portrait

Henry Alfred Bugalho

Madrid, Spain

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

0

Words Translated

0

Terms Translated

Henry’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Henry’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '2398323', 'url' => 'PT/Theater_of_Dionysia', 'image' => '', 'title' => 'Teatro de Dionísia', 'tags' => array ( 0 => 'Teatro de Dionísia', 1 => 'History', 2 => 'Ancient Greece', 3 => '', ), 'term' => 'Teatro de Dionísia', 'source_id' => 1761862, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'Ancient Greece', ), 'lastedit' => '20150121131202', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'henrybugalho', 'special_term' => '', 'definition' => 'Em homenagem ao deus do vinho, onde eram realizados um dos eventos mais memoráveis do ano. Um festival religioso que durava dez dias era ocorria lá, realizado em honra dos deuses. Populares dramaturgos e poetas entretiam o público com peças de teatro. A atuação era feita por homens; as mulheres não podiam participar. O ingresso custava dois óbolos e aqueles que não podiam pagar podiam entrar gratuitamente.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503608144530505731, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Theater of Dionysia', 'Definition' => 'Named after the God of wine, it is where one of the most memorable events of the year was performed. A religious festival which lasted ten days was held there, performed in honor of the Gods. Popular poets and playwrights would entertain the audience with plays. The acting was done by men; women were not allowed to participate. The entrance fee was two obols and those who could not afford were allowed in for free.', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Ancient Greece', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'mafabielex', 'Creation Date' => '2011/10/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Theater_of_Dionysia', )

English (EN)Theater of Dionysia

Named after the God of wine, it is where one of the most memorable events of the year was performed. A religious festival which lasted ten days was held there, performed in honor of the Gods. Popular poets and playwrights would entertain the audience with ...

Portuguese (PT)Teatro de Dionísia

Em homenagem ao deus do vinho, onde eram realizados um dos eventos mais memoráveis do ano. Um festival religioso que durava dez dias era ocorria lá, realizado em honra dos deuses. Populares dramaturgos e poetas entretiam o público com peças de teatro. A ...

History; Ancient Greece
(object) array( 'id' => '2959051', 'url' => 'PT/golden_hour', 'image' => '', 'title' => 'Hora dourada', 'tags' => array ( 0 => 'Hora dourada', 1 => 'Photography', 2 => 'Photography techniques', 3 => '', ), 'term' => 'Hora dourada', 'source_id' => 1510120, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Photography techniques', ), 'lastedit' => '20150121125808', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'henrybugalho', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hora dourada se refere às primeiras e últimas horas da luz de sol em um dia. Durante este tempo, a iluminação é mais suave e as sombras são mais longss. Fotos tiradas durante este período de tempo geralmente terão um tom arroxeado e alaranjando.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503610804705951744, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'golden hour', 'Definition' => 'The golden hour refers to the first and last hours of sunlight in a day. During this time, lighting is softer and shadows are longer. Pictures taken during this period of time will often have a purple and orange tint to them.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Photography', 'Product Category' => 'Photography techniques', 'Creation User' => 'Adam.ONeill', 'Creation Date' => '2011/8/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'golden_hour', )

English (EN)golden hour

The golden hour refers to the first and last hours of sunlight in a day. During this time, lighting is softer and shadows are longer. Pictures taken during this period of time will often have a purple and orange tint to them.

Portuguese (PT)Hora dourada

Hora dourada se refere às primeiras e últimas horas da luz de sol em um dia. Durante este tempo, a iluminação é mais suave e as sombras são mais longss. Fotos tiradas durante este período de tempo geralmente terão um tom arroxeado e alaranjando.

