portrait

kata

Frankfurt, Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

5,189

Words Translated

0

Terms Translated

kata’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent kata’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '959942', 'url' => 'RU/competition_₁₀', 'image' => '', 'title' => 'конкурс', 'tags' => array ( 0 => 'конкурс', 1 => 'Architecture', 2 => 'Architecture contemporaine', 3 => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', ), 'term' => 'конкурс', 'source_id' => 689678, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Architecture', ), 'category' => array ( 0 => 'Architecture contemporaine', ), 'lastedit' => '20110405130718', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Конкурс на некоторые премии, чести или преимущество. В строительной индустрии Архитектура Конкурс это конкурс между архитекторами получить приз за концептуальной работы или заказ сделать здание.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601643481989122, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'competition', 'Definition' => 'A contest for some prize, honor, or advantage. In the building industry an architecture competition is a contest between architects to obtain a prize for the conceptual work or an order to make a building.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => 'contest_₀', 'Industry' => 'Architecture', 'Product Category' => 'Architecture contemporaine', 'Creation User' => 'Kizsok', 'Creation Date' => '2011/2/1', 'Glossary' => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'competition_₁₀', )

English (EN)competition

A contest for some prize, honor, or advantage. In the building industry an architecture competition is a contest between architects to obtain a prize for the conceptual work or an order to make a building.

Russian (RU)конкурс

Конкурс на некоторые премии, чести или преимущество. В строительной индустрии Архитектура Конкурс это конкурс между архитекторами получить приз за концептуальной работы или заказ сделать ...

Architecture; Architecture contemporaine
(object) array( 'id' => '958306', 'url' => 'RU/accomodation_₁', 'image' => '', 'title' => 'жильё', 'tags' => array ( 0 => 'жильё', 1 => 'Architecture', 2 => 'Architecture contemporaine', 3 => '', ), 'term' => 'жильё', 'source_id' => 691940, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Architecture', ), 'category' => array ( 0 => 'Architecture contemporaine', ), 'lastedit' => '20110405103013', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Структуры, в которых находятся люди, индивидуально или коллективно.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601637507203073, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'accomodation', 'Definition' => 'Structures in which people are housed, individually or collectively.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'Approved', 'Synonym' => 'housing; dwelling_₀', 'Industry' => 'Architecture', 'Product Category' => 'Architecture contemporaine', 'Creation User' => 'Kizsok', 'Creation Date' => '2011/2/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'accomodation_₁', )

English (EN)accomodation

Structures in which people are housed, individually or collectively.

Russian (RU)жильё

Структуры, в которых находятся люди, индивидуально или коллективно.

Architecture; Architecture contemporaine
(object) array( 'id' => '961066', 'url' => 'RU/antique', 'image' => '', 'title' => 'антикварная вещь', 'tags' => array ( 0 => 'антикварная вещь', 1 => 'Travel', 2 => 'Travel services', 3 => '', ), 'term' => 'антикварная вещь', 'source_id' => 503383, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Travel services', ), 'lastedit' => '20110405141751', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Любая часть мебели или декоративный объект или как готовились бывший период и ценным из-за его красоты или редкость', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601649933877249, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'antique', 'Definition' => 'any piece of furniture or decorative object or the like produced in a former period and valuable because of its beauty or rarity', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Travel services', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'rsmichelle', 'Creation Date' => '2010/12/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'antique', )

English (EN)antique

any piece of furniture or decorative object or the like produced in a former period and valuable because of its beauty or rarity

Russian (RU)антикварная вещь

Любая часть мебели или декоративный объект или как готовились бывший период и ценным из-за его красоты или редкость

