portrait

jan jokl

Valencia, Spain

Translate From: Catalan (CA); English (EN); German (DE); Portuguese, Brazilian (PB); Spanish (ES)

Translate To: Czech (CS); Slovak (SK)

2,958

Words Translated

0

Terms Translated

jan’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent jan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '5919794', 'url' => 'CS/campaign_₉', 'image' => '', 'title' => 'kampaň', 'tags' => array ( 0 => 'kampaň', 1 => 'Advertising', 2 => 'Online advertising', 3 => '', ), 'term' => 'kampaň', 'source_id' => 1510995, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Online advertising', ), 'lastedit' => '20130816100605', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jan jokl', 'special_term' => '', 'definition' => 'Proces plánování, vytváření, koupě a sledování reklamního projektu od počátku k závěru.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624063390580737, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'campaign', 'Definition' => 'The process of planning, creating, buying and tracking an advertising project from start to finish.', 'Industry' => 'Advertising', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Online advertising', 'Creation User' => 'T.Claire', 'Creation Date' => '2011/8/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'campaign_₉', )

English (EN)campaign

The process of planning, creating, buying and tracking an advertising project from start to finish.

Czech (CS)kampaň

Proces plánování, vytváření, koupě a sledování reklamního projektu od počátku k závěru.

Advertising; Online advertising
(object) array( 'id' => '5919909', 'url' => 'CS/rotation_₁₇', 'image' => '', 'title' => 'rotace', 'tags' => array ( 0 => 'rotace', 1 => 'Advertising', 2 => 'Online advertising', 3 => '', ), 'term' => 'rotace', 'source_id' => 1516686, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Online advertising', ), 'lastedit' => '20130816103201', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jan jokl', 'special_term' => '', 'definition' => 'Rotující reklamní pruh/panel (baner) na jedné či více stránkách bude pouze jedním z těch, které se zobrazí po kliknutí na ´nahrát stránku znovu.´ Někdy si inzerent vyžádá panel, který nebude zobrazen v rotaci, v takovém případě se takový panel zobrazí po každém nahrání stránky.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624064077398020, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'rotation', 'Definition' => 'A banner that is in rotation on a page or group of pages, will not be the only banner shown when any of the pages are reloaded. Sometimes an advertiser will request a banner not be shown in rotation in which case it would appear every time the page is loadedalso know as exclusivity.', 'Industry' => 'Advertising', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Online advertising', 'Creation User' => 'T.Claire', 'Creation Date' => '2011/8/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'rotation_₁₇', )

English (EN)rotation

A banner that is in rotation on a page or group of pages, will not be the only banner shown when any of the pages are reloaded. Sometimes an advertiser will request a banner not be shown in rotation in which case it would appear every time the page is ...

Czech (CS)rotace

Rotující reklamní pruh/panel (baner) na jedné či více stránkách bude pouze jedním z těch, které se zobrazí po kliknutí na ´nahrát stránku znovu.´ Někdy si inzerent vyžádá panel, který nebude zobrazen v rotaci, v takovém případě se takový panel zobrazí po ...

Advertising; Online advertising
(object) array( 'id' => '5907215', 'url' => 'CS/fork_₂', 'image' => '', 'title' => 'vidlice', 'tags' => array ( 0 => 'vidlice', 1 => 'Plants', 2 => 'Trees', 3 => '', ), 'term' => 'vidlice', 'source_id' => 125548, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Plants', ), 'category' => array ( 0 => 'Trees', ), 'lastedit' => '20130814181203', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'jan jokl', 'special_term' => '', 'definition' => 'rozdělení kmene (hlavního výhonu) do dva či několik kodominantních.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624000949977092, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'fork', 'Definition' => 'When a tree trunk splits into two or more stems.', 'Part of Speech' => 'verb', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Trees', 'Industry' => 'Plants', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/7/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fork_₂', )

English (EN)fork

When a tree trunk splits into two or more stems.

Czech (CS)vidlice

rozdělení kmene (hlavního výhonu) do dva či několik kodominantních.

