portrait

Judit Gorog

Balaton, Hungary

Translate From: English (EN)

Translate To: Hungarian (HU)

0

Words Translated

0

Terms Translated

Judit’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Judit’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '3660236', 'url' => 'HU/R_squared', 'image' => '', 'title' => 'R a négyzeten', 'tags' => array ( 0 => 'R a négyzeten', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => 'The Economist', 4 => '', ), 'term' => 'R a négyzeten', 'source_id' => 774097, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'company' => array ( 0 => 'The Economist', ), 'lastedit' => '20150826112403', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'gorogj', 'special_term' => '', 'definition' => 'Egy kapcsolat megbízhatóságára vonatkozó mutató, melyet regresszióelemzéssel állapítanak meg. Ha R négyzet értéke 0.8 az azt jelzi, hogy az egyik változó 80%-os eltérését magyarázza a másik változó eltérése.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1510566318833664000, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'R squared', 'Company' => 'The Economist', 'Definition' => 'An indicator of the reliability of a relationship identified by regression analysis. An R2 of 0. 8 indicates that 80% of the change in one variable is explained by a change in the related variable.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'summer.l', 'Creation Date' => '2011/2/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'R_squared', )

English (EN)R squared

An indicator of the reliability of a relationship identified by regression analysis. An R2 of 0. 8 indicates that 80% of the change in one variable is explained by a change in the related variable.

Hungarian (HU)R a négyzeten

Egy kapcsolat megbízhatóságára vonatkozó mutató, melyet regresszióelemzéssel állapítanak meg. Ha R négyzet értéke 0.8 az azt jelzi, hogy az egyik változó 80%-os eltérését magyarázza a másik változó eltérése.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '6765858', 'url' => 'HU/handbook_₂', 'image' => '', 'title' => 'Kézikönyv', 'tags' => array ( 0 => 'Kézikönyv', 1 => 'Business administration', 2 => 'Business management', 3 => '', ), 'term' => 'Kézikönyv', 'source_id' => 5131467, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Business administration', ), 'category' => array ( 0 => 'Business management', ), 'lastedit' => '20150825203217', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'gorogj', 'special_term' => '', 'definition' => 'Egy könyv, amely instrukciókat tartalmaz valamilyen gép üzemeltetésével- vagy valamilyen eljárással kapcsolatban. Tudományosabb értelemben ezt egy pontosan körülhatárolt terület tanulmányozására használják, amelynek határozottnak és átfogónak kell lennie.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1510510199197138945, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A book of instructions on how to operate some machine or procedure. In a more academic sense it is used of a survey of a particular field that is intended to be authoritative and comprehensive.', 'Industry' => 'Business administration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Business management', 'Creation User' => 'scott.minn', 'Creation Date' => '2013/3/28', 'Term' => 'handbook', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'handbook_₂', )

English (EN)handbook

A book of instructions on how to operate some machine or procedure. In a more academic sense it is used of a survey of a particular field that is intended to be authoritative and comprehensive.

Hungarian (HU)Kézikönyv

Egy könyv, amely instrukciókat tartalmaz valamilyen gép üzemeltetésével- vagy valamilyen eljárással kapcsolatban. Tudományosabb értelemben ezt egy pontosan körülhatárolt terület tanulmányozására használják, amelynek határozottnak és átfogónak kell ...

Business administration; Business management
(object) array( 'id' => '3660456', 'url' => 'HU/public_spending', 'image' => '', 'title' => 'Állami kiadások', 'tags' => array ( 0 => 'Állami kiadások', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => 'The Economist', 4 => '', ), 'term' => 'Állami kiadások', 'source_id' => 774105, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'company' => array ( 0 => 'The Economist', ), 'lastedit' => '20150826212301', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'gorogj', 'special_term' => '', 'definition' => 'A nemzeti- és helyi önkormányzatok, valamint néhány kormány által támogatott intézmény költései. Lásd még fiskális politika, aranyszabály, és költségvetés címszavak alatt.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1510604003877060608, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'public spending', 'Company' => 'The Economist', 'Definition' => 'Spending by national and local government and some government-backed institutions. See fiscal policy, golden rule and budget.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'summer.l', 'Creation Date' => '2011/2/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'public_spending', )

English (EN)public spending

Spending by national and local government and some government-backed institutions. See fiscal policy, golden rule and budget.

