portrait

jsiminski

Poznan, Poland

Translate From: English (EN); English, UK (UE)

Translate To: English (EN); Polish (PL)

3,202

Words Translated

0

Terms Translated

jsiminski’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent jsiminski’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1444993', 'url' => 'PL/radio_altimeter', 'image' => '', 'title' => 'radiowysokościomierz', 'tags' => array ( 0 => 'radiowysokościomierz', 1 => 'Aviation', 2 => 'Air traffic control', 3 => 'Airport', 4 => 'Transport Canada', 5 => '', ), 'term' => 'radiowysokościomierz', 'source_id' => 198424, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Aviation', ), 'category' => array ( 0 => 'Air traffic control', 1 => 'Airport', ), 'company' => array ( 0 => 'Transport Canada', ), 'lastedit' => '20110620115505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jsiminski', 'special_term' => '', 'definition' => 'Urządzenie na pokładzie samolotu, które mierzy wysokość lotu na podstawie odbicia fal radiowych od ziemii.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603891898417152, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'radio altimeter', 'Definition' => 'Radionavigation equipment on board an aircraft that makes use of the reflection of radio waves from the ground to determine the height of the aircraft above the surface of the earth.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Aviation', 'Product Category' => 'Air traffic control; Airport', 'Company' => 'Transport Canada', 'Creation User' => 'Élisabeth', 'Creation Date' => '2010/8/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'radio_altimeter', )

English (EN)radio altimeter

Radionavigation equipment on board an aircraft that makes use of the reflection of radio waves from the ground to determine the height of the aircraft above the surface of the earth.

Polish (PL)radiowysokościomierz

Urządzenie na pokładzie samolotu, które mierzy wysokość lotu na podstawie odbicia fal radiowych od ziemii.

Aviation; Air traffic control
(object) array( 'id' => '1445100', 'url' => 'PL/isobars', 'image' => '', 'title' => 'Izobary', 'tags' => array ( 0 => 'Izobary', 1 => 'Aviation', 2 => 'Aircraft', 3 => 'FAA', 4 => '', ), 'term' => 'Izobary', 'source_id' => 313960, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Aviation', ), 'category' => array ( 0 => 'Aircraft', ), 'company' => array ( 0 => 'FAA', ), 'lastedit' => '20110620123011', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jsiminski', 'special_term' => '', 'definition' => 'Linia ilustrująca na wykresie przebieg zmian ciśnienia podczas przemian izobarycznych.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603894675046400, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'isobars', 'Definition' => 'Lines which connect points of equal barometric pressure.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Aviation', 'Product Category' => 'Aircraft', 'Company' => 'FAA', 'Creation User' => 'Mikewest', 'Creation Date' => '2010/9/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'isobars', )

English (EN)isobars

Lines which connect points of equal barometric pressure.

Polish (PL)Izobary

Linia ilustrująca na wykresie przebieg zmian ciśnienia podczas przemian izobarycznych.

Aviation; Aircraft
(object) array( 'id' => '1457238', 'url' => 'PL/rss', 'image' => '', 'title' => 'RSS', 'tags' => array ( 0 => 'RSS', 1 => 'Internet', 2 => 'Social media', 3 => 'Facebook', 4 => '', ), 'term' => 'RSS', 'source_id' => 328508, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', ), 'category' => array ( 0 => 'Social media', ), 'company' => array ( 0 => 'Facebook', ), 'lastedit' => '20110701204506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jsiminski', 'special_term' => '', 'definition' => 'umowna rodzina języków znacznikowych do przesyłania nagłówków wiadomości i nowości na wybranych przez użytkownika RSS stronach. Wystarczy dodać daną stronę (musi ona obsługiwać system RSS) do czytnika RSS. Wszystkie w większym lub mniejszym zakresie bazują na XML-u. Aby skorzystać z kanału RSS, potrzebny jest odpowiedni program, tzw. czytnik kanałów. Często czytniki RSS-ów są zamieszczane w programach pocztowych. Wyróżnia się następujące rodziny RSS: RDF Site Summary (RSS 1.x, RSS 0.90) Rich Site Summary (RSS 0.91/RSS 0.92/RSS 0.93) Really Simple Syndication (RSS 2.0) Wiadomości RSS można przeglądać w: specjalnych programach do odczytu wiadomości RSS (w tym również wielu programach pocztowych) serwisach internetowych przeglądarkach internetowych: Opera, Mozilla Firefox, Maxthon, Flock, Safari, Internet Explorer 7 i 8, K-Meleon, Avant Browser. Nie wszystkie popularne przeglądarki potrafią jednak wyświetlać RSS. Przykładowo Google Chrome nie obsługuje kanałów RSS, wyświetlając tekst źródła pliku XML.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603950081802244, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'rss', 'Definition' => 'Really Simple Syndication.  Wikipedia defines it as a family of Web feed formats used to publish frequently updated works—such as blog entries, news headlines, audio, and video—in a standardized format.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Internet', 'Product Category' => 'Social media', 'Company' => 'Facebook', 'Domain' => 'UI; Documentation; Online Help; Marketing', 'Creation User' => 'JavierT', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'rss', )

English (EN)rss

Really Simple Syndication.  Wikipedia defines it as a family of Web feed formats used to publish frequently updated works—such as blog entries, news headlines, audio, and video—in a standardized format.