Plants; Trees
(object) array( 'id' => '5913081', 'url' => 'CS/sizzle', 'image' => '', 'title' => 'škvařit se, syčet', 'tags' => array ( 0 => 'škvařit se, syčet', 1 => 'Tourism & hospitality', 2 => 'Travel services', 3 => '', ), 'term' => 'škvařit se, syčet', 'source_id' => 91309, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Travel services', ), 'lastedit' => '20130815121602', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'jan jokl', 'special_term' => '', 'definition' => 'vydávat syčivý zvuk charakteristický při smažení tuku.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624030139187200, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sizzle', 'Definition' => 'to make the hissing sound characteristic of frying fat', 'Domain' => 'Other', 'Industry' => 'Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'other', 'Product Category' => 'Travel services', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/7/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sizzle', )

English (EN)sizzle

to make the hissing sound characteristic of frying fat

Czech (CS)škvařit se, syčet

vydávat syčivý zvuk charakteristický při smažení tuku.

Tourism & hospitality; Travel services
(object) array( 'id' => '5951303', 'url' => 'CS/mower', 'image' => '', 'title' => 'sekačka', 'tags' => array ( 0 => 'sekačka', 1 => 'Garden', 2 => 'Gardening devices', 3 => '', ), 'term' => 'sekačka', 'source_id' => 1830541, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Garden', ), 'category' => array ( 0 => 'Gardening devices', ), 'lastedit' => '20130820180802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jan jokl', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sekačka je přístroj na sekání trávy a jiných rostlin, které rostou v půdě. Před vynálezem a počátkem užívání mechanických sekaček (a dnes v místech, kde jejich užití je nepraktické nebo neekonomické), trávníky (a louky - pozn. překladatele) a obiloviny byly sekány a koseny ručně pomocí kos a srpů.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624224746504193, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mower', 'Definition' => 'A mower is a machine for cutting grass or other plants that grow on the ground. Prior to the invention and adoption of mechanized mowers, (and today in places where use of a mower is impractical or uneconomical), grass and grain crops were cut by hand using scythes or sickles.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Garden', 'Product Category' => 'Gardening devices', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2011/12/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mower', )

English (EN)mower

A mower is a machine for cutting grass or other plants that grow on the ground. Prior to the invention and adoption of mechanized mowers, (and today in places where use of a mower is impractical or uneconomical), grass and grain crops were cut by hand using ...

Czech (CS)sekačka

Sekačka je přístroj na sekání trávy a jiných rostlin, které rostou v půdě. Před vynálezem a počátkem užívání mechanických sekaček (a dnes v místech, kde jejich užití je nepraktické nebo neekonomické), trávníky (a louky - pozn. překladatele) a obiloviny byly ...

Garden; Gardening devices
(object) array( 'id' => '5913100', 'url' => 'CS/slithery', 'image' => '', 'title' => 'plazivý', 'tags' => array ( 0 => 'plazivý', 1 => 'Tourism & hospitality', 2 => 'Travel services', 3 => '', ), 'term' => 'plazivý', 'source_id' => 91313, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Travel services', ), 'lastedit' => '20130815122002', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'jan jokl', 'special_term' => '', 'definition' => 'pohybující se plazivým pohybem, klouzaje jako plaz', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624030420205568, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'slithery', 'Definition' => 'moving with a slithering motion, gliding like a reptile', 'Domain' => 'Other', 'Industry' => 'Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'other', 'Product Category' => 'Travel services', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/7/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'slithery', )

English (EN)slithery

moving with a slithering motion, gliding like a reptile

Czech (CS)plazivý

pohybující se plazivým pohybem, klouzaje jako plaz

Tourism & hospitality; Travel services
(object) array( 'id' => '5907161', 'url' => 'CS/conifer_₁', 'image' => '', 'title' => 'Konifera', 'tags' => array ( 0 => 'Konifera', 1 => 'Plants', 2 => 'Trees', 3 => '', ), 'term' => 'Konifera', 'source_id' => 125508, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Plants', ), 'category' => array ( 0 => 'Trees', ), 'lastedit' => '20131129102920', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jan jokl', 'special_term' => '', 'definition' => '(Dominantní) rostlina nesoucí šišky. (nahosemenná rostlina). Především stromy, méně často keře.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624000797933571, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'conifer', 'Definition' => 'Dominant cone-bearing seed plants. Generally trees, with a few shrubs.', 'Synonym' => 'pinophyta_₀', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Trees', 'Industry' => 'Plants', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/7/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'conifer_₁', )

English (EN)conifer

Dominant cone-bearing seed plants. Generally trees, with a few shrubs.

