portrait

kostrinio

Kiev, Ukraine

Translate From: German (DE)

Translate To: Russian (RU)

2,129

Words Translated

0

Terms Translated

kostrinio’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent kostrinio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10426816', 'url' => 'RU/Аканіштха', 'image' => '', 'title' => 'Акаништха', 'tags' => array ( 0 => 'Акаништха', 1 => 'Religion', 2 => 'Buddhism', 3 => '', ), 'term' => 'Акаништха', 'source_id' => 9202849, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Buddhism', ), 'lastedit' => '20150624143008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kostrinio', 'special_term' => '', 'definition' => '(санскр.) - 1) В космогонии хинаяны (см. Малой Колесницы) -так называли высшее небо мира форм. 2) В китайской и японской традиции комментариев Лотосовой Сутры - так же выше небо мира форм, или небо-Вершина Существование. 3) В космогонии Махаяны - высшее небо мира без форм (см. Вершина Существование 1).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504870411573133312, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Аканіштха', 'Definition' => '(санскр.) - 1) В космогонії хінаяни (див. Малої Колісниці) -так називали найвище небо світу форм. 2) В китайській і японській традиції коментарів Лотосової Сутри - так само найвище небо світу форм, або небо-Вершина Існування. 3) В космогонії Махаяни - найвище небо світу без форм (див. Вершина Існування -1).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Source Lang' => '1946', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Buddhism', 'Creation User' => 'Maria Trylis', 'Creation Date' => '2015/2/13', 'Company' => '', 'Synonym' => '', ), 's_namespace_text' => 'UK', 's_namespace_text_full' => '', 's_title' => 'Аканіштха', )

Аканіштха

(санскр.) - 1) В космогонії хінаяни (див. Малої Колісниці) -так називали найвище небо світу форм. 2) В китайській і японській традиції коментарів Лотосової Сутри - так само найвище небо світу форм, або небо-Вершина Існування. 3) В космогонії Махаяни - найвище ...

Russian (RU)Акаништха

(санскр.) - 1) В космогонии хинаяны (см. Малой Колесницы) -так называли высшее небо мира форм. 2) В китайской и японской традиции комментариев Лотосовой Сутры - так же выше небо мира форм, или небо-Вершина Существование. 3) В космогонии Махаяны - высшее небо ...

Religion; Buddhism
(object) array( 'id' => '10426842', 'url' => 'RU/Брахмани', 'image' => '', 'title' => 'Брахманы', 'tags' => array ( 0 => 'Брахманы', 1 => 'Religion', 2 => 'Buddhism', 3 => '', ), 'term' => 'Брахманы', 'source_id' => 9220315, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Buddhism', ), 'lastedit' => '20150624145302', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kostrinio', 'special_term' => '', 'definition' => 'санскр. - Монахи в религии брахманизма, представители высшего духовенства. Брахманы образуют одну из четырех каст индийского общества и эта каста - самая высокая.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504871859027443712, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Брахмани', 'Definition' => 'санскр. – Ченці в релігії брахманізму, представники найвищого духовенства. Брахмани утворюють одну з чотирьох каст індійського суспільства і ця каста – найвища.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Source Lang' => '1946', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Buddhism', 'Creation User' => 'Maria Trylis', 'Creation Date' => '2015/2/14', 'Company' => '', 'Synonym' => '', ), 's_namespace_text' => 'UK', 's_namespace_text_full' => '', 's_title' => 'Брахмани', )

Брахмани

санскр. – Ченці в релігії брахманізму, представники найвищого духовенства. Брахмани утворюють одну з чотирьох каст індійського суспільства і ця каста – ...

Russian (RU)Брахманы

санскр. - Монахи в религии брахманизма, представители высшего духовенства. Брахманы образуют одну из четырех каст индийского общества и эта каста - самая ...

