portrait

kata

Frankfurt, Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

5,189

Words Translated

0

Terms Translated

kata’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent kata’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '960469', 'url' => 'RU/round_trip_₃', 'image' => '', 'title' => 'поездка туда и обратно', 'tags' => array ( 0 => 'поездка туда и обратно', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'поездка туда и обратно', 'source_id' => 515317, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110405133519', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Полет в один пункт назначения и возвращения.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601647613378561, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'round trip', 'Definition' => 'A flight to a single destination and a return.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'round_trip_₃', )

English (EN)round trip

A flight to a single destination and a return.

Russian (RU)поездка туда и обратно

Полет в один пункт назначения и возвращения.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '959883', 'url' => 'RU/building_₂', 'image' => '', 'title' => 'здание', 'tags' => array ( 0 => 'здание', 1 => 'Architecture', 2 => 'Architecture contemporaine', 3 => '', ), 'term' => 'здание', 'source_id' => 688917, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Architecture', ), 'category' => array ( 0 => 'Architecture contemporaine', ), 'lastedit' => '20110405130515', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => '1. любые антропогенные структуры используются или предназначаются для поддержки или укрывательство любого использования или непрерывное размещение. Может быть: жилых домов, коммерческих зданий и комплексов, промышленных зданий, объектов и сооружений, гражданском строительстве, сетевой инфраструктуры сооружений. 2. акт строительства', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601643313168388, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'building', 'Definition' => '1. Any human-made structure used or intended for supporting or sheltering any use or continuous occupancy. There can be : residential buildings, commercial buildings and complexes, industrial buildings, sites and installations, civil constructions, network infrastructure constructions. 2. An act of construction', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Architecture', 'Product Category' => 'Architecture contemporaine', 'Review Comment' => 'See also "building trade"', 'Creation User' => 'Kizsok', 'Creation Date' => '2011/2/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'building_₂', )

English (EN)building

1. Any human-made structure used or intended for supporting or sheltering any use or continuous occupancy. There can be : residential buildings, commercial buildings and complexes, industrial buildings, sites and installations, civil constructions, network ...

Russian (RU)здание

1. любые антропогенные структуры используются или предназначаются для поддержки или укрывательство любого использования или непрерывное размещение. Может быть: жилых домов, коммерческих зданий и комплексов, промышленных зданий, объектов и сооружений, ...

Architecture; Architecture contemporaine
(object) array( 'id' => '959852', 'url' => 'RU/concrete_₈', 'image' => '', 'title' => 'бетон', 'tags' => array ( 0 => 'бетон', 1 => 'Architecture', 2 => 'Architecture contemporaine', 3 => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', ), 'term' => 'бетон', 'source_id' => 689413, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Architecture', ), 'category' => array ( 0 => 'Architecture contemporaine', ), 'lastedit' => '20110405125705', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Бетон является композитный строительный материал, сделаны из комбинации агрегата и подшивки таких как цемент.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601643307925505, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'concrete', 'Definition' => 'Concrete is a composite building material made from the combination of aggregate and a binder such as cement.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Architecture', 'Product Category' => 'Architecture contemporaine', 'Creation User' => 'Kizsok', 'Creation Date' => '2011/2/1', 'Glossary' => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'concrete_₈', )

English (EN)concrete

Concrete is a composite building material made from the combination of aggregate and a binder such as cement.

Russian (RU)бетон

Бетон является композитный строительный материал, сделаны из комбинации агрегата и подшивки таких как цемент.

Architecture; Architecture contemporaine
(object) array( 'id' => '964321', 'url' => 'RU/flannel', 'image' => '', 'title' => 'фланель', 'tags' => array ( 0 => 'фланель', 1 => 'Textiles', 2 => 'Fabric', 3 => '', ), 'term' => 'фланель', 'source_id' => 341322, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Textiles', ), 'category' => array ( 0 => 'Fabric', ), 'lastedit' => '20110405190223', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Мягкие саржевого переплетения, обычно делаются из хлопка или шерсти ткани, который был матовый или имеет слегка короткошерстного поверхность.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601662676172804, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'flannel', 'Definition' => 'A soft twill weave, usually made from cotton or wool fabric that has been brushed or has a slightly napped surface.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Textiles', 'Product Category' => 'Fabric', 'Creation User' => 'Joanne', 'Creation Date' => '2010/9/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'flannel', )

English (EN)flannel

A soft twill weave, usually made from cotton or wool fabric that has been brushed or has a slightly napped surface.