Photography; Photography techniques
(object) array( 'id' => '4641900', 'url' => 'PT/tripartite_soul', 'image' => '', 'title' => 'alma tripartida', 'tags' => array ( 0 => 'alma tripartida', 1 => 'Philosophy', 2 => 'General philosophy', 3 => '', ), 'term' => 'alma tripartida', 'source_id' => 1491778, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Philosophy', ), 'category' => array ( 0 => 'General philosophy', ), 'lastedit' => '20150121125802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'henrybugalho', 'special_term' => '', 'definition' => 'Teoria tardia do filósofo Platão que afirma que nossas almas são constituídas por três partes: 1. Razão 2. Impetuosidade - refere-se à raiva e à defensa da honra, vingança e orgulho; controla o nosso desejo para proteger a honra 3. Desejo - governada pelo desejo, principalmente pelo desejo de prazer. Platão acreditava que os impulsos da alma estão em conflito, que é o que causa o desequilíbrio, e que, para alcançar a felicidade, temos de encontrar uma harmonia entre estas três partes da alma.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503618356514652160, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'tripartite soul', 'Definition' => 'Late philosopher Plato\'s theory that our souls are made of three parts:ood & wisdom 2. Spirited - Refers to anger and defending honor, revenge, and pride; controls our desire for securing honor 3. Appetitive - Ruled by desire, mostly the desire for pleasure. Plato believed that the impulses of the soul are at conflict, which is what causes imbalance, and that to reach happiness we have to find a harmony between these three parts of the soul.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Philosophy', 'Product Category' => 'General philosophy', 'Domain' => 'Other', 'See Also' => 'Plato, soul, psyche_₀', 'Creation User' => 'jasmineb', 'Creation Date' => '2011/7/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tripartite_soul', )

English (EN)tripartite soul

Late philosopher Plato's theory that our souls are made of three parts:ood & wisdom 2. Spirited - Refers to anger and defending honor, revenge, and pride; controls our desire for securing honor 3. Appetitive - Ruled by desire, mostly the desire for pleasure. ...

Portuguese (PT)alma tripartida

Teoria tardia do filósofo Platão que afirma que nossas almas são constituídas por três partes: 1. Razão 2. Impetuosidade - refere-se à raiva e à defensa da honra, vingança e orgulho; controla o nosso desejo para proteger a honra 3. Desejo - governada pelo ...

Philosophy; General philosophy
(object) array( 'id' => '6696536', 'url' => 'PT/Cyrus_the_Great', 'image' => '', 'title' => 'Ciro, O Grande', 'tags' => array ( 0 => 'Ciro, O Grande', 1 => 'History', 2 => 'World history', 3 => 'Historical_Terms_twgid1301746797635049', ), 'term' => 'Ciro, O Grande', 'source_id' => 947210, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'World history', ), 'lastedit' => '20150121131602', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'henrybugalho', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ele governou de 559 a.C. até sua morte em 530 a.C. Foi o fundador do Império Persa sob a dinastia Aquemênida.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Historical_Terms_twgid1301746797635049', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503627669384724481, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Cyrus the Great', 'Definition' => 'He ruled from 559 BC until his death in 530 BC. He was the founder of the Persian Empire under the Achaemenid dynasty.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'History', 'Product Category' => 'World history', 'Creation User' => 'melisa', 'Creation Date' => '2011/4/4', 'Glossary' => 'Historical_Terms_twgid1301746797635049', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Cyrus_the_Great', )

English (EN)Cyrus the Great

He ruled from 559 BC until his death in 530 BC. He was the founder of the Persian Empire under the Achaemenid dynasty.

Portuguese (PT)Ciro, O Grande

Ele governou de 559 a.C. até sua morte em 530 a.C. Foi o fundador do Império Persa sob a dinastia Aquemênida.

History; World history
(object) array( 'id' => '4443141', 'url' => 'PT/Enlightenment_₃', 'image' => 'Эпоха Просвещения-1360303835.jpg', 'title' => 'Iluminismo', 'tags' => array ( 0 => 'Iluminismo', 1 => 'Philosophy', 2 => 'Western philosophy', 3 => '', ), 'term' => 'Iluminismo', 'source_id' => 4333274, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Philosophy', ), 'category' => array ( 0 => 'Western philosophy', ), 'lastedit' => '20150121125102', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'henrybugalho', 'special_term' => '', 'definition' => 'Movimento filosófico Europeu do final do século XVII e do século XVIII. Baseado na ciência e na razão e salientando a racionalidade da humanidade, ele desafiou ideias religiosas, políticas e sociais, negando a autoridade tradicional dos monarcas e da igreja.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 545, 'height' => 410, '_version_' => 1503617476515069957, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Enlightenment', 'Definition' => 'European philosophical movement of the late 17th and the 18th centuries. Based on science and reason, and stressing the rationality of humankind, it challenged religious, political and social ideas, denying the traditional authority of monarchs and the church.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Philosophy', 'Product Category' => 'Western philosophy', 'Creation User' => 'JaneBykoff', 'Creation Date' => '2012/11/29', 'Company' => '', 'Synonym' => '', 'Sample Image' => 'Эпоха Просвещения-1360303835.jpg', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Enlightenment_₃', )

English (EN)Enlightenment

European philosophical movement of the late 17th and the 18th centuries. Based on science and reason, and stressing the rationality of humankind, it challenged religious, political and social ideas, denying the traditional authority of monarchs and the ...

