portrait

Jón Joensen

Leirvik, Faroe Islands

Translate From: English (EN)

Translate To: Danish (DA)

647

Words Translated

0

Terms Translated

Jón’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Jón’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1585170', 'url' => 'DA/port', 'image' => '', 'title' => 'bagbord', 'tags' => array ( 0 => 'bagbord', 1 => 'Fishing', 2 => 'Fishing', 3 => '', ), 'term' => 'bagbord', 'source_id' => 22119, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Fishing', ), 'category' => array ( 0 => 'Fishing', ), 'lastedit' => '20110913222545', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'den venstre side på en båd eller skib', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604542208475138, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'port', 'Definition' => 'the left side of a boat or ship.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fishing', 'Product Category' => 'Fishing', 'Revision User' => 'PetriDish', 'Revision Date' => '2010/6/20', 'Creation User' => 'Tom the translator', 'Creation Date' => '2010/4/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'port', )

English (EN)port

the left side of a boat or ship.

Danish (DA)bagbord

den venstre side på en båd eller skib

Fishing; Fishing
(object) array( 'id' => '1585118', 'url' => 'DA/Leo', 'image' => '', 'title' => 'Løven', 'tags' => array ( 0 => 'Løven', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'Løven', 'source_id' => 510498, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110913200010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Det femte tegn i dyrekredsen (120° - 150° af dyrekredsen)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604542023925761, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Leo', 'Definition' => 'The fifth sign of the Zodiac (120° - 150° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'the_lion', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Leo', )

English (EN)Leo

The fifth sign of the Zodiac (120° - 150° of the Zodiac)

Danish (DA)Løven

Det femte tegn i dyrekredsen (120° - 150° af dyrekredsen)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '1585123', 'url' => 'DA/deuteronomy', 'image' => '', 'title' => 'Femte Mosebog', 'tags' => array ( 0 => 'Femte Mosebog', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'Femte Mosebog', 'source_id' => 723728, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20110913202004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Den femte bog i det gamle testamente.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604542024974336, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'deuteronomy', 'Definition' => 'The fifth book of the Old Testament.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Christianity', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2011/2/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'deuteronomy', )

English (EN)deuteronomy

The fifth book of the Old Testament.

Danish (DA)Femte Mosebog

Den femte bog i det gamle testamente.

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '1585084', 'url' => 'DA/Gemini', 'image' => '', 'title' => 'Tvillingerne', 'tags' => array ( 0 => 'Tvillingerne', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'Tvillingerne', 'source_id' => 510489, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110913190036', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Det tredie tegn i dyrekredsen (60°-90° af dyrekredsen)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604541787996165, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Gemini', 'Definition' => 'The third sign of the Zodiac (60° - 90° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'the_twins', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Gemini', )

English (EN)Gemini

The third sign of the Zodiac (60° - 90° of the Zodiac)

Danish (DA)Tvillingerne

Det tredie tegn i dyrekredsen (60°-90° af dyrekredsen)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '1593192', 'url' => 'DA/blowdown_₁', 'image' => '', 'title' => 'blæse ned', 'tags' => array ( 0 => 'blæse ned', 1 => 'Forest products', 2 => 'Forestry processes', 3 => '', ), 'term' => 'blæse ned', 'source_id' => 125462, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Forest products', ), 'category' => array ( 0 => 'Forestry processes', ), 'lastedit' => '20110914222536', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Et træ, fældet af vinden.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604576225329153, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'blowdown', 'Definition' => 'A tree felled by wind.', 'Synonym' => 'windthrow', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Forestry processes', 'Industry' => 'Forest products', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/7/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'blowdown_₁', )

English (EN)blowdown

A tree felled by wind.

Danish (DA)blæse ned

Et træ, fældet af vinden.

