portrait

kata

Frankfurt, Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

5,189

Words Translated

0

Terms Translated

kata’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent kata’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '964519', 'url' => 'RU/plaid', 'image' => '', 'title' => 'плед', 'tags' => array ( 0 => 'плед', 1 => 'Textiles', 2 => 'Fabric', 3 => '', ), 'term' => 'плед', 'source_id' => 341367, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Textiles', ), 'category' => array ( 0 => 'Fabric', ), 'lastedit' => '20110405190904', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Также именуется как Тартан скатерть, плед, возникла в Шотландии как способ дифференцировать различные кланы. После того, как обозначающий одежду самой, плед в настоящее время используется для обозначения конкретных перекрестными конструкций и может быть применен к широкий спектр тканей и использует.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601663468896256, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'plaid', 'Definition' => 'Also referred to as tartan cloth, plaid originated in the Scottish Highlands as a way to differentiate the different clans. Once denoting the garment itself, plaid is now used to refer to the specific crisscross designs and can be applied to a wide array of fabrics and uses.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Textiles', 'Product Category' => 'Fabric', 'Creation User' => 'Joanne', 'Creation Date' => '2010/9/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'plaid', )

English (EN)plaid

Also referred to as tartan cloth, plaid originated in the Scottish Highlands as a way to differentiate the different clans. Once denoting the garment itself, plaid is now used to refer to the specific crisscross designs and can be applied to a wide array of ...

Russian (RU)плед

Также именуется как Тартан скатерть, плед, возникла в Шотландии как способ дифференцировать различные кланы. После того, как обозначающий одежду самой, плед в настоящее время используется для обозначения конкретных перекрестными конструкций и может быть ...

Textiles; Fabric
(object) array( 'id' => '964006', 'url' => 'RU/crepe', 'image' => '', 'title' => 'креп', 'tags' => array ( 0 => 'креп', 1 => 'Textiles', 2 => 'Fabric', 3 => '', ), 'term' => 'креп', 'source_id' => 34074, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Textiles', ), 'category' => array ( 0 => 'Fabric', ), 'lastedit' => '20110405183425', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => '1 : a light crinkled fabric woven of any of various fibers 2 : crape 3 : crude rubber in the form of nearly white to brown crinkled sheets used especially for shoe soles <crepe-soled shoes> 4 : a small very thin pancake', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601661507010562, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'crepe', 'Definition' => '1 : a light crinkled fabric woven of any of various fibers 2 : crape 3 : crude rubber in the form of nearly white to brown crinkled sheets used especially for shoe soles <crepe-soled shoes> 4 : a small very thin pancake', 'Domain' => '', 'Industry' => 'Textiles', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Fabric', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Diana1', 'Revision Date' => '2010/6/3', 'Creation User' => 'Diana1', 'Creation Date' => '2010/6/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'crepe', )

English (EN)crepe

1 : a light crinkled fabric woven of any of various fibers 2 : crape 3 : crude rubber in the form of nearly white to brown crinkled sheets used especially for shoe soles 4 : a small very thin pancake

Russian (RU)креп

1 : a light crinkled fabric woven of any of various fibers 2 : crape 3 : crude rubber in the form of nearly white to brown crinkled sheets used especially for shoe soles 4 : a small very thin pancake

Textiles; Fabric
(object) array( 'id' => '959540', 'url' => 'RU/addition_₂', 'image' => '', 'title' => 'пристройка', 'tags' => array ( 0 => 'пристройка', 1 => 'Architecture', 2 => 'Architecture contemporaine', 3 => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', ), 'term' => 'пристройка', 'source_id' => 694502, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Architecture', ), 'category' => array ( 0 => 'Architecture contemporaine', ), 'lastedit' => '20110405122521', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Кроме того здание является частью здания (одна комната или несколько), который был добавлен к существующему и оригинальное здание.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601642027614208, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'addition', 'Definition' => 'A building addition is a part of a building (one room or more) that has been added to the existing and original building.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => 'extension_₀', 'Industry' => 'Architecture', 'Product Category' => 'Architecture contemporaine', 'Review Comment' => 'COLLOCATIONS : building addition, existing', 'Creation User' => 'Kizsok', 'Creation Date' => '2011/2/2', 'Glossary' => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'addition_₂', )

English (EN)addition

A building addition is a part of a building (one room or more) that has been added to the existing and original building.

