portrait

kata

Frankfurt, Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

5,189

Words Translated

0

Terms Translated

kata’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent kata’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '964999', 'url' => 'RU/Federico_Fellini', 'image' => '', 'title' => 'Федерико Феллини', 'tags' => array ( 0 => 'Федерико Феллини', 1 => 'People', 2 => 'Directors', 3 => '', ), 'term' => 'Федерико Феллини', 'source_id' => 881339, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'People', ), 'category' => array ( 0 => 'Directors', ), 'lastedit' => '20110405202038', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Федерико Феллини, Рыцарь Великого Креста (; 20 января 1920 — 31 октября 1993 года), итальянский кинорежиссёр. Он считается одним из самых влиятельных и широко почитаемых режиссеры XX века. Его самые известные фильмы: "Ла Страда" (1955), La Dolce Vita (1960) и 8 1/2 (1963). Характеристикой фильмов Феллини является его carnivalesque и собственный стиль и постоянно меняющимися граница между иллюзия, построена студия искусственность и реальностью.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601665353187330, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Federico Fellini', 'Definition' => 'Federico Fellini, Knight Grand Cross (January 20, 1920 – October 31, 1993), an Italian film director. He is considered one of the most influential and widely revered filmmakers of the 20th century. His most famous films include: La Strada (1955), La Dolce Vita (1960), and 8 1/2 (1963). Characteristic of Fellini\'s films is his carnivalesque and distinct style and the constantly shifting boundary between illusion, studio-built artificiality, and reality.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'People', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Directors', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'fav.skies', 'Creation Date' => '2011/3/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Federico_Fellini', )

English (EN)Federico Fellini

Federico Fellini, Knight Grand Cross (January 20, 1920 – October 31, 1993), an Italian film director. He is considered one of the most influential and widely revered filmmakers of the 20th century. His most famous films include: La Strada (1955), La Dolce ...

Russian (RU)Федерико Феллини

Федерико Феллини, Рыцарь Великого Креста (; 20 января 1920 — 31 октября 1993 года), итальянский кинорежиссёр. Он считается одним из самых влиятельных и широко почитаемых режиссеры XX века. Его самые известные фильмы: "Ла Страда" (1955), La Dolce Vita (1960) и ...

People; Directors
(object) array( 'id' => '964569', 'url' => 'RU/jersey_₁', 'image' => '', 'title' => 'джерси', 'tags' => array ( 0 => 'джерси', 1 => 'Textiles', 2 => 'Fabric', 3 => '', ), 'term' => 'джерси', 'source_id' => 341338, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Textiles', ), 'category' => array ( 0 => 'Fabric', ), 'lastedit' => '20110405191038', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'A general term for any knit garment or fabric, the material has length-wise ribs on the right side, and cross-wise ribs on the wrong side. It is crease-resistant, very resilient, and has the flexibility and stretch of knit. Usually made from wool, cotton or silk, but synthetics are often used as well.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601663757254661, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'jersey', 'Definition' => 'Stretchy fine knitted fabric, used in t-shirts and sportswear and figure hugging garments; especially good for draping.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Textiles', 'Product Category' => 'Fabric', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'jersey_₁', )

English (EN)jersey

Stretchy fine knitted fabric, used in t-shirts and sportswear and figure hugging garments; especially good for draping.

Russian (RU)джерси

A general term for any knit garment or fabric, the material has length-wise ribs on the right side, and cross-wise ribs on the wrong side. It is crease-resistant, very resilient, and has the flexibility and stretch of knit. Usually made from wool, cotton or ...

