(object) array(
'id' => '1047425',
'url' => 'XL/overbooking_₂',
'image' => '',
'title' => 'exceso de reservas',
'tags' =>
array (
0 => 'exceso de reservas',
1 => 'Travel',
2 => 'Tourism & hospitality',
3 => 'Hotels',
4 => '',
),
'term' => 'exceso de reservas',
'source_id' => 516734,
'type' => 'term',
'namespace' => 1970,
'nstext' => 'XL',
'industry' =>
array (
0 => 'Travel',
1 => 'Tourism & hospitality',
),
'category' =>
array (
0 => 'Hotels',
),
'lastedit' => '20111031160253',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'irenenarvaez',
'special_term' => '',
'definition' => 'Situación en la que se han hecho más reservas de habitaciones de las que hotel es capaz de suplir. Los hoteles que utilizan la política de exceso de reservas/overbooking son el objetivo de mayoristas del sector turístico, así como de operadores en un intento de controlar mejor y reducir al mínimo los graves efectos adversos del marketing que afectan a todos los interesados.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602041958694914,
'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'overbooking',
'Definition' => 'A situation in which more room reservations have been taken by a hotel than what the hotel is able to accommodate. Hotels that use overbooking as a policy are increasingly being targeted by tour wholesalers and operators in an attempt to better control and minimize the serious adverse marketing effects which overbooking has for all stakeholders.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Travel; Tourism & hospitality',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Hotels',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'renee.nobles',
'Creation Date' => '2010/12/24',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'overbooking_₂',
)
overbooking
A situation in which more room reservations have been taken by a hotel than what the hotel is able to accommodate. Hotels that use overbooking as a policy are increasingly being targeted by tour wholesalers and operators in an attempt to better control and ...
exceso de reservas
Situación en la que se han hecho más reservas de habitaciones de las que hotel es capaz de suplir. Los hoteles que utilizan la política de exceso de reservas/overbooking son el objetivo de mayoristas del sector turístico, así como de operadores en un intento ...
(object) array(
'id' => '1047377',
'url' => 'XL/cancellation_penalty',
'image' => '',
'title' => 'penalización por cancelación',
'tags' =>
array (
0 => 'penalización por cancelación',
1 => 'Travel',
2 => 'Air travel',
3 => '',
),
'term' => 'penalización por cancelación',
'source_id' => 515312,
'type' => 'term',
'namespace' => 1970,
'nstext' => 'XL',
'industry' =>
array (
0 => 'Travel',
),
'category' =>
array (
0 => 'Air travel',
),
'lastedit' => '20111029115019',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'irenenarvaez',
'special_term' => '',
'definition' => 'Sanción monetaria que una empresa aplica a sus clientes cuando éstos deciden cancelar una vez confirmada y pagada la reserva.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602041745833984,
'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'cancellation penalty',
'Definition' => 'A monetary penalty that a company will apply to its clients when they (the clients) decide to cancel an already confirmed and paid for booking.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Travel',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Air travel',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'AyreB',
'Creation Date' => '2010/12/22',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'cancellation_penalty',
)
cancellation penalty
A monetary penalty that a company will apply to its clients when they (the clients) decide to cancel an already confirmed and paid for booking.
penalización por cancelación
Sanción monetaria que una empresa aplica a sus clientes cuando éstos deciden cancelar una vez confirmada y pagada la reserva.
(object) array(
'id' => '1041630',
'url' => 'XL/base_fare',
'image' => '',
'title' => 'tarifa base',
'tags' =>
array (
0 => 'tarifa base',
1 => 'Travel',
2 => 'Air travel',
3 => '',
),
'term' => 'tarifa base',
'source_id' => 515258,
'type' => 'term',
'namespace' => 1970,
'nstext' => 'XL',
'industry' =>
array (
0 => 'Travel',
),
'category' =>
array (
0 => 'Air travel',
),
'lastedit' => '20110930210838',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'irenenarvaez',
'special_term' => '',
'definition' => 'Precio del pasaje/billete de avión, sin impuestos.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602010985857028,
'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'base fare',
'Definition' => 'The airplane ticket price, before all of the added taxes.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Travel',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Air travel',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'AyreB',
'Creation Date' => '2010/12/22',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'base_fare',
)
base fare
The airplane ticket price, before all of the added taxes.
tarifa base
Precio del pasaje/billete de avión, sin impuestos.
