portrait

Jón Joensen

Leirvik, Faroe Islands

Translate From: English (EN)

Translate To: Danish (DA)

647

Words Translated

0

Terms Translated

Jón’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Jón’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '3132866', 'url' => 'DA/booth_babes', 'image' => 'asus booth babe.jpg;', 'title' => 'Booth babes', 'tags' => array ( 0 => 'Booth babes', 1 => 'Convention', 2 => 'Conferences', 3 => '', ), 'term' => 'Booth babes', 'source_id' => 3132668, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Convention', ), 'category' => array ( 0 => 'Conferences', ), 'lastedit' => '20120609093742', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Et udtryk bruges til at beskrive kvindelige modeller, hyret på messer til at fremme en virksomheds produkter, mærker og tjenesteydelser. Kvinder, normalt unge og attraktive i fysisk udseende, tjener til drive forbrugernes efterspørgsel efter et produkt ved interaktion med forbrugerne og give dem oplysninger, der gør produktet mere tiltrækkende for dem. Selv om det er ret accepteret i asiatiske lande, er brugen af booth babes til messer blevet kontroversielt i USA i de sener år, eftersom det ses som en sexistisk praksis.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 448, 'height' => 286, '_version_' => 1503611610330038273, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'booth babes', 'Definition' => 'A term used to describe female models hired at tradeshows to promote a company\'s products, brands and services. The women, usually young and attractive in physical appearance, serve to drive consumer demand for a product by interacting with consumers and providing them with information to make the product more appealing to them. Although widely accepted in Asian countries, the use of booth babes in tradeshows has become controversial in the U.S. in recent years as it\'s viewed as a sexist practice.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'asus booth babe.jpg;', 'Industry' => 'Convention', 'Product Category' => 'Conferences', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'ILNY', 'Creation Date' => '2012/6/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'booth_babes', )

English (EN)booth babes

A term used to describe female models hired at tradeshows to promote a company's products, brands and services. The women, usually young and attractive in physical appearance, serve to drive consumer demand for a product by interacting with consumers and ...

Danish (DA)Booth babes

Et udtryk bruges til at beskrive kvindelige modeller, hyret på messer til at fremme en virksomheds produkter, mærker og tjenesteydelser. Kvinder, normalt unge og attraktive i fysisk udseende, tjener til drive forbrugernes efterspørgsel efter et produkt ved ...

Convention; Conferences
(object) array( 'id' => '3112960', 'url' => 'DA/Termwiki_Widget', 'image' => 'untitled-1338883551.PNG;', 'title' => 'Termwiki Widget', 'tags' => array ( 0 => 'Termwiki Widget', 1 => 'Translation & localization', 2 => 'Terminology management', 3 => 'CSOFT', 4 => 'TermWiki', 5 => '', ), 'term' => 'Termwiki Widget', 'source_id' => 3112585, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Terminology management', ), 'company' => array ( 0 => 'CSOFT', ), 'product' => array ( 0 => 'TermWiki', ), 'lastedit' => '20120609094057', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Termwiki Widget er et værktøj, der tillader folk at integrere Termwiki databasen på andre websteder som personlige blogs eller nyhedswebsteder. Det kan tilpasses og er tilgængeligt i forskellige farver og størrelser. Besøgende på webstedet kan få vist emne, relaterede termer og definitioner, der kan forbedre læseoplevelsen. Også hjemmesidens relaterede glossarer kan let vises. Widget er baseret på HTML-kode og kan køres af alle Web-browsere, såsom Opera eller Internet Explorer. Det kan kun gennemføres af webstedets operatør eller administrator. Til administration af personlige glossarer, er Termwiki Pro også tilgængelig.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 201, 'height' => 324, '_version_' => 1503611518893162498, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Termwiki Widget', 'Definition' => 'Termwiki Widget is a tool that allows people to embed the Termwiki database on other websites like personal blogs or news sites. It can be customized and is available in different colors and sizes. The website visitor can view subject related terms and definitions that can enhance the reading experience. Also website related glossaries can be displayed easily. The widget is based on HTML code and can be run by all web browsers, such as Opera or Internet Explorer. It can be implemented only by the website operator or administrator. For managing personal glossaries, Termwiki Pro is also available.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'untitled-1338883551.PNG;', 'Industry' => 'Translation & localization', 'Product Category' => 'Terminology management', 'Product' => 'TermWiki', 'Company' => 'CSOFT', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'jakob', 'Creation Date' => '2012/6/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Termwiki_Widget', )

English (EN)Termwiki Widget

Termwiki Widget is a tool that allows people to embed the Termwiki database on other websites like personal blogs or news sites. It can be customized and is available in different colors and sizes. The website visitor can view subject related terms and ...

Danish (DA)Termwiki Widget

Termwiki Widget er et værktøj, der tillader folk at integrere Termwiki databasen på andre websteder som personlige blogs eller nyhedswebsteder. Det kan tilpasses og er tilgængeligt i forskellige farver og størrelser. Besøgende på webstedet kan få vist emne, ...

Translation & localization; Terminology management
(object) array( 'id' => '1593090', 'url' => 'DA/shoulderblade', 'image' => '', 'title' => 'skulderblad', 'tags' => array ( 0 => 'skulderblad', 1 => 'Anatomy', 2 => '', ), 'term' => 'skulderblad', 'source_id' => 531743, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Anatomy', ), 'lastedit' => '20110914185507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Benet, som forbinder humerus (overarmsbenet) med clavicle (nøglebenet).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604575847841798, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'shoulderblade', 'Definition' => 'The bone that connects the humerus (arm bone) with the clavicle (collar bone).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Anatomy', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'Hemera', 'Creation Date' => '2011/1/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'shoulderblade', )

English (EN)shoulderblade

The bone that connects the humerus (arm bone) with the clavicle (collar bone).

