portrait

Jón Joensen

Leirvik, Faroe Islands

Translate From: English (EN)

Translate To: Danish (DA)

647

Words Translated

0

Terms Translated

Jón’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Jón’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1585182', 'url' => 'DA/river', 'image' => '', 'title' => 'flod', 'tags' => array ( 0 => 'flod', 1 => 'Fishing', 2 => 'Fishing', 3 => '', ), 'term' => 'flod', 'source_id' => 65588, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Fishing', ), 'category' => array ( 0 => 'Fishing', ), 'lastedit' => '20110913225027', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'en naturlig strøm af vand af betydelig mængde.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604542209523717, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'river', 'Definition' => 'a natural flow of water of considerable volume.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fishing', 'Product Category' => 'Fishing', 'Revision User' => 'PetriDish', 'Revision Date' => '2010/6/22', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/6/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'river', )

English (EN)river

a natural flow of water of considerable volume.

Danish (DA)flod

en naturlig strøm af vand af betydelig mængde.

Fishing; Fishing
(object) array( 'id' => '1585113', 'url' => 'DA/the_ram', 'image' => '', 'title' => 'Vædderen', 'tags' => array ( 0 => 'Vædderen', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'Vædderen', 'source_id' => 509657, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110913195509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Det første tegn i dyrekredsen ((0° - 30° af dyrekredsen)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604542022877187, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'the ram', 'Definition' => 'The first sign of the Zodiac (0° - 30° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'Aries', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'the_ram', )

English (EN)the ram

The first sign of the Zodiac (0° - 30° of the Zodiac)

Danish (DA)Vædderen

Det første tegn i dyrekredsen ((0° - 30° af dyrekredsen)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '6367552', 'url' => 'DA/curing', 'image' => '', 'title' => 'konservering', 'tags' => array ( 0 => 'konservering', 1 => 'Footwear', 2 => 'Childrens shoes', 3 => 'Womens shoes', 4 => 'Mens shoes', 5 => 'Sports shoes', 6 => '', ), 'term' => 'konservering', 'source_id' => 26133, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Footwear', ), 'category' => array ( 0 => 'Childrens shoes', 1 => 'Womens shoes', 2 => 'Mens shoes', 3 => 'Sports shoes', ), 'lastedit' => '20131024103202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dyrehuder bliver tilsat kemikalier som forberedelse til garvningen.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503626234038321153, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'curing', 'Definition' => 'The application of chemicals to animal hides in preparation for the tanning process.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Footwear', 'Product Category' => 'Childrens shoes; Womens shoes; Mens shoes; Sports shoes', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Thuv', 'Creation Date' => '2010/05/19', 'Revision User' => 'Thuv', 'Revision Date' => '2010/05/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'curing', )

English (EN)curing

The application of chemicals to animal hides in preparation for the tanning process.

Danish (DA)konservering

Dyrehuder bliver tilsat kemikalier som forberedelse til garvningen.

Footwear; Childrens shoes
(object) array( 'id' => '1595288', 'url' => 'DA/aim_₁', 'image' => '', 'title' => 'sigte', 'tags' => array ( 0 => 'sigte', 1 => 'Recording equipment', 2 => 'Video camera', 3 => '', ), 'term' => 'sigte', 'source_id' => 201624, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Recording equipment', ), 'category' => array ( 0 => 'Video camera', ), 'lastedit' => '20110915211503', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'At pege mod et bestemt punkt eller en person.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604587656904704, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'aim', 'Definition' => 'To point towards a particular point or person.', 'Domain' => 'Other', 'Industry' => 'Recording equipment', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'Video camera', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/9/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'aim_₁', )

English (EN)aim

To point towards a particular point or person.

Danish (DA)sigte

At pege mod et bestemt punkt eller en person.

Recording equipment; Video camera
(object) array( 'id' => '1585074', 'url' => 'DA/the_scales', 'image' => '', 'title' => 'Vægten', 'tags' => array ( 0 => 'Vægten', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'Vægten', 'source_id' => 509650, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110913190022', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Det syvende tegn i dyrekredsen (180°-210° af dyrekredsen)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604541786947586, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'the scales', 'Definition' => 'The seventh sign of the Zodiac (180° - 210° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'Libra', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'the_scales', )

English (EN)the scales

The seventh sign of the Zodiac (180° - 210° of the Zodiac)

Danish (DA)Vægten

Det syvende tegn i dyrekredsen (180°-210° af dyrekredsen)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '1585222', 'url' => 'DA/pomoxis_nigromaculatus', 'image' => '', 'title' => 'pomoxis nigromaculatus', 'tags' => array ( 0 => 'pomoxis nigromaculatus', 1 => 'Fishing', 2 => 'Fishing', 3 => '', ), 'term' => 'pomoxis nigromaculatus', 'source_id' => 61969, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Fishing', ), 'category' => array ( 0 => 'Fishing', ), 'lastedit' => '20110913231506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Latinsk navn for Sort crappie', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604542377295876, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pomoxis nigromaculatus', 'Definition' => 'the Latin name for the Black Crappy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fishing', 'Product Category' => 'Fishing', 'Revision User' => 'PetriDish', 'Revision Date' => '2010/6/20', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/6/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pomoxis_nigromaculatus', )