Textiles; Fabric
(object) array( 'id' => '964992', 'url' => 'RU/Akira_Kurosawa', 'image' => '', 'title' => 'Акира Куросава', 'tags' => array ( 0 => 'Акира Куросава', 1 => 'People', 2 => 'Directors', 3 => '', ), 'term' => 'Акира Куросава', 'source_id' => 881300, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'People', ), 'category' => array ( 0 => 'Directors', ), 'lastedit' => '20110405202021', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Акира Куросава (23 марта 1910 — 6 сентября 1998 г.), японский кинорежиссёр, продюсер, сценарист и редактор, считается одним из самых важных и влиятельных режиссеров в истории кино. Куросава начал свою карьеру в качестве директора в 1943 году с популярный боевик Сансиро Сугата (a. K. A. дзюдо Сага). В 1948 Куросава литье тогда неизвестный актёр Тосиро Мифунэ в главной роли в пьяный Ангел, который включен в список наиболее важных молодых кинематографистов в Японии Куросава фильм. Двое мужчин будет дальше сотрудничать с другой 15 фильмов. Расемон (1950), который также снялся Мифунэ, заработал Куросава Золотой Лев на кинофестивале в Венеции и открыли рынки Западной фильм в первый раз в японской киноиндустрии. На протяжении 1950-х и начале 1960-х Куросава снял приблизительно фильм в год, включая ряд весьма успешных фильмах, таких как жить (1952), Семь самураев (1954) и телохранитель (1961). В 1990 году он получил премию «Оскар» за пожизненные достижения.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601665348993025, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Akira Kurosawa', 'Definition' => 'Akira Kurosawa (March 23, 1910 – September 6, 1998), a Japanese film director, producer, screenwriter and editor, considered one of the most important and influential filmmakers in the history of cinema. Kurosawa launched his career as a director in 1943 with the popular action film Sanshiro Sugata (a. K. A. Judo Saga). In 1948 Kurosawa casted the then-unknown actor Toshirō Mifune in a starring role in Drunken Angel, a movie which put Kurosawa on the list of the most important young filmmakers in Japan. The two men would go on to collaborate on another 15 films. Rashomon ( 1950), which also starred Mifune, earned Kurosawa the Golden Lion at the Venice Film Festival and opened up Western film markets for the first time to the Japanese film industry. Throughout the 1950s and early 1960s, Kurosawa directed approximately a film a year, including a number of highly successful films such as Ikiru (1952), Seven Samurai (1954) and Yojimbo (1961). In 1990, he received the Academy Award for Lifetime Achievement.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'People', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Directors', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'fav.skies', 'Creation Date' => '2011/3/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Akira_Kurosawa', )

English (EN)Akira Kurosawa

Akira Kurosawa (March 23, 1910 – September 6, 1998), a Japanese film director, producer, screenwriter and editor, considered one of the most important and influential filmmakers in the history of cinema. Kurosawa launched his career as a director in 1943 with ...

Russian (RU)Акира Куросава

Акира Куросава (23 марта 1910 — 6 сентября 1998 г.), японский кинорежиссёр, продюсер, сценарист и редактор, считается одним из самых важных и влиятельных режиссеров в истории кино. Куросава начал свою карьеру в качестве директора в 1943 году с популярный ...

People; Directors
(object) array( 'id' => '958266', 'url' => 'RU/ventilation_₆', 'image' => '', 'title' => 'вентиляция', 'tags' => array ( 0 => 'вентиляция', 1 => 'Architecture', 2 => 'Architecture contemporaine', 3 => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', ), 'term' => 'вентиляция', 'source_id' => 695878, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Architecture', ), 'category' => array ( 0 => 'Architecture contemporaine', ), 'lastedit' => '20110405102309', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Закон о поставках свежего воздуха и избавления от загрязненного воздуха, вокруг закрытого пространства. Механической системы в здании, которое обеспечивает свежий воздух.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601637303779333, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ventilation', 'Definition' => 'The act of supplying fresh air and getting rid of foul air, around a closed space. A mechanical system in a building that provides fresh air.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Architecture', 'Product Category' => 'Architecture contemporaine', 'Review Comment' => 'COLLOCATIONS : ventilation system, attic ventilation, air shaft', 'Creation User' => 'Kizsok', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Glossary' => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ventilation_₆', )

English (EN)ventilation

The act of supplying fresh air and getting rid of foul air, around a closed space. A mechanical system in a building that provides fresh air.

Russian (RU)вентиляция

Закон о поставках свежего воздуха и избавления от загрязненного воздуха, вокруг закрытого пространства. Механической системы в здании, которое обеспечивает свежий ...

