portrait

Jón Joensen

Leirvik, Faroe Islands

Translate From: English (EN)

Translate To: Danish (DA)

647

Words Translated

0

Terms Translated

Jón’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Jón’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1594464', 'url' => 'DA/statement', 'image' => '', 'title' => 'erklæring', 'tags' => array ( 0 => 'erklæring', 1 => 'Legal services', 2 => 'Legal aid (criminal)', 3 => '', ), 'term' => 'erklæring', 'source_id' => 21312, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'Legal aid (criminal)', ), 'lastedit' => '20120514050328', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'erklæring-form for erklæring, taget under ed, kan være venlig af affidavit', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604581985157121, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'statement', 'Definition' => 'statement-kind of declaration, taken under oath, can be kind of affidavit', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => 'affidavit', 'Industry' => 'Legal services', 'Product Category' => 'Legal aid (criminal)', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/06/02', 'Revision User' => 'Nexus', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'statement', )

English (EN)statement

statement-kind of declaration, taken under oath, can be kind of affidavit

Danish (DA)erklæring

erklæring-form for erklæring, taget under ed, kan være venlig af affidavit

Legal services; Legal aid (criminal)
(object) array( 'id' => '1594571', 'url' => 'DA/sperm', 'image' => '', 'title' => 'sæd', 'tags' => array ( 0 => 'sæd', 1 => 'Meat products', 2 => 'Beef', 3 => '', ), 'term' => 'sæd', 'source_id' => 31612, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Meat products', ), 'category' => array ( 0 => 'Beef', ), 'lastedit' => '20110915174734', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hannens reproduktive celle.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604582434996225, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sperm', 'Definition' => 'A male reproductive cell.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Meat products', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Beef', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/2', 'Creation User' => 'Bthomson7', 'Creation Date' => '2010/05/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sperm', )

English (EN)sperm

A male reproductive cell.

Danish (DA)sæd

Hannens reproduktive celle.

Meat products; Beef
(object) array( 'id' => '1585222', 'url' => 'DA/pomoxis_nigromaculatus', 'image' => '', 'title' => 'pomoxis nigromaculatus', 'tags' => array ( 0 => 'pomoxis nigromaculatus', 1 => 'Fishing', 2 => 'Fishing', 3 => '', ), 'term' => 'pomoxis nigromaculatus', 'source_id' => 61969, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Fishing', ), 'category' => array ( 0 => 'Fishing', ), 'lastedit' => '20110913231506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Latinsk navn for Sort crappie', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604542377295876, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pomoxis nigromaculatus', 'Definition' => 'the Latin name for the Black Crappy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fishing', 'Product Category' => 'Fishing', 'Revision User' => 'PetriDish', 'Revision Date' => '2010/6/20', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/6/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pomoxis_nigromaculatus', )

English (EN)pomoxis nigromaculatus

the Latin name for the Black Crappy

Danish (DA)pomoxis nigromaculatus

Latinsk navn for Sort crappie

Fishing; Fishing
(object) array( 'id' => '1594353', 'url' => 'DA/Botulism', 'image' => '', 'title' => 'Botulisme', 'tags' => array ( 0 => 'Botulisme', 1 => 'Health care', 2 => '', ), 'term' => 'Botulisme', 'source_id' => 29674, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'lastedit' => '20110915172003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Botulisme er en sjælden, men alvorlig sygdom som er forårsaget af Clostridium botulinum bakterien.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604581606621184, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Botulism', 'Definition' => 'Botulism is a rare but serious illness caused by Clostridium botulinum bacteria.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', '1' => 'Medical research', 'Creation User' => 'Molly', 'Creation Date' => '2010/05/21', 'Revision User' => 'Molly', 'Revision Date' => '2010/05/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Botulism', )

English (EN)Botulism

Botulism is a rare but serious illness caused by Clostridium botulinum bacteria.

Danish (DA)Botulisme

Botulisme er en sjælden, men alvorlig sygdom som er forårsaget af Clostridium botulinum bakterien.

