portrait

flaviorosendo

Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Brazilian Portuguese (PB)

767

Words Translated

0

Terms Translated

flaviorosendo’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent flaviorosendo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1446749', 'url' => 'PB/hypostatic_union', 'image' => '', 'title' => 'união hipostática', 'tags' => array ( 0 => 'união hipostática', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'união hipostática', 'source_id' => 696762, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20110621200025', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'flaviorosendo', 'special_term' => '', 'definition' => 'A união entre as naturezas divina e humana da Pessoa divina (do grego: hipostasis) do Filho de Deus, Jesus Cristo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603901255909379, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hypostatic union', 'Definition' => 'The union of the divine and human natures in the one divine Person (Greek: hypostasis) of the Son of God, Jesus Christ (252, 468).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hypostatic_union', )

English (EN)hypostatic union

The union of the divine and human natures in the one divine Person (Greek: hypostasis) of the Son of God, Jesus Christ (252, 468).

Portuguese, Brazilian (PB)união hipostática

A união entre as naturezas divina e humana da Pessoa divina (do grego: hipostasis) do Filho de Deus, Jesus Cristo.

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '1446742', 'url' => 'PB/incredulity', 'image' => '', 'title' => 'incredulidade', 'tags' => array ( 0 => 'incredulidade', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'incredulidade', 'source_id' => 696755, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20110621200019', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'flaviorosendo', 'special_term' => '', 'definition' => 'A recusa intencional da verdade revelada, ou a simples desatenção em relação a esta verdade.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603901254860801, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'incredulity', 'Definition' => 'The willful refusal to assent to revealed truth, or even the neglect of this truth (2089).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'incredulity', )

English (EN)incredulity

The willful refusal to assent to revealed truth, or even the neglect of this truth (2089).

Portuguese, Brazilian (PB)incredulidade

A recusa intencional da verdade revelada, ou a simples desatenção em relação a esta verdade.

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '1446743', 'url' => 'PB/holy_week', 'image' => '', 'title' => 'semana santa', 'tags' => array ( 0 => 'semana santa', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'semana santa', 'source_id' => 696756, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20110621200020', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'flaviorosendo', 'special_term' => '', 'definition' => 'A semana que antecede a páscoa, começando com o Domingo de Ramos, conhecida como a "Grande Semana" na liturgia das Igrejas Pascoais. Marca a celebração anual da Paixão, morte e ressurreição de Cristo, culminando com o Mistério da páscoa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603901254860802, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'holy week', 'Definition' => 'The week preceding Easter, beginning with Palm (Passion) Sunday, called the "Great Week" in the liturgies of the Eastern Churches. It marks the Church\'s annual celebration of the events of Christ\'s Passion, death, and Resurrection, culminating in the Paschal Mystery (1169).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'holy_week', )

English (EN)holy week

The week preceding Easter, beginning with Palm (Passion) Sunday, called the "Great Week" in the liturgies of the Eastern Churches. It marks the Church's annual celebration of the events of Christ's Passion, death, and Resurrection, culminating in the Paschal ...

Portuguese, Brazilian (PB)semana santa

A semana que antecede a páscoa, começando com o Domingo de Ramos, conhecida como a "Grande Semana" na liturgia das Igrejas Pascoais. Marca a celebração anual da Paixão, morte e ressurreição de Cristo, culminando com o Mistério da páscoa.

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '1446744', 'url' => 'PB/annunciation', 'image' => '', 'title' => 'anunciação', 'tags' => array ( 0 => 'anunciação', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'anunciação', 'source_id' => 696757, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20110621200020', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'flaviorosendo', 'special_term' => '', 'definition' => 'A visita do anjo Gabriel à virgem Maria para informá-la que ela seria a mãe do Salvador. Após aceitar a mensagem de Deus, Maria tornou-se a mãe de Jesus pelo poder do Espírito Santo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603901254860803, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'annunciation', 'Definition' => 'The visit of the angel Gabriel to the virgin Mary to inform her that she was to be the mother of the Savior. After giving her consent to God\'s word, Mary became the mother of Jesus by the power of the Holy Spirit (484, 494).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'annunciation', )

English (EN)annunciation

The visit of the angel Gabriel to the virgin Mary to inform her that she was to be the mother of the Savior. After giving her consent to God's word, Mary became the mother of Jesus by the power of the Holy Spirit (484, 494).

Portuguese, Brazilian (PB)anunciação

A visita do anjo Gabriel à virgem Maria para informá-la que ela seria a mãe do Salvador. Após aceitar a mensagem de Deus, Maria tornou-se a mãe de Jesus pelo poder do Espírito Santo.

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '1446701', 'url' => 'PB/disciple', 'image' => '', 'title' => 'discípulo', 'tags' => array ( 0 => 'discípulo', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'discípulo', 'source_id' => 696751, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20110621180015', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'flaviorosendo', 'special_term' => '', 'definition' => 'Aqueles que aceitaram a mensagem de Jesus para segui-lo são chamados seus discípulos. Jesus conviveu com seus discípulos, revelando o mistério do Reino para eles e compartilhou com eles a Sua missão, sua alegria e seus sofrimentos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603901248569344, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'disciple', 'Definition' => 'Those who accepted Jesus\' message to follow him are called his disciples. Jesus associated his disciples with his own life, revealed the mystery of the Kingdom to the disciples and gave them a share in his mission, his joy, and his sufferings (767, 787).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'disciple', )

English (EN)disciple

Those who accepted Jesus' message to follow him are called his disciples. Jesus associated his disciples with his own life, revealed the mystery of the Kingdom to the disciples and gave them a share in his mission, his joy, and his sufferings (767, 787).

