portrait

Jón Joensen

Leirvik, Faroe Islands

Translate From: English (EN)

Translate To: Danish (DA)

647

Words Translated

0

Terms Translated

Jón’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Jón’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1585117', 'url' => 'DA/Capricorn', 'image' => '', 'title' => 'Stenbukken', 'tags' => array ( 0 => 'Stenbukken', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'Stenbukken', 'source_id' => 510496, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110913200004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Det tiende tegn i dyrekredsen (270° - 300° af dyrekredsen)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604542023925760, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Capricorn', 'Definition' => 'The tenth sign of the Zodiac (270° - 300° of the Zodiac) It is symbolized by a goat with its hind part as that of a dolphin. It is sometimes represented as the unicorn, and often as a crocodile. It is powerful by night. The sign is owned by Saturn; Mars is exalted here and Jupiter is debilitated. The Sun is enigmatic and troublesome in this sign. Capricorn is viewed as the creative intelligence. The impulse from the sign leads the cosmos and human beings towards their destiny. Blavatsky relates the sign with the Occult Hierarchy, commissioned to \'create\' man in a special mould. It is the task of the Fifth Hierarchy, the mysterious beings who preside over the constellation \'to inform the empty and ethereal animal form, and make of it the Rational Man\'. She also states that the Dhyanis in India and Egypt were connected with the crocodiles and their abode was in Capricorn. Capricorn is a mystical sign capable of producing selfishness as well as occult insight.', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'the goat; the sea goat_₀', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Capricorn', )

English (EN)Capricorn

The tenth sign of the Zodiac (270° - 300° of the Zodiac) It is symbolized by a goat with its hind part as that of a dolphin. It is sometimes represented as the unicorn, and often as a crocodile. It is powerful by night. The sign is owned by Saturn; Mars is ...

Danish (DA)Stenbukken

Det tiende tegn i dyrekredsen (270° - 300° af dyrekredsen)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '6367577', 'url' => 'DA/last', 'image' => '', 'title' => 'Læst', 'tags' => array ( 0 => 'Læst', 1 => 'Footwear', 2 => 'Childrens shoes', 3 => 'Womens shoes', 4 => 'Mens shoes', 5 => 'Sports shoes', 6 => '', ), 'term' => 'Læst', 'source_id' => 26252, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Footwear', ), 'category' => array ( 0 => 'Childrens shoes', 1 => 'Womens shoes', 2 => 'Mens shoes', 3 => 'Sports shoes', ), 'lastedit' => '20131024103602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'En metal, træ eller plastikform, som bliver brugt til at forme en sko.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503626234042515458, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'last', 'Definition' => 'A metal, wood or plastic form used to create the shape of a shoe.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Footwear', 'Product Category' => 'Childrens shoes; Womens shoes; Mens shoes; Sports shoes', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Thuv', 'Creation Date' => '2010/05/19', 'Revision User' => 'Thuv', 'Revision Date' => '2010/05/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'last', )

English (EN)last

A metal, wood or plastic form used to create the shape of a shoe.

Danish (DA)Læst

En metal, træ eller plastikform, som bliver brugt til at forme en sko.

Footwear; Childrens shoes
(object) array( 'id' => '1594353', 'url' => 'DA/Botulism', 'image' => '', 'title' => 'Botulisme', 'tags' => array ( 0 => 'Botulisme', 1 => 'Health care', 2 => '', ), 'term' => 'Botulisme', 'source_id' => 29674, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'lastedit' => '20110915172003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Botulisme er en sjælden, men alvorlig sygdom som er forårsaget af Clostridium botulinum bakterien.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604581606621184, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Botulism', 'Definition' => 'Botulism is a rare but serious illness caused by Clostridium botulinum bacteria.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', '1' => 'Medical research', 'Creation User' => 'Molly', 'Creation Date' => '2010/05/21', 'Revision User' => 'Molly', 'Revision Date' => '2010/05/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Botulism', )

English (EN)Botulism

Botulism is a rare but serious illness caused by Clostridium botulinum bacteria.

Danish (DA)Botulisme

Botulisme er en sjælden, men alvorlig sygdom som er forårsaget af Clostridium botulinum bakterien.

Health care;
(object) array( 'id' => '1585076', 'url' => 'DA/the_archer,_the_centaur', 'image' => '', 'title' => 'Skytten', 'tags' => array ( 0 => 'Skytten', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'Skytten', 'source_id' => 509652, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110913190025', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Det niende tegn i dyrekredsen (240°-270° af dyrekredsen)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604541786947588, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'the archer, the centaur', 'Definition' => 'The ninth sign of the Zodiac (240° - 270° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'Sagittarius', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'the_archer,_the_centaur', )

English (EN)the archer, the centaur

The ninth sign of the Zodiac (240° - 270° of the Zodiac)

Danish (DA)Skytten

Det niende tegn i dyrekredsen (240°-270° af dyrekredsen)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '1585171', 'url' => 'DA/algae', 'image' => '', 'title' => 'alge', 'tags' => array ( 0 => 'alge', 1 => 'Fishing', 2 => 'Fishing', 3 => '', ), 'term' => 'alge', 'source_id' => 27690, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Fishing', ), 'category' => array ( 0 => 'Fishing', ), 'lastedit' => '20110913222546', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Simpel planteorganisme', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604542208475139, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'algae', 'Definition' => 'Simple plant organisms.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fishing', 'Product Category' => 'Fishing', 'Revision User' => 'Molly', 'Revision Date' => '2010/6/18', 'Creation User' => 'Aglink', 'Creation Date' => '2010/05/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'algae', )

English (EN)algae

Simple plant organisms.

