portrait

Jón Joensen

Leirvik, Faroe Islands

Translate From: English (EN)

Translate To: Danish (DA)

647

Words Translated

0

Terms Translated

Jón’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Jón’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1585118', 'url' => 'DA/Leo', 'image' => '', 'title' => 'Løven', 'tags' => array ( 0 => 'Løven', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'Løven', 'source_id' => 510498, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110913200010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Det femte tegn i dyrekredsen (120° - 150° af dyrekredsen)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604542023925761, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Leo', 'Definition' => 'The fifth sign of the Zodiac (120° - 150° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'the_lion', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Leo', )

English (EN)Leo

The fifth sign of the Zodiac (120° - 150° of the Zodiac)

Danish (DA)Løven

Det femte tegn i dyrekredsen (120° - 150° af dyrekredsen)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '1594478', 'url' => 'DA/alleged_father', 'image' => '', 'title' => 'Formodet far', 'tags' => array ( 0 => 'Formodet far', 1 => 'Law', 2 => 'European law', 3 => '', ), 'term' => 'Formodet far', 'source_id' => 1538505, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Law', ), 'category' => array ( 0 => 'European law', ), 'lastedit' => '20110915174543', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'En mand, som kan være far til barnet.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604581987254274, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'alleged father', 'Definition' => 'A man who may be the father of the child.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Law', 'Product Category' => 'European law', 'Creation User' => 'Berlant Tosson', 'Creation Date' => '2011/8/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'alleged_father', )

English (EN)alleged father

A man who may be the father of the child.

Danish (DA)Formodet far

En mand, som kan være far til barnet.

Law; European law
(object) array( 'id' => '1585178', 'url' => 'DA/ambloplites_rupestris', 'image' => '', 'title' => 'ambloplites rupestris', 'tags' => array ( 0 => 'ambloplites rupestris', 1 => 'Fishing', 2 => 'Fishing', 3 => '', ), 'term' => 'ambloplites rupestris', 'source_id' => 57746, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Fishing', ), 'category' => array ( 0 => 'Fishing', ), 'lastedit' => '20110913222554', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Latinsk navn for stenaborre', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604542209523714, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ambloplites rupestris', 'Definition' => 'Latin name for Rock Bass', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fishing', 'Product Category' => 'Fishing', 'Revision User' => 'Molly', 'Revision Date' => '2010/6/18', 'Creation User' => 'Molly', 'Creation Date' => '2010/6/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ambloplites_rupestris', )

English (EN)ambloplites rupestris

Latin name for Rock Bass

Danish (DA)ambloplites rupestris

Latinsk navn for stenaborre

Fishing; Fishing
(object) array( 'id' => '1585117', 'url' => 'DA/Capricorn', 'image' => '', 'title' => 'Stenbukken', 'tags' => array ( 0 => 'Stenbukken', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'Stenbukken', 'source_id' => 510496, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110913200004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Det tiende tegn i dyrekredsen (270° - 300° af dyrekredsen)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604542023925760, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Capricorn', 'Definition' => 'The tenth sign of the Zodiac (270° - 300° of the Zodiac) It is symbolized by a goat with its hind part as that of a dolphin. It is sometimes represented as the unicorn, and often as a crocodile. It is powerful by night. The sign is owned by Saturn; Mars is exalted here and Jupiter is debilitated. The Sun is enigmatic and troublesome in this sign. Capricorn is viewed as the creative intelligence. The impulse from the sign leads the cosmos and human beings towards their destiny. Blavatsky relates the sign with the Occult Hierarchy, commissioned to \'create\' man in a special mould. It is the task of the Fifth Hierarchy, the mysterious beings who preside over the constellation \'to inform the empty and ethereal animal form, and make of it the Rational Man\'. She also states that the Dhyanis in India and Egypt were connected with the crocodiles and their abode was in Capricorn. Capricorn is a mystical sign capable of producing selfishness as well as occult insight.', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'the goat; the sea goat_₀', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Capricorn', )

English (EN)Capricorn

The tenth sign of the Zodiac (270° - 300° of the Zodiac) It is symbolized by a goat with its hind part as that of a dolphin. It is sometimes represented as the unicorn, and often as a crocodile. It is powerful by night. The sign is owned by Saturn; Mars is ...

Danish (DA)Stenbukken

Det tiende tegn i dyrekredsen (270° - 300° af dyrekredsen)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '1593187', 'url' => 'DA/news_₂', 'image' => '', 'title' => 'nyheder', 'tags' => array ( 0 => 'nyheder', 1 => 'Broadcasting & receiving', 2 => 'News', 3 => '', ), 'term' => 'nyheder', 'source_id' => 142892, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Broadcasting & receiving', ), 'category' => array ( 0 => 'News', ), 'lastedit' => '20110914220003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'oplysninger om en nylig begivenhed.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604576224280579, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'news', 'Definition' => 'information on a recent event', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'News', 'Industry' => 'Broadcasting & receiving', 'Creation User' => 'Kate Ivanova', 'Creation Date' => '2010/8/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'news_₂', )

English (EN)news

information on a recent event

Danish (DA)nyheder

oplysninger om en nylig begivenhed.