Portuguese, Brazilian (PB)discípulo

Aqueles que aceitaram a mensagem de Jesus para segui-lo são chamados seus discípulos. Jesus conviveu com seus discípulos, revelando o mistério do Reino para eles e compartilhou com eles a Sua missão, sua alegria e seus sofrimentos.

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '1446698', 'url' => 'PB/racism', 'image' => '', 'title' => 'racism', 'tags' => array ( 0 => 'racism', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'racism', 'source_id' => 696748, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20110621180013', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'flaviorosendo', 'special_term' => '', 'definition' => 'Discriminação injusta baseada na raça de uma pessoa; uma violação da dignidade humana, e um pecado contra a justiça.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603901077651461, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'racism', 'Definition' => 'Unjust discrimination on the basis of a person\'s race; a violation of human dignity, and a sin against justice (1935).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'racism', )

English (EN)racism

Unjust discrimination on the basis of a person's race; a violation of human dignity, and a sin against justice (1935).

Portuguese, Brazilian (PB)racism

Discriminação injusta baseada na raça de uma pessoa; uma violação da dignidade humana, e um pecado contra a justiça.

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '1446697', 'url' => 'PB/consecrated_virgins', 'image' => '', 'title' => 'virgens consagradas', 'tags' => array ( 0 => 'virgens consagradas', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'virgens consagradas', 'source_id' => 696746, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20110621180012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'flaviorosendo', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mulheres que decidiram, com a aprovação da igreja, preservarem sua virgindade, unindo-se apenas ao Senhor "pela causa do Reino de Deus". São consagradas em um rito solene.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603901077651460, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'consecrated virgins', 'Definition' => 'Women who have decided with the Church\'s approval to cling only to the Lord and to live in a state of virginity "for the sake of the kingdom of heaven" and are consecrated in that state by a solemn rite (922-924).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'consecrated_virgins', )

English (EN)consecrated virgins

Women who have decided with the Church's approval to cling only to the Lord and to live in a state of virginity "for the sake of the kingdom of heaven" and are consecrated in that state by a solemn rite (922-924).

Portuguese, Brazilian (PB)virgens consagradas

Mulheres que decidiram, com a aprovação da igreja, preservarem sua virgindade, unindo-se apenas ao Senhor "pela causa do Reino de Deus". São consagradas em um rito solene.

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '1446700', 'url' => 'PB/the_christian_faithful', 'image' => '', 'title' => 'a fé cristã', 'tags' => array ( 0 => 'a fé cristã', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'a fé cristã', 'source_id' => 696750, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20110621180014', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'flaviorosendo', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pessoas que se entregaram a Cristo e foram batizadas, constituindo o povo de Deus ou Igreja. O termo "fé leiga" refere-se a todos os leigos, todos os fiéis, com exceção daqueles que pertencem a uma Ordem Sagrada, ou que tem uma posição religiosa aprovada pela Igreja.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603901247520768, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'the christian faithful', 'Definition' => 'Those who have been incorporated into Christ in Baptism and constituted as the people of God, the Church (871). The term "lay faithful" refers to the laity, all the faithful except those in Holy Orders and those who belong to a religious state approved by the Church (897).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'the_christian_faithful', )

English (EN)the christian faithful

Those who have been incorporated into Christ in Baptism and constituted as the people of God, the Church (871). The term "lay faithful" refers to the laity, all the faithful except those in Holy Orders and those who belong to a religious state approved by the ...

Portuguese, Brazilian (PB)a fé cristã

Pessoas que se entregaram a Cristo e foram batizadas, constituindo o povo de Deus ou Igreja. O termo "fé leiga" refere-se a todos os leigos, todos os fiéis, com exceção daqueles que pertencem a uma Ordem Sagrada, ou que tem uma posição religiosa aprovada pela ...

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '1446745', 'url' => 'PB/humility', 'image' => '', 'title' => 'humildade', 'tags' => array ( 0 => 'humildade', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'humildade', 'source_id' => 696758, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20110621200021', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'flaviorosendo', 'special_term' => '', 'definition' => 'A virtude pela qual o cristão reconhece que Deus é o autor de tudo o que é bom. A humildade evita a ambição ou o orgulho, e leva a pessoa a voltar-se a Deus em oração. A humildade voluntária pode ser descrita com um "fruto do espírito".', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603901254860804, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'humility', 'Definition' => 'The virtue by which a Christian acknowledges that God is the author of all good. Humility avoids inordinate ambition or pride, and provides the foundation for turning to God in prayer (2559). Voluntary humility can be described as "poverty of spirit" (2546).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'humility', )

English (EN)humility

The virtue by which a Christian acknowledges that God is the author of all good. Humility avoids inordinate ambition or pride, and provides the foundation for turning to God in prayer (2559). Voluntary humility can be described as "poverty of spirit" (2546).

Portuguese, Brazilian (PB)humildade

A virtude pela qual o cristão reconhece que Deus é o autor de tudo o que é bom. A humildade evita a ambição ou o orgulho, e leva a pessoa a voltar-se a Deus em oração. A humildade voluntária pode ser descrita com um "fruto do espírito".

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '1446702', 'url' => 'PB/magi', 'image' => '', 'title' => 'magos', 'tags' => array ( 0 => 'magos', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'magos', 'source_id' => 696752, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20110621180016', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'flaviorosendo', 'special_term' => '', 'definition' => 'Os homens sábios que vieram do Leste para prestar homenagens ao Salvador recém nascido.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603901248569345, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'magi', 'Definition' => 'The wise men who came from the East to pay homage to the newborn Savior (528).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'magi', )

English (EN)magi

The wise men who came from the East to pay homage to the newborn Savior (528).

Portuguese, Brazilian (PB)magos

Os homens sábios que vieram do Leste para prestar homenagens ao Salvador recém nascido.

Religion; Catholic church