Hungarian (HU)Állami kiadások

A nemzeti- és helyi önkormányzatok, valamint néhány kormány által támogatott intézmény költései. Lásd még fiskális politika, aranyszabály, és költségvetés címszavak alatt.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '6020798', 'url' => 'HU/legislation_₁', 'image' => '', 'title' => 'Jogszabály', 'tags' => array ( 0 => 'Jogszabály', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'Jogszabály', 'source_id' => 595338, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20150826082727', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'gorogj', 'special_term' => '', 'definition' => 'A jogszabály (vagy "törvényes jog") törvény, amelyet kihirdetett (vagy "hozott") a törvényhozó hatalom, vagy más irányító testület, vagy az azt létrehozó folyamat.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1510555183100198914, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'legislation', 'Definition' => 'Legislation (or "statutory law") is law which has been promulgated (or "enacted") by a legislature or other governing body, or the process of making it.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Economy', 'Product Category' => 'Economics', 'Creation User' => 'Karolina', 'Creation Date' => '2011/1/15', 'Glossary' => 'State_and_legislation_twgid1295114744316497', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'legislation_₁', )

English (EN)legislation

Legislation (or "statutory law") is law which has been promulgated (or "enacted") by a legislature or other governing body, or the process of making it.

Hungarian (HU)Jogszabály

A jogszabály (vagy "törvényes jog") törvény, amelyet kihirdetett (vagy "hozott") a törvényhozó hatalom, vagy más irányító testület, vagy az azt létrehozó folyamat.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '3207361', 'url' => 'HU/recession_₅', 'image' => '', 'title' => 'Recesszió', 'tags' => array ( 0 => 'Recesszió', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => 'The Economist', 4 => '', ), 'term' => 'Recesszió', 'source_id' => 774085, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'company' => array ( 0 => 'The Economist', ), 'lastedit' => '20150826084208', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'gorogj', 'special_term' => '', 'definition' => 'Általánosságban elmondható, ez egy lassú, vagy negatív gazdasági növekedéssel járó időszak, amely rendszerint a munkanélküliség növekedése is követ. A közgazdászok kidolgoztak két pontosabb meghatározást is a recesszióra. Az első, ami lehet nehéz bizonyítani,hogy ez az, amikor a gazdaság lassabban növekszik, mint annak a hosszú távú jellemző növekedési üteme, és vannak fel nem használt szabad kapacitások. A másik, hogy két egymást követő negyedévben csökken a GDP.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1510556126637195264, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'recession', 'Company' => 'The Economist', 'Definition' => 'Broadly speaking, a period of slow or negative economic growth, usually accompanied by rising unemployment. Economists have two more precise definitions of a recession. The first, which can be hard to prove, is when an economy is growing at less than its long-term trend rate of growth and has spare capacity. The second is two consecutive quarters of falling GDP.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'summer.l', 'Creation Date' => '2011/2/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'recession_₅', )

English (EN)recession

Broadly speaking, a period of slow or negative economic growth, usually accompanied by rising unemployment. Economists have two more precise definitions of a recession. The first, which can be hard to prove, is when an economy is growing at less than its ...

Hungarian (HU)Recesszió

Általánosságban elmondható, ez egy lassú, vagy negatív gazdasági növekedéssel járó időszak, amely rendszerint a munkanélküliség növekedése is követ. A közgazdászok kidolgoztak két pontosabb meghatározást is a recesszióra. Az első, ami lehet nehéz ...

