portrait

kata

Frankfurt, Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

5,189

Words Translated

0

Terms Translated

kata’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent kata’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '965128', 'url' => 'RU/amethyst', 'image' => '', 'title' => 'аметист', 'tags' => array ( 0 => 'аметист', 1 => 'Jewelry', 2 => 'General jewelry', 3 => 'Kay Jewelers', 4 => '', ), 'term' => 'аметист', 'source_id' => 402574, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Jewelry', ), 'category' => array ( 0 => 'General jewelry', ), 'company' => array ( 0 => 'Kay Jewelers', ), 'lastedit' => '20110405203512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Фиолетовый формы кварца. Аметист-камень февраля и традиционным подарком для 6-го и 17 Свадебные юбилеи.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601668045930500, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'amethyst', 'Definition' => 'A purple form of quartz. Amethyst is the birthstone of February and the traditional gift for the 6th and 17th wedding anniversaries.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Jewelry', 'Product Category' => 'General jewelry', 'Company' => 'Kay Jewelers', 'Creation User' => 'Alexwaltz', 'Creation Date' => '2010/10/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'amethyst', )

English (EN)amethyst

A purple form of quartz. Amethyst is the birthstone of February and the traditional gift for the 6th and 17th wedding anniversaries.

Russian (RU)аметист

Фиолетовый формы кварца. Аметист-камень февраля и традиционным подарком для 6-го и 17 Свадебные юбилеи.

Jewelry; General jewelry
(object) array( 'id' => '958371', 'url' => 'RU/winner_₂', 'image' => '', 'title' => 'победитель тендера', 'tags' => array ( 0 => 'победитель тендера', 1 => 'Architecture', 2 => 'Architecture contemporaine', 3 => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', ), 'term' => 'победитель тендера', 'source_id' => 691996, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Architecture', ), 'category' => array ( 0 => 'Architecture contemporaine', ), 'lastedit' => '20110405103226', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Победитель конкурса архитектура получает поручено реализовать архитектурный проект.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601637724258304, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'winner', 'Definition' => 'The winner of an architecture competition gets commissioned to realise an architectural project.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'Approved', 'Industry' => 'Architecture', 'Product Category' => 'Architecture contemporaine', 'Creation User' => 'Kizsok', 'Creation Date' => '2011/2/1', 'Glossary' => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'winner_₂', )

English (EN)winner

The winner of an architecture competition gets commissioned to realise an architectural project.

Russian (RU)победитель тендера

Победитель конкурса архитектура получает поручено реализовать архитектурный проект.

Architecture; Architecture contemporaine
(object) array( 'id' => '960113', 'url' => 'RU/sea_level_rise', 'image' => '', 'title' => 'подъём уровня моря', 'tags' => array ( 0 => 'подъём уровня моря', 1 => 'Weather', 2 => 'Meteorology', 3 => 'AMS', 4 => '', ), 'term' => 'подъём уровня моря', 'source_id' => 652092, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Weather', ), 'category' => array ( 0 => 'Meteorology', ), 'company' => array ( 0 => 'AMS', ), 'lastedit' => '20110405131805', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Долгосрочное увеличение среднего уровня моря. Изменения ожидаемого эвстатических уровня моря из-за парникового эффекта и связанные глобального потепления широко применяется выражение.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601646426390533, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sea level rise', 'Company' => 'AMS', 'Definition' => 'Long-term increases in mean sea level. The expression is popularly applied to anticipated eustatic sea level changes due to the greenhouse effect and associated global warming.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Weather', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Meteorology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Kevin Bowles', 'Creation Date' => '2011/1/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sea_level_rise', )

English (EN)sea level rise

Long-term increases in mean sea level. The expression is popularly applied to anticipated eustatic sea level changes due to the greenhouse effect and associated global warming.

Russian (RU)подъём уровня моря

Долгосрочное увеличение среднего уровня моря. Изменения ожидаемого эвстатических уровня моря из-за парникового эффекта и связанные глобального потепления широко применяется выражение. ...

