portrait

kata

Frankfurt, Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

5,189

Words Translated

0

Terms Translated

kata’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent kata’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '958306', 'url' => 'RU/accomodation_₁', 'image' => '', 'title' => 'жильё', 'tags' => array ( 0 => 'жильё', 1 => 'Architecture', 2 => 'Architecture contemporaine', 3 => '', ), 'term' => 'жильё', 'source_id' => 691940, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Architecture', ), 'category' => array ( 0 => 'Architecture contemporaine', ), 'lastedit' => '20110405103013', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Структуры, в которых находятся люди, индивидуально или коллективно.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601637507203073, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'accomodation', 'Definition' => 'Structures in which people are housed, individually or collectively.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'Approved', 'Synonym' => 'housing; dwelling_₀', 'Industry' => 'Architecture', 'Product Category' => 'Architecture contemporaine', 'Creation User' => 'Kizsok', 'Creation Date' => '2011/2/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'accomodation_₁', )

English (EN)accomodation

Structures in which people are housed, individually or collectively.

Russian (RU)жильё

Структуры, в которых находятся люди, индивидуально или коллективно.

Architecture; Architecture contemporaine
(object) array( 'id' => '960469', 'url' => 'RU/round_trip_₃', 'image' => '', 'title' => 'поездка туда и обратно', 'tags' => array ( 0 => 'поездка туда и обратно', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'поездка туда и обратно', 'source_id' => 515317, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110405133519', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Полет в один пункт назначения и возвращения.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601647613378561, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'round trip', 'Definition' => 'A flight to a single destination and a return.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'round_trip_₃', )

English (EN)round trip

A flight to a single destination and a return.

Russian (RU)поездка туда и обратно

Полет в один пункт назначения и возвращения.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '965128', 'url' => 'RU/amethyst', 'image' => '', 'title' => 'аметист', 'tags' => array ( 0 => 'аметист', 1 => 'Jewelry', 2 => 'General jewelry', 3 => 'Kay Jewelers', 4 => '', ), 'term' => 'аметист', 'source_id' => 402574, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Jewelry', ), 'category' => array ( 0 => 'General jewelry', ), 'company' => array ( 0 => 'Kay Jewelers', ), 'lastedit' => '20110405203512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Фиолетовый формы кварца. Аметист-камень февраля и традиционным подарком для 6-го и 17 Свадебные юбилеи.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601668045930500, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'amethyst', 'Definition' => 'A purple form of quartz. Amethyst is the birthstone of February and the traditional gift for the 6th and 17th wedding anniversaries.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Jewelry', 'Product Category' => 'General jewelry', 'Company' => 'Kay Jewelers', 'Creation User' => 'Alexwaltz', 'Creation Date' => '2010/10/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'amethyst', )

English (EN)amethyst

A purple form of quartz. Amethyst is the birthstone of February and the traditional gift for the 6th and 17th wedding anniversaries.

Russian (RU)аметист

Фиолетовый формы кварца. Аметист-камень февраля и традиционным подарком для 6-го и 17 Свадебные юбилеи.

Jewelry; General jewelry
(object) array( 'id' => '958266', 'url' => 'RU/ventilation_₆', 'image' => '', 'title' => 'вентиляция', 'tags' => array ( 0 => 'вентиляция', 1 => 'Architecture', 2 => 'Architecture contemporaine', 3 => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', ), 'term' => 'вентиляция', 'source_id' => 695878, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Architecture', ), 'category' => array ( 0 => 'Architecture contemporaine', ), 'lastedit' => '20110405102309', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Закон о поставках свежего воздуха и избавления от загрязненного воздуха, вокруг закрытого пространства. Механической системы в здании, которое обеспечивает свежий воздух.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601637303779333, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ventilation', 'Definition' => 'The act of supplying fresh air and getting rid of foul air, around a closed space. A mechanical system in a building that provides fresh air.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Architecture', 'Product Category' => 'Architecture contemporaine', 'Review Comment' => 'COLLOCATIONS : ventilation system, attic ventilation, air shaft', 'Creation User' => 'Kizsok', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Glossary' => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ventilation_₆', )

English (EN)ventilation

The act of supplying fresh air and getting rid of foul air, around a closed space. A mechanical system in a building that provides fresh air.