Russian (RU)пристройка

Кроме того здание является частью здания (одна комната или несколько), который был добавлен к существующему и оригинальное здание.

Architecture; Architecture contemporaine
(object) array( 'id' => '958065', 'url' => 'RU/bilabiate', 'image' => '', 'title' => 'двугубый', 'tags' => array ( 0 => 'двугубый', 1 => 'Plants', 2 => 'Botany', 3 => '', ), 'term' => 'двугубый', 'source_id' => 858324, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Plants', ), 'category' => array ( 0 => 'Botany', ), 'lastedit' => '20110405101017', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Two-lipped, e. G. Of a corolla in which fusion of an anterior group and a posterior group of petals extends beyond the top of the corolla tube.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601636494278658, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bilabiate', 'Definition' => 'Two-lipped, e.g. Of a corolla in which fusion of an anterior group and a posterior group of petals extends beyond the top of the corolla tube.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Plants', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Botany', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jimugi', 'Creation Date' => '2011/3/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bilabiate', )

English (EN)bilabiate

Two-lipped, e.g. Of a corolla in which fusion of an anterior group and a posterior group of petals extends beyond the top of the corolla tube.

Russian (RU)двугубый

Two-lipped, e. G. Of a corolla in which fusion of an anterior group and a posterior group of petals extends beyond the top of the corolla tube.

Plants; Botany
(object) array( 'id' => '959738', 'url' => 'RU/renovation_₁', 'image' => '', 'title' => 'ремонт', 'tags' => array ( 0 => 'ремонт', 1 => 'Architecture', 2 => 'Architecture contemporaine', 3 => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', ), 'term' => 'ремонт', 'source_id' => 695766, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Architecture', ), 'category' => array ( 0 => 'Architecture contemporaine', ), 'lastedit' => '20110405124638', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => '1. акт совершенствование, обновление и восстановление 2. Состояние восстанавливается в прежнее состояние хорошее.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601642804609025, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'renovation', 'Definition' => '1. The act of improving by renewing and restoring 2. The state of being restored to its former good condition.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => 'refurbishment_₀', 'Industry' => 'Architecture', 'Product Category' => 'Architecture contemporaine', 'Review Comment' => 'COLLOCATIONS : eco-renovation', 'Creation User' => 'Kizsok', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Glossary' => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'renovation_₁', )

English (EN)renovation

1. The act of improving by renewing and restoring 2. The state of being restored to its former good condition.

Russian (RU)ремонт

1. акт совершенствование, обновление и восстановление 2. Состояние восстанавливается в прежнее состояние хорошее.

Architecture; Architecture contemporaine
(object) array( 'id' => '964541', 'url' => 'RU/batiste', 'image' => '', 'title' => 'батист', 'tags' => array ( 0 => 'батист', 1 => 'Textiles', 2 => 'Fabric', 3 => '', ), 'term' => 'батист', 'source_id' => 341280, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Textiles', ), 'category' => array ( 0 => 'Fabric', ), 'lastedit' => '20110405190946', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ткань очень тонкой, полу отвесно, легкий, полотняного переплетения. Он почти прозрачен и обычно изготавливаются из хлопка или смеси хлопка.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601663474139136, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'batiste', 'Definition' => 'An extremely fine, semi-sheer, lightweight, plain weave fabric. It is almost transparent and is usually made of cotton or cotton blends.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Textiles', 'Product Category' => 'Fabric', 'Creation User' => 'Joanne', 'Creation Date' => '2010/9/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'batiste', )

English (EN)batiste

An extremely fine, semi-sheer, lightweight, plain weave fabric. It is almost transparent and is usually made of cotton or cotton blends.

Russian (RU)батист

Ткань очень тонкой, полу отвесно, легкий, полотняного переплетения. Он почти прозрачен и обычно изготавливаются из хлопка или смеси хлопка.

