portrait

kostrinio

Kiev, Ukraine

Translate From: German (DE)

Translate To: Russian (RU)

2,129

Words Translated

0

Terms Translated

kostrinio’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent kostrinio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10426847', 'url' => 'RU/Аніруддха', 'image' => '', 'title' => 'Анируддха', 'tags' => array ( 0 => 'Анируддха', 1 => 'Religion', 2 => 'Buddhism', 3 => '', ), 'term' => 'Анируддха', 'source_id' => 9220329, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Buddhism', ), 'lastedit' => '20150624145702', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kostrinio', 'special_term' => '', 'definition' => '(санскр.) Один из десяти «великих учеников» «исторического» Будды Шакьямуни его двоюродный брат. Славился способностями проникать в сущность различных явлений. По преданию, однажды он заснул во время проповеди Шакьямуни и был настолько этим потрясен, что дал обет никогда больше не спать. Впоследствии Анируддха потерял зрение, но получил одно из божественных «проникновений» - способность видеть все вещи, где бы они ни находились и какими бы мелкими они ни были.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504872110633254912, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Аніруддха', 'Definition' => '(санскр.) Один із десяти «великих учнів» «історичного» Будди Шак\'ямуні його двоюрідний брат. Славився здібностями проникати в сутність різноманітних явищ. По переказам, одного разу він заснув під час проповіді Шак\'ямуні і був настільки цим вражений, що дав обітницю ніколи більше не спати. Згодом Аніруддх втратив зір, але отримав одне з божественних «проникнень» - здібність бачити усі речі, де б вони не знаходились і якими б дрібними вони не були.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Source Lang' => '1946', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Buddhism', 'Creation User' => 'Maria Trylis', 'Creation Date' => '2015/2/14', 'Company' => '', 'Synonym' => '', ), 's_namespace_text' => 'UK', 's_namespace_text_full' => '', 's_title' => 'Аніруддха', )

Аніруддха

(санскр.) Один із десяти «великих учнів» «історичного» Будди Шак'ямуні його двоюрідний брат. Славився здібностями проникати в сутність різноманітних явищ. По переказам, одного разу він заснув під час проповіді Шак'ямуні і був настільки цим вражений, що дав ...

Russian (RU)Анируддха

(санскр.) Один из десяти «великих учеников» «исторического» Будды Шакьямуни его двоюродный брат. Славился способностями проникать в сущность различных явлений. По преданию, однажды он заснул во время проповеди Шакьямуни и был настолько этим потрясен, что дал ...

Religion; Buddhism
(object) array( 'id' => '10426839', 'url' => 'RU/Божественні_перетворення', 'image' => '', 'title' => 'Божественные преобразования', 'tags' => array ( 0 => 'Божественные преобразования', 1 => 'Religion', 2 => 'Buddhism', 3 => '', ), 'term' => 'Божественные преобразования', 'source_id' => 9220311, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Buddhism', ), 'lastedit' => '20150624144802', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'kostrinio', 'special_term' => '', 'definition' => '- Этот показ буддами, Богма и буддийскими святыми способностей «превращать» тот мир, в котором находятся живые существа, перед которыми они показывают себя. Чжии комментирует, что «божественное» - это «внутреннее», «преобразования» - это «внешнее», то есть проявление божественной мудрости.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504871544261705728, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Божественні перетворення', 'Definition' => '– це показування буддами, богми і буддійськими святими здібностей «перетворювати» той світ, в якому перебувають живі істоти, перед якими вони показують себе. Чжіі коментує, що «божественне» - це «внутрішнє», «перетворення» - це «зовнішнє», тобто прояв божественної мудрості.', 'Part of Speech' => 'verb', 'Usage Status' => 'New', 'Source Lang' => '1946', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Buddhism', 'Creation User' => 'Maria Trylis', 'Creation Date' => '2015/2/14', 'Company' => '', 'Synonym' => '', ), 's_namespace_text' => 'UK', 's_namespace_text_full' => '', 's_title' => 'Божественні_перетворення', )

Божественні перетворення

– це показування буддами, богми і буддійськими святими здібностей «перетворювати» той світ, в якому перебувають живі істоти, перед якими вони показують себе. Чжіі коментує, що «божественне» - це «внутрішнє», «перетворення» - це «зовнішнє», тобто прояв ...

Russian (RU)Божественные преобразования

- Этот показ буддами, Богма и буддийскими святыми способностей «превращать» тот мир, в котором находятся живые существа, перед которыми они показывают себя. Чжии комментирует, что «божественное» - это «внутреннее», «преобразования» - это «внешнее», то есть ...