Portuguese (PT)Iluminismo

Movimento filosófico Europeu do final do século XVII e do século XVIII. Baseado na ciência e na razão e salientando a racionalidade da humanidade, ele desafiou ideias religiosas, políticas e sociais, negando a autoridade tradicional dos monarcas e da ...

Philosophy; Western philosophy
(object) array( 'id' => '3274026', 'url' => 'PT/The_Alchemist', 'image' => '', 'title' => 'O alquimista', 'tags' => array ( 0 => 'O alquimista', 1 => 'Literature', 2 => 'Fiction', 3 => 'Bestsellers', 4 => '', ), 'term' => 'O alquimista', 'source_id' => 1331767, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Fiction', 1 => 'Bestsellers', ), 'lastedit' => '20150121130402', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'henrybugalho', 'special_term' => '', 'definition' => '\'O Alquimista\' (1988) é um romance escrito por Paulo Coelho. Ele foi originalmente escrito em Português,depois traduzido em 67 línguas diferentes; conquistou o recorde mundial do Guinness para o livro mais traduzido de autor vivo. \'O Alquimista\' é uma alegoria, seguindo as aventuras do personagem principal, Santiago, um pastor que acredita que seu sonho recorrente sobre encontrar o tesouro é uma profecia. Ele viaja para o Egito para viver o seu sonho, encontrando pessoas e aventuras no caminho.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503612264473690116, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'The Alchemist', 'Definition' => '\'The Alchemist\'\' (1988) is a novel, written by Paulo Coelho. It was originally written in Portuguese, then translated into 67 different languages; it won the Guinness World Record for most translated book by a living author. \'\'The Alchemist\'\' is an allegory, following the adventures of the main character, Santiago, a shepherd who believes his recurring dream about finding treasure is a prophecy. He travels to Egypt to live out his dream, meeting people and adventure on the way.', 'Industry' => 'Literature', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Fiction; Bestsellers', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2011/5/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'The_Alchemist', )

English (EN)The Alchemist

'The Alchemist'' (1988) is a novel, written by Paulo Coelho. It was originally written in Portuguese, then translated into 67 different languages; it won the Guinness World Record for most translated book by a living author. ''The Alchemist'' is an ...

Portuguese (PT)O alquimista

'O Alquimista' (1988) é um romance escrito por Paulo Coelho. Ele foi originalmente escrito em Português,depois traduzido em 67 línguas diferentes; conquistou o recorde mundial do Guinness para o livro mais traduzido de autor vivo. 'O Alquimista' é uma ...

Literature; Fiction
(object) array( 'id' => '3666443', 'url' => 'PT/advertorial_₄', 'image' => '', 'title' => 'publieditorial', 'tags' => array ( 0 => 'publieditorial', 1 => 'Advertising', 2 => 'Online advertising', 3 => '', ), 'term' => 'publieditorial', 'source_id' => 1509394, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Online advertising', ), 'lastedit' => '20150121114607', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'henrybugalho', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um anúncio com estilo para se assemelhar ao formato e tipo de editorial do conteúdo que apresenta. Publieditoriais normalmente geram maiores taxas de resposta.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503613968058417152, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'advertorial', 'Definition' => 'An advertisement styled to resemble the editorial format and typeface of the content in which it runs. Advertorials usually generate higher response rates.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Advertising', 'Product Category' => 'Online advertising', 'Creation User' => 'T.Claire', 'Creation Date' => '2011/8/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'advertorial_₄', )

English (EN)advertorial

An advertisement styled to resemble the editorial format and typeface of the content in which it runs. Advertorials usually generate higher response rates.

Portuguese (PT)publieditorial

Um anúncio com estilo para se assemelhar ao formato e tipo de editorial do conteúdo que apresenta. Publieditoriais normalmente geram maiores taxas de resposta.