Religion; Buddhism
(object) array( 'id' => '10412819', 'url' => 'RU/Анагамін', 'image' => '', 'title' => 'Анагамин', 'tags' => array ( 0 => 'Анагамин', 1 => 'Religion', 2 => 'Buddhism', 3 => '', ), 'term' => 'Анагамин', 'source_id' => 9202855, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Buddhism', ), 'lastedit' => '20150624081803', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kostrinio', 'special_term' => '', 'definition' => '(санскр.) - в буддизме хинаяны (см. Малая Колесница) существо, достигшее предпоследней ступеньки на пути к нирване, один из четырех видов «слушающих голос». Анагамин почти полностью освободился от страстей и желаний, а также ошибок относительно осуществления тех или иных деяний, поэтому уже никогда не возродится в мире желаний, самом низком из сфер бытия.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504847007928287232, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Анагамін', 'Definition' => '(санскр.) - В буддизмі хінаяни (див. Мала Колісниця) істота, що досягла передостанньої сходинки на шляху до нірвани, один із чотирьох видів «слухаючих голос». Анагамін майже повністю звільнився від пристрастей і бажань, а також помилок стосовно здійснення тих чи інших діянь, тому вже ніколи не відродиться в світі бажань, найнижчому із сфер буття.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Source Lang' => '1946', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Buddhism', 'Creation User' => 'Maria Trylis', 'Creation Date' => '2015/2/13', 'Company' => '', 'Synonym' => '', ), 's_namespace_text' => 'UK', 's_namespace_text_full' => '', 's_title' => 'Анагамін', )

Анагамін

(санскр.) - В буддизмі хінаяни (див. Мала Колісниця) істота, що досягла передостанньої сходинки на шляху до нірвани, один із чотирьох видів «слухаючих голос». Анагамін майже повністю звільнився від пристрастей і бажань, а також помилок стосовно здійснення тих ...

Russian (RU)Анагамин

(санскр.) - в буддизме хинаяны (см. Малая Колесница) существо, достигшее предпоследней ступеньки на пути к нирване, один из четырех видов «слушающих голос». Анагамин почти полностью освободился от страстей и желаний, а также ошибок относительно осуществления ...

Religion; Buddhism
(object) array( 'id' => '10412808', 'url' => 'RU/Акшобх_я', 'image' => '', 'title' => 'Акшобхья', 'tags' => array ( 0 => 'Акшобхья', 1 => 'Religion', 2 => 'Buddhism', 3 => '', ), 'term' => 'Акшобхья', 'source_id' => 9202719, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Buddhism', ), 'lastedit' => '20150624075908', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kostrinio', 'special_term' => '', 'definition' => '(санскр.) 1) Будда Восточного Края. Как говорится в "Сутре о Стране Будды Акшобхьи, (он) стал Буддой после того, как прошел все ступени Пути бодхисаттвы под руководством Татхагаты Большой Глаз, и получив необходимые достоинства, создал свою" страну Радости "в восточном направлении Вселенной. В 7-й главе "Сутры о Цветке лотоса чудесной Дхармы" говорится, что Ашобхья был одним из шестнадцати сыновей царя, который вскоре стал Буддой по имени Побеждающий Большим всепроникающим знанием, и Путь ботхисаттвы прошел под руководством (опекой) этого будды . В эзотирическом буддизме (см. Заключительную статью) Ашобхья является одним из пяти главных будд "мира алмаза". Он воплощает в себе мудрость, "подобную круглому (совершенному) зеркалу", благодаря которой четко без искажений постигает все, что происходит в мире. Как правило изображается сидящим в позе лотоса (см. Дхьяни). Правая рука находится в "бхумиспарша - мудри" (позиция соприкосновения земли, жест призыва земли засвидетельствовать подлинность своих слов), то есть лежит на колене ладонью вниз с опущенными пальцами. Ладонь левой руки открытая (вверх) и лежит на пятках ног. 2) значение: Древне-индийский (буддиский) математический термин, означающий (очень большое число), согласно некоторым источникам, оно равно 10 в 20 степени.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504845812621901825, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Акшобх\'я', 'Definition' => '(санскр.) 1) Будда Східного Краю. Як говориться в "Сутрі про Країну Будди Акшобх\'ї, (він) став Буддою після того, як пройшов усі ступені Шляху бодхісаттви під керівництвом Татхагати Велике Око, і здобувши необхідні чесноти, створив свою "країну Радості" у східному напрямку Всесвіту. У 7-му розділі "Сутри про Квітку Лотосу Чудесної Дхарми" говориться, що Ашобх\'я був одним із шістнадцяти синів царя, який незабаром став буддою на ім\'я Перемагаючий Великим всепроникаючим Знанням, і Шлях ботхісаттви пройшов під керівництвом (опікою) цього будди. В езотиричному буддизмі ( див. Заключну статтю) Ашобх\'я є одним з п\'яти головних будд "світу алмазу". Він втілює в собі мудрість, "подібну до круглого (досконалого) дзеркала", завдяки якій чітко без перекручувань осягає все, що відбувається в світі. Як правило зображується сидячим в поставі лотоса (див. Дх\'яна). Права рука знаходиться в "бхуміспарша - мудрі" (позиція дотику землі, жест заклику землі засвідчити справжніть своїх слів), тобто лежить на коліні долонею вниз з опущеними пальцями. Долоня лівої руки відкрита (вгору) і лежить на п\'ятах ніг. 2) значення: Стародавньо-індійський (буддійській) математичний термін, означаючий (дуже велике число), згідно деяким джерелам, воно дорівнює 10 в 20 ступені.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Source Lang' => '1946', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Buddhism', 'Creation User' => 'Maria Trylis', 'Creation Date' => '2015/02/13', ), 's_namespace_text' => 'UK', 's_namespace_text_full' => '', 's_title' => 'Акшобх_я', )

