portrait

Henry Alfred Bugalho

Madrid, Spain

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

0

Words Translated

0

Terms Translated

Henry’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Henry’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '2412211', 'url' => 'PT/Saracen', 'image' => '', 'title' => 'Sarracenos', 'tags' => array ( 0 => 'Sarracenos', 1 => 'History', 2 => 'World history', 3 => 'Historical_Terms_twgid1301746797635049', ), 'term' => 'Sarracenos', 'source_id' => 955636, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'World history', ), 'lastedit' => '20150121131609', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'henrybugalho', 'special_term' => '', 'definition' => 'Na Idade Média, o termo comum entre os cristãos na Europa para um maometano hostil aos cruzados.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Historical_Terms_twgid1301746797635049', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503608208925655040, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Saracen', 'Definition' => 'In the Middle Ages, the common term among Christians in Europe for a Mohammedan hostile to the crusaders.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'History', 'Product Category' => 'World history', 'Creation User' => 'melisa', 'Creation Date' => '2011/4/5', 'Glossary' => 'Historical_Terms_twgid1301746797635049', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Saracen', )

English (EN)Saracen

In the Middle Ages, the common term among Christians in Europe for a Mohammedan hostile to the crusaders.

Portuguese (PT)Sarracenos

Na Idade Média, o termo comum entre os cristãos na Europa para um maometano hostil aos cruzados.

History; World history
(object) array( 'id' => '2398327', 'url' => 'PT/Poseidon_₁', 'image' => '', 'title' => 'Posêidon', 'tags' => array ( 0 => 'Posêidon', 1 => 'History', 2 => 'Ancient Greece', 3 => '', ), 'term' => 'Posêidon', 'source_id' => 1761866, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'Ancient Greece', ), 'lastedit' => '20150121131208', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'henrybugalho', 'special_term' => '', 'definition' => 'O deus do mar era irmão de Zeus e era adorado pelos marinheiros. Ele se casou com Anfitrite e sua arma era um tridente que podia agitar a terra e quebrar qualquer objeto. Ele era o segundo mais poderoso Deus na Grécia antiga.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503608144531554306, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Poseidon', 'Definition' => 'He was the brother of Zeus, the god of the sea and was worshiped by the seamen. He married Amphitrite and his weapon was a trident which could shake the earth and shatter any object. He was the second most powerful god in Ancient Greece.', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Ancient Greece', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'mafabielex', 'Creation Date' => '2011/10/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Poseidon_₁', )

English (EN)Poseidon

He was the brother of Zeus, the god of the sea and was worshiped by the seamen. He married Amphitrite and his weapon was a trident which could shake the earth and shatter any object. He was the second most powerful god in Ancient Greece.

Portuguese (PT)Posêidon

O deus do mar era irmão de Zeus e era adorado pelos marinheiros. Ele se casou com Anfitrite e sua arma era um tridente que podia agitar a terra e quebrar qualquer objeto. Ele era o segundo mais poderoso Deus na Grécia antiga.

History; Ancient Greece
(object) array( 'id' => '5382836', 'url' => 'PT/biopower', 'image' => '', 'title' => 'biopoder', 'tags' => array ( 0 => 'biopoder', 1 => 'Philosophy', 2 => 'Western philosophy', 3 => '', ), 'term' => 'biopoder', 'source_id' => 2087404, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Philosophy', ), 'category' => array ( 0 => 'Western philosophy', ), 'lastedit' => '20150121125102', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'henrybugalho', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um termo cunhado pelo filósofo francês Michel Foucault, referindo-se ao poder (do estado) de controle sobre os corpos e as populações.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503621527590928386, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'biopower', 'Definition' => 'A term by French philosopher Michel Foucault, referring to the power\'s (state\'s) control over bodies and populations.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Philosophy', 'Product Category' => 'Western philosophy', 'Creation User' => 'cengizdikme', 'Creation Date' => '2012/3/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'biopower', )

English (EN)biopower

A term by French philosopher Michel Foucault, referring to the power's (state's) control over bodies and populations.

Portuguese (PT)biopoder

Um termo cunhado pelo filósofo francês Michel Foucault, referindo-se ao poder (do estado) de controle sobre os corpos e as populações.

Philosophy; Western philosophy
(object) array( 'id' => '7523934', 'url' => 'PT/opposable_thumb', 'image' => '', 'title' => 'polegar opositor', 'tags' => array ( 0 => 'polegar opositor', 1 => 'Anthropology', 2 => 'Cultural anthropology', 3 => '', ), 'term' => 'polegar opositor', 'source_id' => 706820, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Anthropology', ), 'category' => array ( 0 => 'Cultural anthropology', ), 'lastedit' => '20150121124407', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'henrybugalho', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma organização anatômica em que a ponta carnuda do polegar pode tocar a ponta carnuda de todos os dedos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503631241455337474, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'opposable thumb', 'Definition' => 'An anatomical arrangement in which the fleshy tip of the thumb can touch the fleshy tip of all the fingers.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Anthropology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cultural anthropology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'dna8', 'Creation Date' => '2011/2/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'opposable_thumb', )

English (EN)opposable thumb

An anatomical arrangement in which the fleshy tip of the thumb can touch the fleshy tip of all the fingers.