Broadcasting & receiving; News
(object) array( 'id' => '1594464', 'url' => 'DA/statement', 'image' => '', 'title' => 'erklæring', 'tags' => array ( 0 => 'erklæring', 1 => 'Legal services', 2 => 'Legal aid (criminal)', 3 => '', ), 'term' => 'erklæring', 'source_id' => 21312, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'Legal aid (criminal)', ), 'lastedit' => '20120514050328', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'erklæring-form for erklæring, taget under ed, kan være venlig af affidavit', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604581985157121, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'statement', 'Definition' => 'statement-kind of declaration, taken under oath, can be kind of affidavit', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => 'affidavit', 'Industry' => 'Legal services', 'Product Category' => 'Legal aid (criminal)', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/06/02', 'Revision User' => 'Nexus', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'statement', )

English (EN)statement

statement-kind of declaration, taken under oath, can be kind of affidavit

Danish (DA)erklæring

erklæring-form for erklæring, taget under ed, kan være venlig af affidavit

Legal services; Legal aid (criminal)
(object) array( 'id' => '1585229', 'url' => 'DA/micropterus_salmoides', 'image' => '', 'title' => 'micropterus salmoides', 'tags' => array ( 0 => 'micropterus salmoides', 1 => 'Fishing', 2 => 'Fishing', 3 => '', ), 'term' => 'micropterus salmoides', 'source_id' => 61950, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Fishing', ), 'category' => array ( 0 => 'Fishing', ), 'lastedit' => '20110913234515', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Latinsk navn for Stormundet ørredaborre.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604542378344452, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'micropterus salmoides', 'Definition' => 'the Latin term for Largemouth Bass.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fishing', 'Product Category' => 'Fishing', 'Revision User' => 'PetriDish', 'Revision Date' => '2010/6/20', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/6/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'micropterus_salmoides', )

English (EN)micropterus salmoides

the Latin term for Largemouth Bass.

Danish (DA)micropterus salmoides

Latinsk navn for Stormundet ørredaborre.

Fishing; Fishing
(object) array( 'id' => '6367578', 'url' => 'DA/leather', 'image' => '', 'title' => 'Læder', 'tags' => array ( 0 => 'Læder', 1 => 'Footwear', 2 => 'Childrens shoes', 3 => 'Womens shoes', 4 => 'Mens shoes', 5 => 'Sports shoes', 6 => '', ), 'term' => 'Læder', 'source_id' => 26254, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Footwear', ), 'category' => array ( 0 => 'Childrens shoes', 1 => 'Womens shoes', 2 => 'Mens shoes', 3 => 'Sports shoes', ), 'lastedit' => '20131024103603', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Skindet af dyr, typisk med hårene fjernede og garvet til brug, det samme som en dyrehud.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503626234042515459, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'leather', 'Definition' => 'The skin of an animal, typically with the hair removed and tanned for use, the same as the hide.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Footwear', 'Product Category' => 'Childrens shoes; Womens shoes; Mens shoes; Sports shoes', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Thuv', 'Creation Date' => '2010/05/19', 'Revision User' => 'Thuv', 'Revision Date' => '2010/05/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'leather', )

English (EN)leather

The skin of an animal, typically with the hair removed and tanned for use, the same as the hide.

Danish (DA)Læder

Skindet af dyr, typisk med hårene fjernede og garvet til brug, det samme som en dyrehud.

Footwear; Childrens shoes
(object) array( 'id' => '1585181', 'url' => 'DA/bible_₂', 'image' => '', 'title' => 'biblen', 'tags' => array ( 0 => 'biblen', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'biblen', 'source_id' => 723726, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20110913225007', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kristendommens hellige bog, en samling af gamle skrifter som indeholder bøgerne i både Det Gamle Testamente og Det Nye Testamente.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604542209523716, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bible', 'Definition' => 'The sacred book of Christianity, a collection of ancient writings including the books of both the Old Testament and the New Testament.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Christianity', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2011/2/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bible_₂', )

English (EN)bible

The sacred book of Christianity, a collection of ancient writings including the books of both the Old Testament and the New Testament.

Danish (DA)biblen

Kristendommens hellige bog, en samling af gamle skrifter som indeholder bøgerne i både Det Gamle Testamente og Det Nye Testamente.

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '1585116', 'url' => 'DA/Virgo', 'image' => '', 'title' => 'Jomfruen', 'tags' => array ( 0 => 'Jomfruen', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'Jomfruen', 'source_id' => 510492, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110913195513', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Det sjette tegn i dyrekredsen (150° - 180°)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604542022877190, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Virgo', 'Definition' => 'The sixth sign of the Zodiac (150° - 180° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'the virgin; the maiden_₀', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Virgo', )

English (EN)Virgo

The sixth sign of the Zodiac (150° - 180° of the Zodiac)

Danish (DA)Jomfruen

Det sjette tegn i dyrekredsen (150° - 180°)

Astrology; Zodiac