Акшобх'я

(санскр.) 1) Будда Східного Краю. Як говориться в "Сутрі про Країну Будди Акшобх'ї, (він) став Буддою після того, як пройшов усі ступені Шляху бодхісаттви під керівництвом Татхагати Велике Око, і здобувши необхідні чесноти, створив свою "країну Радості" у ...

Russian (RU)Акшобхья

(санскр.) 1) Будда Восточного Края. Как говорится в "Сутре о Стране Будды Акшобхьи, (он) стал Буддой после того, как прошел все ступени Пути бодхисаттвы под руководством Татхагаты Большой Глаз, и получив необходимые достоинства, создал свою" страну Радости "в ...

Religion; Buddhism
(object) array( 'id' => '10412811', 'url' => 'RU/Авайвартіка', 'image' => '', 'title' => 'Авайвартика', 'tags' => array ( 0 => 'Авайвартика', 1 => 'Religion', 2 => 'Buddhism', 3 => '', ), 'term' => 'Авайвартика', 'source_id' => 9202844, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Buddhism', ), 'lastedit' => '20150624080003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kostrinio', 'special_term' => '', 'definition' => '[санскр.] - «Ступень невозврата» - такой уровень просветления, который хранится в следующих перерождениях, это как правило, первая из десяти «земель» Пути бодхи-саттвы. Тот, кто достиг этой ступени никогда больше не возвращается на уже пройденные ступени Пути бодхи-саттвы.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504845874781487104, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Авайвартіка', 'Definition' => '[санскр.] – «Сходина неповернення» - такий рівень просвітлення, який зберігається у наступних переродженнях, це як правило, перша із десяти «земель» Шляху бодхі-саттви. Той, хто досяг цієї сходини ніколи більше не повертається на вже пройдені сходини Шляху бодхі-саттви.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Source Lang' => '1946', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Buddhism', 'Creation User' => 'Maria Trylis', 'Creation Date' => '2015/2/13', 'Company' => '', 'Synonym' => '', ), 's_namespace_text' => 'UK', 's_namespace_text_full' => '', 's_title' => 'Авайвартіка', )

Авайвартіка

[санскр.] – «Сходина неповернення» - такий рівень просвітлення, який зберігається у наступних переродженнях, це як правило, перша із десяти «земель» Шляху бодхі-саттви. Той, хто досяг цієї сходини ніколи більше не повертається на вже пройдені сходини Шляху ...

Russian (RU)Авайвартика

[санскр.] - «Ступень невозврата» - такой уровень просветления, который хранится в следующих перерождениях, это как правило, первая из десяти «земель» Пути бодхи-саттвы. Тот, кто достиг этой ступени никогда больше не возвращается на уже пройденные ступени Пути ...

Religion; Buddhism
(object) array( 'id' => '10426840', 'url' => 'RU/Божественні_«проникнення»', 'image' => '', 'title' => 'Божественные «проникновения»', 'tags' => array ( 0 => 'Божественные «проникновения»', 1 => 'Religion', 2 => 'Buddhism', 3 => '', ), 'term' => 'Божественные «проникновения»', 'source_id' => 9220312, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Buddhism', ), 'lastedit' => '20150624145002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kostrinio', 'special_term' => '', 'definition' => 'Речь идет о чрезвычайных, то есть божественные способности, то есть «проникновения». Это способность проникать везде беспрепятственно - присущая буддам, богам и буддийским святым. (См. Сл. «Пять божественных проникновений», «Шесть божественных проникновений»).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504871669574926336, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Божественні «проникнення»', 'Definition' => 'Мова йде про надзвичайні, тобто божественні здібності, тобто «проникнення». Це здатність проникати всюди без перешкод – притаманна буддам, богам і буддійським святим. (Див. Сл. «П*ять божественних проникнень», «Шість божественних проникнень»).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Source Lang' => '1946', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Buddhism', 'Creation User' => 'Maria Trylis', 'Creation Date' => '2015/2/14', 'Company' => '', 'Synonym' => '', ), 's_namespace_text' => 'UK', 's_namespace_text_full' => '', 's_title' => 'Божественні_«проникнення»', )

Божественні «проникнення»

Мова йде про надзвичайні, тобто божественні здібності, тобто «проникнення». Це здатність проникати всюди без перешкод – притаманна буддам, богам і буддійським святим. (Див. Сл. «П*ять божественних проникнень», «Шість божественних проникнень»). ...