Religion; Buddhism
(object) array( 'id' => '10426854', 'url' => 'RU/Асамкх_ї', 'image' => '', 'title' => 'Асамкхи', 'tags' => array ( 0 => 'Асамкхи', 1 => 'Religion', 2 => 'Buddhism', 3 => '', ), 'term' => 'Асамкхи', 'source_id' => 9220336, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Buddhism', ), 'lastedit' => '20150624150202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kostrinio', 'special_term' => '', 'definition' => '(санскр.) Древнеиндийський буддистский математический термин означающий, согласно некоторым источникам, число 10 в 52 супени. Но это слово нередко означает и просто бесчисленное количество.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504872424611512320, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Асамкх ї', 'Definition' => '(санскр.) Стародавньоіндійський буддійський математичний термін означаючий, згідно деяким джерелам, число 10 в 52 супені . Але це слово нерідко означає і просто незчисленну кількість.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Source Lang' => '1946', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Buddhism', 'Creation User' => 'Maria Trylis', 'Creation Date' => '2015/2/14', 'Company' => '', 'Synonym' => '', ), 's_namespace_text' => 'UK', 's_namespace_text_full' => '', 's_title' => 'Асамкх_ї', )

Асамкх ї

(санскр.) Стародавньоіндійський буддійський математичний термін означаючий, згідно деяким джерелам, число 10 в 52 супені . Але це слово нерідко означає і просто незчисленну кількість. ...

Russian (RU)Асамкхи

(санскр.) Древнеиндийський буддистский математический термин означающий, согласно некоторым источникам, число 10 в 52 супени. Но это слово нередко означает и просто бесчисленное количество. ...

Religion; Buddhism
(object) array( 'id' => '10426837', 'url' => 'RU/Божественні', 'image' => '', 'title' => 'Божественные', 'tags' => array ( 0 => 'Божественные', 1 => 'Religion', 2 => 'Buddhism', 3 => '', ), 'term' => 'Божественные', 'source_id' => 9220309, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Buddhism', ), 'lastedit' => '20150624144602', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'kostrinio', 'special_term' => '', 'definition' => '(кит. «Шэнь») - (япон. «Син») - это определение имеет значение «чрезвычайные», «невероятные», «чудодейственные». «Божественные» - это также сущность, присущая небесным богам, мудрость богов.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504871417943949312, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Божественні', 'Definition' => '(кит. «Шень») - (япон. «Сін») – це визначення має значення «надзвичайні», «неймовірні», «чудодійні». «Божественні» - це також сутність, притаманна небесним богам, мудрість богів.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Source Lang' => '1946', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Buddhism', 'Creation User' => 'Maria Trylis', 'Creation Date' => '2015/2/14', 'Company' => '', 'Synonym' => '', ), 's_namespace_text' => 'UK', 's_namespace_text_full' => '', 's_title' => 'Божественні', )

Божественні

(кит. «Шень») - (япон. «Сін») – це визначення має значення «надзвичайні», «неймовірні», «чудодійні». «Божественні» - це також сутність, притаманна небесним богам, мудрість ...

Russian (RU)Божественные

(кит. «Шэнь») - (япон. «Син») - это определение имеет значение «чрезвычайные», «невероятные», «чудодейственные». «Божественные» - это также сущность, присущая небесным богам, мудрость ...

