(object) array( 'id' => '10426860', 'url' => 'RU/Баккула', 'image' => '', 'title' => 'Баккула', 'tags' => array ( 0 => 'Баккула', 1 => 'Religion', 2 => 'Buddhism', 3 => '', ), 'term' => 'Баккула', 'source_id' => 9220341, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Buddhism', ), 'lastedit' => '20150624151003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kostrinio', 'special_term' => '', 'definition' => '(санскр.) - 1. «Бакалам» - передача полномочий другому; 2. «Бала» - это пять способностей йогина: вера; сила; память; созерцания; мудрость. 3. «Бака» (суфийск.) - Состояние пребывания в божественном созерцании бога; растворение в вечном. Состоянию «бака» опережает состояние «фана» - самоустранение, исчезновение человеческих свойств личности. 4. «Бакула» - один из великих бхикшу, который присутствовал во время проповеди Будды Шакьямуни Лотосовой Сутры.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504872928089473024, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Баккула', 'Definition' => '(санскр.) – 1. «Бакалам» - передача повноважень іншому; 2. «Бала» - це п*ять здібностей йогіна: віра; сила; пам*ять; споглядання; мудрість. 3. «Бака» (суфійськ.) – стан перебування в божественному спогляданні бога; розчинення у вічному. Стану «бака» попередує стан «фана» - самоусування, зникання людських властивостей особистості. 4. «Бакула» - Один із великих бхікшу, який був присутній під час проповіді Будди Шак*ямуні Лотосової Сутри.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Source Lang' => '1946', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Buddhism', 'Creation User' => 'Maria Trylis', 'Creation Date' => '2015/2/14', 'Company' => '', 'Synonym' => '', ), 's_namespace_text' => 'UK', 's_namespace_text_full' => '', 's_title' => 'Баккула', )

(object) array( 'id' => '10426840', 'url' => 'RU/Божественні_«проникнення»', 'image' => '', 'title' => 'Божественные «проникновения»', 'tags' => array ( 0 => 'Божественные «проникновения»', 1 => 'Religion', 2 => 'Buddhism', 3 => '', ), 'term' => 'Божественные «проникновения»', 'source_id' => 9220312, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Buddhism', ), 'lastedit' => '20150624145002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kostrinio', 'special_term' => '', 'definition' => 'Речь идет о чрезвычайных, то есть божественные способности, то есть «проникновения». Это способность проникать везде беспрепятственно - присущая буддам, богам и буддийским святым. (См. Сл. «Пять божественных проникновений», «Шесть божественных проникновений»).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504871669574926336, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Божественні «проникнення»', 'Definition' => 'Мова йде про надзвичайні, тобто божественні здібності, тобто «проникнення». Це здатність проникати всюди без перешкод – притаманна буддам, богам і буддійським святим. (Див. Сл. «П*ять божественних проникнень», «Шість божественних проникнень»).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Source Lang' => '1946', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Buddhism', 'Creation User' => 'Maria Trylis', 'Creation Date' => '2015/2/14', 'Company' => '', 'Synonym' => '', ), 's_namespace_text' => 'UK', 's_namespace_text_full' => '', 's_title' => 'Божественні_«проникнення»', )

(object) array( 'id' => '10412824', 'url' => 'RU/Аджнята-Каундінья', 'image' => '', 'title' => 'Аджнята-Каундинья', 'tags' => array ( 0 => 'Аджнята-Каундинья', 1 => 'Religion', 2 => 'Buddhism', 3 => '', ), 'term' => 'Аджнята-Каундинья', 'source_id' => 9202848, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Buddhism', ), 'lastedit' => '20150624082810', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kostrinio', 'special_term' => '', 'definition' => '(санскр.) Один из пяти первых бхикшу, которые слушали проповедь Будды Шакьямуни о четырех [благородных] истинах в раю Оленей вблизи города Варанаси и пробудились к глубокой вере в учение Будды. По рождению он был потомком рода брахманов.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504847636395458561, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Аджнята-Каундінья', 'Definition' => '(санскр.) Один з п\'яти найперших бхікшу, які слухали проповідь Будди Шак\'ямуні про чотири [благородні] істини в раю Оленів поблизу міста Варанасі і пробудилися до глибокої віри у вчення Будди. По народженню він був нащадком роду брахманів.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Source Lang' => '1946', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Buddhism', 'Creation User' => 'Maria Trylis', 'Creation Date' => '2015/2/13', 'Company' => '', 'Synonym' => '', ), 's_namespace_text' => 'UK', 's_namespace_text_full' => '', 's_title' => 'Аджнята-Каундінья', )

