(object) array(
'id' => '10412811',
'url' => 'RU/Авайвартіка',
'image' => '',
'title' => 'Авайвартика',
'tags' =>
array (
0 => 'Авайвартика',
1 => 'Religion',
2 => 'Buddhism',
3 => '',
),
'term' => 'Авайвартика',
'source_id' => 9202844,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Religion',
),
'category' =>
array (
0 => 'Buddhism',
),
'lastedit' => '20150624080003',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'kostrinio',
'special_term' => '',
'definition' => '[санскр.] - «Ступень невозврата» - такой уровень просветления, который хранится в следующих перерождениях, это как правило, первая из десяти «земель» Пути бодхи-саттвы. Тот, кто достиг этой ступени никогда больше не возвращается на уже пройденные ступени Пути бодхи-саттвы.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1504845874781487104,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Авайвартіка',
'Definition' => '[санскр.] – «Сходина неповернення» - такий рівень просвітлення, який зберігається у наступних переродженнях, це як правило, перша із десяти «земель» Шляху бодхі-саттви. Той, хто досяг цієї сходини ніколи більше не повертається на вже пройдені сходини Шляху бодхі-саттви.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Source Lang' => '1946',
'Industry' => 'Religion',
'Product Category' => 'Buddhism',
'Creation User' => 'Maria Trylis',
'Creation Date' => '2015/2/13',
'Company' => '',
'Synonym' => '',
),
's_namespace_text' => 'UK',
's_namespace_text_full' => '',
's_title' => 'Авайвартіка',
)
Авайвартіка
[санскр.] – «Сходина неповернення» - такий рівень просвітлення, який зберігається у наступних переродженнях, це як правило, перша із десяти «земель» Шляху бодхі-саттви. Той, хто досяг цієї сходини ніколи більше не повертається на вже пройдені сходини Шляху ...
Авайвартика
[санскр.] - «Ступень невозврата» - такой уровень просветления, который хранится в следующих перерождениях, это как правило, первая из десяти «земель» Пути бодхи-саттвы. Тот, кто достиг этой ступени никогда больше не возвращается на уже пройденные ступени Пути ...
(object) array(
'id' => '10426855',
'url' => 'RU/Асури',
'image' => '',
'title' => 'Асуры',
'tags' =>
array (
0 => 'Асуры',
1 => 'Religion',
2 => 'Buddhism',
3 => '',
),
'term' => 'Асуры',
'source_id' => 9220337,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Religion',
),
'category' =>
array (
0 => 'Buddhism',
),
'lastedit' => '20150624150402',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'kostrinio',
'special_term' => '',
'definition' => '(санскр.) В буддистской мифологии существа, которые когда-то жили на небесах и имели одинаковый статус с божествами, но из-за конфликтов с ними были сбросить с небес. Считается, что асуры живут в пещере у подножия горы Сумеру и отличаются чрезвычайной агрессивностью. Мир асур является одним из шести "миров" - состояний в которые перерождаются живые существа (см. Шесть состояний). Асуры является также одним из восьми живых существ - "защитников Дхармы Будды" (см. Восемь групп).',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1504872551075020800,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Асури',
'Definition' => '(санскр.) В буддійській міфології істоти, які колись мешкали на небесах, і мали однаковий статус з божествами, але через конфлікти з ними були зкинуті з небес. Вважається, що асури мешкають у печері у підніжжя гори Сумеру і відрізняються надзвичайною агресивністю. Світ асур є одним із шести "світів"- станів в які перероджуються живі істоти (див. шість станів). Асури є також одним із вісьми живих істот, -"захисників Дхарми Будди" (див. Вісім груп).',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Source Lang' => '1946',
'Industry' => 'Religion',
'Product Category' => 'Buddhism',
'Creation User' => 'Maria Trylis',
'Creation Date' => '2015/2/14',
'Company' => '',
'Synonym' => '',
),
's_namespace_text' => 'UK',
's_namespace_text_full' => '',
's_title' => 'Асури',
)
Асури
(санскр.) В буддійській міфології істоти, які колись мешкали на небесах, і мали однаковий статус з божествами, але через конфлікти з ними були зкинуті з небес. Вважається, що асури мешкають у печері у підніжжя гори Сумеру і відрізняються надзвичайною ...