Travel; Travel services
(object) array( 'id' => '964431', 'url' => 'RU/sateen', 'image' => '', 'title' => 'сатин', 'tags' => array ( 0 => 'сатин', 1 => 'Textiles', 2 => 'Fabric', 3 => '', ), 'term' => 'сатин', 'source_id' => 34076, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Textiles', ), 'category' => array ( 0 => 'Fabric', ), 'lastedit' => '20110405190611', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'гладкой прочной блестящей ткани, обычно изготавливаются из хлопка в атласного переплетения', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601663074631683, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sateen', 'Definition' => 'a smooth durable lustrous fabric usually made of cotton in satin weave', 'Domain' => '', 'Industry' => 'Textiles', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Fabric', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Diana1', 'Revision Date' => '2010/6/3', 'Creation User' => 'Diana1', 'Creation Date' => '2010/6/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sateen', )

English (EN)sateen

a smooth durable lustrous fabric usually made of cotton in satin weave

Russian (RU)сатин

гладкой прочной блестящей ткани, обычно изготавливаются из хлопка в атласного переплетения

Textiles; Fabric
(object) array( 'id' => '964990', 'url' => 'RU/Roman_Polansk', 'image' => '', 'title' => 'Роман Полянски', 'tags' => array ( 0 => 'Роман Полянски', 1 => 'People', 2 => 'Directors', 3 => '', ), 'term' => 'Роман Полянски', 'source_id' => 881301, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'People', ), 'category' => array ( 0 => 'Directors', ), 'lastedit' => '20110405202017', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Born Roman Polanski (18 August 1933), a Polish-French film director, producer, writer and actor. He is considered one of the few "truly international filmmakers. " since he has made movies in Poland, Britain, America and France. His films have often been compared to those of Alfred Hitchcock for their dark twist and odd humor. Among his most famous films are the Oscar winning horror film Rosemary\'s Baby (1968), Chinatown (1974) which was nominated for eleven Academy Awards and the Pianist (2002), which won three Academy Awards including Best Director. His most recent film is The Ghost Writer (2010), a thriller focusing on a ghostwriter working with a former British prime minister loosely inspired by Tony Blair. It swept the European Film Awards in 2010, winning six awards, including best movie, director, actor and screenplay.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601665347944451, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Roman Polansk', 'Definition' => 'Born Roman Polanski (18 August 1933), a Polish-French film director, producer, writer and actor. He is considered one of the few "truly international filmmakers. " since he has made movies in Poland, Britain, America and France. His films have often been compared to those of Alfred Hitchcock for their dark twist and odd humor. Among his most famous films are the Oscar winning horror film Rosemary\'s Baby (1968), Chinatown (1974) which was nominated for eleven Academy Awards and the Pianist (2002), which won three Academy Awards including Best Director. His most recent film is The Ghost Writer (2010), a thriller focusing on a ghostwriter working with a former British prime minister loosely inspired by Tony Blair. It swept the European Film Awards in 2010, winning six awards, including best movie, director, actor and screenplay.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'People', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Directors', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'fav.skies', 'Creation Date' => '2011/3/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Roman_Polansk', )

English (EN)Roman Polansk

Born Roman Polanski (18 August 1933), a Polish-French film director, producer, writer and actor. He is considered one of the few "truly international filmmakers. " since he has made movies in Poland, Britain, America and France. His films have often been ...

Russian (RU)Роман Полянски

Born Roman Polanski (18 August 1933), a Polish-French film director, producer, writer and actor. He is considered one of the few "truly international filmmakers. " since he has made movies in Poland, Britain, America and France. His films have often been ...

