portrait

irenenarvaez

Spain

Translate From: English (EN); German (DE)

Translate To: Spanish (ES); Spanish, Latin American (XL)

1,238

Words Translated

0

Terms Translated

irenenarvaez’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent irenenarvaez’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1047378', 'url' => 'XL/no_show', 'image' => '', 'title' => 'no presentarse', 'tags' => array ( 0 => 'no presentarse', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'no presentarse', 'source_id' => 515313, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20111029115504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irenenarvaez', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un pasajero que con reserva, no se presenta para tomar un vuelo, registrarse en el hotel, o alquilar carros/coches.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602041745833985, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'no show', 'Definition' => 'A passenger who doesn\'t show for a flight, hotel, or rental car booking.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'no_show', )

English (EN)no show

A passenger who doesn't show for a flight, hotel, or rental car booking.

Spanish, Latin American (XL)no presentarse

Un pasajero que con reserva, no se presenta para tomar un vuelo, registrarse en el hotel, o alquilar carros/coches.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1042281', 'url' => 'XL/travel_agent', 'image' => '', 'title' => 'agente de viajes', 'tags' => array ( 0 => 'agente de viajes', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'agente de viajes', 'source_id' => 515282, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20111013071159', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irenenarvaez', 'special_term' => '', 'definition' => 'Toda persona que prepara y vende servicios del sector turístico basado en comisiones.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602015390924801, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'travel agent', 'Definition' => 'Any person who sells travel products on a commission basis.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'travel_agent', )

English (EN)travel agent

Any person who sells travel products on a commission basis.

Spanish, Latin American (XL)agente de viajes

Toda persona que prepara y vende servicios del sector turístico basado en comisiones.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1041630', 'url' => 'XL/base_fare', 'image' => '', 'title' => 'tarifa base', 'tags' => array ( 0 => 'tarifa base', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'tarifa base', 'source_id' => 515258, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110930210838', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irenenarvaez', 'special_term' => '', 'definition' => 'Precio del pasaje/billete de avión, sin impuestos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602010985857028, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'base fare', 'Definition' => 'The airplane ticket price, before all of the added taxes.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'base_fare', )

English (EN)base fare

The airplane ticket price, before all of the added taxes.

Spanish, Latin American (XL)tarifa base

Precio del pasaje/billete de avión, sin impuestos.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1047462', 'url' => 'XL/airport_access_fee', 'image' => '', 'title' => 'tarifa de acceso del aeropuerto', 'tags' => array ( 0 => 'tarifa de acceso del aeropuerto', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'tarifa de acceso del aeropuerto', 'source_id' => 515320, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20111031160817', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irenenarvaez', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cuota que paga la compañía de alquiler de coches a la autoridad aeroportuaria, por el uso de vehículos de transporte, etc. La tarifa generalmente se transmite a los consumidores.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602042199867394, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'airport access fee', 'Definition' => 'A fee that is paid by the car rental companies to the airport authority, for the use of shuttle vehicles, etc. The fee is usually passed on to the consumer.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'airport_access_fee', )

English (EN)airport access fee

A fee that is paid by the car rental companies to the airport authority, for the use of shuttle vehicles, etc. The fee is usually passed on to the consumer.

Spanish, Latin American (XL)tarifa de acceso del aeropuerto

Cuota que paga la compañía de alquiler de coches a la autoridad aeroportuaria, por el uso de vehículos de transporte, etc. La tarifa generalmente se transmite a los consumidores.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1047296', 'url' => 'XL/blackout_dates', 'image' => '', 'title' => 'fechas no permitidas', 'tags' => array ( 0 => 'fechas no permitidas', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'fechas no permitidas', 'source_id' => 515280, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20111029103236', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irenenarvaez', 'special_term' => '', 'definition' => 'Fecha o serie de fechas en las no se puede aplicar una tarifa en particular para viajar. Se aplica a los pasajes/billetes de avión, alquiler de carros/coches, y / o hoteles.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602041295994885, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'blackout dates', 'Definition' => 'Are a date or a series of dates where travel at a particular rate is not available. Can be used for airline tickets, car rentals, and/or hotels.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'blackout_dates', )

English (EN)blackout dates

Are a date or a series of dates where travel at a particular rate is not available. Can be used for airline tickets, car rentals, and/or hotels.

