portrait

Jón Joensen

Leirvik, Faroe Islands

Translate From: English (EN)

Translate To: Danish (DA)

647

Words Translated

0

Terms Translated

Jón’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Jón’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1585183', 'url' => 'DA/pomoxis_annularis', 'image' => '', 'title' => 'pomoxis annularis', 'tags' => array ( 0 => 'pomoxis annularis', 1 => 'Fishing', 2 => 'Fishing', 3 => '', ), 'term' => 'pomoxis annularis', 'source_id' => 61968, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Fishing', ), 'category' => array ( 0 => 'Fishing', ), 'lastedit' => '20110913225028', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Latinsk navn for Hvid crappie.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604542209523718, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pomoxis annularis', 'Definition' => 'the Latin name for the White Crappie', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fishing', 'Product Category' => 'Fishing', 'Revision User' => 'PetriDish', 'Revision Date' => '2010/6/20', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/6/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pomoxis_annularis', )

English (EN)pomoxis annularis

the Latin name for the White Crappie

Danish (DA)pomoxis annularis

Latinsk navn for Hvid crappie.

Fishing; Fishing
(object) array( 'id' => '1593190', 'url' => 'DA/shaft', 'image' => '', 'title' => 'skakt', 'tags' => array ( 0 => 'skakt', 1 => 'Construction', 2 => 'Demolition/excavation', 3 => '', ), 'term' => 'skakt', 'source_id' => 37750, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Construction', ), 'category' => array ( 0 => 'Demolition/excavation', ), 'lastedit' => '20110914220503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'En lodret eller næsten lodret tunnel fra toppen og ned.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604576224280582, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'shaft', 'Definition' => 'A vertical or near-vertical tunnel from the top down.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Construction', 'Product Category' => 'Demolition/excavation', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/5', 'Revision User' => 'Ams101', 'Revision Date' => '2010/6/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'shaft', )

English (EN)shaft

A vertical or near-vertical tunnel from the top down.

Danish (DA)skakt

En lodret eller næsten lodret tunnel fra toppen og ned.

Construction; Demolition/excavation
(object) array( 'id' => '1593195', 'url' => 'DA/chenar', 'image' => '', 'title' => 'Orientalsk Platan', 'tags' => array ( 0 => 'Orientalsk Platan', 1 => 'Garden', 2 => 'Gardening', 3 => '', ), 'term' => 'Orientalsk Platan', 'source_id' => 85868, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Garden', ), 'category' => array ( 0 => 'Gardening', ), 'lastedit' => '20110914222540', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Det orientalske platantræ (Platanus orientalis)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604576225329156, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'chenar', 'Definition' => 'Chenar: is the oriental plane tree (Platanus orientalis)', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Garden', 'Product Category' => 'Gardening', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'chenar', )

English (EN)chenar

Chenar: is the oriental plane tree (Platanus orientalis)

Danish (DA)Orientalsk Platan

Det orientalske platantræ (Platanus orientalis)

Garden; Gardening
(object) array( 'id' => '1593084', 'url' => 'DA/Piscean', 'image' => '', 'title' => 'Fisk', 'tags' => array ( 0 => 'Fisk', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'Fisk', 'source_id' => 1354377, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110914184545', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dette er en person, som er født under fiskene.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604575847841794, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Piscean', 'Definition' => 'This is a person born under the sign of Pisces.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Astrology', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Creation User' => 'Drewman', 'Creation Date' => '2011/5/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Piscean', )

English (EN)Piscean

This is a person born under the sign of Pisces.

Danish (DA)Fisk

Dette er en person, som er født under fiskene.

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '1595288', 'url' => 'DA/aim_₁', 'image' => '', 'title' => 'sigte', 'tags' => array ( 0 => 'sigte', 1 => 'Recording equipment', 2 => 'Video camera', 3 => '', ), 'term' => 'sigte', 'source_id' => 201624, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Recording equipment', ), 'category' => array ( 0 => 'Video camera', ), 'lastedit' => '20110915211503', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'At pege mod et bestemt punkt eller en person.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604587656904704, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'aim', 'Definition' => 'To point towards a particular point or person.', 'Domain' => 'Other', 'Industry' => 'Recording equipment', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'Video camera', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/9/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'aim_₁', )

English (EN)aim

To point towards a particular point or person.

Danish (DA)sigte

At pege mod et bestemt punkt eller en person.

Recording equipment; Video camera
(object) array( 'id' => '6367577', 'url' => 'DA/last', 'image' => '', 'title' => 'Læst', 'tags' => array ( 0 => 'Læst', 1 => 'Footwear', 2 => 'Childrens shoes', 3 => 'Womens shoes', 4 => 'Mens shoes', 5 => 'Sports shoes', 6 => '', ), 'term' => 'Læst', 'source_id' => 26252, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Footwear', ), 'category' => array ( 0 => 'Childrens shoes', 1 => 'Womens shoes', 2 => 'Mens shoes', 3 => 'Sports shoes', ), 'lastedit' => '20131024103602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'En metal, træ eller plastikform, som bliver brugt til at forme en sko.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503626234042515458, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'last', 'Definition' => 'A metal, wood or plastic form used to create the shape of a shoe.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Footwear', 'Product Category' => 'Childrens shoes; Womens shoes; Mens shoes; Sports shoes', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Thuv', 'Creation Date' => '2010/05/19', 'Revision User' => 'Thuv', 'Revision Date' => '2010/05/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'last', )

English (EN)last

A metal, wood or plastic form used to create the shape of a shoe.