Russian (RU)Божественные «проникновения»

Речь идет о чрезвычайных, то есть божественные способности, то есть «проникновения». Это способность проникать везде беспрепятственно - присущая буддам, богам и буддийским святым. (См. Сл. «Пять божественных проникновений», «Шесть божественных проникновений»). ...

Religion; Buddhism
(object) array( 'id' => '10426858', 'url' => 'RU/Атимуктака', 'image' => '', 'title' => 'Атимуктака', 'tags' => array ( 0 => 'Атимуктака', 1 => 'Religion', 2 => 'Buddhism', 3 => '', ), 'term' => 'Атимуктака', 'source_id' => 9220338, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Buddhism', ), 'lastedit' => '20150624150707', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kostrinio', 'special_term' => '', 'definition' => '(санскр.) Это растение. В справочниках, упоминаемых в комментариях к буддийских сутр описывается по-разному. В комментариях к Сутре о Цветке Лотоса чудодейственной Дхармы о атимуктаку пишется, что это - травянистое растение похожее на высокую коноплю, с ярко зелеными листьями и красными цветами, из плодов которой делают масло и благопахощи (Ю.Сакамото).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504872739499933697, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Атимуктака', 'Definition' => '(санскр.) Це рослина. В довідниках, що згадуються в коментарях до буддійських сутр описується по-різному. В коментарях до Сутри про Квітку Лотоса Чудодійної Дхарми про атимуктаку пишеться, що це - трав\'яна рослина схожа на високу коноплю, з яскраво зеленими листями і червоними квітами, із плодів якої роблять масло і благопахощі (Ю.Сакамото).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Source Lang' => '1946', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Buddhism', 'Creation User' => 'Maria Trylis', 'Creation Date' => '2015/2/14', 'Company' => '', 'Synonym' => '', ), 's_namespace_text' => 'UK', 's_namespace_text_full' => '', 's_title' => 'Атимуктака', )

Атимуктака

(санскр.) Це рослина. В довідниках, що згадуються в коментарях до буддійських сутр описується по-різному. В коментарях до Сутри про Квітку Лотоса Чудодійної Дхарми про атимуктаку пишеться, що це - трав'яна рослина схожа на високу коноплю, з яскраво зеленими ...

Russian (RU)Атимуктака

(санскр.) Это растение. В справочниках, упоминаемых в комментариях к буддийских сутр описывается по-разному. В комментариях к Сутре о Цветке Лотоса чудодейственной Дхармы о атимуктаку пишется, что это - травянистое растение похожее на высокую коноплю, с ярко ...

Religion; Buddhism
(object) array( 'id' => '10426822', 'url' => 'RU/Білий_слон_з_шістьма_бивнями', 'image' => '', 'title' => 'Белый слон с шестью бивнями', 'tags' => array ( 0 => 'Белый слон с шестью бивнями', 1 => 'Religion', 2 => 'Buddhism', 3 => '', ), 'term' => 'Белый слон с шестью бивнями', 'source_id' => 9220296, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Buddhism', ), 'lastedit' => '20150624143811', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kostrinio', 'special_term' => '', 'definition' => 'Слон, на котором сидит бодхисаттва Самантабхадра - Всеохватывающая Мудрость. Белый цвет символизирует «благость»; слон и шесть бивней должны вызывать ощущение величия, могущества и непоколебимости и символизируют «шесть божественных проникновений», а также шесть чистых «корней», а также шесть переправ (на тот берег), то есть шесть парамит.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504870914518417409, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Білий слон з шістьма бивнями', 'Definition' => 'Слон, на якому посідає бодхісаттва Самантабхадра - Всеосяжна Мудрість. Білий колір символізує «благість»; слон і шість бивнів мають викликати відчуття величі, могутності та непохитності і символізують «шість божественних проникнень», а також шість чистих «коренів», а також шість переправ (на той берег), тобто шість параміт.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Source Lang' => '1946', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Buddhism', 'Creation User' => 'Maria Trylis', 'Creation Date' => '2015/2/14', 'Company' => '', 'Synonym' => '', ), 's_namespace_text' => 'UK', 's_namespace_text_full' => '', 's_title' => 'Білий_слон_з_шістьма_бивнями', )

Білий слон з шістьма бивнями

Слон, на якому посідає бодхісаттва Самантабхадра - Всеосяжна Мудрість. Білий колір символізує «благість»; слон і шість бивнів мають викликати відчуття величі, могутності та непохитності і символізують «шість божественних проникнень», а також шість чистих ...

