portrait

jan jokl

Valencia, Spain

Translate From: Catalan (CA); English (EN); German (DE); Portuguese, Brazilian (PB); Spanish (ES)

Translate To: Czech (CS); Slovak (SK)

2,958

Words Translated

0

Terms Translated

jan’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent jan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '5914497', 'url' => 'CS/loxodrome', 'image' => '', 'title' => 'loxodroma', 'tags' => array ( 0 => 'loxodroma', 1 => 'Real estate', 2 => 'Corporate', 3 => 'Others', 4 => 'Multilingual_Geodetic_Dictionary_twgid1298189383785010', ), 'term' => 'loxodroma', 'source_id' => 779391, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Real estate', ), 'category' => array ( 0 => 'Corporate', ), 'company' => array ( 0 => 'Others', ), 'lastedit' => '20130815171202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jan jokl', 'special_term' => '', 'definition' => 'Je křivka nad povrchem Země, protínající všechny poledníky pod stejným úhlem.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Multilingual_Geodetic_Dictionary_twgid1298189383785010', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624037477122052, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'loxodrome', 'Definition' => 'A curve line over the Earth\'s surface, crossing all meridians of longitude at the same angle.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Real estate', 'Product Category' => 'Corporate', 'Company' => 'Others', 'Other Reference' => 'L85', 'Creation User' => 'zblagojevic', 'Creation Date' => '2011/2/22', 'Glossary' => 'Multilingual_Geodetic_Dictionary_twgid1298189383785010; Multilingual Geodetic Dictionary twgid1403980379111353', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'loxodrome', )

English (EN)loxodrome

A curve line over the Earth's surface, crossing all meridians of longitude at the same angle.

Czech (CS)loxodroma

Je křivka nad povrchem Země, protínající všechny poledníky pod stejným úhlem.

Real estate; Corporate
(object) array( 'id' => '5935482', 'url' => 'CS/boondoggle', 'image' => 'boondoggle.JPG;', 'title' => 'práce pro práci', 'tags' => array ( 0 => 'práce pro práci', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'práce pro práci', 'source_id' => 505554, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20130818132603', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jan jokl', 'special_term' => '', 'definition' => 'Projekt plýtvající časem a penězi; výsledek jednoduché manuální dovednosti;práce malé nebo žádné hodnoty vykonávaná k čirému zaměstnání se či práci je na oko.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 400, 'height' => 505, '_version_' => 1503624144643686405, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'boondoggle', 'Definition' => 'A boondoggle is a project that wastes time and money; a product of simple manual skill; work of little or no value done merely to keep or look busy.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'boondoggle.JPG;', 'Industry' => 'Economy', 'Product Category' => 'Economics', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'martino.prada', 'Creation Date' => '2010/12/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'boondoggle', )

English (EN)boondoggle

A boondoggle is a project that wastes time and money; a product of simple manual skill; work of little or no value done merely to keep or look busy.

Czech (CS)práce pro práci

Projekt plýtvající časem a penězi; výsledek jednoduché manuální dovednosti;práce malé nebo žádné hodnoty vykonávaná k čirému zaměstnání se či práci je na oko.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '5914457', 'url' => 'CS/cairn', 'image' => '', 'title' => 'cairn', 'tags' => array ( 0 => 'cairn', 1 => 'Real estate', 2 => 'Corporate', 3 => 'Others', 4 => 'Multilingual_Geodetic_Dictionary_twgid1298189383785010', ), 'term' => 'cairn', 'source_id' => 778890, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Real estate', ), 'category' => array ( 0 => 'Corporate', ), 'company' => array ( 0 => 'Others', ), 'lastedit' => '20130815170802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jan jokl', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kamenná mohyla navršená jako mezník či orientační bod.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Multilingual_Geodetic_Dictionary_twgid1298189383785010', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624037473976320, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cairn', 'Definition' => 'A heap of stones piled up as a landmark.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Real estate', 'Product Category' => 'Corporate', 'Company' => 'Others', 'Other Reference' => 'S77', 'Creation User' => 'zblagojevic', 'Creation Date' => '2011/2/22', 'Glossary' => 'Multilingual_Geodetic_Dictionary_twgid1298189383785010; Multilingual Geodetic Dictionary twgid1403980379111353', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cairn', )

English (EN)cairn

A heap of stones piled up as a landmark.

Czech (CS)cairn

Kamenná mohyla navršená jako mezník či orientační bod.

