portrait

Jón Joensen

Leirvik, Faroe Islands

Translate From: English (EN)

Translate To: Danish (DA)

647

Words Translated

0

Terms Translated

Jón’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Jón’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1593080', 'url' => 'DA/Libra', 'image' => '', 'title' => 'Vægten', 'tags' => array ( 0 => 'Vægten', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'Vægten', 'source_id' => 510493, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110914184541', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Det syvende tegn i dyrekredsen (180° - 210° af dyrekredsen)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604575846793220, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Libra', 'Definition' => 'The seventh sign of the Zodiac (180° - 210° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'the_scales', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Libra', )

English (EN)Libra

The seventh sign of the Zodiac (180° - 210° of the Zodiac)

Danish (DA)Vægten

Det syvende tegn i dyrekredsen (180° - 210° af dyrekredsen)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '1585181', 'url' => 'DA/bible_₂', 'image' => '', 'title' => 'biblen', 'tags' => array ( 0 => 'biblen', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'biblen', 'source_id' => 723726, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20110913225007', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kristendommens hellige bog, en samling af gamle skrifter som indeholder bøgerne i både Det Gamle Testamente og Det Nye Testamente.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604542209523716, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bible', 'Definition' => 'The sacred book of Christianity, a collection of ancient writings including the books of both the Old Testament and the New Testament.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Christianity', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2011/2/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bible_₂', )

English (EN)bible

The sacred book of Christianity, a collection of ancient writings including the books of both the Old Testament and the New Testament.

Danish (DA)biblen

Kristendommens hellige bog, en samling af gamle skrifter som indeholder bøgerne i både Det Gamle Testamente og Det Nye Testamente.

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '1594639', 'url' => 'DA/Ankola', 'image' => '', 'title' => 'Ankola', 'tags' => array ( 0 => 'Ankola', 1 => 'Beverages', 2 => 'Coffee', 3 => '', ), 'term' => 'Ankola', 'source_id' => 38587, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Coffee', ), 'lastedit' => '20110915180135', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'En speciel slags kaffe fra Sumatra.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604582642614276, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Ankola', 'Definition' => 'An special brand of coffee from Sumatra.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Beverages', 'Product Category' => 'Coffee', 'Revision User' => 'Rhodam', 'Revision Date' => '2010/6/6', 'Creation User' => 'Rhodam', 'Creation Date' => '2010/6/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Ankola', )

English (EN)Ankola

An special brand of coffee from Sumatra.

Danish (DA)Ankola

En speciel slags kaffe fra Sumatra.

Beverages; Coffee
(object) array( 'id' => '1593100', 'url' => 'DA/Aircraft', 'image' => '', 'title' => 'Luftfartøj', 'tags' => array ( 0 => 'Luftfartøj', 1 => 'Aviation', 2 => 'Airplanes & equipment', 3 => '', ), 'term' => 'Luftfartøj', 'source_id' => 32349, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Aviation', ), 'category' => array ( 0 => 'Airplanes & equipment', ), 'lastedit' => '20110914190510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ethvert fartøj, som rejser gennem luften.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604576006176768, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Aircraft', 'Definition' => 'Any vehicle which travels through the air.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Aviation', 'Product Category' => 'Airplanes & equipment', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Nexus', 'Creation Date' => '2010/5/28', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/5/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Aircraft', )

English (EN)Aircraft

Any vehicle which travels through the air.

Danish (DA)Luftfartøj

Ethvert fartøj, som rejser gennem luften.

Aviation; Airplanes & equipment
(object) array( 'id' => '1595286', 'url' => 'DA/evergreen_₁', 'image' => '', 'title' => 'stedsegrønne', 'tags' => array ( 0 => 'stedsegrønne', 1 => 'Plants', 2 => 'Trees', 3 => '', ), 'term' => 'stedsegrønne', 'source_id' => 125532, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Plants', ), 'category' => array ( 0 => 'Trees', ), 'lastedit' => '20110915211003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Træer og planter, som beholder bladene hele året.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604587655856133, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Trees with needles or leaves that remain alive and on the tree through the winter and into the next growing season.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Plants', 'Product Category' => 'Trees', 'Product' => '', 'Company' => '', 'Other Reference' => '', 'Pronunciation' => '', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/6/20', 'Source Lang' => '1180', 'Term' => 'evergreen', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'evergreen_₁', )

English (EN)evergreen

Trees with needles or leaves that remain alive and on the tree through the winter and into the next growing season.

Danish (DA)stedsegrønne

Træer og planter, som beholder bladene hele året.

