portrait

henriquejorge

São Paulo, Brazil

Translate From: English (EN); English, UK (UE)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

830

Words Translated

0

Terms Translated

henriquejorge’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent henriquejorge’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '3105711', 'url' => 'PB/still-life', 'image' => 'натюрморт-1353548577.jpg', 'title' => 'natureza morta', 'tags' => array ( 0 => 'natureza morta', 1 => 'Art history', 2 => 'Visual arts', 3 => '', ), 'term' => 'natureza morta', 'source_id' => 744550, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'Visual arts', ), 'lastedit' => '20121122014618', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'henriquejorge', 'special_term' => '', 'definition' => 'A representação de objetos inanimados na pintura e na fotografia.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 460, 'height' => 368, '_version_' => 1503611484507209731, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'still-life', 'Definition' => 'The representation of inanimate objects in painting or photography.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Visual arts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Gabrielle Tait', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Sample Image' => 'натюрморт-1353548577.jpg', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'still-life', )

English (EN)still-life

The representation of inanimate objects in painting or photography.

Portuguese, Brazilian (PB)natureza morta

A representação de objetos inanimados na pintura e na fotografia.

Art history; Visual arts
(object) array( 'id' => '3115275', 'url' => 'PB/synaesthesia_₁', 'image' => '', 'title' => 'sinestesia', 'tags' => array ( 0 => 'sinestesia', 1 => 'Art history', 2 => 'Visual arts', 3 => '', ), 'term' => 'sinestesia', 'source_id' => 744546, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'Visual arts', ), 'lastedit' => '20120605115014', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'henriquejorge', 'special_term' => '', 'definition' => 'Quando um tipo de sensação evoca outra sensação. Por exemplo quando um som experienciado em parte como uma cor, ou quando uma cor induz a um som.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503611530965417988, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'synaesthesia', 'Definition' => 'When one type of sensation evokes another sense. For example when a sound is experienced in part as a color, or when a color prompts a sound.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Visual arts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Gabrielle Tait', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'synaesthesia_₁', )

English (EN)synaesthesia

When one type of sensation evokes another sense. For example when a sound is experienced in part as a color, or when a color prompts a sound.

Portuguese, Brazilian (PB)sinestesia

Quando um tipo de sensação evoca outra sensação. Por exemplo quando um som experienciado em parte como uma cor, ou quando uma cor induz a um som.

Art history; Visual arts
(object) array( 'id' => '3105710', 'url' => 'PB/space_₇', 'image' => '', 'title' => 'espaço', 'tags' => array ( 0 => 'espaço', 1 => 'Art history', 2 => 'Visual arts', 3 => '', ), 'term' => 'espaço', 'source_id' => 744549, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'Visual arts', ), 'lastedit' => '20120604153522', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'henriquejorge', 'special_term' => '', 'definition' => 'O campo tridimencional da experiência cotidiana, geralmente um conjunto de coisas abstratas e sem forma, oposto a \\"local\\", que tipicamente idientifica um espaço em relação a outros objetos e experiências.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503611484507209730, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'space', 'Definition' => 'The three dimensional field of everyday experience, often as an abstracted and featureless container of things, as distinct from “place,” which typically identifies a space in relation to other objects or experiences.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Visual arts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Gabrielle Tait', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'space_₇', )

English (EN)space

The three dimensional field of everyday experience, often as an abstracted and featureless container of things, as distinct from “place,” which typically identifies a space in relation to other objects or experiences.

Portuguese, Brazilian (PB)espaço

O campo tridimencional da experiência cotidiana, geralmente um conjunto de coisas abstratas e sem forma, oposto a \"local\", que tipicamente idientifica um espaço em relação a outros objetos e experiências.

Art history; Visual arts
(object) array( 'id' => '3115274', 'url' => 'PB/technique_₆', 'image' => '', 'title' => 'técnica', 'tags' => array ( 0 => 'técnica', 1 => 'Art history', 2 => 'Visual arts', 3 => '', ), 'term' => 'técnica', 'source_id' => 744545, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'Visual arts', ), 'lastedit' => '20120605115013', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'henriquejorge', 'special_term' => '', 'definition' => 'Procedimento através do qual uma tarefa é executada. Em arte isso se refere geralmente a uma maneira particular que um artista utiliza suas ferramentas ou instrumentos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503611530965417987, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'technique', 'Definition' => 'A procedure by which a task is accomplished. In art this refers often to an artist’s particular manner of using her tools or medium.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Visual arts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Gabrielle Tait', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'technique_₆', )

English (EN)technique

A procedure by which a task is accomplished. In art this refers often to an artist’s particular manner of using her tools or medium.

