(object) array(
'id' => '958306',
'url' => 'RU/accomodation_₁',
'image' => '',
'title' => 'жильё',
'tags' =>
array (
0 => 'жильё',
1 => 'Architecture',
2 => 'Architecture contemporaine',
3 => '',
),
'term' => 'жильё',
'source_id' => 691940,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Architecture',
),
'category' =>
array (
0 => 'Architecture contemporaine',
),
'lastedit' => '20110405103013',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'kata',
'special_term' => '',
'definition' => 'Структуры, в которых находятся люди, индивидуально или коллективно.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601637507203073,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'accomodation',
'Definition' => 'Structures in which people are housed, individually or collectively.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'Approved',
'Synonym' => 'housing; dwelling_₀',
'Industry' => 'Architecture',
'Product Category' => 'Architecture contemporaine',
'Creation User' => 'Kizsok',
'Creation Date' => '2011/2/1',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'accomodation_₁',
)
accomodation
Structures in which people are housed, individually or collectively.
жильё
Структуры, в которых находятся люди, индивидуально или коллективно.
Architecture; Architecture contemporaine
(object) array(
'id' => '961155',
'url' => 'RU/overbooking_₁',
'image' => '',
'title' => 'избыточное бронирование',
'tags' =>
array (
0 => 'избыточное бронирование',
1 => 'Travel',
2 => 'Air travel',
3 => '',
),
'term' => 'избыточное бронирование',
'source_id' => 515250,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Travel',
),
'category' =>
array (
0 => 'Air travel',
),
'lastedit' => '20110405142052',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'kata',
'special_term' => '',
'definition' => 'Когда авиакомпания продает больше мест, чем доступно на конкретный рейс.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601650263130114,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'overbooking',
'Definition' => 'When an airline sells more seats than are available on a particular flight.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Travel',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Air travel',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'AyreB',
'Creation Date' => '2010/12/22',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'overbooking_₁',
)
overbooking
When an airline sells more seats than are available on a particular flight.
избыточное бронирование
Когда авиакомпания продает больше мест, чем доступно на конкретный рейс.
(object) array(
'id' => '960386',
'url' => 'RU/hospitality',
'image' => '',
'title' => 'гостеприимство',
'tags' =>
array (
0 => 'гостеприимство',
1 => 'Travel',
2 => 'Tourism & hospitality',
3 => 'Hotels',
4 => '',
),
'term' => 'гостеприимство',
'source_id' => 516769,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Travel',
1 => 'Tourism & hospitality',
),
'category' =>
array (
0 => 'Hotels',
),
'lastedit' => '20110405133233',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'kata',
'special_term' => '',
'definition' => 'A general term used in travel & tourism describing the “hospitality industry”; refers to the general greeting, welcoming, food service, etc.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601647295660036,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'hospitality',
'Definition' => 'A general term used in travel & tourism describing the “hospitality industry”; refers to the general greeting, welcoming, food service, etc.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Travel; Tourism & hospitality',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Hotels',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'renee.nobles',
'Creation Date' => '2010/12/24',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'hospitality',
)
hospitality
A general term used in travel & tourism describing the “hospitality industry”; refers to the general greeting, welcoming, food service, etc.
гостеприимство
A general term used in travel & tourism describing the “hospitality industry”; refers to the general greeting, welcoming, food service, etc.
(object) array(
'id' => '960414',
'url' => 'RU/wreck',
'image' => '',
'title' => 'крушение',
'tags' =>
array (
0 => 'крушение',
1 => 'Travel',
2 => 'Cruise',
3 => '',
),
'term' => 'крушение',
'source_id' => 502060,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Travel',
),
'category' =>
array (
0 => 'Cruise',
),
'lastedit' => '20110624033133',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'kata',
'special_term' => '',
'definition' => 'Уничтожение судна в море, автомобиль, самолет или другое транспортное средство.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601647464480771,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'wreck',
'Definition' => 'A destruction of a ship at sea, an automobile, aircraft or other vehicle.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Travel',
'Product Category' => 'Cruise',
'Domain' => 'Documentation',
'Creation User' => 'rsmichelle',
'Creation Date' => '2010/12/9',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'wreck',
)
wreck
A destruction of a ship at sea, an automobile, aircraft or other vehicle.