Spanish, Latin American (XL)fechas no permitidas

Fecha o serie de fechas en las no se puede aplicar una tarifa en particular para viajar. Se aplica a los pasajes/billetes de avión, alquiler de carros/coches, y / o hoteles.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1041646', 'url' => 'XL/lowest_available_fare', 'image' => '', 'title' => 'tarifa más baja disponible', 'tags' => array ( 0 => 'tarifa más baja disponible', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'tarifa más baja disponible', 'source_id' => 515267, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20111010145223', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irenenarvaez', 'special_term' => '', 'definition' => 'La tarifa aérea más baja disponible para comprar en el momento.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602010989002756, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lowest available fare', 'Definition' => 'The current lowest airfare that is available for purchase at that moment.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lowest_available_fare', )

English (EN)lowest available fare

The current lowest airfare that is available for purchase at that moment.

Spanish, Latin American (XL)tarifa más baja disponible

La tarifa aérea más baja disponible para comprar en el momento.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1047424', 'url' => 'XL/night_manager', 'image' => 'Reception-001-1372917249.jpg', 'title' => 'gerente de la noche', 'tags' => array ( 0 => 'gerente de la noche', 1 => 'Travel', 2 => 'Tourism & hospitality', 3 => 'Hotels', 4 => '', ), 'term' => 'gerente de la noche', 'source_id' => 516730, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', 1 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20130704055622', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irenenarvaez', 'special_term' => '', 'definition' => 'Persona responsable o encargada de un hotel durante la noche.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 480, 'height' => 319, '_version_' => 1503602041958694913, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'night manager', 'Definition' => 'Somebody who is responsible or in charge of a hotel during the night.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel; Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'renee.nobles', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', 'Sample Image' => 'Reception-001-1372917249.jpg', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'night_manager', )

English (EN)night manager

Somebody who is responsible or in charge of a hotel during the night.

Spanish, Latin American (XL)gerente de la noche

Persona responsable o encargada de un hotel durante la noche.

Travel; Hotels
(object) array( 'id' => '1047358', 'url' => 'XL/through_passenger', 'image' => '', 'title' => 'pasajero en ruta', 'tags' => array ( 0 => 'pasajero en ruta', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'pasajero en ruta', 'source_id' => 515307, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20111029112129', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irenenarvaez', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pasajero que no se desembarca cuando se hace una parada en particular en ruta a su destino final.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602041741639685, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'through passenger', 'Definition' => 'A passenger who is not disembarking at a particular stop while en route to the final destination.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'through_passenger', )

English (EN)through passenger

A passenger who is not disembarking at a particular stop while en route to the final destination.

Spanish, Latin American (XL)pasajero en ruta

Pasajero que no se desembarca cuando se hace una parada en particular en ruta a su destino final.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1041649', 'url' => 'XL/unlimited_mileage_₁', 'image' => '', 'title' => 'kilometraje ilimitado', 'tags' => array ( 0 => 'kilometraje ilimitado', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'kilometraje ilimitado', 'source_id' => 515276, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20111011130044', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irenenarvaez', 'special_term' => '', 'definition' => 'Situación en la que no se cobra por millas conducidas al alquilar/rentar un vehículo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602010990051328, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'unlimited mileage', 'Definition' => 'This is when there\'s no per mile charge for miles driven when one rents a car.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'unlimited_mileage_₁', )

English (EN)unlimited mileage

This is when there's no per mile charge for miles driven when one rents a car.

Spanish, Latin American (XL)kilometraje ilimitado

Situación en la que no se cobra por millas conducidas al alquilar/rentar un vehículo.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1041631', 'url' => 'XL/record_locator', 'image' => '', 'title' => 'localizador', 'tags' => array ( 0 => 'localizador', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'localizador', 'source_id' => 515262, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110930210844', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irenenarvaez', 'special_term' => '', 'definition' => 'Número designado a una reserva en el sistema de computadora/informático de una aerolínea.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602010985857029, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'record locator', 'Definition' => 'The number assigned to a reservation in an airline\'s computer system. No two reservations will ever have the same record locator number.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'record_locator', )

English (EN)record locator

The number assigned to a reservation in an airline's computer system. No two reservations will ever have the same record locator number.

Spanish, Latin American (XL)localizador

Número designado a una reserva en el sistema de computadora/informático de una aerolínea.

Travel; Air travel