portrait

Judit Gorog

Balaton, Hungary

Translate From: English (EN)

Translate To: Hungarian (HU)

0

Words Translated

0

Terms Translated

Judit’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Judit’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '3659833', 'url' => 'HU/rationing_₁', 'image' => '', 'title' => 'Elosztás', 'tags' => array ( 0 => 'Elosztás', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => 'The Economist', 4 => '', ), 'term' => 'Elosztás', 'source_id' => 774091, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'company' => array ( 0 => 'The Economist', ), 'lastedit' => '20150826111009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'gorogj', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bár a közgazdászok azt mondják, hogy az elosztás az, amit az ár mechanizmus végez, a legtöbb ember úgy gondnolja, hogy az elosztás annak az alternatívájá, ahogy az árak döntenek a szűkös gazdasági javak, áruk és szolgáltatások elosztásáról (lásd még várakozási sor). mint a jegyrendszer van alternatívája a bérlet árak határozzák meg, hogyan szűkös gazdasági erőforrások, termékek és szolgáltatások terjesztését (lásd még sorban). A nem ár-alapú elosztást gyakran használják olyan esetekben, amikor az elosztó piaci erőket igazságtalannak érzik. Az elosztás ún. "fekete piac" létrejöttéhez is vezethet, mivel az emberek azoknak adják el az adagokat, akik magas árat hajlandók fizetni értük (lásd fekete gazdaság).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1510565438174527489, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'rationing', 'Company' => 'The Economist', 'Definition' => 'Although economists say that rationing is what the price mechanism does, what most people think of as rationing is an alternative to letting prices determine how scarce economic resources, goods and services are distributed (see also queuing). Non-price rationing is often used when the distribution decided by market forces is perceived to be unfair. Rationing may lead to the creation of a black market, as people sell their rations to those willing to pay a high price (see black economy).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'summer.l', 'Creation Date' => '2011/2/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'rationing_₁', )

English (EN)rationing

Although economists say that rationing is what the price mechanism does, what most people think of as rationing is an alternative to letting prices determine how scarce economic resources, goods and services are distributed (see also queuing). Non-price ...

Hungarian (HU)Elosztás

Bár a közgazdászok azt mondják, hogy az elosztás az, amit az ár mechanizmus végez, a legtöbb ember úgy gondnolja, hogy az elosztás annak az alternatívájá, ahogy az árak döntenek a szűkös gazdasági javak, áruk és szolgáltatások elosztásáról (lásd még ...

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '6765643', 'url' => 'HU/CEO_disease', 'image' => '', 'title' => 'CEO betegség', 'tags' => array ( 0 => 'CEO betegség', 1 => 'Business administration', 2 => 'Business management', 3 => '', ), 'term' => 'CEO betegség', 'source_id' => 5131466, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Business administration', ), 'category' => array ( 0 => 'Business management', ), 'lastedit' => '20150825203214', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'gorogj', 'special_term' => '', 'definition' => 'Egy viselkedési minta, amelyet vezérigazgatók körében figyeltek meg, akiket elkábított a hivatallal járó erő és juttatások. A tünetek közé tartozik a hit a saját mindenhatóságukban, hogy körülveszik magukat a minden döntésüket helyeslő kollégákkal, valamint hogy brutálisan válaszolnak bármilyen ellenszegülésre.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1510510199197138944, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A behavior pattern that has been observed among chief executive officers who become intoxicated with the power and perks of office. Symptoms include believing in their own omnipotence, surrounding themselves with yes-men and responding brutally to any opposition.', 'Industry' => 'Business administration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Business management', 'Creation User' => 'scott.minn', 'Creation Date' => '2013/3/28', 'Term' => 'CEO disease', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'CEO_disease', )

English (EN)CEO disease

A behavior pattern that has been observed among chief executive officers who become intoxicated with the power and perks of office. Symptoms include believing in their own omnipotence, surrounding themselves with yes-men and responding brutally to any ...

