portrait

Henry Alfred Bugalho

Madrid, Spain

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

0

Words Translated

0

Terms Translated

Henry’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Henry’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '4642085', 'url' => 'PT/solipsism', 'image' => '', 'title' => 'solipsismo', 'tags' => array ( 0 => 'solipsismo', 1 => 'Philosophy', 2 => 'General philosophy', 3 => '', ), 'term' => 'solipsismo', 'source_id' => 1491780, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Philosophy', ), 'category' => array ( 0 => 'General philosophy', ), 'lastedit' => '20150121125806', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'henrybugalho', 'special_term' => '', 'definition' => 'A crença de que não há nada mais que a própria mente. Descartes é frequentemente associado a esta noção.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503618357157429250, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'solipsism', 'Definition' => 'The belief that there is nothing else but one\'s own mind. Descartes is often associated with this notion.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Philosophy', 'Product Category' => 'General philosophy', 'Domain' => 'Other', 'See Also' => 'Descartes_₀', 'Creation User' => 'jasmineb', 'Creation Date' => '2011/7/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'solipsism', )

English (EN)solipsism

The belief that there is nothing else but one's own mind. Descartes is often associated with this notion.

Portuguese (PT)solipsismo

A crença de que não há nada mais que a própria mente. Descartes é frequentemente associado a esta noção.

Philosophy; General philosophy
(object) array( 'id' => '7523506', 'url' => 'PT/phenylthiocarbamide_(PTC)', 'image' => '', 'title' => 'Feniltiocarbamida (PTC)', 'tags' => array ( 0 => 'Feniltiocarbamida (PTC)', 1 => 'Anthropology', 2 => 'Cultural anthropology', 3 => '', ), 'term' => 'Feniltiocarbamida (PTC)', 'source_id' => 706813, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Anthropology', ), 'category' => array ( 0 => 'Cultural anthropology', ), 'lastedit' => '20150121124401', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'henrybugalho', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma substância artificialmente criada, cujo principal uso está na detecção da capacidade de sentir o gosto dela. A capacidade sentir o sabor do PTC é herdada como um gene dominante.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503631239665418241, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'phenylthiocarbamide (PTC)', 'Definition' => 'An artificially created substance whose main use is in detecting the ability to taste it. The ability to taste PTC is inherited as a dominant.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Anthropology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cultural anthropology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'dna8', 'Creation Date' => '2011/2/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'phenylthiocarbamide_(PTC)', )

English (EN)phenylthiocarbamide (PTC)

An artificially created substance whose main use is in detecting the ability to taste it. The ability to taste PTC is inherited as a dominant.

Portuguese (PT)Feniltiocarbamida (PTC)

Uma substância artificialmente criada, cujo principal uso está na detecção da capacidade de sentir o gosto dela. A capacidade sentir o sabor do PTC é herdada como um gene dominante.

Anthropology; Cultural anthropology
(object) array( 'id' => '2398526', 'url' => 'PT/Hades', 'image' => '', 'title' => 'Hades', 'tags' => array ( 0 => 'Hades', 1 => 'History', 2 => 'Ancient Greece', 3 => '', ), 'term' => 'Hades', 'source_id' => 1761867, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'Ancient Greece', ), 'lastedit' => '20150121131214', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'henrybugalho', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hades era o deus do submundo, governando sobre os mortos. Por causa dos muitos metais preciosos que são extraídos da terra, ele também era o deus da riqueza. Acredita-se que ele tinha um capacete que podia torná-lo invisível.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503608145420746753, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Hades', 'Definition' => 'Hades was the God of the underworld, ruling over the dead. Due to many precious metals that are mined from the earth, he was also the god of wealth. It is believed that he had a helmet that could make him invisible.', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Ancient Greece', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'mafabielex', 'Creation Date' => '2011/10/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Hades', )

English (EN)Hades

Hades was the God of the underworld, ruling over the dead. Due to many precious metals that are mined from the earth, he was also the god of wealth. It is believed that he had a helmet that could make him invisible.

