portrait

jsiminski

Poznan, Poland

Translate From: English (EN); English, UK (UE)

Translate To: English (EN); Polish (PL)

3,202

Words Translated

0

Terms Translated

jsiminski’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent jsiminski’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1445589', 'url' => 'PL/c', 'image' => '', 'title' => 'c', 'tags' => array ( 0 => 'c', 1 => 'Aerospace', 2 => 'Space flight', 3 => 'NASA', 4 => '', ), 'term' => 'c', 'source_id' => 433895, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Aerospace', ), 'category' => array ( 0 => 'Space flight', ), 'company' => array ( 0 => 'NASA', ), 'lastedit' => '20110620191002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jsiminski', 'special_term' => '', 'definition' => 'prędkość światła - 299 792 kilometry na sekunde', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603896896978950, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'c', 'Company' => 'NASA', 'Definition' => 'The speed of light, 299,792 km per second.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Aerospace', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Space flight', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JimS10', 'Creation Date' => '2010/11/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'c', )

English (EN)c

The speed of light, 299,792 km per second.

Polish (PL)c

prędkość światła - 299 792 kilometry na sekunde

Aerospace; Space flight
(object) array( 'id' => '1457213', 'url' => 'PL/radome', 'image' => '', 'title' => 'Kopuła Radaru', 'tags' => array ( 0 => 'Kopuła Radaru', 1 => 'Aviation', 2 => 'Airport', 3 => '', ), 'term' => 'Kopuła Radaru', 'source_id' => 38561, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Aviation', ), 'category' => array ( 0 => 'Airport', ), 'lastedit' => '20110701195004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jsiminski', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pogodoodporna kopuła ochronna zaprojektowana w celu ochrony systemów radarowych i anten na lotniskach', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603950077607939, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'radome', 'Definition' => 'A weather-proof protective dome designed for housing radar systems and antennas at airports.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Aviation', 'Product Category' => 'Airport', 'Revision User' => 'COOS', 'Revision Date' => '2010/6/6', 'Creation User' => 'COOS', 'Creation Date' => '2010/6/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'radome', )

English (EN)radome

A weather-proof protective dome designed for housing radar systems and antennas at airports.

Polish (PL)Kopuła Radaru

Pogodoodporna kopuła ochronna zaprojektowana w celu ochrony systemów radarowych i anten na lotniskach

Aviation; Airport
(object) array( 'id' => '1445605', 'url' => 'PL/turbofan', 'image' => '', 'title' => 'turbowentylatorowy silnik', 'tags' => array ( 0 => 'turbowentylatorowy silnik', 1 => 'Aviation', 2 => 'Airplanes & equipment', 3 => '', ), 'term' => 'turbowentylatorowy silnik', 'source_id' => 58985, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Aviation', ), 'category' => array ( 0 => 'Airplanes & equipment', ), 'lastedit' => '20110620193514', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jsiminski', 'special_term' => '', 'definition' => 'Silnik turbowentylatorowy to odmiana silnika turboodrzutowego dwuprzepływowego o dużym stosunku dwuprzepływowości (BPR - By-Pass Ratio). Wyposażony w dużej średnicy wentylator (pierwszy człon sprężarki), który spręża wstępnie powietrze i które zostaje skierowane na dwa tory: Na silnik właściwy, czyli dalsze stopnie sprężarek - kolejno do niskiego i do wysokiego ciśnienia, a następnie do komory spalania silnika i na turbinę. Do kanału zewnętrznego, z którego jest kierowane bezpośrednio do atmosfery, wytwarzając w ten sposób ciąg w sposób zbliżony do ciągu śmigła napędzanego np. silnikiem tłokowym.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603897095159810, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'turbofan', 'Definition' => 'A type of jet engine fitted with a supplementary turbine that drives a larger diameter fan in front of the compressor which both supercharges the engine and establishes an additional airflow around it', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Aviation', 'Product Category' => 'Airplanes & equipment', 'Creation User' => 'Psicutrinius', 'Creation Date' => '2010/6/19', 'Revision User' => 'Psicutrinius', 'Revision Date' => '2010/6/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'turbofan', )

English (EN)turbofan

A type of jet engine fitted with a supplementary turbine that drives a larger diameter fan in front of the compressor which both supercharges the engine and establishes an additional airflow around it

Polish (PL)turbowentylatorowy silnik

Silnik turbowentylatorowy to odmiana silnika turboodrzutowego dwuprzepływowego o dużym stosunku dwuprzepływowości (BPR - By-Pass Ratio). Wyposażony w dużej średnicy wentylator (pierwszy człon sprężarki), który spręża wstępnie powietrze i które zostaje ...