Portuguese, Brazilian (PB)técnica

Procedimento através do qual uma tarefa é executada. Em arte isso se refere geralmente a uma maneira particular que um artista utiliza suas ferramentas ou instrumentos.

Art history; Visual arts
(object) array( 'id' => '3133380', 'url' => 'PB/act_no.', 'image' => '', 'title' => 'número da lei', 'tags' => array ( 0 => 'número da lei', 1 => 'Law', 2 => 'Contracts', 3 => 'Law_twgid1295948007500769', ), 'term' => 'número da lei', 'source_id' => 650171, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Law', ), 'category' => array ( 0 => 'Contracts', ), 'lastedit' => '20120606154504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'henriquejorge', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um produto, como um estatuto, decreto ou projeto de lei resultante de uma decisão promulgada por um órgão legislativo ou judicial.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Law_twgid1295948007500769', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503611611920728066, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'act no.', 'Definition' => 'A product, such as a statute, decree, or enactment, resulting from a decision by a legislative or judicial body', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Law', 'Product Category' => 'Contracts', 'Creation User' => 'Petanqua', 'Creation Date' => '2011/1/25', 'Glossary' => 'Law_twgid1295948007500769', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'act_no.', )

English (EN)act no.

A product, such as a statute, decree, or enactment, resulting from a decision by a legislative or judicial body

Portuguese, Brazilian (PB)número da lei

Um produto, como um estatuto, decreto ou projeto de lei resultante de uma decisão promulgada por um órgão legislativo ou judicial.

Law; Contracts
(object) array( 'id' => '3133390', 'url' => 'PB/provision_₅', 'image' => '', 'title' => 'disposição', 'tags' => array ( 0 => 'disposição', 1 => 'Law', 2 => 'Contracts', 3 => 'Legal_glossary_twgid1297169187682987', ), 'term' => 'disposição', 'source_id' => 714565, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Law', ), 'category' => array ( 0 => 'Contracts', ), 'lastedit' => '20120606154519', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'henriquejorge', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma estipulação ou qualificação, especialmente uma cláusula em um documento ou contrato.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Legal_glossary_twgid1297169187682987', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503611611921776643, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'provision', 'Definition' => 'A stipulation or qualification, especially a clause in a document or agreement.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Law', 'Product Category' => 'Contracts', 'Review Comment' => 'cláusula, disposición', 'Creation User' => 'egpoveda', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Glossary' => 'Legal_glossary_twgid1297169187682987', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'provision_₅', )

English (EN)provision

A stipulation or qualification, especially a clause in a document or agreement.

Portuguese, Brazilian (PB)disposição

Uma estipulação ou qualificação, especialmente uma cláusula em um documento ou contrato.

Law; Contracts
(object) array( 'id' => '3133391', 'url' => 'PB/article_₁₀', 'image' => '', 'title' => 'artigo', 'tags' => array ( 0 => 'artigo', 1 => 'Law', 2 => 'Contracts', 3 => '', ), 'term' => 'artigo', 'source_id' => 876725, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Law', ), 'category' => array ( 0 => 'Contracts', ), 'lastedit' => '20120606154520', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'henriquejorge', 'special_term' => '', 'definition' => '1. item ou coisa em particular, especialmente aquele adquirido ao abrigo de um contrato ou pedido de compra. 2. Parte distinta mas integral de um documento (como um contrato, constituição ou estatuto) indentificada por um número único. 3. Parte de um escrito não ficcional em um tópico específico, identificado por seu título e geralmente por seu(s) autor(es) e publicado com outras tais obras literárias.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503611611921776644, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'article', 'Definition' => '1. Particular item or thing, specially the one being acquired under a contract or purchase order. 2. Distinct but integral part of a document (such as a contract, constitution, or statute) identified by a unique number. 3. Piece of nonfictional writing on a specific topic, identified by its title and often by its author(s), and published with other such literary works.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Law', 'Product Category' => 'Contracts', 'Creation User' => 'dulica', 'Creation Date' => '2011/3/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'article_₁₀', )

English (EN)article

1. Particular item or thing, specially the one being acquired under a contract or purchase order. 2. Distinct but integral part of a document (such as a contract, constitution, or statute) identified by a unique number. 3. Piece of nonfictional writing on a ...

