portrait

jsiminski

Poznan, Poland

Translate From: English (EN); English, UK (UE)

Translate To: English (EN); Polish (PL)

3,202

Words Translated

0

Terms Translated

jsiminski’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent jsiminski’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1445590', 'url' => 'PL/electrolytic_capacitor_₁', 'image' => '', 'title' => 'Kondensator elektrolityczny', 'tags' => array ( 0 => 'Kondensator elektrolityczny', 1 => 'Electronic components', 2 => 'Capacitors', 3 => '', ), 'term' => 'Kondensator elektrolityczny', 'source_id' => 192060, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Electronic components', ), 'category' => array ( 0 => 'Capacitors', ), 'lastedit' => '20110620191003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jsiminski', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kondensator elektrolityczny - typ kondensatora używającego elektrolitów, jonowej cieczy prowadzącej, na jednym z jego aluminiowych elektrod, w celu pozyskania większej pojemności niż inne rodzaje kondensatorów. Jego dielektrykiem jest cienka warstwa tlenku metalu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603896898027520, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'electrolytic capacitor', 'Definition' => 'A polarized capacitor exhibiting a very high capacitance/volume ratio that consists of two electrodes immersed in an electrolyte, with a chemical film that acts as a dielectric on one or both electrodes. Electrolytic capacitors are made by winding either plain or etched foils on which an oxide has been formed on the surface of one (either anode or cathode) film. The etching of the foil increases the surface area and a considerable increase in capacitance can thus be obtained.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Electronic components', 'Product Category' => 'Capacitors', 'Revision User' => 'Janalee', 'Revision Date' => '2010/08/26', 'Creation User' => 'Janalee', 'Creation Date' => '2010/8/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'electrolytic_capacitor_₁', )

English (EN)electrolytic capacitor

A polarized capacitor exhibiting a very high capacitance/volume ratio that consists of two electrodes immersed in an electrolyte, with a chemical film that acts as a dielectric on one or both electrodes. Electrolytic capacitors are made by winding either ...

Polish (PL)Kondensator elektrolityczny

Kondensator elektrolityczny - typ kondensatora używającego elektrolitów, jonowej cieczy prowadzącej, na jednym z jego aluminiowych elektrod, w celu pozyskania większej pojemności niż inne rodzaje kondensatorów. Jego dielektrykiem jest cienka warstwa tlenku ...

Electronic components; Capacitors
(object) array( 'id' => '1445561', 'url' => 'PL/overt_operation', 'image' => '', 'title' => 'Operacja jawna', 'tags' => array ( 0 => 'Operacja jawna', 1 => 'Military', 2 => 'General military', 3 => 'U.S. DOD', 4 => '', ), 'term' => 'Operacja jawna', 'source_id' => 861217, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Military', ), 'category' => array ( 0 => 'General military', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. DOD', ), 'lastedit' => '20110620183008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jsiminski', 'special_term' => '', 'definition' => 'Jawna operacja Wojskowa, oficjalna.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603896892784644, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'overt operation', 'Company' => 'U.S. DOD', 'Definition' => 'An operation conducted openly, without concealment.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Military', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General military', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Lucrezia', 'Creation Date' => '2011/3/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'overt_operation', )

English (EN)overt operation

An operation conducted openly, without concealment.

Polish (PL)Operacja jawna

Jawna operacja Wojskowa, oficjalna.

Military; General military
(object) array( 'id' => '1444898', 'url' => 'PL/surface-to-air', 'image' => '', 'title' => 'ziemia/woda-powietrze', 'tags' => array ( 0 => 'ziemia/woda-powietrze', 1 => 'Military', 2 => 'Military equipment & supplies', 3 => '', ), 'term' => 'ziemia/woda-powietrze', 'source_id' => 508244, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Military', ), 'category' => array ( 0 => 'Military equipment & supplies', ), 'lastedit' => '20110620112121', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'jsiminski', 'special_term' => '', 'definition' => 'Rodzaj broni zaprojektowany w celu rażenia celów latających z powierzchni ziemii lub wody', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603891511492608, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'surface-to-air', 'Definition' => 'designed to be fired from the ground or a vessel at an aircraft', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Military', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Product Category' => 'Military equipment & supplies', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'miiskevin', 'Creation Date' => '2010/12/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'surface-to-air', )

English (EN)surface-to-air

designed to be fired from the ground or a vessel at an aircraft

Polish (PL)ziemia/woda-powietrze

Rodzaj broni zaprojektowany w celu rażenia celów latających z powierzchni ziemii lub wody

