(object) array(
'id' => '960002',
'url' => 'RU/project_management_₂',
'image' => '',
'title' => 'управление строительством',
'tags' =>
array (
0 => 'управление строительством',
1 => 'Architecture',
2 => 'Architecture contemporaine',
3 => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488',
),
'term' => 'управление строительством',
'source_id' => 693470,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Architecture',
),
'category' =>
array (
0 => 'Architecture contemporaine',
),
'lastedit' => '20110405130909',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'kata',
'special_term' => '',
'definition' => 'Процесс планирования, Организации, штатного расписания, руководство и контроль производства здания.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601645924122625,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'project management',
'Definition' => 'The process of planning, organising, staffing, directing and controlling the production of a building.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Architecture',
'Product Category' => 'Architecture contemporaine',
'Creation User' => 'Kizsok',
'Creation Date' => '2011/2/2',
'Glossary' => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'project_management_₂',
)
project management
The process of planning, organising, staffing, directing and controlling the production of a building.
управление строительством
Процесс планирования, Организации, штатного расписания, руководство и контроль производства здания.
Architecture; Architecture contemporaine
(object) array(
'id' => '959751',
'url' => 'RU/mason',
'image' => '',
'title' => 'каменщик',
'tags' =>
array (
0 => 'каменщик',
1 => 'Architecture',
2 => 'Architecture contemporaine',
3 => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488',
),
'term' => 'каменщик',
'source_id' => 694720,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Architecture',
),
'category' =>
array (
0 => 'Architecture contemporaine',
),
'lastedit' => '20110405124704',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'kata',
'special_term' => '',
'definition' => 'Мастер, который работает с камня, кирпича, бетона. Кладка обычно используется для стен зданий, подпорных стен и памятников',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601642971332608,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'mason',
'Definition' => 'A craftsman who works with stone, brick, concrete. Masonry is commonly used for the walls of buildings, retaining walls and monuments',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Synonym' => 'bricklayer_₀',
'Industry' => 'Architecture',
'Product Category' => 'Architecture contemporaine',
'Creation User' => 'Kizsok',
'Creation Date' => '2011/2/2',
'Glossary' => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'mason',
)
mason
A craftsman who works with stone, brick, concrete. Masonry is commonly used for the walls of buildings, retaining walls and monuments
каменщик
Мастер, который работает с камня, кирпича, бетона. Кладка обычно используется для стен зданий, подпорных стен и памятников
Architecture; Architecture contemporaine
(object) array(
'id' => '958085',
'url' => 'RU/spatulate_₃',
'image' => '',
'title' => 'лопатообразный',
'tags' =>
array (
0 => 'лопатообразный',
1 => 'Plants',
2 => 'Botany',
3 => '',
),
'term' => 'лопатообразный',
'source_id' => 858329,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Plants',
),
'category' =>
array (
0 => 'Botany',
),
'lastedit' => '20110405101102',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'kata',
'special_term' => '',
'definition' => 'Ложка формы; широкое на кончике и суженные к основанию.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601636498472961,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'spatulate',
'Definition' => 'Spoon-shaped; broad at the tip and narrowed towards the base.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Plants',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Botany',
'Synonym' => 'spathulate',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'Jimugi',
'Creation Date' => '2011/3/6',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'spatulate_₃',
)
spatulate
Spoon-shaped; broad at the tip and narrowed towards the base.
лопатообразный
Ложка формы; широкое на кончике и суженные к основанию.
(object) array(
'id' => '959519',
'url' => 'RU/coating_₆',
'image' => '',
'title' => 'шпаклёвка',
'tags' =>
array (
0 => 'шпаклёвка',
1 => 'Architecture',
2 => 'Architecture contemporaine',
3 => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488',
),
'term' => 'шпаклёвка',
'source_id' => 694342,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Architecture',
),
'category' =>
array (
0 => 'Architecture contemporaine',
),
'lastedit' => '20110405122436',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'kata',
'special_term' => '',
'definition' => 'Покрытие-покрытие, которое применяется к поверхности объекта, обычно именуется как субстрат. Во многих случаях покрытия применяются для улучшения свойств поверхности субстрата, такие как внешний вид, адгезии, мокрый способности, коррозионная стойкость, износостойкость и устойчивость к царапинам.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601642022371333,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'coating',
'Definition' => 'Coating is a covering that is applied to the surface of an object, usually referred to as the substrate. In many cases coatings are applied to improve surface properties of the substrate, such as appearance, adhesion, wet-ability, corrosion resistance, wear resistance, and scratch resistance.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Synonym' => 'filler; plaster; sealant_₀',
'Industry' => 'Architecture',
'Product Category' => 'Architecture contemporaine',
'Creation User' => 'Kizsok',
'Creation Date' => '2011/2/2',
'Glossary' => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'coating_₆',
)
coating
Coating is a covering that is applied to the surface of an object, usually referred to as the substrate. In many cases coatings are applied to improve surface properties of the substrate, such as appearance, adhesion, wet-ability, corrosion resistance, wear ...
