portrait

Jón Joensen

Leirvik, Faroe Islands

Translate From: English (EN)

Translate To: Danish (DA)

647

Words Translated

0

Terms Translated

Jón’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Jón’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1593095', 'url' => 'DA/yellow_₂', 'image' => '', 'title' => 'gul', 'tags' => array ( 0 => 'gul', 1 => 'Art history', 2 => 'Visual arts', 3 => '', ), 'term' => 'gul', 'source_id' => 744518, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'Visual arts', ), 'lastedit' => '20110914190503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'En af primærfarverne, forekommer på spektret imellem oragne og grøn.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604575848890368, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'yellow', 'Definition' => 'One of the primary colors, appearing on the spectrum between orange and green.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Art history', 'Product Category' => 'Visual arts', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Gabrielle Tait', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'yellow_₂', )

English (EN)yellow

One of the primary colors, appearing on the spectrum between orange and green.

Danish (DA)gul

En af primærfarverne, forekommer på spektret imellem oragne og grøn.

Art history; Visual arts
(object) array( 'id' => '3581818', 'url' => 'DA/bipolar_depression', 'image' => 'Jesse Jackson bipola-1344891536.jpg; bipolar-behavior-1344891869.jpg', 'title' => 'bipolær depression', 'tags' => array ( 0 => 'bipolær depression', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychological disorders', 3 => '', ), 'term' => 'bipolær depression', 'source_id' => 3581644, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychological disorders', ), 'lastedit' => '20120909141715', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Også kaldet bipolar disorder, bipolær depression er en psykisk lidelse kendetegnet ved perioder af mania, vekslende med perioder af depression, normalt afbrudt af forholdsvis lange intervaller med normalt humør. Lidelsen påvirker de dele af den menneskelige hjerne som kontrollerer følelser, tanker og drift og er sandsynligvis forårsaget af visse genetiske og miljømæssige faktorer. Bipolar depression kan være svært at håndtere, eftersom sygdommen forårsager bipolær funktionsmåde i mennesker oplever uventede humør ændringer, der kan variere fra ophidselse og forhøjede humør og op til frustration, irritabilitet, angst og vrede.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 640, 'height' => 491, '_version_' => 1503613612614221826, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bipolar depression', 'Definition' => 'Also called bipolar disorder, bipolar depression is a psychiatric disorder characterized by periods of mania alternating with periods of depression, usually interspersed with relatively long intervals of normal mood. The condition affects parts of the human brain controlling emotion, thought and drive and is likely caused by certain genetic and environmental factors. Bipolar depression can be hard to cope with as the disease causes bipolar behavior in people who experience unexpected mood changes that can range from excitement and elevated mood and up to frustration, irritability, anxiety and anger.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'Jesse Jackson bipola-1344891536.jpg; bipolar-behavior-1344891869.jpg', 'Industry' => 'Psychology', 'Product Category' => 'Psychological disorders', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'ILNY', 'Creation Date' => '2012/8/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bipolar_depression', )

English (EN)bipolar depression

Also called bipolar disorder, bipolar depression is a psychiatric disorder characterized by periods of mania alternating with periods of depression, usually interspersed with relatively long intervals of normal mood. The condition affects parts of the human ...

Danish (DA)bipolær depression

Også kaldet bipolar disorder, bipolær depression er en psykisk lidelse kendetegnet ved perioder af mania, vekslende med perioder af depression, normalt afbrudt af forholdsvis lange intervaller med normalt humør. Lidelsen påvirker de dele af den menneskelige ...

Psychology; Psychological disorders
(object) array( 'id' => '1585082', 'url' => 'DA/the_bull', 'image' => '', 'title' => 'Tyren', 'tags' => array ( 0 => 'Tyren', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'Tyren', 'source_id' => 509658, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110913190034', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Det andet tegn i dyrekredsen (30°-60° af dyrekredsen)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604541787996163, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'the bull', 'Definition' => 'The second sign of the Zodiac (30° - 60° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'Taurus', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'the_bull', )

English (EN)the bull

The second sign of the Zodiac (30° - 60° of the Zodiac)

Danish (DA)Tyren

Det andet tegn i dyrekredsen (30°-60° af dyrekredsen)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '1594478', 'url' => 'DA/alleged_father', 'image' => '', 'title' => 'Formodet far', 'tags' => array ( 0 => 'Formodet far', 1 => 'Law', 2 => 'European law', 3 => '', ), 'term' => 'Formodet far', 'source_id' => 1538505, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Law', ), 'category' => array ( 0 => 'European law', ), 'lastedit' => '20110915174543', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'En mand, som kan være far til barnet.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604581987254274, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'alleged father', 'Definition' => 'A man who may be the father of the child.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Law', 'Product Category' => 'European law', 'Creation User' => 'Berlant Tosson', 'Creation Date' => '2011/8/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'alleged_father', )

English (EN)alleged father

A man who may be the father of the child.

Danish (DA)Formodet far

En mand, som kan være far til barnet.

Law; European law
(object) array( 'id' => '1593192', 'url' => 'DA/blowdown_₁', 'image' => '', 'title' => 'blæse ned', 'tags' => array ( 0 => 'blæse ned', 1 => 'Forest products', 2 => 'Forestry processes', 3 => '', ), 'term' => 'blæse ned', 'source_id' => 125462, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Forest products', ), 'category' => array ( 0 => 'Forestry processes', ), 'lastedit' => '20110914222536', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Et træ, fældet af vinden.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604576225329153, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'blowdown', 'Definition' => 'A tree felled by wind.', 'Synonym' => 'windthrow', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Forestry processes', 'Industry' => 'Forest products', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/7/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'blowdown_₁', )

English (EN)blowdown

A tree felled by wind.