Hungarian (HU)CEO betegség

Egy viselkedési minta, amelyet vezérigazgatók körében figyeltek meg, akiket elkábított a hivatallal járó erő és juttatások. A tünetek közé tartozik a hit a saját mindenhatóságukban, hogy körülveszik magukat a minden döntésüket helyeslő kollégákkal, valamint ...

Business administration; Business management
(object) array( 'id' => '3659832', 'url' => 'HU/real_balance_effect', 'image' => '', 'title' => 'Tényleges egyensúlyi hatás', 'tags' => array ( 0 => 'Tényleges egyensúlyi hatás', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => 'The Economist', 4 => '', ), 'term' => 'Tényleges egyensúlyi hatás', 'source_id' => 774090, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'company' => array ( 0 => 'The Economist', ), 'lastedit' => '20150826111006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'gorogj', 'special_term' => '', 'definition' => 'A csökkenő infláció és a kamatok magasabb költéshez vezetnek (lásd vagyoni hatás).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1510565438174527488, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'real balance effect', 'Company' => 'The Economist', 'Definition' => 'Falling inflation and interest rates lead to higher spending (see wealth effect).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'summer.l', 'Creation Date' => '2011/2/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'real_balance_effect', )

English (EN)real balance effect

Falling inflation and interest rates lead to higher spending (see wealth effect).

Hungarian (HU)Tényleges egyensúlyi hatás

A csökkenő infláció és a kamatok magasabb költéshez vezetnek (lásd vagyoni hatás).

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '3659628', 'url' => 'HU/real_exchange_rate', 'image' => '', 'title' => 'Valós váltási árfolyam', 'tags' => array ( 0 => 'Valós váltási árfolyam', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => 'The Economist', 4 => '', ), 'term' => 'Valós váltási árfolyam', 'source_id' => 774089, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'company' => array ( 0 => 'The Economist', ), 'lastedit' => '20150826111002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'gorogj', 'special_term' => '', 'definition' => 'Az árfolyam, amelyet akképpen igazítanak, hogy figyelembe vegyék azon két ország inflációs rátájának különbségét, amelyek pénzneme váltásra kerül.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1510565438173478912, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'real exchange rate', 'Company' => 'The Economist', 'Definition' => 'An exchange rate that has been adjusted to take account of any difference in the rate of inflation in the two countries whose currency is being exchanged.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'summer.l', 'Creation Date' => '2011/2/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'real_exchange_rate', )

English (EN)real exchange rate

An exchange rate that has been adjusted to take account of any difference in the rate of inflation in the two countries whose currency is being exchanged.

Hungarian (HU)Valós váltási árfolyam

Az árfolyam, amelyet akképpen igazítanak, hogy figyelembe vegyék azon két ország inflációs rátájának különbségét, amelyek pénzneme váltásra kerül.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '3660456', 'url' => 'HU/public_spending', 'image' => '', 'title' => 'Állami kiadások', 'tags' => array ( 0 => 'Állami kiadások', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => 'The Economist', 4 => '', ), 'term' => 'Állami kiadások', 'source_id' => 774105, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'company' => array ( 0 => 'The Economist', ), 'lastedit' => '20150826212301', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'gorogj', 'special_term' => '', 'definition' => 'A nemzeti- és helyi önkormányzatok, valamint néhány kormány által támogatott intézmény költései. Lásd még fiskális politika, aranyszabály, és költségvetés címszavak alatt.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1510604003877060608, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'public spending', 'Company' => 'The Economist', 'Definition' => 'Spending by national and local government and some government-backed institutions. See fiscal policy, golden rule and budget.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'summer.l', 'Creation Date' => '2011/2/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'public_spending', )

English (EN)public spending

Spending by national and local government and some government-backed institutions. See fiscal policy, golden rule and budget.