Weather; Meteorology
(object) array( 'id' => '972453', 'url' => 'RU/Twitterer’s_syndrome', 'image' => '', 'title' => 'синдром твиттера', 'tags' => array ( 0 => 'синдром твиттера', 1 => 'Online services', 2 => 'Social media', 3 => '', ), 'term' => 'синдром твиттера', 'source_id' => 971528, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Online services', ), 'category' => array ( 0 => 'Social media', ), 'lastedit' => '20110406114735', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Связанные с синдромом Туретта, недобровольным, внезапное, быстрое, периодические набрав ТИЦ 140 символов.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601699737042945, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Twitterer’s syndrome', 'Definition' => 'Related to Tourette’s syndrome, an involuntary, sudden, rapid, recurrent 140-character typing tic.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Online services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Social media', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'despose', 'Creation Date' => '2011/4/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Twitterer’s_syndrome', )

English (EN)Twitterer’s syndrome

Related to Tourette’s syndrome, an involuntary, sudden, rapid, recurrent 140-character typing tic.

Russian (RU)синдром твиттера

Связанные с синдромом Туретта, недобровольным, внезапное, быстрое, периодические набрав ТИЦ 140 символов.

Online services; Social media
(object) array( 'id' => '964539', 'url' => 'RU/angora', 'image' => '', 'title' => 'ангора', 'tags' => array ( 0 => 'ангора', 1 => 'Textiles', 2 => 'Fabric', 3 => '', ), 'term' => 'ангора', 'source_id' => 341272, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Textiles', ), 'category' => array ( 0 => 'Fabric', ), 'lastedit' => '20110405190942', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Один из лучших волокон меха сделаны, ангора приходит из натуральных волос ангорского кролика. Это длинные, шелковистые, хорошо и пушистые, но линяет и коврики с течением времени.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601663473090564, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'angora', 'Definition' => 'One of the finest fur fibers made, angora comes from the natural hair of the angora rabbit. It is long, silky, fine, and fluffy, but sheds and mats over time.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Textiles', 'Product Category' => 'Fabric', 'Creation User' => 'Joanne', 'Creation Date' => '2010/9/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'angora', )

English (EN)angora

One of the finest fur fibers made, angora comes from the natural hair of the angora rabbit. It is long, silky, fine, and fluffy, but sheds and mats over time.

Russian (RU)ангора

Один из лучших волокон меха сделаны, ангора приходит из натуральных волос ангорского кролика. Это длинные, шелковистые, хорошо и пушистые, но линяет и коврики с течением ...

Textiles; Fabric
(object) array( 'id' => '961366', 'url' => 'RU/hub_₉', 'image' => '', 'title' => 'транзитный узел', 'tags' => array ( 0 => 'транзитный узел', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'транзитный узел', 'source_id' => 515289, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110405143304', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Аэропорт или город, в котором авиакомпания имеет значительное присутствие и многие рейсы по другим направлениям.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601650988744706, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hub', 'Definition' => 'An airport or city in which an airline has a major presence and many flights to other destinations.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hub_₉', )

English (EN)hub

An airport or city in which an airline has a major presence and many flights to other destinations.

Russian (RU)транзитный узел

Аэропорт или город, в котором авиакомпания имеет значительное присутствие и многие рейсы по другим направлениям.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '965127', 'url' => 'RU/opal', 'image' => '', 'title' => 'опал', 'tags' => array ( 0 => 'опал', 1 => 'Jewelry', 2 => 'General jewelry', 3 => 'Kay Jewelers', 4 => '', ), 'term' => 'опал', 'source_id' => 399575, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Jewelry', ), 'category' => array ( 0 => 'General jewelry', ), 'company' => array ( 0 => 'Kay Jewelers', ), 'lastedit' => '20110405203511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'Этот драгоценный камень считается, чтобы отразить цвета всех других драгоценных камней. Опал-камень на октябрь и традиционным подарком на 14-ю годовщину свадьбы.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601668045930499, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'opal', 'Definition' => 'This gemstone is believed to reflect the colors of all other gemstones. Opal is the birthstone for October and the traditional gift for the 14th wedding anniversary.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Jewelry', 'Product Category' => 'General jewelry', 'Company' => 'Kay Jewelers', 'Creation User' => 'Alexwaltz', 'Creation Date' => '2010/10/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'opal', )

English (EN)opal

This gemstone is believed to reflect the colors of all other gemstones. Opal is the birthstone for October and the traditional gift for the 14th wedding anniversary.

