portrait

Jón Joensen

Leirvik, Faroe Islands

Translate From: English (EN)

Translate To: Danish (DA)

647

Words Translated

0

Terms Translated

Jón’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Jón’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1594455', 'url' => 'DA/contract_₁₇', 'image' => '', 'title' => 'Kontrakt', 'tags' => array ( 0 => 'Kontrakt', 1 => 'Law', 2 => 'Contracts', 3 => 'Law_twgid1295948007500769', ), 'term' => 'Kontrakt', 'source_id' => 650162, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Law', ), 'category' => array ( 0 => 'Contracts', ), 'lastedit' => '20110915173506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'En aftale imellem to eller flere parter, almindeligvis skrevet.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Law_twgid1295948007500769', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604581983059969, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'contract', 'Definition' => 'A lawful agreement between two or more parties, usually written is called as contract.Contract was made between both parties in written form.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Law', 'Product Category' => 'Contracts', 'Creation User' => 'Petanqua', 'Creation Date' => '2011/1/25', 'Glossary' => 'Law_twgid1295948007500769', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'contract_₁₇', )

English (EN)contract

A lawful agreement between two or more parties, usually written is called as contract.Contract was made between both parties in written form.

Danish (DA)Kontrakt

En aftale imellem to eller flere parter, almindeligvis skrevet.

Law; Contracts
(object) array( 'id' => '1593191', 'url' => 'DA/windthrow', 'image' => '', 'title' => 'vindfælde', 'tags' => array ( 0 => 'vindfælde', 1 => 'Forest products', 2 => 'Forestry processes', 3 => '', ), 'term' => 'vindfælde', 'source_id' => 125461, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Forest products', ), 'category' => array ( 0 => 'Forestry processes', ), 'lastedit' => '20110914222508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Et træ, fældet af vinden.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604576225329152, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'windthrow', 'Definition' => 'A tree felled by wind.', 'Synonym' => 'blowdown_₁', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Forestry processes', 'Industry' => 'Forest products', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/7/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'windthrow', )

English (EN)windthrow

A tree felled by wind.

Danish (DA)vindfælde

Et træ, fældet af vinden.

Forest products; Forestry processes
(object) array( 'id' => '1585178', 'url' => 'DA/ambloplites_rupestris', 'image' => '', 'title' => 'ambloplites rupestris', 'tags' => array ( 0 => 'ambloplites rupestris', 1 => 'Fishing', 2 => 'Fishing', 3 => '', ), 'term' => 'ambloplites rupestris', 'source_id' => 57746, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Fishing', ), 'category' => array ( 0 => 'Fishing', ), 'lastedit' => '20110913222554', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Latinsk navn for stenaborre', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604542209523714, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ambloplites rupestris', 'Definition' => 'Latin name for Rock Bass', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fishing', 'Product Category' => 'Fishing', 'Revision User' => 'Molly', 'Revision Date' => '2010/6/18', 'Creation User' => 'Molly', 'Creation Date' => '2010/6/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ambloplites_rupestris', )

English (EN)ambloplites rupestris

Latin name for Rock Bass

Danish (DA)ambloplites rupestris

Latinsk navn for stenaborre

Fishing; Fishing
(object) array( 'id' => '1585115', 'url' => 'DA/Pisces', 'image' => '', 'title' => 'Fiskene', 'tags' => array ( 0 => 'Fiskene', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'Fiskene', 'source_id' => 510491, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110913195512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Det tolvte tegn i dyrekredsen (330° - 360° af dyrekredsen)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604542022877189, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Pisces', 'Definition' => 'The twelfth sign of the Zodiac (330° - 360° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'the_fish', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Pisces', )

English (EN)Pisces

The twelfth sign of the Zodiac (330° - 360° of the Zodiac)

Danish (DA)Fiskene

Det tolvte tegn i dyrekredsen (330° - 360° af dyrekredsen)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '1585073', 'url' => 'DA/the_virgin,_the_maiden', 'image' => '', 'title' => 'Jomfruen', 'tags' => array ( 0 => 'Jomfruen', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'Jomfruen', 'source_id' => 509649, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110913190021', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Det sjette tegn i dyrekredsen (150°-180° af dyrekredsen)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604541786947585, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'the virgin, the maiden', 'Definition' => 'The sixth sign of the Zodiac (150° - 180° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'Virgo', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'the_virgin,_the_maiden', )

English (EN)the virgin, the maiden

The sixth sign of the Zodiac (150° - 180° of the Zodiac)

Danish (DA)Jomfruen

Det sjette tegn i dyrekredsen (150°-180° af dyrekredsen)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '1593081', 'url' => 'DA/malevolent_₁', 'image' => '', 'title' => 'ondsindet', 'tags' => array ( 0 => 'ondsindet', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'ondsindet', 'source_id' => 1352309, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110914184542', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dette betyder at være ond eller hava skadelig påvirkning.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604575846793221, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'malevolent', 'Definition' => 'This means to be evil or malign in influence.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Astrology', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Creation User' => 'Aidan', 'Creation Date' => '2011/5/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'malevolent_₁', )

English (EN)malevolent

This means to be evil or malign in influence.

Danish (DA)ondsindet

Dette betyder at være ond eller hava skadelig påvirkning.

