portrait

henriquejorge

São Paulo, Brazil

Translate From: English (EN); English, UK (UE)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

830

Words Translated

0

Terms Translated

henriquejorge’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent henriquejorge’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '3115268', 'url' => 'PB/tradition_₃', 'image' => '', 'title' => 'tradição', 'tags' => array ( 0 => 'tradição', 1 => 'Art history', 2 => 'Visual arts', 3 => '', ), 'term' => 'tradição', 'source_id' => 744537, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'Visual arts', ), 'lastedit' => '20120605115004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'henriquejorge', 'special_term' => '', 'definition' => 'Conjunto de costumes reconhecidos e vistos como coerentes e que têm orientado o comportamento social por muitas gerações e ainda é relevante até os dias de hoje.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503611530964369410, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'tradition', 'Definition' => 'A set of recognized customs regarded as coherent that has guided social behavior for many generations and is still relevant to the present time.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Visual arts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Gabrielle Tait', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tradition_₃', )

English (EN)tradition

A set of recognized customs regarded as coherent that has guided social behavior for many generations and is still relevant to the present time.

Portuguese, Brazilian (PB)tradição

Conjunto de costumes reconhecidos e vistos como coerentes e que têm orientado o comportamento social por muitas gerações e ainda é relevante até os dias de hoje.

Art history; Visual arts
(object) array( 'id' => '3133391', 'url' => 'PB/article_₁₀', 'image' => '', 'title' => 'artigo', 'tags' => array ( 0 => 'artigo', 1 => 'Law', 2 => 'Contracts', 3 => '', ), 'term' => 'artigo', 'source_id' => 876725, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Law', ), 'category' => array ( 0 => 'Contracts', ), 'lastedit' => '20120606154520', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'henriquejorge', 'special_term' => '', 'definition' => '1. item ou coisa em particular, especialmente aquele adquirido ao abrigo de um contrato ou pedido de compra. 2. Parte distinta mas integral de um documento (como um contrato, constituição ou estatuto) indentificada por um número único. 3. Parte de um escrito não ficcional em um tópico específico, identificado por seu título e geralmente por seu(s) autor(es) e publicado com outras tais obras literárias.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503611611921776644, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'article', 'Definition' => '1. Particular item or thing, specially the one being acquired under a contract or purchase order. 2. Distinct but integral part of a document (such as a contract, constitution, or statute) identified by a unique number. 3. Piece of nonfictional writing on a specific topic, identified by its title and often by its author(s), and published with other such literary works.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Law', 'Product Category' => 'Contracts', 'Creation User' => 'dulica', 'Creation Date' => '2011/3/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'article_₁₀', )

English (EN)article

1. Particular item or thing, specially the one being acquired under a contract or purchase order. 2. Distinct but integral part of a document (such as a contract, constitution, or statute) identified by a unique number. 3. Piece of nonfictional writing on a ...

Portuguese, Brazilian (PB)artigo

1. item ou coisa em particular, especialmente aquele adquirido ao abrigo de um contrato ou pedido de compra. 2. Parte distinta mas integral de um documento (como um contrato, constituição ou estatuto) indentificada por um número único. 3. Parte de um escrito ...

Law; Contracts
(object) array( 'id' => '3105710', 'url' => 'PB/space_₇', 'image' => '', 'title' => 'espaço', 'tags' => array ( 0 => 'espaço', 1 => 'Art history', 2 => 'Visual arts', 3 => '', ), 'term' => 'espaço', 'source_id' => 744549, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'Visual arts', ), 'lastedit' => '20120604153522', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'henriquejorge', 'special_term' => '', 'definition' => 'O campo tridimencional da experiência cotidiana, geralmente um conjunto de coisas abstratas e sem forma, oposto a \\"local\\", que tipicamente idientifica um espaço em relação a outros objetos e experiências.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503611484507209730, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'space', 'Definition' => 'The three dimensional field of everyday experience, often as an abstracted and featureless container of things, as distinct from “place,” which typically identifies a space in relation to other objects or experiences.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Visual arts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Gabrielle Tait', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'space_₇', )

English (EN)space

The three dimensional field of everyday experience, often as an abstracted and featureless container of things, as distinct from “place,” which typically identifies a space in relation to other objects or experiences.

Portuguese, Brazilian (PB)espaço

O campo tridimencional da experiência cotidiana, geralmente um conjunto de coisas abstratas e sem forma, oposto a \"local\", que tipicamente idientifica um espaço em relação a outros objetos e experiências.