Czech (CS)Konifera

(Dominantní) rostlina nesoucí šišky. (nahosemenná rostlina). Především stromy, méně často keře.

Plants; Trees
(object) array( 'id' => '5913035', 'url' => 'CS/rutabagas', 'image' => '', 'title' => 'tuřín', 'tags' => array ( 0 => 'tuřín', 1 => 'Tourism & hospitality', 2 => 'Travel services', 3 => '', ), 'term' => 'tuřín', 'source_id' => 91291, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Travel services', ), 'lastedit' => '20130815120602', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'jan jokl', 'special_term' => '', 'definition' => 'Jedlý kořen evropské rostliny (Brassica napus var. napobrassica), jehož ztloustlý kořen - bulva se používá jako potrava nebo krmivo pro domácí zvířata.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624029837197314, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'rutabagas', 'Definition' => 'The edible root of a European plant (Brassica napus var. napobrassica) having a thick bulbous root used as food and as livestock feed', 'Domain' => 'Other', 'Industry' => 'Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'other', 'Product Category' => 'Travel services', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/7/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'rutabagas', )

English (EN)rutabagas

The edible root of a European plant (Brassica napus var. napobrassica) having a thick bulbous root used as food and as livestock feed

Czech (CS)tuřín

Jedlý kořen evropské rostliny (Brassica napus var. napobrassica), jehož ztloustlý kořen - bulva se používá jako potrava nebo krmivo pro domácí zvířata.

Tourism & hospitality; Travel services
(object) array( 'id' => '5963578', 'url' => 'CS/cha', 'image' => '', 'title' => 'cha', 'tags' => array ( 0 => 'cha', 1 => 'Food (other)', 2 => 'Tea', 3 => '', ), 'term' => 'cha', 'source_id' => 46209, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Food (other)', ), 'category' => array ( 0 => 'Tea', ), 'lastedit' => '20130822101601', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jan jokl', 'special_term' => '', 'definition' => 'Přepis čínských a japonských znaků pro čaj do latinské abecedy.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624285586980867, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cha', 'Definition' => 'Romanized spelling of the Chinese and Japanese characters for tea.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Food (other)', 'Product Category' => 'Tea', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/12', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cha', )

English (EN)cha

Romanized spelling of the Chinese and Japanese characters for tea.

Czech (CS)cha

Přepis čínských a japonských znaků pro čaj do latinské abecedy.

Food (other); Tea
(object) array( 'id' => '5914132', 'url' => 'CS/arboretum_₆', 'image' => '', 'title' => 'arboretum', 'tags' => array ( 0 => 'arboretum', 1 => 'Plants', 2 => 'Horticulture', 3 => '', ), 'term' => 'arboretum', 'source_id' => 5152340, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Plants', ), 'category' => array ( 0 => 'Horticulture', ), 'lastedit' => '20130815160402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jan jokl', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uspořádaná sbírka stromů a jiných dřevin; zahrada s rozsáhlou sbírkou stromů a keřů pěstovaných pro vědecké a výukové účely.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624035893772288, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Organized collection of trees and other woody plants; a garden with a large collection of trees and shrubs cultivated for scientific or educational purposes.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Plants', 'Product Category' => 'Horticulture', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/4/1', 'Term' => 'arboretum', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'arboretum_₆', )

English (EN)arboretum

Organized collection of trees and other woody plants; a garden with a large collection of trees and shrubs cultivated for scientific or educational purposes.

Czech (CS)arboretum

Uspořádaná sbírka stromů a jiných dřevin; zahrada s rozsáhlou sbírkou stromů a keřů pěstovaných pro vědecké a výukové účely.

Plants; Horticulture