portrait

flaviorosendo

Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Brazilian Portuguese (PB)

767

Words Translated

0

Terms Translated

flaviorosendo’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent flaviorosendo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1446744', 'url' => 'PB/annunciation', 'image' => '', 'title' => 'anunciação', 'tags' => array ( 0 => 'anunciação', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'anunciação', 'source_id' => 696757, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20110621200020', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'flaviorosendo', 'special_term' => '', 'definition' => 'A visita do anjo Gabriel à virgem Maria para informá-la que ela seria a mãe do Salvador. Após aceitar a mensagem de Deus, Maria tornou-se a mãe de Jesus pelo poder do Espírito Santo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603901254860803, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'annunciation', 'Definition' => 'The visit of the angel Gabriel to the virgin Mary to inform her that she was to be the mother of the Savior. After giving her consent to God\'s word, Mary became the mother of Jesus by the power of the Holy Spirit (484, 494).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'annunciation', )

English (EN)annunciation

The visit of the angel Gabriel to the virgin Mary to inform her that she was to be the mother of the Savior. After giving her consent to God's word, Mary became the mother of Jesus by the power of the Holy Spirit (484, 494).

Portuguese, Brazilian (PB)anunciação

A visita do anjo Gabriel à virgem Maria para informá-la que ela seria a mãe do Salvador. Após aceitar a mensagem de Deus, Maria tornou-se a mãe de Jesus pelo poder do Espírito Santo.

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '1446695', 'url' => 'PB/theft_₁', 'image' => '', 'title' => 'furto', 'tags' => array ( 0 => 'furto', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'furto', 'source_id' => 696745, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20110621180010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'flaviorosendo', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pegar algo de outra pessoa, sem o consentimento da mesma. Furto é uma violação do sétimo mandamento de Deus.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603901077651458, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'theft', 'Definition' => 'Unjustly taking and keeping the property of another, against the reasonable will of the owner (2408). Stealing is a violation of the seventh commandment of God, "You shall not steal. "', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Synonym' => 'stealing', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'theft_₁', )

English (EN)theft

Unjustly taking and keeping the property of another, against the reasonable will of the owner (2408). Stealing is a violation of the seventh commandment of God, "You shall not steal. "

Portuguese, Brazilian (PB)furto

Pegar algo de outra pessoa, sem o consentimento da mesma. Furto é uma violação do sétimo mandamento de Deus.

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '1446698', 'url' => 'PB/racism', 'image' => '', 'title' => 'racism', 'tags' => array ( 0 => 'racism', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'racism', 'source_id' => 696748, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20110621180013', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'flaviorosendo', 'special_term' => '', 'definition' => 'Discriminação injusta baseada na raça de uma pessoa; uma violação da dignidade humana, e um pecado contra a justiça.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603901077651461, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'racism', 'Definition' => 'Unjust discrimination on the basis of a person\'s race; a violation of human dignity, and a sin against justice (1935).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'racism', )

English (EN)racism

Unjust discrimination on the basis of a person's race; a violation of human dignity, and a sin against justice (1935).

Portuguese, Brazilian (PB)racism

Discriminação injusta baseada na raça de uma pessoa; uma violação da dignidade humana, e um pecado contra a justiça.

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '1446749', 'url' => 'PB/hypostatic_union', 'image' => '', 'title' => 'união hipostática', 'tags' => array ( 0 => 'união hipostática', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'união hipostática', 'source_id' => 696762, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20110621200025', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'flaviorosendo', 'special_term' => '', 'definition' => 'A união entre as naturezas divina e humana da Pessoa divina (do grego: hipostasis) do Filho de Deus, Jesus Cristo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603901255909379, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hypostatic union', 'Definition' => 'The union of the divine and human natures in the one divine Person (Greek: hypostasis) of the Son of God, Jesus Christ (252, 468).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hypostatic_union', )

English (EN)hypostatic union

The union of the divine and human natures in the one divine Person (Greek: hypostasis) of the Son of God, Jesus Christ (252, 468).