(object) array( 'id' => '10426839', 'url' => 'RU/Божественні_перетворення', 'image' => '', 'title' => 'Божественные преобразования', 'tags' => array ( 0 => 'Божественные преобразования', 1 => 'Religion', 2 => 'Buddhism', 3 => '', ), 'term' => 'Божественные преобразования', 'source_id' => 9220311, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Buddhism', ), 'lastedit' => '20150624144802', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'kostrinio', 'special_term' => '', 'definition' => '- Этот показ буддами, Богма и буддийскими святыми способностей «превращать» тот мир, в котором находятся живые существа, перед которыми они показывают себя. Чжии комментирует, что «божественное» - это «внутреннее», «преобразования» - это «внешнее», то есть проявление божественной мудрости.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504871544261705728, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Божественні перетворення', 'Definition' => '– це показування буддами, богми і буддійськими святими здібностей «перетворювати» той світ, в якому перебувають живі істоти, перед якими вони показують себе. Чжіі коментує, що «божественне» - це «внутрішнє», «перетворення» - це «зовнішнє», тобто прояв божественної мудрості.', 'Part of Speech' => 'verb', 'Usage Status' => 'New', 'Source Lang' => '1946', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Buddhism', 'Creation User' => 'Maria Trylis', 'Creation Date' => '2015/2/14', 'Company' => '', 'Synonym' => '', ), 's_namespace_text' => 'UK', 's_namespace_text_full' => '', 's_title' => 'Божественні_перетворення', )

(object) array( 'id' => '10426854', 'url' => 'RU/Асамкх_ї', 'image' => '', 'title' => 'Асамкхи', 'tags' => array ( 0 => 'Асамкхи', 1 => 'Religion', 2 => 'Buddhism', 3 => '', ), 'term' => 'Асамкхи', 'source_id' => 9220336, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Buddhism', ), 'lastedit' => '20150624150202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kostrinio', 'special_term' => '', 'definition' => '(санскр.) Древнеиндийський буддистский математический термин означающий, согласно некоторым источникам, число 10 в 52 супени. Но это слово нередко означает и просто бесчисленное количество.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504872424611512320, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Асамкх ї', 'Definition' => '(санскр.) Стародавньоіндійський буддійський математичний термін означаючий, згідно деяким джерелам, число 10 в 52 супені . Але це слово нерідко означає і просто незчисленну кількість.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Source Lang' => '1946', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Buddhism', 'Creation User' => 'Maria Trylis', 'Creation Date' => '2015/2/14', 'Company' => '', 'Synonym' => '', ), 's_namespace_text' => 'UK', 's_namespace_text_full' => '', 's_title' => 'Асамкх_ї', )

(object) array( 'id' => '10412304', 'url' => 'RU/Hauptaufgaben_der_Beleuchtung_₀₁', 'image' => '6c851670-1384767795.png;', 'title' => 'Основные задачи освещения', 'tags' => array ( 0 => 'Основные задачи освещения', 1 => 'Automotive', 2 => 'Auto parts', 3 => 'Fahrzeugbeleuchtung twgid1384767301484766', ), 'term' => 'Основные задачи освещения', 'source_id' => 6537222, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Auto parts', ), 'lastedit' => '20150624070802', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'kostrinio', 'special_term' => '', 'definition' => 'Основные задачи освещения автомобиля состоят в том, чтобы освещать пространство по ходу движения автомобиля в зависимости от ситуации, освещать обширно и равномерно, не ослепляя других участников дорожного движения, делать видимым транспортное средство днём и ночью, например, с помощью дневного света, стопов и светоотражателей, и сигналов поворотников, предупреждать о смене полосы движения, повороте или притормаживании.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Fahrzeugbeleuchtung twgid1384767301484766', 'width' => 235, 'height' => 173, '_version_' => 1504842604421840896, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Glossary' => 'Fahrzeugbeleuchtung twgid1384767301484766', 'Term' => 'Hauptaufgaben der Beleuchtung', 'Definition' => 'Die Hauptaufgaben der Fahrzeugbeleuchtng bestehen darin, den Verkehrsraum situationsabhängig, großflächig und gleichmäßig auszuleuchten, ohne Verkehrsteilnehmer zu blenden, ein Fahrzeug am Tag und in der Nacht erkennbarzumachen, z.B. mit Hilfe von Tagfahrlicht, Schlußleuchten und Reflektoren, und das Signalisieren von Überholabsichten, Fahrstreifenwechsel, Abbiegen und Abbremsen.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Sample Image' => '6c851670-1384767795.png;', 'Source Lang' => '1156', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Auto parts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Twocups', 'Creation Date' => '2013/11/18', ), 's_namespace_text' => 'DE', 's_namespace_text_full' => 'German (DE)', 's_title' => 'Hauptaufgaben_der_Beleuchtung_₀₁', )