Russian (RU)Белый слон с шестью бивнями

Слон, на котором сидит бодхисаттва Самантабхадра - Всеохватывающая Мудрость. Белый цвет символизирует «благость»; слон и шесть бивней должны вызывать ощущение величия, могущества и непоколебимости и символизируют «шесть божественных проникновений», а также ...

Religion; Buddhism
(object) array( 'id' => '10412823', 'url' => 'RU/Аджита', 'image' => '', 'title' => 'Аджыта', 'tags' => array ( 0 => 'Аджыта', 1 => 'Religion', 2 => 'Buddhism', 3 => '', ), 'term' => 'Аджыта', 'source_id' => 9202847, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Buddhism', ), 'lastedit' => '20150624082808', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kostrinio', 'special_term' => '', 'definition' => '(санскр.) - "Непобедимый". Прозвание ботхисатвы Майтрейи, которое дал ему Будда Шакьямуни (именно так он обращался к нему во время проповедей).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504847636395458560, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Аджита', 'Definition' => '(санскр.) - "Непереможний". Прозвання ботхісатви Майтрейї, яке дав йому Будда Шак\'ямуні (саме так він звертався до нього під час проповідей).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Source Lang' => '1946', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Buddhism', 'Creation User' => 'Maria Trylis', 'Creation Date' => '2015/2/13', 'Company' => '', 'Synonym' => '', ), 's_namespace_text' => 'UK', 's_namespace_text_full' => '', 's_title' => 'Аджита', )

Аджита

(санскр.) - "Непереможний". Прозвання ботхісатви Майтрейї, яке дав йому Будда Шак'ямуні (саме так він звертався до нього під час проповідей).

Russian (RU)Аджыта

(санскр.) - "Непобедимый". Прозвание ботхисатвы Майтрейи, которое дал ему Будда Шакьямуни (именно так он обращался к нему во время проповедей).

Religion; Buddhism
(object) array( 'id' => '10426828', 'url' => 'RU/Бог_Великий_Вільний', 'image' => '', 'title' => 'Бог Великий Свободный', 'tags' => array ( 0 => 'Бог Великий Свободный', 1 => 'Religion', 2 => 'Hinduism', 3 => '', ), 'term' => 'Бог Великий Свободный', 'source_id' => 9220299, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Hinduism', ), 'lastedit' => '20150624144010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kostrinio', 'special_term' => '', 'definition' => 'Так переводится на Украинский язык с санскрита имя «Махешвара» - это одно из имен бога Шивы - одновременно создателя и разрушителя мира, древнеиндийской мифологии и религиях индуизма он находится на самом высоком небе - «мира воображения», то есть «мира форм».', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504871040857145345, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Бог Великий Вільний', 'Definition' => 'Так перекладається на Українську мову з санскритської ім*я «Махешвара» - це одне із імен бога Шиви – одночасно творця і руйнівника світу, древньоіндійській міфології та релігіях індуїзму він перебуває на найвищому небі – «світу уяви», тобто «світу форм».', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Source Lang' => '1946', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Hinduism', 'Creation User' => 'Maria Trylis', 'Creation Date' => '2015/2/14', 'Company' => '', 'Synonym' => '', ), 's_namespace_text' => 'UK', 's_namespace_text_full' => '', 's_title' => 'Бог_Великий_Вільний', )

Бог Великий Вільний

Так перекладається на Українську мову з санскритської ім*я «Махешвара» - це одне із імен бога Шиви – одночасно творця і руйнівника світу, древньоіндійській міфології та релігіях індуїзму він перебуває на найвищому небі – «світу уяви», тобто «світу ...

Russian (RU)Бог Великий Свободный

Так переводится на Украинский язык с санскрита имя «Махешвара» - это одно из имен бога Шивы - одновременно создателя и разрушителя мира, древнеиндийской мифологии и религиях индуизма он находится на самом высоком небе - «мира воображения», то есть «мира ...

Religion; Hinduism