Danish (DA)Læst

En metal, træ eller plastikform, som bliver brugt til at forme en sko.

Footwear; Childrens shoes
(object) array( 'id' => '1585113', 'url' => 'DA/the_ram', 'image' => '', 'title' => 'Vædderen', 'tags' => array ( 0 => 'Vædderen', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'Vædderen', 'source_id' => 509657, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110913195509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Det første tegn i dyrekredsen ((0° - 30° af dyrekredsen)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604542022877187, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'the ram', 'Definition' => 'The first sign of the Zodiac (0° - 30° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'Aries', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'the_ram', )

English (EN)the ram

The first sign of the Zodiac (0° - 30° of the Zodiac)

Danish (DA)Vædderen

Det første tegn i dyrekredsen ((0° - 30° af dyrekredsen)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '1585081', 'url' => 'DA/the_twins', 'image' => '', 'title' => 'Tvillingerne', 'tags' => array ( 0 => 'Tvillingerne', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'Tvillingerne', 'source_id' => 509656, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110913190032', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Det tredie tegn i dyrekredsen (60°-90° af dyrekredsen)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604541787996162, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'the twins', 'Definition' => 'The third sign of the Zodiac (60° - 90° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'Gemini', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'the_twins', )

English (EN)the twins

The third sign of the Zodiac (60° - 90° of the Zodiac)

Danish (DA)Tvillingerne

Det tredie tegn i dyrekredsen (60°-90° af dyrekredsen)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '3132866', 'url' => 'DA/booth_babes', 'image' => 'asus booth babe.jpg;', 'title' => 'Booth babes', 'tags' => array ( 0 => 'Booth babes', 1 => 'Convention', 2 => 'Conferences', 3 => '', ), 'term' => 'Booth babes', 'source_id' => 3132668, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Convention', ), 'category' => array ( 0 => 'Conferences', ), 'lastedit' => '20120609093742', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Et udtryk bruges til at beskrive kvindelige modeller, hyret på messer til at fremme en virksomheds produkter, mærker og tjenesteydelser. Kvinder, normalt unge og attraktive i fysisk udseende, tjener til drive forbrugernes efterspørgsel efter et produkt ved interaktion med forbrugerne og give dem oplysninger, der gør produktet mere tiltrækkende for dem. Selv om det er ret accepteret i asiatiske lande, er brugen af booth babes til messer blevet kontroversielt i USA i de sener år, eftersom det ses som en sexistisk praksis.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 448, 'height' => 286, '_version_' => 1503611610330038273, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'booth babes', 'Definition' => 'A term used to describe female models hired at tradeshows to promote a company\'s products, brands and services. The women, usually young and attractive in physical appearance, serve to drive consumer demand for a product by interacting with consumers and providing them with information to make the product more appealing to them. Although widely accepted in Asian countries, the use of booth babes in tradeshows has become controversial in the U.S. in recent years as it\'s viewed as a sexist practice.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'asus booth babe.jpg;', 'Industry' => 'Convention', 'Product Category' => 'Conferences', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'ILNY', 'Creation Date' => '2012/6/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'booth_babes', )

English (EN)booth babes

A term used to describe female models hired at tradeshows to promote a company's products, brands and services. The women, usually young and attractive in physical appearance, serve to drive consumer demand for a product by interacting with consumers and ...

Danish (DA)Booth babes

Et udtryk bruges til at beskrive kvindelige modeller, hyret på messer til at fremme en virksomheds produkter, mærker og tjenesteydelser. Kvinder, normalt unge og attraktive i fysisk udseende, tjener til drive forbrugernes efterspørgsel efter et produkt ved ...

Convention; Conferences
(object) array( 'id' => '1593083', 'url' => 'DA/Cancerian', 'image' => '', 'title' => 'Krebs', 'tags' => array ( 0 => 'Krebs', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'Krebs', 'source_id' => 1354365, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110914184544', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Detter er en person, som er født under Krebsen, almindeligvis imellem 21 juni og 22 juli.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604575847841793, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Cancerian', 'Definition' => 'This is a person born under the sign of Cancer, usually between June 21 and July 22.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Astrology', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Creation User' => 'Drewman', 'Creation Date' => '2011/5/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Cancerian', )

English (EN)Cancerian

This is a person born under the sign of Cancer, usually between June 21 and July 22.

Danish (DA)Krebs

Detter er en person, som er født under Krebsen, almindeligvis imellem 21 juni og 22 juli.

Astrology; Zodiac