(object) array(
'id' => '5914692',
'url' => 'CS/anthurium_₁',
'image' => '',
'title' => 'toulitka (anthurium)',
'tags' =>
array (
0 => 'toulitka (anthurium)',
1 => 'Plants',
2 => 'General plants',
3 => '',
),
'term' => 'toulitka (anthurium)',
'source_id' => 1881986,
'type' => 'term',
'namespace' => 1132,
'nstext' => 'CS',
'industry' =>
array (
0 => 'Plants',
),
'category' =>
array (
0 => 'General plants',
),
'lastedit' => '20130815173202',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'jan jokl',
'special_term' => '',
'definition' => 'Rod 700 až 900 druhů stálezelených trvalek, z nichž mnohé jsou epifyty, se vzpřímenými, někdy popínavými stonky, původem z vlhkých tropických a subtropických horských lesů severní a jižní Ameriky. Toulitky jsou rostliny velmi přitažlivé po celý rok. Kvetou od jara do pozdního léta. Bohužel jejich pěstování není jednoduché a pouze ta nejopblíbenější je dostatečně tolerantní k běžným pokojovým podmínkám.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503624038192250880,
'nstext_full' => 'Czech (CS)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'anthurium',
'Definition' => 'Genus of 700-900 species of evergreen perennials, many epiphytic, with erect, sometimes climbing stems, from wet mountain forest in tropical and subtropical North and South America. Anthuriums are very attractive plants all year round. The flowering season stretches from spring to late summer.Unfortunately Anthuriums are not easy to grow and only the most popular one is reasonably tolerant of ordinary room conditions.',
'Industry' => 'Plants',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'General plants',
'Usage Status' => 'New',
'Synonym' => '',
'Creation User' => 'David Parkin',
'Creation Date' => '2012/1/19',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'anthurium_₁',
)
anthurium
Genus of 700-900 species of evergreen perennials, many epiphytic, with erect, sometimes climbing stems, from wet mountain forest in tropical and subtropical North and South America. Anthuriums are very attractive plants all year round. The flowering season ...
toulitka (anthurium)
Rod 700 až 900 druhů stálezelených trvalek, z nichž mnohé jsou epifyty, se vzpřímenými, někdy popínavými stonky, původem z vlhkých tropických a subtropických horských lesů severní a jižní Ameriky. Toulitky jsou rostliny velmi přitažlivé po celý rok. Kvetou od ...
(object) array(
'id' => '5907159',
'url' => 'CS/canopy_₃',
'image' => '',
'title' => 'zápoj',
'tags' =>
array (
0 => 'zápoj',
1 => 'Plants',
2 => 'Trees',
3 => '',
),
'term' => 'zápoj',
'source_id' => 125496,
'type' => 'term',
'namespace' => 1132,
'nstext' => 'CS',
'industry' =>
array (
0 => 'Plants',
),
'category' =>
array (
0 => 'Trees',
),
'lastedit' => '20130814180602',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'jan jokl',
'special_term' => '',
'definition' => 'Dotýkající se koruny stromů v lese, které zabraňují pronikání značného množství slunečního světla k povrchu. Zápoj je technický lesnický pojem a udává se v procentech. Neodpovídá přesně anglickému ´canopy´',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503624000797933569,
'nstext_full' => 'Czech (CS)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'canopy',
'Definition' => 'Interconnecting tree crowns in a forest which prevent a good deal of sunlight from reaching the forest floor.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Product Category' => 'Trees',
'Industry' => 'Plants',
'Creation User' => 'Robert Derbyshire',
'Creation Date' => '2010/7/28',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'canopy_₃',
)
canopy
Interconnecting tree crowns in a forest which prevent a good deal of sunlight from reaching the forest floor.
