portrait

irenenarvaez

Spain

Translate From: English (EN); German (DE)

Translate To: Spanish (ES); Spanish, Latin American (XL)

1,238

Words Translated

116

Terms Translated

irenenarvaez’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent irenenarvaez’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1042322', 'url' => 'XL/exclusive_fare', 'image' => '', 'title' => 'tarifa exclusiva', 'tags' => array ( 0 => 'tarifa exclusiva', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'tarifa exclusiva', 'source_id' => 515299, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20111025154643', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irenenarvaez', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tarifa aérea que se ofrece exclusivamente a través de biztraveldeals.com', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602015609028609, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'exclusive fare', 'Definition' => 'An airfare that is offered solely through biztraveldeals.com', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'exclusive_fare', ))

English (EN)exclusive fare

An airfare that is offered solely through biztraveldeals.com

Spanish, Latin American (XL)tarifa exclusiva

Tarifa aérea que se ofrece exclusivamente a través de biztraveldeals.com

Travel; Air travel
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1047421', 'url' => 'XL/low_season', 'image' => '', 'title' => 'temporada baja', 'tags' => array ( 0 => 'temporada baja', 1 => 'Travel', 2 => 'Tourism & hospitality', 3 => 'Hotels', 4 => '', ), 'term' => 'temporada baja', 'source_id' => 516755, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', 1 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20111031153216', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irenenarvaez', 'special_term' => '', 'definition' => 'Meses consecutivos durante los cuales se generan los ingresos más bajos por ocupación de habitación / suite, generando tarifas medias. En Rajastán esta temporada transcurre por lo general de abril a septiembre.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602041957646339, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'low season', 'Definition' => 'The consecutive months during which the lowest revenues, room/suite occupancy and average room rates are generated. In the Rajasthan this is generally April to September.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel; Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Synonym' => 'off-peak_season', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'renee.nobles', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'low_season', ))

English (EN)low season

The consecutive months during which the lowest revenues, room/suite occupancy and average room rates are generated. In the Rajasthan this is generally April to September.

Spanish, Latin American (XL)temporada baja

Meses consecutivos durante los cuales se generan los ingresos más bajos por ocupación de habitación / suite, generando tarifas medias. En Rajastán esta temporada transcurre por lo general de abril a septiembre.

Travel; Hotels
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1047460', 'url' => 'XL/round_trip_₃', 'image' => '', 'title' => 'ida y vuelta', 'tags' => array ( 0 => 'ida y vuelta', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'ida y vuelta', 'source_id' => 515317, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20111031160430', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irenenarvaez', 'special_term' => '', 'definition' => 'Vuelo de ida y vuelta a un destino en particular.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602042199867392, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'round trip', 'Definition' => 'A flight to a single destination and a return.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'round_trip_₃', ))

English (EN)round trip

A flight to a single destination and a return.

Spanish, Latin American (XL)ida y vuelta

Vuelo de ida y vuelta a un destino en particular.

Travel; Air travel
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1047465', 'url' => 'XL/bulk_fare', 'image' => '', 'title' => 'tarifa al por mayor', 'tags' => array ( 0 => 'tarifa al por mayor', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'tarifa al por mayor', 'source_id' => 515324, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20111031161202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irenenarvaez', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tarifa que sólo está disponible para la compra en bloques de asientos de avión.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602042199867397, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'bulk fare', 'Definition' => 'A fare only available when buying blocks of airline seats.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bulk_fare', ))

English (EN)bulk fare

A fare only available when buying blocks of airline seats.

Spanish, Latin American (XL)tarifa al por mayor

Tarifa que sólo está disponible para la compra en bloques de asientos de avión.

Travel; Air travel
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1047422', 'url' => 'XL/one_star_hotel', 'image' => '', 'title' => 'hotel de una estrella', 'tags' => array ( 0 => 'hotel de una estrella', 1 => 'Travel', 2 => 'Tourism & hospitality', 3 => 'Hotels', 4 => '', ), 'term' => 'hotel de una estrella', 'source_id' => 516733, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', 1 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20111031153524', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irenenarvaez', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hoteles de bajo presupuesto, baratos, pueda que no dispongan de servicio de limpieza o servicio de habitaciones.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602041957646340, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'one star hotel', 'Definition' => 'Low budget hotels; inexpensive; may not have maid service or room service.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel; Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'renee.nobles', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'one_star_hotel', ))

English (EN)one star hotel

Low budget hotels; inexpensive; may not have maid service or room service.

Spanish, Latin American (XL)hotel de una estrella

Hoteles de bajo presupuesto, baratos, pueda que no dispongan de servicio de limpieza o servicio de habitaciones.

Travel; Hotels
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1047359', 'url' => 'XL/published_fare', 'image' => '', 'title' => 'tarifa publicada', 'tags' => array ( 0 => 'tarifa publicada', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'tarifa publicada', 'source_id' => 515308, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20111029113244', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irenenarvaez', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tarifa publicada y ofrecida directamente por las compañías aéreas. Generalmente se trata de las tarifas más altas disponibles.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602041742688256, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'published fare', 'Definition' => 'A rate that is offered directly by the airlines. Generally these are the highest rates available.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'published_fare', ))

English (EN)published fare

A rate that is offered directly by the airlines. Generally these are the highest rates available.