крушение
Уничтожение судна в море, автомобиль, самолет или другое транспортное средство.
(object) array(
'id' => '959942',
'url' => 'RU/competition_₁₀',
'image' => '',
'title' => 'конкурс',
'tags' =>
array (
0 => 'конкурс',
1 => 'Architecture',
2 => 'Architecture contemporaine',
3 => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488',
),
'term' => 'конкурс',
'source_id' => 689678,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Architecture',
),
'category' =>
array (
0 => 'Architecture contemporaine',
),
'lastedit' => '20110405130718',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'kata',
'special_term' => '',
'definition' => 'Конкурс на некоторые премии, чести или преимущество. В строительной индустрии Архитектура Конкурс это конкурс между архитекторами получить приз за концептуальной работы или заказ сделать здание.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601643481989122,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'competition',
'Definition' => 'A contest for some prize, honor, or advantage. In the building industry an architecture competition is a contest between architects to obtain a prize for the conceptual work or an order to make a building.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Synonym' => 'contest_₀',
'Industry' => 'Architecture',
'Product Category' => 'Architecture contemporaine',
'Creation User' => 'Kizsok',
'Creation Date' => '2011/2/1',
'Glossary' => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'competition_₁₀',
)
competition
A contest for some prize, honor, or advantage. In the building industry an architecture competition is a contest between architects to obtain a prize for the conceptual work or an order to make a building.
конкурс
Конкурс на некоторые премии, чести или преимущество. В строительной индустрии Архитектура Конкурс это конкурс между архитекторами получить приз за концептуальной работы или заказ сделать ...
Architecture; Architecture contemporaine
(object) array(
'id' => '964992',
'url' => 'RU/Akira_Kurosawa',
'image' => '',
'title' => 'Акира Куросава',
'tags' =>
array (
0 => 'Акира Куросава',
1 => 'People',
2 => 'Directors',
3 => '',
),
'term' => 'Акира Куросава',
'source_id' => 881300,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'People',
),
'category' =>
array (
0 => 'Directors',
),
'lastedit' => '20110405202021',
'part_of_speech' => 'proper noun',
'creation_user' => 'kata',
'special_term' => '',
'definition' => 'Акира Куросава (23 марта 1910 — 6 сентября 1998 г.), японский кинорежиссёр, продюсер, сценарист и редактор, считается одним из самых важных и влиятельных режиссеров в истории кино. Куросава начал свою карьеру в качестве директора в 1943 году с популярный боевик Сансиро Сугата (a. K. A. дзюдо Сага). В 1948 Куросава литье тогда неизвестный актёр Тосиро Мифунэ в главной роли в пьяный Ангел, который включен в список наиболее важных молодых кинематографистов в Японии Куросава фильм. Двое мужчин будет дальше сотрудничать с другой 15 фильмов. Расемон (1950), который также снялся Мифунэ, заработал Куросава Золотой Лев на кинофестивале в Венеции и открыли рынки Западной фильм в первый раз в японской киноиндустрии. На протяжении 1950-х и начале 1960-х Куросава снял приблизительно фильм в год, включая ряд весьма успешных фильмах, таких как жить (1952), Семь самураев (1954) и телохранитель (1961). В 1990 году он получил премию «Оскар» за пожизненные достижения.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601665348993025,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Akira Kurosawa',
'Definition' => 'Akira Kurosawa (March 23, 1910 – September 6, 1998), a Japanese film director, producer, screenwriter and editor, considered one of the most important and influential filmmakers in the history of cinema. Kurosawa launched his career as a director in 1943 with the popular action film Sanshiro Sugata (a. K. A. Judo Saga). In 1948 Kurosawa casted the then-unknown actor Toshirō Mifune in a starring role in Drunken Angel, a movie which put Kurosawa on the list of the most important young filmmakers in Japan. The two men would go on to collaborate on another 15 films. Rashomon ( 1950), which also starred Mifune, earned Kurosawa the Golden Lion at the Venice Film Festival and opened up Western film markets for the first time to the Japanese film industry. Throughout the 1950s and early 1960s, Kurosawa directed approximately a film a year, including a number of highly successful films such as Ikiru (1952), Seven Samurai (1954) and Yojimbo (1961). In 1990, he received the Academy Award for Lifetime Achievement.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'People',
'Part of Speech' => 'proper noun',
'Product Category' => 'Directors',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'fav.skies',
'Creation Date' => '2011/3/15',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'Akira_Kurosawa',
)
Akira Kurosawa
Akira Kurosawa (March 23, 1910 – September 6, 1998), a Japanese film director, producer, screenwriter and editor, considered one of the most important and influential filmmakers in the history of cinema. Kurosawa launched his career as a director in 1943 with ...