English (EN)pomoxis nigromaculatus

the Latin name for the Black Crappy

Danish (DA)pomoxis nigromaculatus

Latinsk navn for Sort crappie

Fishing; Fishing
(object) array( 'id' => '3230933', 'url' => 'DA/bath_salts_₁', 'image' => 'bath salts-1340271656.jpg;', 'title' => 'badesalt', 'tags' => array ( 0 => 'badesalt', 1 => 'Medical', 2 => 'Medical research', 3 => '', ), 'term' => 'badesalt', 'source_id' => 3230734, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Medical research', ), 'lastedit' => '20130228153451', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Fællesnavnet, som er givet til narkotika, der er umærket og ukendt, men som stadig købes og indtages af narkotikamisbrugere. Badesalt er blevet et varmt emne siden "zombie ansigtæderen" angrebet, der forekom i Miami i slutningen af maj 2012, hidtil har badesalt været beskyldt, trods manglende beviser. USA har nu forbudt et stort antal almindelige lægemidler, som findes i badesalt på trods af at de ikke er testet for at se om de rent faktisk har negative eller medicinsk gavnlige virkninger.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 540, 'height' => 406, '_version_' => 1503612062590304260, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bath salts', 'Definition' => 'The generic name given to drugs that are unlabelled and unknown, yet still bought and ingested by drug abusers. Bath salts have become a hot topic since the "zombie face eater" attack that occurred in Miami at the end of May 2012, which has so far been blamed on bath salts despite a lack of evidence. The USA have now banned a large number of common drugs found in bath salts despite not testing them to see if they actually have any negative or medically beneficial effects.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'bath salts-1340271656.jpg;', 'Industry' => 'Medical', 'Product Category' => 'Medical research', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'Adam.ONeill', 'Creation Date' => '2012/6/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bath_salts_₁', )

English (EN)bath salts

The generic name given to drugs that are unlabelled and unknown, yet still bought and ingested by drug abusers. Bath salts have become a hot topic since the "zombie face eater" attack that occurred in Miami at the end of May 2012, which has so far been blamed ...

Danish (DA)badesalt

Fællesnavnet, som er givet til narkotika, der er umærket og ukendt, men som stadig købes og indtages af narkotikamisbrugere. Badesalt er blevet et varmt emne siden "zombie ansigtæderen" angrebet, der forekom i Miami i slutningen af maj 2012, hidtil har ...

Medical; Medical research
(object) array( 'id' => '1585075', 'url' => 'DA/the_scorpion', 'image' => '', 'title' => 'Skorpionen', 'tags' => array ( 0 => 'Skorpionen', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'Skorpionen', 'source_id' => 509651, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110913190024', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Det ottende tegn i dyrekredsen (210°-240° af dyrekredsen)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604541786947587, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'the scorpion', 'Definition' => 'The eighth sign of the Zodiac (210° - 240° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'Scorpio', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'the_scorpion', )

English (EN)the scorpion

The eighth sign of the Zodiac (210° - 240° of the Zodiac)

Danish (DA)Skorpionen

Det ottende tegn i dyrekredsen (210°-240° af dyrekredsen)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '1594639', 'url' => 'DA/Ankola', 'image' => '', 'title' => 'Ankola', 'tags' => array ( 0 => 'Ankola', 1 => 'Beverages', 2 => 'Coffee', 3 => '', ), 'term' => 'Ankola', 'source_id' => 38587, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Coffee', ), 'lastedit' => '20110915180135', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'En speciel slags kaffe fra Sumatra.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604582642614276, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Ankola', 'Definition' => 'An special brand of coffee from Sumatra.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Beverages', 'Product Category' => 'Coffee', 'Revision User' => 'Rhodam', 'Revision Date' => '2010/6/6', 'Creation User' => 'Rhodam', 'Creation Date' => '2010/6/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Ankola', )

English (EN)Ankola

An special brand of coffee from Sumatra.

Danish (DA)Ankola

En speciel slags kaffe fra Sumatra.

Beverages; Coffee
(object) array( 'id' => '1593187', 'url' => 'DA/news_₂', 'image' => '', 'title' => 'nyheder', 'tags' => array ( 0 => 'nyheder', 1 => 'Broadcasting & receiving', 2 => 'News', 3 => '', ), 'term' => 'nyheder', 'source_id' => 142892, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Broadcasting & receiving', ), 'category' => array ( 0 => 'News', ), 'lastedit' => '20110914220003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'oplysninger om en nylig begivenhed.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604576224280579, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'news', 'Definition' => 'information on a recent event', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'News', 'Industry' => 'Broadcasting & receiving', 'Creation User' => 'Kate Ivanova', 'Creation Date' => '2010/8/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'news_₂', )

English (EN)news

information on a recent event

Danish (DA)nyheder

oplysninger om en nylig begivenhed.

Broadcasting & receiving; News