Hungarian (HU)Állami kiadások

A nemzeti- és helyi önkormányzatok, valamint néhány kormány által támogatott intézmény költései. Lásd még fiskális politika, aranyszabály, és költségvetés címszavak alatt.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '6765642', 'url' => 'HU/social_influence_₁', 'image' => '', 'title' => 'Társadalmi befolyás', 'tags' => array ( 0 => 'Társadalmi befolyás', 1 => 'Business administration', 2 => 'Business management', 3 => '', ), 'term' => 'Társadalmi befolyás', 'source_id' => 5131465, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Business administration', ), 'category' => array ( 0 => 'Business management', ), 'lastedit' => '20150825203211', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'gorogj', 'special_term' => '', 'definition' => 'A társadalom pszichológia alapvető elmélete, amely az ember másokkal való kapcsolatának hatásaira vonatkozik, legyen szó egyénekről, csoportokról, vagy a társadalomról általánosságban.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1510510199196090369, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A basic concept of social psychology, which refers to the effects on a person of relations with others, whether individuals, groups or society in general.', 'Industry' => 'Business administration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Business management', 'Creation User' => 'scott.minn', 'Creation Date' => '2013/3/28', 'Term' => 'social influence', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'social_influence_₁', )

English (EN)social influence

A basic concept of social psychology, which refers to the effects on a person of relations with others, whether individuals, groups or society in general.

Hungarian (HU)Társadalmi befolyás

A társadalom pszichológia alapvető elmélete, amely az ember másokkal való kapcsolatának hatásaira vonatkozik, legyen szó egyénekről, csoportokról, vagy a társadalomról általánosságban.

Business administration; Business management
(object) array( 'id' => '6020798', 'url' => 'HU/legislation_₁', 'image' => '', 'title' => 'Jogszabály', 'tags' => array ( 0 => 'Jogszabály', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'Jogszabály', 'source_id' => 595338, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20150826082727', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'gorogj', 'special_term' => '', 'definition' => 'A jogszabály (vagy "törvényes jog") törvény, amelyet kihirdetett (vagy "hozott") a törvényhozó hatalom, vagy más irányító testület, vagy az azt létrehozó folyamat.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1510555183100198914, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'legislation', 'Definition' => 'Legislation (or "statutory law") is law which has been promulgated (or "enacted") by a legislature or other governing body, or the process of making it.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Economy', 'Product Category' => 'Economics', 'Creation User' => 'Karolina', 'Creation Date' => '2011/1/15', 'Glossary' => 'State_and_legislation_twgid1295114744316497', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'legislation_₁', )

English (EN)legislation

Legislation (or "statutory law") is law which has been promulgated (or "enacted") by a legislature or other governing body, or the process of making it.

Hungarian (HU)Jogszabály

A jogszabály (vagy "törvényes jog") törvény, amelyet kihirdetett (vagy "hozott") a törvényhozó hatalom, vagy más irányító testület, vagy az azt létrehozó folyamat.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '6765641', 'url' => 'HU/computer_literacy_₃', 'image' => '', 'title' => 'Számítógépes ismeret', 'tags' => array ( 0 => 'Számítógépes ismeret', 1 => 'Business administration', 2 => 'Business management', 3 => '', ), 'term' => 'Számítógépes ismeret', 'source_id' => 5131464, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Business administration', ), 'category' => array ( 0 => 'Business management', ), 'lastedit' => '20150825203207', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'gorogj', 'special_term' => '', 'definition' => 'A számítógépek és a hozzájuk kapcsolódó technológia hatékony használatához szükséges tudás és képesség, kiegészítve olyan szakirányú tudással, amely az alapvető felhasználástól a programozásig és a magas szintű probléma megoldásig terjed.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1510510199196090368, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'The knowledge and ability to use computers and related technology efficiently, with a range of skills covering levels from elementary use to programming and advanced problem solving.', 'Industry' => 'Business administration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Business management', 'Creation User' => 'scott.minn', 'Creation Date' => '2013/3/28', 'Term' => 'computer literacy', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'computer_literacy_₃', )

English (EN)computer literacy

The knowledge and ability to use computers and related technology efficiently, with a range of skills covering levels from elementary use to programming and advanced problem solving.

