(object) array(
'id' => '10412824',
'url' => 'RU/Аджнята-Каундінья',
'image' => '',
'title' => 'Аджнята-Каундинья',
'tags' =>
array (
0 => 'Аджнята-Каундинья',
1 => 'Religion',
2 => 'Buddhism',
3 => '',
),
'term' => 'Аджнята-Каундинья',
'source_id' => 9202848,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Religion',
),
'category' =>
array (
0 => 'Buddhism',
),
'lastedit' => '20150624082810',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'kostrinio',
'special_term' => '',
'definition' => '(санскр.) Один из пяти первых бхикшу, которые слушали проповедь Будды Шакьямуни о четырех [благородных] истинах в раю Оленей вблизи города Варанаси и пробудились к глубокой вере в учение Будды. По рождению он был потомком рода брахманов.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1504847636395458561,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Аджнята-Каундінья',
'Definition' => '(санскр.) Один з п\'яти найперших бхікшу, які слухали проповідь Будди Шак\'ямуні про чотири [благородні] істини в раю Оленів поблизу міста Варанасі і пробудилися до глибокої віри у вчення Будди. По народженню він був нащадком роду брахманів.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Source Lang' => '1946',
'Industry' => 'Religion',
'Product Category' => 'Buddhism',
'Creation User' => 'Maria Trylis',
'Creation Date' => '2015/2/13',
'Company' => '',
'Synonym' => '',
),
's_namespace_text' => 'UK',
's_namespace_text_full' => '',
's_title' => 'Аджнята-Каундінья',
)
Аджнята-Каундінья
(санскр.) Один з п'яти найперших бхікшу, які слухали проповідь Будди Шак'ямуні про чотири [благородні] істини в раю Оленів поблизу міста Варанасі і пробудилися до глибокої віри у вчення Будди. По народженню він був нащадком роду брахманів. ...
Аджнята-Каундинья
(санскр.) Один из пяти первых бхикшу, которые слушали проповедь Будды Шакьямуни о четырех [благородных] истинах в раю Оленей вблизи города Варанаси и пробудились к глубокой вере в учение Будды. По рождению он был потомком рода брахманов. ...
(object) array(
'id' => '10426854',
'url' => 'RU/Асамкх_ї',
'image' => '',
'title' => 'Асамкхи',
'tags' =>
array (
0 => 'Асамкхи',
1 => 'Religion',
2 => 'Buddhism',
3 => '',
),
'term' => 'Асамкхи',
'source_id' => 9220336,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Religion',
),
'category' =>
array (
0 => 'Buddhism',
),
'lastedit' => '20150624150202',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'kostrinio',
'special_term' => '',
'definition' => '(санскр.) Древнеиндийський буддистский математический термин означающий, согласно некоторым источникам, число 10 в 52 супени. Но это слово нередко означает и просто бесчисленное количество.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1504872424611512320,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Асамкх ї',
'Definition' => '(санскр.) Стародавньоіндійський буддійський математичний термін означаючий, згідно деяким джерелам, число 10 в 52 супені . Але це слово нерідко означає і просто незчисленну кількість.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Source Lang' => '1946',
'Industry' => 'Religion',
'Product Category' => 'Buddhism',
'Creation User' => 'Maria Trylis',
'Creation Date' => '2015/2/14',
'Company' => '',
'Synonym' => '',
),
's_namespace_text' => 'UK',
's_namespace_text_full' => '',
's_title' => 'Асамкх_ї',
)
Асамкх ї
(санскр.) Стародавньоіндійський буддійський математичний термін означаючий, згідно деяким джерелам, число 10 в 52 супені . Але це слово нерідко означає і просто незчисленну кількість. ...
Асамкхи
(санскр.) Древнеиндийський буддистский математический термин означающий, согласно некоторым источникам, число 10 в 52 супени. Но это слово нередко означает и просто бесчисленное количество. ...