Aviation; Airplanes & equipment
(object) array( 'id' => '1445574', 'url' => 'PL/electronic_warfare_(EW)_₁', 'image' => '', 'title' => 'Walka Elektroniczna', 'tags' => array ( 0 => 'Walka Elektroniczna', 1 => 'Military', 2 => 'General military', 3 => 'U.S. DOD', 4 => '', ), 'term' => 'Walka Elektroniczna', 'source_id' => 862928, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Military', ), 'category' => array ( 0 => 'General military', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. DOD', ), 'lastedit' => '20110620184506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jsiminski', 'special_term' => '', 'definition' => 'Użycie energii elektromagnetycznej w celu kontroli fal radiowych i ataku na przeciwnika. Składa się z trzech komponentów: ataku, ochrony i wsparcia.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603896894881798, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'electronic warfare (EW)', 'Company' => 'U.S. DOD', 'Definition' => 'Military action involving the use of electromagnetic and directed energy to control the electromagnetic spectrum or to attack the enemy. Electronic warfare consists of three divisions: electronic attack, electronic protection, and electronic warfare support.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Military', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General military', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Lucrezia', 'Creation Date' => '2011/3/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'electronic_warfare_(EW)_₁', )

English (EN)electronic warfare (EW)

Military action involving the use of electromagnetic and directed energy to control the electromagnetic spectrum or to attack the enemy. Electronic warfare consists of three divisions: electronic attack, electronic protection, and electronic warfare support.

Polish (PL)Walka Elektroniczna

Użycie energii elektromagnetycznej w celu kontroli fal radiowych i ataku na przeciwnika. Składa się z trzech komponentów: ataku, ochrony i wsparcia.

Military; General military
(object) array( 'id' => '1445568', 'url' => 'PL/drone_₃', 'image' => '', 'title' => 'dron', 'tags' => array ( 0 => 'dron', 1 => 'Military', 2 => 'General military', 3 => 'U.S. DOD', 4 => '', ), 'term' => 'dron', 'source_id' => 862128, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Military', ), 'category' => array ( 0 => 'General military', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. DOD', ), 'lastedit' => '20110620184009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jsiminski', 'special_term' => '', 'definition' => 'Zdalnie sterowany pojazd. [nawodny, powietrzny lub lądowy]', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603896894881792, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'drone', 'Company' => 'U.S. DOD', 'Definition' => 'A land, sea, or air vehicle that is remotely or automatically controlled.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Military', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General military', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Lucrezia', 'Creation Date' => '2011/3/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'drone_₃', )

English (EN)drone

A land, sea, or air vehicle that is remotely or automatically controlled.

Polish (PL)dron

Zdalnie sterowany pojazd. [nawodny, powietrzny lub lądowy]

Military; General military
(object) array( 'id' => '1445047', 'url' => 'PL/stall', 'image' => '', 'title' => 'przeciągnięcie', 'tags' => array ( 0 => 'przeciągnięcie', 1 => 'Aviation', 2 => 'Airplanes & equipment', 3 => '', ), 'term' => 'przeciągnięcie', 'source_id' => 149448, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Aviation', ), 'category' => array ( 0 => 'Airplanes & equipment', ), 'lastedit' => '20110620120507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jsiminski', 'special_term' => '', 'definition' => '(1) nagła utrata siły nośnej, w wypadku przekroczenia dopuszczalnego kąta natarcia, gdy strumień opływający skrzydło odrywa się od powierzchni i powoduje utratę siły nośnej (2) Manewr inicjowany przez podniesienie nosa maszyny pod dużym kątem, w wyniku którego spada prędkość i samolot spada.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603894262956033, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'stall', 'Definition' => '(1) Sudden loss of lift when the angle of attack increases to a point where the flow of air breaks away from a wing or airfoil, causing it to drop. (2) A maneuver initiated by the steep raising of an aircraft\'s nose, resulting in a loss of velocity and an abrupt drop.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Aviation', 'Product Category' => 'Airplanes & equipment', 'Creation User' => 'HenryK', 'Creation Date' => '2010/8/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'stall', )

English (EN)stall

(1) Sudden loss of lift when the angle of attack increases to a point where the flow of air breaks away from a wing or airfoil, causing it to drop. (2) A maneuver initiated by the steep raising of an aircraft's nose, resulting in a loss of velocity and an ...

Polish (PL)przeciągnięcie

(1) nagła utrata siły nośnej, w wypadku przekroczenia dopuszczalnego kąta natarcia, gdy strumień opływający skrzydło odrywa się od powierzchni i powoduje utratę siły nośnej (2) Manewr inicjowany przez podniesienie nosa maszyny pod dużym kątem, w wyniku ...