Polish (PL)RSS

umowna rodzina języków znacznikowych do przesyłania nagłówków wiadomości i nowości na wybranych przez użytkownika RSS stronach. Wystarczy dodać daną stronę (musi ona obsługiwać system RSS) do czytnika RSS. Wszystkie w większym lub mniejszym zakresie bazują na ...

Internet; Social media
(object) array( 'id' => '1445550', 'url' => 'PL/rocket_₁', 'image' => '', 'title' => 'rakieta', 'tags' => array ( 0 => 'rakieta', 1 => 'Aviation', 2 => 'Air traffic control', 3 => 'Airport', 4 => 'Transport Canada', 5 => '', ), 'term' => 'rakieta', 'source_id' => 198651, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Aviation', ), 'category' => array ( 0 => 'Air traffic control', 1 => 'Airport', ), 'company' => array ( 0 => 'Transport Canada', ), 'lastedit' => '20110620181005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jsiminski', 'special_term' => '', 'definition' => 'pocisk który ma na pokładzie własne paliwo na którym polega w czasie lotu, który następuje w skutek ciągłego rozszerzania się gazów powstałych w wyniku spalenia paliwa', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603896889638912, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'rocket', 'Definition' => 'A projectile that contains its own propellant and that depends for its flight upon the reaction resulting from the release of a continuous jet of rapidly expanding gases.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Aviation', 'Product Category' => 'Air traffic control; Airport', 'Company' => 'Transport Canada', 'Creation User' => 'Élisabeth', 'Creation Date' => '2010/8/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'rocket_₁', )

English (EN)rocket

A projectile that contains its own propellant and that depends for its flight upon the reaction resulting from the release of a continuous jet of rapidly expanding gases.

Polish (PL)rakieta

pocisk który ma na pokładzie własne paliwo na którym polega w czasie lotu, który następuje w skutek ciągłego rozszerzania się gazów powstałych w wyniku spalenia paliwa

Aviation; Air traffic control
(object) array( 'id' => '1445589', 'url' => 'PL/c', 'image' => '', 'title' => 'c', 'tags' => array ( 0 => 'c', 1 => 'Aerospace', 2 => 'Space flight', 3 => 'NASA', 4 => '', ), 'term' => 'c', 'source_id' => 433895, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Aerospace', ), 'category' => array ( 0 => 'Space flight', ), 'company' => array ( 0 => 'NASA', ), 'lastedit' => '20110620191002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jsiminski', 'special_term' => '', 'definition' => 'prędkość światła - 299 792 kilometry na sekunde', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603896896978950, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'c', 'Company' => 'NASA', 'Definition' => 'The speed of light, 299,792 km per second.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Aerospace', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Space flight', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JimS10', 'Creation Date' => '2010/11/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'c', )

English (EN)c

The speed of light, 299,792 km per second.

Polish (PL)c

prędkość światła - 299 792 kilometry na sekunde

Aerospace; Space flight
(object) array( 'id' => '1445593', 'url' => 'PL/farad_₂', 'image' => '', 'title' => 'farad', 'tags' => array ( 0 => 'farad', 1 => 'Electronic components', 2 => 'Capacitors', 3 => '', ), 'term' => 'farad', 'source_id' => 192067, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Electronic components', ), 'category' => array ( 0 => 'Capacitors', ), 'lastedit' => '20110620192003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jsiminski', 'special_term' => '', 'definition' => 'jednostka pojemności elektrycznej w układzie SI (jednostka pochodna układu SI) Jest to pojemność elektryczna przewodnika elektrycznego, którego potencjał zwiększa się o 1 wolt po dostarczeniu ładunku 1 kulomba.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603896898027522, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'farad', 'Definition' => 'Unit of capacitance. The capacitance of a capacitor which, when charged with one coulomb, gives a difference of a potential of one volt.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Electronic components', 'Product Category' => 'Capacitors', 'Revision User' => 'Janalee', 'Revision Date' => '2010/08/26', 'Creation User' => 'Janalee', 'Creation Date' => '2010/8/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'farad_₂', )

English (EN)farad

Unit of capacitance. The capacitance of a capacitor which, when charged with one coulomb, gives a difference of a potential of one volt.

Polish (PL)farad

jednostka pojemności elektrycznej w układzie SI (jednostka pochodna układu SI) Jest to pojemność elektryczna przewodnika elektrycznego, którego potencjał zwiększa się o 1 wolt po dostarczeniu ładunku 1 kulomba.

Electronic components; Capacitors
(object) array( 'id' => '1445304', 'url' => 'PL/mile_₅', 'image' => '', 'title' => 'mila', 'tags' => array ( 0 => 'mila', 1 => 'Aviation', 2 => 'Airline', 3 => '', ), 'term' => 'mila', 'source_id' => 911767, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Aviation', ), 'category' => array ( 0 => 'Airline', ), 'lastedit' => '20110620135508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jsiminski', 'special_term' => '', 'definition' => 'Jednostka odległości (5280 stóp)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603895730962434, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mile', 'Definition' => 'A statute mile (5,280 feet). All mileage computations are based on statute miles.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Aviation', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Airline', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'penshui', 'Creation Date' => '2011/3/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mile_₅', )

English (EN)mile

A statute mile (5,280 feet). All mileage computations are based on statute miles.