Religion; Buddhism
(object) array( 'id' => '10412821', 'url' => 'RU/Амітабха', 'image' => '', 'title' => 'Амитабха', 'tags' => array ( 0 => 'Амитабха', 1 => 'Religion', 2 => 'Buddhism', 3 => '', ), 'term' => 'Амитабха', 'source_id' => 9202761, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Buddhism', ), 'lastedit' => '20150624082802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kostrinio', 'special_term' => '', 'definition' => '(санскр.) - Будда Западного Края. Как говорится в Сутре о неизмеримой по продолжительности жизни, сотни кальп назад некий царь захвачен проповедями одного будды отверг престол и, взяв имя -Дхармакара, стал следовать за установками этого Будды по Пути Бодхисаттвы. После того, как Дхармакара разглядел бесчисленное количество стран будд и размышлял в течении пяти кальп, он дал сорок восемь обетов среди которых были клятвы о том, что когда он станет Буддой, то (он) создаст свою страну будды, где все будет лучшим, чем в других странах будд, и он будет возрождать в этой стране всех из живых существ, кто к нему обратится. Через бесчисленное количество кальп Дхармакара стал Буддой Амитабха и создал далеко на Западе свою Чистую Землю Высшей Радости в которой и пребывает. В изотерическом буддизме (см. Заключительную статью) Амитабха является одним из пяти главных будд «мира алмаза», одним из двух ипостасей универсума. Амитабха воплощает в себе «мудрость, которая заключается в чудесном постижении и знании всего существующего», благодаря чему безошибочно определяется правильное и неправильное, хорошее и плохое и так далее. Изображается сидящим в «позе лотоса», руки находятся в положении «дхьяна-мудра» (см. «Дхьяни»).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504847636393361408, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Амітабха', 'Definition' => '(санскр.) - Будда Західного Краю. Як говориться в Сутрі про Невиміряне за Тривалістю Життя, сотні кальп тому назад якийсь цар захоплений проповідями одного будди відкинув престол і, взявши ім\'я -Дхармакара, став слідувати за настановами цього Будди по Шляху Бодхісаттви. Після того, як Дхармакара роздивився незчисленну кількість країн будд і розмірковував продовж п\'яти кальп, він дав сорок вісім обітниць серед яких були присягання про те, що коли він стане буддою, то (він) створить свою країну будди, де все буде кращим , ніж в інших країнах будд, і що він буде відроджувати в цій країні всіх із живих істот, хто до нього буде буде звертатися. Через незчисленну кількість кальп Дхармакара став Буддою Амітабхою і створив далеко на Заході свою Чисту Землю Найвищої Радості в якій і перебуває. В ізотеричному буддизмі (див. Заключну статтю) Амітабха є одним із п\'яти найголовніших будд «світу алмаза», одним із двох іпостасей універсуму. Амітабха втілює в собі «мудрість, що полягає в чудесному осягненні і знанні усього існуючого», завдяки чому безпомилково визначається правильне і неправильне, хороше і погане і таке інше. Зображується сидячим у «поставі лотосу», руки знаходяться в положенні «дх\'яна-мудра» (див. «Дх\'яна»).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Source Lang' => '1946', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Buddhism', 'Creation User' => 'Maria Trylis', 'Creation Date' => '2015/02/13', ), 's_namespace_text' => 'UK', 's_namespace_text_full' => '', 's_title' => 'Амітабха', )

Амітабха

(санскр.) - Будда Західного Краю. Як говориться в Сутрі про Невиміряне за Тривалістю Життя, сотні кальп тому назад якийсь цар захоплений проповідями одного будди відкинув престол і, взявши ім'я -Дхармакара, став слідувати за настановами цього Будди по Шляху ...

Russian (RU)Амитабха

(санскр.) - Будда Западного Края. Как говорится в Сутре о неизмеримой по продолжительности жизни, сотни кальп назад некий царь захвачен проповедями одного будды отверг престол и, взяв имя -Дхармакара, стал следовать за установками этого Будды по Пути ...

Religion; Buddhism
(object) array( 'id' => '10426822', 'url' => 'RU/Білий_слон_з_шістьма_бивнями', 'image' => '', 'title' => 'Белый слон с шестью бивнями', 'tags' => array ( 0 => 'Белый слон с шестью бивнями', 1 => 'Religion', 2 => 'Buddhism', 3 => '', ), 'term' => 'Белый слон с шестью бивнями', 'source_id' => 9220296, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Buddhism', ), 'lastedit' => '20150624143811', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kostrinio', 'special_term' => '', 'definition' => 'Слон, на котором сидит бодхисаттва Самантабхадра - Всеохватывающая Мудрость. Белый цвет символизирует «благость»; слон и шесть бивней должны вызывать ощущение величия, могущества и непоколебимости и символизируют «шесть божественных проникновений», а также шесть чистых «корней», а также шесть переправ (на тот берег), то есть шесть парамит.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504870914518417409, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Білий слон з шістьма бивнями', 'Definition' => 'Слон, на якому посідає бодхісаттва Самантабхадра - Всеосяжна Мудрість. Білий колір символізує «благість»; слон і шість бивнів мають викликати відчуття величі, могутності та непохитності і символізують «шість божественних проникнень», а також шість чистих «коренів», а також шість переправ (на той берег), тобто шість параміт.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Source Lang' => '1946', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Buddhism', 'Creation User' => 'Maria Trylis', 'Creation Date' => '2015/2/14', 'Company' => '', 'Synonym' => '', ), 's_namespace_text' => 'UK', 's_namespace_text_full' => '', 's_title' => 'Білий_слон_з_шістьма_бивнями', )

Білий слон з шістьма бивнями

Слон, на якому посідає бодхісаттва Самантабхадра - Всеосяжна Мудрість. Білий колір символізує «благість»; слон і шість бивнів мають викликати відчуття величі, могутності та непохитності і символізують «шість божественних проникнень», а також шість чистих ...