(object) array(
'id' => '1041648',
'url' => 'XL/direct_flight_₁',
'image' => '',
'title' => 'vuelo directo',
'tags' =>
array (
0 => 'vuelo directo',
1 => 'Travel',
2 => 'Air travel',
3 => '',
),
'term' => 'vuelo directo',
'source_id' => 515275,
'type' => 'term',
'namespace' => 1970,
'nstext' => 'XL',
'industry' =>
array (
0 => 'Travel',
),
'category' =>
array (
0 => 'Air travel',
),
'lastedit' => '20111011130042',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'irenenarvaez',
'special_term' => '',
'definition' => 'Vuelo en el que el pasajero no tiene que bajar y subir a otro avión en el trayecto de ciudad origen y ciudad destino.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602010989002758,
'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'direct flight',
'Definition' => 'One in which a traveler does not change airplanes between the city of departure and the final destination.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Travel',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Air travel',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'AyreB',
'Creation Date' => '2010/12/22',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'direct_flight_₁',
)
direct flight
One in which a traveler does not change airplanes between the city of departure and the final destination.
vuelo directo
Vuelo en el que el pasajero no tiene que bajar y subir a otro avión en el trayecto de ciudad origen y ciudad destino.
(object) array(
'id' => '1047378',
'url' => 'XL/no_show',
'image' => '',
'title' => 'no presentarse',
'tags' =>
array (
0 => 'no presentarse',
1 => 'Travel',
2 => 'Air travel',
3 => '',
),
'term' => 'no presentarse',
'source_id' => 515313,
'type' => 'term',
'namespace' => 1970,
'nstext' => 'XL',
'industry' =>
array (
0 => 'Travel',
),
'category' =>
array (
0 => 'Air travel',
),
'lastedit' => '20111029115504',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'irenenarvaez',
'special_term' => '',
'definition' => 'Un pasajero que con reserva, no se presenta para tomar un vuelo, registrarse en el hotel, o alquilar carros/coches.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602041745833985,
'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'no show',
'Definition' => 'A passenger who doesn\'t show for a flight, hotel, or rental car booking.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Travel',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Air travel',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'AyreB',
'Creation Date' => '2010/12/22',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'no_show',
)
no show
A passenger who doesn't show for a flight, hotel, or rental car booking.
no presentarse
Un pasajero que con reserva, no se presenta para tomar un vuelo, registrarse en el hotel, o alquilar carros/coches.
(object) array(
'id' => '1047422',
'url' => 'XL/one_star_hotel',
'image' => '',
'title' => 'hotel de una estrella',
'tags' =>
array (
0 => 'hotel de una estrella',
1 => 'Travel',
2 => 'Tourism & hospitality',
3 => 'Hotels',
4 => '',
),
'term' => 'hotel de una estrella',
'source_id' => 516733,
'type' => 'term',
'namespace' => 1970,
'nstext' => 'XL',
'industry' =>
array (
0 => 'Travel',
1 => 'Tourism & hospitality',
),
'category' =>
array (
0 => 'Hotels',
),
'lastedit' => '20111031153524',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'irenenarvaez',
'special_term' => '',
'definition' => 'Hoteles de bajo presupuesto, baratos, pueda que no dispongan de servicio de limpieza o servicio de habitaciones.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602041957646340,
'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'one star hotel',
'Definition' => 'Low budget hotels; inexpensive; may not have maid service or room service.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Travel; Tourism & hospitality',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Hotels',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'renee.nobles',
'Creation Date' => '2010/12/24',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'one_star_hotel',
)
one star hotel
Low budget hotels; inexpensive; may not have maid service or room service.
hotel de una estrella
Hoteles de bajo presupuesto, baratos, pueda que no dispongan de servicio de limpieza o servicio de habitaciones.