Russian (RU)вентиляция

Закон о поставках свежего воздуха и избавления от загрязненного воздуха, вокруг закрытого пространства. Механической системы в здании, которое обеспечивает свежий ...

Architecture; Architecture contemporaine
(object) array( 'id' => '958389', 'url' => 'RU/association_of_architects', 'image' => '', 'title' => 'ассоциация архитекторов', 'tags' => array ( 0 => 'ассоциация архитекторов', 1 => 'Architecture', 2 => 'Architecture contemporaine', 3 => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', ), 'term' => 'ассоциация архитекторов', 'source_id' => 692015, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Architecture', ), 'category' => array ( 0 => 'Architecture contemporaine', ), 'lastedit' => '20110405103259', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Формальные организации архитекторов, цель которой заключается в информировании и писать тексты, которые регулируют профессии.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601637738938368, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'association of architects', 'Definition' => 'A formal organization of architects, which aim is to inform and to write texts that govern the profession.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'Approved', 'Industry' => 'Architecture', 'Product Category' => 'Architecture contemporaine', 'Creation User' => 'Kizsok', 'Creation Date' => '2011/2/1', 'Glossary' => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'association_of_architects', )

English (EN)association of architects

A formal organization of architects, which aim is to inform and to write texts that govern the profession.

Russian (RU)ассоциация архитекторов

Формальные организации архитекторов, цель которой заключается в информировании и писать тексты, которые регулируют профессии.

Architecture; Architecture contemporaine
(object) array( 'id' => '961736', 'url' => 'RU/two_star_hotel_₁', 'image' => '', 'title' => 'двухзвездочный отель', 'tags' => array ( 0 => 'двухзвездочный отель', 1 => 'Tourism & hospitality', 2 => 'Hotels', 3 => '', ), 'term' => 'двухзвездочный отель', 'source_id' => 747483, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20110405151051', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Дешевые Гостиницы; немного дороже; как правило, имеет уборка ежедневно.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601652348747779, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'two star hotel', 'Definition' => 'Budget hotels; slightly more expensive; usually has maid service daily.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/2/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'two_star_hotel_₁', )

English (EN)two star hotel

Budget hotels; slightly more expensive; usually has maid service daily.

Russian (RU)двухзвездочный отель

Дешевые Гостиницы; немного дороже; как правило, имеет уборка ежедневно.

Tourism & hospitality; Hotels
(object) array( 'id' => '965114', 'url' => 'RU/moonwalk', 'image' => '', 'title' => 'лунная дорожка', 'tags' => array ( 0 => 'лунная дорожка', 1 => 'Dance', 2 => 'African-American', 3 => '', ), 'term' => 'лунная дорожка', 'source_id' => 897734, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Dance', ), 'category' => array ( 0 => 'African-American', ), 'lastedit' => '20110405203329', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'A dance technique that presents the illusion of the dancer being pulled backwards while attempting to walk forward. A popping move, it became popular around the world after Michael Jackson executed the dance move during a performance of "Billie Jean" on Motown 25: Yesterday, Today, Forever on March 25, 1983. It subsequently became his signature move, and is now one of the best-known dance techniques in the world.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601668043833345, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'moonwalk', 'Definition' => 'A dance technique that presents the illusion of the dancer being pulled backwards while attempting to walk forward. A popping move, it became popular around the world after Michael Jackson executed the dance move during a performance of "Billie Jean" on Motown 25: Yesterday, Today, Forever on March 25, 1983. It subsequently became his signature move, and is now one of the best-known dance techniques in the world.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Dance', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'African-American', 'Synonym' => 'backslide_₀', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'moonwalk', )

English (EN)moonwalk

A dance technique that presents the illusion of the dancer being pulled backwards while attempting to walk forward. A popping move, it became popular around the world after Michael Jackson executed the dance move during a performance of "Billie Jean" on ...