Real estate; Corporate
(object) array( 'id' => '5907162', 'url' => 'CS/evergreen_₁', 'image' => '', 'title' => 'Stálezelený', 'tags' => array ( 0 => 'Stálezelený', 1 => 'Plants', 2 => 'Trees', 3 => '', ), 'term' => 'Stálezelený', 'source_id' => 125532, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Plants', ), 'category' => array ( 0 => 'Trees', ), 'lastedit' => '20130814180605', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jan jokl', 'special_term' => '', 'definition' => 'Rostliny s jehličím či listím, které zůstává ´živé´ a neopadá přes zimu (či jinou nepříznivou sezónu) do dalšího vegetačního období.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624000797933572, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Trees with needles or leaves that remain alive and on the tree through the winter and into the next growing season.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Plants', 'Product Category' => 'Trees', 'Product' => '', 'Company' => '', 'Other Reference' => '', 'Pronunciation' => '', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/6/20', 'Source Lang' => '1180', 'Term' => 'evergreen', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'evergreen_₁', )

English (EN)evergreen

Trees with needles or leaves that remain alive and on the tree through the winter and into the next growing season.

Czech (CS)Stálezelený

Rostliny s jehličím či listím, které zůstává ´živé´ a neopadá přes zimu (či jinou nepříznivou sezónu) do dalšího vegetačního období.

Plants; Trees
(object) array( 'id' => '5907455', 'url' => 'CS/insulator_₈', 'image' => '', 'title' => 'Izolátor', 'tags' => array ( 0 => 'Izolátor', 1 => 'Architecture', 2 => 'General architecture', 3 => '', ), 'term' => 'Izolátor', 'source_id' => 3281646, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Architecture', ), 'category' => array ( 0 => 'General architecture', ), 'lastedit' => '20130814183003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jan jokl', 'special_term' => '', 'definition' => 'Materiál, který zabraňuje či zpomaluje prostup zvuku, tepla nebo elektřiny. Umělá homota je dobrým izolátorem elektřiny.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624001864335361, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'insulator', 'Definition' => 'A material that blocks or slows down the passage of sound, heat, or electricity. Rubber is a good insulator of electricity.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Architecture', 'Product Category' => 'General architecture', 'Creation User' => 'tahira rafiq', 'Creation Date' => '2012/6/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'insulator_₈', )

English (EN)insulator

A material that blocks or slows down the passage of sound, heat, or electricity. Rubber is a good insulator of electricity.

Czech (CS)Izolátor

Materiál, který zabraňuje či zpomaluje prostup zvuku, tepla nebo elektřiny. Umělá homota je dobrým izolátorem elektřiny.

Architecture; General architecture
(object) array( 'id' => '5919726', 'url' => 'CS/saucer_₁', 'image' => '', 'title' => 'podšálek', 'tags' => array ( 0 => 'podšálek', 1 => 'Kitchen & dining', 2 => 'Tableware', 3 => '', ), 'term' => 'podšálek', 'source_id' => 1853385, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Kitchen & dining', ), 'category' => array ( 0 => 'Tableware', ), 'lastedit' => '20130816095602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jan jokl', 'special_term' => '', 'definition' => 'Podšálek je malý druh nádobí, talíř, který se specificky užívá s šálkem, jako jeho podpora. U šálku se jedná o válcovitý typ na kávu nebo polokulovitý na čaj. Podšálek má přizvednutý střed s prohlubní vhodné velikosti pro patřičný šálek. Podšálek je užitečný na ochranu povrchů proti možnému poškození teplem šálku, na zachycení tekutiny při přelití, vystříknutí a odkapu z šálku, tímto chrání jak ubrus stolu tak konzumenta sedícího na volně stojící židli držícího šálek s podšálkem v ruce.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624063197642754, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'saucer', 'Definition' => 'A saucer is a small type of dishware, a plate that is specifically used with and for supporting a cup – a cylindrical cup intended for coffee or a half-sphere teacup for tea. The saucer has a raised centre with a depression sized to fit a mating cup. The saucer is useful to protect surfaces from possible damage due to the heat of a cup, and to catch overflow, splashes, and drips from the cup, so protecting both table linen and the user sitting in a free standing chair who holds both cup and saucer.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Kitchen & dining', 'Product Category' => 'Tableware', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2011/12/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'saucer_₁', )

English (EN)saucer

A saucer is a small type of dishware, a plate that is specifically used with and for supporting a cup – a cylindrical cup intended for coffee or a half-sphere teacup for tea. The saucer has a raised centre with a depression sized to fit a mating cup. The ...

Czech (CS)podšálek

Podšálek je malý druh nádobí, talíř, který se specificky užívá s šálkem, jako jeho podpora. U šálku se jedná o válcovitý typ na kávu nebo polokulovitý na čaj. Podšálek má přizvednutý střed s prohlubní vhodné velikosti pro patřičný šálek. Podšálek je užitečný ...