(object) array(
'id' => '1041649',
'url' => 'XL/unlimited_mileage_₁',
'image' => '',
'title' => 'kilometraje ilimitado',
'tags' =>
array (
0 => 'kilometraje ilimitado',
1 => 'Travel',
2 => 'Air travel',
3 => '',
),
'term' => 'kilometraje ilimitado',
'source_id' => 515276,
'type' => 'term',
'namespace' => 1970,
'nstext' => 'XL',
'industry' =>
array (
0 => 'Travel',
),
'category' =>
array (
0 => 'Air travel',
),
'lastedit' => '20111011130044',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'irenenarvaez',
'special_term' => '',
'definition' => 'Situación en la que no se cobra por millas conducidas al alquilar/rentar un vehículo.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602010990051328,
'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'unlimited mileage',
'Definition' => 'This is when there\'s no per mile charge for miles driven when one rents a car.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Travel',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Air travel',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'AyreB',
'Creation Date' => '2010/12/22',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'unlimited_mileage_₁',
)
unlimited mileage
This is when there's no per mile charge for miles driven when one rents a car.
kilometraje ilimitado
Situación en la que no se cobra por millas conducidas al alquilar/rentar un vehículo.
(object) array(
'id' => '1042277',
'url' => 'XL/actual_flying_time',
'image' => '',
'title' => 'tiempo real de vuelo',
'tags' =>
array (
0 => 'tiempo real de vuelo',
1 => 'Travel',
2 => 'Air travel',
3 => '',
),
'term' => 'tiempo real de vuelo',
'source_id' => 515274,
'type' => 'term',
'namespace' => 1970,
'nstext' => 'XL',
'industry' =>
array (
0 => 'Travel',
),
'category' =>
array (
0 => 'Air travel',
),
'lastedit' => '20111013071157',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'irenenarvaez',
'special_term' => '',
'definition' => 'Duración del tiempo en el que transcurre el avión en el aire.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602015389876224,
'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'actual flying time',
'Definition' => 'The amount of time that the airplane is actually flying in the air.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Travel',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Air travel',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'AyreB',
'Creation Date' => '2010/12/22',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'actual_flying_time',
)
actual flying time
The amount of time that the airplane is actually flying in the air.
tiempo real de vuelo
Duración del tiempo en el que transcurre el avión en el aire.
(object) array(
'id' => '1042281',
'url' => 'XL/travel_agent',
'image' => '',
'title' => 'agente de viajes',
'tags' =>
array (
0 => 'agente de viajes',
1 => 'Travel',
2 => 'Air travel',
3 => '',
),
'term' => 'agente de viajes',
'source_id' => 515282,
'type' => 'term',
'namespace' => 1970,
'nstext' => 'XL',
'industry' =>
array (
0 => 'Travel',
),
'category' =>
array (
0 => 'Air travel',
),
'lastedit' => '20111013071159',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'irenenarvaez',
'special_term' => '',
'definition' => 'Toda persona que prepara y vende servicios del sector turístico basado en comisiones.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602015390924801,
'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'travel agent',
'Definition' => 'Any person who sells travel products on a commission basis.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Travel',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Air travel',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'AyreB',
'Creation Date' => '2010/12/22',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'travel_agent',
)
travel agent
Any person who sells travel products on a commission basis.
agente de viajes
Toda persona que prepara y vende servicios del sector turístico basado en comisiones.
(object) array(
'id' => '1041627',
'url' => 'XL/net_rate_₁',
'image' => '',
'title' => 'precio neto',
'tags' =>
array (
0 => 'precio neto',
1 => 'Travel',
2 => 'Air travel',
3 => '',
),
'term' => 'precio neto',
'source_id' => 515248,
'type' => 'term',
'namespace' => 1970,
'nstext' => 'XL',
'industry' =>
array (
0 => 'Travel',
),
'category' =>
array (
0 => 'Air travel',
),
'lastedit' => '20110930175926',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'irenenarvaez',
'special_term' => '',
'definition' => 'Precio que se da al clientes después de haber aplicado la comisión.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503602010985857025,
'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'net rate',
'Definition' => 'Refers to the fare that is offered to a customer after the commission has been applied.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Travel',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Air travel',
'Synonym' => 'net_fare',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'AyreB',
'Creation Date' => '2010/12/22',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'net_rate_₁',
)
net rate
Refers to the fare that is offered to a customer after the commission has been applied.
precio neto
Precio que se da al clientes después de haber aplicado la comisión.