portrait

kata

Frankfurt, Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

5,189

Words Translated

0

Terms Translated

kata’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent kata’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '965115', 'url' => 'RU/Flamenco', 'image' => '', 'title' => 'фламенко', 'tags' => array ( 0 => 'фламенко', 1 => 'Dance', 2 => 'Exotic', 3 => '', ), 'term' => 'фламенко', 'source_id' => 897714, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Dance', ), 'category' => array ( 0 => 'Exotic', ), 'lastedit' => '20110405203331', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Стиль музыки и танца, который является родным для нескольких регионов Южной Испании.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601668043833346, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Flamenco', 'Definition' => 'Style of music and dance which is native to several regions of southern Spain.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Dance', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Exotic', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Flamenco', )

English (EN)Flamenco

Style of music and dance which is native to several regions of southern Spain.

Russian (RU)фламенко

Стиль музыки и танца, который является родным для нескольких регионов Южной Испании.

Dance; Exotic
(object) array( 'id' => '964386', 'url' => 'RU/plush', 'image' => '', 'title' => 'плюш', 'tags' => array ( 0 => 'плюш', 1 => 'Textiles', 2 => 'Fabric', 3 => '', ), 'term' => 'плюш', 'source_id' => 341368, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Textiles', ), 'category' => array ( 0 => 'Fabric', ), 'lastedit' => '20110405190442', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Бархат с кучей глубокие, мягкие, плюшевые легко найти в детский чучела животных. От французского слова peluche трикотажные означает волосатый, мягкие ткани могут также немного растянуть.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601662869110784, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'plush', 'Definition' => 'Velvet with a deep, soft pile, plush is easily found in childrens\' stuffed animals. From the French word peluche meaning hairy, plush fabric can also be knitted for a bit of stretch.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Textiles', 'Product Category' => 'Fabric', 'Creation User' => 'Joanne', 'Creation Date' => '2010/9/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'plush', )

English (EN)plush

Velvet with a deep, soft pile, plush is easily found in childrens' stuffed animals. From the French word peluche meaning hairy, plush fabric can also be knitted for a bit of stretch.

Russian (RU)плюш

Бархат с кучей глубокие, мягкие, плюшевые легко найти в детский чучела животных. От французского слова peluche трикотажные означает волосатый, мягкие ткани могут также немного растянуть. ...

Textiles; Fabric
(object) array( 'id' => '959122', 'url' => 'RU/district', 'image' => '', 'title' => 'округ', 'tags' => array ( 0 => 'округ', 1 => 'Architecture', 2 => 'Architecture contemporaine', 3 => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', ), 'term' => 'округ', 'source_id' => 691919, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Architecture', ), 'category' => array ( 0 => 'Architecture contemporaine', ), 'lastedit' => '20110405112855', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'регион, размеченная для административных или иных целей', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601640541782019, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'district', 'Definition' => 'a region marked off for administrative or other purposes', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'Approved', 'Synonym' => 'area; zone; region_₀', 'Industry' => 'Architecture', 'Product Category' => 'Architecture contemporaine', 'Creation User' => 'Kizsok', 'Creation Date' => '2011/2/1', 'Glossary' => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'district', )

English (EN)district

a region marked off for administrative or other purposes

Russian (RU)округ

регион, размеченная для административных или иных целей

Architecture; Architecture contemporaine
(object) array( 'id' => '964548', 'url' => 'RU/crepe_de_chine', 'image' => '', 'title' => 'крепдешин', 'tags' => array ( 0 => 'крепдешин', 1 => 'Textiles', 2 => 'Fabric', 3 => '', ), 'term' => 'крепдешин', 'source_id' => 341304, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Textiles', ), 'category' => array ( 0 => 'Fabric', ), 'lastedit' => '20110405190959', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Соткана из жестких шелковые нити пряжи в естественном состоянии. Ткань имеет несколько crimpy или Гофрированная поверхность, созданная сильно скрученные волокна.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601663475187713, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'crepe de chine', 'Definition' => 'Woven of hard spun silk yarn in the natural condition. The fabric has a somewhat crimpy or crinkled surface created by the highly twisted fibers.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Textiles', 'Product Category' => 'Fabric', 'Creation User' => 'Joanne', 'Creation Date' => '2010/9/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'crepe_de_chine', )

English (EN)crepe de chine

Woven of hard spun silk yarn in the natural condition. The fabric has a somewhat crimpy or crinkled surface created by the highly twisted fibers.