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '3207360', 'url' => 'HU/deadweight_loss', 'image' => '', 'title' => 'Holtteher veszteség', 'tags' => array ( 0 => 'Holtteher veszteség', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => 'The Economist', 4 => '', ), 'term' => 'Holtteher veszteség', 'source_id' => 774084, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'company' => array ( 0 => 'The Economist', ), 'lastedit' => '20150826084202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'gorogj', 'special_term' => '', 'definition' => 'Az a mérték, ameddig valamely adó, adókedvezmény vagy támogatás mértéke csökken az adott dolog mellékhatásai miatt. Például, a dolgozók bérére kivetett madó emelése vezethet a dolgozók munkavégzésének abbahagyásához, vagy a munkavégzés mennyiségének csökkenéséhez, ami által végül csökken az extra adóbevétel mértéke. Ugyanakkor, adókedvezmény vagy támogatás lértehozása annak érdekében, hogy életbiztosítás vásárlására ösztönözzék az embereket szintén holtteher veszteséggel járhat, hiszen azok az emberek kerülnek ezzel előnyösebb helyzetbe, akik egyébéként is vásároltak volna biztosítást.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1510556126635098112, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'deadweight loss', 'Company' => 'The Economist', 'Definition' => 'The extent to which the value and impact of a tax, tax relief or subsidy is reduced because of its side-effects. For instance, increasing the amount of tax levied on workers’ pay will lead some workers to stop working or work less, so reducing the amount of extra tax to be collected. However, creating a tax relief or subsidy to encourage people to buy life insurance would have a deadweight cost because people who would have bought insurance anyway would benefit.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Synonym' => 'deadweight_cost', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'summer.l', 'Creation Date' => '2011/2/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'deadweight_loss', )

English (EN)deadweight loss

The extent to which the value and impact of a tax, tax relief or subsidy is reduced because of its side-effects. For instance, increasing the amount of tax levied on workers’ pay will lead some workers to stop working or work less, so reducing the amount of ...

Hungarian (HU)Holtteher veszteség

Az a mérték, ameddig valamely adó, adókedvezmény vagy támogatás mértéke csökken az adott dolog mellékhatásai miatt. Például, a dolgozók bérére kivetett madó emelése vezethet a dolgozók munkavégzésének abbahagyásához, vagy a munkavégzés mennyiségének ...

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '6765641', 'url' => 'HU/computer_literacy_₃', 'image' => '', 'title' => 'Számítógépes ismeret', 'tags' => array ( 0 => 'Számítógépes ismeret', 1 => 'Business administration', 2 => 'Business management', 3 => '', ), 'term' => 'Számítógépes ismeret', 'source_id' => 5131464, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Business administration', ), 'category' => array ( 0 => 'Business management', ), 'lastedit' => '20150825203207', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'gorogj', 'special_term' => '', 'definition' => 'A számítógépek és a hozzájuk kapcsolódó technológia hatékony használatához szükséges tudás és képesség, kiegészítve olyan szakirányú tudással, amely az alapvető felhasználástól a programozásig és a magas szintű probléma megoldásig terjed.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1510510199196090368, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'The knowledge and ability to use computers and related technology efficiently, with a range of skills covering levels from elementary use to programming and advanced problem solving.', 'Industry' => 'Business administration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Business management', 'Creation User' => 'scott.minn', 'Creation Date' => '2013/3/28', 'Term' => 'computer literacy', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'computer_literacy_₃', )

English (EN)computer literacy

The knowledge and ability to use computers and related technology efficiently, with a range of skills covering levels from elementary use to programming and advanced problem solving.

Hungarian (HU)Számítógépes ismeret

A számítógépek és a hozzájuk kapcsolódó technológia hatékony használatához szükséges tudás és képesség, kiegészítve olyan szakirányú tudással, amely az alapvető felhasználástól a programozásig és a magas szintű probléma megoldásig ...

Business administration; Business management
(object) array( 'id' => '3659832', 'url' => 'HU/real_balance_effect', 'image' => '', 'title' => 'Tényleges egyensúlyi hatás', 'tags' => array ( 0 => 'Tényleges egyensúlyi hatás', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => 'The Economist', 4 => '', ), 'term' => 'Tényleges egyensúlyi hatás', 'source_id' => 774090, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'company' => array ( 0 => 'The Economist', ), 'lastedit' => '20150826111006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'gorogj', 'special_term' => '', 'definition' => 'A csökkenő infláció és a kamatok magasabb költéshez vezetnek (lásd vagyoni hatás).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1510565438174527488, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'real balance effect', 'Company' => 'The Economist', 'Definition' => 'Falling inflation and interest rates lead to higher spending (see wealth effect).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'summer.l', 'Creation Date' => '2011/2/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'real_balance_effect', )

English (EN)real balance effect

Falling inflation and interest rates lead to higher spending (see wealth effect).

