portrait

irenenarvaez

Spain

Translate From: English (EN); German (DE)

Translate To: Spanish (ES); Spanish, Latin American (XL)

1,238

Words Translated

0

Terms Translated

irenenarvaez’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent irenenarvaez’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1041646', 'url' => 'XL/lowest_available_fare', 'image' => '', 'title' => 'tarifa más baja disponible', 'tags' => array ( 0 => 'tarifa más baja disponible', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'tarifa más baja disponible', 'source_id' => 515267, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20111010145223', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irenenarvaez', 'special_term' => '', 'definition' => 'La tarifa aérea más baja disponible para comprar en el momento.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602010989002756, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'lowest available fare', 'Definition' => 'The current lowest airfare that is available for purchase at that moment.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lowest_available_fare', ))

English (EN)lowest available fare

The current lowest airfare that is available for purchase at that moment.

Spanish, Latin American (XL)tarifa más baja disponible

La tarifa aérea más baja disponible para comprar en el momento.

Travel; Air travel
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1042277', 'url' => 'XL/actual_flying_time', 'image' => '', 'title' => 'tiempo real de vuelo', 'tags' => array ( 0 => 'tiempo real de vuelo', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'tiempo real de vuelo', 'source_id' => 515274, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20111013071157', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irenenarvaez', 'special_term' => '', 'definition' => 'Duración del tiempo en el que transcurre el avión en el aire.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602015389876224, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'actual flying time', 'Definition' => 'The amount of time that the airplane is actually flying in the air.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'actual_flying_time', ))

English (EN)actual flying time

The amount of time that the airplane is actually flying in the air.

Spanish, Latin American (XL)tiempo real de vuelo

Duración del tiempo en el que transcurre el avión en el aire.

Travel; Air travel
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1041630', 'url' => 'XL/base_fare', 'image' => '', 'title' => 'tarifa base', 'tags' => array ( 0 => 'tarifa base', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'tarifa base', 'source_id' => 515258, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110930210838', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irenenarvaez', 'special_term' => '', 'definition' => 'Precio del pasaje/billete de avión, sin impuestos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602010985857028, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'base fare', 'Definition' => 'The airplane ticket price, before all of the added taxes.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'base_fare', ))

English (EN)base fare

The airplane ticket price, before all of the added taxes.

Spanish, Latin American (XL)tarifa base

Precio del pasaje/billete de avión, sin impuestos.

Travel; Air travel
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1042336', 'url' => 'XL/saturday_night_stay', 'image' => '', 'title' => 'estancia del sábado por la noche', 'tags' => array ( 0 => 'estancia del sábado por la noche', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'estancia del sábado por la noche', 'source_id' => 515301, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20111013124404', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irenenarvaez', 'special_term' => '', 'definition' => 'Requisito de las líneas aéreas en el que el pasajero debe pernoctar la noche del sábado para poder obtener la tarifa más económica.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602015611125762, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'saturday night stay', 'Definition' => 'A requirement by the airlines that your travel must involve a Saturday night stay over in order to obtain the lowest fare.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'saturday_night_stay', ))

English (EN)saturday night stay

A requirement by the airlines that your travel must involve a Saturday night stay over in order to obtain the lowest fare.

Spanish, Latin American (XL)estancia del sábado por la noche

Requisito de las líneas aéreas en el que el pasajero debe pernoctar la noche del sábado para poder obtener la tarifa más económica.

Travel; Air travel
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1041649', 'url' => 'XL/unlimited_mileage_₁', 'image' => '', 'title' => 'kilometraje ilimitado', 'tags' => array ( 0 => 'kilometraje ilimitado', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'kilometraje ilimitado', 'source_id' => 515276, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20111011130044', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irenenarvaez', 'special_term' => '', 'definition' => 'Situación en la que no se cobra por millas conducidas al alquilar/rentar un vehículo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602010990051328, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'unlimited mileage', 'Definition' => 'This is when there\'s no per mile charge for miles driven when one rents a car.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'unlimited_mileage_₁', ))

English (EN)unlimited mileage

This is when there's no per mile charge for miles driven when one rents a car.

Spanish, Latin American (XL)kilometraje ilimitado

Situación en la que no se cobra por millas conducidas al alquilar/rentar un vehículo.

Travel; Air travel
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1052044', 'url' => 'XL/room_service', 'image' => '', 'title' => 'servicio de habitaciones', 'tags' => array ( 0 => 'servicio de habitaciones', 1 => 'Travel', 2 => 'Tourism & hospitality', 3 => 'Hotels', 4 => '', ), 'term' => 'servicio de habitaciones', 'source_id' => 516741, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', 1 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20111031163540', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irenenarvaez', 'special_term' => '', 'definition' => 'Alimentos y bebidas que se sirven en la habitación del huesped.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602063164047362, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'room service', 'Definition' => 'Food and beverage delivered and served in a guest room.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel; Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'renee.nobles', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'room_service', ))

English (EN)room service

Food and beverage delivered and served in a guest room.

