portrait

Jón Joensen

Leirvik, Faroe Islands

Translate From: English (EN)

Translate To: Danish (DA)

647

Words Translated

0

Terms Translated

Jón’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Jón’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1593099', 'url' => 'DA/actinide_₁', 'image' => '', 'title' => 'aktinide', 'tags' => array ( 0 => 'aktinide', 1 => 'Astronomy', 2 => 'General astronomy', 3 => 'Caltech', 4 => '', ), 'term' => 'aktinide', 'source_id' => 367668, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Astronomy', ), 'category' => array ( 0 => 'General astronomy', ), 'company' => array ( 0 => 'Caltech', ), 'lastedit' => '20110914190509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Element med atomnummer imellem 89 (aktinium) og 103.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604575848890372, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'actinide', 'Definition' => 'Element with atomic number between 89 (Actinium) and 103', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Astronomy', 'Product Category' => 'General astronomy', 'Company' => 'Caltech', 'Creation User' => 'Kylix', 'Creation Date' => '2010/10/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'actinide_₁', )

English (EN)actinide

Element with atomic number between 89 (Actinium) and 103

Danish (DA)aktinide

Element med atomnummer imellem 89 (aktinium) og 103.

Astronomy; General astronomy
(object) array( 'id' => '1595285', 'url' => 'DA/crown_₄', 'image' => '', 'title' => 'Krone', 'tags' => array ( 0 => 'Krone', 1 => 'Plants', 2 => 'Trees', 3 => '', ), 'term' => 'Krone', 'source_id' => 125520, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Plants', ), 'category' => array ( 0 => 'Trees', ), 'lastedit' => '20110915211002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Toppen af et træ.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604587655856132, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'The head of foliage of a tree or shrub -- this is the form or shape of the tree.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Plants', 'Product Category' => 'Trees', 'Product' => '', 'Company' => '', 'Other Reference' => '', 'Pronunciation' => '', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/6/20', 'Source Lang' => '1180', 'Term' => 'crown', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'crown_₄', )

English (EN)crown

The head of foliage of a tree or shrub -- this is the form or shape of the tree.

Danish (DA)Krone

Toppen af et træ.

Plants; Trees
(object) array( 'id' => '6367552', 'url' => 'DA/curing', 'image' => '', 'title' => 'konservering', 'tags' => array ( 0 => 'konservering', 1 => 'Footwear', 2 => 'Childrens shoes', 3 => 'Womens shoes', 4 => 'Mens shoes', 5 => 'Sports shoes', 6 => '', ), 'term' => 'konservering', 'source_id' => 26133, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Footwear', ), 'category' => array ( 0 => 'Childrens shoes', 1 => 'Womens shoes', 2 => 'Mens shoes', 3 => 'Sports shoes', ), 'lastedit' => '20131024103202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dyrehuder bliver tilsat kemikalier som forberedelse til garvningen.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503626234038321153, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'curing', 'Definition' => 'The application of chemicals to animal hides in preparation for the tanning process.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Footwear', 'Product Category' => 'Childrens shoes; Womens shoes; Mens shoes; Sports shoes', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Thuv', 'Creation Date' => '2010/05/19', 'Revision User' => 'Thuv', 'Revision Date' => '2010/05/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'curing', )

English (EN)curing

The application of chemicals to animal hides in preparation for the tanning process.

Danish (DA)konservering

Dyrehuder bliver tilsat kemikalier som forberedelse til garvningen.

Footwear; Childrens shoes
(object) array( 'id' => '1593083', 'url' => 'DA/Cancerian', 'image' => '', 'title' => 'Krebs', 'tags' => array ( 0 => 'Krebs', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'Krebs', 'source_id' => 1354365, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110914184544', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Detter er en person, som er født under Krebsen, almindeligvis imellem 21 juni og 22 juli.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604575847841793, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Cancerian', 'Definition' => 'This is a person born under the sign of Cancer, usually between June 21 and July 22.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Astrology', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Creation User' => 'Drewman', 'Creation Date' => '2011/5/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Cancerian', )

English (EN)Cancerian

This is a person born under the sign of Cancer, usually between June 21 and July 22.

Danish (DA)Krebs

Detter er en person, som er født under Krebsen, almindeligvis imellem 21 juni og 22 juli.

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '6367577', 'url' => 'DA/last', 'image' => '', 'title' => 'Læst', 'tags' => array ( 0 => 'Læst', 1 => 'Footwear', 2 => 'Childrens shoes', 3 => 'Womens shoes', 4 => 'Mens shoes', 5 => 'Sports shoes', 6 => '', ), 'term' => 'Læst', 'source_id' => 26252, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Footwear', ), 'category' => array ( 0 => 'Childrens shoes', 1 => 'Womens shoes', 2 => 'Mens shoes', 3 => 'Sports shoes', ), 'lastedit' => '20131024103602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'En metal, træ eller plastikform, som bliver brugt til at forme en sko.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503626234042515458, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'last', 'Definition' => 'A metal, wood or plastic form used to create the shape of a shoe.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Footwear', 'Product Category' => 'Childrens shoes; Womens shoes; Mens shoes; Sports shoes', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Thuv', 'Creation Date' => '2010/05/19', 'Revision User' => 'Thuv', 'Revision Date' => '2010/05/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'last', )

English (EN)last

A metal, wood or plastic form used to create the shape of a shoe.

