portrait

Henry Alfred Bugalho

Madrid, Spain

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

0

Words Translated

0

Terms Translated

Henry’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Henry’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '3670110', 'url' => 'PT/ad_space_₁', 'image' => '', 'title' => 'espaço publicitário', 'tags' => array ( 0 => 'espaço publicitário', 1 => 'Advertising', 2 => 'Online advertising', 3 => '', ), 'term' => 'espaço publicitário', 'source_id' => 1509523, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Online advertising', ), 'lastedit' => '20150121114625', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'henrybugalho', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um espaço publicitário é um espaço em uma página web reservado para os anúncios. Um grupo de espaço publicitário é um grupo de espaços dentro de um website que possuem as mesmas características, de modo que um anúncio de compra pode ser feito para o grupo de espaços.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503613984772718594, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ad space', 'Definition' => 'An ad space is a space on a Web page that is reserved for ads. An ad space group is a group of spaces within a Web site that share the same characteristics so that an ad purchase can be made for the group of spaces.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Advertising', 'Product Category' => 'Online advertising', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ad_space_₁', )

English (EN)ad space

An ad space is a space on a Web page that is reserved for ads. An ad space group is a group of spaces within a Web site that share the same characteristics so that an ad purchase can be made for the group of spaces.

Portuguese (PT)espaço publicitário

Um espaço publicitário é um espaço em uma página web reservado para os anúncios. Um grupo de espaço publicitário é um grupo de espaços dentro de um website que possuem as mesmas características, de modo que um anúncio de compra pode ser feito para o grupo de ...

Advertising; Online advertising
(object) array( 'id' => '4641901', 'url' => 'PT/foundationalism', 'image' => '', 'title' => 'fundacionalismo', 'tags' => array ( 0 => 'fundacionalismo', 1 => 'Philosophy', 2 => 'General philosophy', 3 => '', ), 'term' => 'fundacionalismo', 'source_id' => 1491779, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Philosophy', ), 'category' => array ( 0 => 'General philosophy', ), 'lastedit' => '20150121125802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'henrybugalho', 'special_term' => '', 'definition' => 'Característico do filósofo Descartes, refere-se a nunca aceitar como verdadeira qualquer coisa sobre a qual não se sabe ser verdadeira com certeza absoluta. Muitas vezes está vinculado à famosa noção de de Descartes "Penso, logo existo", de estar absolutamente certo de que sabe que existe, encontrado em seu Discurso do Método.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503618356515700736, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'foundationalism', 'Definition' => 'Characteristic of the philosopher Descartes, this refers to never accepting anything to be true that one does not know is true for absolute certain. This is often tied to Descartes\' famous notion "I think therefore I am" in being absolutely certain that he knows he exists, found in his Discourses.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Philosophy', 'Product Category' => 'General philosophy', 'Domain' => 'Other', 'See Also' => 'Descartes, epistemology_₀', 'Creation User' => 'jasmineb', 'Creation Date' => '2011/7/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'foundationalism', )

English (EN)foundationalism

Characteristic of the philosopher Descartes, this refers to never accepting anything to be true that one does not know is true for absolute certain. This is often tied to Descartes' famous notion "I think therefore I am" in being absolutely certain that he ...

Portuguese (PT)fundacionalismo

Característico do filósofo Descartes, refere-se a nunca aceitar como verdadeira qualquer coisa sobre a qual não se sabe ser verdadeira com certeza absoluta. Muitas vezes está vinculado à famosa noção de de Descartes "Penso, logo existo", de estar ...

Philosophy; General philosophy
(object) array( 'id' => '2412211', 'url' => 'PT/Saracen', 'image' => '', 'title' => 'Sarracenos', 'tags' => array ( 0 => 'Sarracenos', 1 => 'History', 2 => 'World history', 3 => 'Historical_Terms_twgid1301746797635049', ), 'term' => 'Sarracenos', 'source_id' => 955636, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'World history', ), 'lastedit' => '20150121131609', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'henrybugalho', 'special_term' => '', 'definition' => 'Na Idade Média, o termo comum entre os cristãos na Europa para um maometano hostil aos cruzados.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Historical_Terms_twgid1301746797635049', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503608208925655040, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Saracen', 'Definition' => 'In the Middle Ages, the common term among Christians in Europe for a Mohammedan hostile to the crusaders.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'History', 'Product Category' => 'World history', 'Creation User' => 'melisa', 'Creation Date' => '2011/4/5', 'Glossary' => 'Historical_Terms_twgid1301746797635049', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Saracen', )

English (EN)Saracen

In the Middle Ages, the common term among Christians in Europe for a Mohammedan hostile to the crusaders.