Portuguese, Brazilian (PB)união hipostática

A união entre as naturezas divina e humana da Pessoa divina (do grego: hipostasis) do Filho de Deus, Jesus Cristo.

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '1446697', 'url' => 'PB/consecrated_virgins', 'image' => '', 'title' => 'virgens consagradas', 'tags' => array ( 0 => 'virgens consagradas', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'virgens consagradas', 'source_id' => 696746, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20110621180012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'flaviorosendo', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mulheres que decidiram, com a aprovação da igreja, preservarem sua virgindade, unindo-se apenas ao Senhor "pela causa do Reino de Deus". São consagradas em um rito solene.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603901077651460, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'consecrated virgins', 'Definition' => 'Women who have decided with the Church\'s approval to cling only to the Lord and to live in a state of virginity "for the sake of the kingdom of heaven" and are consecrated in that state by a solemn rite (922-924).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'consecrated_virgins', )

English (EN)consecrated virgins

Women who have decided with the Church's approval to cling only to the Lord and to live in a state of virginity "for the sake of the kingdom of heaven" and are consecrated in that state by a solemn rite (922-924).

Portuguese, Brazilian (PB)virgens consagradas

Mulheres que decidiram, com a aprovação da igreja, preservarem sua virgindade, unindo-se apenas ao Senhor "pela causa do Reino de Deus". São consagradas em um rito solene.

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '1446748', 'url' => 'PB/new_testament', 'image' => '', 'title' => 'novo testamento', 'tags' => array ( 0 => 'novo testamento', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'novo testamento', 'source_id' => 696761, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20110621200024', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'flaviorosendo', 'special_term' => '', 'definition' => 'Os 27 livros da Bíblia escritos pelos autores sagrados no tempo dos apóstolos, que têm como principais temas: Jesus Cristo, o Filho encarnado de Deus-- sua vida, ensinos, Paixão e glória, e o início da Igreja. As promessas e maravilhas de Deus, são prefiguradas no Velho Testamento e se cumprem no Novo Pacto, estabelecido por Jesus Cristo, mostradas nos escritos sagrados do Novo Testamento. Veja Bíblia; Pacto.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603901255909378, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'new testament', 'Definition' => 'The twenty-seven books of the Bible written by the sacred authors in apostolic times, which have Jesus Christ, the incarnate Son of God--his life, teachings, Passion and glorification, and the beginnings of his Church--as their central theme. The promises and mighty deeds of God in the old alliance or covenant, reported in the Old Testament, prefigure and are fulfilled in the New Covenant established by Jesus Christ, reported in the sacred writings of the New Testament (124, 128). See Bible; Covenant.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'new_testament', )

English (EN)new testament

The twenty-seven books of the Bible written by the sacred authors in apostolic times, which have Jesus Christ, the incarnate Son of God--his life, teachings, Passion and glorification, and the beginnings of his Church--as their central theme. The promises and ...

Portuguese, Brazilian (PB)novo testamento

Os 27 livros da Bíblia escritos pelos autores sagrados no tempo dos apóstolos, que têm como principais temas: Jesus Cristo, o Filho encarnado de Deus-- sua vida, ensinos, Paixão e glória, e o início da Igreja. As promessas e maravilhas de Deus, são ...

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '1446701', 'url' => 'PB/disciple', 'image' => '', 'title' => 'discípulo', 'tags' => array ( 0 => 'discípulo', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'discípulo', 'source_id' => 696751, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20110621180015', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'flaviorosendo', 'special_term' => '', 'definition' => 'Aqueles que aceitaram a mensagem de Jesus para segui-lo são chamados seus discípulos. Jesus conviveu com seus discípulos, revelando o mistério do Reino para eles e compartilhou com eles a Sua missão, sua alegria e seus sofrimentos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603901248569344, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'disciple', 'Definition' => 'Those who accepted Jesus\' message to follow him are called his disciples. Jesus associated his disciples with his own life, revealed the mystery of the Kingdom to the disciples and gave them a share in his mission, his joy, and his sufferings (767, 787).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'disciple', )

English (EN)disciple

Those who accepted Jesus' message to follow him are called his disciples. Jesus associated his disciples with his own life, revealed the mystery of the Kingdom to the disciples and gave them a share in his mission, his joy, and his sufferings (767, 787).