Portuguese (PT)Hades

Hades era o deus do submundo, governando sobre os mortos. Por causa dos muitos metais preciosos que são extraídos da terra, ele também era o deus da riqueza. Acredita-se que ele tinha um capacete que podia torná-lo invisível.

History; Ancient Greece
(object) array( 'id' => '5382836', 'url' => 'PT/biopower', 'image' => '', 'title' => 'biopoder', 'tags' => array ( 0 => 'biopoder', 1 => 'Philosophy', 2 => 'Western philosophy', 3 => '', ), 'term' => 'biopoder', 'source_id' => 2087404, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Philosophy', ), 'category' => array ( 0 => 'Western philosophy', ), 'lastedit' => '20150121125102', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'henrybugalho', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um termo cunhado pelo filósofo francês Michel Foucault, referindo-se ao poder (do estado) de controle sobre os corpos e as populações.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503621527590928386, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'biopower', 'Definition' => 'A term by French philosopher Michel Foucault, referring to the power\'s (state\'s) control over bodies and populations.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Philosophy', 'Product Category' => 'Western philosophy', 'Creation User' => 'cengizdikme', 'Creation Date' => '2012/3/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'biopower', )

English (EN)biopower

A term by French philosopher Michel Foucault, referring to the power's (state's) control over bodies and populations.

Portuguese (PT)biopoder

Um termo cunhado pelo filósofo francês Michel Foucault, referindo-se ao poder (do estado) de controle sobre os corpos e as populações.

Philosophy; Western philosophy
(object) array( 'id' => '2398323', 'url' => 'PT/Theater_of_Dionysia', 'image' => '', 'title' => 'Teatro de Dionísia', 'tags' => array ( 0 => 'Teatro de Dionísia', 1 => 'History', 2 => 'Ancient Greece', 3 => '', ), 'term' => 'Teatro de Dionísia', 'source_id' => 1761862, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'Ancient Greece', ), 'lastedit' => '20150121131202', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'henrybugalho', 'special_term' => '', 'definition' => 'Em homenagem ao deus do vinho, onde eram realizados um dos eventos mais memoráveis do ano. Um festival religioso que durava dez dias era ocorria lá, realizado em honra dos deuses. Populares dramaturgos e poetas entretiam o público com peças de teatro. A atuação era feita por homens; as mulheres não podiam participar. O ingresso custava dois óbolos e aqueles que não podiam pagar podiam entrar gratuitamente.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503608144530505731, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Theater of Dionysia', 'Definition' => 'Named after the God of wine, it is where one of the most memorable events of the year was performed. A religious festival which lasted ten days was held there, performed in honor of the Gods. Popular poets and playwrights would entertain the audience with plays. The acting was done by men; women were not allowed to participate. The entrance fee was two obols and those who could not afford were allowed in for free.', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Ancient Greece', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'mafabielex', 'Creation Date' => '2011/10/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Theater_of_Dionysia', )

English (EN)Theater of Dionysia

Named after the God of wine, it is where one of the most memorable events of the year was performed. A religious festival which lasted ten days was held there, performed in honor of the Gods. Popular poets and playwrights would entertain the audience with ...

Portuguese (PT)Teatro de Dionísia

Em homenagem ao deus do vinho, onde eram realizados um dos eventos mais memoráveis do ano. Um festival religioso que durava dez dias era ocorria lá, realizado em honra dos deuses. Populares dramaturgos e poetas entretiam o público com peças de teatro. A ...