Portuguese (PT)Sarracenos

Na Idade Média, o termo comum entre os cristãos na Europa para um maometano hostil aos cruzados.

History; World history
(object) array( 'id' => '5382836', 'url' => 'PT/biopower', 'image' => '', 'title' => 'biopoder', 'tags' => array ( 0 => 'biopoder', 1 => 'Philosophy', 2 => 'Western philosophy', 3 => '', ), 'term' => 'biopoder', 'source_id' => 2087404, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Philosophy', ), 'category' => array ( 0 => 'Western philosophy', ), 'lastedit' => '20150121125102', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'henrybugalho', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um termo cunhado pelo filósofo francês Michel Foucault, referindo-se ao poder (do estado) de controle sobre os corpos e as populações.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503621527590928386, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'biopower', 'Definition' => 'A term by French philosopher Michel Foucault, referring to the power\'s (state\'s) control over bodies and populations.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Philosophy', 'Product Category' => 'Western philosophy', 'Creation User' => 'cengizdikme', 'Creation Date' => '2012/3/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'biopower', )

English (EN)biopower

A term by French philosopher Michel Foucault, referring to the power's (state's) control over bodies and populations.

Portuguese (PT)biopoder

Um termo cunhado pelo filósofo francês Michel Foucault, referindo-se ao poder (do estado) de controle sobre os corpos e as populações.

Philosophy; Western philosophy
(object) array( 'id' => '2398720', 'url' => 'PT/Hestia_₁', 'image' => '', 'title' => 'Héstia', 'tags' => array ( 0 => 'Héstia', 1 => 'History', 2 => 'Ancient Greece', 3 => '', ), 'term' => 'Héstia', 'source_id' => 1761869, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'Ancient Greece', ), 'lastedit' => '20150121131222', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'henrybugalho', 'special_term' => '', 'definition' => 'Héstia era a deusa do lar. Cada cidade tinha uma lareira pública sagrada para Héstia, de onde o fogo nunca podia ser retirado. Seu atributo era a lareira.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503608146239684614, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Hestia', 'Definition' => 'Hestia was the goddess of the home. Each city had a public hearth sacred to Hestia, where the fire was never allowed to go out. Her attribute was the fire place.', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Ancient Greece', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'mafabielex', 'Creation Date' => '2011/10/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Hestia_₁', )

English (EN)Hestia

Hestia was the goddess of the home. Each city had a public hearth sacred to Hestia, where the fire was never allowed to go out. Her attribute was the fire place.

Portuguese (PT)Héstia

Héstia era a deusa do lar. Cada cidade tinha uma lareira pública sagrada para Héstia, de onde o fogo nunca podia ser retirado. Seu atributo era a lareira.

History; Ancient Greece
(object) array( 'id' => '2398527', 'url' => 'PT/Aphrodite_₁', 'image' => '', 'title' => 'Afrodite', 'tags' => array ( 0 => 'Afrodite', 1 => 'History', 2 => 'Ancient Greece', 3 => '', ), 'term' => 'Afrodite', 'source_id' => 1761868, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'Ancient Greece', ), 'lastedit' => '20150121131218', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'henrybugalho', 'special_term' => '', 'definition' => 'Afrodite era a esposa de Hefesto. Ela era a deusa do amor, do desejo e da beleza. Ela pode surgir a partir da espuma do mar, encantando quem a visse e incitava sentimentos de amor por todos os lugares que passava. A murta é a árvore dela, e a pomba, o cisne e o pardal são seus pássaros. Seu atributo era a sua cinta que tinha poderes mágicos para incitar o amor.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503608145420746754, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Aphrodite', 'Definition' => 'Aphrodite was the wife of Hephaestus. She was the Goddess of love, desire and beauty. She could arise from the foam of the sea enchanting anyone who sees her and incite feelings of love everywhere she goes. The myrtle is her tree, and the dove, swan, and sparrow are her birds. Her attribute was her girdle which has magical powers to compel love.', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Ancient Greece', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'mafabielex', 'Creation Date' => '2011/10/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Aphrodite_₁', )