Russian (RU)Белый слон с шестью бивнями

Слон, на котором сидит бодхисаттва Самантабхадра - Всеохватывающая Мудрость. Белый цвет символизирует «благость»; слон и шесть бивней должны вызывать ощущение величия, могущества и непоколебимости и символизируют «шесть божественных проникновений», а также ...

Religion; Buddhism
(object) array( 'id' => '10426799', 'url' => 'RU/Арджака', 'image' => '', 'title' => 'Арджака', 'tags' => array ( 0 => 'Арджака', 1 => 'Biology', 2 => 'Botany', 3 => '', ), 'term' => 'Арджака', 'source_id' => 9220333, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Botany', ), 'lastedit' => '20150624135403', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kostrinio', 'special_term' => '', 'definition' => '(санскр.) Восточноиндийский базилик. Кустовое растение высотой 50-60 сантиметров (по другим источникам - до 2,5метра), пирамидальной формы, с прямым стеблем, который разветвляется почти у самой основы и диаметр разветвленной части 30-40 сантиметров. Листья небольшие, с ароматом лимона, используется в кулинарии в качестве приправы и заваривается как чай в Китае, цветы сиреневого цвета, душистые. Растет распространено в Восточном Непале, Индии и в Шри-Ланке.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504868146533629952, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Арджака', 'Definition' => '(санскр.) Східноіндійський базілік. Кущова рослина висотою 50-60 сантиметрів (за іншими джерелами, - до 2,5метра), пірамідальної форми, з прямим стеблом, який розгалужується майже при самій основі і діаметр розгалуженої частини 30-40 сантиметрів. Листя невелике, з пахощами лимону, використовується в кулінарії як приправа і заварюється як чай у Китаї, квіти бузкового кольору, духмяні. Росте розповсюджено в Східному Непалі, Індії, та в Шрі-Ланці.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Source Lang' => '1946', 'Industry' => 'Biology', 'Product Category' => 'Botany', 'Creation User' => 'Maria Trylis', 'Creation Date' => '2015/2/14', 'Company' => '', 'Synonym' => '', ), 's_namespace_text' => 'UK', 's_namespace_text_full' => '', 's_title' => 'Арджака', )

Арджака

(санскр.) Східноіндійський базілік. Кущова рослина висотою 50-60 сантиметрів (за іншими джерелами, - до 2,5метра), пірамідальної форми, з прямим стеблом, який розгалужується майже при самій основі і діаметр розгалуженої частини 30-40 сантиметрів. Листя ...

Russian (RU)Арджака

(санскр.) Восточноиндийский базилик. Кустовое растение высотой 50-60 сантиметров (по другим источникам - до 2,5метра), пирамидальной формы, с прямым стеблем, который разветвляется почти у самой основы и диаметр разветвленной части 30-40 сантиметров. Листья ...

Biology; Botany
(object) array( 'id' => '10426851', 'url' => 'RU/Ануттара-сам_як-самбодхі', 'image' => '', 'title' => 'Ануттара-сам как самбодхи', 'tags' => array ( 0 => 'Ануттара-сам как самбодхи', 1 => 'Religion', 2 => 'Buddhism', 3 => '', ), 'term' => 'Ануттара-сам как самбодхи', 'source_id' => 9220331, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Buddhism', ), 'lastedit' => '20150624145802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kostrinio', 'special_term' => '', 'definition' => '(санскр.) Полное и совершенное просветление. Как говорится в "Рассуждениях о большом знание-переправе" "знания и мудрость, которыми обладает только Будда - Ануттара-самьяк-самбодхи» (см. Знание и мудрость Будды).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504872172779208704, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Ануттара-сам як-самбодхі', 'Definition' => '(санскр.) Повне і довершене просвітлення. Як говориться в "Розмірковуваннях про велике знання-переправу" "знання і мудрість, якими володіє тільки Будда - ануттара-сам\'як-самбодхі» (див. Знання і мудрість Будди).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Source Lang' => '1946', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Buddhism', 'Creation User' => 'Maria Trylis', 'Creation Date' => '2015/2/14', 'Company' => '', 'Synonym' => '', ), 's_namespace_text' => 'UK', 's_namespace_text_full' => '', 's_title' => 'Ануттара-сам_як-самбодхі', )

Ануттара-сам як-самбодхі

(санскр.) Повне і довершене просвітлення. Як говориться в "Розмірковуваннях про велике знання-переправу" "знання і мудрість, якими володіє тільки Будда - ануттара-сам'як-самбодхі» (див. Знання і мудрість ...