Plants; Trees
(object) array( 'id' => '1594351', 'url' => 'DA/neutral_₂', 'image' => '', 'title' => 'neutralt', 'tags' => array ( 0 => 'neutralt', 1 => 'Garden', 2 => 'Gardening', 3 => '', ), 'term' => 'neutralt', 'source_id' => 85878, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Garden', ), 'category' => array ( 0 => 'Gardening', ), 'lastedit' => '20110915171506', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dette er hverken syre eller base; pH 6,5 - 7,5.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604581596135424, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'neutral', 'Definition' => 'This is neither acid nor alkaline; pH 6.5 - 7.5.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Industry' => 'Garden', 'Product Category' => 'Gardening', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'neutral_₂', )

English (EN)neutral

This is neither acid nor alkaline; pH 6.5 - 7.5.

Danish (DA)neutralt

Dette er hverken syre eller base; pH 6,5 - 7,5.

Garden; Gardening
(object) array( 'id' => '1594353', 'url' => 'DA/Botulism', 'image' => '', 'title' => 'Botulisme', 'tags' => array ( 0 => 'Botulisme', 1 => 'Health care', 2 => '', ), 'term' => 'Botulisme', 'source_id' => 29674, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'lastedit' => '20110915172003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Botulisme er en sjælden, men alvorlig sygdom som er forårsaget af Clostridium botulinum bakterien.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604581606621184, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Botulism', 'Definition' => 'Botulism is a rare but serious illness caused by Clostridium botulinum bacteria.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', '1' => 'Medical research', 'Creation User' => 'Molly', 'Creation Date' => '2010/05/21', 'Revision User' => 'Molly', 'Revision Date' => '2010/05/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Botulism', )

English (EN)Botulism

Botulism is a rare but serious illness caused by Clostridium botulinum bacteria.

Danish (DA)Botulisme

Botulisme er en sjælden, men alvorlig sygdom som er forårsaget af Clostridium botulinum bakterien.

Health care;
(object) array( 'id' => '1585075', 'url' => 'DA/the_scorpion', 'image' => '', 'title' => 'Skorpionen', 'tags' => array ( 0 => 'Skorpionen', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'Skorpionen', 'source_id' => 509651, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110913190024', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Det ottende tegn i dyrekredsen (210°-240° af dyrekredsen)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604541786947587, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'the scorpion', 'Definition' => 'The eighth sign of the Zodiac (210° - 240° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'Scorpio', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'the_scorpion', )

English (EN)the scorpion

The eighth sign of the Zodiac (210° - 240° of the Zodiac)

Danish (DA)Skorpionen

Det ottende tegn i dyrekredsen (210°-240° af dyrekredsen)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '1593099', 'url' => 'DA/actinide_₁', 'image' => '', 'title' => 'aktinide', 'tags' => array ( 0 => 'aktinide', 1 => 'Astronomy', 2 => 'General astronomy', 3 => 'Caltech', 4 => '', ), 'term' => 'aktinide', 'source_id' => 367668, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Astronomy', ), 'category' => array ( 0 => 'General astronomy', ), 'company' => array ( 0 => 'Caltech', ), 'lastedit' => '20110914190509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Element med atomnummer imellem 89 (aktinium) og 103.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604575848890372, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'actinide', 'Definition' => 'Element with atomic number between 89 (Actinium) and 103', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Astronomy', 'Product Category' => 'General astronomy', 'Company' => 'Caltech', 'Creation User' => 'Kylix', 'Creation Date' => '2010/10/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'actinide_₁', )

English (EN)actinide

Element with atomic number between 89 (Actinium) and 103

Danish (DA)aktinide

Element med atomnummer imellem 89 (aktinium) og 103.

Astronomy; General astronomy
(object) array( 'id' => '1585170', 'url' => 'DA/port', 'image' => '', 'title' => 'bagbord', 'tags' => array ( 0 => 'bagbord', 1 => 'Fishing', 2 => 'Fishing', 3 => '', ), 'term' => 'bagbord', 'source_id' => 22119, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Fishing', ), 'category' => array ( 0 => 'Fishing', ), 'lastedit' => '20110913222545', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'den venstre side på en båd eller skib', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604542208475138, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'port', 'Definition' => 'the left side of a boat or ship.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fishing', 'Product Category' => 'Fishing', 'Revision User' => 'PetriDish', 'Revision Date' => '2010/6/20', 'Creation User' => 'Tom the translator', 'Creation Date' => '2010/4/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'port', )

English (EN)port

the left side of a boat or ship.

Danish (DA)bagbord

den venstre side på en båd eller skib

Fishing; Fishing