English (EN)Aphrodite

Aphrodite was the wife of Hephaestus. She was the Goddess of love, desire and beauty. She could arise from the foam of the sea enchanting anyone who sees her and incite feelings of love everywhere she goes. The myrtle is her tree, and the dove, swan, and ...

Portuguese (PT)Afrodite

Afrodite era a esposa de Hefesto. Ela era a deusa do amor, do desejo e da beleza. Ela pode surgir a partir da espuma do mar, encantando quem a visse e incitava sentimentos de amor por todos os lugares que passava. A murta é a árvore dela, e a pomba, o cisne e ...

History; Ancient Greece
(object) array( 'id' => '4641900', 'url' => 'PT/tripartite_soul', 'image' => '', 'title' => 'alma tripartida', 'tags' => array ( 0 => 'alma tripartida', 1 => 'Philosophy', 2 => 'General philosophy', 3 => '', ), 'term' => 'alma tripartida', 'source_id' => 1491778, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Philosophy', ), 'category' => array ( 0 => 'General philosophy', ), 'lastedit' => '20150121125802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'henrybugalho', 'special_term' => '', 'definition' => 'Teoria tardia do filósofo Platão que afirma que nossas almas são constituídas por três partes: 1. Razão 2. Impetuosidade - refere-se à raiva e à defensa da honra, vingança e orgulho; controla o nosso desejo para proteger a honra 3. Desejo - governada pelo desejo, principalmente pelo desejo de prazer. Platão acreditava que os impulsos da alma estão em conflito, que é o que causa o desequilíbrio, e que, para alcançar a felicidade, temos de encontrar uma harmonia entre estas três partes da alma.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503618356514652160, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'tripartite soul', 'Definition' => 'Late philosopher Plato\'s theory that our souls are made of three parts:ood & wisdom 2. Spirited - Refers to anger and defending honor, revenge, and pride; controls our desire for securing honor 3. Appetitive - Ruled by desire, mostly the desire for pleasure. Plato believed that the impulses of the soul are at conflict, which is what causes imbalance, and that to reach happiness we have to find a harmony between these three parts of the soul.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Philosophy', 'Product Category' => 'General philosophy', 'Domain' => 'Other', 'See Also' => 'Plato, soul, psyche_₀', 'Creation User' => 'jasmineb', 'Creation Date' => '2011/7/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tripartite_soul', )

English (EN)tripartite soul

Late philosopher Plato's theory that our souls are made of three parts:ood & wisdom 2. Spirited - Refers to anger and defending honor, revenge, and pride; controls our desire for securing honor 3. Appetitive - Ruled by desire, mostly the desire for pleasure. ...

Portuguese (PT)alma tripartida

Teoria tardia do filósofo Platão que afirma que nossas almas são constituídas por três partes: 1. Razão 2. Impetuosidade - refere-se à raiva e à defensa da honra, vingança e orgulho; controla o nosso desejo para proteger a honra 3. Desejo - governada pelo ...

Philosophy; General philosophy
(object) array( 'id' => '3665796', 'url' => 'PT/rank_₁₀', 'image' => '', 'title' => 'Rank', 'tags' => array ( 0 => 'Rank', 1 => 'Advertising', 2 => 'Online advertising', 3 => '', ), 'term' => 'Rank', 'source_id' => 1509393, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Online advertising', ), 'lastedit' => '20150121114602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'henrybugalho', 'special_term' => '', 'definition' => 'A situação de um website ou anúncio em comparação a outros websites ou anúncios. Rank proporciona aos anunciantes informações sobre as comparações de desempenho e é usado frequentemente nos cálculos de custos de publicidade online.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503613965599506433, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'rank', 'Definition' => 'A web site or advertisement\'s standing in comparison to other web sites or advertisements. Rank provides advertisers with information on performance comparisons and is often used in the calculations of online advertising costs.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Advertising', 'Product Category' => 'Online advertising', 'Creation User' => 'T.Claire', 'Creation Date' => '2011/8/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'rank_₁₀', )

English (EN)rank

A web site or advertisement's standing in comparison to other web sites or advertisements. Rank provides advertisers with information on performance comparisons and is often used in the calculations of online advertising costs.

