portrait

flaviorosendo

Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Brazilian Portuguese (PB)

767

Words Translated

0

Terms Translated

flaviorosendo’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent flaviorosendo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1446746', 'url' => 'PB/artificial_contraception', 'image' => '', 'title' => 'contracepção artificial', 'tags' => array ( 0 => 'contracepção artificial', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'contracepção artificial', 'source_id' => 696759, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20110621200022', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'flaviorosendo', 'special_term' => '', 'definition' => 'O uso de procedimentos mecânicos, químicos, ou médicos para prevenir contra a concepção como resultado de de uma relação sexual; a contracepção vai contra a abertura para procriação requerida do casamento e também contra a verdade do amor conjugal.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603901255909376, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'artificial contraception', 'Definition' => 'The use of mechanical, chemical, or medical procedures to prevent conception from taking place as a result of sexual intercourse; contraception offends against the openness to procreation required of marriage and also the inner truth of conjugal love (2370).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'artificial_contraception', )

English (EN)artificial contraception

The use of mechanical, chemical, or medical procedures to prevent conception from taking place as a result of sexual intercourse; contraception offends against the openness to procreation required of marriage and also the inner truth of conjugal love (2370).

Portuguese, Brazilian (PB)contracepção artificial

O uso de procedimentos mecânicos, químicos, ou médicos para prevenir contra a concepção como resultado de de uma relação sexual; a contracepção vai contra a abertura para procriação requerida do casamento e também contra a verdade do amor ...

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '1446747', 'url' => 'PB/communion_of_saints', 'image' => '', 'title' => 'comunhão dos santos', 'tags' => array ( 0 => 'comunhão dos santos', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'comunhão dos santos', 'source_id' => 696760, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20110621200023', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'flaviorosendo', 'special_term' => '', 'definition' => 'A unidade dos remidos em Cristo, sejam os vivos ou os que tenham morrido. A comunhão dos santos é professada no Credo Apostólico, onde ela pode ser entendida por se referir às "coisas santas" (communio sanctorum), especialmente a união da fé e da caridade vista durante a participação na Eucaristia.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603901255909377, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'communion of saints', 'Definition' => 'The unity in Christ of all the redeemed, those on earth and those who have died. The communion of saints is professed in the Apostles\' Creed, where it has also been interpreted to refer to unity in the "holy things" (communio sanctorum), especially the unity of faith and charity achieved through participation in the Eucharist (948, 957, 960, 1474).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'communion_of_saints', )

English (EN)communion of saints

The unity in Christ of all the redeemed, those on earth and those who have died. The communion of saints is professed in the Apostles' Creed, where it has also been interpreted to refer to unity in the "holy things" (communio sanctorum), especially the unity ...

Portuguese, Brazilian (PB)comunhão dos santos

A unidade dos remidos em Cristo, sejam os vivos ou os que tenham morrido. A comunhão dos santos é professada no Credo Apostólico, onde ela pode ser entendida por se referir às "coisas santas" (communio sanctorum), especialmente a união da fé e da caridade ...

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '1446698', 'url' => 'PB/racism', 'image' => '', 'title' => 'racism', 'tags' => array ( 0 => 'racism', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'racism', 'source_id' => 696748, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20110621180013', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'flaviorosendo', 'special_term' => '', 'definition' => 'Discriminação injusta baseada na raça de uma pessoa; uma violação da dignidade humana, e um pecado contra a justiça.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603901077651461, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'racism', 'Definition' => 'Unjust discrimination on the basis of a person\'s race; a violation of human dignity, and a sin against justice (1935).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'racism', )

English (EN)racism

Unjust discrimination on the basis of a person's race; a violation of human dignity, and a sin against justice (1935).

Portuguese, Brazilian (PB)racism

Discriminação injusta baseada na raça de uma pessoa; uma violação da dignidade humana, e um pecado contra a justiça.

