portrait

ibrahim tutuncuoglu

Turkey

Translate From: English (EN)

Translate To: English (EN); Turkish (TR)

3,323

Words Translated

20,578

Terms Translated

ibrahim’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ibrahim’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '765760', 'url' => 'TR/graceful_degradation', 'image' => '', 'title' => 'zarif bozulma', 'tags' => array ( 0 => 'zarif bozulma', 1 => 'Design', 2 => 'Industrial design', 3 => '', ), 'term' => 'zarif bozulma', 'source_id' => 442004, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Design', ), 'category' => array ( 0 => 'Industrial design', ), 'lastedit' => '20110219041720', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ibrahim tutuncuoglu', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tasarım (örneğin en son teknolojilerden yararlanan) bir ürünün yeni özellikler devre dışı bırakıldığında kullanıcı etkinliğini korumak için içerik izin konuları. Örneğin, kullanıcılar zengin biçimlendirme özelliklerini devre dışı bırakmak izin büyük web tarayıcıları hala basit ve kullanışlı bir biçimde sayfa içeriği görüntüleyebilirsiniz.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503600773356847105, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'graceful degradation', 'Definition' => 'Design considerations that allow the content to maintain effectiveness for the user when a product’s new features (such as those taking advantage of the latest technologies) are disabled. For example, older web browsers allowed users to disable rich formatting features could still display page content in a simplified and usable format.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Design', 'Product Category' => 'Industrial design', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'BKG2010', 'Creation Date' => '2010/11/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'graceful_degradation', ))

English (EN)graceful degradation

Design considerations that allow the content to maintain effectiveness for the user when a product’s new features (such as those taking advantage of the latest technologies) are disabled. For example, older web browsers allowed users to disable rich ...

Turkish (TR)zarif bozulma

Tasarım (örneğin en son teknolojilerden yararlanan) bir ürünün yeni özellikler devre dışı bırakıldığında kullanıcı etkinliğini korumak için içerik izin konuları. Örneğin, kullanıcılar zengin biçimlendirme özelliklerini devre dışı bırakmak izin büyük web ...

Design; Industrial design
stdClass::__set_state(array( 'id' => '834835', 'url' => 'TR/erudition', 'image' => '', 'title' => 'alimlik', 'tags' => array ( 0 => 'alimlik', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'alimlik', 'source_id' => 719348, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20110228060643', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ibrahim tutuncuoglu', 'special_term' => '', 'definition' => 'Edebiyat, Tarih, dil, vb geniş bilgi.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601103351054339, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'erudition', 'Definition' => 'Extensive knowledge of literature, history, language, etc.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'erudition', ))

English (EN)erudition

Extensive knowledge of literature, history, language, etc.

Turkish (TR)alimlik

Edebiyat, Tarih, dil, vb geniş bilgi.

Education; SAT vocabulary
stdClass::__set_state(array( 'id' => '608939', 'url' => 'TR/power_₅', 'image' => '', 'title' => 'güç', 'tags' => array ( 0 => 'güç', 1 => 'Electrical equipment', 2 => 'Power supplies', 3 => '', ), 'term' => 'güç', 'source_id' => 90823, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Electrical equipment', ), 'category' => array ( 0 => 'Power supplies', ), 'lastedit' => '20110118053805', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ibrahim tutuncuoglu', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hangi iş yapılır saat hızı. Güç, Watt iş Joule ifade edilir ve saniye cinsinden zamanı elde edilir.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503600061670490115, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'power', 'Definition' => 'The time rate at which work is done. Power is obtained in watts if work is expressed in joules and time is in seconds.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Electrical equipment', 'Product Category' => 'Power supplies', 'Creation User' => 'Timothye', 'Creation Date' => '2010/7/8', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'power_₅', ))

English (EN)power

The time rate at which work is done. Power is obtained in watts if work is expressed in joules and time is in seconds.

Turkish (TR)güç

Hangi iş yapılır saat hızı. Güç, Watt iş Joule ifade edilir ve saniye cinsinden zamanı elde edilir.

