portrait

kata

Frankfurt, Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

5,189

Words Translated

0

Terms Translated

kata’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent kata’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '959929', 'url' => 'RU/design_₄', 'image' => '', 'title' => 'дизайн', 'tags' => array ( 0 => 'дизайн', 1 => 'Architecture', 2 => 'Architecture contemporaine', 3 => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', ), 'term' => 'дизайн', 'source_id' => 693506, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Architecture', ), 'category' => array ( 0 => 'Architecture contemporaine', ), 'lastedit' => '20110405130648', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Акт работы форму чего-то (как, сделав эскиз или план или план).', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601643478843394, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'design', 'Definition' => 'The act of working out the form of something (as by making a sketch or outline or plan).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Architecture', 'Product Category' => 'Architecture contemporaine', 'Creation User' => 'Kizsok', 'Creation Date' => '2011/2/2', 'Glossary' => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'design_₄', )

English (EN)design

The act of working out the form of something (as by making a sketch or outline or plan).

Russian (RU)дизайн

Акт работы форму чего-то (как, сделав эскиз или план или план).

Architecture; Architecture contemporaine
(object) array( 'id' => '961324', 'url' => 'RU/business_class', 'image' => '', 'title' => 'бизнес-клас', 'tags' => array ( 0 => 'бизнес-клас', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'бизнес-клас', 'source_id' => 515303, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110405143143', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Относительно новый класс службы авиакомпании, расположенные между тренером и первого класса, который был создан для апелляции до делового путешественника. Удобства бизнес-класса варьируются от перевозчика перевозчик.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601650810486788, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'business class', 'Definition' => 'A relatively new class of airline service, located between coach and first class, that was created to appeal to the business traveler. The amenities provided in business class vary from carrier to carrier.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'business_class', )

English (EN)business class

A relatively new class of airline service, located between coach and first class, that was created to appeal to the business traveler. The amenities provided in business class vary from carrier to carrier.

Russian (RU)бизнес-клас

Относительно новый класс службы авиакомпании, расположенные между тренером и первого класса, который был создан для апелляции до делового путешественника. Удобства бизнес-класса варьируются от перевозчика перевозчик. ...

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '964385', 'url' => 'RU/pashmina', 'image' => '', 'title' => 'пашмина', 'tags' => array ( 0 => 'пашмина', 1 => 'Textiles', 2 => 'Fabric', 3 => '', ), 'term' => 'пашмина', 'source_id' => 341363, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Textiles', ), 'category' => array ( 0 => 'Fabric', ), 'lastedit' => '20110405190440', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Как кашемир, пашмины является мягкой, тонкой подшёрстком из целого козла, в Центральной Азии. От персидского слова для шерстяных.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601662868062213, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pashmina', 'Definition' => 'Similar to cashmere, pashmina is the soft, fine underhair from a variety of goat found in Central Asia. From the Persian word for woolen.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Textiles', 'Product Category' => 'Fabric', 'Creation User' => 'Joanne', 'Creation Date' => '2010/9/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pashmina', )

English (EN)pashmina

Similar to cashmere, pashmina is the soft, fine underhair from a variety of goat found in Central Asia. From the Persian word for woolen.

Russian (RU)пашмина

Как кашемир, пашмины является мягкой, тонкой подшёрстком из целого козла, в Центральной Азии. От персидского слова для шерстяных.

Textiles; Fabric
(object) array( 'id' => '961736', 'url' => 'RU/two_star_hotel_₁', 'image' => '', 'title' => 'двухзвездочный отель', 'tags' => array ( 0 => 'двухзвездочный отель', 1 => 'Tourism & hospitality', 2 => 'Hotels', 3 => '', ), 'term' => 'двухзвездочный отель', 'source_id' => 747483, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20110405151051', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Дешевые Гостиницы; немного дороже; как правило, имеет уборка ежедневно.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601652348747779, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'two star hotel', 'Definition' => 'Budget hotels; slightly more expensive; usually has maid service daily.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/2/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'two_star_hotel_₁', )

English (EN)two star hotel

Budget hotels; slightly more expensive; usually has maid service daily.

Russian (RU)двухзвездочный отель

Дешевые Гостиницы; немного дороже; как правило, имеет уборка ежедневно.

Tourism & hospitality; Hotels
(object) array( 'id' => '959928', 'url' => 'RU/wood_₃', 'image' => '', 'title' => 'дерево', 'tags' => array ( 0 => 'дерево', 1 => 'Architecture', 2 => 'Architecture contemporaine', 3 => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', ), 'term' => 'дерево', 'source_id' => 689525, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Architecture', ), 'category' => array ( 0 => 'Architecture contemporaine', ), 'lastedit' => '20110405130646', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Древесина является продуктом деревьев, а иногда и других волокнистых растений, используемых для строительных целей когда вырезать или запрессованный пиломатериалов и древесины, таких как доски, доски и подобных материалов.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601643478843393, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'wood', 'Definition' => 'Wood is a product of trees, and sometimes other fibrous plants, used for construction purposes when cut or pressed into lumber and timber, such as boards, planks and similar materials.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Architecture', 'Product Category' => 'Architecture contemporaine', 'Creation User' => 'Kizsok', 'Creation Date' => '2011/2/1', 'Glossary' => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'wood_₃', )

English (EN)wood

Wood is a product of trees, and sometimes other fibrous plants, used for construction purposes when cut or pressed into lumber and timber, such as boards, planks and similar materials.

Russian (RU)дерево

Древесина является продуктом деревьев, а иногда и других волокнистых растений, используемых для строительных целей когда вырезать или запрессованный пиломатериалов и древесины, таких как доски, доски и подобных материалов. ...