Portuguese (PT)polegar opositor

Uma organização anatômica em que a ponta carnuda do polegar pode tocar a ponta carnuda de todos os dedos.

Anthropology; Cultural anthropology
(object) array( 'id' => '4443141', 'url' => 'PT/Enlightenment_₃', 'image' => 'Эпоха Просвещения-1360303835.jpg', 'title' => 'Iluminismo', 'tags' => array ( 0 => 'Iluminismo', 1 => 'Philosophy', 2 => 'Western philosophy', 3 => '', ), 'term' => 'Iluminismo', 'source_id' => 4333274, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Philosophy', ), 'category' => array ( 0 => 'Western philosophy', ), 'lastedit' => '20150121125102', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'henrybugalho', 'special_term' => '', 'definition' => 'Movimento filosófico Europeu do final do século XVII e do século XVIII. Baseado na ciência e na razão e salientando a racionalidade da humanidade, ele desafiou ideias religiosas, políticas e sociais, negando a autoridade tradicional dos monarcas e da igreja.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 545, 'height' => 410, '_version_' => 1503617476515069957, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Enlightenment', 'Definition' => 'European philosophical movement of the late 17th and the 18th centuries. Based on science and reason, and stressing the rationality of humankind, it challenged religious, political and social ideas, denying the traditional authority of monarchs and the church.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Philosophy', 'Product Category' => 'Western philosophy', 'Creation User' => 'JaneBykoff', 'Creation Date' => '2012/11/29', 'Company' => '', 'Synonym' => '', 'Sample Image' => 'Эпоха Просвещения-1360303835.jpg', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Enlightenment_₃', )

English (EN)Enlightenment

European philosophical movement of the late 17th and the 18th centuries. Based on science and reason, and stressing the rationality of humankind, it challenged religious, political and social ideas, denying the traditional authority of monarchs and the ...

Portuguese (PT)Iluminismo

Movimento filosófico Europeu do final do século XVII e do século XVIII. Baseado na ciência e na razão e salientando a racionalidade da humanidade, ele desafiou ideias religiosas, políticas e sociais, negando a autoridade tradicional dos monarcas e da ...

Philosophy; Western philosophy
(object) array( 'id' => '3670110', 'url' => 'PT/ad_space_₁', 'image' => '', 'title' => 'espaço publicitário', 'tags' => array ( 0 => 'espaço publicitário', 1 => 'Advertising', 2 => 'Online advertising', 3 => '', ), 'term' => 'espaço publicitário', 'source_id' => 1509523, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Online advertising', ), 'lastedit' => '20150121114625', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'henrybugalho', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um espaço publicitário é um espaço em uma página web reservado para os anúncios. Um grupo de espaço publicitário é um grupo de espaços dentro de um website que possuem as mesmas características, de modo que um anúncio de compra pode ser feito para o grupo de espaços.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503613984772718594, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ad space', 'Definition' => 'An ad space is a space on a Web page that is reserved for ads. An ad space group is a group of spaces within a Web site that share the same characteristics so that an ad purchase can be made for the group of spaces.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Advertising', 'Product Category' => 'Online advertising', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ad_space_₁', )

English (EN)ad space

An ad space is a space on a Web page that is reserved for ads. An ad space group is a group of spaces within a Web site that share the same characteristics so that an ad purchase can be made for the group of spaces.

Portuguese (PT)espaço publicitário

Um espaço publicitário é um espaço em uma página web reservado para os anúncios. Um grupo de espaço publicitário é um grupo de espaços dentro de um website que possuem as mesmas características, de modo que um anúncio de compra pode ser feito para o grupo de ...

Advertising; Online advertising
(object) array( 'id' => '3666443', 'url' => 'PT/advertorial_₄', 'image' => '', 'title' => 'publieditorial', 'tags' => array ( 0 => 'publieditorial', 1 => 'Advertising', 2 => 'Online advertising', 3 => '', ), 'term' => 'publieditorial', 'source_id' => 1509394, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Online advertising', ), 'lastedit' => '20150121114607', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'henrybugalho', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um anúncio com estilo para se assemelhar ao formato e tipo de editorial do conteúdo que apresenta. Publieditoriais normalmente geram maiores taxas de resposta.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503613968058417152, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'advertorial', 'Definition' => 'An advertisement styled to resemble the editorial format and typeface of the content in which it runs. Advertorials usually generate higher response rates.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Advertising', 'Product Category' => 'Online advertising', 'Creation User' => 'T.Claire', 'Creation Date' => '2011/8/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'advertorial_₄', )

English (EN)advertorial

An advertisement styled to resemble the editorial format and typeface of the content in which it runs. Advertorials usually generate higher response rates.