Forest products; Forestry processes
(object) array( 'id' => '1595282', 'url' => 'DA/Samurai', 'image' => '', 'title' => 'Samurai', 'tags' => array ( 0 => 'Samurai', 1 => 'Philosophy', 2 => 'Eastern philosophy', 3 => '', ), 'term' => 'Samurai', 'source_id' => 722413, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Philosophy', ), 'category' => array ( 0 => 'Eastern philosophy', ), 'lastedit' => '20110915205509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'En aristokratisk kriger i Japan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604587655856130, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Samurai', 'Definition' => 'The warrior aristocracy of Japan.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Philosophy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Eastern philosophy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cynthia211', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Samurai', )

English (EN)Samurai

The warrior aristocracy of Japan.

Danish (DA)Samurai

En aristokratisk kriger i Japan.

Philosophy; Eastern philosophy
(object) array( 'id' => '1585171', 'url' => 'DA/algae', 'image' => '', 'title' => 'alge', 'tags' => array ( 0 => 'alge', 1 => 'Fishing', 2 => 'Fishing', 3 => '', ), 'term' => 'alge', 'source_id' => 27690, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Fishing', ), 'category' => array ( 0 => 'Fishing', ), 'lastedit' => '20110913222546', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Simpel planteorganisme', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604542208475139, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'algae', 'Definition' => 'Simple plant organisms.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fishing', 'Product Category' => 'Fishing', 'Revision User' => 'Molly', 'Revision Date' => '2010/6/18', 'Creation User' => 'Aglink', 'Creation Date' => '2010/05/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'algae', )

English (EN)algae

Simple plant organisms.

Danish (DA)alge

Simpel planteorganisme

Fishing; Fishing
(object) array( 'id' => '1594478', 'url' => 'DA/alleged_father', 'image' => '', 'title' => 'Formodet far', 'tags' => array ( 0 => 'Formodet far', 1 => 'Law', 2 => 'European law', 3 => '', ), 'term' => 'Formodet far', 'source_id' => 1538505, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Law', ), 'category' => array ( 0 => 'European law', ), 'lastedit' => '20110915174543', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'En mand, som kan være far til barnet.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604581987254274, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'alleged father', 'Definition' => 'A man who may be the father of the child.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Law', 'Product Category' => 'European law', 'Creation User' => 'Berlant Tosson', 'Creation Date' => '2011/8/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'alleged_father', )

English (EN)alleged father

A man who may be the father of the child.

Danish (DA)Formodet far

En mand, som kan være far til barnet.

Law; European law
(object) array( 'id' => '1593083', 'url' => 'DA/Cancerian', 'image' => '', 'title' => 'Krebs', 'tags' => array ( 0 => 'Krebs', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'Krebs', 'source_id' => 1354365, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110914184544', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Detter er en person, som er født under Krebsen, almindeligvis imellem 21 juni og 22 juli.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604575847841793, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Cancerian', 'Definition' => 'This is a person born under the sign of Cancer, usually between June 21 and July 22.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Astrology', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Creation User' => 'Drewman', 'Creation Date' => '2011/5/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Cancerian', )

English (EN)Cancerian

This is a person born under the sign of Cancer, usually between June 21 and July 22.

Danish (DA)Krebs

Detter er en person, som er født under Krebsen, almindeligvis imellem 21 juni og 22 juli.

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '1585056', 'url' => 'DA/affidavit_₂', 'image' => '', 'title' => 'beediget skriftlig erklæring', 'tags' => array ( 0 => 'beediget skriftlig erklæring', 1 => 'Accounting', 2 => 'Tax', 3 => '', ), 'term' => 'beediget skriftlig erklæring', 'source_id' => 110455, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Tax', ), 'lastedit' => '20110913184012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'En skrevet erklæring, som er beediget foran en embedsmand, som er autoriseret til at administrere en ed.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604541783801860, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'affidavit', 'Definition' => 'A written statement that is sworn to before an officer of the court who is authorized to administer an oath', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Tax', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'affidavit_₂', )

English (EN)affidavit

A written statement that is sworn to before an officer of the court who is authorized to administer an oath

Danish (DA)beediget skriftlig erklæring

En skrevet erklæring, som er beediget foran en embedsmand, som er autoriseret til at administrere en ed.

Accounting; Tax