Military; Military equipment & supplies
(object) array( 'id' => '1445569', 'url' => 'PL/guerrilla_force', 'image' => '', 'title' => 'partyzantka', 'tags' => array ( 0 => 'partyzantka', 1 => 'Military', 2 => 'General military', 3 => 'U.S. DOD', 4 => '', ), 'term' => 'partyzantka', 'source_id' => 862165, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Military', ), 'category' => array ( 0 => 'General military', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. DOD', ), 'lastedit' => '20110620184010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jsiminski', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nieregularne, lokalne oddziały zorganizowane w celu wykonywania operacji wojskowych i paramilitarnych na terytorium okupowanym', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603896894881793, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'guerrilla force', 'Company' => 'U.S. DOD', 'Definition' => 'A group of irregular, predominantly indigenous personnel organized along military lines to conduct military and paramilitary operations in enemy-held, hostile, or denied territory.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Military', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General military', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Lucrezia', 'Creation Date' => '2011/3/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'guerrilla_force', )

English (EN)guerrilla force

A group of irregular, predominantly indigenous personnel organized along military lines to conduct military and paramilitary operations in enemy-held, hostile, or denied territory.

Polish (PL)partyzantka

Nieregularne, lokalne oddziały zorganizowane w celu wykonywania operacji wojskowych i paramilitarnych na terytorium okupowanym

Military; General military
(object) array( 'id' => '1444878', 'url' => 'PL/stealth_aircraft', 'image' => '', 'title' => 'samolot stealth', 'tags' => array ( 0 => 'samolot stealth', 1 => 'Military', 2 => 'General military', 3 => '', ), 'term' => 'samolot stealth', 'source_id' => 1011746, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Military', ), 'category' => array ( 0 => 'General military', ), 'lastedit' => '20110620112057', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jsiminski', 'special_term' => '', 'definition' => 'Samolot zaprojektowany zgodnie z zasadami niewidzialności dla radarów; trudny do wykrycia.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603891507298307, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'stealth aircraft', 'Definition' => 'An aircraft designed in accordance with technology that makes detection by radar difficult.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Military', 'Product Category' => 'General military', 'Creation User' => 'PanchoVilla', 'Creation Date' => '2011/4/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'stealth_aircraft', )

English (EN)stealth aircraft

An aircraft designed in accordance with technology that makes detection by radar difficult.

Polish (PL)samolot stealth

Samolot zaprojektowany zgodnie z zasadami niewidzialności dla radarów; trudny do wykrycia.

Military; General military
(object) array( 'id' => '1444772', 'url' => 'PL/canard', 'image' => '', 'title' => 'Usterzenie typu kaczka', 'tags' => array ( 0 => 'Usterzenie typu kaczka', 1 => 'Aviation', 2 => 'Airplanes & equipment', 3 => '', ), 'term' => 'Usterzenie typu kaczka', 'source_id' => 149159, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Aviation', ), 'category' => array ( 0 => 'Airplanes & equipment', ), 'lastedit' => '20110620104004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jsiminski', 'special_term' => '', 'definition' => 'Układ płatowca, w którym usterzenie poziome jest zamontowane przed skrzydłami.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603891062702085, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'canard', 'Definition' => 'An arrangement in which the horizontal stabilizer and elevators of an aircraft are mounted in front of the main wing(s).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Aviation', 'Product Category' => 'Airplanes & equipment', 'Creation User' => 'HenryK', 'Creation Date' => '2010/8/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'canard', )

English (EN)canard

An arrangement in which the horizontal stabilizer and elevators of an aircraft are mounted in front of the main wing(s).

Polish (PL)Usterzenie typu kaczka

Układ płatowca, w którym usterzenie poziome jest zamontowane przed skrzydłami.

Aviation; Airplanes & equipment
(object) array( 'id' => '1444803', 'url' => 'PL/speed_brake', 'image' => '', 'title' => 'hamulec aerodynamiczny', 'tags' => array ( 0 => 'hamulec aerodynamiczny', 1 => 'Aviation', 2 => 'Air traffic control', 3 => 'Airport', 4 => 'Transport Canada', 5 => '', ), 'term' => 'hamulec aerodynamiczny', 'source_id' => 198311, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Aviation', ), 'category' => array ( 0 => 'Air traffic control', 1 => 'Airport', ), 'company' => array ( 0 => 'Transport Canada', ), 'lastedit' => '20110620110018', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jsiminski', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hamulec aerodynamiczny to rodzaj powierzchni sterowej w samolocie, służącej ograniczaniu prędkości w trakcie lądowania, w trakcie nurkowania (bombowce nurkujące), itp. Od spojlera hamulec różni się głównie funkcją − zadaniem jego jest zwiększenie oporu aerodynamicznego bez zmiany siły nośnej.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603891285000193, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'speed brake', 'Synonym' => 'dive_brake', 'Definition' => 'Movable aerodynamic devices on aircraft that reduce indicated airspeed.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Aviation', 'Product Category' => 'Air traffic control; Airport', 'Company' => 'Transport Canada', 'Creation User' => 'Élisabeth', 'Creation Date' => '2010/8/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'speed_brake', )

English (EN)speed brake

Movable aerodynamic devices on aircraft that reduce indicated airspeed.