шпаклёвка
Покрытие-покрытие, которое применяется к поверхности объекта, обычно именуется как субстрат. Во многих случаях покрытия применяются для улучшения свойств поверхности субстрата, такие как внешний вид, адгезии, мокрый способности, коррозионная стойкость, ...
Architecture; Architecture contemporaine
(object) array(
'id' => '959883',
'url' => 'RU/building_₂',
'image' => '',
'title' => 'здание',
'tags' =>
array (
0 => 'здание',
1 => 'Architecture',
2 => 'Architecture contemporaine',
3 => '',
),
'term' => 'здание',
'source_id' => 688917,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Architecture',
),
'category' =>
array (
0 => 'Architecture contemporaine',
),
'lastedit' => '20110405130515',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'kata',
'special_term' => '',
'definition' => '1. любые антропогенные структуры используются или предназначаются для поддержки или укрывательство любого использования или непрерывное размещение. Может быть: жилых домов, коммерческих зданий и комплексов, промышленных зданий, объектов и сооружений, гражданском строительстве, сетевой инфраструктуры сооружений.
2. акт строительства',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601643313168388,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'building',
'Definition' => '1. Any human-made structure used or intended for supporting or sheltering any use or continuous occupancy. There can be : residential buildings, commercial buildings and complexes, industrial buildings, sites and installations, civil constructions, network infrastructure constructions.
2. An act of construction',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Architecture',
'Product Category' => 'Architecture contemporaine',
'Review Comment' => 'See also "building trade"',
'Creation User' => 'Kizsok',
'Creation Date' => '2011/2/1',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'building_₂',
)
building
1. Any human-made structure used or intended for supporting or sheltering any use or continuous occupancy. There can be : residential buildings, commercial buildings and complexes, industrial buildings, sites and installations, civil constructions, network ...
здание
1. любые антропогенные структуры используются или предназначаются для поддержки или укрывательство любого использования или непрерывное размещение. Может быть: жилых домов, коммерческих зданий и комплексов, промышленных зданий, объектов и сооружений, ...
Architecture; Architecture contemporaine
(object) array(
'id' => '960258',
'url' => 'RU/wire_mattress',
'image' => '',
'title' => 'пружинный матрас',
'tags' =>
array (
0 => 'пружинный матрас',
1 => 'Travel',
2 => 'Cruise',
3 => 'Others',
4 => '',
),
'term' => 'пружинный матрас',
'source_id' => 502057,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Travel',
),
'category' =>
array (
0 => 'Cruise',
),
'product' =>
array (
0 => 'Others',
),
'lastedit' => '20110405132804',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'kata',
'special_term' => '',
'definition' => 'снизу упругой кровать или матрас изготовлен из проволоки переплетаются или петлю вместе различными способами.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601646929707013,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'wire mattress',
'Definition' => 'an elastic bed bottom or mattress made of wires interwoven or looped together in various ways.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Travel',
'Product Category' => 'Cruise',
'Domain' => 'Documentation',
'Product' => 'Others',
'Creation User' => 'rsmichelle',
'Creation Date' => '2010/12/9',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'wire_mattress',
)
wire mattress
an elastic bed bottom or mattress made of wires interwoven or looped together in various ways.
пружинный матрас
снизу упругой кровать или матрас изготовлен из проволоки переплетаются или петлю вместе различными способами.
(object) array(
'id' => '964433',
'url' => 'RU/organza',
'image' => '',
'title' => 'органза',
'tags' =>
array (
0 => 'органза',
1 => 'Textiles',
2 => 'Fabric',
3 => '',
),
'term' => 'органза',
'source_id' => 34077,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Textiles',
),
'category' =>
array (
0 => 'Fabric',
),
'lastedit' => '20110405190614',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'kata',
'special_term' => '',
'definition' => 'само платье ткань (по состоянию на шелка или нейлона) напоминающая органза',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601663074631685,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'organza',
'Definition' => 'a sheer dress fabric (as of silk or nylon) resembling organdy',
'Domain' => '',
'Industry' => 'Textiles',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Fabric',
'Usage Status' => 'New',
'Revision User' => 'Diana1',
'Revision Date' => '2010/6/3',
'Creation User' => 'Diana1',
'Creation Date' => '2010/6/1',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'organza',
)
organza
a sheer dress fabric (as of silk or nylon) resembling organdy
органза
само платье ткань (по состоянию на шелка или нейлона) напоминающая органза
(object) array(
'id' => '961553',
'url' => 'RU/air_taxi_₂',
'image' => '',
'title' => 'воздушное такси',
'tags' =>
array (
0 => 'воздушное такси',
1 => 'Travel',
2 => '',
),
'term' => 'воздушное такси',
'source_id' => 502009,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Travel',
),
'lastedit' => '20110405144636',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'kata',
'special_term' => '',
'definition' => 'Воздушное такси является воздуха хартии пассажирский или грузовой самолет который работает на основе по требованию.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601651755253761,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'air taxi',
'Definition' => 'An air taxi is an air charter passenger or cargo aircraft which operates on an on-demand basis.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Travel',
'Domain' => 'Other',
'Creation User' => 'rsmichelle',
'Creation Date' => '2010/12/9',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'air_taxi_₂',
)
air taxi
An air taxi is an air charter passenger or cargo aircraft which operates on an on-demand basis.