Portuguese (PT)publieditorial

Um anúncio com estilo para se assemelhar ao formato e tipo de editorial do conteúdo que apresenta. Publieditoriais normalmente geram maiores taxas de resposta.

Advertising; Online advertising
(object) array( 'id' => '3670108', 'url' => 'PT/conversion_₁₈', 'image' => '', 'title' => 'conversão', 'tags' => array ( 0 => 'conversão', 1 => 'Advertising', 2 => 'Online advertising', 3 => '', ), 'term' => 'conversão', 'source_id' => 1509522, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Online advertising', ), 'lastedit' => '20150121114621', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'henrybugalho', 'special_term' => '', 'definition' => 'Termo usado para descrever o processo de fazer com que um visitante de uma página aceite uma oferta ou se torne um cliente pagante. Os anunciantes se esforçam por altas taxas de conversão.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503613984772718592, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'conversion', 'Definition' => 'Term used to describe the process of getting a web visitor to accept an offer or become a paying customer. Advertisers strive for high conversion ratios.', 'Industry' => 'Advertising', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Online advertising', 'Creation User' => 'T.Claire', 'Creation Date' => '2011/8/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'conversion_₁₈', )

English (EN)conversion

Term used to describe the process of getting a web visitor to accept an offer or become a paying customer. Advertisers strive for high conversion ratios.

Portuguese (PT)conversão

Termo usado para descrever o processo de fazer com que um visitante de uma página aceite uma oferta ou se torne um cliente pagante. Os anunciantes se esforçam por altas taxas de conversão.

Advertising; Online advertising
(object) array( 'id' => '7523506', 'url' => 'PT/phenylthiocarbamide_(PTC)', 'image' => '', 'title' => 'Feniltiocarbamida (PTC)', 'tags' => array ( 0 => 'Feniltiocarbamida (PTC)', 1 => 'Anthropology', 2 => 'Cultural anthropology', 3 => '', ), 'term' => 'Feniltiocarbamida (PTC)', 'source_id' => 706813, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Anthropology', ), 'category' => array ( 0 => 'Cultural anthropology', ), 'lastedit' => '20150121124401', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'henrybugalho', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma substância artificialmente criada, cujo principal uso está na detecção da capacidade de sentir o gosto dela. A capacidade sentir o sabor do PTC é herdada como um gene dominante.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503631239665418241, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'phenylthiocarbamide (PTC)', 'Definition' => 'An artificially created substance whose main use is in detecting the ability to taste it. The ability to taste PTC is inherited as a dominant.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Anthropology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cultural anthropology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'dna8', 'Creation Date' => '2011/2/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'phenylthiocarbamide_(PTC)', )

English (EN)phenylthiocarbamide (PTC)

An artificially created substance whose main use is in detecting the ability to taste it. The ability to taste PTC is inherited as a dominant.

Portuguese (PT)Feniltiocarbamida (PTC)

Uma substância artificialmente criada, cujo principal uso está na detecção da capacidade de sentir o gosto dela. A capacidade sentir o sabor do PTC é herdada como um gene dominante.

Anthropology; Cultural anthropology
(object) array( 'id' => '2398722', 'url' => 'PT/Sparta', 'image' => '', 'title' => 'Sparta', 'tags' => array ( 0 => 'Sparta', 1 => 'History', 2 => 'Ancient Greece', 3 => '', ), 'term' => 'Sparta', 'source_id' => 1761871, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'Ancient Greece', ), 'lastedit' => '20150121131227', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'henrybugalho', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cidade-estado grega do sul do Peloponeso. O poder de Esparta jazia em suas tropas de hoplitas e na exploração da planície de Messênia. No final do século VI a.C., foi a potência dominante da região e em 431 a.C. desafiou Atenas na Guerra do Peloponeso.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503608146240733185, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Sparta', 'Definition' => 'Greek city-state of the southern Peloponnese. Sparta\'s power rested on its hoplite forces and on the exploitation of the plain of Messenia. By the end of the 6th century BC, it was the region\'s dominant power and in 431 BC challenged Athens in the Peloponnesian War.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Industry' => 'History', 'Product Category' => 'Ancient Greece', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Sparta', )

English (EN)Sparta

Greek city-state of the southern Peloponnese. Sparta's power rested on its hoplite forces and on the exploitation of the plain of Messenia. By the end of the 6th century BC, it was the region's dominant power and in 431 BC challenged Athens in the ...

Portuguese (PT)Sparta

Cidade-estado grega do sul do Peloponeso. O poder de Esparta jazia em suas tropas de hoplitas e na exploração da planície de Messênia. No final do século VI a.C., foi a potência dominante da região e em 431 a.C. desafiou Atenas na Guerra do Peloponeso.

History; Ancient Greece