Spanish, Latin American (XL)servicio de habitaciones

Alimentos y bebidas que se sirven en la habitación del huesped.

Travel; Hotels
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1047422', 'url' => 'XL/one_star_hotel', 'image' => '', 'title' => 'hotel de una estrella', 'tags' => array ( 0 => 'hotel de una estrella', 1 => 'Travel', 2 => 'Tourism & hospitality', 3 => 'Hotels', 4 => '', ), 'term' => 'hotel de una estrella', 'source_id' => 516733, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', 1 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20111031153524', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irenenarvaez', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hoteles de bajo presupuesto, baratos, pueda que no dispongan de servicio de limpieza o servicio de habitaciones.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602041957646340, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'one star hotel', 'Definition' => 'Low budget hotels; inexpensive; may not have maid service or room service.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel; Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'renee.nobles', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'one_star_hotel', ))

English (EN)one star hotel

Low budget hotels; inexpensive; may not have maid service or room service.

Spanish, Latin American (XL)hotel de una estrella

Hoteles de bajo presupuesto, baratos, pueda que no dispongan de servicio de limpieza o servicio de habitaciones.

Travel; Hotels
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1047329', 'url' => 'XL/blocked_space', 'image' => '', 'title' => 'espacios reservados, bloqueados', 'tags' => array ( 0 => 'espacios reservados, bloqueados', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'espacios reservados, bloqueados', 'source_id' => 515272, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20111029105019', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irenenarvaez', 'special_term' => '', 'definition' => 'Asientos en los aviones o habitaciones en los hoteles, que se apartan para que las agencias consolidadoras lo vendan a un precio reducido.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602041541361667, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'blocked space', 'Definition' => 'Seats or rooms on airplanes or in hotels that have been held aside to be sold by consolidators, generally at a reduced rate.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'blocked_space', ))

English (EN)blocked space

Seats or rooms on airplanes or in hotels that have been held aside to be sold by consolidators, generally at a reduced rate.

Spanish, Latin American (XL)espacios reservados, bloqueados

Asientos en los aviones o habitaciones en los hoteles, que se apartan para que las agencias consolidadoras lo vendan a un precio reducido.

Travel; Air travel
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1041625', 'url' => 'XL/wire_mattress', 'image' => '', 'title' => 'cama con muelles', 'tags' => array ( 0 => 'cama con muelles', 1 => 'Travel', 2 => 'Cruise', 3 => 'Others', 4 => '', ), 'term' => 'cama con muelles', 'source_id' => 502057, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Cruise', ), 'product' => array ( 0 => 'Others', ), 'lastedit' => '20110930175913', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irenenarvaez', 'special_term' => '', 'definition' => 'un soporte elástico, de cama o colchón, de alambres entretejidos o con bucles, de varias formas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602010984808453, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'wire mattress', 'Definition' => 'an elastic bed bottom or mattress made of wires interwoven or looped together in various ways.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Travel', 'Product Category' => 'Cruise', 'Domain' => 'Documentation', 'Product' => 'Others', 'Creation User' => 'rsmichelle', 'Creation Date' => '2010/12/9', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'wire_mattress', ))

English (EN)wire mattress

an elastic bed bottom or mattress made of wires interwoven or looped together in various ways.

Spanish, Latin American (XL)cama con muelles

un soporte elástico, de cama o colchón, de alambres entretejidos o con bucles, de varias formas.

Travel; Cruise
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1047424', 'url' => 'XL/night_manager', 'image' => 'Reception-001-1372917249.jpg', 'title' => 'gerente de la noche', 'tags' => array ( 0 => 'gerente de la noche', 1 => 'Travel', 2 => 'Tourism & hospitality', 3 => 'Hotels', 4 => '', ), 'term' => 'gerente de la noche', 'source_id' => 516730, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', 1 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20130704055622', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irenenarvaez', 'special_term' => '', 'definition' => 'Persona responsable o encargada de un hotel durante la noche.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 480, 'height' => 319, '_version_' => 1503602041958694913, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'night manager', 'Definition' => 'Somebody who is responsible or in charge of a hotel during the night.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel; Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'renee.nobles', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', 'Sample Image' => 'Reception-001-1372917249.jpg', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'night_manager', ))

English (EN)night manager

Somebody who is responsible or in charge of a hotel during the night.

Spanish, Latin American (XL)gerente de la noche

Persona responsable o encargada de un hotel durante la noche.

Travel; Hotels