portrait

jsiminski

Poznan, Poland

Translate From: English (EN); English, UK (UE)

Translate To: English (EN); Polish (PL)

3,202

Words Translated

0

Terms Translated

jsiminski’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent jsiminski’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1445572', 'url' => 'PL/intrusion_₁', 'image' => '', 'title' => 'wtargnięcie', 'tags' => array ( 0 => 'wtargnięcie', 1 => 'Military', 2 => 'General military', 3 => 'U.S. DOD', 4 => '', ), 'term' => 'wtargnięcie', 'source_id' => 862912, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Military', ), 'category' => array ( 0 => 'General military', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. DOD', ), 'lastedit' => '20110620184504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jsiminski', 'special_term' => '', 'definition' => 'ruch jednostki lub sił naruszający wody terytorialne lub przestrzeń powietrzną danego kraju w celu zebrania danych wywiadowczych', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603896894881796, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'intrusion', 'Company' => 'U.S. DOD', 'Definition' => 'Movement of a unit or force within another nation’s specified operational area outside of territorial seas and territorial airspace for surveillance or intelligence gathering in time of peace or tension.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Military', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General military', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Lucrezia', 'Creation Date' => '2011/3/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'intrusion_₁', )

English (EN)intrusion

Movement of a unit or force within another nation’s specified operational area outside of territorial seas and territorial airspace for surveillance or intelligence gathering in time of peace or tension.

Polish (PL)wtargnięcie

ruch jednostki lub sił naruszający wody terytorialne lub przestrzeń powietrzną danego kraju w celu zebrania danych wywiadowczych

Military; General military
(object) array( 'id' => '1444914', 'url' => 'PL/joint_operations_center_(JOC)', 'image' => '', 'title' => 'Centrum Połączonych Sztabów', 'tags' => array ( 0 => 'Centrum Połączonych Sztabów', 1 => 'Military', 2 => 'General military', 3 => 'U.S. DOD', 4 => '', ), 'term' => 'Centrum Połączonych Sztabów', 'source_id' => 862133, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Military', ), 'category' => array ( 0 => 'General military', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. DOD', ), 'lastedit' => '20110620113022', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jsiminski', 'special_term' => '', 'definition' => 'Centrum, w którym łączy się planowanie, monitorowanie i prowadzenie rozkazów wydanych przez dowódcę', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603891692896256, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'joint operations center (JOC)', 'Company' => 'U.S. DOD', 'Definition' => 'A jointly manned facility of a joint force commander’s headquarters established for planning, monitoring, and guiding the execution of the commander’s decisions.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Military', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General military', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Lucrezia', 'Creation Date' => '2011/3/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'joint_operations_center_(JOC)', )

English (EN)joint operations center (JOC)

A jointly manned facility of a joint force commander’s headquarters established for planning, monitoring, and guiding the execution of the commander’s decisions.

Polish (PL)Centrum Połączonych Sztabów

Centrum, w którym łączy się planowanie, monitorowanie i prowadzenie rozkazów wydanych przez dowódcę

Military; General military
(object) array( 'id' => '1444814', 'url' => 'PL/Cold_War', 'image' => '', 'title' => 'Zimna Wojna', 'tags' => array ( 0 => 'Zimna Wojna', 1 => 'History', 2 => 'World history', 3 => '', ), 'term' => 'Zimna Wojna', 'source_id' => 1061647, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'World history', ), 'lastedit' => '20110620110035', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jsiminski', 'special_term' => '', 'definition' => 'Zimna Wojna (1947-1991) to okres konfliktu politycznego, wyścigu zbrojeń i konkurencji ekonomicznej po drugiej wojnie światowej. Strony tego konfliktu to kraje komunistyczne - głównie Związek Radziecki i kraje przyległe i sojusznicze i Zachód - głównie USA i sojusznicy.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603891287097345, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Cold War', 'Definition' => 'The Cold War (1947–1991), was the continuing state of political conflict, military tension, and economic competition existing after World War II (1939–1945) between the Communist World – primarily the Soviet Union and its satellite states and allies – and the powers of the Western world, primarily the United States and its allies.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'History', 'Product Category' => 'World history', 'Creation User' => 'Benedetta74', 'Creation Date' => '2011/4/15', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Cold_War', )

English (EN)Cold War

The Cold War (1947–1991), was the continuing state of political conflict, military tension, and economic competition existing after World War II (1939–1945) between the Communist World – primarily the Soviet Union and its satellite states and allies – and the ...

Polish (PL)Zimna Wojna

Zimna Wojna (1947-1991) to okres konfliktu politycznego, wyścigu zbrojeń i konkurencji ekonomicznej po drugiej wojnie światowej. Strony tego konfliktu to kraje komunistyczne - głównie Związek Radziecki i kraje przyległe i sojusznicze i Zachód - głównie USA i ...

