portrait

irenenarvaez

Spain

Translate From: English (EN); German (DE)

Translate To: Spanish (ES); Spanish, Latin American (XL)

1,238

Words Translated

0

Terms Translated

irenenarvaez’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent irenenarvaez’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1047463', 'url' => 'XL/Sabre', 'image' => '', 'title' => 'Sabre', 'tags' => array ( 0 => 'Sabre', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'Sabre', 'source_id' => 515322, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20111031160922', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irenenarvaez', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sistema informatizado de reservas de viaje, que además es una una marca.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602042199867395, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Sabre', 'Definition' => 'A computerized travel reservation system; it is also a trademark.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Sabre', )

English (EN)Sabre

A computerized travel reservation system; it is also a trademark.

Spanish, Latin American (XL)Sabre

Sistema informatizado de reservas de viaje, que además es una una marca.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1041629', 'url' => 'XL/bereavement_fare', 'image' => '', 'title' => 'tarifa por duelo', 'tags' => array ( 0 => 'tarifa por duelo', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'tarifa por duelo', 'source_id' => 515255, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110930175928', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irenenarvaez', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tarifa reducida de precio para las personas que deben viajar debido a un fallecimiento, la mayoría de las aerolíneas requieren documentación para ajustar el precio.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602010985857027, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bereavement fare', 'Definition' => 'This is a lowered fare for individuals traveling because of a death, most airline require documentation for the price break.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bereavement_fare', )

English (EN)bereavement fare

This is a lowered fare for individuals traveling because of a death, most airline require documentation for the price break.

Spanish, Latin American (XL)tarifa por duelo

Tarifa reducida de precio para las personas que deben viajar debido a un fallecimiento, la mayoría de las aerolíneas requieren documentación para ajustar el precio.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1047425', 'url' => 'XL/overbooking_₂', 'image' => '', 'title' => 'exceso de reservas', 'tags' => array ( 0 => 'exceso de reservas', 1 => 'Travel', 2 => 'Tourism & hospitality', 3 => 'Hotels', 4 => '', ), 'term' => 'exceso de reservas', 'source_id' => 516734, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', 1 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20111031160253', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irenenarvaez', 'special_term' => '', 'definition' => 'Situación en la que se han hecho más reservas de habitaciones de las que hotel es capaz de suplir. Los hoteles que utilizan la política de exceso de reservas/overbooking son el objetivo de mayoristas del sector turístico, así como de operadores en un intento de controlar mejor y reducir al mínimo los graves efectos adversos del marketing que afectan a todos los interesados.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602041958694914, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'overbooking', 'Definition' => 'A situation in which more room reservations have been taken by a hotel than what the hotel is able to accommodate. Hotels that use overbooking as a policy are increasingly being targeted by tour wholesalers and operators in an attempt to better control and minimize the serious adverse marketing effects which overbooking has for all stakeholders.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel; Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'renee.nobles', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'overbooking_₂', )

English (EN)overbooking

A situation in which more room reservations have been taken by a hotel than what the hotel is able to accommodate. Hotels that use overbooking as a policy are increasingly being targeted by tour wholesalers and operators in an attempt to better control and ...

Spanish, Latin American (XL)exceso de reservas

Situación en la que se han hecho más reservas de habitaciones de las que hotel es capaz de suplir. Los hoteles que utilizan la política de exceso de reservas/overbooking son el objetivo de mayoristas del sector turístico, así como de operadores en un intento ...

Travel; Hotels
(object) array( 'id' => '1047464', 'url' => 'XL/domestic_fare', 'image' => '', 'title' => 'tarifa doméstica', 'tags' => array ( 0 => 'tarifa doméstica', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'tarifa doméstica', 'source_id' => 515323, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20111031161002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irenenarvaez', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tarifa válida para viajar dentro de un país.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602042199867396, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'domestic fare', 'Definition' => 'A fare charged for travel within a country.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'domestic_fare', )

English (EN)domestic fare

A fare charged for travel within a country.

Spanish, Latin American (XL)tarifa doméstica

Tarifa válida para viajar dentro de un país.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1047462', 'url' => 'XL/airport_access_fee', 'image' => '', 'title' => 'tarifa de acceso del aeropuerto', 'tags' => array ( 0 => 'tarifa de acceso del aeropuerto', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'tarifa de acceso del aeropuerto', 'source_id' => 515320, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20111031160817', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irenenarvaez', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cuota que paga la compañía de alquiler de coches a la autoridad aeroportuaria, por el uso de vehículos de transporte, etc. La tarifa generalmente se transmite a los consumidores.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602042199867394, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'airport access fee', 'Definition' => 'A fee that is paid by the car rental companies to the airport authority, for the use of shuttle vehicles, etc. The fee is usually passed on to the consumer.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'airport_access_fee', )

English (EN)airport access fee

A fee that is paid by the car rental companies to the airport authority, for the use of shuttle vehicles, etc. The fee is usually passed on to the consumer.