Russian (RU)Ануттара-сам как самбодхи

(санскр.) Полное и совершенное просветление. Как говорится в "Рассуждениях о большом знание-переправе" "знания и мудрость, которыми обладает только Будда - Ануттара-самьяк-самбодхи» (см. Знание и мудрость ...

Religion; Buddhism
(object) array( 'id' => '10412823', 'url' => 'RU/Аджита', 'image' => '', 'title' => 'Аджыта', 'tags' => array ( 0 => 'Аджыта', 1 => 'Religion', 2 => 'Buddhism', 3 => '', ), 'term' => 'Аджыта', 'source_id' => 9202847, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Buddhism', ), 'lastedit' => '20150624082808', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kostrinio', 'special_term' => '', 'definition' => '(санскр.) - "Непобедимый". Прозвание ботхисатвы Майтрейи, которое дал ему Будда Шакьямуни (именно так он обращался к нему во время проповедей).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504847636395458560, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Аджита', 'Definition' => '(санскр.) - "Непереможний". Прозвання ботхісатви Майтрейї, яке дав йому Будда Шак\'ямуні (саме так він звертався до нього під час проповідей).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Source Lang' => '1946', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Buddhism', 'Creation User' => 'Maria Trylis', 'Creation Date' => '2015/2/13', 'Company' => '', 'Synonym' => '', ), 's_namespace_text' => 'UK', 's_namespace_text_full' => '', 's_title' => 'Аджита', )

Аджита

(санскр.) - "Непереможний". Прозвання ботхісатви Майтрейї, яке дав йому Будда Шак'ямуні (саме так він звертався до нього під час проповідей).

Russian (RU)Аджыта

(санскр.) - "Непобедимый". Прозвание ботхисатвы Майтрейи, которое дал ему Будда Шакьямуни (именно так он обращался к нему во время проповедей).

Religion; Buddhism
(object) array( 'id' => '10426819', 'url' => 'RU/Анаватапта', 'image' => '', 'title' => 'Анаватапта', 'tags' => array ( 0 => 'Анаватапта', 1 => 'Religion', 2 => 'Buddhism', 3 => '', ), 'term' => 'Анаватапта', 'source_id' => 9202854, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Buddhism', ), 'lastedit' => '20150624143207', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kostrinio', 'special_term' => '', 'definition' => '(санскр.) Один из восьми царей драконов, обитающих согласно древнеииндейським представлениям на севере за Гималаями в озере, берега которого вымощены сокровищами. А на самом деле, как говорится в буддийских сутрах, Анавантапта-ботхисаттва, достигнув восьми из десяти «земель» Пути Бодхисаттвы, что превратился в виде дракона и появился в мире драконов для их спасения.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504870537753526272, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Анаватапта', 'Definition' => '(санскр.) Один із вісьми царів-драконів, що мешкають згідно стародавньоіндійським уявленням на півночі за Гімалаями у озері, береги якого вимощені скарбами. А насправді, як говориться в буддійських сутрах, Анавантапта-ботхісаттва, досягший восьмої із десяти «земель» Шляху Бодхісаттви, що перевтілився у вигляді дракона і з\'явився в світі драконів для їх врятування.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Source Lang' => '1946', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Buddhism', 'Creation User' => 'Maria Trylis', 'Creation Date' => '2015/2/13', 'Company' => '', 'Synonym' => '', ), 's_namespace_text' => 'UK', 's_namespace_text_full' => '', 's_title' => 'Анаватапта', )

Анаватапта

(санскр.) Один із вісьми царів-драконів, що мешкають згідно стародавньоіндійським уявленням на півночі за Гімалаями у озері, береги якого вимощені скарбами. А насправді, як говориться в буддійських сутрах, Анавантапта-ботхісаттва, досягший восьмої із десяти ...

Russian (RU)Анаватапта

(санскр.) Один из восьми царей драконов, обитающих согласно древнеииндейським представлениям на севере за Гималаями в озере, берега которого вымощены сокровищами. А на самом деле, как говорится в буддийских сутрах, Анавантапта-ботхисаттва, достигнув восьми из ...

Religion; Buddhism