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '1446745', 'url' => 'PB/humility', 'image' => '', 'title' => 'humildade', 'tags' => array ( 0 => 'humildade', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'humildade', 'source_id' => 696758, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20110621200021', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'flaviorosendo', 'special_term' => '', 'definition' => 'A virtude pela qual o cristão reconhece que Deus é o autor de tudo o que é bom. A humildade evita a ambição ou o orgulho, e leva a pessoa a voltar-se a Deus em oração. A humildade voluntária pode ser descrita com um "fruto do espírito".', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603901254860804, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'humility', 'Definition' => 'The virtue by which a Christian acknowledges that God is the author of all good. Humility avoids inordinate ambition or pride, and provides the foundation for turning to God in prayer (2559). Voluntary humility can be described as "poverty of spirit" (2546).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'humility', )

English (EN)humility

The virtue by which a Christian acknowledges that God is the author of all good. Humility avoids inordinate ambition or pride, and provides the foundation for turning to God in prayer (2559). Voluntary humility can be described as "poverty of spirit" (2546).

Portuguese, Brazilian (PB)humildade

A virtude pela qual o cristão reconhece que Deus é o autor de tudo o que é bom. A humildade evita a ambição ou o orgulho, e leva a pessoa a voltar-se a Deus em oração. A humildade voluntária pode ser descrita com um "fruto do espírito".

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '1446748', 'url' => 'PB/new_testament', 'image' => '', 'title' => 'novo testamento', 'tags' => array ( 0 => 'novo testamento', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'novo testamento', 'source_id' => 696761, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20110621200024', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'flaviorosendo', 'special_term' => '', 'definition' => 'Os 27 livros da Bíblia escritos pelos autores sagrados no tempo dos apóstolos, que têm como principais temas: Jesus Cristo, o Filho encarnado de Deus-- sua vida, ensinos, Paixão e glória, e o início da Igreja. As promessas e maravilhas de Deus, são prefiguradas no Velho Testamento e se cumprem no Novo Pacto, estabelecido por Jesus Cristo, mostradas nos escritos sagrados do Novo Testamento. Veja Bíblia; Pacto.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603901255909378, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'new testament', 'Definition' => 'The twenty-seven books of the Bible written by the sacred authors in apostolic times, which have Jesus Christ, the incarnate Son of God--his life, teachings, Passion and glorification, and the beginnings of his Church--as their central theme. The promises and mighty deeds of God in the old alliance or covenant, reported in the Old Testament, prefigure and are fulfilled in the New Covenant established by Jesus Christ, reported in the sacred writings of the New Testament (124, 128). See Bible; Covenant.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'new_testament', )

English (EN)new testament

The twenty-seven books of the Bible written by the sacred authors in apostolic times, which have Jesus Christ, the incarnate Son of God--his life, teachings, Passion and glorification, and the beginnings of his Church--as their central theme. The promises and ...

Portuguese, Brazilian (PB)novo testamento

Os 27 livros da Bíblia escritos pelos autores sagrados no tempo dos apóstolos, que têm como principais temas: Jesus Cristo, o Filho encarnado de Deus-- sua vida, ensinos, Paixão e glória, e o início da Igreja. As promessas e maravilhas de Deus, são ...

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '1446743', 'url' => 'PB/holy_week', 'image' => '', 'title' => 'semana santa', 'tags' => array ( 0 => 'semana santa', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'semana santa', 'source_id' => 696756, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20110621200020', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'flaviorosendo', 'special_term' => '', 'definition' => 'A semana que antecede a páscoa, começando com o Domingo de Ramos, conhecida como a "Grande Semana" na liturgia das Igrejas Pascoais. Marca a celebração anual da Paixão, morte e ressurreição de Cristo, culminando com o Mistério da páscoa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603901254860802, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'holy week', 'Definition' => 'The week preceding Easter, beginning with Palm (Passion) Sunday, called the "Great Week" in the liturgies of the Eastern Churches. It marks the Church\'s annual celebration of the events of Christ\'s Passion, death, and Resurrection, culminating in the Paschal Mystery (1169).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'holy_week', )

English (EN)holy week

The week preceding Easter, beginning with Palm (Passion) Sunday, called the "Great Week" in the liturgies of the Eastern Churches. It marks the Church's annual celebration of the events of Christ's Passion, death, and Resurrection, culminating in the Paschal ...

Portuguese, Brazilian (PB)semana santa

A semana que antecede a páscoa, começando com o Domingo de Ramos, conhecida como a "Grande Semana" na liturgia das Igrejas Pascoais. Marca a celebração anual da Paixão, morte e ressurreição de Cristo, culminando com o Mistério da páscoa.

