portrait

Jón Joensen

Leirvik, Faroe Islands

Translate From: English (EN)

Translate To: Danish (DA)

647

Words Translated

0

Terms Translated

Jón’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Jón’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1585182', 'url' => 'DA/river', 'image' => '', 'title' => 'flod', 'tags' => array ( 0 => 'flod', 1 => 'Fishing', 2 => 'Fishing', 3 => '', ), 'term' => 'flod', 'source_id' => 65588, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Fishing', ), 'category' => array ( 0 => 'Fishing', ), 'lastedit' => '20110913225027', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'en naturlig strøm af vand af betydelig mængde.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604542209523717, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'river', 'Definition' => 'a natural flow of water of considerable volume.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fishing', 'Product Category' => 'Fishing', 'Revision User' => 'PetriDish', 'Revision Date' => '2010/6/22', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/6/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'river', )

English (EN)river

a natural flow of water of considerable volume.

Danish (DA)flod

en naturlig strøm af vand af betydelig mængde.

Fishing; Fishing
(object) array( 'id' => '1585073', 'url' => 'DA/the_virgin,_the_maiden', 'image' => '', 'title' => 'Jomfruen', 'tags' => array ( 0 => 'Jomfruen', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'Jomfruen', 'source_id' => 509649, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110913190021', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Det sjette tegn i dyrekredsen (150°-180° af dyrekredsen)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604541786947585, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'the virgin, the maiden', 'Definition' => 'The sixth sign of the Zodiac (150° - 180° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'Virgo', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'the_virgin,_the_maiden', )

English (EN)the virgin, the maiden

The sixth sign of the Zodiac (150° - 180° of the Zodiac)

Danish (DA)Jomfruen

Det sjette tegn i dyrekredsen (150°-180° af dyrekredsen)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '1585132', 'url' => 'DA/brackish_₁', 'image' => '', 'title' => 'brakvand', 'tags' => array ( 0 => 'brakvand', 1 => 'Fishing', 2 => 'Fish farming', 3 => '', ), 'term' => 'brakvand', 'source_id' => 232547, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Fishing', ), 'category' => array ( 0 => 'Fish farming', ), 'lastedit' => '20110913215011', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Vand som er en mellemting imellem ferskvand og havvand. Adskillige arter foretrækker delvis saltet vand.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604542024974341, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'brackish', 'Definition' => 'Water that part-way between freshwater and marine. A number of species prefer partly-salty water.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fishing', 'Product Category' => 'Fish farming', 'Creation User' => 'Wallyluv', 'Creation Date' => '2010/9/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'brackish_₁', )

English (EN)brackish

Water that part-way between freshwater and marine. A number of species prefer partly-salty water.

Danish (DA)brakvand

Vand som er en mellemting imellem ferskvand og havvand. Adskillige arter foretrækker delvis saltet vand.

Fishing; Fish farming
(object) array( 'id' => '1593084', 'url' => 'DA/Piscean', 'image' => '', 'title' => 'Fisk', 'tags' => array ( 0 => 'Fisk', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'Fisk', 'source_id' => 1354377, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110914184545', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dette er en person, som er født under fiskene.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604575847841794, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Piscean', 'Definition' => 'This is a person born under the sign of Pisces.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Astrology', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Creation User' => 'Drewman', 'Creation Date' => '2011/5/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Piscean', )

English (EN)Piscean

This is a person born under the sign of Pisces.

Danish (DA)Fisk

Dette er en person, som er født under fiskene.

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '1585229', 'url' => 'DA/micropterus_salmoides', 'image' => '', 'title' => 'micropterus salmoides', 'tags' => array ( 0 => 'micropterus salmoides', 1 => 'Fishing', 2 => 'Fishing', 3 => '', ), 'term' => 'micropterus salmoides', 'source_id' => 61950, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Fishing', ), 'category' => array ( 0 => 'Fishing', ), 'lastedit' => '20110913234515', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Latinsk navn for Stormundet ørredaborre.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604542378344452, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'micropterus salmoides', 'Definition' => 'the Latin term for Largemouth Bass.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fishing', 'Product Category' => 'Fishing', 'Revision User' => 'PetriDish', 'Revision Date' => '2010/6/20', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/6/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'micropterus_salmoides', )

English (EN)micropterus salmoides

the Latin term for Largemouth Bass.

