portrait

jsiminski

Poznan, Poland

Translate From: English (EN); English, UK (UE)

Translate To: English (EN); Polish (PL)

3,202

Words Translated

0

Terms Translated

jsiminski’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent jsiminski’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1444804', 'url' => 'PL/turboprop_aircraft', 'image' => '', 'title' => 'Samolot turbośmigłowy', 'tags' => array ( 0 => 'Samolot turbośmigłowy', 1 => 'Aviation', 2 => 'Air traffic control', 3 => 'Airport', 4 => 'Transport Canada', 5 => '', ), 'term' => 'Samolot turbośmigłowy', 'source_id' => 198323, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Aviation', ), 'category' => array ( 0 => 'Air traffic control', 1 => 'Airport', ), 'company' => array ( 0 => 'Transport Canada', ), 'lastedit' => '20110620110019', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jsiminski', 'special_term' => '', 'definition' => 'Samolot, którego siła ciągu pochodzi z silników turbośmigłowych (silnik turboodrzutowy ze śmigłem napędzanym turbiną)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603891285000194, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'turboprop aircraft', 'Definition' => 'An aircraft that derives most of its propulsive power from the thrust developed by a turbojet engine having a turbine-driven propeller.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Aviation', 'Product Category' => 'Air traffic control; Airport', 'Company' => 'Transport Canada', 'Creation User' => 'Élisabeth', 'Creation Date' => '2010/8/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'turboprop_aircraft', )

English (EN)turboprop aircraft

An aircraft that derives most of its propulsive power from the thrust developed by a turbojet engine having a turbine-driven propeller.

Polish (PL)Samolot turbośmigłowy

Samolot, którego siła ciągu pochodzi z silników turbośmigłowych (silnik turboodrzutowy ze śmigłem napędzanym turbiną)

Aviation; Air traffic control
(object) array( 'id' => '1444813', 'url' => 'PL/radar_₂', 'image' => '', 'title' => 'radar', 'tags' => array ( 0 => 'radar', 1 => 'Aviation', 2 => 'Air traffic control', 3 => 'Airport', 4 => 'Transport Canada', 5 => '', ), 'term' => 'radar', 'source_id' => 198392, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Aviation', ), 'category' => array ( 0 => 'Air traffic control', 1 => 'Airport', ), 'company' => array ( 0 => 'Transport Canada', ), 'lastedit' => '20110620110034', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jsiminski', 'special_term' => '', 'definition' => 'Urządzenie radiowe, które pozwala na uzyskanie informacji o odległości, azymucie i wysokości obiektów.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603891287097344, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'radar', 'Definition' => 'A radio detection device that provides information on range, azimuth or elevation of objects. There are two types of radar: primary surveillance radar (PSR) and secondary surveillance radar (SSR).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Aviation', 'Product Category' => 'Air traffic control; Airport', 'Company' => 'Transport Canada', 'Creation User' => 'Élisabeth', 'Creation Date' => '2010/8/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'radar_₂', )

English (EN)radar

A radio detection device that provides information on range, azimuth or elevation of objects. There are two types of radar: primary surveillance radar (PSR) and secondary surveillance radar (SSR).

Polish (PL)radar

Urządzenie radiowe, które pozwala na uzyskanie informacji o odległości, azymucie i wysokości obiektów.

Aviation; Air traffic control
(object) array( 'id' => '1445605', 'url' => 'PL/turbofan', 'image' => '', 'title' => 'turbowentylatorowy silnik', 'tags' => array ( 0 => 'turbowentylatorowy silnik', 1 => 'Aviation', 2 => 'Airplanes & equipment', 3 => '', ), 'term' => 'turbowentylatorowy silnik', 'source_id' => 58985, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Aviation', ), 'category' => array ( 0 => 'Airplanes & equipment', ), 'lastedit' => '20110620193514', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jsiminski', 'special_term' => '', 'definition' => 'Silnik turbowentylatorowy to odmiana silnika turboodrzutowego dwuprzepływowego o dużym stosunku dwuprzepływowości (BPR - By-Pass Ratio). Wyposażony w dużej średnicy wentylator (pierwszy człon sprężarki), który spręża wstępnie powietrze i które zostaje skierowane na dwa tory: Na silnik właściwy, czyli dalsze stopnie sprężarek - kolejno do niskiego i do wysokiego ciśnienia, a następnie do komory spalania silnika i na turbinę. Do kanału zewnętrznego, z którego jest kierowane bezpośrednio do atmosfery, wytwarzając w ten sposób ciąg w sposób zbliżony do ciągu śmigła napędzanego np. silnikiem tłokowym.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603897095159810, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'turbofan', 'Definition' => 'A type of jet engine fitted with a supplementary turbine that drives a larger diameter fan in front of the compressor which both supercharges the engine and establishes an additional airflow around it', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Aviation', 'Product Category' => 'Airplanes & equipment', 'Creation User' => 'Psicutrinius', 'Creation Date' => '2010/6/19', 'Revision User' => 'Psicutrinius', 'Revision Date' => '2010/6/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'turbofan', )

English (EN)turbofan

A type of jet engine fitted with a supplementary turbine that drives a larger diameter fan in front of the compressor which both supercharges the engine and establishes an additional airflow around it

Polish (PL)turbowentylatorowy silnik

Silnik turbowentylatorowy to odmiana silnika turboodrzutowego dwuprzepływowego o dużym stosunku dwuprzepływowości (BPR - By-Pass Ratio). Wyposażony w dużej średnicy wentylator (pierwszy człon sprężarki), który spręża wstępnie powietrze i które zostaje ...