Architecture; Architecture contemporaine
(object) array( 'id' => '958518', 'url' => 'RU/joinery_₁', 'image' => '', 'title' => 'столярное ремесло', 'tags' => array ( 0 => 'столярное ремесло', 1 => 'Architecture', 2 => 'Architecture contemporaine', 3 => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', ), 'term' => 'столярное ремесло', 'source_id' => 694746, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Architecture', ), 'category' => array ( 0 => 'Architecture contemporaine', ), 'lastedit' => '20110405103812', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Работа столяра, изготовление и монтаж арматуры в зданиях с материалами как дерево и алюминий.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601638293635073, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'joinery', 'Definition' => 'The work of the joiner, the fabrication and installation of fittings in buildings with materials such as wood and aluminium.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => 'woodwork; millwork_₀', 'Industry' => 'Architecture', 'Product Category' => 'Architecture contemporaine', 'Review Comment' => 'COLLOCATIONS : exterior joinery', 'Creation User' => 'Kizsok', 'Creation Date' => '2011/2/2', 'Glossary' => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'joinery_₁', )

English (EN)joinery

The work of the joiner, the fabrication and installation of fittings in buildings with materials such as wood and aluminium.

Russian (RU)столярное ремесло

Работа столяра, изготовление и монтаж арматуры в зданиях с материалами как дерево и алюминий.

Architecture; Architecture contemporaine
(object) array( 'id' => '959816', 'url' => 'RU/arcosolium', 'image' => '', 'title' => 'аркосолий', 'tags' => array ( 0 => 'аркосолий', 1 => 'Architecture', 2 => 'Architecture contemporaine', 3 => '', ), 'term' => 'аркосолий', 'source_id' => 943287, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Architecture', ), 'category' => array ( 0 => 'Architecture contemporaine', ), 'lastedit' => '20110405125550', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Арочные ниши, используется как место захоронения в катакомбах', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601643142250500, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'arcosolium', 'Definition' => 'An arched recess used as a burial place in a catacomb', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Architecture', 'Product Category' => 'Architecture contemporaine', 'Creation User' => 'Hristova', 'Creation Date' => '2011/4/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'arcosolium', )

English (EN)arcosolium

An arched recess used as a burial place in a catacomb

Russian (RU)аркосолий

Арочные ниши, используется как место захоронения в катакомбах

Architecture; Architecture contemporaine
(object) array( 'id' => '959942', 'url' => 'RU/competition_₁₀', 'image' => '', 'title' => 'конкурс', 'tags' => array ( 0 => 'конкурс', 1 => 'Architecture', 2 => 'Architecture contemporaine', 3 => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', ), 'term' => 'конкурс', 'source_id' => 689678, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Architecture', ), 'category' => array ( 0 => 'Architecture contemporaine', ), 'lastedit' => '20110405130718', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Конкурс на некоторые премии, чести или преимущество. В строительной индустрии Архитектура Конкурс это конкурс между архитекторами получить приз за концептуальной работы или заказ сделать здание.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601643481989122, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'competition', 'Definition' => 'A contest for some prize, honor, or advantage. In the building industry an architecture competition is a contest between architects to obtain a prize for the conceptual work or an order to make a building.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => 'contest_₀', 'Industry' => 'Architecture', 'Product Category' => 'Architecture contemporaine', 'Creation User' => 'Kizsok', 'Creation Date' => '2011/2/1', 'Glossary' => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'competition_₁₀', )

English (EN)competition

A contest for some prize, honor, or advantage. In the building industry an architecture competition is a contest between architects to obtain a prize for the conceptual work or an order to make a building.

Russian (RU)конкурс

Конкурс на некоторые премии, чести или преимущество. В строительной индустрии Архитектура Конкурс это конкурс между архитекторами получить приз за концептуальной работы или заказ сделать ...