(object) array( 'id' => '10426836', 'url' => 'RU/Бодхісаттва-махасаттва', 'image' => '', 'title' => 'Бодхисаттва-махасаттва', 'tags' => array ( 0 => 'Бодхисаттва-махасаттва', 1 => 'Religion', 2 => 'Buddhism', 3 => '', ), 'term' => 'Бодхисаттва-махасаттва', 'source_id' => 9220308, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Buddhism', ), 'lastedit' => '20150624144415', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kostrinio', 'special_term' => '', 'definition' => '(санскр.) - «Маха» означает большой, «саттва» означает сущность, «бодхи» означает просветленный ум. Тогда «бод [исаттва-махасаттва» переводится как обладающий большой сущностью просветления, то есть тот, кто далеко продвинулся в прохождении пятидесяти двух ступеней Пути бодхисаттвы.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504871292538454019, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Бодхісаттва-махасаттва', 'Definition' => '(санскр.) – «Маха» означає великий, «саттва» означає сутність, «бодхі» означає просвітлений розум. Тоді «бод[ісаттва-махасаттва» перекладається як володіючий великою сутністю просвітлення, тобто той, хто далеко просунувся у проходженні п`ятидесяти двох сходин Шляху бодхісаттви .', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Source Lang' => '1946', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Buddhism', 'Creation User' => 'Maria Trylis', 'Creation Date' => '2015/2/14', 'Company' => '', 'Synonym' => '', ), 's_namespace_text' => 'UK', 's_namespace_text_full' => '', 's_title' => 'Бодхісаттва-махасаттва', )

(object) array( 'id' => '10426819', 'url' => 'RU/Анаватапта', 'image' => '', 'title' => 'Анаватапта', 'tags' => array ( 0 => 'Анаватапта', 1 => 'Religion', 2 => 'Buddhism', 3 => '', ), 'term' => 'Анаватапта', 'source_id' => 9202854, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Buddhism', ), 'lastedit' => '20150624143207', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kostrinio', 'special_term' => '', 'definition' => '(санскр.) Один из восьми царей драконов, обитающих согласно древнеииндейським представлениям на севере за Гималаями в озере, берега которого вымощены сокровищами. А на самом деле, как говорится в буддийских сутрах, Анавантапта-ботхисаттва, достигнув восьми из десяти «земель» Пути Бодхисаттвы, что превратился в виде дракона и появился в мире драконов для их спасения.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504870537753526272, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Анаватапта', 'Definition' => '(санскр.) Один із вісьми царів-драконів, що мешкають згідно стародавньоіндійським уявленням на півночі за Гімалаями у озері, береги якого вимощені скарбами. А насправді, як говориться в буддійських сутрах, Анавантапта-ботхісаттва, досягший восьмої із десяти «земель» Шляху Бодхісаттви, що перевтілився у вигляді дракона і з\'явився в світі драконів для їх врятування.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Source Lang' => '1946', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Buddhism', 'Creation User' => 'Maria Trylis', 'Creation Date' => '2015/2/13', 'Company' => '', 'Synonym' => '', ), 's_namespace_text' => 'UK', 's_namespace_text_full' => '', 's_title' => 'Анаватапта', )

(object) array( 'id' => '10412811', 'url' => 'RU/Авайвартіка', 'image' => '', 'title' => 'Авайвартика', 'tags' => array ( 0 => 'Авайвартика', 1 => 'Religion', 2 => 'Buddhism', 3 => '', ), 'term' => 'Авайвартика', 'source_id' => 9202844, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Buddhism', ), 'lastedit' => '20150624080003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kostrinio', 'special_term' => '', 'definition' => '[санскр.] - «Ступень невозврата» - такой уровень просветления, который хранится в следующих перерождениях, это как правило, первая из десяти «земель» Пути бодхи-саттвы. Тот, кто достиг этой ступени никогда больше не возвращается на уже пройденные ступени Пути бодхи-саттвы.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504845874781487104, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Авайвартіка', 'Definition' => '[санскр.] – «Сходина неповернення» - такий рівень просвітлення, який зберігається у наступних переродженнях, це як правило, перша із десяти «земель» Шляху бодхі-саттви. Той, хто досяг цієї сходини ніколи більше не повертається на вже пройдені сходини Шляху бодхі-саттви.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Source Lang' => '1946', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Buddhism', 'Creation User' => 'Maria Trylis', 'Creation Date' => '2015/2/13', 'Company' => '', 'Synonym' => '', ), 's_namespace_text' => 'UK', 's_namespace_text_full' => '', 's_title' => 'Авайвартіка', )