Danish (DA)micropterus salmoides

Latinsk navn for Stormundet ørredaborre.

Fishing; Fishing
(object) array( 'id' => '1594644', 'url' => 'DA/information_₄', 'image' => '', 'title' => 'information', 'tags' => array ( 0 => 'information', 1 => 'Other', 2 => '', ), 'term' => 'information', 'source_id' => 508166, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Other', ), 'lastedit' => '20110915180140', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'fakta om noget eller nogen', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604582643662852, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'information', 'Definition' => 'facts provided or learned about something or someone', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Other', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'sonlds2002', 'Creation Date' => '2010/12/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'information_₄', )

English (EN)information

facts provided or learned about something or someone

Danish (DA)information

fakta om noget eller nogen

Other;
(object) array( 'id' => '6367552', 'url' => 'DA/curing', 'image' => '', 'title' => 'konservering', 'tags' => array ( 0 => 'konservering', 1 => 'Footwear', 2 => 'Childrens shoes', 3 => 'Womens shoes', 4 => 'Mens shoes', 5 => 'Sports shoes', 6 => '', ), 'term' => 'konservering', 'source_id' => 26133, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Footwear', ), 'category' => array ( 0 => 'Childrens shoes', 1 => 'Womens shoes', 2 => 'Mens shoes', 3 => 'Sports shoes', ), 'lastedit' => '20131024103202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dyrehuder bliver tilsat kemikalier som forberedelse til garvningen.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503626234038321153, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'curing', 'Definition' => 'The application of chemicals to animal hides in preparation for the tanning process.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Footwear', 'Product Category' => 'Childrens shoes; Womens shoes; Mens shoes; Sports shoes', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Thuv', 'Creation Date' => '2010/05/19', 'Revision User' => 'Thuv', 'Revision Date' => '2010/05/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'curing', )

English (EN)curing

The application of chemicals to animal hides in preparation for the tanning process.

Danish (DA)konservering

Dyrehuder bliver tilsat kemikalier som forberedelse til garvningen.

Footwear; Childrens shoes
(object) array( 'id' => '1585076', 'url' => 'DA/the_archer,_the_centaur', 'image' => '', 'title' => 'Skytten', 'tags' => array ( 0 => 'Skytten', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'Skytten', 'source_id' => 509652, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110913190025', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Det niende tegn i dyrekredsen (240°-270° af dyrekredsen)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604541786947588, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'the archer, the centaur', 'Definition' => 'The ninth sign of the Zodiac (240° - 270° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'Sagittarius', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'the_archer,_the_centaur', )

English (EN)the archer, the centaur

The ninth sign of the Zodiac (240° - 270° of the Zodiac)

Danish (DA)Skytten

Det niende tegn i dyrekredsen (240°-270° af dyrekredsen)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '1585084', 'url' => 'DA/Gemini', 'image' => '', 'title' => 'Tvillingerne', 'tags' => array ( 0 => 'Tvillingerne', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'Tvillingerne', 'source_id' => 510489, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110913190036', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Det tredie tegn i dyrekredsen (60°-90° af dyrekredsen)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604541787996165, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Gemini', 'Definition' => 'The third sign of the Zodiac (60° - 90° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'the_twins', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Gemini', )

English (EN)Gemini

The third sign of the Zodiac (60° - 90° of the Zodiac)

Danish (DA)Tvillingerne

Det tredie tegn i dyrekredsen (60°-90° af dyrekredsen)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '1594464', 'url' => 'DA/statement', 'image' => '', 'title' => 'erklæring', 'tags' => array ( 0 => 'erklæring', 1 => 'Legal services', 2 => 'Legal aid (criminal)', 3 => '', ), 'term' => 'erklæring', 'source_id' => 21312, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'Legal aid (criminal)', ), 'lastedit' => '20120514050328', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'erklæring-form for erklæring, taget under ed, kan være venlig af affidavit', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604581985157121, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'statement', 'Definition' => 'statement-kind of declaration, taken under oath, can be kind of affidavit', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => 'affidavit', 'Industry' => 'Legal services', 'Product Category' => 'Legal aid (criminal)', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/06/02', 'Revision User' => 'Nexus', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'statement', )

English (EN)statement

statement-kind of declaration, taken under oath, can be kind of affidavit

Danish (DA)erklæring

erklæring-form for erklæring, taget under ed, kan være venlig af affidavit

Legal services; Legal aid (criminal)