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '3112960', 'url' => 'DA/Termwiki_Widget', 'image' => 'untitled-1338883551.PNG;', 'title' => 'Termwiki Widget', 'tags' => array ( 0 => 'Termwiki Widget', 1 => 'Translation & localization', 2 => 'Terminology management', 3 => 'CSOFT', 4 => 'TermWiki', 5 => '', ), 'term' => 'Termwiki Widget', 'source_id' => 3112585, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Terminology management', ), 'company' => array ( 0 => 'CSOFT', ), 'product' => array ( 0 => 'TermWiki', ), 'lastedit' => '20120609094057', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Termwiki Widget er et værktøj, der tillader folk at integrere Termwiki databasen på andre websteder som personlige blogs eller nyhedswebsteder. Det kan tilpasses og er tilgængeligt i forskellige farver og størrelser. Besøgende på webstedet kan få vist emne, relaterede termer og definitioner, der kan forbedre læseoplevelsen. Også hjemmesidens relaterede glossarer kan let vises. Widget er baseret på HTML-kode og kan køres af alle Web-browsere, såsom Opera eller Internet Explorer. Det kan kun gennemføres af webstedets operatør eller administrator. Til administration af personlige glossarer, er Termwiki Pro også tilgængelig.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 201, 'height' => 324, '_version_' => 1503611518893162498, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Termwiki Widget', 'Definition' => 'Termwiki Widget is a tool that allows people to embed the Termwiki database on other websites like personal blogs or news sites. It can be customized and is available in different colors and sizes. The website visitor can view subject related terms and definitions that can enhance the reading experience. Also website related glossaries can be displayed easily. The widget is based on HTML code and can be run by all web browsers, such as Opera or Internet Explorer. It can be implemented only by the website operator or administrator. For managing personal glossaries, Termwiki Pro is also available.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'untitled-1338883551.PNG;', 'Industry' => 'Translation & localization', 'Product Category' => 'Terminology management', 'Product' => 'TermWiki', 'Company' => 'CSOFT', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'jakob', 'Creation Date' => '2012/6/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Termwiki_Widget', )

English (EN)Termwiki Widget

Termwiki Widget is a tool that allows people to embed the Termwiki database on other websites like personal blogs or news sites. It can be customized and is available in different colors and sizes. The website visitor can view subject related terms and ...

Danish (DA)Termwiki Widget

Termwiki Widget er et værktøj, der tillader folk at integrere Termwiki databasen på andre websteder som personlige blogs eller nyhedswebsteder. Det kan tilpasses og er tilgængeligt i forskellige farver og størrelser. Besøgende på webstedet kan få vist emne, ...

Translation & localization; Terminology management
(object) array( 'id' => '1585056', 'url' => 'DA/affidavit_₂', 'image' => '', 'title' => 'beediget skriftlig erklæring', 'tags' => array ( 0 => 'beediget skriftlig erklæring', 1 => 'Accounting', 2 => 'Tax', 3 => '', ), 'term' => 'beediget skriftlig erklæring', 'source_id' => 110455, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Tax', ), 'lastedit' => '20110913184012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'En skrevet erklæring, som er beediget foran en embedsmand, som er autoriseret til at administrere en ed.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604541783801860, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'affidavit', 'Definition' => 'A written statement that is sworn to before an officer of the court who is authorized to administer an oath', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Tax', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'affidavit_₂', )

English (EN)affidavit

A written statement that is sworn to before an officer of the court who is authorized to administer an oath

Danish (DA)beediget skriftlig erklæring

En skrevet erklæring, som er beediget foran en embedsmand, som er autoriseret til at administrere en ed.

Accounting; Tax
(object) array( 'id' => '1594477', 'url' => 'DA/Force_Majeure', 'image' => '', 'title' => 'Force Majeure', 'tags' => array ( 0 => 'Force Majeure', 1 => 'Law', 2 => 'Contracts', 3 => '', ), 'term' => 'Force Majeure', 'source_id' => 1536274, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Law', ), 'category' => array ( 0 => 'Contracts', ), 'lastedit' => '20110915174542', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Betyder enhver handling, som er udenfor menneskelig kontrol.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604581987254273, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Force Majeure', 'Definition' => 'Means any acts out of the control of man.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Law', 'Product Category' => 'Contracts', 'Creation User' => 'molalola', 'Creation Date' => '2011/8/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Force_Majeure', )

English (EN)Force Majeure

Means any acts out of the control of man.

Danish (DA)Force Majeure

Betyder enhver handling, som er udenfor menneskelig kontrol.

Law; Contracts
(object) array( 'id' => '1595290', 'url' => 'DA/groundwater_₇', 'image' => '', 'title' => 'grundvand', 'tags' => array ( 0 => 'grundvand', 1 => 'Science', 2 => '', ), 'term' => 'grundvand', 'source_id' => 948426, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Science', ), 'lastedit' => '20110915212004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Vand, som flyder under overfladen af jorden.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604587656904706, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'groundwater', 'Definition' => 'Water which flows beneath the surface of the earth.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Science', 'Creation User' => 'Hristova', 'Creation Date' => '2011/4/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'groundwater_₇', )

English (EN)groundwater

Water which flows beneath the surface of the earth.

Danish (DA)grundvand

Vand, som flyder under overfladen af jorden.

Science;