People; Directors
(object) array( 'id' => '959519', 'url' => 'RU/coating_₆', 'image' => '', 'title' => 'шпаклёвка', 'tags' => array ( 0 => 'шпаклёвка', 1 => 'Architecture', 2 => 'Architecture contemporaine', 3 => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', ), 'term' => 'шпаклёвка', 'source_id' => 694342, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Architecture', ), 'category' => array ( 0 => 'Architecture contemporaine', ), 'lastedit' => '20110405122436', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Покрытие-покрытие, которое применяется к поверхности объекта, обычно именуется как субстрат. Во многих случаях покрытия применяются для улучшения свойств поверхности субстрата, такие как внешний вид, адгезии, мокрый способности, коррозионная стойкость, износостойкость и устойчивость к царапинам.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601642022371333, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'coating', 'Definition' => 'Coating is a covering that is applied to the surface of an object, usually referred to as the substrate. In many cases coatings are applied to improve surface properties of the substrate, such as appearance, adhesion, wet-ability, corrosion resistance, wear resistance, and scratch resistance.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => 'filler; plaster; sealant_₀', 'Industry' => 'Architecture', 'Product Category' => 'Architecture contemporaine', 'Creation User' => 'Kizsok', 'Creation Date' => '2011/2/2', 'Glossary' => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'coating_₆', )

English (EN)coating

Coating is a covering that is applied to the surface of an object, usually referred to as the substrate. In many cases coatings are applied to improve surface properties of the substrate, such as appearance, adhesion, wet-ability, corrosion resistance, wear ...

Russian (RU)шпаклёвка

Покрытие-покрытие, которое применяется к поверхности объекта, обычно именуется как субстрат. Во многих случаях покрытия применяются для улучшения свойств поверхности субстрата, такие как внешний вид, адгезии, мокрый способности, коррозионная стойкость, ...

Architecture; Architecture contemporaine
(object) array( 'id' => '965096', 'url' => 'RU/style_₁₅', 'image' => 'chore.jpg; choreo.jpg;', 'title' => 'стиль', 'tags' => array ( 0 => 'стиль', 1 => 'Dance', 2 => 'Choreography', 3 => '', ), 'term' => 'стиль', 'source_id' => 941677, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Dance', ), 'category' => array ( 0 => 'Choreography', ), 'lastedit' => '20110405203253', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Отличительной или характерным образом выразить идею. Персональный режим выполнения.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 168, 'height' => 243, '_version_' => 1503601667846701060, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'style', 'Definition' => 'A distinctive or characteristic manner of expressing an idea. A personal mode of performing.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'chore.jpg; choreo.jpg;', 'Industry' => 'Dance', 'Product Category' => 'Choreography', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'style_₁₅', )

English (EN)style

A distinctive or characteristic manner of expressing an idea. A personal mode of performing.

Russian (RU)стиль

Отличительной или характерным образом выразить идею. Персональный режим выполнения.

Dance; Choreography
(object) array( 'id' => '965127', 'url' => 'RU/opal', 'image' => '', 'title' => 'опал', 'tags' => array ( 0 => 'опал', 1 => 'Jewelry', 2 => 'General jewelry', 3 => 'Kay Jewelers', 4 => '', ), 'term' => 'опал', 'source_id' => 399575, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Jewelry', ), 'category' => array ( 0 => 'General jewelry', ), 'company' => array ( 0 => 'Kay Jewelers', ), 'lastedit' => '20110405203511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Этот драгоценный камень считается, чтобы отразить цвета всех других драгоценных камней. Опал-камень на октябрь и традиционным подарком на 14-ю годовщину свадьбы.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601668045930499, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'opal', 'Definition' => 'This gemstone is believed to reflect the colors of all other gemstones. Opal is the birthstone for October and the traditional gift for the 14th wedding anniversary.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Jewelry', 'Product Category' => 'General jewelry', 'Company' => 'Kay Jewelers', 'Creation User' => 'Alexwaltz', 'Creation Date' => '2010/10/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'opal', )

English (EN)opal

This gemstone is believed to reflect the colors of all other gemstones. Opal is the birthstone for October and the traditional gift for the 14th wedding anniversary.

Russian (RU)опал

Этот драгоценный камень считается, чтобы отразить цвета всех других драгоценных камней. Опал-камень на октябрь и традиционным подарком на 14-ю годовщину ...