(object) array(
'id' => '10426845',
'url' => 'RU/Бхікшуні',
'image' => '',
'title' => 'Бхикшуни',
'tags' =>
array (
0 => 'Бхикшуни',
1 => 'Religion',
2 => 'Buddhism',
3 => '',
),
'term' => 'Бхикшуни',
'source_id' => 9220317,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Religion',
),
'category' =>
array (
0 => 'Buddhism',
),
'lastedit' => '20150624145502',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'kostrinio',
'special_term' => '',
'definition' => '(санскр. «беднячка») - буддийская ченица, так же как и «бхикшу» - буддийский монах. (См. «Брахмачарины»)',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1504871984280895488,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Бхікшуні',
'Definition' => '(санскр. «біднячка») – буддійська чениця, так само як і «бхікшу» - буддійський ченець. (Див. «Брахмачаріни»)',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Source Lang' => '1946',
'Industry' => 'Religion',
'Product Category' => 'Buddhism',
'Creation User' => 'Maria Trylis',
'Creation Date' => '2015/2/14',
'Company' => '',
'Synonym' => '',
),
's_namespace_text' => 'UK',
's_namespace_text_full' => '',
's_title' => 'Бхікшуні',
)
Бхікшуні
(санскр. «біднячка») – буддійська чениця, так само як і «бхікшу» - буддійський ченець. (Див. «Брахмачаріни»)
Бхикшуни
(санскр. «беднячка») - буддийская ченица, так же как и «бхикшу» - буддийский монах. (См. «Брахмачарины»)
(object) array(
'id' => '10412811',
'url' => 'RU/Авайвартіка',
'image' => '',
'title' => 'Авайвартика',
'tags' =>
array (
0 => 'Авайвартика',
1 => 'Religion',
2 => 'Buddhism',
3 => '',
),
'term' => 'Авайвартика',
'source_id' => 9202844,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Religion',
),
'category' =>
array (
0 => 'Buddhism',
),
'lastedit' => '20150624080003',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'kostrinio',
'special_term' => '',
'definition' => '[санскр.] - «Ступень невозврата» - такой уровень просветления, который хранится в следующих перерождениях, это как правило, первая из десяти «земель» Пути бодхи-саттвы. Тот, кто достиг этой ступени никогда больше не возвращается на уже пройденные ступени Пути бодхи-саттвы.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1504845874781487104,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Авайвартіка',
'Definition' => '[санскр.] – «Сходина неповернення» - такий рівень просвітлення, який зберігається у наступних переродженнях, це як правило, перша із десяти «земель» Шляху бодхі-саттви. Той, хто досяг цієї сходини ніколи більше не повертається на вже пройдені сходини Шляху бодхі-саттви.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Source Lang' => '1946',
'Industry' => 'Religion',
'Product Category' => 'Buddhism',
'Creation User' => 'Maria Trylis',
'Creation Date' => '2015/2/13',
'Company' => '',
'Synonym' => '',
),
's_namespace_text' => 'UK',
's_namespace_text_full' => '',
's_title' => 'Авайвартіка',
)
Авайвартіка
[санскр.] – «Сходина неповернення» - такий рівень просвітлення, який зберігається у наступних переродженнях, це як правило, перша із десяти «земель» Шляху бодхі-саттви. Той, хто досяг цієї сходини ніколи більше не повертається на вже пройдені сходини Шляху ...
Авайвартика
[санскр.] - «Ступень невозврата» - такой уровень просветления, который хранится в следующих перерождениях, это как правило, первая из десяти «земель» Пути бодхи-саттвы. Тот, кто достиг этой ступени никогда больше не возвращается на уже пройденные ступени Пути ...