Russian (RU)лунная дорожка

A dance technique that presents the illusion of the dancer being pulled backwards while attempting to walk forward. A popping move, it became popular around the world after Michael Jackson executed the dance move during a performance of "Billie Jean" on ...

Dance; African-American
(object) array( 'id' => '959941', 'url' => 'RU/interior', 'image' => '', 'title' => 'интерьер', 'tags' => array ( 0 => 'интерьер', 1 => 'Architecture', 2 => 'Architecture contemporaine', 3 => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', ), 'term' => 'интерьер', 'source_id' => 693523, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Architecture', ), 'category' => array ( 0 => 'Architecture contemporaine', ), 'lastedit' => '20110405130715', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => '[adj] находится в пределах или подходящие для внутри здания [n] внутренний или закрытые поверхности что-то', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601643481989121, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'interior', 'Definition' => '[adj] situated within or suitable for inside a building [n] the inner or enclosed surface of something', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'Approved', 'Industry' => 'Architecture', 'Product Category' => 'Architecture contemporaine', 'Creation User' => 'Kizsok', 'Creation Date' => '2011/2/2', 'Glossary' => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'interior', )

English (EN)interior

[adj] situated within or suitable for inside a building [n] the inner or enclosed surface of something

Russian (RU)интерьер

[adj] находится в пределах или подходящие для внутри здания [n] внутренний или закрытые поверхности что-то

Architecture; Architecture contemporaine
(object) array( 'id' => '961161', 'url' => 'RU/leisure_travel', 'image' => '', 'title' => 'поездка для отдыха', 'tags' => array ( 0 => 'поездка для отдыха', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'поездка для отдыха', 'source_id' => 515253, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110624053634', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Путешествия, сделано для удовольствия, в отличие от деловых поездок; часто используется для обозначения путешествие семь дней или дольше, независимо от ее цели.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601650264178690, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'leisure travel', 'Definition' => 'Travel done for the purpose of pleasure, as opposed to business travel; often used to indicate a trip of seven days or longer, regardless of its purpose.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'leisure_travel', )

English (EN)leisure travel

Travel done for the purpose of pleasure, as opposed to business travel; often used to indicate a trip of seven days or longer, regardless of its purpose.

Russian (RU)поездка для отдыха

Путешествия, сделано для удовольствия, в отличие от деловых поездок; часто используется для обозначения путешествие семь дней или дольше, независимо от ее ...

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '964537', 'url' => 'RU/velvet', 'image' => '', 'title' => 'бархат', 'tags' => array ( 0 => 'бархат', 1 => 'Textiles', 2 => 'Fabric', 3 => '', ), 'term' => 'бархат', 'source_id' => 34152, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Textiles', ), 'category' => array ( 0 => 'Fabric', ), 'lastedit' => '20110405190939', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'A luxurious fabric that is characterized by its thick, soft pile. Velvet comes in a variety of fibers and blends such as rayon/silk, cotton or nylon, and takes color to the highest level of depth and richness. It\'s a versatile fabric that can be dressed up or dressed down, so it\'s appropriate for almost any occasion.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601663473090562, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'velvet', 'Definition' => 'Closely woven short pile fabric, soft and rich to touch.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Textiles', 'Product Category' => 'Fabric', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'velvet', )

English (EN)velvet

Closely woven short pile fabric, soft and rich to touch.

Russian (RU)бархат

A luxurious fabric that is characterized by its thick, soft pile. Velvet comes in a variety of fibers and blends such as rayon/silk, cotton or nylon, and takes color to the highest level of depth and richness. It's a versatile fabric that can be dressed up or ...

Textiles; Fabric