Russian (RU)фланель

Мягкие саржевого переплетения, обычно делаются из хлопка или шерсти ткани, который был матовый или имеет слегка короткошерстного поверхность. ...

Textiles; Fabric
(object) array( 'id' => '964998', 'url' => 'RU/Stanley_Kubrick', 'image' => '', 'title' => 'Стэнли Кубрик', 'tags' => array ( 0 => 'Стэнли Кубрик', 1 => 'People', 2 => 'Directors', 3 => '', ), 'term' => 'Стэнли Кубрик', 'source_id' => 881305, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'People', ), 'category' => array ( 0 => 'Directors', ), 'lastedit' => '20110405202036', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Стэнли Кубрик (; 26 июля 1928 — 7 марта 1999 года), американский кинорежиссёр, писатель, продюсер и фотограф. Кубрик было отмечено для скрупулезный уход, с которой он выбрал своих подданных, его медленный метод работы, разнообразие жанров, он работал в его технической перфекционизм и его приватностью о его фильмов и личной жизни. Фильмы Стэнли Кубрика, многие из которых были адаптированы из литературных источников, характеризуются технические блеск, изобретательные кинематографичный истории и тщательное внимание к деталям. Повторяющейся темой в его фильмах это бесчеловечность человека по отношению к человеку. Хотя часто рассматривается как выражение иронии пессимизм Кубрика, среди самых известных фильмов являются сатира холодной войны Доктор Стрейнджлав, ориентир научно-фантастического фильма 2001: Космическая Одиссея, Заводной апельсин, чьи графическое изображение насилия вызвала полемику, когда он был впервые выпущен, и Спартак.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601665353187329, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Stanley Kubrick', 'Definition' => 'Stanley Kubrick (July 26, 1928 – March 7, 1999), an American film director, writer, producer, and photographer. Kubrick was noted for the scrupulous care with which he chose his subjects, his slow method of working, the variety of genres he worked in, his technical perfectionism, and his reclusiveness about his films and personal life. Stanley Kubrick\'s films, many of which were adapted from literary sources, are characterized by technical brilliance, inventive cinematic storytelling and meticulous attention to detail. A recurring theme in his films is man\'s inhumanity to man. While often viewed as expressing an ironic pessimism Among Kubrick\'s best known movies are the Cold War satire Dr. Strangelove, the landmark science fiction film 2001: A Space Odyssey, A Clockwork Orange, whose graphic portrayal of violence caused a controversy when it was first released, and Spartacus.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'People', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Directors', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'fav.skies', 'Creation Date' => '2011/3/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Stanley_Kubrick', )

English (EN)Stanley Kubrick

Stanley Kubrick (July 26, 1928 – March 7, 1999), an American film director, writer, producer, and photographer. Kubrick was noted for the scrupulous care with which he chose his subjects, his slow method of working, the variety of genres he worked in, his ...

Russian (RU)Стэнли Кубрик

Стэнли Кубрик (; 26 июля 1928 — 7 марта 1999 года), американский кинорежиссёр, писатель, продюсер и фотограф. Кубрик было отмечено для скрупулезный уход, с которой он выбрал своих подданных, его медленный метод работы, разнообразие жанров, он работал в его ...

People; Directors
(object) array( 'id' => '959753', 'url' => 'RU/carpenter_₁', 'image' => '', 'title' => 'столяр', 'tags' => array ( 0 => 'столяр', 1 => 'Architecture', 2 => 'Architecture contemporaine', 3 => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', ), 'term' => 'столяр', 'source_id' => 690259, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Architecture', ), 'category' => array ( 0 => 'Architecture contemporaine', ), 'lastedit' => '20110405124708', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Карпентер (строитель) — опытный craftsperson, выполняющий столярные. Плотники работают с древесины строить, устанавливать и поддерживать здания, мебель и другие предметы. Работа может включать ручного труда и работать на открытом воздухе.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601642972381184, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'carpenter', 'Definition' => 'A carpenter (builder) is a skilled craftsperson who performs carpentry. Carpenters work with timber to construct, install and maintain buildings, furniture, and other objects. The work may involve manual labor and work outdoors.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'Approved', 'Industry' => 'Architecture', 'Product Category' => 'Architecture contemporaine', 'Creation User' => 'Kizsok', 'Creation Date' => '2011/2/1', 'Glossary' => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'carpenter_₁', )

English (EN)carpenter

A carpenter (builder) is a skilled craftsperson who performs carpentry. Carpenters work with timber to construct, install and maintain buildings, furniture, and other objects. The work may involve manual labor and work outdoors.