Spanish, Latin American (XL)tarifa publicada

Tarifa publicada y ofrecida directamente por las compañías aéreas. Generalmente se trata de las tarifas más altas disponibles.

Travel; Air travel
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1047376', 'url' => 'XL/electronic_ticket', 'image' => '', 'title' => 'billete/pasaje electrónico', 'tags' => array ( 0 => 'billete/pasaje electrónico', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'billete/pasaje electrónico', 'source_id' => 515310, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20111029113308', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irenenarvaez', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sistema reciente en la emisión de pasajes/billetes a los clientes mediante el cual se emite un pasaje/billete "sin soporte en papel" permitiéndole al cliente facturar presentando su identificación con foto. Los pasajes/billetes electrónicos son preferibles a los de papel, porque no se corre el riesgo de perderlos siendo más seguros que los de papel.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602041744785413, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'electronic ticket', 'Definition' => 'A newer system of issuing tickets to clients whereby a "paperless" ticket is issued which allows the client to check in only using proper photo identification. Electronic tickets are preferable to paper ones because they can not be lost or stolen so they are safer to use than paper tickets.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'electronic_ticket', ))

English (EN)electronic ticket

A newer system of issuing tickets to clients whereby a "paperless" ticket is issued which allows the client to check in only using proper photo identification. Electronic tickets are preferable to paper ones because they can not be lost or stolen so they are ...

Spanish, Latin American (XL)billete/pasaje electrónico

Sistema reciente en la emisión de pasajes/billetes a los clientes mediante el cual se emite un pasaje/billete "sin soporte en papel" permitiéndole al cliente facturar presentando su identificación con foto. Los pasajes/billetes electrónicos son preferibles a ...

Travel; Air travel
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1041630', 'url' => 'XL/base_fare', 'image' => '', 'title' => 'tarifa base', 'tags' => array ( 0 => 'tarifa base', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'tarifa base', 'source_id' => 515258, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110930210838', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irenenarvaez', 'special_term' => '', 'definition' => 'Precio del pasaje/billete de avión, sin impuestos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602010985857028, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'base fare', 'Definition' => 'The airplane ticket price, before all of the added taxes.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'base_fare', ))

English (EN)base fare

The airplane ticket price, before all of the added taxes.

Spanish, Latin American (XL)tarifa base

Precio del pasaje/billete de avión, sin impuestos.

Travel; Air travel
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1052042', 'url' => 'XL/package_₉', 'image' => '', 'title' => 'paquete', 'tags' => array ( 0 => 'paquete', 1 => 'Travel', 2 => 'Tourism & hospitality', 3 => 'Hotels', 4 => '', ), 'term' => 'paquete', 'source_id' => 516735, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', 1 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20111031162047', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irenenarvaez', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nombre que se da a un conjunto de componentes bajo un sistema de precios. Por lo general, el precio del paquete básico incluye: el transporte de vuelta, traslados terrestres, manejo de equipaje, alojamiento, una o más comidas al día, y los impuestos aplicables. El alquiler de coches, las propinas, el ocio y entretenimiento se pueden incluir, pero son con frecuencia, suplementarios al precio del paquete básico.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602063164047360, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'package', 'Definition' => 'The name given to an assembly of components under a one price system. Typically, the core package price would include: return transportation, ground transfers, baggage handling, accommodation, one or more meals per day, and applicable taxes. Car rentals, recreation and entertainment and gratuities may also be included, but are more often supplementary to the core package price.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel; Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'renee.nobles', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'package_₉', ))

English (EN)package

The name given to an assembly of components under a one price system. Typically, the core package price would include: return transportation, ground transfers, baggage handling, accommodation, one or more meals per day, and applicable taxes. Car rentals, ...

Spanish, Latin American (XL)paquete

Nombre que se da a un conjunto de componentes bajo un sistema de precios. Por lo general, el precio del paquete básico incluye: el transporte de vuelta, traslados terrestres, manejo de equipaje, alojamiento, una o más comidas al día, y los impuestos ...

Travel; Hotels
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1042277', 'url' => 'XL/actual_flying_time', 'image' => '', 'title' => 'tiempo real de vuelo', 'tags' => array ( 0 => 'tiempo real de vuelo', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'tiempo real de vuelo', 'source_id' => 515274, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20111013071157', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irenenarvaez', 'special_term' => '', 'definition' => 'Duración del tiempo en el que transcurre el avión en el aire.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602015389876224, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'actual flying time', 'Definition' => 'The amount of time that the airplane is actually flying in the air.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'actual_flying_time', ))

English (EN)actual flying time

The amount of time that the airplane is actually flying in the air.

Spanish, Latin American (XL)tiempo real de vuelo

Duración del tiempo en el que transcurre el avión en el aire.

Travel; Air travel