Асуры
(санскр.) В буддистской мифологии существа, которые когда-то жили на небесах и имели одинаковый статус с божествами, но из-за конфликтов с ними были сбросить с небес. Считается, что асуры живут в пещере у подножия горы Сумеру и отличаются чрезвычайной ...
(object) array(
'id' => '10426832',
'url' => 'RU/Бодхі',
'image' => '',
'title' => 'Бодхи',
'tags' =>
array (
0 => 'Бодхи',
1 => 'Religion',
2 => 'Buddhism',
3 => '',
),
'term' => 'Бодхи',
'source_id' => 9220306,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Religion',
),
'category' =>
array (
0 => 'Buddhism',
),
'lastedit' => '20150624144403',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'kostrinio',
'special_term' => '',
'definition' => 'Просветления. Самое высокое состояние сознания; это восприятие истинной реальности без двойственности «я» и «не-я»; это видение сансары и нирваны как проявления одной реальности.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1504871292537405440,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Бодхі',
'Definition' => 'Просвітлення. Найвищий стан свідомості; це сприйняття істинної реальності без подвійності «я» і «не-я»; це бачення сансари і нірвани як прояву однієї реальності.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Source Lang' => '1946',
'Industry' => 'Religion',
'Product Category' => 'Buddhism',
'Creation User' => 'Maria Trylis',
'Creation Date' => '2015/2/14',
'Company' => '',
'Synonym' => '',
),
's_namespace_text' => 'UK',
's_namespace_text_full' => '',
's_title' => 'Бодхі',
)
Бодхі
Просвітлення. Найвищий стан свідомості; це сприйняття істинної реальності без подвійності «я» і «не-я»; це бачення сансари і нірвани як прояву однієї реальності. ...
Бодхи
Просветления. Самое высокое состояние сознания; это восприятие истинной реальности без двойственности «я» и «не-я»; это видение сансары и нирваны как проявления одной реальности. ...
(object) array(
'id' => '10412819',
'url' => 'RU/Анагамін',
'image' => '',
'title' => 'Анагамин',
'tags' =>
array (
0 => 'Анагамин',
1 => 'Religion',
2 => 'Buddhism',
3 => '',
),
'term' => 'Анагамин',
'source_id' => 9202855,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Religion',
),
'category' =>
array (
0 => 'Buddhism',
),
'lastedit' => '20150624081803',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'kostrinio',
'special_term' => '',
'definition' => '(санскр.) - в буддизме хинаяны (см. Малая Колесница) существо, достигшее предпоследней ступеньки на пути к нирване, один из четырех видов «слушающих голос». Анагамин почти полностью освободился от страстей и желаний, а также ошибок относительно осуществления тех или иных деяний, поэтому уже никогда не возродится в мире желаний, самом низком из сфер бытия.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1504847007928287232,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Анагамін',
'Definition' => '(санскр.) - В буддизмі хінаяни (див. Мала Колісниця) істота, що досягла передостанньої сходинки на шляху до нірвани, один із чотирьох видів «слухаючих голос». Анагамін майже повністю звільнився від пристрастей і бажань, а також помилок стосовно здійснення тих чи інших діянь, тому вже ніколи не відродиться в світі бажань, найнижчому із сфер буття.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Source Lang' => '1946',
'Industry' => 'Religion',
'Product Category' => 'Buddhism',
'Creation User' => 'Maria Trylis',
'Creation Date' => '2015/2/13',
'Company' => '',
'Synonym' => '',
),
's_namespace_text' => 'UK',
's_namespace_text_full' => '',
's_title' => 'Анагамін',
)
Анагамін
(санскр.) - В буддизмі хінаяни (див. Мала Колісниця) істота, що досягла передостанньої сходинки на шляху до нірвани, один із чотирьох видів «слухаючих голос». Анагамін майже повністю звільнився від пристрастей і бажань, а також помилок стосовно здійснення тих ...
