portrait

Jón Joensen

Leirvik, Faroe Islands

Translate From: English (EN)

Translate To: Danish (DA)

647

Words Translated

0

Terms Translated

Jón’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Jón’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1585178', 'url' => 'DA/ambloplites_rupestris', 'image' => '', 'title' => 'ambloplites rupestris', 'tags' => array ( 0 => 'ambloplites rupestris', 1 => 'Fishing', 2 => 'Fishing', 3 => '', ), 'term' => 'ambloplites rupestris', 'source_id' => 57746, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Fishing', ), 'category' => array ( 0 => 'Fishing', ), 'lastedit' => '20110913222554', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Latinsk navn for stenaborre', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604542209523714, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ambloplites rupestris', 'Definition' => 'Latin name for Rock Bass', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fishing', 'Product Category' => 'Fishing', 'Revision User' => 'Molly', 'Revision Date' => '2010/6/18', 'Creation User' => 'Molly', 'Creation Date' => '2010/6/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ambloplites_rupestris', )

English (EN)ambloplites rupestris

Latin name for Rock Bass

Danish (DA)ambloplites rupestris

Latinsk navn for stenaborre

Fishing; Fishing
(object) array( 'id' => '1585075', 'url' => 'DA/the_scorpion', 'image' => '', 'title' => 'Skorpionen', 'tags' => array ( 0 => 'Skorpionen', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'Skorpionen', 'source_id' => 509651, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110913190024', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Det ottende tegn i dyrekredsen (210°-240° af dyrekredsen)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604541786947587, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'the scorpion', 'Definition' => 'The eighth sign of the Zodiac (210° - 240° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'Scorpio', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'the_scorpion', )

English (EN)the scorpion

The eighth sign of the Zodiac (210° - 240° of the Zodiac)

Danish (DA)Skorpionen

Det ottende tegn i dyrekredsen (210°-240° af dyrekredsen)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '1593099', 'url' => 'DA/actinide_₁', 'image' => '', 'title' => 'aktinide', 'tags' => array ( 0 => 'aktinide', 1 => 'Astronomy', 2 => 'General astronomy', 3 => 'Caltech', 4 => '', ), 'term' => 'aktinide', 'source_id' => 367668, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Astronomy', ), 'category' => array ( 0 => 'General astronomy', ), 'company' => array ( 0 => 'Caltech', ), 'lastedit' => '20110914190509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Element med atomnummer imellem 89 (aktinium) og 103.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604575848890372, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'actinide', 'Definition' => 'Element with atomic number between 89 (Actinium) and 103', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Astronomy', 'Product Category' => 'General astronomy', 'Company' => 'Caltech', 'Creation User' => 'Kylix', 'Creation Date' => '2010/10/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'actinide_₁', )

English (EN)actinide

Element with atomic number between 89 (Actinium) and 103

Danish (DA)aktinide

Element med atomnummer imellem 89 (aktinium) og 103.

Astronomy; General astronomy
(object) array( 'id' => '3132866', 'url' => 'DA/booth_babes', 'image' => 'asus booth babe.jpg;', 'title' => 'Booth babes', 'tags' => array ( 0 => 'Booth babes', 1 => 'Convention', 2 => 'Conferences', 3 => '', ), 'term' => 'Booth babes', 'source_id' => 3132668, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Convention', ), 'category' => array ( 0 => 'Conferences', ), 'lastedit' => '20120609093742', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Et udtryk bruges til at beskrive kvindelige modeller, hyret på messer til at fremme en virksomheds produkter, mærker og tjenesteydelser. Kvinder, normalt unge og attraktive i fysisk udseende, tjener til drive forbrugernes efterspørgsel efter et produkt ved interaktion med forbrugerne og give dem oplysninger, der gør produktet mere tiltrækkende for dem. Selv om det er ret accepteret i asiatiske lande, er brugen af booth babes til messer blevet kontroversielt i USA i de sener år, eftersom det ses som en sexistisk praksis.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 448, 'height' => 286, '_version_' => 1503611610330038273, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'booth babes', 'Definition' => 'A term used to describe female models hired at tradeshows to promote a company\'s products, brands and services. The women, usually young and attractive in physical appearance, serve to drive consumer demand for a product by interacting with consumers and providing them with information to make the product more appealing to them. Although widely accepted in Asian countries, the use of booth babes in tradeshows has become controversial in the U.S. in recent years as it\'s viewed as a sexist practice.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'asus booth babe.jpg;', 'Industry' => 'Convention', 'Product Category' => 'Conferences', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'ILNY', 'Creation Date' => '2012/6/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'booth_babes', )

English (EN)booth babes

A term used to describe female models hired at tradeshows to promote a company's products, brands and services. The women, usually young and attractive in physical appearance, serve to drive consumer demand for a product by interacting with consumers and ...

Danish (DA)Booth babes

Et udtryk bruges til at beskrive kvindelige modeller, hyret på messer til at fremme en virksomheds produkter, mærker og tjenesteydelser. Kvinder, normalt unge og attraktive i fysisk udseende, tjener til drive forbrugernes efterspørgsel efter et produkt ved ...

