portrait

Jón Joensen

Leirvik, Faroe Islands

Translate From: English (EN)

Translate To: Danish (DA)

647

Words Translated

0

Terms Translated

Jón’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Jón’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1593194', 'url' => 'DA/caliper_₁', 'image' => '', 'title' => 'krumpasser', 'tags' => array ( 0 => 'krumpasser', 1 => 'Forest products', 2 => 'Forestry tools', 3 => '', ), 'term' => 'krumpasser', 'source_id' => 125495, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Forest products', ), 'category' => array ( 0 => 'Forestry tools', ), 'lastedit' => '20110914222538', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Et instrument til at måle diameteren af et træ.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604576225329155, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'caliper', 'Definition' => 'A tool for measuring the diameter of a tree.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Forestry tools', 'Industry' => 'Forest products', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/7/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'caliper_₁', )

English (EN)caliper

A tool for measuring the diameter of a tree.

Danish (DA)krumpasser

Et instrument til at måle diameteren af et træ.

Forest products; Forestry tools
(object) array( 'id' => '1585225', 'url' => 'DA/lepomis_macrochirus', 'image' => '', 'title' => 'lepomis macrochirus', 'tags' => array ( 0 => 'lepomis macrochirus', 1 => 'Fishing', 2 => 'Fishing', 3 => '', ), 'term' => 'lepomis macrochirus', 'source_id' => 61942, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Fishing', ), 'category' => array ( 0 => 'Fishing', ), 'lastedit' => '20110913232003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Latinsk navn for Blågællet solaborre', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604542378344448, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lepomis macrochirus', 'Definition' => 'Latin name for Bluegill', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fishing', 'Product Category' => 'Fishing', 'Revision User' => 'PetriDish', 'Revision Date' => '2010/6/20', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/6/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lepomis_macrochirus', )

English (EN)lepomis macrochirus

Latin name for Bluegill

Danish (DA)lepomis macrochirus

Latinsk navn for Blågællet solaborre

Fishing; Fishing
(object) array( 'id' => '1585113', 'url' => 'DA/the_ram', 'image' => '', 'title' => 'Vædderen', 'tags' => array ( 0 => 'Vædderen', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'Vædderen', 'source_id' => 509657, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110913195509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Det første tegn i dyrekredsen ((0° - 30° af dyrekredsen)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604542022877187, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'the ram', 'Definition' => 'The first sign of the Zodiac (0° - 30° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'Aries', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'the_ram', )

English (EN)the ram

The first sign of the Zodiac (0° - 30° of the Zodiac)

Danish (DA)Vædderen

Det første tegn i dyrekredsen ((0° - 30° af dyrekredsen)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '1594644', 'url' => 'DA/information_₄', 'image' => '', 'title' => 'information', 'tags' => array ( 0 => 'information', 1 => 'Other', 2 => '', ), 'term' => 'information', 'source_id' => 508166, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Other', ), 'lastedit' => '20110915180140', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'fakta om noget eller nogen', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604582643662852, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'information', 'Definition' => 'facts provided or learned about something or someone', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Other', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'sonlds2002', 'Creation Date' => '2010/12/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'information_₄', )

English (EN)information

facts provided or learned about something or someone

Danish (DA)information

fakta om noget eller nogen

Other;
(object) array( 'id' => '1594478', 'url' => 'DA/alleged_father', 'image' => '', 'title' => 'Formodet far', 'tags' => array ( 0 => 'Formodet far', 1 => 'Law', 2 => 'European law', 3 => '', ), 'term' => 'Formodet far', 'source_id' => 1538505, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Law', ), 'category' => array ( 0 => 'European law', ), 'lastedit' => '20110915174543', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'En mand, som kan være far til barnet.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604581987254274, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'alleged father', 'Definition' => 'A man who may be the father of the child.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Law', 'Product Category' => 'European law', 'Creation User' => 'Berlant Tosson', 'Creation Date' => '2011/8/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'alleged_father', )

English (EN)alleged father

A man who may be the father of the child.

Danish (DA)Formodet far

En mand, som kan være far til barnet.