History; World history
(object) array( 'id' => '1457240', 'url' => 'PL/hyperlinking', 'image' => '', 'title' => 'Hiperłącze', 'tags' => array ( 0 => 'Hiperłącze', 1 => 'Internet', 2 => '', ), 'term' => 'Hiperłącze', 'source_id' => 450702, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', ), 'lastedit' => '20110701205004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jsiminski', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hiperłącze (ang. hyperlink, inaczej: odnośnik, link), to zamieszczone w dokumencie elektronicznym (tekstowym, graficznym, wideo, animacji, PDF, HTML) odwołanie do innego dokumentu lub innego miejsca w danym dokumencie. Odwołanie takie związane jest z fragmentem tekstu lub obrazem – uaktywnienie hiperłącza (kliknięcie lub nadejście odpowiedniego momentu) powoduje otwarcie dokumentu docelowego.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603950085996544, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hyperlinking', 'Definition' => 'The placement of a different URL on a webpage to effect an immediate jump to another selected web page.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Internet', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'Prexiosa09', 'Creation Date' => '2010/11/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hyperlinking', )

English (EN)hyperlinking

The placement of a different URL on a webpage to effect an immediate jump to another selected web page.

Polish (PL)Hiperłącze

Hiperłącze (ang. hyperlink, inaczej: odnośnik, link), to zamieszczone w dokumencie elektronicznym (tekstowym, graficznym, wideo, animacji, PDF, HTML) odwołanie do innego dokumentu lub innego miejsca w danym dokumencie. Odwołanie takie związane jest z ...

Internet;
(object) array( 'id' => '1445563', 'url' => 'PL/black_list', 'image' => '', 'title' => 'Czarna lista', 'tags' => array ( 0 => 'Czarna lista', 1 => 'Military', 2 => 'General military', 3 => 'U.S. DOD', 4 => '', ), 'term' => 'Czarna lista', 'source_id' => 861221, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Military', ), 'category' => array ( 0 => 'General military', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. DOD', ), 'lastedit' => '20110620183010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jsiminski', 'special_term' => '', 'definition' => 'Lista wystosowana przez kontrwywiad. Zawiera potencjalnych kolaborantów, sympatyków i podejrzanych przez wywiad o współpracę z wrogiem a także innych osób zagrażających bezpieczenstwu sił sojuszniczych', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603896893833216, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'black list', 'Company' => 'U.S. DOD', 'Definition' => 'An official counterintelligence listing of actual or potential enemy collaborators, sympathizers, intelligence suspects, and other persons whose presence menaces the security of friendly forces.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Military', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General military', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Lucrezia', 'Creation Date' => '2011/3/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'black_list', )

English (EN)black list

An official counterintelligence listing of actual or potential enemy collaborators, sympathizers, intelligence suspects, and other persons whose presence menaces the security of friendly forces.

Polish (PL)Czarna lista

Lista wystosowana przez kontrwywiad. Zawiera potencjalnych kolaborantów, sympatyków i podejrzanych przez wywiad o współpracę z wrogiem a także innych osób zagrażających bezpieczenstwu sił sojuszniczych

Military; General military
(object) array( 'id' => '1444900', 'url' => 'PL/supporting_arms', 'image' => '', 'title' => 'broń wsparcia', 'tags' => array ( 0 => 'broń wsparcia', 1 => 'Military', 2 => 'General military', 3 => 'U.S. DOD', 4 => '', ), 'term' => 'broń wsparcia', 'source_id' => 860283, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Military', ), 'category' => array ( 0 => 'General military', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. DOD', ), 'lastedit' => '20110620112123', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jsiminski', 'special_term' => '', 'definition' => 'Broń, której przeznaczeniem jest wspieranie walczących sił, ogniem pośrednim lub bezpośrednim.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603891688701952, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'supporting arms', 'Company' => 'U.S. DOD', 'Definition' => 'Weapons and weapons systems of all types employed to support forces by indirect or direct fire.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Military', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General military', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Lucrezia', 'Creation Date' => '2011/3/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'supporting_arms', )

English (EN)supporting arms

Weapons and weapons systems of all types employed to support forces by indirect or direct fire.

Polish (PL)broń wsparcia

Broń, której przeznaczeniem jest wspieranie walczących sił, ogniem pośrednim lub bezpośrednim.