воздушное такси
Воздушное такси является воздуха хартии пассажирский или грузовой самолет который работает на основе по требованию.
(object) array(
'id' => '964988',
'url' => 'RU/Confucius_₁',
'image' => '',
'title' => 'Конфуций',
'tags' =>
array (
0 => 'Конфуций',
1 => 'People',
2 => 'Philosophers',
3 => '',
),
'term' => 'Конфуций',
'source_id' => 869553,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'People',
),
'category' =>
array (
0 => 'Philosophers',
),
'lastedit' => '20110405202013',
'part_of_speech' => 'proper noun',
'creation_user' => 'kata',
'special_term' => '',
'definition' => 'Confucius (traditionally 28 September 551 BC – 479 BC), a Chinese thinker and social philosopher of the Spring and Autumn Period. The philosophy of Confucius puts an ephasis on personal and governmental morality, correctness of social relationships, justice and sincerity. Confucius\' ideas have been developed into a system of philosophy known as Confucianism. His teachings may be found in the Analects of Confucius, which was compiled by his students many years after his death. Confucius supported strong familial loyalty, ancestor worship, respect of elders by their children, and the family as a basis for an ideal government. He expressed the well-known principle, "Do not do to others what you do not want done to yourself".',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601665347944449,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Confucius',
'Definition' => 'Confucius (traditionally 28 September 551 BC – 479 BC), a Chinese thinker and social philosopher of the Spring and Autumn Period. The philosophy of Confucius puts an ephasis on personal and governmental morality, correctness of social relationships, justice and sincerity. Confucius\' ideas have been developed into a system of philosophy known as Confucianism. His teachings may be found in the Analects of Confucius, which was compiled by his students many years after his death. Confucius supported strong familial loyalty, ancestor worship, respect of elders by their children, and the family as a basis for an ideal government. He expressed the well-known principle, "Do not do to others what you do not want done to yourself".',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'People',
'Part of Speech' => 'proper noun',
'Product Category' => 'Philosophers',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'fav.skies',
'Creation Date' => '2011/3/11',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'Confucius_₁',
)
Confucius
Confucius (traditionally 28 September 551 BC – 479 BC), a Chinese thinker and social philosopher of the Spring and Autumn Period. The philosophy of Confucius puts an ephasis on personal and governmental morality, correctness of social relationships, justice ...
Конфуций
Confucius (traditionally 28 September 551 BC – 479 BC), a Chinese thinker and social philosopher of the Spring and Autumn Period. The philosophy of Confucius puts an ephasis on personal and governmental morality, correctness of social relationships, justice ...
(object) array(
'id' => '964569',
'url' => 'RU/jersey_₁',
'image' => '',
'title' => 'джерси',
'tags' =>
array (
0 => 'джерси',
1 => 'Textiles',
2 => 'Fabric',
3 => '',
),
'term' => 'джерси',
'source_id' => 341338,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Textiles',
),
'category' =>
array (
0 => 'Fabric',
),
'lastedit' => '20110405191038',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'kata',
'special_term' => '',
'definition' => 'A general term for any knit garment or fabric, the material has length-wise ribs on the right side, and cross-wise ribs on the wrong side. It is crease-resistant, very resilient, and has the flexibility and stretch of knit. Usually made from wool, cotton or silk, but synthetics are often used as well.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601663757254661,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'jersey',
'Definition' => 'Stretchy fine knitted fabric, used in t-shirts and sportswear and figure hugging garments; especially good for draping.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Textiles',
'Product Category' => 'Fabric',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'jersey_₁',
)
jersey
Stretchy fine knitted fabric, used in t-shirts and sportswear and figure hugging garments; especially good for draping.
джерси
A general term for any knit garment or fabric, the material has length-wise ribs on the right side, and cross-wise ribs on the wrong side. It is crease-resistant, very resilient, and has the flexibility and stretch of knit. Usually made from wool, cotton or ...