Jewelry; General jewelry
(object) array( 'id' => '957968', 'url' => 'RU/anise_₁', 'image' => '', 'title' => 'бадьян', 'tags' => array ( 0 => 'бадьян', 1 => 'Plants', 2 => 'Herbs', 3 => '', ), 'term' => 'бадьян', 'source_id' => 686198, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Plants', ), 'category' => array ( 0 => 'Herbs', ), 'lastedit' => '20110405100116', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Латынь: illicum verum звезды анис, описывает звезда форму восьми мало аниса плоды стручки от аниса завода, каждый из которых содержит одно зерно. Масло, получаемое из растения путем дистилляции используется как ароматизатор и в медицине. Завод возник в Китае, и семена были использованы на протяжении многих веков в азиатской кулинарии. Английский матрос, что принесли Анис домой в Англию в XVI веке, а оттуда его использование распространилась во Францию и в остальной Европе. Badianier завод — кустарник, вырастает до 5-6 м в высоту. Листья эллиптические, стойкими и ароматические. Она имеет крупные желтые или пурпурные цветы. Для выращивания необходимо хорошо дренированные земли, солнца и защиты от элементов.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601636104208387, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'anise', 'Definition' => 'Latin: illicum verum Star Anis, describes the star-shape of the eight little aniseed fruit pods from the anise plant, each containing a single grain. Oil extracted from the plant by distillation is used as flavoring and in medicine. The plant originated in China, and the seeds have been used for many centuries in Asian cooking. An English sailor is said to have brought anis home to England in the 16th century, and from there its use spread to France and the rest of Europe. The badianier plant is a bush that grows to 5-6 m high. The leaves are elliptical, persistent and aromatic. It has large yellow or purple flowers. For growing it needs well-drained ground, sunshine and protection from the elements.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Plants', 'Product Category' => 'Herbs', 'Creation User' => 'Aida', 'Creation Date' => '2011/1/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'anise_₁', )

English (EN)anise

Latin: illicum verum Star Anis, describes the star-shape of the eight little aniseed fruit pods from the anise plant, each containing a single grain. Oil extracted from the plant by distillation is used as flavoring and in medicine. The plant originated in ...

Russian (RU)бадьян

Латынь: illicum verum звезды анис, описывает звезда форму восьми мало аниса плоды стручки от аниса завода, каждый из которых содержит одно зерно. Масло, получаемое из растения путем дистилляции используется как ароматизатор и в медицине. Завод возник в ...

Plants; Herbs
(object) array( 'id' => '964006', 'url' => 'RU/crepe', 'image' => '', 'title' => 'креп', 'tags' => array ( 0 => 'креп', 1 => 'Textiles', 2 => 'Fabric', 3 => '', ), 'term' => 'креп', 'source_id' => 34074, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Textiles', ), 'category' => array ( 0 => 'Fabric', ), 'lastedit' => '20110405183425', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => '1 : a light crinkled fabric woven of any of various fibers 2 : crape 3 : crude rubber in the form of nearly white to brown crinkled sheets used especially for shoe soles <crepe-soled shoes> 4 : a small very thin pancake', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601661507010562, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'crepe', 'Definition' => '1 : a light crinkled fabric woven of any of various fibers 2 : crape 3 : crude rubber in the form of nearly white to brown crinkled sheets used especially for shoe soles <crepe-soled shoes> 4 : a small very thin pancake', 'Domain' => '', 'Industry' => 'Textiles', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Fabric', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Diana1', 'Revision Date' => '2010/6/3', 'Creation User' => 'Diana1', 'Creation Date' => '2010/6/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'crepe', )

English (EN)crepe

1 : a light crinkled fabric woven of any of various fibers 2 : crape 3 : crude rubber in the form of nearly white to brown crinkled sheets used especially for shoe soles 4 : a small very thin pancake

Russian (RU)креп

1 : a light crinkled fabric woven of any of various fibers 2 : crape 3 : crude rubber in the form of nearly white to brown crinkled sheets used especially for shoe soles 4 : a small very thin pancake

Textiles; Fabric