(object) array( 'id' => '10412807', 'url' => 'RU/Аджаташастру', 'image' => '', 'title' => 'Аджаташастру', 'tags' => array ( 0 => 'Аджаташастру', 1 => 'Religion', 2 => 'Buddhism', 3 => '', ), 'term' => 'Аджаташастру', 'source_id' => 9202677, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Buddhism', ), 'lastedit' => '20150624075907', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kostrinio', 'special_term' => '', 'definition' => '(санскр.) Царь древнего государства Магадхи, самого могущественного из шестнадцати "больших царств" в Северной Индии [территория современного Южного Бихара]. [С буддийских сутр на палийском языке известно], что Аджаташастру правил во времена "исторического" Будды Шакьямуни. В Сутре о Великой Паринирване рассказывается, что жена Царя Бимбасары, - Отца Аджаташастру, - никак не могла родить сына и царь обратился к пророку. Согласно его пророчества, сыном царя должен стать некий отшельник, живущий далеко в горах - в своем следующем перерождении. Бимбасари - отцу не хватило терпения дождаться смерти этого отшельника и он приказал убить его. Через некоторое время царица действительно забеременела. Тот же пророк сказал, что теперь сын станет его заклятым врагом и тогда отец сбросил еще маленького мальчика с высокой башни, но мальчик чудом остался жив. Когда мальчик стал взрослым, он рассказал обо всем Девадату, который убедил царевича убить отца. Юный принц заточил отца а потом и мать в тюрьму. Впоследствии, он стал царем но его охватило чувство глубокой вины за совершенное преступление и он тяжело заболел. Врачи были уверены, что он умрет, тогда по совету одного хорошо знакомого он нашел Будду Шакьямуни, который освободил его от такой тяжелой кармы и он прожил долгую жизнь. Став истинным приверженцем буддизма, Аджаташастру проявлял щедрую материальную поддержку общине монахов (Сангхи). Через несколько месяцев после окончания жизни Шакьямуни Аджаташастру активно способствовал созыву Первого Великого Собрания последователей Будды недалеко от города Раджагриха (см. Города Царской Обители), столицы царства Магадхи.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504845812621901824, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Аджаташастру', 'Definition' => '(санскр.) Царь древньої держави Магадхі, самої могутньої із шістнадцяти "великих царств" в Північній Індії [територія сучасного Південного Біхара]. [Із буддійських сутр палійською мовою відомо], що Аджаташастру правив в часи "історичного" Будди Шак\'ямуні. В Сутрі про Велику Парінірвану розповідається, що дружина Царя Бімбасари, - Батька Аджаташастру,- ніяк не могла народити сина і цар звернувся до провидця. Згідно з його пророцтва, сином царя повинен стати якийсь самітник, який живе далеко у горах - в своєму наступному переродженні. Бімбасарі - батькові не вистачило терпіння дочекатися смерті цього самітника і він наказав вбити його. Через деякий час цариця дійсно завагітніла. Той же провидець сказав, що тепер син стане його заклятим ворогом і тоді батько скинув ще маленького хлопчика з високої башти, але хлопчик чудом залишився живий. Коли хлопчик став дорослим, він розповів про все Девадаті, який переконав царевича вбити батька. Юний принц заточив батька а потім і матір у в\'язницю. Згодом, він став царем але його охопило почуття глибокої провини за вчинений злочин і він тяжко захворів. Лікарі були впевнені, що він помре, тоді за порадою одного Доброго знайомого він відшукав Будду Шак\'ямуні, який звільнив його від такої тяжкої карми і він прожив довге життя. Ставши ширим прихильником Буддизму, Аджаташастру виявляв щедру матеріальну підтримку громаді ченців (Сангхі). Через кілька місяців після закінчення життя Шак\'ямуні Аджаташастру активно сприяв скликанню Першого Великого Зібрання послідовників Будди неподалік від міста Раджагріха (див. Міста Царської Обителі), столиці царства Магадхі.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Source Lang' => '1946', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Buddhism', 'Creation User' => 'Maria Trylis', 'Creation Date' => '2015/02/13', ), 's_namespace_text' => 'UK', 's_namespace_text_full' => '', 's_title' => 'Аджаташастру', )