(object) array(
'id' => '10426829',
'url' => 'RU/Пудра_із_благопахощів',
'image' => '',
'title' => 'Пудра из благопахощей',
'tags' =>
array (
0 => 'Пудра из благопахощей',
1 => 'Religion',
2 => 'Buddhism',
3 => '',
),
'term' => 'Пудра из благопахощей',
'source_id' => 9220300,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Religion',
),
'category' =>
array (
0 => 'Buddhism',
),
'lastedit' => '20150624144011',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'kostrinio',
'special_term' => '',
'definition' => 'Это смесь растертых в порошок кусочков дерева - сандалы, красного сандалы, и дерева, которое тонет в воде.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1504871040857145346,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Пудра із благопахощів',
'Definition' => 'Це суміш розтертих на порох шматочків дерева – сандалу, червоно сандалу, і дерва, яке тоне у воді.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Source Lang' => '1946',
'Industry' => 'Religion',
'Product Category' => 'Buddhism',
'Creation User' => 'Maria Trylis',
'Creation Date' => '2015/2/14',
'Company' => '',
'Synonym' => '',
),
's_namespace_text' => 'UK',
's_namespace_text_full' => '',
's_title' => 'Пудра_із_благопахощів',
)
Пудра із благопахощів
Це суміш розтертих на порох шматочків дерева – сандалу, червоно сандалу, і дерва, яке тоне у воді.
Пудра из благопахощей
Это смесь растертых в порошок кусочков дерева - сандалы, красного сандалы, и дерева, которое тонет в воде.
(object) array(
'id' => '10426858',
'url' => 'RU/Атимуктака',
'image' => '',
'title' => 'Атимуктака',
'tags' =>
array (
0 => 'Атимуктака',
1 => 'Religion',
2 => 'Buddhism',
3 => '',
),
'term' => 'Атимуктака',
'source_id' => 9220338,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Religion',
),
'category' =>
array (
0 => 'Buddhism',
),
'lastedit' => '20150624150707',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'kostrinio',
'special_term' => '',
'definition' => '(санскр.) Это растение. В справочниках, упоминаемых в комментариях к буддийских сутр описывается по-разному. В комментариях к Сутре о Цветке Лотоса чудодейственной Дхармы о атимуктаку пишется, что это - травянистое растение похожее на высокую коноплю, с ярко зелеными листьями и красными цветами, из плодов которой делают масло и благопахощи (Ю.Сакамото).',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1504872739499933697,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Атимуктака',
'Definition' => '(санскр.) Це рослина. В довідниках, що згадуються в коментарях до буддійських сутр описується по-різному. В коментарях до Сутри про Квітку Лотоса Чудодійної Дхарми про атимуктаку пишеться, що це - трав\'яна рослина схожа на високу коноплю, з яскраво зеленими листями і червоними квітами, із плодів якої роблять масло і благопахощі (Ю.Сакамото).',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Source Lang' => '1946',
'Industry' => 'Religion',
'Product Category' => 'Buddhism',
'Creation User' => 'Maria Trylis',
'Creation Date' => '2015/2/14',
'Company' => '',
'Synonym' => '',
),
's_namespace_text' => 'UK',
's_namespace_text_full' => '',
's_title' => 'Атимуктака',
)
Атимуктака
(санскр.) Це рослина. В довідниках, що згадуються в коментарях до буддійських сутр описується по-різному. В коментарях до Сутри про Квітку Лотоса Чудодійної Дхарми про атимуктаку пишеться, що це - трав'яна рослина схожа на високу коноплю, з яскраво зеленими ...
Атимуктака
(санскр.) Это растение. В справочниках, упоминаемых в комментариях к буддийских сутр описывается по-разному. В комментариях к Сутре о Цветке Лотоса чудодейственной Дхармы о атимуктаку пишется, что это - травянистое растение похожее на высокую коноплю, с ярко ...