Military; General military
(object) array( 'id' => '1445553', 'url' => 'PL/target_discrimination', 'image' => '', 'title' => 'rozróżnianie celów', 'tags' => array ( 0 => 'rozróżnianie celów', 1 => 'Aviation', 2 => 'Air traffic control', 3 => 'Airport', 4 => 'Transport Canada', 5 => '', ), 'term' => 'rozróżnianie celów', 'source_id' => 198559, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Aviation', ), 'category' => array ( 0 => 'Air traffic control', 1 => 'Airport', ), 'company' => array ( 0 => 'Transport Canada', ), 'lastedit' => '20110620181505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jsiminski', 'special_term' => '', 'definition' => 'zdolność systemu obserwacji lub naprowadzaniaa do identyfikacji i ataku jednego celu gdy więcej celów znajduje się w polu obserwacji.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603896891736066, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'target discrimination', 'Definition' => 'The ability of a surveillance or guidance system to identify or engage any one target when multiple targets are present.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Aviation', 'Product Category' => 'Air traffic control; Airport', 'Company' => 'Transport Canada', 'Creation User' => 'Élisabeth', 'Creation Date' => '2010/8/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'target_discrimination', )

English (EN)target discrimination

The ability of a surveillance or guidance system to identify or engage any one target when multiple targets are present.

Polish (PL)rozróżnianie celów

zdolność systemu obserwacji lub naprowadzaniaa do identyfikacji i ataku jednego celu gdy więcej celów znajduje się w polu obserwacji.

Aviation; Air traffic control
(object) array( 'id' => '1445573', 'url' => 'PL/guerrilla_warfare_(GW)', 'image' => '', 'title' => 'Partyzantka', 'tags' => array ( 0 => 'Partyzantka', 1 => 'Military', 2 => 'General military', 3 => 'U.S. DOD', 4 => '', ), 'term' => 'Partyzantka', 'source_id' => 862925, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Military', ), 'category' => array ( 0 => 'General military', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. DOD', ), 'lastedit' => '20110620184505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jsiminski', 'special_term' => '', 'definition' => 'Operacje wojskowe i paramilitarne na terytorium wroga, wykonywane przez oddziały nieregularne, głównie ludność lokalną.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603896894881797, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'guerrilla warfare (GW)', 'Company' => 'U.S. DOD', 'Definition' => 'Military and paramilitary operations conducted in enemy-held or hostile territory by irregular, predominantly indigenous forces.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Military', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General military', 'See Also' => 'unconventional warfare_₀', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Lucrezia', 'Creation Date' => '2011/3/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'guerrilla_warfare_(GW)', )

English (EN)guerrilla warfare (GW)

Military and paramilitary operations conducted in enemy-held or hostile territory by irregular, predominantly indigenous forces.

Polish (PL)Partyzantka

Operacje wojskowe i paramilitarne na terytorium wroga, wykonywane przez oddziały nieregularne, głównie ludność lokalną.

Military; General military
(object) array( 'id' => '1444807', 'url' => 'PL/radio_beacon_₁', 'image' => '', 'title' => 'Radiolatarnia', 'tags' => array ( 0 => 'Radiolatarnia', 1 => 'Aviation', 2 => 'Air traffic control', 3 => 'Airport', 4 => 'Transport Canada', 5 => '', ), 'term' => 'Radiolatarnia', 'source_id' => 198432, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Aviation', ), 'category' => array ( 0 => 'Air traffic control', 1 => 'Airport', ), 'company' => array ( 0 => 'Transport Canada', ), 'lastedit' => '20110620110026', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jsiminski', 'special_term' => '', 'definition' => 'Stacja nadawcza wysyłająca nieukierunkowane sygnały.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603891286048768, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'radio beacon', 'See Also' => 'non-directional beacon (ndb)_₀', 'Definition' => 'A station transmitting non-directional radio signals.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Aviation', 'Product Category' => 'Air traffic control; Airport', 'Company' => 'Transport Canada', 'Creation User' => 'Élisabeth', 'Creation Date' => '2010/8/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'radio_beacon_₁', )

English (EN)radio beacon

A station transmitting non-directional radio signals.

Polish (PL)Radiolatarnia

Stacja nadawcza wysyłająca nieukierunkowane sygnały.

Aviation; Air traffic control
(object) array( 'id' => '1444913', 'url' => 'PL/medium-scale_map', 'image' => '', 'title' => 'mapa w średniej skali', 'tags' => array ( 0 => 'mapa w średniej skali', 1 => 'Military', 2 => 'General military', 3 => 'U.S. DOD', 4 => '', ), 'term' => 'mapa w średniej skali', 'source_id' => 862085, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Military', ), 'category' => array ( 0 => 'General military', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. DOD', ), 'lastedit' => '20110620113021', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jsiminski', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mapa w skali od 1:600 000 do 1: 75 000', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603891691847685, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'medium-scale map', 'Company' => 'U.S. DOD', 'Definition' => 'A map having a scale larger than 1:600,000 and smaller than 1:75,000.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Military', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General military', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Lucrezia', 'Creation Date' => '2011/3/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'medium-scale_map', )

English (EN)medium-scale map

A map having a scale larger than 1:600,000 and smaller than 1:75,000.

Polish (PL)mapa w średniej skali

Mapa w skali od 1:600 000 do 1: 75 000

Military; General military