Convention; Conferences
(object) array( 'id' => '1594639', 'url' => 'DA/Ankola', 'image' => '', 'title' => 'Ankola', 'tags' => array ( 0 => 'Ankola', 1 => 'Beverages', 2 => 'Coffee', 3 => '', ), 'term' => 'Ankola', 'source_id' => 38587, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Coffee', ), 'lastedit' => '20110915180135', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'En speciel slags kaffe fra Sumatra.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604582642614276, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Ankola', 'Definition' => 'An special brand of coffee from Sumatra.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Beverages', 'Product Category' => 'Coffee', 'Revision User' => 'Rhodam', 'Revision Date' => '2010/6/6', 'Creation User' => 'Rhodam', 'Creation Date' => '2010/6/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Ankola', )

English (EN)Ankola

An special brand of coffee from Sumatra.

Danish (DA)Ankola

En speciel slags kaffe fra Sumatra.

Beverages; Coffee
(object) array( 'id' => '1593081', 'url' => 'DA/malevolent_₁', 'image' => '', 'title' => 'ondsindet', 'tags' => array ( 0 => 'ondsindet', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'ondsindet', 'source_id' => 1352309, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110914184542', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dette betyder at være ond eller hava skadelig påvirkning.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604575846793221, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'malevolent', 'Definition' => 'This means to be evil or malign in influence.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Astrology', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Creation User' => 'Aidan', 'Creation Date' => '2011/5/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'malevolent_₁', )

English (EN)malevolent

This means to be evil or malign in influence.

Danish (DA)ondsindet

Dette betyder at være ond eller hava skadelig påvirkning.

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '1585074', 'url' => 'DA/the_scales', 'image' => '', 'title' => 'Vægten', 'tags' => array ( 0 => 'Vægten', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'Vægten', 'source_id' => 509650, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110913190022', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Det syvende tegn i dyrekredsen (180°-210° af dyrekredsen)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604541786947586, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'the scales', 'Definition' => 'The seventh sign of the Zodiac (180° - 210° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'Libra', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'the_scales', )

English (EN)the scales

The seventh sign of the Zodiac (180° - 210° of the Zodiac)

Danish (DA)Vægten

Det syvende tegn i dyrekredsen (180°-210° af dyrekredsen)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '1585225', 'url' => 'DA/lepomis_macrochirus', 'image' => '', 'title' => 'lepomis macrochirus', 'tags' => array ( 0 => 'lepomis macrochirus', 1 => 'Fishing', 2 => 'Fishing', 3 => '', ), 'term' => 'lepomis macrochirus', 'source_id' => 61942, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Fishing', ), 'category' => array ( 0 => 'Fishing', ), 'lastedit' => '20110913232003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Latinsk navn for Blågællet solaborre', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604542378344448, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lepomis macrochirus', 'Definition' => 'Latin name for Bluegill', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fishing', 'Product Category' => 'Fishing', 'Revision User' => 'PetriDish', 'Revision Date' => '2010/6/20', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/6/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lepomis_macrochirus', )

English (EN)lepomis macrochirus

Latin name for Bluegill

Danish (DA)lepomis macrochirus

Latinsk navn for Blågællet solaborre

Fishing; Fishing
(object) array( 'id' => '1595288', 'url' => 'DA/aim_₁', 'image' => '', 'title' => 'sigte', 'tags' => array ( 0 => 'sigte', 1 => 'Recording equipment', 2 => 'Video camera', 3 => '', ), 'term' => 'sigte', 'source_id' => 201624, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Recording equipment', ), 'category' => array ( 0 => 'Video camera', ), 'lastedit' => '20110915211503', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'At pege mod et bestemt punkt eller en person.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604587656904704, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'aim', 'Definition' => 'To point towards a particular point or person.', 'Domain' => 'Other', 'Industry' => 'Recording equipment', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'Video camera', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/9/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'aim_₁', )

English (EN)aim

To point towards a particular point or person.

Danish (DA)sigte

At pege mod et bestemt punkt eller en person.

Recording equipment; Video camera
(object) array( 'id' => '1593187', 'url' => 'DA/news_₂', 'image' => '', 'title' => 'nyheder', 'tags' => array ( 0 => 'nyheder', 1 => 'Broadcasting & receiving', 2 => 'News', 3 => '', ), 'term' => 'nyheder', 'source_id' => 142892, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Broadcasting & receiving', ), 'category' => array ( 0 => 'News', ), 'lastedit' => '20110914220003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'oplysninger om en nylig begivenhed.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604576224280579, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'news', 'Definition' => 'information on a recent event', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'News', 'Industry' => 'Broadcasting & receiving', 'Creation User' => 'Kate Ivanova', 'Creation Date' => '2010/8/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'news_₂', )

English (EN)news

information on a recent event

Danish (DA)nyheder

oplysninger om en nylig begivenhed.

Broadcasting & receiving; News