Danish (DA)blæse ned

Et træ, fældet af vinden.

Forest products; Forestry processes
(object) array( 'id' => '3132866', 'url' => 'DA/booth_babes', 'image' => 'asus booth babe.jpg;', 'title' => 'Booth babes', 'tags' => array ( 0 => 'Booth babes', 1 => 'Convention', 2 => 'Conferences', 3 => '', ), 'term' => 'Booth babes', 'source_id' => 3132668, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Convention', ), 'category' => array ( 0 => 'Conferences', ), 'lastedit' => '20120609093742', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Et udtryk bruges til at beskrive kvindelige modeller, hyret på messer til at fremme en virksomheds produkter, mærker og tjenesteydelser. Kvinder, normalt unge og attraktive i fysisk udseende, tjener til drive forbrugernes efterspørgsel efter et produkt ved interaktion med forbrugerne og give dem oplysninger, der gør produktet mere tiltrækkende for dem. Selv om det er ret accepteret i asiatiske lande, er brugen af booth babes til messer blevet kontroversielt i USA i de sener år, eftersom det ses som en sexistisk praksis.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 448, 'height' => 286, '_version_' => 1503611610330038273, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'booth babes', 'Definition' => 'A term used to describe female models hired at tradeshows to promote a company\'s products, brands and services. The women, usually young and attractive in physical appearance, serve to drive consumer demand for a product by interacting with consumers and providing them with information to make the product more appealing to them. Although widely accepted in Asian countries, the use of booth babes in tradeshows has become controversial in the U.S. in recent years as it\'s viewed as a sexist practice.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'asus booth babe.jpg;', 'Industry' => 'Convention', 'Product Category' => 'Conferences', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'ILNY', 'Creation Date' => '2012/6/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'booth_babes', )

English (EN)booth babes

A term used to describe female models hired at tradeshows to promote a company's products, brands and services. The women, usually young and attractive in physical appearance, serve to drive consumer demand for a product by interacting with consumers and ...

Danish (DA)Booth babes

Et udtryk bruges til at beskrive kvindelige modeller, hyret på messer til at fremme en virksomheds produkter, mærker og tjenesteydelser. Kvinder, normalt unge og attraktive i fysisk udseende, tjener til drive forbrugernes efterspørgsel efter et produkt ved ...

Convention; Conferences
(object) array( 'id' => '1593099', 'url' => 'DA/actinide_₁', 'image' => '', 'title' => 'aktinide', 'tags' => array ( 0 => 'aktinide', 1 => 'Astronomy', 2 => 'General astronomy', 3 => 'Caltech', 4 => '', ), 'term' => 'aktinide', 'source_id' => 367668, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Astronomy', ), 'category' => array ( 0 => 'General astronomy', ), 'company' => array ( 0 => 'Caltech', ), 'lastedit' => '20110914190509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Element med atomnummer imellem 89 (aktinium) og 103.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604575848890372, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'actinide', 'Definition' => 'Element with atomic number between 89 (Actinium) and 103', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Astronomy', 'Product Category' => 'General astronomy', 'Company' => 'Caltech', 'Creation User' => 'Kylix', 'Creation Date' => '2010/10/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'actinide_₁', )

English (EN)actinide

Element with atomic number between 89 (Actinium) and 103

Danish (DA)aktinide

Element med atomnummer imellem 89 (aktinium) og 103.

Astronomy; General astronomy
(object) array( 'id' => '1594644', 'url' => 'DA/information_₄', 'image' => '', 'title' => 'information', 'tags' => array ( 0 => 'information', 1 => 'Other', 2 => '', ), 'term' => 'information', 'source_id' => 508166, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Other', ), 'lastedit' => '20110915180140', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'fakta om noget eller nogen', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604582643662852, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'information', 'Definition' => 'facts provided or learned about something or someone', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Other', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'sonlds2002', 'Creation Date' => '2010/12/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'information_₄', )

English (EN)information

facts provided or learned about something or someone

Danish (DA)information

fakta om noget eller nogen

Other;
(object) array( 'id' => '1585171', 'url' => 'DA/algae', 'image' => '', 'title' => 'alge', 'tags' => array ( 0 => 'alge', 1 => 'Fishing', 2 => 'Fishing', 3 => '', ), 'term' => 'alge', 'source_id' => 27690, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Fishing', ), 'category' => array ( 0 => 'Fishing', ), 'lastedit' => '20110913222546', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Simpel planteorganisme', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604542208475139, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'algae', 'Definition' => 'Simple plant organisms.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fishing', 'Product Category' => 'Fishing', 'Revision User' => 'Molly', 'Revision Date' => '2010/6/18', 'Creation User' => 'Aglink', 'Creation Date' => '2010/05/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'algae', )

English (EN)algae

Simple plant organisms.

Danish (DA)alge

Simpel planteorganisme

Fishing; Fishing
(object) array( 'id' => '1585232', 'url' => 'DA/bow_₁₀', 'image' => '', 'title' => 'bov', 'tags' => array ( 0 => 'bov', 1 => 'Sailing', 2 => 'Ship parts', 3 => '', ), 'term' => 'bov', 'source_id' => 328563, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Sailing', ), 'category' => array ( 0 => 'Ship parts', ), 'lastedit' => '20110913235518', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Den forreste del af et skib eller båd.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604542379393025, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bow', 'Definition' => 'The front section of a ship or boat.', 'Domain' => 'Other', 'Industry' => 'Sailing', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Ship parts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bow_₁₀', )

English (EN)bow

The front section of a ship or boat.

Danish (DA)bov

Den forreste del af et skib eller båd.

Sailing; Ship parts