zápoj
Dotýkající se koruny stromů v lese, které zabraňují pronikání značného množství slunečního světla k povrchu. Zápoj je technický lesnický pojem a udává se v procentech. Neodpovídá přesně anglickému ´canopy´
(object) array(
'id' => '5963422',
'url' => 'CS/bark_beetle',
'image' => '',
'title' => 'kůrovec',
'tags' =>
array (
0 => 'kůrovec',
1 => 'Forest products',
2 => 'Forest engineering & harvesting',
3 => 'USDA Forest Service',
4 => '',
),
'term' => 'kůrovec',
'source_id' => 863653,
'type' => 'term',
'namespace' => 1132,
'nstext' => 'CS',
'industry' =>
array (
0 => 'Forest products',
),
'category' =>
array (
0 => 'Forest engineering & harvesting',
),
'company' =>
array (
0 => 'USDA Forest Service',
),
'lastedit' => '20130822094802',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'jan jokl',
'special_term' => '',
'definition' => '(např. Lýkožrout smrkový - pozn. překladatele), Malý, válcový brouk z čeledi Scolytidae (dle platné nomenklatury jsou kůrovci řazeni k čeledi nosatcovitých - Curculionidae, podčeledi kůrovci - Scolytinae, pozn. překladatele). Dospělí jedinci vrtají v kůře a pod kůrou různých druhů stromů především kvůli kladení vajíček.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503624284986146818,
'nstext_full' => 'Czech (CS)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'bark beetle',
'Company' => 'USDA Forest Service',
'Definition' => 'Small, cylindrical beetle of the family Scolytidae, the adult of which bores into and beneath the bark of various trees for the purpose of egg laying.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Forest products',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Forest engineering & harvesting',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'Alpoint',
'Creation Date' => '2011/3/8',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'bark_beetle',
)
bark beetle
Small, cylindrical beetle of the family Scolytidae, the adult of which bores into and beneath the bark of various trees for the purpose of egg laying.
kůrovec
(např. Lýkožrout smrkový - pozn. překladatele), Malý, válcový brouk z čeledi Scolytidae (dle platné nomenklatury jsou kůrovci řazeni k čeledi nosatcovitých - Curculionidae, podčeledi kůrovci - Scolytinae, pozn. překladatele). Dospělí jedinci vrtají v kůře a ...
Forest products; Forest engineering & harvesting
(object) array(
'id' => '5907407',
'url' => 'CS/building_permit_₃',
'image' => '',
'title' => 'Stavební povolení',
'tags' =>
array (
0 => 'Stavební povolení',
1 => 'Architecture',
2 => 'General architecture',
3 => '',
),
'term' => 'Stavební povolení',
'source_id' => 4443501,
'type' => 'term',
'namespace' => 1132,
'nstext' => 'CS',
'industry' =>
array (
0 => 'Architecture',
),
'category' =>
array (
0 => 'General architecture',
),
'lastedit' => '20130814182617',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'jan jokl',
'special_term' => '',
'definition' => 'Při nové výstavbě je třeba stavebního povolení, které vydá a registruje příslušný úřad (stavební úřad).',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503624001703903232,
'nstext_full' => 'Czech (CS)',
's_attr' =>
(object) array(
'Definition' => 'Whenever a new business involves construction, a building permit must be obtained and filed with local authorities.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Architecture',
'Product Category' => 'General architecture',
'Creation User' => 'tahira rafiq',
'Creation Date' => '2012/12/16',
'Term' => 'building permit',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'building_permit_₃',
)
building permit
Whenever a new business involves construction, a building permit must be obtained and filed with local authorities.
Stavební povolení
Při nové výstavbě je třeba stavebního povolení, které vydá a registruje příslušný úřad (stavební úřad).
Architecture; General architecture
(object) array(
'id' => '5937553',
'url' => 'CS/amateur_₁',
'image' => '',
'title' => 'amatér',
'tags' =>
array (
0 => 'amatér',
1 => 'Dance',
2 => 'Ballroom',
3 => '',
),
'term' => 'amatér',
'source_id' => 140328,
'type' => 'term',
'namespace' => 1132,
'nstext' => 'CS',
'industry' =>
array (
0 => 'Dance',
),
'category' =>
array (
0 => 'Ballroom',
),
'lastedit' => '20130818200403',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'jan jokl',
'special_term' => '',
'definition' => 'Ten, kdo výukou, hraním či tancem nesleduje finanční cíle.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503624154071433217,
'nstext_full' => 'Czech (CS)',
's_attr' =>
(object) array(
'Definition' => 'A person who does not seek financial gain from the teaching or performing of dancing.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Dance',
'Product Category' => 'Ballroom',
'Product' => '',
'Company' => '',
'Other Reference' => '',
'Pronunciation' => '',
'Creation User' => 'MaryK',
'Creation Date' => '2013/6/29',
'Source Lang' => '1180',
'Term' => 'amateur',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'amateur_₁',
)
amateur
A person who does not seek financial gain from the teaching or performing of dancing.
amatér
Ten, kdo výukou, hraním či tancem nesleduje finanční cíle.
