portrait

Henry Alfred Bugalho

Madrid, Spain

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

0

Words Translated

0

Terms Translated

Henry’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Henry’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '3668117', 'url' => 'PT/netiquette_₄', 'image' => '', 'title' => 'Netiqueta', 'tags' => array ( 0 => 'Netiqueta', 1 => 'Advertising', 2 => 'Online advertising', 3 => '', ), 'term' => 'Netiqueta', 'source_id' => 1509405, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Online advertising', ), 'lastedit' => '20150121114616', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'henrybugalho', 'special_term' => '', 'definition' => 'O que pode ser feito ou não do comportamento de publicidade online. Por exemplo, digitar tudo em LETRAS MAIÚSCULAS é considerado como se estivesse gritando e, portanto, não boa netiqueta.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503613974738894849, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'netiquette', 'Definition' => 'The do\'s and don\'ts of online advertising behavior. For example, typing in all CAPITALS is considered shouting and thus not good netiquette.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Advertising', 'Product Category' => 'Online advertising', 'Creation User' => 'T.Claire', 'Creation Date' => '2011/8/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'netiquette_₄', )

English (EN)netiquette

The do's and don'ts of online advertising behavior. For example, typing in all CAPITALS is considered shouting and thus not good netiquette.

Portuguese (PT)Netiqueta

O que pode ser feito ou não do comportamento de publicidade online. Por exemplo, digitar tudo em LETRAS MAIÚSCULAS é considerado como se estivesse gritando e, portanto, não boa netiqueta.

Advertising; Online advertising
(object) array( 'id' => '2412211', 'url' => 'PT/Saracen', 'image' => '', 'title' => 'Sarracenos', 'tags' => array ( 0 => 'Sarracenos', 1 => 'History', 2 => 'World history', 3 => 'Historical_Terms_twgid1301746797635049', ), 'term' => 'Sarracenos', 'source_id' => 955636, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'World history', ), 'lastedit' => '20150121131609', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'henrybugalho', 'special_term' => '', 'definition' => 'Na Idade Média, o termo comum entre os cristãos na Europa para um maometano hostil aos cruzados.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Historical_Terms_twgid1301746797635049', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503608208925655040, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Saracen', 'Definition' => 'In the Middle Ages, the common term among Christians in Europe for a Mohammedan hostile to the crusaders.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'History', 'Product Category' => 'World history', 'Creation User' => 'melisa', 'Creation Date' => '2011/4/5', 'Glossary' => 'Historical_Terms_twgid1301746797635049', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Saracen', )

English (EN)Saracen

In the Middle Ages, the common term among Christians in Europe for a Mohammedan hostile to the crusaders.

Portuguese (PT)Sarracenos

Na Idade Média, o termo comum entre os cristãos na Europa para um maometano hostil aos cruzados.

History; World history
(object) array( 'id' => '5382836', 'url' => 'PT/biopower', 'image' => '', 'title' => 'biopoder', 'tags' => array ( 0 => 'biopoder', 1 => 'Philosophy', 2 => 'Western philosophy', 3 => '', ), 'term' => 'biopoder', 'source_id' => 2087404, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Philosophy', ), 'category' => array ( 0 => 'Western philosophy', ), 'lastedit' => '20150121125102', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'henrybugalho', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um termo cunhado pelo filósofo francês Michel Foucault, referindo-se ao poder (do estado) de controle sobre os corpos e as populações.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503621527590928386, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'biopower', 'Definition' => 'A term by French philosopher Michel Foucault, referring to the power\'s (state\'s) control over bodies and populations.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Philosophy', 'Product Category' => 'Western philosophy', 'Creation User' => 'cengizdikme', 'Creation Date' => '2012/3/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'biopower', )

English (EN)biopower

A term by French philosopher Michel Foucault, referring to the power's (state's) control over bodies and populations.

Portuguese (PT)biopoder

Um termo cunhado pelo filósofo francês Michel Foucault, referindo-se ao poder (do estado) de controle sobre os corpos e as populações.

Philosophy; Western philosophy
(object) array( 'id' => '4443141', 'url' => 'PT/Enlightenment_₃', 'image' => 'Эпоха Просвещения-1360303835.jpg', 'title' => 'Iluminismo', 'tags' => array ( 0 => 'Iluminismo', 1 => 'Philosophy', 2 => 'Western philosophy', 3 => '', ), 'term' => 'Iluminismo', 'source_id' => 4333274, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Philosophy', ), 'category' => array ( 0 => 'Western philosophy', ), 'lastedit' => '20150121125102', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'henrybugalho', 'special_term' => '', 'definition' => 'Movimento filosófico Europeu do final do século XVII e do século XVIII. Baseado na ciência e na razão e salientando a racionalidade da humanidade, ele desafiou ideias religiosas, políticas e sociais, negando a autoridade tradicional dos monarcas e da igreja.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 545, 'height' => 410, '_version_' => 1503617476515069957, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Enlightenment', 'Definition' => 'European philosophical movement of the late 17th and the 18th centuries. Based on science and reason, and stressing the rationality of humankind, it challenged religious, political and social ideas, denying the traditional authority of monarchs and the church.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Philosophy', 'Product Category' => 'Western philosophy', 'Creation User' => 'JaneBykoff', 'Creation Date' => '2012/11/29', 'Company' => '', 'Synonym' => '', 'Sample Image' => 'Эпоха Просвещения-1360303835.jpg', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Enlightenment_₃', )

English (EN)Enlightenment

European philosophical movement of the late 17th and the 18th centuries. Based on science and reason, and stressing the rationality of humankind, it challenged religious, political and social ideas, denying the traditional authority of monarchs and the ...