Law; European law
(object) array( 'id' => '1585222', 'url' => 'DA/pomoxis_nigromaculatus', 'image' => '', 'title' => 'pomoxis nigromaculatus', 'tags' => array ( 0 => 'pomoxis nigromaculatus', 1 => 'Fishing', 2 => 'Fishing', 3 => '', ), 'term' => 'pomoxis nigromaculatus', 'source_id' => 61969, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Fishing', ), 'category' => array ( 0 => 'Fishing', ), 'lastedit' => '20110913231506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Latinsk navn for Sort crappie', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604542377295876, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pomoxis nigromaculatus', 'Definition' => 'the Latin name for the Black Crappy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fishing', 'Product Category' => 'Fishing', 'Revision User' => 'PetriDish', 'Revision Date' => '2010/6/20', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/6/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pomoxis_nigromaculatus', )

English (EN)pomoxis nigromaculatus

the Latin name for the Black Crappy

Danish (DA)pomoxis nigromaculatus

Latinsk navn for Sort crappie

Fishing; Fishing
(object) array( 'id' => '1593193', 'url' => 'DA/buck_₄', 'image' => '', 'title' => 'afkorte', 'tags' => array ( 0 => 'afkorte', 1 => 'Forest products', 2 => 'Forestry processes', 3 => '', ), 'term' => 'afkorte', 'source_id' => 125493, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Forest products', ), 'category' => array ( 0 => 'Forestry processes', ), 'lastedit' => '20110914222537', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'At save træer i korte længder.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604576225329154, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'buck', 'Definition' => 'To cut trees into short lengths.', 'Part of Speech' => 'verb', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Forestry processes', 'Industry' => 'Forest products', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/7/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'buck_₄', )

English (EN)buck

To cut trees into short lengths.

Danish (DA)afkorte

At save træer i korte længder.

Forest products; Forestry processes
(object) array( 'id' => '1595285', 'url' => 'DA/crown_₄', 'image' => '', 'title' => 'Krone', 'tags' => array ( 0 => 'Krone', 1 => 'Plants', 2 => 'Trees', 3 => '', ), 'term' => 'Krone', 'source_id' => 125520, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Plants', ), 'category' => array ( 0 => 'Trees', ), 'lastedit' => '20110915211002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Toppen af et træ.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604587655856132, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'The head of foliage of a tree or shrub -- this is the form or shape of the tree.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Plants', 'Product Category' => 'Trees', 'Product' => '', 'Company' => '', 'Other Reference' => '', 'Pronunciation' => '', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/6/20', 'Source Lang' => '1180', 'Term' => 'crown', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'crown_₄', )

English (EN)crown

The head of foliage of a tree or shrub -- this is the form or shape of the tree.

Danish (DA)Krone

Toppen af et træ.

Plants; Trees
(object) array( 'id' => '1593192', 'url' => 'DA/blowdown_₁', 'image' => '', 'title' => 'blæse ned', 'tags' => array ( 0 => 'blæse ned', 1 => 'Forest products', 2 => 'Forestry processes', 3 => '', ), 'term' => 'blæse ned', 'source_id' => 125462, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Forest products', ), 'category' => array ( 0 => 'Forestry processes', ), 'lastedit' => '20110914222536', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Et træ, fældet af vinden.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604576225329153, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'blowdown', 'Definition' => 'A tree felled by wind.', 'Synonym' => 'windthrow', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Forestry processes', 'Industry' => 'Forest products', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/7/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'blowdown_₁', )

English (EN)blowdown

A tree felled by wind.

Danish (DA)blæse ned

Et træ, fældet af vinden.

Forest products; Forestry processes
(object) array( 'id' => '1594352', 'url' => 'DA/hyaline_₂', 'image' => '', 'title' => 'hyalin', 'tags' => array ( 0 => 'hyalin', 1 => 'Glass packaging', 2 => 'Common', 3 => '', ), 'term' => 'hyalin', 'source_id' => 502086, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Glass packaging', ), 'category' => array ( 0 => 'Common', ), 'lastedit' => '20110915171524', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'glasagtig eller gemmensigtig', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604581597184000, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hyaline', 'Definition' => 'glassy or transparent', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Glass packaging', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Product Category' => 'Common', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'lmeisenberg', 'Creation Date' => '2010/12/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hyaline_₂', )

English (EN)hyaline

glassy or transparent

Danish (DA)hyalin

glasagtig eller gemmensigtig

Glass packaging; Common