portrait

kata

Frankfurt, Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

5,189

Words Translated

0

Terms Translated

kata’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent kata’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '959268', 'url' => 'RU/building_material', 'image' => '', 'title' => 'строительный материал', 'tags' => array ( 0 => 'строительный материал', 1 => 'Architecture', 2 => 'Architecture contemporaine', 3 => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', ), 'term' => 'строительный материал', 'source_id' => 694745, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Architecture', ), 'category' => array ( 0 => 'Architecture contemporaine', ), 'lastedit' => '20110405120105', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Строительные материалы используются в строительной промышленности для создания зданий и сооружений. Они могут быть естественным: древесины, извести, конопли, целлюлозы, шерсти и синтетических: сталь, штукатурки, керамики, стекла, пластика, бетона.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601641124790276, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'building material', 'Definition' => 'Building materials are used in the construction industry to create buildings and structures. They can be natural : wood, lime, hemp, cellulose, wool, and synthetic : steel, plaster, ceramic, glass, plastic, concrete.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Architecture', 'Product Category' => 'Architecture contemporaine', 'Creation User' => 'Kizsok', 'Creation Date' => '2011/2/2', 'Glossary' => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'building_material', )

English (EN)building material

Building materials are used in the construction industry to create buildings and structures. They can be natural : wood, lime, hemp, cellulose, wool, and synthetic : steel, plaster, ceramic, glass, plastic, concrete.

Russian (RU)строительный материал

Строительные материалы используются в строительной промышленности для создания зданий и сооружений. Они могут быть естественным: древесины, извести, конопли, целлюлозы, шерсти и синтетических: сталь, штукатурки, керамики, стекла, пластика, ...

Architecture; Architecture contemporaine
(object) array( 'id' => '961366', 'url' => 'RU/hub_₉', 'image' => '', 'title' => 'транзитный узел', 'tags' => array ( 0 => 'транзитный узел', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'транзитный узел', 'source_id' => 515289, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110405143304', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Аэропорт или город, в котором авиакомпания имеет значительное присутствие и многие рейсы по другим направлениям.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601650988744706, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hub', 'Definition' => 'An airport or city in which an airline has a major presence and many flights to other destinations.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hub_₉', )

English (EN)hub

An airport or city in which an airline has a major presence and many flights to other destinations.

Russian (RU)транзитный узел

Аэропорт или город, в котором авиакомпания имеет значительное присутствие и многие рейсы по другим направлениям.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '964520', 'url' => 'RU/tweed', 'image' => '', 'title' => 'твид', 'tags' => array ( 0 => 'твид', 1 => 'Textiles', 2 => 'Fabric', 3 => '', ), 'term' => 'твид', 'source_id' => 341393, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Textiles', ), 'category' => array ( 0 => 'Fabric', ), 'lastedit' => '20110405190905', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Средне-тяжелый вес, грубо текстурированные шерстяные ткани, часто с изображением саржевого переплетения, ломаную или елочка дизайн. Классический английский взгляд сопровождает этой прочной ткани, которая популярна в спортивные пальто, куртки и головные уборы.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601663468896257, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'tweed', 'Definition' => 'A medium to heavy weight, roughly textured wool fabric, often featuring a twill weave, houndstooth or herringbone design. A classically English look accompanies this durable fabric, which is popular in sport coats, jackets and hats.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Textiles', 'Product Category' => 'Fabric', 'Creation User' => 'Joanne', 'Creation Date' => '2010/9/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tweed', )

English (EN)tweed

A medium to heavy weight, roughly textured wool fabric, often featuring a twill weave, houndstooth or herringbone design. A classically English look accompanies this durable fabric, which is popular in sport coats, jackets and hats.

Russian (RU)твид

Средне-тяжелый вес, грубо текстурированные шерстяные ткани, часто с изображением саржевого переплетения, ломаную или елочка дизайн. Классический английский взгляд сопровождает этой прочной ткани, которая популярна в спортивные пальто, куртки и головные ...

Textiles; Fabric
(object) array( 'id' => '961456', 'url' => 'RU/ticket_stock', 'image' => '', 'title' => 'билетный картон', 'tags' => array ( 0 => 'билетный картон', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'билетный картон', 'source_id' => 515281, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110624060536', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Это ситуация, когда авиабилет является пустым.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601651417612289, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ticket stock', 'Definition' => 'This is a situation where an airline ticket is blank.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ticket_stock', )

English (EN)ticket stock

This is a situation where an airline ticket is blank.

Russian (RU)билетный картон

Это ситуация, когда авиабилет является пустым.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '961095', 'url' => 'RU/travel_agency', 'image' => '', 'title' => 'туристическое агентство', 'tags' => array ( 0 => 'туристическое агентство', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'туристическое агентство', 'source_id' => 515251, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110405141849', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Обычно используется в индустрии туризма для обозначения дуги назначен магазина розничной торговли.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601649939120132, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'travel agency', 'Definition' => 'Usually used in the travel industry to refer to an ARC-appointed storefront retailer.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'travel_agency', )

English (EN)travel agency

Usually used in the travel industry to refer to an ARC-appointed storefront retailer.