Portuguese (PT)Iluminismo

Movimento filosófico Europeu do final do século XVII e do século XVIII. Baseado na ciência e na razão e salientando a racionalidade da humanidade, ele desafiou ideias religiosas, políticas e sociais, negando a autoridade tradicional dos monarcas e da ...

Philosophy; Western philosophy
(object) array( 'id' => '3665796', 'url' => 'PT/rank_₁₀', 'image' => '', 'title' => 'Rank', 'tags' => array ( 0 => 'Rank', 1 => 'Advertising', 2 => 'Online advertising', 3 => '', ), 'term' => 'Rank', 'source_id' => 1509393, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Online advertising', ), 'lastedit' => '20150121114602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'henrybugalho', 'special_term' => '', 'definition' => 'A situação de um website ou anúncio em comparação a outros websites ou anúncios. Rank proporciona aos anunciantes informações sobre as comparações de desempenho e é usado frequentemente nos cálculos de custos de publicidade online.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503613965599506433, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'rank', 'Definition' => 'A web site or advertisement\'s standing in comparison to other web sites or advertisements. Rank provides advertisers with information on performance comparisons and is often used in the calculations of online advertising costs.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Advertising', 'Product Category' => 'Online advertising', 'Creation User' => 'T.Claire', 'Creation Date' => '2011/8/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'rank_₁₀', )

English (EN)rank

A web site or advertisement's standing in comparison to other web sites or advertisements. Rank provides advertisers with information on performance comparisons and is often used in the calculations of online advertising costs.

Portuguese (PT)Rank

A situação de um website ou anúncio em comparação a outros websites ou anúncios. Rank proporciona aos anunciantes informações sobre as comparações de desempenho e é usado frequentemente nos cálculos de custos de publicidade online.

Advertising; Online advertising
(object) array( 'id' => '3670108', 'url' => 'PT/conversion_₁₈', 'image' => '', 'title' => 'conversão', 'tags' => array ( 0 => 'conversão', 1 => 'Advertising', 2 => 'Online advertising', 3 => '', ), 'term' => 'conversão', 'source_id' => 1509522, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Online advertising', ), 'lastedit' => '20150121114621', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'henrybugalho', 'special_term' => '', 'definition' => 'Termo usado para descrever o processo de fazer com que um visitante de uma página aceite uma oferta ou se torne um cliente pagante. Os anunciantes se esforçam por altas taxas de conversão.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503613984772718592, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'conversion', 'Definition' => 'Term used to describe the process of getting a web visitor to accept an offer or become a paying customer. Advertisers strive for high conversion ratios.', 'Industry' => 'Advertising', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Online advertising', 'Creation User' => 'T.Claire', 'Creation Date' => '2011/8/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'conversion_₁₈', )

English (EN)conversion

Term used to describe the process of getting a web visitor to accept an offer or become a paying customer. Advertisers strive for high conversion ratios.

Portuguese (PT)conversão

Termo usado para descrever o processo de fazer com que um visitante de uma página aceite uma oferta ou se torne um cliente pagante. Os anunciantes se esforçam por altas taxas de conversão.

Advertising; Online advertising
(object) array( 'id' => '3670110', 'url' => 'PT/ad_space_₁', 'image' => '', 'title' => 'espaço publicitário', 'tags' => array ( 0 => 'espaço publicitário', 1 => 'Advertising', 2 => 'Online advertising', 3 => '', ), 'term' => 'espaço publicitário', 'source_id' => 1509523, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Online advertising', ), 'lastedit' => '20150121114625', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'henrybugalho', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um espaço publicitário é um espaço em uma página web reservado para os anúncios. Um grupo de espaço publicitário é um grupo de espaços dentro de um website que possuem as mesmas características, de modo que um anúncio de compra pode ser feito para o grupo de espaços.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503613984772718594, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ad space', 'Definition' => 'An ad space is a space on a Web page that is reserved for ads. An ad space group is a group of spaces within a Web site that share the same characteristics so that an ad purchase can be made for the group of spaces.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Advertising', 'Product Category' => 'Online advertising', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ad_space_₁', )

English (EN)ad space

An ad space is a space on a Web page that is reserved for ads. An ad space group is a group of spaces within a Web site that share the same characteristics so that an ad purchase can be made for the group of spaces.