(object) array(
'id' => '10426839',
'url' => 'RU/Божественні_перетворення',
'image' => '',
'title' => 'Божественные преобразования',
'tags' =>
array (
0 => 'Божественные преобразования',
1 => 'Religion',
2 => 'Buddhism',
3 => '',
),
'term' => 'Божественные преобразования',
'source_id' => 9220311,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Religion',
),
'category' =>
array (
0 => 'Buddhism',
),
'lastedit' => '20150624144802',
'part_of_speech' => 'verb',
'creation_user' => 'kostrinio',
'special_term' => '',
'definition' => '- Этот показ буддами, Богма и буддийскими святыми способностей «превращать» тот мир, в котором находятся живые существа, перед которыми они показывают себя. Чжии комментирует, что «божественное» - это «внутреннее», «преобразования» - это «внешнее», то есть проявление божественной мудрости.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1504871544261705728,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Божественні перетворення',
'Definition' => '– це показування буддами, богми і буддійськими святими здібностей «перетворювати» той світ, в якому перебувають живі істоти, перед якими вони показують себе. Чжіі коментує, що «божественне» - це «внутрішнє», «перетворення» - це «зовнішнє», тобто прояв божественної мудрості.',
'Part of Speech' => 'verb',
'Usage Status' => 'New',
'Source Lang' => '1946',
'Industry' => 'Religion',
'Product Category' => 'Buddhism',
'Creation User' => 'Maria Trylis',
'Creation Date' => '2015/2/14',
'Company' => '',
'Synonym' => '',
),
's_namespace_text' => 'UK',
's_namespace_text_full' => '',
's_title' => 'Божественні_перетворення',
)
Божественні перетворення
– це показування буддами, богми і буддійськими святими здібностей «перетворювати» той світ, в якому перебувають живі істоти, перед якими вони показують себе. Чжіі коментує, що «божественне» - це «внутрішнє», «перетворення» - це «зовнішнє», тобто прояв ...
Божественные преобразования
- Этот показ буддами, Богма и буддийскими святыми способностей «превращать» тот мир, в котором находятся живые существа, перед которыми они показывают себя. Чжии комментирует, что «божественное» - это «внутреннее», «преобразования» - это «внешнее», то есть ...
(object) array(
'id' => '10426837',
'url' => 'RU/Божественні',
'image' => '',
'title' => 'Божественные',
'tags' =>
array (
0 => 'Божественные',
1 => 'Religion',
2 => 'Buddhism',
3 => '',
),
'term' => 'Божественные',
'source_id' => 9220309,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Religion',
),
'category' =>
array (
0 => 'Buddhism',
),
'lastedit' => '20150624144602',
'part_of_speech' => 'adjective',
'creation_user' => 'kostrinio',
'special_term' => '',
'definition' => '(кит. «Шэнь») - (япон. «Син») - это определение имеет значение «чрезвычайные», «невероятные», «чудодейственные». «Божественные» - это также сущность, присущая небесным богам, мудрость богов.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1504871417943949312,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Божественні',
'Definition' => '(кит. «Шень») - (япон. «Сін») – це визначення має значення «надзвичайні», «неймовірні», «чудодійні». «Божественні» - це також сутність, притаманна небесним богам, мудрість богів.',
'Part of Speech' => 'adjective',
'Usage Status' => 'New',
'Source Lang' => '1946',
'Industry' => 'Religion',
'Product Category' => 'Buddhism',
'Creation User' => 'Maria Trylis',
'Creation Date' => '2015/2/14',
'Company' => '',
'Synonym' => '',
),
's_namespace_text' => 'UK',
's_namespace_text_full' => '',
's_title' => 'Божественні',
)
Божественні
(кит. «Шень») - (япон. «Сін») – це визначення має значення «надзвичайні», «неймовірні», «чудодійні». «Божественні» - це також сутність, притаманна небесним богам, мудрість ...
Божественные
(кит. «Шэнь») - (япон. «Син») - это определение имеет значение «чрезвычайные», «невероятные», «чудодейственные». «Божественные» - это также сущность, присущая небесным богам, мудрость ...
