portrait

irenenarvaez

Spain

Translate From: English (EN); German (DE)

Translate To: Spanish (ES); Spanish, Latin American (XL)

1,238

Words Translated

0

Terms Translated

irenenarvaez’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent irenenarvaez’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1042310', 'url' => 'XL/special_fare', 'image' => '', 'title' => 'tarifa especial', 'tags' => array ( 0 => 'tarifa especial', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'tarifa especial', 'source_id' => 515284, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20111013071612', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irenenarvaez', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cualquier tipo de tarifa distinta de las ofrecidas normalmente.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602015606931457, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'special fare', 'Definition' => 'Any type of fare other than those normally offered.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'special_fare', )

English (EN)special fare

Any type of fare other than those normally offered.

Spanish, Latin American (XL)tarifa especial

Cualquier tipo de tarifa distinta de las ofrecidas normalmente.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1052034', 'url' => 'XL/suite_₄', 'image' => '', 'title' => 'suite', 'tags' => array ( 0 => 'suite', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'suite', 'source_id' => 515315, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20111031161524', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irenenarvaez', 'special_term' => '', 'definition' => 'Habitación de hotel catalogada como un tipo de habitación más agradable, con más comodidades y espacio disponible.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602063161950210, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'suite', 'Definition' => 'A hotel room that is ranked by a property as a nicer class of room which also has more available amenities and space.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'suite_₄', )

English (EN)suite

A hotel room that is ranked by a property as a nicer class of room which also has more available amenities and space.

Spanish, Latin American (XL)suite

Habitación de hotel catalogada como un tipo de habitación más agradable, con más comodidades y espacio disponible.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1047422', 'url' => 'XL/one_star_hotel', 'image' => '', 'title' => 'hotel de una estrella', 'tags' => array ( 0 => 'hotel de una estrella', 1 => 'Travel', 2 => 'Tourism & hospitality', 3 => 'Hotels', 4 => '', ), 'term' => 'hotel de una estrella', 'source_id' => 516733, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', 1 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20111031153524', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irenenarvaez', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hoteles de bajo presupuesto, baratos, pueda que no dispongan de servicio de limpieza o servicio de habitaciones.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602041957646340, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'one star hotel', 'Definition' => 'Low budget hotels; inexpensive; may not have maid service or room service.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel; Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'renee.nobles', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'one_star_hotel', )

English (EN)one star hotel

Low budget hotels; inexpensive; may not have maid service or room service.

Spanish, Latin American (XL)hotel de una estrella

Hoteles de bajo presupuesto, baratos, pueda que no dispongan de servicio de limpieza o servicio de habitaciones.

Travel; Hotels
(object) array( 'id' => '1041651', 'url' => 'XL/non-refundable', 'image' => '', 'title' => 'no reembolsable', 'tags' => array ( 0 => 'no reembolsable', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'no reembolsable', 'source_id' => 515279, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20111011130047', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irenenarvaez', 'special_term' => '', 'definition' => 'Generalmente se refiere a la no devolución de dinero por un pasaje/billete de avión que se cancela.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602011201863680, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'non-refundable', 'Definition' => 'Generally used in reference to an airline ticket, that if canceled no money will be returned to the client.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'non-refundable', )

English (EN)non-refundable

Generally used in reference to an airline ticket, that if canceled no money will be returned to the client.

Spanish, Latin American (XL)no reembolsable

Generalmente se refiere a la no devolución de dinero por un pasaje/billete de avión que se cancela.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1047460', 'url' => 'XL/round_trip_₃', 'image' => '', 'title' => 'ida y vuelta', 'tags' => array ( 0 => 'ida y vuelta', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'ida y vuelta', 'source_id' => 515317, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20111031160430', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irenenarvaez', 'special_term' => '', 'definition' => 'Vuelo de ida y vuelta a un destino en particular.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602042199867392, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'round trip', 'Definition' => 'A flight to a single destination and a return.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'round_trip_₃', )

English (EN)round trip

A flight to a single destination and a return.

Spanish, Latin American (XL)ida y vuelta

Vuelo de ida y vuelta a un destino en particular.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1047463', 'url' => 'XL/Sabre', 'image' => '', 'title' => 'Sabre', 'tags' => array ( 0 => 'Sabre', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'Sabre', 'source_id' => 515322, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20111031160922', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irenenarvaez', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sistema informatizado de reservas de viaje, que además es una una marca.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602042199867395, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Sabre', 'Definition' => 'A computerized travel reservation system; it is also a trademark.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Sabre', )

English (EN)Sabre

A computerized travel reservation system; it is also a trademark.