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '1446749', 'url' => 'PB/hypostatic_union', 'image' => '', 'title' => 'união hipostática', 'tags' => array ( 0 => 'união hipostática', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'união hipostática', 'source_id' => 696762, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20110621200025', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'flaviorosendo', 'special_term' => '', 'definition' => 'A união entre as naturezas divina e humana da Pessoa divina (do grego: hipostasis) do Filho de Deus, Jesus Cristo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603901255909379, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hypostatic union', 'Definition' => 'The union of the divine and human natures in the one divine Person (Greek: hypostasis) of the Son of God, Jesus Christ (252, 468).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hypostatic_union', )

English (EN)hypostatic union

The union of the divine and human natures in the one divine Person (Greek: hypostasis) of the Son of God, Jesus Christ (252, 468).

Portuguese, Brazilian (PB)união hipostática

A união entre as naturezas divina e humana da Pessoa divina (do grego: hipostasis) do Filho de Deus, Jesus Cristo.

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '1446697', 'url' => 'PB/consecrated_virgins', 'image' => '', 'title' => 'virgens consagradas', 'tags' => array ( 0 => 'virgens consagradas', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'virgens consagradas', 'source_id' => 696746, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20110621180012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'flaviorosendo', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mulheres que decidiram, com a aprovação da igreja, preservarem sua virgindade, unindo-se apenas ao Senhor "pela causa do Reino de Deus". São consagradas em um rito solene.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603901077651460, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'consecrated virgins', 'Definition' => 'Women who have decided with the Church\'s approval to cling only to the Lord and to live in a state of virginity "for the sake of the kingdom of heaven" and are consecrated in that state by a solemn rite (922-924).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'consecrated_virgins', )

English (EN)consecrated virgins

Women who have decided with the Church's approval to cling only to the Lord and to live in a state of virginity "for the sake of the kingdom of heaven" and are consecrated in that state by a solemn rite (922-924).

Portuguese, Brazilian (PB)virgens consagradas

Mulheres que decidiram, com a aprovação da igreja, preservarem sua virgindade, unindo-se apenas ao Senhor "pela causa do Reino de Deus". São consagradas em um rito solene.

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '1446702', 'url' => 'PB/magi', 'image' => '', 'title' => 'magos', 'tags' => array ( 0 => 'magos', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'magos', 'source_id' => 696752, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20110621180016', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'flaviorosendo', 'special_term' => '', 'definition' => 'Os homens sábios que vieram do Leste para prestar homenagens ao Salvador recém nascido.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603901248569345, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'magi', 'Definition' => 'The wise men who came from the East to pay homage to the newborn Savior (528).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'magi', )

English (EN)magi

The wise men who came from the East to pay homage to the newborn Savior (528).

Portuguese, Brazilian (PB)magos

Os homens sábios que vieram do Leste para prestar homenagens ao Salvador recém nascido.

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '1446701', 'url' => 'PB/disciple', 'image' => '', 'title' => 'discípulo', 'tags' => array ( 0 => 'discípulo', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'discípulo', 'source_id' => 696751, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20110621180015', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'flaviorosendo', 'special_term' => '', 'definition' => 'Aqueles que aceitaram a mensagem de Jesus para segui-lo são chamados seus discípulos. Jesus conviveu com seus discípulos, revelando o mistério do Reino para eles e compartilhou com eles a Sua missão, sua alegria e seus sofrimentos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603901248569344, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'disciple', 'Definition' => 'Those who accepted Jesus\' message to follow him are called his disciples. Jesus associated his disciples with his own life, revealed the mystery of the Kingdom to the disciples and gave them a share in his mission, his joy, and his sufferings (767, 787).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'disciple', )

English (EN)disciple

Those who accepted Jesus' message to follow him are called his disciples. Jesus associated his disciples with his own life, revealed the mystery of the Kingdom to the disciples and gave them a share in his mission, his joy, and his sufferings (767, 787).

Portuguese, Brazilian (PB)discípulo

Aqueles que aceitaram a mensagem de Jesus para segui-lo são chamados seus discípulos. Jesus conviveu com seus discípulos, revelando o mistério do Reino para eles e compartilhou com eles a Sua missão, sua alegria e seus sofrimentos.

Religion; Catholic church