(object) array(
'id' => '10426828',
'url' => 'RU/Бог_Великий_Вільний',
'image' => '',
'title' => 'Бог Великий Свободный',
'tags' =>
array (
0 => 'Бог Великий Свободный',
1 => 'Religion',
2 => 'Hinduism',
3 => '',
),
'term' => 'Бог Великий Свободный',
'source_id' => 9220299,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Religion',
),
'category' =>
array (
0 => 'Hinduism',
),
'lastedit' => '20150624144010',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'kostrinio',
'special_term' => '',
'definition' => 'Так переводится на Украинский язык с санскрита имя «Махешвара» - это одно из имен бога Шивы - одновременно создателя и разрушителя мира, древнеиндийской мифологии и религиях индуизма он находится на самом высоком небе - «мира воображения», то есть «мира форм».',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1504871040857145345,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Бог Великий Вільний',
'Definition' => 'Так перекладається на Українську мову з санскритської ім*я «Махешвара» - це одне із імен бога Шиви – одночасно творця і руйнівника світу, древньоіндійській міфології та релігіях індуїзму він перебуває на найвищому небі – «світу уяви», тобто «світу форм».',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Source Lang' => '1946',
'Industry' => 'Religion',
'Product Category' => 'Hinduism',
'Creation User' => 'Maria Trylis',
'Creation Date' => '2015/2/14',
'Company' => '',
'Synonym' => '',
),
's_namespace_text' => 'UK',
's_namespace_text_full' => '',
's_title' => 'Бог_Великий_Вільний',
)
Бог Великий Вільний
Так перекладається на Українську мову з санскритської ім*я «Махешвара» - це одне із імен бога Шиви – одночасно творця і руйнівника світу, древньоіндійській міфології та релігіях індуїзму він перебуває на найвищому небі – «світу уяви», тобто «світу ...
Бог Великий Свободный
Так переводится на Украинский язык с санскрита имя «Махешвара» - это одно из имен бога Шивы - одновременно создателя и разрушителя мира, древнеиндийской мифологии и религиях индуизма он находится на самом высоком небе - «мира воображения», то есть «мира ...
(object) array(
'id' => '10426831',
'url' => 'RU/Боги',
'image' => '',
'title' => 'Боги',
'tags' =>
array (
0 => 'Боги',
1 => 'Religion',
2 => 'Buddhism',
3 => '',
),
'term' => 'Боги',
'source_id' => 9220305,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Religion',
),
'category' =>
array (
0 => 'Buddhism',
),
'lastedit' => '20150624144302',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'kostrinio',
'special_term' => '',
'definition' => 'Мифические существа, созданные воображением людей, которые находятся на небесах. Состояние богов - состояние радости. Люди не могут все время находиться в состоянии богов, а только кратковременно, временно. Потому что после длительного пребывания в мире богов наступает противоположное состояние, которое приводит к падению в нижние миры.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1504871229276815360,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Боги',
'Definition' => 'Міфічні істоти, створені уявою людей, які перебувають на небесах. Стан богів – стан радості. Люди не можуть весь час перебувати в стані богів, а тільки короткочасно, тимчасово. Тому що після тривалого перебування в світі богів настає протилежний стан, який приводить lо падіння в нижні світи.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Source Lang' => '1946',
'Industry' => 'Religion',
'Product Category' => 'Buddhism',
'Creation User' => 'Maria Trylis',
'Creation Date' => '2015/2/14',
'Company' => '',
'Synonym' => '',
),
's_namespace_text' => 'UK',
's_namespace_text_full' => '',
's_title' => 'Боги',
)
Боги
Міфічні істоти, створені уявою людей, які перебувають на небесах. Стан богів – стан радості. Люди не можуть весь час перебувати в стані богів, а тільки короткочасно, тимчасово. Тому що після тривалого перебування в світі богів настає протилежний стан, який ...
Боги
Мифические существа, созданные воображением людей, которые находятся на небесах. Состояние богов - состояние радости. Люди не могут все время находиться в состоянии богов, а только кратковременно, временно. Потому что после длительного пребывания в мире богов ...