Art history; Visual arts
(object) array( 'id' => '3115269', 'url' => 'PB/transept', 'image' => '', 'title' => 'transepto', 'tags' => array ( 0 => 'transepto', 1 => 'Art history', 2 => 'Visual arts', 3 => '', ), 'term' => 'transepto', 'source_id' => 744538, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'Visual arts', ), 'lastedit' => '20120605115006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'henriquejorge', 'special_term' => '', 'definition' => 'A parte traversal de uma igreja em forma de cruz. O transepto normalmente separa a nave da abside ou a capela-mor', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503611530964369411, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'transept', 'Definition' => 'The transverse portions of a cross-shaped church. The transept usually separates the nave from the apse or the chancel.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Visual arts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Gabrielle Tait', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'transept', )

English (EN)transept

The transverse portions of a cross-shaped church. The transept usually separates the nave from the apse or the chancel.

Portuguese, Brazilian (PB)transepto

A parte traversal de uma igreja em forma de cruz. O transepto normalmente separa a nave da abside ou a capela-mor

Art history; Visual arts
(object) array( 'id' => '3115273', 'url' => 'PB/tempera_₁', 'image' => '', 'title' => 'têmpera', 'tags' => array ( 0 => 'têmpera', 1 => 'Art history', 2 => 'Visual arts', 3 => '', ), 'term' => 'têmpera', 'source_id' => 744544, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'Visual arts', ), 'lastedit' => '20120605115012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'henriquejorge', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma palavra italiana que significa mistura. Trata-se de uma técnica de pintura na qual os pigmentos de base são misturados com gema de ovo, dissolvidas em água e aplicadas em painéis de madeira especialmente preparados. Seca muito rápido, ficando quase impossível qualquer modificação. Foi amplacamente utilizada em pinturas de painéis até o século XVI e o advento das tintas a óleo, que têm secagem mais lenta e aceitam uma variedade maios de técnicas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503611530965417986, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'tempera', 'Definition' => 'An italian word meaning to mix. It is a painting medium in which ground pigments are mixed with egg yolk, thinned with water and applied to specially prepared wooden panels. It dries extremely quickly, making it almost impossible to change. It was widely used for panel paintings before the sixteenth century and the advent of oil paints, which are slower drying and conducive to a greater range of techniques.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Visual arts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Gabrielle Tait', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tempera_₁', )

English (EN)tempera

An italian word meaning to mix. It is a painting medium in which ground pigments are mixed with egg yolk, thinned with water and applied to specially prepared wooden panels. It dries extremely quickly, making it almost impossible to change. It was widely used ...

Portuguese, Brazilian (PB)têmpera

Uma palavra italiana que significa mistura. Trata-se de uma técnica de pintura na qual os pigmentos de base são misturados com gema de ovo, dissolvidas em água e aplicadas em painéis de madeira especialmente preparados. Seca muito rápido, ficando quase ...

Art history; Visual arts
(object) array( 'id' => '3115270', 'url' => 'PB/triforium', 'image' => '', 'title' => 'trifório', 'tags' => array ( 0 => 'trifório', 1 => 'Art history', 2 => 'Visual arts', 3 => '', ), 'term' => 'trifório', 'source_id' => 744540, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'Visual arts', ), 'lastedit' => '20120605115008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'henriquejorge', 'special_term' => '', 'definition' => 'O andar intermediário de uma igreja; geralmente é uma passagem murada acida da arcada principal ou o teto do corredor.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503611530964369412, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'triforium', 'Definition' => 'The middle storey of a church; it is often a walled passageway above the main arcade, or the aisle roof.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Visual arts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Gabrielle Tait', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'triforium', )

English (EN)triforium

The middle storey of a church; it is often a walled passageway above the main arcade, or the aisle roof.

Portuguese, Brazilian (PB)trifório

O andar intermediário de uma igreja; geralmente é uma passagem murada acida da arcada principal ou o teto do corredor.

Art history; Visual arts
(object) array( 'id' => '3105771', 'url' => 'PB/sculpture_₂', 'image' => '', 'title' => 'escultura', 'tags' => array ( 0 => 'escultura', 1 => 'Art history', 2 => 'Visual arts', 3 => '', ), 'term' => 'escultura', 'source_id' => 744556, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'Visual arts', ), 'lastedit' => '20120605112141', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'henriquejorge', 'special_term' => '', 'definition' => 'Arte em três dimensões, tanto feita por escultura, cinzelagem, modelagem ou fundição. Embora a escultura e a pintura sejam geralmente artes distintas, elas também têm sido praticadas juntas, como na pintura de \\"policromia\\" de figuras esculpidas na Europa, na antiguidade,e nas eras medievais e modernas, por exemplo, bem como em recentes misturas de objetos em pinturas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503611484684419076, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sculpture', 'Definition' => 'Art in three dimensional forms, whether made by carving, chiseling, modeling or casting. While sculpture and painting are often seen as distinct arts, they have also been practiced together, as in “polychrome” painting of sculpted figures in ancient, medieval and early modern europe, for example, as well as in recent mixtures of objects into paintings.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Visual arts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Gabrielle Tait', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sculpture_₂', )