Акира Куросава
Акира Куросава (23 марта 1910 — 6 сентября 1998 г.), японский кинорежиссёр, продюсер, сценарист и редактор, считается одним из самых важных и влиятельных режиссеров в истории кино. Куросава начал свою карьеру в качестве директора в 1943 году с популярный ...
(object) array(
'id' => '964545',
'url' => 'RU/chiffon',
'image' => '',
'title' => 'шифон',
'tags' =>
array (
0 => 'шифон',
1 => 'Textiles',
2 => 'Fabric',
3 => '',
),
'term' => 'шифон',
'source_id' => 341300,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Textiles',
),
'category' =>
array (
0 => 'Fabric',
),
'lastedit' => '20110405190953',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'kata',
'special_term' => '',
'definition' => 'Изготовлен из волокна плотно скрученные креп, шифон – легкие, очень чисто, почти прозрачной ткани, которая имеет слегка неровной текстурой.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601663474139140,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'chiffon',
'Definition' => 'Made from tightly twisted crepe fibers, chiffon is lightweight, extremely sheer, almost transparent fabric that has a slightly bumpy texture.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation; Marketing',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Textiles',
'Product Category' => 'Fabric',
'Creation User' => 'Joanne',
'Creation Date' => '2010/9/30',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'chiffon',
)
chiffon
Made from tightly twisted crepe fibers, chiffon is lightweight, extremely sheer, almost transparent fabric that has a slightly bumpy texture.
шифон
Изготовлен из волокна плотно скрученные креп, шифон – легкие, очень чисто, почти прозрачной ткани, которая имеет слегка неровной текстурой.
(object) array(
'id' => '959753',
'url' => 'RU/carpenter_₁',
'image' => '',
'title' => 'столяр',
'tags' =>
array (
0 => 'столяр',
1 => 'Architecture',
2 => 'Architecture contemporaine',
3 => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488',
),
'term' => 'столяр',
'source_id' => 690259,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Architecture',
),
'category' =>
array (
0 => 'Architecture contemporaine',
),
'lastedit' => '20110405124708',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'kata',
'special_term' => '',
'definition' => 'Карпентер (строитель) — опытный craftsperson, выполняющий столярные. Плотники работают с древесины строить, устанавливать и поддерживать здания, мебель и другие предметы. Работа может включать ручного труда и работать на открытом воздухе.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601642972381184,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'carpenter',
'Definition' => 'A carpenter (builder) is a skilled craftsperson who performs carpentry. Carpenters work with timber to construct, install and maintain buildings, furniture, and other objects. The work may involve manual labor and work outdoors.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'Approved',
'Industry' => 'Architecture',
'Product Category' => 'Architecture contemporaine',
'Creation User' => 'Kizsok',
'Creation Date' => '2011/2/1',
'Glossary' => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'carpenter_₁',
)
carpenter
A carpenter (builder) is a skilled craftsperson who performs carpentry. Carpenters work with timber to construct, install and maintain buildings, furniture, and other objects. The work may involve manual labor and work outdoors.