Danish (DA)Læst

En metal, træ eller plastikform, som bliver brugt til at forme en sko.

Footwear; Childrens shoes
(object) array( 'id' => '1594351', 'url' => 'DA/neutral_₂', 'image' => '', 'title' => 'neutralt', 'tags' => array ( 0 => 'neutralt', 1 => 'Garden', 2 => 'Gardening', 3 => '', ), 'term' => 'neutralt', 'source_id' => 85878, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Garden', ), 'category' => array ( 0 => 'Gardening', ), 'lastedit' => '20110915171506', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dette er hverken syre eller base; pH 6,5 - 7,5.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604581596135424, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'neutral', 'Definition' => 'This is neither acid nor alkaline; pH 6.5 - 7.5.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Industry' => 'Garden', 'Product Category' => 'Gardening', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'neutral_₂', )

English (EN)neutral

This is neither acid nor alkaline; pH 6.5 - 7.5.

Danish (DA)neutralt

Dette er hverken syre eller base; pH 6,5 - 7,5.

Garden; Gardening
(object) array( 'id' => '1593090', 'url' => 'DA/shoulderblade', 'image' => '', 'title' => 'skulderblad', 'tags' => array ( 0 => 'skulderblad', 1 => 'Anatomy', 2 => '', ), 'term' => 'skulderblad', 'source_id' => 531743, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Anatomy', ), 'lastedit' => '20110914185507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Benet, som forbinder humerus (overarmsbenet) med clavicle (nøglebenet).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604575847841798, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'shoulderblade', 'Definition' => 'The bone that connects the humerus (arm bone) with the clavicle (collar bone).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Anatomy', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'Hemera', 'Creation Date' => '2011/1/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'shoulderblade', )

English (EN)shoulderblade

The bone that connects the humerus (arm bone) with the clavicle (collar bone).

Danish (DA)skulderblad

Benet, som forbinder humerus (overarmsbenet) med clavicle (nøglebenet).

Anatomy;
(object) array( 'id' => '1593081', 'url' => 'DA/malevolent_₁', 'image' => '', 'title' => 'ondsindet', 'tags' => array ( 0 => 'ondsindet', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'ondsindet', 'source_id' => 1352309, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110914184542', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dette betyder at være ond eller hava skadelig påvirkning.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604575846793221, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'malevolent', 'Definition' => 'This means to be evil or malign in influence.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Astrology', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Creation User' => 'Aidan', 'Creation Date' => '2011/5/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'malevolent_₁', )

English (EN)malevolent

This means to be evil or malign in influence.

Danish (DA)ondsindet

Dette betyder at være ond eller hava skadelig påvirkning.

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '1585117', 'url' => 'DA/Capricorn', 'image' => '', 'title' => 'Stenbukken', 'tags' => array ( 0 => 'Stenbukken', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'Stenbukken', 'source_id' => 510496, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20110913200004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Det tiende tegn i dyrekredsen (270° - 300° af dyrekredsen)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604542023925760, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Capricorn', 'Definition' => 'The tenth sign of the Zodiac (270° - 300° of the Zodiac) It is symbolized by a goat with its hind part as that of a dolphin. It is sometimes represented as the unicorn, and often as a crocodile. It is powerful by night. The sign is owned by Saturn; Mars is exalted here and Jupiter is debilitated. The Sun is enigmatic and troublesome in this sign. Capricorn is viewed as the creative intelligence. The impulse from the sign leads the cosmos and human beings towards their destiny. Blavatsky relates the sign with the Occult Hierarchy, commissioned to \'create\' man in a special mould. It is the task of the Fifth Hierarchy, the mysterious beings who preside over the constellation \'to inform the empty and ethereal animal form, and make of it the Rational Man\'. She also states that the Dhyanis in India and Egypt were connected with the crocodiles and their abode was in Capricorn. Capricorn is a mystical sign capable of producing selfishness as well as occult insight.', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'the goat; the sea goat_₀', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Capricorn', )

English (EN)Capricorn

The tenth sign of the Zodiac (270° - 300° of the Zodiac) It is symbolized by a goat with its hind part as that of a dolphin. It is sometimes represented as the unicorn, and often as a crocodile. It is powerful by night. The sign is owned by Saturn; Mars is ...

Danish (DA)Stenbukken

Det tiende tegn i dyrekredsen (270° - 300° af dyrekredsen)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '1593191', 'url' => 'DA/windthrow', 'image' => '', 'title' => 'vindfælde', 'tags' => array ( 0 => 'vindfælde', 1 => 'Forest products', 2 => 'Forestry processes', 3 => '', ), 'term' => 'vindfælde', 'source_id' => 125461, 'type' => 'term', 'namespace' => 1148, 'nstext' => 'DA', 'industry' => array ( 0 => 'Forest products', ), 'category' => array ( 0 => 'Forestry processes', ), 'lastedit' => '20110914222508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jon-joensen', 'special_term' => '', 'definition' => 'Et træ, fældet af vinden.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604576225329152, 'nstext_full' => 'Danish (DA)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'windthrow', 'Definition' => 'A tree felled by wind.', 'Synonym' => 'blowdown_₁', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Forestry processes', 'Industry' => 'Forest products', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/7/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'windthrow', )

English (EN)windthrow

A tree felled by wind.

Danish (DA)vindfælde

Et træ, fældet af vinden.

Forest products; Forestry processes