Electrical equipment; Power supplies
stdClass::__set_state(array( 'id' => '578445', 'url' => 'TR/concierge_₁', 'image' => '', 'title' => 'konsiyaj', 'tags' => array ( 0 => 'konsiyaj', 1 => 'Travel', 2 => 'Tourism & hospitality', 3 => 'Hotels', 4 => '', ), 'term' => 'konsiyaj', 'source_id' => 516727, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', 1 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20110114071958', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ibrahim tutuncuoglu', 'special_term' => '', 'definition' => 'Konuklar veya sakinleri (örneğin, ««tavsiye) Restoran, yerel bilgiler yardımcı olur bir personel üyesi bir otelde alarak ve iletileri teslim etme ve gösterileri ve turlar, vb için rezervasyonları yapma.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503599929263652865, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'concierge', 'Definition' => 'A staff member at a hotel who assists guests or residents with local information (such as recommending restaurants), taking and delivering messages, and making reservations for shows and tours, etc.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel; Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'renee.nobles', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'concierge_₁', ))

English (EN)concierge

A staff member at a hotel who assists guests or residents with local information (such as recommending restaurants), taking and delivering messages, and making reservations for shows and tours, etc.

Turkish (TR)konsiyaj

Konuklar veya sakinleri (örneğin, ««tavsiye) Restoran, yerel bilgiler yardımcı olur bir personel üyesi bir otelde alarak ve iletileri teslim etme ve gösterileri ve turlar, vb için rezervasyonları yapma.

Travel; Hotels
stdClass::__set_state(array( 'id' => '585180', 'url' => 'TR/kinetic_energy_₂', 'image' => '', 'title' => 'kinetik enerji', 'tags' => array ( 0 => 'kinetik enerji', 1 => 'Energy', 2 => 'Natural gas', 3 => 'AGA', 4 => '', ), 'term' => 'kinetik enerji', 'source_id' => 93224, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Natural gas', ), 'company' => array ( 0 => 'AGA', ), 'lastedit' => '20110114152717', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ibrahim tutuncuoglu', 'special_term' => '', 'definition' => 'Enerji, kendi hareket nedeniyle vücut tarafından ele geçirilmiş.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503599958223224834, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'kinetic energy', 'Definition' => 'Energy possessed by a body due to its own motion.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Natural gas', 'Company' => 'AGA', 'Creation User' => 'JJD', 'Creation Date' => '2010/7/9', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'kinetic_energy_₂', ))

English (EN)kinetic energy

Energy possessed by a body due to its own motion.

Turkish (TR)kinetik enerji

Enerji, kendi hareket nedeniyle vücut tarafından ele geçirilmiş.

Energy; Natural gas
stdClass::__set_state(array( 'id' => '575332', 'url' => 'TR/cilantro', 'image' => 'm668-1371410550.jpeg', 'title' => 'kişniş bitkisinin yapraklı kısmı', 'tags' => array ( 0 => 'kişniş bitkisinin yapraklı kısmı', 1 => 'Food (other)', 2 => 'Herbs & spices', 3 => '', ), 'term' => 'kişniş bitkisinin yapraklı kısmı', 'source_id' => 51097, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Food (other)', ), 'category' => array ( 0 => 'Herbs & spices', ), 'lastedit' => '20130616192512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ibrahim tutuncuoglu', 'special_term' => '', 'definition' => 'herb (fresh leaves) Description: Bright-green stems and leaves from the coriander plant, resembles parsley. Also called coriander and Chinese parsley. Pungent, soapy fragrance. Uses: Fish, rice, salsas, salads, and Italian, Latin American and Mexican recipes', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 259, 'height' => 194, '_version_' => 1503599917668499457, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'cilantro', 'Definition' => 'Bright-green stems and leaves from the coriander plant.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Food (other)', 'Product Category' => 'Herbs & spices', 'Source Lang' => '1180', 'Sample Image' => 'm668-1371410550.jpeg', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cilantro', ))

English (EN)cilantro

Bright-green stems and leaves from the coriander plant.