Russian (RU)крепдешин

Соткана из жестких шелковые нити пряжи в естественном состоянии. Ткань имеет несколько crimpy или Гофрированная поверхность, созданная сильно скрученные ...

Textiles; Fabric
(object) array( 'id' => '964449', 'url' => 'RU/nylon', 'image' => '', 'title' => 'нейлон', 'tags' => array ( 0 => 'нейлон', 1 => 'Textiles', 2 => 'Fabric', 3 => '', ), 'term' => 'нейлон', 'source_id' => 34136, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Textiles', ), 'category' => array ( 0 => 'Fabric', ), 'lastedit' => '20110405190644', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Strong, elastic and quick-drying. Great blended with natural fibers for durability and stretch.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601663077777412, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'nylon', 'Definition' => 'A strong, lightweight material with elastic properties used for clothing and other items.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Textiles', 'Product Category' => 'Fabric', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nylon', )

English (EN)nylon

A strong, lightweight material with elastic properties used for clothing and other items.

Russian (RU)нейлон

Strong, elastic and quick-drying. Great blended with natural fibers for durability and stretch.

Textiles; Fabric
(object) array( 'id' => '964541', 'url' => 'RU/batiste', 'image' => '', 'title' => 'батист', 'tags' => array ( 0 => 'батист', 1 => 'Textiles', 2 => 'Fabric', 3 => '', ), 'term' => 'батист', 'source_id' => 341280, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Textiles', ), 'category' => array ( 0 => 'Fabric', ), 'lastedit' => '20110405190946', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ткань очень тонкой, полу отвесно, легкий, полотняного переплетения. Он почти прозрачен и обычно изготавливаются из хлопка или смеси хлопка.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601663474139136, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'batiste', 'Definition' => 'An extremely fine, semi-sheer, lightweight, plain weave fabric. It is almost transparent and is usually made of cotton or cotton blends.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Textiles', 'Product Category' => 'Fabric', 'Creation User' => 'Joanne', 'Creation Date' => '2010/9/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'batiste', )

English (EN)batiste

An extremely fine, semi-sheer, lightweight, plain weave fabric. It is almost transparent and is usually made of cotton or cotton blends.

Russian (RU)батист

Ткань очень тонкой, полу отвесно, легкий, полотняного переплетения. Он почти прозрачен и обычно изготавливаются из хлопка или смеси хлопка.

Textiles; Fabric
(object) array( 'id' => '959738', 'url' => 'RU/renovation_₁', 'image' => '', 'title' => 'ремонт', 'tags' => array ( 0 => 'ремонт', 1 => 'Architecture', 2 => 'Architecture contemporaine', 3 => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', ), 'term' => 'ремонт', 'source_id' => 695766, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Architecture', ), 'category' => array ( 0 => 'Architecture contemporaine', ), 'lastedit' => '20110405124638', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => '1. акт совершенствование, обновление и восстановление 2. Состояние восстанавливается в прежнее состояние хорошее.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601642804609025, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'renovation', 'Definition' => '1. The act of improving by renewing and restoring 2. The state of being restored to its former good condition.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => 'refurbishment_₀', 'Industry' => 'Architecture', 'Product Category' => 'Architecture contemporaine', 'Review Comment' => 'COLLOCATIONS : eco-renovation', 'Creation User' => 'Kizsok', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Glossary' => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'renovation_₁', )

English (EN)renovation

1. The act of improving by renewing and restoring 2. The state of being restored to its former good condition.

Russian (RU)ремонт

1. акт совершенствование, обновление и восстановление 2. Состояние восстанавливается в прежнее состояние хорошее.

Architecture; Architecture contemporaine
(object) array( 'id' => '958065', 'url' => 'RU/bilabiate', 'image' => '', 'title' => 'двугубый', 'tags' => array ( 0 => 'двугубый', 1 => 'Plants', 2 => 'Botany', 3 => '', ), 'term' => 'двугубый', 'source_id' => 858324, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Plants', ), 'category' => array ( 0 => 'Botany', ), 'lastedit' => '20110405101017', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Two-lipped, e. G. Of a corolla in which fusion of an anterior group and a posterior group of petals extends beyond the top of the corolla tube.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601636494278658, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bilabiate', 'Definition' => 'Two-lipped, e.g. Of a corolla in which fusion of an anterior group and a posterior group of petals extends beyond the top of the corolla tube.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Plants', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Botany', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jimugi', 'Creation Date' => '2011/3/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bilabiate', )

English (EN)bilabiate

Two-lipped, e.g. Of a corolla in which fusion of an anterior group and a posterior group of petals extends beyond the top of the corolla tube.