Architecture; Architecture contemporaine
(object) array( 'id' => '959618', 'url' => 'RU/lighting_₃', 'image' => '', 'title' => 'освещение', 'tags' => array ( 0 => 'освещение', 1 => 'Architecture', 2 => 'Architecture contemporaine', 3 => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', ), 'term' => 'освещение', 'source_id' => 694341, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Architecture', ), 'category' => array ( 0 => 'Architecture contemporaine', ), 'lastedit' => '20110405123523', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Освещение является преднамеренное применение света для достижения некоторых эстетических или практического эффекта. Освещение включает в себя использование как искусственные источники света, как лампы и естественного освещения интерьеров от дневного света.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601642462773248, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lighting', 'Definition' => 'Lighting is the deliberate application of light to achieve some aesthetic or practical effect. Lighting includes use of both artificial light sources such as lamps and natural illumination of interiors from daylight.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => 'illumination_₀', 'Industry' => 'Architecture', 'Product Category' => 'Architecture contemporaine', 'Review Comment' => 'COLLOCATIONS : artificial lighting, daylighting', 'Creation User' => 'Kizsok', 'Creation Date' => '2011/2/2', 'Glossary' => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lighting_₃', )

English (EN)lighting

Lighting is the deliberate application of light to achieve some aesthetic or practical effect. Lighting includes use of both artificial light sources such as lamps and natural illumination of interiors from daylight.

Russian (RU)освещение

Освещение является преднамеренное применение света для достижения некоторых эстетических или практического эффекта. Освещение включает в себя использование как искусственные источники света, как лампы и естественного освещения интерьеров от дневного ...

Architecture; Architecture contemporaine
(object) array( 'id' => '957969', 'url' => 'RU/angelic', 'image' => '', 'title' => 'дягиль', 'tags' => array ( 0 => 'дягиль', 1 => 'Plants', 2 => 'Herbs', 3 => '', ), 'term' => 'дягиль', 'source_id' => 686122, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Plants', ), 'category' => array ( 0 => 'Herbs', ), 'lastedit' => '20110405100118', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Латынь: Анжелика archangelica Angelic имеет слабый Анис аромат и редко используется сегодня. Растение достигает высотой около 2 м и имеет листья, напоминающие сельдерей. Angelic иногда использовался в Молочный суп, а иногда и как ароматизатор для тортов. Высушенные листья также можно сделать настой.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601636104208388, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'angelic', 'Definition' => 'Latin: angelica archangelica Angelic has a faint anis flavor, and is rarely used today. The plant grows to about 2 m high, and has leaves resembling celery. Angelic was used occasionally in a milk soup and sometimes as flavoring for cakes. The dried leaves can also be used to make an infusion.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Plants', 'Product Category' => 'Herbs', 'Creation User' => 'Aida', 'Creation Date' => '2011/1/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'angelic', )

English (EN)angelic

Latin: angelica archangelica Angelic has a faint anis flavor, and is rarely used today. The plant grows to about 2 m high, and has leaves resembling celery. Angelic was used occasionally in a milk soup and sometimes as flavoring for cakes. The dried leaves ...

Russian (RU)дягиль

Латынь: Анжелика archangelica Angelic имеет слабый Анис аромат и редко используется сегодня. Растение достигает высотой около 2 м и имеет листья, напоминающие сельдерей. Angelic иногда использовался в Молочный суп, а иногда и как ароматизатор для тортов. ...

Plants; Herbs
(object) array( 'id' => '958065', 'url' => 'RU/bilabiate', 'image' => '', 'title' => 'двугубый', 'tags' => array ( 0 => 'двугубый', 1 => 'Plants', 2 => 'Botany', 3 => '', ), 'term' => 'двугубый', 'source_id' => 858324, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Plants', ), 'category' => array ( 0 => 'Botany', ), 'lastedit' => '20110405101017', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Two-lipped, e. G. Of a corolla in which fusion of an anterior group and a posterior group of petals extends beyond the top of the corolla tube.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601636494278658, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bilabiate', 'Definition' => 'Two-lipped, e.g. Of a corolla in which fusion of an anterior group and a posterior group of petals extends beyond the top of the corolla tube.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Plants', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Botany', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jimugi', 'Creation Date' => '2011/3/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bilabiate', )

English (EN)bilabiate

Two-lipped, e.g. Of a corolla in which fusion of an anterior group and a posterior group of petals extends beyond the top of the corolla tube.

Russian (RU)двугубый

Two-lipped, e. G. Of a corolla in which fusion of an anterior group and a posterior group of petals extends beyond the top of the corolla tube.

Plants; Botany