(object) array(
'id' => '5912457',
'url' => 'CS/invitation_for_tender',
'image' => '',
'title' => 'Vyhlášení soutěže (tendru)',
'tags' =>
array (
0 => 'Vyhlášení soutěže (tendru)',
1 => 'Architecture',
2 => 'Architecture contemporaine',
3 => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488',
),
'term' => 'Vyhlášení soutěže (tendru)',
'source_id' => 688735,
'type' => 'term',
'namespace' => 1132,
'nstext' => 'CS',
'industry' =>
array (
0 => 'Architecture',
),
'category' =>
array (
0 => 'Architecture contemporaine',
),
'lastedit' => '20130815100802',
'part_of_speech' => 'other',
'creation_user' => 'jan jokl',
'special_term' => '',
'definition' => 'Zvláštní procedura sloužící k obdržení konkurenčních nabídek od různých soutěžících (uchazečů) ucházejících se o vítězství (získání zakázky) v oblasti architektury, zahradní a krajinářské architektury či dizajnu.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503624026700906496,
'nstext_full' => 'Czech (CS)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'invitation for tender',
'Definition' => 'special procedure for generating competing offers from different bidders looking to obtain an award of business activity in architecture, design, town-planning or landscape architecture.',
'Part of Speech' => 'other',
'Usage Status' => 'Approved',
'Industry' => 'Architecture',
'Product Category' => 'Architecture contemporaine',
'Creation User' => 'Kizsok',
'Creation Date' => '2011/2/1',
'Glossary' => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'invitation_for_tender',
)
invitation for tender
special procedure for generating competing offers from different bidders looking to obtain an award of business activity in architecture, design, town-planning or landscape architecture.
Vyhlášení soutěže (tendru)
Zvláštní procedura sloužící k obdržení konkurenčních nabídek od různých soutěžících (uchazečů) ucházejících se o vítězství (získání zakázky) v oblasti architektury, zahradní a krajinářské architektury či dizajnu.
Architecture; Architecture contemporaine
(object) array(
'id' => '5963612',
'url' => 'CS/chai',
'image' => 'inideksiraj-1364084732.jpg; chai tea-1371561709.jpg',
'title' => 'čáj',
'tags' =>
array (
0 => 'čáj',
1 => 'Food (other)',
2 => 'Tea',
3 => '',
),
'term' => 'čáj',
'source_id' => 46210,
'type' => 'term',
'namespace' => 1132,
'nstext' => 'CS',
'industry' =>
array (
0 => 'Food (other)',
),
'category' =>
array (
0 => 'Tea',
),
'lastedit' => '20130822102001',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'jan jokl',
'special_term' => '',
'definition' => 'Indický výraz pro čaj, často zkráceně pro typ čaje Masala - kořeněného čaje připraveného ze silného černého čaje s mlékem, cukrem a kořením.
(v Indii se většinou vyslovuje jako ´čáj´ - pozn. překladatele)',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 264,
'height' => 191,
'_version_' => 1503624285794598914,
'nstext_full' => 'Czech (CS)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'chai',
'Definition' => 'Indian term for tea, often short for masala chai, or spiced tea, which is made from strong black tea combined with milk, sugar, and spices.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Food (other)',
'Product Category' => 'Tea',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Revision User' => 'Jessehe',
'Revision Date' => '2010/6/12',
'Creation User' => 'Jessehe',
'Creation Date' => '2010/6/12',
'Sample Image' => 'inideksiraj-1364084732.jpg; chai tea-1371561709.jpg',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'chai',
)
chai
Indian term for tea, often short for masala chai, or spiced tea, which is made from strong black tea combined with milk, sugar, and spices.
čáj
Indický výraz pro čaj, často zkráceně pro typ čaje Masala - kořeněného čaje připraveného ze silného černého čaje s mlékem, cukrem a kořením.