Aviation; Airplanes & equipment
(object) array( 'id' => '1445567', 'url' => 'PL/phonetic_alphabet_₁', 'image' => '', 'title' => 'alfabet fonetyczny', 'tags' => array ( 0 => 'alfabet fonetyczny', 1 => 'Military', 2 => 'General military', 3 => 'U.S. DOD', 4 => '', ), 'term' => 'alfabet fonetyczny', 'source_id' => 862102, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Military', ), 'category' => array ( 0 => 'General military', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. DOD', ), 'lastedit' => '20110620184008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jsiminski', 'special_term' => '', 'definition' => 'Standaryzowane słowa uzywane w celu literowania. ALFA, BRAVO, CHARLIE, DELTA, ECHO, FOXTROT, GOLF, HOTEL, INDIA, JULIETT, KILO, LIMA, MIKE, NOVEMBER, OSCAR, PAPA, QUEBEC, ROMEO, SIERRA, TANGO, UNIFORM, VICTOR, WHISKEY, X-RAY, YANKEE i ZULU.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603896893833220, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'phonetic alphabet', 'Company' => 'U.S. DOD', 'Definition' => 'A list of standard words used to identify letters in a message transmitted by radio or telephone. The following are the authorized words, listed in order, for each letter in the alphabet: ALFA, BRAVO, CHARLIE, DELTA, ECHO, FOXTROT, GOLF, HOTEL, INDIA, JULIETT, KILO, LIMA, MIKE, NOVEMBER, OSCAR, PAPA, QUEBEC, ROMEO, SIERRA, TANGO, UNIFORM, VICTOR, WHISKEY, X-RAY, YANKEE, and ZULU.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Military', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General military', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Lucrezia', 'Creation Date' => '2011/3/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'phonetic_alphabet_₁', )

English (EN)phonetic alphabet

A list of standard words used to identify letters in a message transmitted by radio or telephone. The following are the authorized words, listed in order, for each letter in the alphabet: ALFA, BRAVO, CHARLIE, DELTA, ECHO, FOXTROT, GOLF, HOTEL, INDIA, ...

Polish (PL)alfabet fonetyczny

Standaryzowane słowa uzywane w celu literowania. ALFA, BRAVO, CHARLIE, DELTA, ECHO, FOXTROT, GOLF, HOTEL, INDIA, JULIETT, KILO, LIMA, MIKE, NOVEMBER, OSCAR, PAPA, QUEBEC, ROMEO, SIERRA, TANGO, UNIFORM, VICTOR, WHISKEY, X-RAY, YANKEE i ZULU.

Military; General military
(object) array( 'id' => '1457222', 'url' => 'PL/glider', 'image' => '', 'title' => 'Szybowiec', 'tags' => array ( 0 => 'Szybowiec', 1 => 'Aviation', 2 => 'Airplanes & equipment', 3 => '', ), 'term' => 'Szybowiec', 'source_id' => 149303, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Aviation', ), 'category' => array ( 0 => 'Airplanes & equipment', ), 'lastedit' => '20110701202013', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jsiminski', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nie napędzany statek powietrtzny, zdolny do utrzymania wysokości tylko przez krótki okres po uwolnieniu z holu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603950078656518, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'glider', 'Definition' => 'An unpowered aircraft capable of maintaining altitude only briefly after release from tow, then gliding to earth. Compare SAILPLANE.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Aviation', 'Product Category' => 'Airplanes & equipment', 'Creation User' => 'HenryK', 'Creation Date' => '2010/8/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'glider', )

English (EN)glider

An unpowered aircraft capable of maintaining altitude only briefly after release from tow, then gliding to earth. Compare SAILPLANE.

Polish (PL)Szybowiec

Nie napędzany statek powietrtzny, zdolny do utrzymania wysokości tylko przez krótki okres po uwolnieniu z holu.

Aviation; Airplanes & equipment
(object) array( 'id' => '1444994', 'url' => 'PL/taxi', 'image' => '', 'title' => 'kołowanie', 'tags' => array ( 0 => 'kołowanie', 1 => 'Aviation', 2 => 'Air traffic control', 3 => 'Airport', 4 => 'Transport Canada', 5 => '', ), 'term' => 'kołowanie', 'source_id' => 198475, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Aviation', ), 'category' => array ( 0 => 'Air traffic control', 1 => 'Airport', ), 'company' => array ( 0 => 'Transport Canada', ), 'lastedit' => '20110620115507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jsiminski', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ruch samolotu po powierzchni lotniskowej, z użyciem własnych silników (wyłączając lądowanie i start)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603891898417153, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'taxi', 'Synonym' => 'ground-taxi', 'Definition' => 'The movement of an aircraft on the surface of an aerodrome under its own power, excluding takeoff and landing.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Aviation', 'Product Category' => 'Air traffic control; Airport', 'Company' => 'Transport Canada', 'Creation User' => 'Élisabeth', 'Creation Date' => '2010/8/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'taxi', )

English (EN)taxi

The movement of an aircraft on the surface of an aerodrome under its own power, excluding takeoff and landing.