Kitchen & dining; Tableware
(object) array( 'id' => '5912990', 'url' => 'CS/raspberry', 'image' => '', 'title' => 'maliník', 'tags' => array ( 0 => 'maliník', 1 => 'Tourism & hospitality', 2 => 'Travel services', 3 => '', ), 'term' => 'maliník', 'source_id' => 91273, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Travel services', ), 'lastedit' => '20130815115602', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'jan jokl', 'special_term' => '', 'definition' => 'Jakákoliv z různých keřovitých a často pichlavých rostlin rodu Rubus čeledi růžovitých, jako například R. idaeus var. strigosus z východu severní Amerika a R. idaeus pocházející z Evropy, dávajících jedlé plody.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624029616996354, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'raspberry', 'Definition' => 'Any of various shrubby, usually prickly plants of the genus Rubus in the rose family, such as R. idaeus var.strigosus of eastern North America and R. idaeus of Europe, that bear edible fruit', 'Domain' => 'Other', 'Industry' => 'Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'other', 'Product Category' => 'Travel services', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/7/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'raspberry', )

English (EN)raspberry

Any of various shrubby, usually prickly plants of the genus Rubus in the rose family, such as R. idaeus var.strigosus of eastern North America and R. idaeus of Europe, that bear edible fruit

Czech (CS)maliník

Jakákoliv z různých keřovitých a často pichlavých rostlin rodu Rubus čeledi růžovitých, jako například R. idaeus var. strigosus z východu severní Amerika a R. idaeus pocházející z Evropy, dávajících jedlé plody.

Tourism & hospitality; Travel services
(object) array( 'id' => '5935354', 'url' => 'CS/laboratory_based_education', 'image' => '', 'title' => 'Laboratorní výuka', 'tags' => array ( 0 => 'Laboratorní výuka', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'Laboratorní výuka', 'source_id' => 712341, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20130818130002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jan jokl', 'special_term' => '', 'definition' => 'Výukový formát, ve kterém studenti, aby si osvojili pokusné metody a aby mohli otestovat studované hypotézy, vykonávají pokusy v laboratoři.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624144209575938, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'laboratory based education', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'Educational format in which learners complete experiments in a laboratory in order to learn experimental methods or test hypotheses they are studying.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'laboratory_based_education', )

English (EN)laboratory based education

Educational format in which learners complete experiments in a laboratory in order to learn experimental methods or test hypotheses they are studying.

Czech (CS)Laboratorní výuka

Výukový formát, ve kterém studenti, aby si osvojili pokusné metody a aby mohli otestovat studované hypotézy, vykonávají pokusy v laboratoři.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '5907161', 'url' => 'CS/conifer_₁', 'image' => '', 'title' => 'Konifera', 'tags' => array ( 0 => 'Konifera', 1 => 'Plants', 2 => 'Trees', 3 => '', ), 'term' => 'Konifera', 'source_id' => 125508, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Plants', ), 'category' => array ( 0 => 'Trees', ), 'lastedit' => '20131129102920', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jan jokl', 'special_term' => '', 'definition' => '(Dominantní) rostlina nesoucí šišky. (nahosemenná rostlina). Především stromy, méně často keře.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624000797933571, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'conifer', 'Definition' => 'Dominant cone-bearing seed plants. Generally trees, with a few shrubs.', 'Synonym' => 'pinophyta_₀', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Trees', 'Industry' => 'Plants', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/7/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'conifer_₁', )

English (EN)conifer

Dominant cone-bearing seed plants. Generally trees, with a few shrubs.

Czech (CS)Konifera

(Dominantní) rostlina nesoucí šišky. (nahosemenná rostlina). Především stromy, méně často keře.

Plants; Trees
(object) array( 'id' => '5914131', 'url' => 'CS/aquatic_plants_₄', 'image' => '', 'title' => 'vodní rostliny', 'tags' => array ( 0 => 'vodní rostliny', 1 => 'Plants', 2 => 'Horticulture', 3 => '', ), 'term' => 'vodní rostliny', 'source_id' => 5152338, 'type' => 'term', 'namespace' => 1132, 'nstext' => 'CS', 'industry' => array ( 0 => 'Plants', ), 'category' => array ( 0 => 'Horticulture', ), 'lastedit' => '20130815160402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jan jokl', 'special_term' => '', 'definition' => 'Rostliny, které rostou či žijí na a ve vodě.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624035892723716, 'nstext_full' => 'Czech (CS)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Plants that grow in, or live in or on water.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Plants', 'Product Category' => 'Horticulture', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/4/1', 'Term' => 'aquatic plants', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'aquatic_plants_₄', )

English (EN)aquatic plants

Plants that grow in, or live in or on water.

Czech (CS)vodní rostliny

Rostliny, které rostou či žijí na a ve vodě.

Plants; Horticulture