portrait

Jón Joensen

Leirvik, Faroe Islands

Translate From: English (EN)

Translate To: Danish (DA)

647

Words Translated

0

Terms Translated

Jón’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Jón’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1585113', 'url' => 'DA/the_ram', 'image' => '', 'title' => 'Vædderen', 'tags' => array ( 0 => 'Vædderen', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'Vædderen', 'source_id' => 509657, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110913195509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Det første tegn i dyrekredsen ((0° - 30° af dyrekredsen)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604542022877187, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'the ram', 'Definition' => 'The first sign of the Zodiac (0° - 30° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'Aries', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'the_ram', )

English (EN)the ram

The first sign of the Zodiac (0° - 30° of the Zodiac)

Danish (DA)Vædderen

Det første tegn i dyrekredsen ((0° - 30° af dyrekredsen)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '1594352', 'url' => 'DA/hyaline_₂', 'image' => '', 'title' => 'hyalin', 'tags' => array ( 0 => 'hyalin', 1 => 'Glass packaging', 2 => 'Common', 3 => '', ), 'term' => 'hyalin', 'source_id' => 502086, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Glass packaging', ), 'category' => array ( 0 => 'Common', ), 'lastedit' => '20110915171524', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'glasagtig eller gemmensigtig', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604581597184000, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hyaline', 'Definition' => 'glassy or transparent', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Glass packaging', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Product Category' => 'Common', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'lmeisenberg', 'Creation Date' => '2010/12/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hyaline_₂', )

English (EN)hyaline

glassy or transparent

Danish (DA)hyalin

glasagtig eller gemmensigtig

Glass packaging; Common
(object) array( 'id' => '1593192', 'url' => 'DA/blowdown_₁', 'image' => '', 'title' => 'blæse ned', 'tags' => array ( 0 => 'blæse ned', 1 => 'Forest products', 2 => 'Forestry processes', 3 => '', ), 'term' => 'blæse ned', 'source_id' => 125462, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Forest products', ), 'category' => array ( 0 => 'Forestry processes', ), 'lastedit' => '20110914222536', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Et træ, fældet af vinden.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604576225329153, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'blowdown', 'Definition' => 'A tree felled by wind.', 'Synonym' => 'windthrow', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Forestry processes', 'Industry' => 'Forest products', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/7/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'blowdown_₁', )

English (EN)blowdown

A tree felled by wind.

Danish (DA)blæse ned

Et træ, fældet af vinden.

Forest products; Forestry processes
(object) array( 'id' => '1594353', 'url' => 'DA/Botulism', 'image' => '', 'title' => 'Botulisme', 'tags' => array ( 0 => 'Botulisme', 1 => 'Health care', 2 => '', ), 'term' => 'Botulisme', 'source_id' => 29674, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'lastedit' => '20110915172003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Botulisme er en sjælden, men alvorlig sygdom som er forårsaget af Clostridium botulinum bakterien.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604581606621184, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Botulism', 'Definition' => 'Botulism is a rare but serious illness caused by Clostridium botulinum bacteria.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', '1' => 'Medical research', 'Creation User' => 'Molly', 'Creation Date' => '2010/05/21', 'Revision User' => 'Molly', 'Revision Date' => '2010/05/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Botulism', )

English (EN)Botulism

Botulism is a rare but serious illness caused by Clostridium botulinum bacteria.

Danish (DA)Botulisme

Botulisme er en sjælden, men alvorlig sygdom som er forårsaget af Clostridium botulinum bakterien.