Advertising; Online advertising
(object) array( 'id' => '7523506', 'url' => 'PT/phenylthiocarbamide_(PTC)', 'image' => '', 'title' => 'Feniltiocarbamida (PTC)', 'tags' => array ( 0 => 'Feniltiocarbamida (PTC)', 1 => 'Anthropology', 2 => 'Cultural anthropology', 3 => '', ), 'term' => 'Feniltiocarbamida (PTC)', 'source_id' => 706813, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Anthropology', ), 'category' => array ( 0 => 'Cultural anthropology', ), 'lastedit' => '20150121124401', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'henrybugalho', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma substância artificialmente criada, cujo principal uso está na detecção da capacidade de sentir o gosto dela. A capacidade sentir o sabor do PTC é herdada como um gene dominante.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503631239665418241, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'phenylthiocarbamide (PTC)', 'Definition' => 'An artificially created substance whose main use is in detecting the ability to taste it. The ability to taste PTC is inherited as a dominant.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Anthropology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cultural anthropology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'dna8', 'Creation Date' => '2011/2/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'phenylthiocarbamide_(PTC)', )

English (EN)phenylthiocarbamide (PTC)

An artificially created substance whose main use is in detecting the ability to taste it. The ability to taste PTC is inherited as a dominant.

Portuguese (PT)Feniltiocarbamida (PTC)

Uma substância artificialmente criada, cujo principal uso está na detecção da capacidade de sentir o gosto dela. A capacidade sentir o sabor do PTC é herdada como um gene dominante.

Anthropology; Cultural anthropology
(object) array( 'id' => '4642085', 'url' => 'PT/solipsism', 'image' => '', 'title' => 'solipsismo', 'tags' => array ( 0 => 'solipsismo', 1 => 'Philosophy', 2 => 'General philosophy', 3 => '', ), 'term' => 'solipsismo', 'source_id' => 1491780, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Philosophy', ), 'category' => array ( 0 => 'General philosophy', ), 'lastedit' => '20150121125806', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'henrybugalho', 'special_term' => '', 'definition' => 'A crença de que não há nada mais que a própria mente. Descartes é frequentemente associado a esta noção.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503618357157429250, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'solipsism', 'Definition' => 'The belief that there is nothing else but one\'s own mind. Descartes is often associated with this notion.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Philosophy', 'Product Category' => 'General philosophy', 'Domain' => 'Other', 'See Also' => 'Descartes_₀', 'Creation User' => 'jasmineb', 'Creation Date' => '2011/7/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'solipsism', )

English (EN)solipsism

The belief that there is nothing else but one's own mind. Descartes is often associated with this notion.

Portuguese (PT)solipsismo

A crença de que não há nada mais que a própria mente. Descartes é frequentemente associado a esta noção.

Philosophy; General philosophy
(object) array( 'id' => '3670110', 'url' => 'PT/ad_space_₁', 'image' => '', 'title' => 'espaço publicitário', 'tags' => array ( 0 => 'espaço publicitário', 1 => 'Advertising', 2 => 'Online advertising', 3 => '', ), 'term' => 'espaço publicitário', 'source_id' => 1509523, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Online advertising', ), 'lastedit' => '20150121114625', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'henrybugalho', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um espaço publicitário é um espaço em uma página web reservado para os anúncios. Um grupo de espaço publicitário é um grupo de espaços dentro de um website que possuem as mesmas características, de modo que um anúncio de compra pode ser feito para o grupo de espaços.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503613984772718594, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ad space', 'Definition' => 'An ad space is a space on a Web page that is reserved for ads. An ad space group is a group of spaces within a Web site that share the same characteristics so that an ad purchase can be made for the group of spaces.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Advertising', 'Product Category' => 'Online advertising', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ad_space_₁', )

English (EN)ad space

An ad space is a space on a Web page that is reserved for ads. An ad space group is a group of spaces within a Web site that share the same characteristics so that an ad purchase can be made for the group of spaces.

Portuguese (PT)espaço publicitário

Um espaço publicitário é um espaço em uma página web reservado para os anúncios. Um grupo de espaço publicitário é um grupo de espaços dentro de um website que possuem as mesmas características, de modo que um anúncio de compra pode ser feito para o grupo de ...

Advertising; Online advertising