Hungarian (HU)Számítógépes ismeret

A számítógépek és a hozzájuk kapcsolódó technológia hatékony használatához szükséges tudás és képesség, kiegészítve olyan szakirányú tudással, amely az alapvető felhasználástól a programozásig és a magas szintű probléma megoldásig ...

Business administration; Business management
(object) array( 'id' => '6765640', 'url' => 'HU/Buggin’s_turn', 'image' => '', 'title' => 'Buggin-on a sor', 'tags' => array ( 0 => 'Buggin-on a sor', 1 => 'Business administration', 2 => 'Business management', 3 => '', ), 'term' => 'Buggin-on a sor', 'source_id' => 5131463, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Business administration', ), 'category' => array ( 0 => 'Business management', ), 'lastedit' => '20150825203202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'gorogj', 'special_term' => '', 'definition' => '"Joe Buggin" a klasszikus szervezeti időtöltő, akit megjutalmaznak vagy előléptetnek (tehát "rá kerül a sor") csupán amiatt, mert elég hosszú ideje dolgozik ott. A Macho menedzsment idejében, a szervezeti struktúrák gyakori egyszerűsítésével és a dolgozók számának optimalizálásával ez nem történhet meg.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1510510199195041792, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => '‘Joe Buggin’ is the classic organizational time server who gets rewarded or promoted (has his ‘turn’) simply by being there long enough. In a time of Macho management, with lots of delayering and rightsizing, this is not supposed to happen.', 'Industry' => 'Business administration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Business management', 'Creation User' => 'scott.minn', 'Creation Date' => '2013/3/28', 'Term' => 'Buggin’s turn', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Buggin’s_turn', )

English (EN)Buggin’s turn

‘Joe Buggin’ is the classic organizational time server who gets rewarded or promoted (has his ‘turn’) simply by being there long enough. In a time of Macho management, with lots of delayering and rightsizing, this is not supposed to happen.

Hungarian (HU)Buggin-on a sor

"Joe Buggin" a klasszikus szervezeti időtöltő, akit megjutalmaznak vagy előléptetnek (tehát "rá kerül a sor") csupán amiatt, mert elég hosszú ideje dolgozik ott. A Macho menedzsment idejében, a szervezeti struktúrák gyakori egyszerűsítésével és a dolgozók ...

Business administration; Business management
(object) array( 'id' => '6765861', 'url' => 'HU/management_game', 'image' => '', 'title' => 'Menedzsment játék', 'tags' => array ( 0 => 'Menedzsment játék', 1 => 'Business administration', 2 => 'Business management', 3 => '', ), 'term' => 'Menedzsment játék', 'source_id' => 5131470, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Business administration', ), 'category' => array ( 0 => 'Business management', ), 'lastedit' => '20150825203227', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'gorogj', 'special_term' => '', 'definition' => 'Egy üzleti játék, amelyet menedzsment tréningek során használnak. Ez általában gyakorlati feladatokat tartalmaz, amelyek során a leendő döntéshozók vezetői döntéshozó szerepeket játszanak el szimulált környezetben.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1510510199197138948, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A business game used in management training. It usually consists of training exercises in which prospective decision makers act out managerial decision-making roles in a simulated environment.', 'Industry' => 'Business administration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Business management', 'Synonym' => 'business_game; operational_game', 'Creation User' => 'scott.minn', 'Creation Date' => '2013/3/28', 'Term' => 'management game', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'management_game', )

English (EN)management game

A business game used in management training. It usually consists of training exercises in which prospective decision makers act out managerial decision-making roles in a simulated environment.

Hungarian (HU)Menedzsment játék

Egy üzleti játék, amelyet menedzsment tréningek során használnak. Ez általában gyakorlati feladatokat tartalmaz, amelyek során a leendő döntéshozók vezetői döntéshozó szerepeket játszanak el szimulált környezetben.

Business administration; Business management