Health care;
(object) array( 'id' => '1585074', 'url' => 'DA/the_scales', 'image' => '', 'title' => 'Vægten', 'tags' => array ( 0 => 'Vægten', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'Vægten', 'source_id' => 509650, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110913190022', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Det syvende tegn i dyrekredsen (180°-210° af dyrekredsen)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604541786947586, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'the scales', 'Definition' => 'The seventh sign of the Zodiac (180° - 210° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'Libra', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'the_scales', )

English (EN)the scales

The seventh sign of the Zodiac (180° - 210° of the Zodiac)

Danish (DA)Vægten

Det syvende tegn i dyrekredsen (180°-210° af dyrekredsen)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '1593080', 'url' => 'DA/Libra', 'image' => '', 'title' => 'Vægten', 'tags' => array ( 0 => 'Vægten', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'Vægten', 'source_id' => 510493, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110914184541', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Det syvende tegn i dyrekredsen (180° - 210° af dyrekredsen)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604575846793220, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Libra', 'Definition' => 'The seventh sign of the Zodiac (180° - 210° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'the_scales', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Libra', )

English (EN)Libra

The seventh sign of the Zodiac (180° - 210° of the Zodiac)

Danish (DA)Vægten

Det syvende tegn i dyrekredsen (180° - 210° af dyrekredsen)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '1585232', 'url' => 'DA/bow_₁₀', 'image' => '', 'title' => 'bov', 'tags' => array ( 0 => 'bov', 1 => 'Sailing', 2 => 'Ship parts', 3 => '', ), 'term' => 'bov', 'source_id' => 328563, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Sailing', ), 'category' => array ( 0 => 'Ship parts', ), 'lastedit' => '20110913235518', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Den forreste del af et skib eller båd.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604542379393025, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bow', 'Definition' => 'The front section of a ship or boat.', 'Domain' => 'Other', 'Industry' => 'Sailing', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Ship parts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bow_₁₀', )

English (EN)bow

The front section of a ship or boat.

Danish (DA)bov

Den forreste del af et skib eller båd.

Sailing; Ship parts
(object) array( 'id' => '1585081', 'url' => 'DA/the_twins', 'image' => '', 'title' => 'Tvillingerne', 'tags' => array ( 0 => 'Tvillingerne', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'Tvillingerne', 'source_id' => 509656, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110913190032', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Det tredie tegn i dyrekredsen (60°-90° af dyrekredsen)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604541787996162, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'the twins', 'Definition' => 'The third sign of the Zodiac (60° - 90° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'Gemini', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'the_twins', )

English (EN)the twins

The third sign of the Zodiac (60° - 90° of the Zodiac)

Danish (DA)Tvillingerne

Det tredie tegn i dyrekredsen (60°-90° af dyrekredsen)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '1593090', 'url' => 'DA/shoulderblade', 'image' => '', 'title' => 'skulderblad', 'tags' => array ( 0 => 'skulderblad', 1 => 'Anatomy', 2 => '', ), 'term' => 'skulderblad', 'source_id' => 531743, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Anatomy', ), 'lastedit' => '20110914185507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Benet, som forbinder humerus (overarmsbenet) med clavicle (nøglebenet).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604575847841798, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'shoulderblade', 'Definition' => 'The bone that connects the humerus (arm bone) with the clavicle (collar bone).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Anatomy', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'Hemera', 'Creation Date' => '2011/1/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'shoulderblade', )

English (EN)shoulderblade

The bone that connects the humerus (arm bone) with the clavicle (collar bone).

Danish (DA)skulderblad

Benet, som forbinder humerus (overarmsbenet) med clavicle (nøglebenet).

Anatomy;
(object) array( 'id' => '1585225', 'url' => 'DA/lepomis_macrochirus', 'image' => '', 'title' => 'lepomis macrochirus', 'tags' => array ( 0 => 'lepomis macrochirus', 1 => 'Fishing', 2 => 'Fishing', 3 => '', ), 'term' => 'lepomis macrochirus', 'source_id' => 61942, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Fishing', ), 'category' => array ( 0 => 'Fishing', ), 'lastedit' => '20110913232003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Latinsk navn for Blågællet solaborre', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604542378344448, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lepomis macrochirus', 'Definition' => 'Latin name for Bluegill', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fishing', 'Product Category' => 'Fishing', 'Revision User' => 'PetriDish', 'Revision Date' => '2010/6/20', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/6/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lepomis_macrochirus', )

English (EN)lepomis macrochirus

Latin name for Bluegill

Danish (DA)lepomis macrochirus

Latinsk navn for Blågællet solaborre

Fishing; Fishing