English (EN)sculpture

Art in three dimensional forms, whether made by carving, chiseling, modeling or casting. While sculpture and painting are often seen as distinct arts, they have also been practiced together, as in “polychrome” painting of sculpted figures in ancient, medieval ...

Portuguese, Brazilian (PB)escultura

Arte em três dimensões, tanto feita por escultura, cinzelagem, modelagem ou fundição. Embora a escultura e a pintura sejam geralmente artes distintas, elas também têm sido praticadas juntas, como na pintura de \"policromia\" de figuras esculpidas na Europa, ...

Art history; Visual arts
(object) array( 'id' => '3105716', 'url' => 'PB/sense_₂', 'image' => '', 'title' => 'sentido', 'tags' => array ( 0 => 'sentido', 1 => 'Art history', 2 => 'Visual arts', 3 => '', ), 'term' => 'sentido', 'source_id' => 744554, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'Visual arts', ), 'lastedit' => '20120604153530', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'henriquejorge', 'special_term' => '', 'definition' => 'A função da visão, audição, olfato, paladar ou tato.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503611484508258306, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sense', 'Definition' => 'The function of seeing, hearing, smelling, touching or tasting.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Visual arts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Gabrielle Tait', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sense_₂', )

English (EN)sense

The function of seeing, hearing, smelling, touching or tasting.

Portuguese, Brazilian (PB)sentido

A função da visão, audição, olfato, paladar ou tato.

Art history; Visual arts
(object) array( 'id' => '3105715', 'url' => 'PB/symbol_₁₂', 'image' => '', 'title' => 'símbolo', 'tags' => array ( 0 => 'símbolo', 1 => 'Art history', 2 => 'Visual arts', 3 => '', ), 'term' => 'símbolo', 'source_id' => 744553, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'Visual arts', ), 'lastedit' => '20120604153528', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'henriquejorge', 'special_term' => '', 'definition' => 'Algo que representa outra coisa, tanto por semelhança ou por estar relacionado através de associações culturais. Geralmente os símbolos são objetos materiais ou imagens que representam entidades ou ideias abstratas, imateriais ou complexas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503611484508258305, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'symbol', 'Definition' => 'Something that represents something else, whether by resembling it or by being related to it through cultural associations. Often symbols are material objects or images that stand in for abstract, immaterial or complex entities or ideas.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Visual arts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Gabrielle Tait', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'symbol_₁₂', )

English (EN)symbol

Something that represents something else, whether by resembling it or by being related to it through cultural associations. Often symbols are material objects or images that stand in for abstract, immaterial or complex entities or ideas.

Portuguese, Brazilian (PB)símbolo

Algo que representa outra coisa, tanto por semelhança ou por estar relacionado através de associações culturais. Geralmente os símbolos são objetos materiais ou imagens que representam entidades ou ideias abstratas, imateriais ou complexas.

Art history; Visual arts
(object) array( 'id' => '3133385', 'url' => 'PB/as_amended', 'image' => '', 'title' => 'conforme alteração', 'tags' => array ( 0 => 'conforme alteração', 1 => 'Law', 2 => 'Contracts', 3 => 'Law_twgid1295948007500769', ), 'term' => 'conforme alteração', 'source_id' => 650194, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Law', ), 'category' => array ( 0 => 'Contracts', ), 'lastedit' => '20120606154512', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'henriquejorge', 'special_term' => '', 'definition' => 'uma medida legislativa alterada formalmente por adição, deleção ou reformulação', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Law_twgid1295948007500769', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503611611921776640, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'as amended', 'Definition' => 'a legislative measure altered formally by adding, deleting, or rephrasing', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Law', 'Product Category' => 'Contracts', 'Creation User' => 'Petanqua', 'Creation Date' => '2011/1/25', 'Glossary' => 'Law_twgid1295948007500769', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'as_amended', )

English (EN)as amended

a legislative measure altered formally by adding, deleting, or rephrasing

Portuguese, Brazilian (PB)conforme alteração

uma medida legislativa alterada formalmente por adição, deleção ou reformulação

Law; Contracts