Russian (RU)двугубый

Two-lipped, e. G. Of a corolla in which fusion of an anterior group and a posterior group of petals extends beyond the top of the corolla tube.

Plants; Botany
(object) array( 'id' => '959942', 'url' => 'RU/competition_₁₀', 'image' => '', 'title' => 'конкурс', 'tags' => array ( 0 => 'конкурс', 1 => 'Architecture', 2 => 'Architecture contemporaine', 3 => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', ), 'term' => 'конкурс', 'source_id' => 689678, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Architecture', ), 'category' => array ( 0 => 'Architecture contemporaine', ), 'lastedit' => '20110405130718', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Конкурс на некоторые премии, чести или преимущество. В строительной индустрии Архитектура Конкурс это конкурс между архитекторами получить приз за концептуальной работы или заказ сделать здание.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601643481989122, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'competition', 'Definition' => 'A contest for some prize, honor, or advantage. In the building industry an architecture competition is a contest between architects to obtain a prize for the conceptual work or an order to make a building.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => 'contest_₀', 'Industry' => 'Architecture', 'Product Category' => 'Architecture contemporaine', 'Creation User' => 'Kizsok', 'Creation Date' => '2011/2/1', 'Glossary' => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'competition_₁₀', )

English (EN)competition

A contest for some prize, honor, or advantage. In the building industry an architecture competition is a contest between architects to obtain a prize for the conceptual work or an order to make a building.

Russian (RU)конкурс

Конкурс на некоторые премии, чести или преимущество. В строительной индустрии Архитектура Конкурс это конкурс между архитекторами получить приз за концептуальной работы или заказ сделать ...

Architecture; Architecture contemporaine
(object) array( 'id' => '964999', 'url' => 'RU/Federico_Fellini', 'image' => '', 'title' => 'Федерико Феллини', 'tags' => array ( 0 => 'Федерико Феллини', 1 => 'People', 2 => 'Directors', 3 => '', ), 'term' => 'Федерико Феллини', 'source_id' => 881339, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'People', ), 'category' => array ( 0 => 'Directors', ), 'lastedit' => '20110405202038', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Федерико Феллини, Рыцарь Великого Креста (; 20 января 1920 — 31 октября 1993 года), итальянский кинорежиссёр. Он считается одним из самых влиятельных и широко почитаемых режиссеры XX века. Его самые известные фильмы: "Ла Страда" (1955), La Dolce Vita (1960) и 8 1/2 (1963). Характеристикой фильмов Феллини является его carnivalesque и собственный стиль и постоянно меняющимися граница между иллюзия, построена студия искусственность и реальностью.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601665353187330, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Federico Fellini', 'Definition' => 'Federico Fellini, Knight Grand Cross (January 20, 1920 – October 31, 1993), an Italian film director. He is considered one of the most influential and widely revered filmmakers of the 20th century. His most famous films include: La Strada (1955), La Dolce Vita (1960), and 8 1/2 (1963). Characteristic of Fellini\'s films is his carnivalesque and distinct style and the constantly shifting boundary between illusion, studio-built artificiality, and reality.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'People', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Directors', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'fav.skies', 'Creation Date' => '2011/3/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Federico_Fellini', )

English (EN)Federico Fellini

Federico Fellini, Knight Grand Cross (January 20, 1920 – October 31, 1993), an Italian film director. He is considered one of the most influential and widely revered filmmakers of the 20th century. His most famous films include: La Strada (1955), La Dolce ...

Russian (RU)Федерико Феллини

Федерико Феллини, Рыцарь Великого Креста (; 20 января 1920 — 31 октября 1993 года), итальянский кинорежиссёр. Он считается одним из самых влиятельных и широко почитаемых режиссеры XX века. Его самые известные фильмы: "Ла Страда" (1955), La Dolce Vita (1960) и ...

People; Directors