Hungarian (HU)Tényleges egyensúlyi hatás

A csökkenő infláció és a kamatok magasabb költéshez vezetnek (lásd vagyoni hatás).

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '3659833', 'url' => 'HU/rationing_₁', 'image' => '', 'title' => 'Elosztás', 'tags' => array ( 0 => 'Elosztás', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => 'The Economist', 4 => '', ), 'term' => 'Elosztás', 'source_id' => 774091, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'company' => array ( 0 => 'The Economist', ), 'lastedit' => '20150826111009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'gorogj', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bár a közgazdászok azt mondják, hogy az elosztás az, amit az ár mechanizmus végez, a legtöbb ember úgy gondnolja, hogy az elosztás annak az alternatívájá, ahogy az árak döntenek a szűkös gazdasági javak, áruk és szolgáltatások elosztásáról (lásd még várakozási sor). mint a jegyrendszer van alternatívája a bérlet árak határozzák meg, hogyan szűkös gazdasági erőforrások, termékek és szolgáltatások terjesztését (lásd még sorban). A nem ár-alapú elosztást gyakran használják olyan esetekben, amikor az elosztó piaci erőket igazságtalannak érzik. Az elosztás ún. "fekete piac" létrejöttéhez is vezethet, mivel az emberek azoknak adják el az adagokat, akik magas árat hajlandók fizetni értük (lásd fekete gazdaság).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1510565438174527489, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'rationing', 'Company' => 'The Economist', 'Definition' => 'Although economists say that rationing is what the price mechanism does, what most people think of as rationing is an alternative to letting prices determine how scarce economic resources, goods and services are distributed (see also queuing). Non-price rationing is often used when the distribution decided by market forces is perceived to be unfair. Rationing may lead to the creation of a black market, as people sell their rations to those willing to pay a high price (see black economy).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'summer.l', 'Creation Date' => '2011/2/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'rationing_₁', )

English (EN)rationing

Although economists say that rationing is what the price mechanism does, what most people think of as rationing is an alternative to letting prices determine how scarce economic resources, goods and services are distributed (see also queuing). Non-price ...

Hungarian (HU)Elosztás

Bár a közgazdászok azt mondják, hogy az elosztás az, amit az ár mechanizmus végez, a legtöbb ember úgy gondnolja, hogy az elosztás annak az alternatívájá, ahogy az árak döntenek a szűkös gazdasági javak, áruk és szolgáltatások elosztásáról (lásd még ...

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '6765859', 'url' => 'HU/anthropometry_₄', 'image' => '', 'title' => 'Antropometria', 'tags' => array ( 0 => 'Antropometria', 1 => 'Business administration', 2 => 'Business management', 3 => '', ), 'term' => 'Antropometria', 'source_id' => 5131468, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Business administration', ), 'category' => array ( 0 => 'Business management', ), 'lastedit' => '20150825203220', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'gorogj', 'special_term' => '', 'definition' => 'Az antropológia egy ága, amely az ember fizikai tulajdonságainak mérésével foglalkozik. Ezt alkalmazzák munkahelyi környezetben, amikor az emberi méret, forma és mozgás különösen fontos az ergonómia szempontjából.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1510510199197138946, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A branch of anthropology that is concerned with measuring human physical characteristics. It is used in a workplace environment when the nature of human size, shape and movement is of particular concern to ergonomics.', 'Industry' => 'Business administration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Business management', 'Creation User' => 'scott.minn', 'Creation Date' => '2013/3/28', 'Term' => 'anthropometry', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'anthropometry_₄', )

English (EN)anthropometry

A branch of anthropology that is concerned with measuring human physical characteristics. It is used in a workplace environment when the nature of human size, shape and movement is of particular concern to ergonomics.

Hungarian (HU)Antropometria

Az antropológia egy ága, amely az ember fizikai tulajdonságainak mérésével foglalkozik. Ezt alkalmazzák munkahelyi környezetben, amikor az emberi méret, forma és mozgás különösen fontos az ergonómia szempontjából.

Business administration; Business management