столяр
Карпентер (строитель) — опытный craftsperson, выполняющий столярные. Плотники работают с древесины строить, устанавливать и поддерживать здания, мебель и другие предметы. Работа может включать ручного труда и работать на открытом ...
Architecture; Architecture contemporaine
(object) array(
'id' => '964988',
'url' => 'RU/Confucius_₁',
'image' => '',
'title' => 'Конфуций',
'tags' =>
array (
0 => 'Конфуций',
1 => 'People',
2 => 'Philosophers',
3 => '',
),
'term' => 'Конфуций',
'source_id' => 869553,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'People',
),
'category' =>
array (
0 => 'Philosophers',
),
'lastedit' => '20110405202013',
'part_of_speech' => 'proper noun',
'creation_user' => 'kata',
'special_term' => '',
'definition' => 'Confucius (traditionally 28 September 551 BC – 479 BC), a Chinese thinker and social philosopher of the Spring and Autumn Period. The philosophy of Confucius puts an ephasis on personal and governmental morality, correctness of social relationships, justice and sincerity. Confucius\' ideas have been developed into a system of philosophy known as Confucianism. His teachings may be found in the Analects of Confucius, which was compiled by his students many years after his death. Confucius supported strong familial loyalty, ancestor worship, respect of elders by their children, and the family as a basis for an ideal government. He expressed the well-known principle, "Do not do to others what you do not want done to yourself".',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601665347944449,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Confucius',
'Definition' => 'Confucius (traditionally 28 September 551 BC – 479 BC), a Chinese thinker and social philosopher of the Spring and Autumn Period. The philosophy of Confucius puts an ephasis on personal and governmental morality, correctness of social relationships, justice and sincerity. Confucius\' ideas have been developed into a system of philosophy known as Confucianism. His teachings may be found in the Analects of Confucius, which was compiled by his students many years after his death. Confucius supported strong familial loyalty, ancestor worship, respect of elders by their children, and the family as a basis for an ideal government. He expressed the well-known principle, "Do not do to others what you do not want done to yourself".',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'People',
'Part of Speech' => 'proper noun',
'Product Category' => 'Philosophers',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'fav.skies',
'Creation Date' => '2011/3/11',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'Confucius_₁',
)
Confucius
Confucius (traditionally 28 September 551 BC – 479 BC), a Chinese thinker and social philosopher of the Spring and Autumn Period. The philosophy of Confucius puts an ephasis on personal and governmental morality, correctness of social relationships, justice ...
Конфуций
Confucius (traditionally 28 September 551 BC – 479 BC), a Chinese thinker and social philosopher of the Spring and Autumn Period. The philosophy of Confucius puts an ephasis on personal and governmental morality, correctness of social relationships, justice ...
(object) array(
'id' => '961296',
'url' => 'RU/discount_fare',
'image' => '',
'title' => 'льготный тариф',
'tags' =>
array (
0 => 'льготный тариф',
1 => 'Travel',
2 => 'Air travel',
3 => '',
),
'term' => 'льготный тариф',
'source_id' => 515302,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Travel',
),
'category' =>
array (
0 => 'Air travel',
),
'lastedit' => '20110405143042',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'kata',
'special_term' => '',
'definition' => 'Авиакомпании тариф, который ниже по цене, обычно с положения и ограниченное использование.',
'usage_comment' => 'MT',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601650611257348,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'discount fare',
'Definition' => 'An airline fare that is lower priced, usually with stipulations and a limited use.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Travel',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Air travel',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'AyreB',
'Creation Date' => '2010/12/22',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'discount_fare',
)
discount fare
An airline fare that is lower priced, usually with stipulations and a limited use.
льготный тариф
Авиакомпании тариф, который ниже по цене, обычно с положения и ограниченное использование.