(object) array( 'id' => '10426853', 'url' => 'RU/Архат', 'image' => '', 'title' => 'Архат', 'tags' => array ( 0 => 'Архат', 1 => 'Religion', 2 => 'Buddhism', 3 => '', ), 'term' => 'Архат', 'source_id' => 9220334, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Buddhism', ), 'lastedit' => '20150624150102', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kostrinio', 'special_term' => '', 'definition' => '(санскр.) В буддизме хинаяны (см. Малая Колесница) существо, достигшее последней из четырех, ступеней "слушающих голос" (см. Четыре "плода") на пути к хинаянськой нирване "без остатка". Архат получил совершенное с хинаянськой точки зрения, знание и, пройдя "благородный восьмискладовий Путь" (см. Четыре благородные истины), полностью освободился от всех прикованностей к трем, согласно буддийской космогонии, "сфер" бытия - мира желаний, мира форм и мира без форм. Архат никогда больше не возродится ни в одном из этих трех миров; в своей последней жизни здесь он достиг хинаянськой нирваны "с остатком".', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504872361412788224, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Архат', 'Definition' => '(санскр.) В буддизмі хінаяни (див. Мала Колісниця) істота, що досягла останньої, із чотирьох, сходинки "слухаючих голос" (див. Чотири "плода") на шляху до хінаянської нірвани "без залишку". Архат отримав досконале, з хінаянської точки зору, знання і, пройшовши "благородний восьмискладовий Шлях" (див. Чотири шляхетні істини), повністю звільнився від усіх прикутостей до трьох, згідно буддійської космогонії, "сфер" буття - світу бажань, світу форм, і світу без форм. Архат ніколи вже більше не відродиться в жодному з цих трьох світів; в своєму останньому житті тут він досяг хінаянської нірвани "із залишком".', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Source Lang' => '1946', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Buddhism', 'Creation User' => 'Maria Trylis', 'Creation Date' => '2015/2/14', 'Company' => '', 'Synonym' => '', ), 's_namespace_text' => 'UK', 's_namespace_text_full' => '', 's_title' => 'Архат', )

(object) array( 'id' => '10412305', 'url' => 'RU/Zusatzaufgaben_der_Fahrzeugbeleuchtung_₀₁', 'image' => '1fc384a7-1384768258.jpg;', 'title' => 'Дополнительные задачи освещения автомобиля', 'tags' => array ( 0 => 'Дополнительные задачи освещения автомобиля', 1 => 'Automotive', 2 => 'Auto parts', 3 => 'Fahrzeugbeleuchtung twgid1384767301484766', ), 'term' => 'Дополнительные задачи освещения автомобиля', 'source_id' => 6537497, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Auto parts', ), 'lastedit' => '20150624070807', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'kostrinio', 'special_term' => '', 'definition' => 'В дополнение к основным задачам освещение автомобиля служит также и главной особенностью дизайна при формировании и служит определением или подписью марки, модели автомобиля, а также и диверсификацией серийной линейки автомобилей и при видоизменении модели.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Fahrzeugbeleuchtung twgid1384767301484766', 'width' => 295, 'height' => 165, '_version_' => 1504842604423938048, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Glossary' => 'Fahrzeugbeleuchtung twgid1384767301484766', 'Term' => 'Zusatzaufgaben der Fahrzeugbeleuchtung', 'Definition' => 'Zusätzlich zu den Hauptaufgaben dient die Fahrzeugbeleuchtung als zentrales Gestaltungsmerkmal in der Formgebung, als Marken- oder Fahrzeugtypisches Erkennungsmerkmale oder Signatur, als Diversifizierung innerhalb einer Fahrzeuglinie und als Diversifizierung bei einem Modellwechsel.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Sample Image' => '1fc384a7-1384768258.jpg;', 'Source Lang' => '1156', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Auto parts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Twocups', 'Creation Date' => '2013/11/18', ), 's_namespace_text' => 'DE', 's_namespace_text_full' => 'German (DE)', 's_title' => 'Zusatzaufgaben_der_Fahrzeugbeleuchtung_₀₁', )