Turkish (TR)kişniş bitkisinin yapraklı kısmı

herb (fresh leaves) Description: Bright-green stems and leaves from the coriander plant, resembles parsley. Also called coriander and Chinese parsley. Pungent, soapy fragrance. Uses: Fish, rice, salsas, salads, and Italian, Latin American and Mexican recipes

Food (other); Herbs & spices
stdClass::__set_state(array( 'id' => '609829', 'url' => 'TR/wilderness', 'image' => '', 'title' => 'çöl', 'tags' => array ( 0 => 'çöl', 1 => 'Garden', 2 => 'Gardening', 3 => '', ), 'term' => 'çöl', 'source_id' => 86089, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Garden', ), 'category' => array ( 0 => 'Gardening', ), 'lastedit' => '20110118073059', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ibrahim tutuncuoglu', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bir vahşi bir ahşaptır, zevkle yürüyüşleri için tuttu.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503600065201045504, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'wilderness', 'Definition' => 'A Wilderness is a wood, kept for pleasure, with walks.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Garden', 'Product Category' => 'Gardening', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'wilderness', ))

English (EN)wilderness

A Wilderness is a wood, kept for pleasure, with walks.

Turkish (TR)çöl

Bir vahşi bir ahşaptır, zevkle yürüyüşleri için tuttu.

Garden; Gardening
stdClass::__set_state(array( 'id' => '815439', 'url' => 'TR/uncommon', 'image' => '', 'title' => 'nadir', 'tags' => array ( 0 => 'nadir', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'nadir', 'source_id' => 720722, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20110226085043', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'ibrahim tutuncuoglu', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nadir.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601008021864450, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'uncommon', 'Definition' => 'Rare.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'uncommon', ))

English (EN)uncommon

Rare.

Turkish (TR)nadir

Nadir.

Education; SAT vocabulary
stdClass::__set_state(array( 'id' => '814200', 'url' => 'TR/untoward', 'image' => '', 'title' => 'şanssız', 'tags' => array ( 0 => 'şanssız', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'şanssız', 'source_id' => 720688, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20110226055157', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'ibrahim tutuncuoglu', 'special_term' => '', 'definition' => 'Neden sıkıntı ya da engel oluyor.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601000613675008, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'untoward', 'Definition' => 'Causing annoyance or hindrance.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'untoward', ))

English (EN)untoward

Causing annoyance or hindrance.

Turkish (TR)şanssız

Neden sıkıntı ya da engel oluyor.

Education; SAT vocabulary
stdClass::__set_state(array( 'id' => '688737', 'url' => 'TR/hypoplasia_₃', 'image' => '', 'title' => 'hipoplazisi', 'tags' => array ( 0 => 'hipoplazisi', 1 => 'Archaeology', 2 => 'Human evolution', 3 => 'ArchaeologyInfo.com', 4 => '', ), 'term' => 'hipoplazisi', 'source_id' => 403993, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Archaeology', ), 'category' => array ( 0 => 'Human evolution', ), 'company' => array ( 0 => 'ArchaeologyInfo.com', ), 'lastedit' => '20110201123901', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'ibrahim tutuncuoglu', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kesintiye uğramış emaye oluşumu, enine çizgiler bırakarak çukurlar veya emaye yüzeyinde görünmez oluklar.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503600434840862720, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'hypoplasia', 'Definition' => 'Interrupted enamel formation, leaving transverse lines, pits, or grooves visible on the enamel surface.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Archaeology', 'Product Category' => 'Human evolution', 'Company' => 'ArchaeologyInfo.com', 'Creation User' => 'MayaYD', 'Creation Date' => '2010/10/25', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hypoplasia_₃', ))

English (EN)hypoplasia

Interrupted enamel formation, leaving transverse lines, pits, or grooves visible on the enamel surface.

Turkish (TR)hipoplazisi

Kesintiye uğramış emaye oluşumu, enine çizgiler bırakarak çukurlar veya emaye yüzeyinde görünmez oluklar.

Archaeology; Human evolution