Portuguese, Brazilian (PB)artigo

1. item ou coisa em particular, especialmente aquele adquirido ao abrigo de um contrato ou pedido de compra. 2. Parte distinta mas integral de um documento (como um contrato, constituição ou estatuto) indentificada por um número único. 3. Parte de um escrito ...

Law; Contracts
(object) array( 'id' => '3115268', 'url' => 'PB/tradition_₃', 'image' => '', 'title' => 'tradição', 'tags' => array ( 0 => 'tradição', 1 => 'Art history', 2 => 'Visual arts', 3 => '', ), 'term' => 'tradição', 'source_id' => 744537, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'Visual arts', ), 'lastedit' => '20120605115004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'henriquejorge', 'special_term' => '', 'definition' => 'Conjunto de costumes reconhecidos e vistos como coerentes e que têm orientado o comportamento social por muitas gerações e ainda é relevante até os dias de hoje.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503611530964369410, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'tradition', 'Definition' => 'A set of recognized customs regarded as coherent that has guided social behavior for many generations and is still relevant to the present time.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Visual arts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Gabrielle Tait', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tradition_₃', )

English (EN)tradition

A set of recognized customs regarded as coherent that has guided social behavior for many generations and is still relevant to the present time.

Portuguese, Brazilian (PB)tradição

Conjunto de costumes reconhecidos e vistos como coerentes e que têm orientado o comportamento social por muitas gerações e ainda é relevante até os dias de hoje.

Art history; Visual arts
(object) array( 'id' => '3105713', 'url' => 'PB/subject_₇', 'image' => '', 'title' => 'assunto', 'tags' => array ( 0 => 'assunto', 1 => 'Art history', 2 => 'Visual arts', 3 => '', ), 'term' => 'assunto', 'source_id' => 744552, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'Visual arts', ), 'lastedit' => '20120604153527', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'henriquejorge', 'special_term' => '', 'definition' => 'Aquilo que está relacionado à obra de arte. Se uma obra de arte tiver um título, o espectador pode usá-lo para ajudar a identificar o assunto.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503611484507209733, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'subject', 'Definition' => 'That about which an art work is concerned. If an art work has a title, the viewer can use it to help identify the subject.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Visual arts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Gabrielle Tait', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'subject_₇', )

English (EN)subject

That about which an art work is concerned. If an art work has a title, the viewer can use it to help identify the subject.

Portuguese, Brazilian (PB)assunto

Aquilo que está relacionado à obra de arte. Se uma obra de arte tiver um título, o espectador pode usá-lo para ajudar a identificar o assunto.

Art history; Visual arts
(object) array( 'id' => '3133381', 'url' => 'PB/commercial_register_₂', 'image' => '', 'title' => 'registro comercial', 'tags' => array ( 0 => 'registro comercial', 1 => 'Law', 2 => 'Contracts', 3 => 'Law_twgid1295948007500769', ), 'term' => 'registro comercial', 'source_id' => 650184, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Law', ), 'category' => array ( 0 => 'Contracts', ), 'lastedit' => '20120606154506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'henriquejorge', 'special_term' => '', 'definition' => 'um documento que obrigatoriamente registra pessoas físicas e jurídicas que pretendem se envolver em atividades comerciais', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Law_twgid1295948007500769', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503611611920728067, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'commercial register', 'Definition' => 'a document that compulsorily registers individuals and legal entities (companies) engaging in commercial activities', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Law', 'Product Category' => 'Contracts', 'Creation User' => 'Petanqua', 'Creation Date' => '2011/1/25', 'Glossary' => 'Law_twgid1295948007500769', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'commercial_register_₂', )

English (EN)commercial register

a document that compulsorily registers individuals and legal entities (companies) engaging in commercial activities

Portuguese, Brazilian (PB)registro comercial

um documento que obrigatoriamente registra pessoas físicas e jurídicas que pretendem se envolver em atividades comerciais

Law; Contracts