(object) array( 'id' => '10426816', 'url' => 'RU/Аканіштха', 'image' => '', 'title' => 'Акаништха', 'tags' => array ( 0 => 'Акаништха', 1 => 'Religion', 2 => 'Buddhism', 3 => '', ), 'term' => 'Акаништха', 'source_id' => 9202849, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Buddhism', ), 'lastedit' => '20150624143008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kostrinio', 'special_term' => '', 'definition' => '(санскр.) - 1) В космогонии хинаяны (см. Малой Колесницы) -так называли высшее небо мира форм. 2) В китайской и японской традиции комментариев Лотосовой Сутры - так же выше небо мира форм, или небо-Вершина Существование. 3) В космогонии Махаяны - высшее небо мира без форм (см. Вершина Существование 1).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504870411573133312, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Аканіштха', 'Definition' => '(санскр.) - 1) В космогонії хінаяни (див. Малої Колісниці) -так називали найвище небо світу форм. 2) В китайській і японській традиції коментарів Лотосової Сутри - так само найвище небо світу форм, або небо-Вершина Існування. 3) В космогонії Махаяни - найвище небо світу без форм (див. Вершина Існування -1).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Source Lang' => '1946', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Buddhism', 'Creation User' => 'Maria Trylis', 'Creation Date' => '2015/2/13', 'Company' => '', 'Synonym' => '', ), 's_namespace_text' => 'UK', 's_namespace_text_full' => '', 's_title' => 'Аканіштха', )

(object) array( 'id' => '10427259', 'url' => 'RU/BMW_5er', 'image' => '', 'title' => 'BMW 5-серии', 'tags' => array ( 0 => 'BMW 5-серии', 1 => 'Automotive', 2 => 'Automobile', 3 => 'BMW twgid1421203847786353', ), 'term' => 'BMW 5-серии', 'source_id' => 3154027, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Automobile', ), 'lastedit' => '20150624101406', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'kostrinio', 'special_term' => '', 'definition' => 'The BMW 5-серии - это немецкий автомобиль. Он производится в Мюнхене, Германия', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => 'BMW twgid1421203847786353', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504880728854233088, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'The BMW 5 series is a German automobile It is produced in Munich Germany', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Automobile', 'Creation User' => 'jakob', 'Creation Date' => '2012/6/8', 'Term' => 'BMW 5 Series', 'Source Lang' => '1180', 'Translation' => 'BMW 5 Series', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'BMW_5er', )