Russian (RU)опал

Этот драгоценный камень считается, чтобы отразить цвета всех других драгоценных камней. Опал-камень на октябрь и традиционным подарком на 14-ю годовщину ...

Jewelry; General jewelry
(object) array( 'id' => '960258', 'url' => 'RU/wire_mattress', 'image' => '', 'title' => 'пружинный матрас', 'tags' => array ( 0 => 'пружинный матрас', 1 => 'Travel', 2 => 'Cruise', 3 => 'Others', 4 => '', ), 'term' => 'пружинный матрас', 'source_id' => 502057, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Cruise', ), 'product' => array ( 0 => 'Others', ), 'lastedit' => '20110405132804', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'снизу упругой кровать или матрас изготовлен из проволоки переплетаются или петлю вместе различными способами.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601646929707013, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'wire mattress', 'Definition' => 'an elastic bed bottom or mattress made of wires interwoven or looped together in various ways.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Travel', 'Product Category' => 'Cruise', 'Domain' => 'Documentation', 'Product' => 'Others', 'Creation User' => 'rsmichelle', 'Creation Date' => '2010/12/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'wire_mattress', )

English (EN)wire mattress

an elastic bed bottom or mattress made of wires interwoven or looped together in various ways.

Russian (RU)пружинный матрас

снизу упругой кровать или матрас изготовлен из проволоки переплетаются или петлю вместе различными способами.

Travel; Cruise
(object) array( 'id' => '964431', 'url' => 'RU/sateen', 'image' => '', 'title' => 'сатин', 'tags' => array ( 0 => 'сатин', 1 => 'Textiles', 2 => 'Fabric', 3 => '', ), 'term' => 'сатин', 'source_id' => 34076, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Textiles', ), 'category' => array ( 0 => 'Fabric', ), 'lastedit' => '20110405190611', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'гладкой прочной блестящей ткани, обычно изготавливаются из хлопка в атласного переплетения', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601663074631683, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sateen', 'Definition' => 'a smooth durable lustrous fabric usually made of cotton in satin weave', 'Domain' => '', 'Industry' => 'Textiles', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Fabric', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Diana1', 'Revision Date' => '2010/6/3', 'Creation User' => 'Diana1', 'Creation Date' => '2010/6/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sateen', )

English (EN)sateen

a smooth durable lustrous fabric usually made of cotton in satin weave

Russian (RU)сатин

гладкой прочной блестящей ткани, обычно изготавливаются из хлопка в атласного переплетения

Textiles; Fabric
(object) array( 'id' => '964569', 'url' => 'RU/jersey_₁', 'image' => '', 'title' => 'джерси', 'tags' => array ( 0 => 'джерси', 1 => 'Textiles', 2 => 'Fabric', 3 => '', ), 'term' => 'джерси', 'source_id' => 341338, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Textiles', ), 'category' => array ( 0 => 'Fabric', ), 'lastedit' => '20110405191038', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kata', 'special_term' => '', 'definition' => 'A general term for any knit garment or fabric, the material has length-wise ribs on the right side, and cross-wise ribs on the wrong side. It is crease-resistant, very resilient, and has the flexibility and stretch of knit. Usually made from wool, cotton or silk, but synthetics are often used as well.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601663757254661, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'jersey', 'Definition' => 'Stretchy fine knitted fabric, used in t-shirts and sportswear and figure hugging garments; especially good for draping.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Textiles', 'Product Category' => 'Fabric', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'jersey_₁', )

English (EN)jersey

Stretchy fine knitted fabric, used in t-shirts and sportswear and figure hugging garments; especially good for draping.

Russian (RU)джерси

A general term for any knit garment or fabric, the material has length-wise ribs on the right side, and cross-wise ribs on the wrong side. It is crease-resistant, very resilient, and has the flexibility and stretch of knit. Usually made from wool, cotton or ...

Textiles; Fabric