Architecture; Architecture contemporaine
(object) array( 'id' => '960414', 'url' => 'RU/wreck', 'image' => '', 'title' => 'крушение', 'tags' => array ( 0 => 'крушение', 1 => 'Travel', 2 => 'Cruise', 3 => '', ), 'term' => 'крушение', 'source_id' => 502060, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Cruise', ), 'lastedit' => '20110624033133', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Уничтожение судна в море, автомобиль, самолет или другое транспортное средство.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601647464480771, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'wreck', 'Definition' => 'A destruction of a ship at sea, an automobile, aircraft or other vehicle.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Travel', 'Product Category' => 'Cruise', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'rsmichelle', 'Creation Date' => '2010/12/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'wreck', )

English (EN)wreck

A destruction of a ship at sea, an automobile, aircraft or other vehicle.

Russian (RU)крушение

Уничтожение судна в море, автомобиль, самолет или другое транспортное средство.

Travel; Cruise
(object) array( 'id' => '960113', 'url' => 'RU/sea_level_rise', 'image' => '', 'title' => 'подъём уровня моря', 'tags' => array ( 0 => 'подъём уровня моря', 1 => 'Weather', 2 => 'Meteorology', 3 => 'AMS', 4 => '', ), 'term' => 'подъём уровня моря', 'source_id' => 652092, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Weather', ), 'category' => array ( 0 => 'Meteorology', ), 'company' => array ( 0 => 'AMS', ), 'lastedit' => '20110405131805', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Долгосрочное увеличение среднего уровня моря. Изменения ожидаемого эвстатических уровня моря из-за парникового эффекта и связанные глобального потепления широко применяется выражение.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601646426390533, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sea level rise', 'Company' => 'AMS', 'Definition' => 'Long-term increases in mean sea level. The expression is popularly applied to anticipated eustatic sea level changes due to the greenhouse effect and associated global warming.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Weather', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Meteorology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Kevin Bowles', 'Creation Date' => '2011/1/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sea_level_rise', )

English (EN)sea level rise

Long-term increases in mean sea level. The expression is popularly applied to anticipated eustatic sea level changes due to the greenhouse effect and associated global warming.

Russian (RU)подъём уровня моря

Долгосрочное увеличение среднего уровня моря. Изменения ожидаемого эвстатических уровня моря из-за парникового эффекта и связанные глобального потепления широко применяется выражение. ...

Weather; Meteorology
(object) array( 'id' => '958339', 'url' => 'RU/city_hall', 'image' => '', 'title' => 'городской совет', 'tags' => array ( 0 => 'городской совет', 1 => 'Architecture', 2 => 'Architecture contemporaine', 3 => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', ), 'term' => 'городской совет', 'source_id' => 691950, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Architecture', ), 'category' => array ( 0 => 'Architecture contemporaine', ), 'lastedit' => '20110405103123', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Административные помещения муниципального правительства', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601637513494529, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'city hall', 'Definition' => 'The administrative offices of a municipal government', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'Approved', 'Industry' => 'Architecture', 'Product Category' => 'Architecture contemporaine', 'Creation User' => 'Kizsok', 'Creation Date' => '2011/2/1', 'Glossary' => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'city_hall', )

English (EN)city hall

The administrative offices of a municipal government

Russian (RU)городской совет

Административные помещения муниципального правительства

Architecture; Architecture contemporaine
(object) array( 'id' => '964535', 'url' => 'RU/tulle', 'image' => '', 'title' => 'тюль', 'tags' => array ( 0 => 'тюль', 1 => 'Textiles', 2 => 'Fabric', 3 => '', ), 'term' => 'тюль', 'source_id' => 34148, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Textiles', ), 'category' => array ( 0 => 'Fabric', ), 'lastedit' => '20110405190935', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'A sheer netting fabric most frequently used for special-occasion and evening wear.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601663473090560, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'tulle', 'Definition' => 'A very fine mesh like net fabric, used in eveningwear and bridal gowns.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Textiles', 'Product Category' => 'Fabric', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tulle', )

English (EN)tulle

A very fine mesh like net fabric, used in eveningwear and bridal gowns.

Russian (RU)тюль

A sheer netting fabric most frequently used for special-occasion and evening wear.

Textiles; Fabric
(object) array( 'id' => '964300', 'url' => 'RU/cardigan', 'image' => '', 'title' => 'кардиган', 'tags' => array ( 0 => 'кардиган', 1 => 'Textiles', 2 => 'Manufactured fibers', 3 => 'Celanese', 4 => '', ), 'term' => 'кардиган', 'source_id' => 504941, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Textiles', ), 'category' => array ( 0 => 'Manufactured fibers', ), 'company' => array ( 0 => 'Celanese', ), 'lastedit' => '20110405190141', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => '1. модификация ребра вязание стежка позволяют укладывать на одном (половина кардиган) или оба (полный кардиган) наборы игл. 2 свитер кнопки вниз передней.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601662671978496, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cardigan', 'Company' => 'Celanese', 'Definition' => '1. A modification of the rib-knitting stitch to allow tucking on one (half cardigan) or both(full cardigan) sets of needles. 2. A sweater that buttons down the front.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Textiles', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Manufactured fibers', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jill Scott', 'Creation Date' => '2010/12/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cardigan', )

English (EN)cardigan

1. A modification of the rib-knitting stitch to allow tucking on one (half cardigan) or both(full cardigan) sets of needles. 2. A sweater that buttons down the front.

Russian (RU)кардиган

1. модификация ребра вязание стежка позволяют укладывать на одном (половина кардиган) или оба (полный кардиган) наборы игл. 2 свитер кнопки вниз ...

Textiles; Manufactured fibers