(object) array( 'id' => '10412808', 'url' => 'RU/Акшобх_я', 'image' => '', 'title' => 'Акшобхья', 'tags' => array ( 0 => 'Акшобхья', 1 => 'Religion', 2 => 'Buddhism', 3 => '', ), 'term' => 'Акшобхья', 'source_id' => 9202719, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Buddhism', ), 'lastedit' => '20150624075908', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kostrinio', 'special_term' => '', 'definition' => '(санскр.) 1) Будда Восточного Края. Как говорится в "Сутре о Стране Будды Акшобхьи, (он) стал Буддой после того, как прошел все ступени Пути бодхисаттвы под руководством Татхагаты Большой Глаз, и получив необходимые достоинства, создал свою" страну Радости "в восточном направлении Вселенной. В 7-й главе "Сутры о Цветке лотоса чудесной Дхармы" говорится, что Ашобхья был одним из шестнадцати сыновей царя, который вскоре стал Буддой по имени Побеждающий Большим всепроникающим знанием, и Путь ботхисаттвы прошел под руководством (опекой) этого будды . В эзотирическом буддизме (см. Заключительную статью) Ашобхья является одним из пяти главных будд "мира алмаза". Он воплощает в себе мудрость, "подобную круглому (совершенному) зеркалу", благодаря которой четко без искажений постигает все, что происходит в мире. Как правило изображается сидящим в позе лотоса (см. Дхьяни). Правая рука находится в "бхумиспарша - мудри" (позиция соприкосновения земли, жест призыва земли засвидетельствовать подлинность своих слов), то есть лежит на колене ладонью вниз с опущенными пальцами. Ладонь левой руки открытая (вверх) и лежит на пятках ног. 2) значение: Древне-индийский (буддиский) математический термин, означающий (очень большое число), согласно некоторым источникам, оно равно 10 в 20 степени.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504845812621901825, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Акшобх\'я', 'Definition' => '(санскр.) 1) Будда Східного Краю. Як говориться в "Сутрі про Країну Будди Акшобх\'ї, (він) став Буддою після того, як пройшов усі ступені Шляху бодхісаттви під керівництвом Татхагати Велике Око, і здобувши необхідні чесноти, створив свою "країну Радості" у східному напрямку Всесвіту. У 7-му розділі "Сутри про Квітку Лотосу Чудесної Дхарми" говориться, що Ашобх\'я був одним із шістнадцяти синів царя, який незабаром став буддою на ім\'я Перемагаючий Великим всепроникаючим Знанням, і Шлях ботхісаттви пройшов під керівництвом (опікою) цього будди. В езотиричному буддизмі ( див. Заключну статтю) Ашобх\'я є одним з п\'яти головних будд "світу алмазу". Він втілює в собі мудрість, "подібну до круглого (досконалого) дзеркала", завдяки якій чітко без перекручувань осягає все, що відбувається в світі. Як правило зображується сидячим в поставі лотоса (див. Дх\'яна). Права рука знаходиться в "бхуміспарша - мудрі" (позиція дотику землі, жест заклику землі засвідчити справжніть своїх слів), тобто лежить на коліні долонею вниз з опущеними пальцями. Долоня лівої руки відкрита (вгору) і лежить на п\'ятах ніг. 2) значення: Стародавньо-індійський (буддійській) математичний термін, означаючий (дуже велике число), згідно деяким джерелам, воно дорівнює 10 в 20 ступені.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Source Lang' => '1946', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Buddhism', 'Creation User' => 'Maria Trylis', 'Creation Date' => '2015/02/13', ), 's_namespace_text' => 'UK', 's_namespace_text_full' => '', 's_title' => 'Акшобх_я', )

(object) array( 'id' => '10412806', 'url' => 'RU/Авічі', 'image' => '', 'title' => 'Авичи', 'tags' => array ( 0 => 'Авичи', 1 => 'Religion', 2 => 'Buddhism', 3 => '', ), 'term' => 'Авичи', 'source_id' => 9202661, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Buddhism', ), 'lastedit' => '20150624075902', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kostrinio', 'special_term' => '', 'definition' => '(санскр.) - "большой (горячий) ад" - его восьмая, самая низкая, степень. Там оказываются живые существа, которые совершили пять преступлений, а также те, что позорили буддийское учение. их постоянно отапливает там адское пламя. Муки грешников не прекращаются ни на минуту. Они непрерывно кричат от боли, а после смерти сразу же возрождаются снова в том же аду. "Пространство" ада выглядит как квадрат (длина каждой стороны которого равна восьмидесяти тысячам Йоджан). Его вокруг окружают семь железных стен, которые непреодолимы для беглецов. Мир ада Авичи считается (одним из самых худших) из шести "миров" -состояние, в которых находятся непросветленные живые существа (см. "Шесть состояний»).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504845812620853248, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Авічі', 'Definition' => '(санскр.) -"велике (гаряче) пекло" - його восьма, найнижча, ступінь. Там опиняються живі істоти, які здійснили п \'ять злочинів, а також ті, що ганьбили буддійське вчення. їх постійно опалює там пекельне полум\'я. Муки грішників не припиняються ані на мить. Вони безперервно кричать від болю, а після смерті одразу ж відроджуються знову в тому ж самому пеклі. "Простір" пекла виглядає як квадрат (довжина кожної сторони якого дорівнює вісьмидесяти тисячам йоджан). Його навкруги оточують сім залізних стін, які нездоланні для втікачів. Світ пекла Авічі вважається (одним з самих найгірших) з шести "світів"-станів, в яких перебувають непросвітлені живі істоти, (див. "Шість станів").', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Source Lang' => '1946', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Buddhism', 'Creation User' => 'Maria Trylis', 'Creation Date' => '2015/02/13', ), 's_namespace_text' => 'UK', 's_namespace_text_full' => '', 's_title' => 'Авічі', )