History; Ancient Greece
(object) array( 'id' => '2398527', 'url' => 'PT/Aphrodite_₁', 'image' => '', 'title' => 'Afrodite', 'tags' => array ( 0 => 'Afrodite', 1 => 'History', 2 => 'Ancient Greece', 3 => '', ), 'term' => 'Afrodite', 'source_id' => 1761868, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'Ancient Greece', ), 'lastedit' => '20150121131218', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'henrybugalho', 'special_term' => '', 'definition' => 'Afrodite era a esposa de Hefesto. Ela era a deusa do amor, do desejo e da beleza. Ela pode surgir a partir da espuma do mar, encantando quem a visse e incitava sentimentos de amor por todos os lugares que passava. A murta é a árvore dela, e a pomba, o cisne e o pardal são seus pássaros. Seu atributo era a sua cinta que tinha poderes mágicos para incitar o amor.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503608145420746754, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Aphrodite', 'Definition' => 'Aphrodite was the wife of Hephaestus. She was the Goddess of love, desire and beauty. She could arise from the foam of the sea enchanting anyone who sees her and incite feelings of love everywhere she goes. The myrtle is her tree, and the dove, swan, and sparrow are her birds. Her attribute was her girdle which has magical powers to compel love.', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Ancient Greece', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'mafabielex', 'Creation Date' => '2011/10/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Aphrodite_₁', )

English (EN)Aphrodite

Aphrodite was the wife of Hephaestus. She was the Goddess of love, desire and beauty. She could arise from the foam of the sea enchanting anyone who sees her and incite feelings of love everywhere she goes. The myrtle is her tree, and the dove, swan, and ...

Portuguese (PT)Afrodite

Afrodite era a esposa de Hefesto. Ela era a deusa do amor, do desejo e da beleza. Ela pode surgir a partir da espuma do mar, encantando quem a visse e incitava sentimentos de amor por todos os lugares que passava. A murta é a árvore dela, e a pomba, o cisne e ...

History; Ancient Greece
(object) array( 'id' => '3666444', 'url' => 'PT/landing_page_₅', 'image' => '', 'title' => 'página de destino', 'tags' => array ( 0 => 'página de destino', 1 => 'Advertising', 2 => 'Online advertising', 3 => '', ), 'term' => 'página de destino', 'source_id' => 1509395, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Online advertising', ), 'lastedit' => '20150121114611', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'henrybugalho', 'special_term' => '', 'definition' => 'A página em um site para onde o usuário é levado após clicar em um anúncio online. Embora possa ser qualquer página, muitas vezes é uma página criada para expandir as informações sobre o serviço ou produto mencionado no anúncio inicial.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503613968058417153, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'landing page', 'Definition' => 'The page on a website where the user is taken to after clicking on an online advertisement. While this can be any page, it is often a page designed to expand information on the service or product mentioned in the initial advertisement.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Advertising', 'Product Category' => 'Online advertising', 'Creation User' => 'T.Claire', 'Creation Date' => '2011/8/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'landing_page_₅', )

English (EN)landing page

The page on a website where the user is taken to after clicking on an online advertisement. While this can be any page, it is often a page designed to expand information on the service or product mentioned in the initial advertisement.

Portuguese (PT)página de destino

A página em um site para onde o usuário é levado após clicar em um anúncio online. Embora possa ser qualquer página, muitas vezes é uma página criada para expandir as informações sobre o serviço ou produto mencionado no anúncio inicial.

Advertising; Online advertising
(object) array( 'id' => '2398722', 'url' => 'PT/Sparta', 'image' => '', 'title' => 'Sparta', 'tags' => array ( 0 => 'Sparta', 1 => 'History', 2 => 'Ancient Greece', 3 => '', ), 'term' => 'Sparta', 'source_id' => 1761871, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'Ancient Greece', ), 'lastedit' => '20150121131227', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'henrybugalho', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cidade-estado grega do sul do Peloponeso. O poder de Esparta jazia em suas tropas de hoplitas e na exploração da planície de Messênia. No final do século VI a.C., foi a potência dominante da região e em 431 a.C. desafiou Atenas na Guerra do Peloponeso.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503608146240733185, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Sparta', 'Definition' => 'Greek city-state of the southern Peloponnese. Sparta\'s power rested on its hoplite forces and on the exploitation of the plain of Messenia. By the end of the 6th century BC, it was the region\'s dominant power and in 431 BC challenged Athens in the Peloponnesian War.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Industry' => 'History', 'Product Category' => 'Ancient Greece', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Sparta', )

English (EN)Sparta

Greek city-state of the southern Peloponnese. Sparta's power rested on its hoplite forces and on the exploitation of the plain of Messenia. By the end of the 6th century BC, it was the region's dominant power and in 431 BC challenged Athens in the ...