Portuguese (PT)espaço publicitário

Um espaço publicitário é um espaço em uma página web reservado para os anúncios. Um grupo de espaço publicitário é um grupo de espaços dentro de um website que possuem as mesmas características, de modo que um anúncio de compra pode ser feito para o grupo de ...

Advertising; Online advertising
(object) array( 'id' => '2398526', 'url' => 'PT/Hades', 'image' => '', 'title' => 'Hades', 'tags' => array ( 0 => 'Hades', 1 => 'History', 2 => 'Ancient Greece', 3 => '', ), 'term' => 'Hades', 'source_id' => 1761867, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'Ancient Greece', ), 'lastedit' => '20150121131214', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'henrybugalho', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hades era o deus do submundo, governando sobre os mortos. Por causa dos muitos metais preciosos que são extraídos da terra, ele também era o deus da riqueza. Acredita-se que ele tinha um capacete que podia torná-lo invisível.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503608145420746753, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Hades', 'Definition' => 'Hades was the God of the underworld, ruling over the dead. Due to many precious metals that are mined from the earth, he was also the god of wealth. It is believed that he had a helmet that could make him invisible.', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Ancient Greece', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'mafabielex', 'Creation Date' => '2011/10/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Hades', )

English (EN)Hades

Hades was the God of the underworld, ruling over the dead. Due to many precious metals that are mined from the earth, he was also the god of wealth. It is believed that he had a helmet that could make him invisible.

Portuguese (PT)Hades

Hades era o deus do submundo, governando sobre os mortos. Por causa dos muitos metais preciosos que são extraídos da terra, ele também era o deus da riqueza. Acredita-se que ele tinha um capacete que podia torná-lo invisível.

History; Ancient Greece
(object) array( 'id' => '3274026', 'url' => 'PT/The_Alchemist', 'image' => '', 'title' => 'O alquimista', 'tags' => array ( 0 => 'O alquimista', 1 => 'Literature', 2 => 'Fiction', 3 => 'Bestsellers', 4 => '', ), 'term' => 'O alquimista', 'source_id' => 1331767, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Fiction', 1 => 'Bestsellers', ), 'lastedit' => '20150121130402', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'henrybugalho', 'special_term' => '', 'definition' => '\'O Alquimista\' (1988) é um romance escrito por Paulo Coelho. Ele foi originalmente escrito em Português,depois traduzido em 67 línguas diferentes; conquistou o recorde mundial do Guinness para o livro mais traduzido de autor vivo. \'O Alquimista\' é uma alegoria, seguindo as aventuras do personagem principal, Santiago, um pastor que acredita que seu sonho recorrente sobre encontrar o tesouro é uma profecia. Ele viaja para o Egito para viver o seu sonho, encontrando pessoas e aventuras no caminho.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503612264473690116, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'The Alchemist', 'Definition' => '\'The Alchemist\'\' (1988) is a novel, written by Paulo Coelho. It was originally written in Portuguese, then translated into 67 different languages; it won the Guinness World Record for most translated book by a living author. \'\'The Alchemist\'\' is an allegory, following the adventures of the main character, Santiago, a shepherd who believes his recurring dream about finding treasure is a prophecy. He travels to Egypt to live out his dream, meeting people and adventure on the way.', 'Industry' => 'Literature', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Fiction; Bestsellers', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2011/5/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'The_Alchemist', )

English (EN)The Alchemist

'The Alchemist'' (1988) is a novel, written by Paulo Coelho. It was originally written in Portuguese, then translated into 67 different languages; it won the Guinness World Record for most translated book by a living author. ''The Alchemist'' is an ...

Portuguese (PT)O alquimista

'O Alquimista' (1988) é um romance escrito por Paulo Coelho. Ele foi originalmente escrito em Português,depois traduzido em 67 línguas diferentes; conquistou o recorde mundial do Guinness para o livro mais traduzido de autor vivo. 'O Alquimista' é uma ...

Literature; Fiction
(object) array( 'id' => '7523931', 'url' => 'PT/secondary_center_of_ossification', 'image' => '', 'title' => 'Centro secundário de ossificação', 'tags' => array ( 0 => 'Centro secundário de ossificação', 1 => 'Anthropology', 2 => 'Cultural anthropology', 3 => '', ), 'term' => 'Centro secundário de ossificação', 'source_id' => 706816, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Anthropology', ), 'category' => array ( 0 => 'Cultural anthropology', ), 'lastedit' => '20150121124402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'henrybugalho', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma área de ossificação, geralmente perto do final de um longo osso.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503631241454288899, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'secondary center of ossification', 'Definition' => 'An area of ossification, usually near the end of a long bone.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Anthropology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cultural anthropology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'dna8', 'Creation Date' => '2011/2/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'secondary_center_of_ossification', )

English (EN)secondary center of ossification

An area of ossification, usually near the end of a long bone.

Portuguese (PT)Centro secundário de ossificação

Uma área de ossificação, geralmente perto do final de um longo osso.

Anthropology; Cultural anthropology