Russian (RU)столяр

Карпентер (строитель) — опытный craftsperson, выполняющий столярные. Плотники работают с древесины строить, устанавливать и поддерживать здания, мебель и другие предметы. Работа может включать ручного труда и работать на открытом ...

Architecture; Architecture contemporaine
(object) array( 'id' => '964558', 'url' => 'RU/crinoline', 'image' => '', 'title' => 'кренолин', 'tags' => array ( 0 => 'кренолин', 1 => 'Textiles', 2 => 'Manufactured fibers', 3 => 'Celanese', 4 => '', ), 'term' => 'кренолин', 'source_id' => 504851, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Textiles', ), 'category' => array ( 0 => 'Manufactured fibers', ), 'company' => array ( 0 => 'Celanese', ), 'lastedit' => '20110405191017', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Жесткая, сильно размера ткань, используемая как флизелин или для поддержки таких областях, как края Подола.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601663756206080, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'crinoline', 'Company' => 'Celanese', 'Definition' => 'A stiff, heavily sized fabric used as an interlining or to support areas such as the edge of a hem.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Textiles', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Manufactured fibers', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jill Scott', 'Creation Date' => '2010/12/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'crinoline', )

English (EN)crinoline

A stiff, heavily sized fabric used as an interlining or to support areas such as the edge of a hem.

Russian (RU)кренолин

Жесткая, сильно размера ткань, используемая как флизелин или для поддержки таких областях, как края Подола.

Textiles; Manufactured fibers
(object) array( 'id' => '961073', 'url' => 'RU/arcade_₃', 'image' => '', 'title' => 'пассаж', 'tags' => array ( 0 => 'пассаж', 1 => 'Travel', 2 => 'Travel services', 3 => '', ), 'term' => 'пассаж', 'source_id' => 503374, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Travel services', ), 'lastedit' => '20110405141805', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Крытый проход с магазинов и киосков с обеих сторон', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601649934925827, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'arcade', 'Definition' => 'a covered passageway with shops and stalls on either side', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Travel services', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'rsmichelle', 'Creation Date' => '2010/12/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'arcade_₃', )

English (EN)arcade

a covered passageway with shops and stalls on either side

Russian (RU)пассаж

Крытый проход с магазинов и киосков с обеих сторон

Travel; Travel services
(object) array( 'id' => '958065', 'url' => 'RU/bilabiate', 'image' => '', 'title' => 'двугубый', 'tags' => array ( 0 => 'двугубый', 1 => 'Plants', 2 => 'Botany', 3 => '', ), 'term' => 'двугубый', 'source_id' => 858324, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Plants', ), 'category' => array ( 0 => 'Botany', ), 'lastedit' => '20110405101017', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Two-lipped, e. G. Of a corolla in which fusion of an anterior group and a posterior group of petals extends beyond the top of the corolla tube.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601636494278658, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bilabiate', 'Definition' => 'Two-lipped, e.g. Of a corolla in which fusion of an anterior group and a posterior group of petals extends beyond the top of the corolla tube.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Plants', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Botany', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jimugi', 'Creation Date' => '2011/3/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bilabiate', )

English (EN)bilabiate

Two-lipped, e.g. Of a corolla in which fusion of an anterior group and a posterior group of petals extends beyond the top of the corolla tube.

Russian (RU)двугубый

Two-lipped, e. G. Of a corolla in which fusion of an anterior group and a posterior group of petals extends beyond the top of the corolla tube.

Plants; Botany
(object) array( 'id' => '960258', 'url' => 'RU/wire_mattress', 'image' => '', 'title' => 'пружинный матрас', 'tags' => array ( 0 => 'пружинный матрас', 1 => 'Travel', 2 => 'Cruise', 3 => 'Others', 4 => '', ), 'term' => 'пружинный матрас', 'source_id' => 502057, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Cruise', ), 'product' => array ( 0 => 'Others', ), 'lastedit' => '20110405132804', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'снизу упругой кровать или матрас изготовлен из проволоки переплетаются или петлю вместе различными способами.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601646929707013, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'wire mattress', 'Definition' => 'an elastic bed bottom or mattress made of wires interwoven or looped together in various ways.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Travel', 'Product Category' => 'Cruise', 'Domain' => 'Documentation', 'Product' => 'Others', 'Creation User' => 'rsmichelle', 'Creation Date' => '2010/12/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'wire_mattress', )

English (EN)wire mattress

an elastic bed bottom or mattress made of wires interwoven or looped together in various ways.

Russian (RU)пружинный матрас

снизу упругой кровать или матрас изготовлен из проволоки переплетаются или петлю вместе различными способами.

Travel; Cruise