Danish (DA)skulderblad

Benet, som forbinder humerus (overarmsbenet) med clavicle (nøglebenet).

Anatomy;
(object) array( 'id' => '1593192', 'url' => 'DA/blowdown_₁', 'image' => '', 'title' => 'blæse ned', 'tags' => array ( 0 => 'blæse ned', 1 => 'Forest products', 2 => 'Forestry processes', 3 => '', ), 'term' => 'blæse ned', 'source_id' => 125462, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Forest products', ), 'category' => array ( 0 => 'Forestry processes', ), 'lastedit' => '20110914222536', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Et træ, fældet af vinden.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604576225329153, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'blowdown', 'Definition' => 'A tree felled by wind.', 'Synonym' => 'windthrow', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Forestry processes', 'Industry' => 'Forest products', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/7/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'blowdown_₁', )

English (EN)blowdown

A tree felled by wind.

Danish (DA)blæse ned

Et træ, fældet af vinden.

Forest products; Forestry processes
(object) array( 'id' => '1585115', 'url' => 'DA/Pisces', 'image' => '', 'title' => 'Fiskene', 'tags' => array ( 0 => 'Fiskene', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'Fiskene', 'source_id' => 510491, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110913195512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Det tolvte tegn i dyrekredsen (330° - 360° af dyrekredsen)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604542022877189, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Pisces', 'Definition' => 'The twelfth sign of the Zodiac (330° - 360° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'the_fish', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Pisces', )

English (EN)Pisces

The twelfth sign of the Zodiac (330° - 360° of the Zodiac)

Danish (DA)Fiskene

Det tolvte tegn i dyrekredsen (330° - 360° af dyrekredsen)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '1585084', 'url' => 'DA/Gemini', 'image' => '', 'title' => 'Tvillingerne', 'tags' => array ( 0 => 'Tvillingerne', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'Tvillingerne', 'source_id' => 510489, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110913190036', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Det tredie tegn i dyrekredsen (60°-90° af dyrekredsen)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604541787996165, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Gemini', 'Definition' => 'The third sign of the Zodiac (60° - 90° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'the_twins', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Gemini', )

English (EN)Gemini

The third sign of the Zodiac (60° - 90° of the Zodiac)

Danish (DA)Tvillingerne

Det tredie tegn i dyrekredsen (60°-90° af dyrekredsen)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '1585116', 'url' => 'DA/Virgo', 'image' => '', 'title' => 'Jomfruen', 'tags' => array ( 0 => 'Jomfruen', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'Jomfruen', 'source_id' => 510492, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110913195513', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Det sjette tegn i dyrekredsen (150° - 180°)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604542022877190, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Virgo', 'Definition' => 'The sixth sign of the Zodiac (150° - 180° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'the virgin; the maiden_₀', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Virgo', )

English (EN)Virgo

The sixth sign of the Zodiac (150° - 180° of the Zodiac)

Danish (DA)Jomfruen

Det sjette tegn i dyrekredsen (150° - 180°)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '1594478', 'url' => 'DA/alleged_father', 'image' => '', 'title' => 'Formodet far', 'tags' => array ( 0 => 'Formodet far', 1 => 'Law', 2 => 'European law', 3 => '', ), 'term' => 'Formodet far', 'source_id' => 1538505, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Law', ), 'category' => array ( 0 => 'European law', ), 'lastedit' => '20110915174543', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'En mand, som kan være far til barnet.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604581987254274, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'alleged father', 'Definition' => 'A man who may be the father of the child.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Law', 'Product Category' => 'European law', 'Creation User' => 'Berlant Tosson', 'Creation Date' => '2011/8/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'alleged_father', )

English (EN)alleged father

A man who may be the father of the child.

Danish (DA)Formodet far

En mand, som kan være far til barnet.

Law; European law
(object) array( 'id' => '1593081', 'url' => 'DA/malevolent_₁', 'image' => '', 'title' => 'ondsindet', 'tags' => array ( 0 => 'ondsindet', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'ondsindet', 'source_id' => 1352309, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110914184542', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dette betyder at være ond eller hava skadelig påvirkning.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604575846793221, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'malevolent', 'Definition' => 'This means to be evil or malign in influence.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Astrology', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Creation User' => 'Aidan', 'Creation Date' => '2011/5/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'malevolent_₁', )

English (EN)malevolent

This means to be evil or malign in influence.

Danish (DA)ondsindet

Dette betyder at være ond eller hava skadelig påvirkning.

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '1593191', 'url' => 'DA/windthrow', 'image' => '', 'title' => 'vindfælde', 'tags' => array ( 0 => 'vindfælde', 1 => 'Forest products', 2 => 'Forestry processes', 3 => '', ), 'term' => 'vindfælde', 'source_id' => 125461, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Forest products', ), 'category' => array ( 0 => 'Forestry processes', ), 'lastedit' => '20110914222508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Et træ, fældet af vinden.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604576225329152, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'windthrow', 'Definition' => 'A tree felled by wind.', 'Synonym' => 'blowdown_₁', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Forestry processes', 'Industry' => 'Forest products', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/7/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'windthrow', )

English (EN)windthrow

A tree felled by wind.

Danish (DA)vindfælde

Et træ, fældet af vinden.

Forest products; Forestry processes