Aviation; Airplanes & equipment
(object) array( 'id' => '1445553', 'url' => 'PL/target_discrimination', 'image' => '', 'title' => 'rozróżnianie celów', 'tags' => array ( 0 => 'rozróżnianie celów', 1 => 'Aviation', 2 => 'Air traffic control', 3 => 'Airport', 4 => 'Transport Canada', 5 => '', ), 'term' => 'rozróżnianie celów', 'source_id' => 198559, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Aviation', ), 'category' => array ( 0 => 'Air traffic control', 1 => 'Airport', ), 'company' => array ( 0 => 'Transport Canada', ), 'lastedit' => '20110620181505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jsiminski', 'special_term' => '', 'definition' => 'zdolność systemu obserwacji lub naprowadzaniaa do identyfikacji i ataku jednego celu gdy więcej celów znajduje się w polu obserwacji.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603896891736066, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'target discrimination', 'Definition' => 'The ability of a surveillance or guidance system to identify or engage any one target when multiple targets are present.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Aviation', 'Product Category' => 'Air traffic control; Airport', 'Company' => 'Transport Canada', 'Creation User' => 'Élisabeth', 'Creation Date' => '2010/8/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'target_discrimination', )

English (EN)target discrimination

The ability of a surveillance or guidance system to identify or engage any one target when multiple targets are present.

Polish (PL)rozróżnianie celów

zdolność systemu obserwacji lub naprowadzaniaa do identyfikacji i ataku jednego celu gdy więcej celów znajduje się w polu obserwacji.

Aviation; Air traffic control
(object) array( 'id' => '1445595', 'url' => 'PL/steel_₃', 'image' => '', 'title' => 'Stal', 'tags' => array ( 0 => 'Stal', 1 => 'Architecture', 2 => 'Architecture contemporaine', 3 => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', ), 'term' => 'Stal', 'source_id' => 696066, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Architecture', ), 'category' => array ( 0 => 'Architecture contemporaine', ), 'lastedit' => '20110620192005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jsiminski', 'special_term' => '', 'definition' => 'stop żelaza z węglem plastycznie obrobiony i obrabialny cieplnie o zawartości węgla nieprzekraczającej 2,11%, co odpowiada granicznej rozpuszczalności węgla w żelazie (dla stali stopowych zawartość węgla może być dużo wyższa). Węgiel w stali najczęściej występuje w postaci perlitu płytkowego. Niekiedy jednak, szczególnie przy większych zawartościach węgla cementyt, występuje w postaci kulkowej w otoczeniu ziaren ferrytu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603896898027524, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'steel', 'Definition' => 'Steel is an alloy that consists mostly of iron and carbon.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Architecture', 'Product Category' => 'Architecture contemporaine', 'Creation User' => 'Kizsok', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Glossary' => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'steel_₃', )

English (EN)steel

Steel is an alloy that consists mostly of iron and carbon.

Polish (PL)Stal

stop żelaza z węglem plastycznie obrobiony i obrabialny cieplnie o zawartości węgla nieprzekraczającej 2,11%, co odpowiada granicznej rozpuszczalności węgla w żelazie (dla stali stopowych zawartość węgla może być dużo wyższa). Węgiel w stali najczęściej ...

Architecture; Architecture contemporaine
(object) array( 'id' => '1444898', 'url' => 'PL/surface-to-air', 'image' => '', 'title' => 'ziemia/woda-powietrze', 'tags' => array ( 0 => 'ziemia/woda-powietrze', 1 => 'Military', 2 => 'Military equipment & supplies', 3 => '', ), 'term' => 'ziemia/woda-powietrze', 'source_id' => 508244, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Military', ), 'category' => array ( 0 => 'Military equipment & supplies', ), 'lastedit' => '20110620112121', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'jsiminski', 'special_term' => '', 'definition' => 'Rodzaj broni zaprojektowany w celu rażenia celów latających z powierzchni ziemii lub wody', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603891511492608, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'surface-to-air', 'Definition' => 'designed to be fired from the ground or a vessel at an aircraft', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Military', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Product Category' => 'Military equipment & supplies', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'miiskevin', 'Creation Date' => '2010/12/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'surface-to-air', )

English (EN)surface-to-air

designed to be fired from the ground or a vessel at an aircraft

Polish (PL)ziemia/woda-powietrze

Rodzaj broni zaprojektowany w celu rażenia celów latających z powierzchni ziemii lub wody

Military; Military equipment & supplies
(object) array( 'id' => '1445100', 'url' => 'PL/isobars', 'image' => '', 'title' => 'Izobary', 'tags' => array ( 0 => 'Izobary', 1 => 'Aviation', 2 => 'Aircraft', 3 => 'FAA', 4 => '', ), 'term' => 'Izobary', 'source_id' => 313960, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Aviation', ), 'category' => array ( 0 => 'Aircraft', ), 'company' => array ( 0 => 'FAA', ), 'lastedit' => '20110620123011', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jsiminski', 'special_term' => '', 'definition' => 'Linia ilustrująca na wykresie przebieg zmian ciśnienia podczas przemian izobarycznych.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603894675046400, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'isobars', 'Definition' => 'Lines which connect points of equal barometric pressure.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Aviation', 'Product Category' => 'Aircraft', 'Company' => 'FAA', 'Creation User' => 'Mikewest', 'Creation Date' => '2010/9/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'isobars', )

English (EN)isobars

Lines which connect points of equal barometric pressure.

Polish (PL)Izobary

Linia ilustrująca na wykresie przebieg zmian ciśnienia podczas przemian izobarycznych.

Aviation; Aircraft