Polish (PL)kołowanie

Ruch samolotu po powierzchni lotniskowej, z użyciem własnych silników (wyłączając lądowanie i start)

Aviation; Air traffic control
(object) array( 'id' => '1445304', 'url' => 'PL/mile_₅', 'image' => '', 'title' => 'mila', 'tags' => array ( 0 => 'mila', 1 => 'Aviation', 2 => 'Airline', 3 => '', ), 'term' => 'mila', 'source_id' => 911767, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Aviation', ), 'category' => array ( 0 => 'Airline', ), 'lastedit' => '20110620135508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jsiminski', 'special_term' => '', 'definition' => 'Jednostka odległości (5280 stóp)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603895730962434, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mile', 'Definition' => 'A statute mile (5,280 feet). All mileage computations are based on statute miles.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Aviation', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Airline', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'penshui', 'Creation Date' => '2011/3/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mile_₅', )

English (EN)mile

A statute mile (5,280 feet). All mileage computations are based on statute miles.

Polish (PL)mila

Jednostka odległości (5280 stóp)

Aviation; Airline
(object) array( 'id' => '1444814', 'url' => 'PL/Cold_War', 'image' => '', 'title' => 'Zimna Wojna', 'tags' => array ( 0 => 'Zimna Wojna', 1 => 'History', 2 => 'World history', 3 => '', ), 'term' => 'Zimna Wojna', 'source_id' => 1061647, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'World history', ), 'lastedit' => '20110620110035', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jsiminski', 'special_term' => '', 'definition' => 'Zimna Wojna (1947-1991) to okres konfliktu politycznego, wyścigu zbrojeń i konkurencji ekonomicznej po drugiej wojnie światowej. Strony tego konfliktu to kraje komunistyczne - głównie Związek Radziecki i kraje przyległe i sojusznicze i Zachód - głównie USA i sojusznicy.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603891287097345, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Cold War', 'Definition' => 'The Cold War (1947–1991), was the continuing state of political conflict, military tension, and economic competition existing after World War II (1939–1945) between the Communist World – primarily the Soviet Union and its satellite states and allies – and the powers of the Western world, primarily the United States and its allies.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'History', 'Product Category' => 'World history', 'Creation User' => 'Benedetta74', 'Creation Date' => '2011/4/15', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Cold_War', )

English (EN)Cold War

The Cold War (1947–1991), was the continuing state of political conflict, military tension, and economic competition existing after World War II (1939–1945) between the Communist World – primarily the Soviet Union and its satellite states and allies – and the ...

Polish (PL)Zimna Wojna

Zimna Wojna (1947-1991) to okres konfliktu politycznego, wyścigu zbrojeń i konkurencji ekonomicznej po drugiej wojnie światowej. Strony tego konfliktu to kraje komunistyczne - głównie Związek Radziecki i kraje przyległe i sojusznicze i Zachód - głównie USA i ...

History; World history
(object) array( 'id' => '1445584', 'url' => 'PL/dominant_chord', 'image' => '', 'title' => 'Akord dominantowy', 'tags' => array ( 0 => 'Akord dominantowy', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'Akord dominantowy', 'source_id' => 324721, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20110620190506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jsiminski', 'special_term' => '', 'definition' => 'Akord zbudowany na piątym stopniu skali.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603896896978947, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dominant chord', 'Definition' => 'Chord built on the fifth scale step, the V chord.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dominant_chord', )

English (EN)dominant chord

Chord built on the fifth scale step, the V chord.

Polish (PL)Akord dominantowy

Akord zbudowany na piątym stopniu skali.

Music; General music
(object) array( 'id' => '1445599', 'url' => 'PL/drag_₉', 'image' => '', 'title' => 'opór', 'tags' => array ( 0 => 'opór', 1 => 'Aviation', 2 => 'Airplanes & equipment', 3 => '', ), 'term' => 'opór', 'source_id' => 149237, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Aviation', ), 'category' => array ( 0 => 'Airplanes & equipment', ), 'lastedit' => '20110620192011', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jsiminski', 'special_term' => '', 'definition' => 'Siła oporu, przeciwna w zwrocie działania do siły CIĄGU', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603896900124672, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'drag', 'Definition' => 'The resisting force exerted on an aircraft in its line of flight opposite in direction to its motion. Compare THRUST.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Aviation', 'Product Category' => 'Airplanes & equipment', 'Creation User' => 'HenryK', 'Creation Date' => '2010/8/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'drag_₉', )

English (EN)drag

The resisting force exerted on an aircraft in its line of flight opposite in direction to its motion. Compare THRUST.

Polish (PL)opór

Siła oporu, przeciwna w zwrocie działania do siły CIĄGU

Aviation; Airplanes & equipment