Polish (PL)hamulec aerodynamiczny

Hamulec aerodynamiczny to rodzaj powierzchni sterowej w samolocie, służącej ograniczaniu prędkości w trakcie lądowania, w trakcie nurkowania (bombowce nurkujące), itp. Od spojlera hamulec różni się głównie funkcją − zadaniem jego jest zwiększenie oporu ...

Aviation; Air traffic control
(object) array( 'id' => '1445054', 'url' => 'PL/dry_weight_₂', 'image' => '', 'title' => 'masa własna', 'tags' => array ( 0 => 'masa własna', 1 => 'Aviation', 2 => 'Airplanes & equipment', 3 => '', ), 'term' => 'masa własna', 'source_id' => 149243, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Aviation', ), 'category' => array ( 0 => 'Airplanes & equipment', ), 'lastedit' => '20110620121502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jsiminski', 'special_term' => '', 'definition' => 'Masa płatowca/silnika bez paliwa i płynów na pokładzie.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603894452748290, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dry weight', 'Definition' => 'The weight of an engine exclusive of any fuel, oil, and coolant.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Aviation', 'Product Category' => 'Airplanes & equipment', 'Creation User' => 'HenryK', 'Creation Date' => '2010/8/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dry_weight_₂', )

English (EN)dry weight

The weight of an engine exclusive of any fuel, oil, and coolant.

Polish (PL)masa własna

Masa płatowca/silnika bez paliwa i płynów na pokładzie.

Aviation; Airplanes & equipment
(object) array( 'id' => '1457221', 'url' => 'PL/glass_cockpit', 'image' => '', 'title' => 'glass cockpit', 'tags' => array ( 0 => 'glass cockpit', 1 => 'Aviation', 2 => 'Airplanes & equipment', 3 => '', ), 'term' => 'glass cockpit', 'source_id' => 149302, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Aviation', ), 'category' => array ( 0 => 'Airplanes & equipment', ), 'lastedit' => '20110701202012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jsiminski', 'special_term' => '', 'definition' => 'Standard wykonania tablicy przyrządów w technologii cyfrowej, bez zegarów analogowych.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603950078656517, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'glass cockpit', 'Definition' => 'Said of an aircraft\'s control cabin which has all-electronic, digital and computer-based, instrumentation.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Aviation', 'Product Category' => 'Airplanes & equipment', 'Creation User' => 'HenryK', 'Creation Date' => '2010/8/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'glass_cockpit', )

English (EN)glass cockpit

Said of an aircraft's control cabin which has all-electronic, digital and computer-based, instrumentation.

Polish (PL)glass cockpit

Standard wykonania tablicy przyrządów w technologii cyfrowej, bez zegarów analogowych.

Aviation; Airplanes & equipment
(object) array( 'id' => '1445624', 'url' => 'PL/deviation_(magnetic)', 'image' => '', 'title' => 'Dewiacja magnetyczna', 'tags' => array ( 0 => 'Dewiacja magnetyczna', 1 => 'Aviation', 2 => 'Airplanes & equipment', 3 => '', ), 'term' => 'Dewiacja magnetyczna', 'source_id' => 149221, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Aviation', ), 'category' => array ( 0 => 'Airplanes & equipment', ), 'lastedit' => '20110620200510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jsiminski', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dewiacja magnetyczna - inaczej zboczenie magnetyczne, czyli odchylenie igły magnetycznej od południka magnetycznego. Dewiację magnetyczną wywołuje oddziaływanie na różę kompasową (igłę magnetyczną) stali kadłuba i mechanizmów statku (okrętu) lub samolotu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603897099354114, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'deviation (magnetic)', 'Definition' => 'The error of a Magnetic Compass due to inherent magnetic influences in the structure and equipment of an aircraft.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Aviation', 'Product Category' => 'Airplanes & equipment', 'Creation User' => 'HenryK', 'Creation Date' => '2010/8/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'deviation_(magnetic)', )

English (EN)deviation (magnetic)

The error of a Magnetic Compass due to inherent magnetic influences in the structure and equipment of an aircraft.

Polish (PL)Dewiacja magnetyczna

Dewiacja magnetyczna - inaczej zboczenie magnetyczne, czyli odchylenie igły magnetycznej od południka magnetycznego. Dewiację magnetyczną wywołuje oddziaływanie na różę kompasową (igłę magnetyczną) stali kadłuba i mechanizmów statku (okrętu) lub ...

Aviation; Airplanes & equipment