Portuguese (PT)Rank

A situação de um website ou anúncio em comparação a outros websites ou anúncios. Rank proporciona aos anunciantes informações sobre as comparações de desempenho e é usado frequentemente nos cálculos de custos de publicidade online.

Advertising; Online advertising
(object) array( 'id' => '3274026', 'url' => 'PT/The_Alchemist', 'image' => '', 'title' => 'O alquimista', 'tags' => array ( 0 => 'O alquimista', 1 => 'Literature', 2 => 'Fiction', 3 => 'Bestsellers', 4 => '', ), 'term' => 'O alquimista', 'source_id' => 1331767, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Fiction', 1 => 'Bestsellers', ), 'lastedit' => '20150121130402', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'henrybugalho', 'special_term' => '', 'definition' => '\'O Alquimista\' (1988) é um romance escrito por Paulo Coelho. Ele foi originalmente escrito em Português,depois traduzido em 67 línguas diferentes; conquistou o recorde mundial do Guinness para o livro mais traduzido de autor vivo. \'O Alquimista\' é uma alegoria, seguindo as aventuras do personagem principal, Santiago, um pastor que acredita que seu sonho recorrente sobre encontrar o tesouro é uma profecia. Ele viaja para o Egito para viver o seu sonho, encontrando pessoas e aventuras no caminho.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503612264473690116, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'The Alchemist', 'Definition' => '\'The Alchemist\'\' (1988) is a novel, written by Paulo Coelho. It was originally written in Portuguese, then translated into 67 different languages; it won the Guinness World Record for most translated book by a living author. \'\'The Alchemist\'\' is an allegory, following the adventures of the main character, Santiago, a shepherd who believes his recurring dream about finding treasure is a prophecy. He travels to Egypt to live out his dream, meeting people and adventure on the way.', 'Industry' => 'Literature', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Fiction; Bestsellers', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2011/5/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'The_Alchemist', )

English (EN)The Alchemist

'The Alchemist'' (1988) is a novel, written by Paulo Coelho. It was originally written in Portuguese, then translated into 67 different languages; it won the Guinness World Record for most translated book by a living author. ''The Alchemist'' is an ...

Portuguese (PT)O alquimista

'O Alquimista' (1988) é um romance escrito por Paulo Coelho. Ele foi originalmente escrito em Português,depois traduzido em 67 línguas diferentes; conquistou o recorde mundial do Guinness para o livro mais traduzido de autor vivo. 'O Alquimista' é uma ...

Literature; Fiction
(object) array( 'id' => '7523934', 'url' => 'PT/opposable_thumb', 'image' => '', 'title' => 'polegar opositor', 'tags' => array ( 0 => 'polegar opositor', 1 => 'Anthropology', 2 => 'Cultural anthropology', 3 => '', ), 'term' => 'polegar opositor', 'source_id' => 706820, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Anthropology', ), 'category' => array ( 0 => 'Cultural anthropology', ), 'lastedit' => '20150121124407', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'henrybugalho', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma organização anatômica em que a ponta carnuda do polegar pode tocar a ponta carnuda de todos os dedos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503631241455337474, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'opposable thumb', 'Definition' => 'An anatomical arrangement in which the fleshy tip of the thumb can touch the fleshy tip of all the fingers.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Anthropology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cultural anthropology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'dna8', 'Creation Date' => '2011/2/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'opposable_thumb', )

English (EN)opposable thumb

An anatomical arrangement in which the fleshy tip of the thumb can touch the fleshy tip of all the fingers.

Portuguese (PT)polegar opositor

Uma organização anatômica em que a ponta carnuda do polegar pode tocar a ponta carnuda de todos os dedos.

Anthropology; Cultural anthropology