Russian (RU)туристическое агентство

Обычно используется в индустрии туризма для обозначения дуги назначен магазина розничной торговли.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '964543', 'url' => 'RU/brocade_₁', 'image' => '', 'title' => 'брокат', 'tags' => array ( 0 => 'брокат', 1 => 'Textiles', 2 => 'Fabric', 3 => '', ), 'term' => 'брокат', 'source_id' => 341285, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Textiles', ), 'category' => array ( 0 => 'Fabric', ), 'lastedit' => '20110405190950', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'A thick, heavy fabric made with a Jacquard loom and a satin weave, most often featuring a raised floral pattern. Brocade is typically made from silk, rayon or nylon, and has a very Oriental look. It is often used in home decor, womens wear and accessories.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601663474139138, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'brocade', 'Definition' => 'Originating in the 17th Century Brocade is italian for embossed cloth. A rich, ornate fabric with elaborate design - often reversible and featuring motifs such as flowers, foliage and scrollwork. Made with a jacquard loom.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Textiles', 'Product Category' => 'Fabric', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'brocade_₁', )

English (EN)brocade

Originating in the 17th Century Brocade is italian for embossed cloth. A rich, ornate fabric with elaborate design - often reversible and featuring motifs such as flowers, foliage and scrollwork. Made with a jacquard loom.

Russian (RU)брокат

A thick, heavy fabric made with a Jacquard loom and a satin weave, most often featuring a raised floral pattern. Brocade is typically made from silk, rayon or nylon, and has a very Oriental look. It is often used in home decor, womens wear and accessories.

Textiles; Fabric
(object) array( 'id' => '964439', 'url' => 'RU/Chiffon', 'image' => '', 'title' => 'шифон', 'tags' => array ( 0 => 'шифон', 1 => 'Textiles', 2 => 'Fabric', 3 => '', ), 'term' => 'шифон', 'source_id' => 34081, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Textiles', ), 'category' => array ( 0 => 'Fabric', ), 'lastedit' => '20110405190625', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ткань очень легкая, чисто', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601663075680261, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Chiffon', 'Definition' => 'A very lightweight, sheer fabric', 'Domain' => '', 'Industry' => 'Textiles', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Fabric', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Diana1', 'Revision Date' => '2010/6/3', 'Creation User' => 'Diana1', 'Creation Date' => '2010/6/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Chiffon', )

English (EN)Chiffon

A very lightweight, sheer fabric

Russian (RU)шифон

Ткань очень легкая, чисто

Textiles; Fabric
(object) array( 'id' => '959093', 'url' => 'RU/urban', 'image' => '', 'title' => 'городской', 'tags' => array ( 0 => 'городской', 1 => 'Architecture', 2 => 'Architecture contemporaine', 3 => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', ), 'term' => 'городской', 'source_id' => 691941, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Architecture', ), 'category' => array ( 0 => 'Architecture contemporaine', ), 'lastedit' => '20110405112803', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => '1. Расположенный в или характерные города или городской жизни. 2. связанных или соответствующего города или плотно населенной территории.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601640348844033, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'urban', 'Definition' => '1.Located in or characteristic of a city or city life. 2.Relating to or concerned with a city or densely populated area.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'Approved', 'Industry' => 'Architecture', 'Product Category' => 'Architecture contemporaine', 'Creation User' => 'Kizsok', 'Creation Date' => '2011/2/1', 'Glossary' => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'urban', )

English (EN)urban

1.Located in or characteristic of a city or city life. 2.Relating to or concerned with a city or densely populated area.

Russian (RU)городской

1. Расположенный в или характерные города или городской жизни. 2. связанных или соответствующего города или плотно населенной территории.

Architecture; Architecture contemporaine
(object) array( 'id' => '964443', 'url' => 'RU/Flannel', 'image' => '', 'title' => 'фланель', 'tags' => array ( 0 => 'фланель', 1 => 'Textiles', 2 => 'Fabric', 3 => '', ), 'term' => 'фланель', 'source_id' => 34104, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Textiles', ), 'category' => array ( 0 => 'Fabric', ), 'lastedit' => '20110405190633', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Мягкие саржевого переплетения, обычно шерсть или ткань смесь шерсти, с матовой или слегка короткошерстного поверхностью.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601663076728834, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Flannel', 'Definition' => 'A soft twill weave, usually wool or wool blend fabric, with a brushed or slightly napped surface.', 'Domain' => '', 'Industry' => 'Textiles', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Fabric', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Diana1', 'Revision Date' => '2010/6/3', 'Creation User' => 'Diana1', 'Creation Date' => '2010/6/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Flannel', )

English (EN)Flannel

A soft twill weave, usually wool or wool blend fabric, with a brushed or slightly napped surface.

Russian (RU)фланель

Мягкие саржевого переплетения, обычно шерсть или ткань смесь шерсти, с матовой или слегка короткошерстного поверхностью.

Textiles; Fabric
(object) array( 'id' => '964386', 'url' => 'RU/plush', 'image' => '', 'title' => 'плюш', 'tags' => array ( 0 => 'плюш', 1 => 'Textiles', 2 => 'Fabric', 3 => '', ), 'term' => 'плюш', 'source_id' => 341368, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Textiles', ), 'category' => array ( 0 => 'Fabric', ), 'lastedit' => '20110405190442', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Бархат с кучей глубокие, мягкие, плюшевые легко найти в детский чучела животных. От французского слова peluche трикотажные означает волосатый, мягкие ткани могут также немного растянуть.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601662869110784, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'plush', 'Definition' => 'Velvet with a deep, soft pile, plush is easily found in childrens\' stuffed animals. From the French word peluche meaning hairy, plush fabric can also be knitted for a bit of stretch.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Textiles', 'Product Category' => 'Fabric', 'Creation User' => 'Joanne', 'Creation Date' => '2010/9/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'plush', )

English (EN)plush

Velvet with a deep, soft pile, plush is easily found in childrens' stuffed animals. From the French word peluche meaning hairy, plush fabric can also be knitted for a bit of stretch.

Russian (RU)плюш

Бархат с кучей глубокие, мягкие, плюшевые легко найти в детский чучела животных. От французского слова peluche трикотажные означает волосатый, мягкие ткани могут также немного растянуть. ...

Textiles; Fabric