Portuguese (PT)Sparta

Cidade-estado grega do sul do Peloponeso. O poder de Esparta jazia em suas tropas de hoplitas e na exploração da planície de Messênia. No final do século VI a.C., foi a potência dominante da região e em 431 a.C. desafiou Atenas na Guerra do Peloponeso.

History; Ancient Greece
(object) array( 'id' => '2959051', 'url' => 'PT/golden_hour', 'image' => '', 'title' => 'Hora dourada', 'tags' => array ( 0 => 'Hora dourada', 1 => 'Photography', 2 => 'Photography techniques', 3 => '', ), 'term' => 'Hora dourada', 'source_id' => 1510120, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Photography techniques', ), 'lastedit' => '20150121125808', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'henrybugalho', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hora dourada se refere às primeiras e últimas horas da luz de sol em um dia. Durante este tempo, a iluminação é mais suave e as sombras são mais longss. Fotos tiradas durante este período de tempo geralmente terão um tom arroxeado e alaranjando.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503610804705951744, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'golden hour', 'Definition' => 'The golden hour refers to the first and last hours of sunlight in a day. During this time, lighting is softer and shadows are longer. Pictures taken during this period of time will often have a purple and orange tint to them.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Photography', 'Product Category' => 'Photography techniques', 'Creation User' => 'Adam.ONeill', 'Creation Date' => '2011/8/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'golden_hour', )

English (EN)golden hour

The golden hour refers to the first and last hours of sunlight in a day. During this time, lighting is softer and shadows are longer. Pictures taken during this period of time will often have a purple and orange tint to them.

Portuguese (PT)Hora dourada

Hora dourada se refere às primeiras e últimas horas da luz de sol em um dia. Durante este tempo, a iluminação é mais suave e as sombras são mais longss. Fotos tiradas durante este período de tempo geralmente terão um tom arroxeado e alaranjando.

Photography; Photography techniques
(object) array( 'id' => '3668117', 'url' => 'PT/netiquette_₄', 'image' => '', 'title' => 'Netiqueta', 'tags' => array ( 0 => 'Netiqueta', 1 => 'Advertising', 2 => 'Online advertising', 3 => '', ), 'term' => 'Netiqueta', 'source_id' => 1509405, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Online advertising', ), 'lastedit' => '20150121114616', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'henrybugalho', 'special_term' => '', 'definition' => 'O que pode ser feito ou não do comportamento de publicidade online. Por exemplo, digitar tudo em LETRAS MAIÚSCULAS é considerado como se estivesse gritando e, portanto, não boa netiqueta.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503613974738894849, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'netiquette', 'Definition' => 'The do\'s and don\'ts of online advertising behavior. For example, typing in all CAPITALS is considered shouting and thus not good netiquette.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Advertising', 'Product Category' => 'Online advertising', 'Creation User' => 'T.Claire', 'Creation Date' => '2011/8/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'netiquette_₄', )

English (EN)netiquette

The do's and don'ts of online advertising behavior. For example, typing in all CAPITALS is considered shouting and thus not good netiquette.

Portuguese (PT)Netiqueta

O que pode ser feito ou não do comportamento de publicidade online. Por exemplo, digitar tudo em LETRAS MAIÚSCULAS é considerado como se estivesse gritando e, portanto, não boa netiqueta.

Advertising; Online advertising