(v Indii se většinou vyslovuje jako ´čáj´ - pozn. překladatele)
(object) array(
'id' => '5935325',
'url' => 'CS/minimal_competencies',
'image' => '',
'title' => 'minimální vědomostní úroveň',
'tags' =>
array (
0 => 'minimální vědomostní úroveň',
1 => 'Education',
2 => 'Teaching',
3 => 'Teachnology',
4 => '',
),
'term' => 'minimální vědomostní úroveň',
'source_id' => 712329,
'type' => 'term',
'namespace' => 1132,
'nstext' => 'CS',
'industry' =>
array (
0 => 'Education',
),
'category' =>
array (
0 => 'Teaching',
),
'company' =>
array (
0 => 'Teachnology',
),
'lastedit' => '20130818125402',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'jan jokl',
'special_term' => '',
'definition' => 'Nejnižší vědomostní či znalostní úroveň, které je třeba dosáhnout pro zhoštění se úkolu či přijetí do studia; viz též kompetence.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503624143964209154,
'nstext_full' => 'Czech (CS)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'minimal competencies',
'Company' => 'Teachnology',
'Definition' => 'Lowest level of knowledge or skill necessary for engaging in a task or admittance into a program; see also competencies.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Education',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Teaching',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'katesd',
'Creation Date' => '2011/2/8',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'minimal_competencies',
)
minimal competencies
Lowest level of knowledge or skill necessary for engaging in a task or admittance into a program; see also competencies.
minimální vědomostní úroveň
Nejnižší vědomostní či znalostní úroveň, které je třeba dosáhnout pro zhoštění se úkolu či přijetí do studia; viz též kompetence.
(object) array(
'id' => '5914111',
'url' => 'CS/annual_₁₁',
'image' => '',
'title' => 'Jednoletá rostlina',
'tags' =>
array (
0 => 'Jednoletá rostlina',
1 => 'Plants',
2 => 'Horticulture',
3 => '',
),
'term' => 'Jednoletá rostlina',
'source_id' => 5152333,
'type' => 'term',
'namespace' => 1132,
'nstext' => 'CS',
'industry' =>
array (
0 => 'Plants',
),
'category' =>
array (
0 => 'Horticulture',
),
'lastedit' => '20130815160002',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'jan jokl',
'special_term' => '',
'definition' => 'Rostlina, která vyklíčí, vyroste, vykvete a vytvoří semena za jedno vegetační období.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503624035882237956,
'nstext_full' => 'Czech (CS)',
's_attr' =>
(object) array(
'Definition' => 'A plant that germinates, grows, flowers, produces seeds in one growing season.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Plants',
'Product Category' => 'Horticulture',
'Creation User' => 'dothithuy',
'Creation Date' => '2013/4/1',
'Term' => 'annual',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'annual_₁₁',
)
annual
A plant that germinates, grows, flowers, produces seeds in one growing season.
Jednoletá rostlina
Rostlina, která vyklíčí, vyroste, vykvete a vytvoří semena za jedno vegetační období.
(object) array(
'id' => '5963780',
'url' => 'CS/Greek_olive',
'image' => 'indeksiraj-1364150405.jpg',
'title' => 'řecké olivy',
'tags' =>
array (
0 => 'řecké olivy',
1 => 'Food (other)',
2 => 'International dishes',
3 => '',
),
'term' => 'řecké olivy',
'source_id' => 1466197,
'type' => 'term',
'namespace' => 1132,
'nstext' => 'CS',
'industry' =>
array (
0 => 'Food (other)',
),
'category' =>
array (
0 => 'International dishes',
),
'lastedit' => '20130822104802',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'jan jokl',
'special_term' => '',
'definition' => 'Dosti velké jedlé olivy pěstované především ve středomoří a užívané jako zdroj oleje na vaření.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 225,
'height' => 225,
'_version_' => 1503624286980538371,
'nstext_full' => 'Czech (CS)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Greek olive',
'Definition' => 'A rather large edible olive grown chiefly in the Mediterranean region and used as a source of cooking oil.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Food (other)',
'Product Category' => 'International dishes',
'Creation User' => 'starlightgirl2001',
'Creation Date' => '2011/7/8',
'Sample Image' => 'indeksiraj-1364150405.jpg',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'Greek_olive',
)
Greek olive
A rather large edible olive grown chiefly in the Mediterranean region and used as a source of cooking oil.
řecké olivy
Dosti velké jedlé olivy pěstované především ve středomoří a užívané jako zdroj oleje na vaření.
Food (other); International dishes