Health care;
(object) array( 'id' => '1585171', 'url' => 'DA/algae', 'image' => '', 'title' => 'alge', 'tags' => array ( 0 => 'alge', 1 => 'Fishing', 2 => 'Fishing', 3 => '', ), 'term' => 'alge', 'source_id' => 27690, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Fishing', ), 'category' => array ( 0 => 'Fishing', ), 'lastedit' => '20110913222546', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Simpel planteorganisme', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604542208475139, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'algae', 'Definition' => 'Simple plant organisms.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fishing', 'Product Category' => 'Fishing', 'Revision User' => 'Molly', 'Revision Date' => '2010/6/18', 'Creation User' => 'Aglink', 'Creation Date' => '2010/05/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'algae', )

English (EN)algae

Simple plant organisms.

Danish (DA)alge

Simpel planteorganisme

Fishing; Fishing
(object) array( 'id' => '1585229', 'url' => 'DA/micropterus_salmoides', 'image' => '', 'title' => 'micropterus salmoides', 'tags' => array ( 0 => 'micropterus salmoides', 1 => 'Fishing', 2 => 'Fishing', 3 => '', ), 'term' => 'micropterus salmoides', 'source_id' => 61950, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Fishing', ), 'category' => array ( 0 => 'Fishing', ), 'lastedit' => '20110913234515', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Latinsk navn for Stormundet ørredaborre.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604542378344452, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'micropterus salmoides', 'Definition' => 'the Latin term for Largemouth Bass.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fishing', 'Product Category' => 'Fishing', 'Revision User' => 'PetriDish', 'Revision Date' => '2010/6/20', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/6/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'micropterus_salmoides', )

English (EN)micropterus salmoides

the Latin term for Largemouth Bass.

Danish (DA)micropterus salmoides

Latinsk navn for Stormundet ørredaborre.

Fishing; Fishing
(object) array( 'id' => '1585118', 'url' => 'DA/Leo', 'image' => '', 'title' => 'Løven', 'tags' => array ( 0 => 'Løven', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'Løven', 'source_id' => 510498, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110913200010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Det femte tegn i dyrekredsen (120° - 150° af dyrekredsen)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604542023925761, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Leo', 'Definition' => 'The fifth sign of the Zodiac (120° - 150° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'the_lion', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Leo', )

English (EN)Leo

The fifth sign of the Zodiac (120° - 150° of the Zodiac)

Danish (DA)Løven

Det femte tegn i dyrekredsen (120° - 150° af dyrekredsen)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '1585084', 'url' => 'DA/Gemini', 'image' => '', 'title' => 'Tvillingerne', 'tags' => array ( 0 => 'Tvillingerne', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'Tvillingerne', 'source_id' => 510489, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110913190036', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Det tredie tegn i dyrekredsen (60°-90° af dyrekredsen)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604541787996165, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Gemini', 'Definition' => 'The third sign of the Zodiac (60° - 90° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'the_twins', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Gemini', )

English (EN)Gemini

The third sign of the Zodiac (60° - 90° of the Zodiac)

Danish (DA)Tvillingerne

Det tredie tegn i dyrekredsen (60°-90° af dyrekredsen)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '1585076', 'url' => 'DA/the_archer,_the_centaur', 'image' => '', 'title' => 'Skytten', 'tags' => array ( 0 => 'Skytten', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'Skytten', 'source_id' => 509652, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110913190025', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Det niende tegn i dyrekredsen (240°-270° af dyrekredsen)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604541786947588, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'the archer, the centaur', 'Definition' => 'The ninth sign of the Zodiac (240° - 270° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'Sagittarius', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'the_archer,_the_centaur', )

English (EN)the archer, the centaur

The ninth sign of the Zodiac (240° - 270° of the Zodiac)

Danish (DA)Skytten

Det niende tegn i dyrekredsen (240°-270° af dyrekredsen)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '1585170', 'url' => 'DA/port', 'image' => '', 'title' => 'bagbord', 'tags' => array ( 0 => 'bagbord', 1 => 'Fishing', 2 => 'Fishing', 3 => '', ), 'term' => 'bagbord', 'source_id' => 22119, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Fishing', ), 'category' => array ( 0 => 'Fishing', ), 'lastedit' => '20110913222545', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'den venstre side på en båd eller skib', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604542208475138, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'port', 'Definition' => 'the left side of a boat or ship.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fishing', 'Product Category' => 'Fishing', 'Revision User' => 'PetriDish', 'Revision Date' => '2010/6/20', 'Creation User' => 'Tom the translator', 'Creation Date' => '2010/4/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'port', )

English (EN)port

the left side of a boat or ship.

Danish (DA)bagbord

den venstre side på en båd eller skib

Fishing; Fishing