Danish (DA)alge

Simpel planteorganisme

Fishing; Fishing
(object) array( 'id' => '1593190', 'url' => 'DA/shaft', 'image' => '', 'title' => 'skakt', 'tags' => array ( 0 => 'skakt', 1 => 'Construction', 2 => 'Demolition/excavation', 3 => '', ), 'term' => 'skakt', 'source_id' => 37750, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Construction', ), 'category' => array ( 0 => 'Demolition/excavation', ), 'lastedit' => '20110914220503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'En lodret eller næsten lodret tunnel fra toppen og ned.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604576224280582, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'shaft', 'Definition' => 'A vertical or near-vertical tunnel from the top down.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Construction', 'Product Category' => 'Demolition/excavation', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/5', 'Revision User' => 'Ams101', 'Revision Date' => '2010/6/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'shaft', )

English (EN)shaft

A vertical or near-vertical tunnel from the top down.

Danish (DA)skakt

En lodret eller næsten lodret tunnel fra toppen og ned.

Construction; Demolition/excavation
(object) array( 'id' => '1595290', 'url' => 'DA/groundwater_₇', 'image' => '', 'title' => 'grundvand', 'tags' => array ( 0 => 'grundvand', 1 => 'Science', 2 => '', ), 'term' => 'grundvand', 'source_id' => 948426, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Science', ), 'lastedit' => '20110915212004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Vand, som flyder under overfladen af jorden.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604587656904706, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'groundwater', 'Definition' => 'Water which flows beneath the surface of the earth.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Science', 'Creation User' => 'Hristova', 'Creation Date' => '2011/4/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'groundwater_₇', )

English (EN)groundwater

Water which flows beneath the surface of the earth.

Danish (DA)grundvand

Vand, som flyder under overfladen af jorden.

Science;
(object) array( 'id' => '1585222', 'url' => 'DA/pomoxis_nigromaculatus', 'image' => '', 'title' => 'pomoxis nigromaculatus', 'tags' => array ( 0 => 'pomoxis nigromaculatus', 1 => 'Fishing', 2 => 'Fishing', 3 => '', ), 'term' => 'pomoxis nigromaculatus', 'source_id' => 61969, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Fishing', ), 'category' => array ( 0 => 'Fishing', ), 'lastedit' => '20110913231506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Latinsk navn for Sort crappie', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604542377295876, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pomoxis nigromaculatus', 'Definition' => 'the Latin name for the Black Crappy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fishing', 'Product Category' => 'Fishing', 'Revision User' => 'PetriDish', 'Revision Date' => '2010/6/20', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/6/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pomoxis_nigromaculatus', )

English (EN)pomoxis nigromaculatus

the Latin name for the Black Crappy

Danish (DA)pomoxis nigromaculatus

Latinsk navn for Sort crappie

Fishing; Fishing
(object) array( 'id' => '1594639', 'url' => 'DA/Ankola', 'image' => '', 'title' => 'Ankola', 'tags' => array ( 0 => 'Ankola', 1 => 'Beverages', 2 => 'Coffee', 3 => '', ), 'term' => 'Ankola', 'source_id' => 38587, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Coffee', ), 'lastedit' => '20110915180135', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'En speciel slags kaffe fra Sumatra.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604582642614276, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Ankola', 'Definition' => 'An special brand of coffee from Sumatra.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Beverages', 'Product Category' => 'Coffee', 'Revision User' => 'Rhodam', 'Revision Date' => '2010/6/6', 'Creation User' => 'Rhodam', 'Creation Date' => '2010/6/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Ankola', )

English (EN)Ankola

An special brand of coffee from Sumatra.

Danish (DA)Ankola

En speciel slags kaffe fra Sumatra.

Beverages; Coffee
(object) array( 'id' => '1593095', 'url' => 'DA/yellow_₂', 'image' => '', 'title' => 'gul', 'tags' => array ( 0 => 'gul', 1 => 'Art history', 2 => 'Visual arts', 3 => '', ), 'term' => 'gul', 'source_id' => 744518, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'Visual arts', ), 'lastedit' => '20110914190503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'En af primærfarverne, forekommer på spektret imellem oragne og grøn.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604575848890368, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'yellow', 'Definition' => 'One of the primary colors, appearing on the spectrum between orange and green.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Art history', 'Product Category' => 'Visual arts', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Gabrielle Tait', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'yellow_₂', )

English (EN)yellow

One of the primary colors, appearing on the spectrum between orange and green.

Danish (DA)gul

En af primærfarverne, forekommer på spektret imellem oragne og grøn.

Art history; Visual arts