Textiles; Fabric
(object) array( 'id' => '960386', 'url' => 'RU/hospitality', 'image' => '', 'title' => 'гостеприимство', 'tags' => array ( 0 => 'гостеприимство', 1 => 'Travel', 2 => 'Tourism & hospitality', 3 => 'Hotels', 4 => '', ), 'term' => 'гостеприимство', 'source_id' => 516769, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', 1 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20110405133233', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'A general term used in travel & tourism describing the “hospitality industry”; refers to the general greeting, welcoming, food service, etc.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601647295660036, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hospitality', 'Definition' => 'A general term used in travel & tourism describing the “hospitality industry”; refers to the general greeting, welcoming, food service, etc.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel; Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'renee.nobles', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hospitality', )

English (EN)hospitality

A general term used in travel & tourism describing the “hospitality industry”; refers to the general greeting, welcoming, food service, etc.

Russian (RU)гостеприимство

A general term used in travel & tourism describing the “hospitality industry”; refers to the general greeting, welcoming, food service, etc.

Travel; Hotels
(object) array( 'id' => '961296', 'url' => 'RU/discount_fare', 'image' => '', 'title' => 'льготный тариф', 'tags' => array ( 0 => 'льготный тариф', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'льготный тариф', 'source_id' => 515302, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110405143042', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Авиакомпании тариф, который ниже по цене, обычно с положения и ограниченное использование.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601650611257348, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'discount fare', 'Definition' => 'An airline fare that is lower priced, usually with stipulations and a limited use.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'discount_fare', )

English (EN)discount fare

An airline fare that is lower priced, usually with stipulations and a limited use.

Russian (RU)льготный тариф

Авиакомпании тариф, который ниже по цене, обычно с положения и ограниченное использование.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '958212', 'url' => 'RU/building_permit_₂', 'image' => '', 'title' => 'разрешение на строительство', 'tags' => array ( 0 => 'разрешение на строительство', 1 => 'Architecture', 2 => 'Architecture contemporaine', 3 => '', ), 'term' => 'разрешение на строительство', 'source_id' => 691912, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Architecture', ), 'category' => array ( 0 => 'Architecture contemporaine', ), 'lastedit' => '20110405102118', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Разрешение на строительство или разрешение на строительство является разрешение требуется в большинстве юрисдикций для нового строительства, или добавить на уже существующие структуры и в некоторых случаях на капитальный ремонт.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601637040586752, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'building permit', 'Definition' => 'A construction permit or building permit is a permit required in most jurisdictions for new construction, or adding on to pre-existing structures, and in some cases for major renovations.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'Approved', 'Synonym' => 'planning permission_₀', 'Industry' => 'Architecture', 'Product Category' => 'Architecture contemporaine', 'Creation User' => 'Kizsok', 'Creation Date' => '2011/2/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'building_permit_₂', )

English (EN)building permit

A construction permit or building permit is a permit required in most jurisdictions for new construction, or adding on to pre-existing structures, and in some cases for major renovations.

Russian (RU)разрешение на строительство

Разрешение на строительство или разрешение на строительство является разрешение требуется в большинстве юрисдикций для нового строительства, или добавить на уже существующие структуры и в некоторых случаях на капитальный ...

Architecture; Architecture contemporaine
(object) array( 'id' => '965096', 'url' => 'RU/style_₁₅', 'image' => 'chore.jpg; choreo.jpg;', 'title' => 'стиль', 'tags' => array ( 0 => 'стиль', 1 => 'Dance', 2 => 'Choreography', 3 => '', ), 'term' => 'стиль', 'source_id' => 941677, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Dance', ), 'category' => array ( 0 => 'Choreography', ), 'lastedit' => '20110405203253', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Отличительной или характерным образом выразить идею. Персональный режим выполнения.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 168, 'height' => 243, '_version_' => 1503601667846701060, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'style', 'Definition' => 'A distinctive or characteristic manner of expressing an idea. A personal mode of performing.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'chore.jpg; choreo.jpg;', 'Industry' => 'Dance', 'Product Category' => 'Choreography', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'style_₁₅', )

English (EN)style

A distinctive or characteristic manner of expressing an idea. A personal mode of performing.

Russian (RU)стиль

Отличительной или характерным образом выразить идею. Персональный режим выполнения.

Dance; Choreography