Spanish, Latin American (XL)tarifa de acceso del aeropuerto

Cuota que paga la compañía de alquiler de coches a la autoridad aeroportuaria, por el uso de vehículos de transporte, etc. La tarifa generalmente se transmite a los consumidores.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1052034', 'url' => 'XL/suite_₄', 'image' => '', 'title' => 'suite', 'tags' => array ( 0 => 'suite', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'suite', 'source_id' => 515315, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20111031161524', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irenenarvaez', 'special_term' => '', 'definition' => 'Habitación de hotel catalogada como un tipo de habitación más agradable, con más comodidades y espacio disponible.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602063161950210, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'suite', 'Definition' => 'A hotel room that is ranked by a property as a nicer class of room which also has more available amenities and space.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'suite_₄', )

English (EN)suite

A hotel room that is ranked by a property as a nicer class of room which also has more available amenities and space.

Spanish, Latin American (XL)suite

Habitación de hotel catalogada como un tipo de habitación más agradable, con más comodidades y espacio disponible.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1042315', 'url' => 'XL/connection_₁₀', 'image' => '', 'title' => 'conexión', 'tags' => array ( 0 => 'conexión', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'conexión', 'source_id' => 515295, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20111013112014', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irenenarvaez', 'special_term' => '', 'definition' => 'Vuelos adicionales entre el aeropuerto de salida y el destino final.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602015607980032, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'connection', 'Definition' => 'An additional flight between the airport of departure and the final destination.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'connection_₁₀', )

English (EN)connection

An additional flight between the airport of departure and the final destination.

Spanish, Latin American (XL)conexión

Vuelos adicionales entre el aeropuerto de salida y el destino final.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1069397', 'url' => 'XL/wineries', 'image' => '', 'title' => 'bodegas', 'tags' => array ( 0 => 'bodegas', 1 => 'Tourism & hospitality', 2 => 'Travel services', 3 => '', ), 'term' => 'bodegas', 'source_id' => 91389, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Travel services', ), 'lastedit' => '20130318142047', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'irenenarvaez', 'special_term' => '', 'definition' => 'an establishment at which wine is made—please not spelling mistake: an and not "na"', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602146469216260, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'wineries', 'Definition' => 'an establishment at which wine is made—please not spelling mistake: an and not "na"', 'Domain' => 'Other', 'Industry' => 'Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'other', 'Product Category' => 'Travel services', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/7/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'wineries', )

English (EN)wineries

an establishment at which wine is made—please not spelling mistake: an and not "na"

Spanish, Latin American (XL)bodegas

an establishment at which wine is made—please not spelling mistake: an and not "na"

Tourism & hospitality; Travel services
(object) array( 'id' => '1047328', 'url' => 'XL/layover', 'image' => '', 'title' => 'tiempo de conexión', 'tags' => array ( 0 => 'tiempo de conexión', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'tiempo de conexión', 'source_id' => 515271, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20111029103524', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irenenarvaez', 'special_term' => '', 'definition' => 'Se refiere al período de tiempo a la espera para cambiar de transporte.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602041541361666, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'layover', 'Definition' => 'Refers to the period of time spent while waiting for a transportation connection.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'layover', )

English (EN)layover

Refers to the period of time spent while waiting for a transportation connection.

Spanish, Latin American (XL)tiempo de conexión

Se refiere al período de tiempo a la espera para cambiar de transporte.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1042338', 'url' => 'XL/business_class', 'image' => '', 'title' => 'clase de negocios', 'tags' => array ( 0 => 'clase de negocios', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'clase de negocios', 'source_id' => 515303, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20111029095149', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irenenarvaez', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un nuevo servicio de las aerolíneas, relativamente nuevo, ubicado entre primera clase y clase económica, creado para atraer al pasajero en viajes de negocios. Los servicios de la clase de negocios varían según la aerolínea.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602015611125764, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'business class', 'Definition' => 'A relatively new class of airline service, located between coach and first class, that was created to appeal to the business traveler. The amenities provided in business class vary from carrier to carrier.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'business_class', )

English (EN)business class

A relatively new class of airline service, located between coach and first class, that was created to appeal to the business traveler. The amenities provided in business class vary from carrier to carrier.

Spanish, Latin American (XL)clase de negocios

Un nuevo servicio de las aerolíneas, relativamente nuevo, ubicado entre primera clase y clase económica, creado para atraer al pasajero en viajes de negocios. Los servicios de la clase de negocios varían según la aerolínea.

Travel; Air travel