(object) array( 'id' => '10426851', 'url' => 'RU/Ануттара-сам_як-самбодхі', 'image' => '', 'title' => 'Ануттара-сам как самбодхи', 'tags' => array ( 0 => 'Ануттара-сам как самбодхи', 1 => 'Religion', 2 => 'Buddhism', 3 => '', ), 'term' => 'Ануттара-сам как самбодхи', 'source_id' => 9220331, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Buddhism', ), 'lastedit' => '20150624145802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kostrinio', 'special_term' => '', 'definition' => '(санскр.) Полное и совершенное просветление. Как говорится в "Рассуждениях о большом знание-переправе" "знания и мудрость, которыми обладает только Будда - Ануттара-самьяк-самбодхи» (см. Знание и мудрость Будды).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504872172779208704, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Ануттара-сам як-самбодхі', 'Definition' => '(санскр.) Повне і довершене просвітлення. Як говориться в "Розмірковуваннях про велике знання-переправу" "знання і мудрість, якими володіє тільки Будда - ануттара-сам\'як-самбодхі» (див. Знання і мудрість Будди).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Source Lang' => '1946', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Buddhism', 'Creation User' => 'Maria Trylis', 'Creation Date' => '2015/2/14', 'Company' => '', 'Synonym' => '', ), 's_namespace_text' => 'UK', 's_namespace_text_full' => '', 's_title' => 'Ануттара-сам_як-самбодхі', )

(object) array( 'id' => '10412821', 'url' => 'RU/Амітабха', 'image' => '', 'title' => 'Амитабха', 'tags' => array ( 0 => 'Амитабха', 1 => 'Religion', 2 => 'Buddhism', 3 => '', ), 'term' => 'Амитабха', 'source_id' => 9202761, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Buddhism', ), 'lastedit' => '20150624082802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kostrinio', 'special_term' => '', 'definition' => '(санскр.) - Будда Западного Края. Как говорится в Сутре о неизмеримой по продолжительности жизни, сотни кальп назад некий царь захвачен проповедями одного будды отверг престол и, взяв имя -Дхармакара, стал следовать за установками этого Будды по Пути Бодхисаттвы. После того, как Дхармакара разглядел бесчисленное количество стран будд и размышлял в течении пяти кальп, он дал сорок восемь обетов среди которых были клятвы о том, что когда он станет Буддой, то (он) создаст свою страну будды, где все будет лучшим, чем в других странах будд, и он будет возрождать в этой стране всех из живых существ, кто к нему обратится. Через бесчисленное количество кальп Дхармакара стал Буддой Амитабха и создал далеко на Западе свою Чистую Землю Высшей Радости в которой и пребывает. В изотерическом буддизме (см. Заключительную статью) Амитабха является одним из пяти главных будд «мира алмаза», одним из двух ипостасей универсума. Амитабха воплощает в себе «мудрость, которая заключается в чудесном постижении и знании всего существующего», благодаря чему безошибочно определяется правильное и неправильное, хорошее и плохое и так далее. Изображается сидящим в «позе лотоса», руки находятся в положении «дхьяна-мудра» (см. «Дхьяни»).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504847636393361408, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Амітабха', 'Definition' => '(санскр.) - Будда Західного Краю. Як говориться в Сутрі про Невиміряне за Тривалістю Життя, сотні кальп тому назад якийсь цар захоплений проповідями одного будди відкинув престол і, взявши ім\'я -Дхармакара, став слідувати за настановами цього Будди по Шляху Бодхісаттви. Після того, як Дхармакара роздивився незчисленну кількість країн будд і розмірковував продовж п\'яти кальп, він дав сорок вісім обітниць серед яких були присягання про те, що коли він стане буддою, то (він) створить свою країну будди, де все буде кращим , ніж в інших країнах будд, і що він буде відроджувати в цій країні всіх із живих істот, хто до нього буде буде звертатися. Через незчисленну кількість кальп Дхармакара став Буддою Амітабхою і створив далеко на Заході свою Чисту Землю Найвищої Радості в якій і перебуває. В ізотеричному буддизмі (див. Заключну статтю) Амітабха є одним із п\'яти найголовніших будд «світу алмаза», одним із двох іпостасей універсуму. Амітабха втілює в собі «мудрість, що полягає в чудесному осягненні і знанні усього існуючого», завдяки чому безпомилково визначається правильне і неправильне, хороше і погане і таке інше. Зображується сидячим у «поставі лотосу», руки знаходяться в положенні «дх\'яна-мудра» (див. «Дх\'яна»).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Source Lang' => '1946', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Buddhism', 'Creation User' => 'Maria Trylis', 'Creation Date' => '2015/02/13', ), 's_namespace_text' => 'UK', 's_namespace_text_full' => '', 's_title' => 'Амітабха', )