Polish (PL)mila

Jednostka odległości (5280 stóp)

Aviation; Airline
(object) array( 'id' => '1444878', 'url' => 'PL/stealth_aircraft', 'image' => '', 'title' => 'samolot stealth', 'tags' => array ( 0 => 'samolot stealth', 1 => 'Military', 2 => 'General military', 3 => '', ), 'term' => 'samolot stealth', 'source_id' => 1011746, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Military', ), 'category' => array ( 0 => 'General military', ), 'lastedit' => '20110620112057', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jsiminski', 'special_term' => '', 'definition' => 'Samolot zaprojektowany zgodnie z zasadami niewidzialności dla radarów; trudny do wykrycia.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603891507298307, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'stealth aircraft', 'Definition' => 'An aircraft designed in accordance with technology that makes detection by radar difficult.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Military', 'Product Category' => 'General military', 'Creation User' => 'PanchoVilla', 'Creation Date' => '2011/4/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'stealth_aircraft', )

English (EN)stealth aircraft

An aircraft designed in accordance with technology that makes detection by radar difficult.

Polish (PL)samolot stealth

Samolot zaprojektowany zgodnie z zasadami niewidzialności dla radarów; trudny do wykrycia.

Military; General military
(object) array( 'id' => '1445564', 'url' => 'PL/fighter_sweep', 'image' => '', 'title' => 'fighter sweep', 'tags' => array ( 0 => 'fighter sweep', 1 => 'Military', 2 => 'General military', 3 => 'U.S. DOD', 4 => '', ), 'term' => 'fighter sweep', 'source_id' => 861233, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Military', ), 'category' => array ( 0 => 'General military', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. DOD', ), 'lastedit' => '20110620183011', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jsiminski', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ofensywna misja myśliwska, mająca na celu odszukanie i zniszczenie samolotów wroga lub przygodnych celów w danym rejonie', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603896893833217, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'fighter sweep', 'Company' => 'U.S. DOD', 'Definition' => 'An offensive mission by fighter aircraft to seek out and destroy enemy aircraft or targets of opportunity in a designated area.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Military', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General military', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Lucrezia', 'Creation Date' => '2011/3/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fighter_sweep', )

English (EN)fighter sweep

An offensive mission by fighter aircraft to seek out and destroy enemy aircraft or targets of opportunity in a designated area.

Polish (PL)fighter sweep

Ofensywna misja myśliwska, mająca na celu odszukanie i zniszczenie samolotów wroga lub przygodnych celów w danym rejonie

Military; General military
(object) array( 'id' => '1445979', 'url' => 'PL/fly_catcher', 'image' => 'fly catcher.jpg;', 'title' => 'Rosiczka', 'tags' => array ( 0 => 'Rosiczka', 1 => 'Plants', 2 => 'Flowers', 3 => '', ), 'term' => 'Rosiczka', 'source_id' => 1228681, 'type' => 'term', 'namespace' => 1700, 'nstext' => 'PL', 'industry' => array ( 0 => 'Plants', ), 'category' => array ( 0 => 'Flowers', ), 'lastedit' => '20110621055518', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'jsiminski', 'special_term' => '', 'definition' => 'Rodzaj roślin owadożernych, obejmujący ok. 150 gatunków. Występuje na wszystkich kontynentach, z wyjątkiem Antarktydy. Wiele gatunków znanych jest z południa Afryki, z Australii i Ameryki Południowej. Gatunkiem typowym jest Drosera rotundifolia L.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 600, 'height' => 450, '_version_' => 1503603898342965250, 'nstext_full' => 'Polish (PL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'fly catcher', 'Definition' => 'A tropical pitcher plant that is known for its ability to catch flies and other insects as food. Officially known as the splendid pitcher-plant, it is native to Mount Kinabalu and Mount Tambuyukon in Malaysia. It is regarded by many as the most spectacular of all Nepenthes, producing some of the largest pitchers and the most highly developed peristome ribs of any species in the genus.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'fly catcher.jpg;', 'Industry' => 'Plants', 'Product Category' => 'Flowers', 'Special Term' => 'FT', 'Creation User' => 'Lizab', 'Creation Date' => '2011/5/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fly_catcher', )

English (EN)fly catcher

A tropical pitcher plant that is known for its ability to catch flies and other insects as food. Officially known as the splendid pitcher-plant, it is native to Mount Kinabalu and Mount Tambuyukon in Malaysia. It is regarded by many as the most spectacular of ...

Polish (PL)Rosiczka

Rodzaj roślin owadożernych, obejmujący ok. 150 gatunków. Występuje na wszystkich kontynentach, z wyjątkiem Antarktydy. Wiele gatunków znanych jest z południa Afryki, z Australii i Ameryki Południowej. Gatunkiem typowym jest Drosera rotundifolia L.

Plants; Flowers