Spanish, Latin American (XL)Sabre

Sistema informatizado de reservas de viaje, que además es una una marca.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1047425', 'url' => 'XL/overbooking_₂', 'image' => '', 'title' => 'exceso de reservas', 'tags' => array ( 0 => 'exceso de reservas', 1 => 'Travel', 2 => 'Tourism & hospitality', 3 => 'Hotels', 4 => '', ), 'term' => 'exceso de reservas', 'source_id' => 516734, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', 1 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20111031160253', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irenenarvaez', 'special_term' => '', 'definition' => 'Situación en la que se han hecho más reservas de habitaciones de las que hotel es capaz de suplir. Los hoteles que utilizan la política de exceso de reservas/overbooking son el objetivo de mayoristas del sector turístico, así como de operadores en un intento de controlar mejor y reducir al mínimo los graves efectos adversos del marketing que afectan a todos los interesados.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602041958694914, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'overbooking', 'Definition' => 'A situation in which more room reservations have been taken by a hotel than what the hotel is able to accommodate. Hotels that use overbooking as a policy are increasingly being targeted by tour wholesalers and operators in an attempt to better control and minimize the serious adverse marketing effects which overbooking has for all stakeholders.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel; Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'renee.nobles', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'overbooking_₂', )

English (EN)overbooking

A situation in which more room reservations have been taken by a hotel than what the hotel is able to accommodate. Hotels that use overbooking as a policy are increasingly being targeted by tour wholesalers and operators in an attempt to better control and ...

Spanish, Latin American (XL)exceso de reservas

Situación en la que se han hecho más reservas de habitaciones de las que hotel es capaz de suplir. Los hoteles que utilizan la política de exceso de reservas/overbooking son el objetivo de mayoristas del sector turístico, así como de operadores en un intento ...

Travel; Hotels
(object) array( 'id' => '1041650', 'url' => 'XL/adjoining_rooms', 'image' => '', 'title' => 'habitaciones contiguas', 'tags' => array ( 0 => 'habitaciones contiguas', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'habitaciones contiguas', 'source_id' => 515277, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20111011130046', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irenenarvaez', 'special_term' => '', 'definition' => 'Habitaciones de un hotel que están contiguas y que no tienen puertas entre dichas habitaciones.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602011199766528, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'adjoining rooms', 'Definition' => 'Hotel rooms that are next to one another but do not have connecting doors.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'adjoining_rooms', )

English (EN)adjoining rooms

Hotel rooms that are next to one another but do not have connecting doors.

Spanish, Latin American (XL)habitaciones contiguas

Habitaciones de un hotel que están contiguas y que no tienen puertas entre dichas habitaciones.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1047329', 'url' => 'XL/blocked_space', 'image' => '', 'title' => 'espacios reservados, bloqueados', 'tags' => array ( 0 => 'espacios reservados, bloqueados', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'espacios reservados, bloqueados', 'source_id' => 515272, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20111029105019', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irenenarvaez', 'special_term' => '', 'definition' => 'Asientos en los aviones o habitaciones en los hoteles, que se apartan para que las agencias consolidadoras lo vendan a un precio reducido.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602041541361667, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'blocked space', 'Definition' => 'Seats or rooms on airplanes or in hotels that have been held aside to be sold by consolidators, generally at a reduced rate.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'blocked_space', )

English (EN)blocked space

Seats or rooms on airplanes or in hotels that have been held aside to be sold by consolidators, generally at a reduced rate.

Spanish, Latin American (XL)espacios reservados, bloqueados

Asientos en los aviones o habitaciones en los hoteles, que se apartan para que las agencias consolidadoras lo vendan a un precio reducido.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1047424', 'url' => 'XL/night_manager', 'image' => 'Reception-001-1372917249.jpg', 'title' => 'gerente de la noche', 'tags' => array ( 0 => 'gerente de la noche', 1 => 'Travel', 2 => 'Tourism & hospitality', 3 => 'Hotels', 4 => '', ), 'term' => 'gerente de la noche', 'source_id' => 516730, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', 1 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20130704055622', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irenenarvaez', 'special_term' => '', 'definition' => 'Persona responsable o encargada de un hotel durante la noche.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 480, 'height' => 319, '_version_' => 1503602041958694913, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'night manager', 'Definition' => 'Somebody who is responsible or in charge of a hotel during the night.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel; Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'renee.nobles', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', 'Sample Image' => 'Reception-001-1372917249.jpg', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'night_manager', )

English (EN)night manager

Somebody who is responsible or in charge of a hotel during the night.

Spanish, Latin American (XL)gerente de la noche

Persona responsable o encargada de un hotel durante la noche.

Travel; Hotels