(object) array( 'id' => '10412819', 'url' => 'RU/Анагамін', 'image' => '', 'title' => 'Анагамин', 'tags' => array ( 0 => 'Анагамин', 1 => 'Religion', 2 => 'Buddhism', 3 => '', ), 'term' => 'Анагамин', 'source_id' => 9202855, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Buddhism', ), 'lastedit' => '20150624081803', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kostrinio', 'special_term' => '', 'definition' => '(санскр.) - в буддизме хинаяны (см. Малая Колесница) существо, достигшее предпоследней ступеньки на пути к нирване, один из четырех видов «слушающих голос». Анагамин почти полностью освободился от страстей и желаний, а также ошибок относительно осуществления тех или иных деяний, поэтому уже никогда не возродится в мире желаний, самом низком из сфер бытия.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504847007928287232, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Анагамін', 'Definition' => '(санскр.) - В буддизмі хінаяни (див. Мала Колісниця) істота, що досягла передостанньої сходинки на шляху до нірвани, один із чотирьох видів «слухаючих голос». Анагамін майже повністю звільнився від пристрастей і бажань, а також помилок стосовно здійснення тих чи інших діянь, тому вже ніколи не відродиться в світі бажань, найнижчому із сфер буття.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Source Lang' => '1946', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Buddhism', 'Creation User' => 'Maria Trylis', 'Creation Date' => '2015/2/13', 'Company' => '', 'Synonym' => '', ), 's_namespace_text' => 'UK', 's_namespace_text_full' => '', 's_title' => 'Анагамін', )

(object) array( 'id' => '10426840', 'url' => 'RU/Божественні_«проникнення»', 'image' => '', 'title' => 'Божественные «проникновения»', 'tags' => array ( 0 => 'Божественные «проникновения»', 1 => 'Religion', 2 => 'Buddhism', 3 => '', ), 'term' => 'Божественные «проникновения»', 'source_id' => 9220312, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Buddhism', ), 'lastedit' => '20150624145002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kostrinio', 'special_term' => '', 'definition' => 'Речь идет о чрезвычайных, то есть божественные способности, то есть «проникновения». Это способность проникать везде беспрепятственно - присущая буддам, богам и буддийским святым. (См. Сл. «Пять божественных проникновений», «Шесть божественных проникновений»).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504871669574926336, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Божественні «проникнення»', 'Definition' => 'Мова йде про надзвичайні, тобто божественні здібності, тобто «проникнення». Це здатність проникати всюди без перешкод – притаманна буддам, богам і буддійським святим. (Див. Сл. «П*ять божественних проникнень», «Шість божественних проникнень»).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Source Lang' => '1946', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Buddhism', 'Creation User' => 'Maria Trylis', 'Creation Date' => '2015/2/14', 'Company' => '', 'Synonym' => '', ), 's_namespace_text' => 'UK', 's_namespace_text_full' => '', 's_title' => 'Божественні_«проникнення»', )