portrait

Jón Joensen

Leirvik, Faroe Islands

Translate From: English (EN)

Translate To: Danish (DA)

647

Words Translated

0

Terms Translated

Jón’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Jón’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1594639', 'url' => 'DA/Ankola', 'image' => '', 'title' => 'Ankola', 'tags' => array ( 0 => 'Ankola', 1 => 'Beverages', 2 => 'Coffee', 3 => '', ), 'term' => 'Ankola', 'source_id' => 38587, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Coffee', ), 'lastedit' => '20110915180135', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'En speciel slags kaffe fra Sumatra.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604582642614276, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Ankola', 'Definition' => 'An special brand of coffee from Sumatra.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Beverages', 'Product Category' => 'Coffee', 'Revision User' => 'Rhodam', 'Revision Date' => '2010/6/6', 'Creation User' => 'Rhodam', 'Creation Date' => '2010/6/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Ankola', )

English (EN)Ankola

An special brand of coffee from Sumatra.

Danish (DA)Ankola

En speciel slags kaffe fra Sumatra.

Beverages; Coffee
(object) array( 'id' => '1585232', 'url' => 'DA/bow_₁₀', 'image' => '', 'title' => 'bov', 'tags' => array ( 0 => 'bov', 1 => 'Sailing', 2 => 'Ship parts', 3 => '', ), 'term' => 'bov', 'source_id' => 328563, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Sailing', ), 'category' => array ( 0 => 'Ship parts', ), 'lastedit' => '20110913235518', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Den forreste del af et skib eller båd.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604542379393025, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bow', 'Definition' => 'The front section of a ship or boat.', 'Domain' => 'Other', 'Industry' => 'Sailing', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Ship parts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bow_₁₀', )

English (EN)bow

The front section of a ship or boat.

Danish (DA)bov

Den forreste del af et skib eller båd.

Sailing; Ship parts
(object) array( 'id' => '1593191', 'url' => 'DA/windthrow', 'image' => '', 'title' => 'vindfælde', 'tags' => array ( 0 => 'vindfælde', 1 => 'Forest products', 2 => 'Forestry processes', 3 => '', ), 'term' => 'vindfælde', 'source_id' => 125461, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Forest products', ), 'category' => array ( 0 => 'Forestry processes', ), 'lastedit' => '20110914222508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Et træ, fældet af vinden.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604576225329152, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'windthrow', 'Definition' => 'A tree felled by wind.', 'Synonym' => 'blowdown_₁', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Forestry processes', 'Industry' => 'Forest products', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/7/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'windthrow', )

English (EN)windthrow

A tree felled by wind.

Danish (DA)vindfælde

Et træ, fældet af vinden.

Forest products; Forestry processes
(object) array( 'id' => '1593080', 'url' => 'DA/Libra', 'image' => '', 'title' => 'Vægten', 'tags' => array ( 0 => 'Vægten', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'Vægten', 'source_id' => 510493, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110914184541', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Det syvende tegn i dyrekredsen (180° - 210° af dyrekredsen)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604575846793220, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Libra', 'Definition' => 'The seventh sign of the Zodiac (180° - 210° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'the_scales', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Libra', )

English (EN)Libra

The seventh sign of the Zodiac (180° - 210° of the Zodiac)

Danish (DA)Vægten

Det syvende tegn i dyrekredsen (180° - 210° af dyrekredsen)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '1585178', 'url' => 'DA/ambloplites_rupestris', 'image' => '', 'title' => 'ambloplites rupestris', 'tags' => array ( 0 => 'ambloplites rupestris', 1 => 'Fishing', 2 => 'Fishing', 3 => '', ), 'term' => 'ambloplites rupestris', 'source_id' => 57746, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Fishing', ), 'category' => array ( 0 => 'Fishing', ), 'lastedit' => '20110913222554', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Latinsk navn for stenaborre', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604542209523714, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ambloplites rupestris', 'Definition' => 'Latin name for Rock Bass', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fishing', 'Product Category' => 'Fishing', 'Revision User' => 'Molly', 'Revision Date' => '2010/6/18', 'Creation User' => 'Molly', 'Creation Date' => '2010/6/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ambloplites_rupestris', )