Portuguese, Brazilian (PB)discípulo

Aqueles que aceitaram a mensagem de Jesus para segui-lo são chamados seus discípulos. Jesus conviveu com seus discípulos, revelando o mistério do Reino para eles e compartilhou com eles a Sua missão, sua alegria e seus sofrimentos.

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '1446741', 'url' => 'PB/prudence', 'image' => '', 'title' => 'prudência', 'tags' => array ( 0 => 'prudência', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'prudência', 'source_id' => 696754, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20110621200018', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'flaviorosendo', 'special_term' => '', 'definition' => 'A virtude, na qual a pessoa é capaz de discernir entre o bem e o mal e escolher o meio correto de fazer o bem. Uma das virtudes morais que levam o cristão a viver de acordo com a lei de Cristo, a prudência serve como guia para um exame de consciência.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603901254860800, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'prudence', 'Definition' => 'The virtue which disposes a person to discern the good and choose the correct means to accomplish it. One of the cardinal moral virtues that dispose the Christian to live according to the law of Christ, prudence provides the proximate guidance for the judgment of conscience (1806).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'prudence', )

English (EN)prudence

The virtue which disposes a person to discern the good and choose the correct means to accomplish it. One of the cardinal moral virtues that dispose the Christian to live according to the law of Christ, prudence provides the proximate guidance for the ...

Portuguese, Brazilian (PB)prudência

A virtude, na qual a pessoa é capaz de discernir entre o bem e o mal e escolher o meio correto de fazer o bem. Uma das virtudes morais que levam o cristão a viver de acordo com a lei de Cristo, a prudência serve como guia para um exame de consciência.

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '1446703', 'url' => 'PB/suicide_₃', 'image' => '', 'title' => 'suicida', 'tags' => array ( 0 => 'suicida', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'suicida', 'source_id' => 696753, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20110621180017', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'flaviorosendo', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tirar a própria vida intencionalmente; um pecado atroz contra o quinto mandamento. O ser humano não é autor, nem tem direito algum sobre a própria vida, a qual tem em Deus o soberano e mestre.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603901248569346, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'suicide', 'Definition' => 'The willful taking of one\'s own life; a grievous sin against the fifth commandment. A human person is neither the author nor the supreme arbiter of his life, of which God is sovereign master (2280).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'suicide_₃', )

English (EN)suicide

The willful taking of one's own life; a grievous sin against the fifth commandment. A human person is neither the author nor the supreme arbiter of his life, of which God is sovereign master (2280).

Portuguese, Brazilian (PB)suicida

Tirar a própria vida intencionalmente; um pecado atroz contra o quinto mandamento. O ser humano não é autor, nem tem direito algum sobre a própria vida, a qual tem em Deus o soberano e mestre.

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '1446742', 'url' => 'PB/incredulity', 'image' => '', 'title' => 'incredulidade', 'tags' => array ( 0 => 'incredulidade', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'incredulidade', 'source_id' => 696755, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20110621200019', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'flaviorosendo', 'special_term' => '', 'definition' => 'A recusa intencional da verdade revelada, ou a simples desatenção em relação a esta verdade.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603901254860801, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'incredulity', 'Definition' => 'The willful refusal to assent to revealed truth, or even the neglect of this truth (2089).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'incredulity', )

English (EN)incredulity

The willful refusal to assent to revealed truth, or even the neglect of this truth (2089).

Portuguese, Brazilian (PB)incredulidade

A recusa intencional da verdade revelada, ou a simples desatenção em relação a esta verdade.

Religion; Catholic church