English (EN)ambloplites rupestris

Latin name for Rock Bass

Danish (DA)ambloplites rupestris

Latinsk navn for stenaborre

Fishing; Fishing
(object) array( 'id' => '1593100', 'url' => 'DA/Aircraft', 'image' => '', 'title' => 'Luftfartøj', 'tags' => array ( 0 => 'Luftfartøj', 1 => 'Aviation', 2 => 'Airplanes & equipment', 3 => '', ), 'term' => 'Luftfartøj', 'source_id' => 32349, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Aviation', ), 'category' => array ( 0 => 'Airplanes & equipment', ), 'lastedit' => '20110914190510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ethvert fartøj, som rejser gennem luften.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604576006176768, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Aircraft', 'Definition' => 'Any vehicle which travels through the air.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Aviation', 'Product Category' => 'Airplanes & equipment', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Nexus', 'Creation Date' => '2010/5/28', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/5/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Aircraft', )

English (EN)Aircraft

Any vehicle which travels through the air.

Danish (DA)Luftfartøj

Ethvert fartøj, som rejser gennem luften.

Aviation; Airplanes & equipment
(object) array( 'id' => '1585076', 'url' => 'DA/the_archer,_the_centaur', 'image' => '', 'title' => 'Skytten', 'tags' => array ( 0 => 'Skytten', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'Skytten', 'source_id' => 509652, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110913190025', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Det niende tegn i dyrekredsen (240°-270° af dyrekredsen)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604541786947588, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'the archer, the centaur', 'Definition' => 'The ninth sign of the Zodiac (240° - 270° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'Sagittarius', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'the_archer,_the_centaur', )

English (EN)the archer, the centaur

The ninth sign of the Zodiac (240° - 270° of the Zodiac)

Danish (DA)Skytten

Det niende tegn i dyrekredsen (240°-270° af dyrekredsen)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '1594477', 'url' => 'DA/Force_Majeure', 'image' => '', 'title' => 'Force Majeure', 'tags' => array ( 0 => 'Force Majeure', 1 => 'Law', 2 => 'Contracts', 3 => '', ), 'term' => 'Force Majeure', 'source_id' => 1536274, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Law', ), 'category' => array ( 0 => 'Contracts', ), 'lastedit' => '20110915174542', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Betyder enhver handling, som er udenfor menneskelig kontrol.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604581987254273, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Force Majeure', 'Definition' => 'Means any acts out of the control of man.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Law', 'Product Category' => 'Contracts', 'Creation User' => 'molalola', 'Creation Date' => '2011/8/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Force_Majeure', )

English (EN)Force Majeure

Means any acts out of the control of man.

Danish (DA)Force Majeure

Betyder enhver handling, som er udenfor menneskelig kontrol.

Law; Contracts
(object) array( 'id' => '1593193', 'url' => 'DA/buck_₄', 'image' => '', 'title' => 'afkorte', 'tags' => array ( 0 => 'afkorte', 1 => 'Forest products', 2 => 'Forestry processes', 3 => '', ), 'term' => 'afkorte', 'source_id' => 125493, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Forest products', ), 'category' => array ( 0 => 'Forestry processes', ), 'lastedit' => '20110914222537', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'At save træer i korte længder.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604576225329154, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'buck', 'Definition' => 'To cut trees into short lengths.', 'Part of Speech' => 'verb', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Forestry processes', 'Industry' => 'Forest products', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/7/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'buck_₄', )

English (EN)buck

To cut trees into short lengths.

Danish (DA)afkorte

At save træer i korte længder.

Forest products; Forestry processes
(object) array( 'id' => '1585114', 'url' => 'DA/Cancer', 'image' => '', 'title' => 'Krebsen', 'tags' => array ( 0 => 'Krebsen', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'Krebsen', 'source_id' => 510490, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110913195510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Det fjerde tegn i dyrekredsen (90° - 120° af dyrekredsen)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604542022877188, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Cancer', 'Definition' => 'The fourth sign of the Zodiac (90° - 120° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'the_crab', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Cancer', )

English (EN)Cancer

The fourth sign of the Zodiac (90° - 120° of the Zodiac)

Danish (DA)Krebsen

Det fjerde tegn i dyrekredsen (90° - 120° af dyrekredsen)

Astrology; Zodiac