Анагамин
(санскр.) - в буддизме хинаяны (см. Малая Колесница) существо, достигшее предпоследней ступеньки на пути к нирване, один из четырех видов «слушающих голос». Анагамин почти полностью освободился от страстей и желаний, а также ошибок относительно осуществления ...
(object) array(
'id' => '10426840',
'url' => 'RU/Божественні_«проникнення»',
'image' => '',
'title' => 'Божественные «проникновения»',
'tags' =>
array (
0 => 'Божественные «проникновения»',
1 => 'Religion',
2 => 'Buddhism',
3 => '',
),
'term' => 'Божественные «проникновения»',
'source_id' => 9220312,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Religion',
),
'category' =>
array (
0 => 'Buddhism',
),
'lastedit' => '20150624145002',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'kostrinio',
'special_term' => '',
'definition' => 'Речь идет о чрезвычайных, то есть божественные способности, то есть «проникновения». Это способность проникать везде беспрепятственно - присущая буддам, богам и буддийским святым. (См. Сл. «Пять божественных проникновений», «Шесть божественных проникновений»).',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1504871669574926336,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Божественні «проникнення»',
'Definition' => 'Мова йде про надзвичайні, тобто божественні здібності, тобто «проникнення». Це здатність проникати всюди без перешкод – притаманна буддам, богам і буддійським святим. (Див. Сл. «П*ять божественних проникнень», «Шість божественних проникнень»).',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Source Lang' => '1946',
'Industry' => 'Religion',
'Product Category' => 'Buddhism',
'Creation User' => 'Maria Trylis',
'Creation Date' => '2015/2/14',
'Company' => '',
'Synonym' => '',
),
's_namespace_text' => 'UK',
's_namespace_text_full' => '',
's_title' => 'Божественні_«проникнення»',
)
Божественні «проникнення»
Мова йде про надзвичайні, тобто божественні здібності, тобто «проникнення». Це здатність проникати всюди без перешкод – притаманна буддам, богам і буддійським святим. (Див. Сл. «П*ять божественних проникнень», «Шість божественних проникнень»). ...
Божественные «проникновения»
Речь идет о чрезвычайных, то есть божественные способности, то есть «проникновения». Это способность проникать везде беспрепятственно - присущая буддам, богам и буддийским святым. (См. Сл. «Пять божественных проникновений», «Шесть божественных проникновений»). ...
(object) array(
'id' => '10426830',
'url' => 'RU/Притирання_із_благопахощів',
'image' => '',
'title' => 'Притирка из благопахощей',
'tags' =>
array (
0 => 'Притирка из благопахощей',
1 => 'Religion',
2 => 'Buddhism',
3 => '',
),
'term' => 'Притирка из благопахощей',
'source_id' => 9220302,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Religion',
),
'category' =>
array (
0 => 'Buddhism',
),
'lastedit' => '20150624144302',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'kostrinio',
'special_term' => '',
'definition' => 'Это мазь, которая готовится из смеси растертых в порошок кусочков сандалового дерева, красного сандалового дерева и одного из видов коричневого дерева. Эту смесь разводят водой и смазывают предплечья, плечи и локти.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1504871229275766784,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Притирання із благопахощів',
'Definition' => 'Це мазь, яка готується із суміші розтертих на порох шматочків сандалового дерева, червоного сандалового дерева і одного із видів коричневого дерева. Цю суміш розводять водою і змащують передплічча, плечі та лікті.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Source Lang' => '1946',
'Industry' => 'Religion',
'Product Category' => 'Buddhism',
'Creation User' => 'Maria Trylis',
'Creation Date' => '2015/2/14',
'Company' => '',
'Synonym' => '',
),
's_namespace_text' => 'UK',
's_namespace_text_full' => '',
's_title' => 'Притирання_із_благопахощів',
)
Притирання із благопахощів
Це мазь, яка готується із суміші розтертих на порох шматочків сандалового дерева, червоного сандалового дерева і одного із видів коричневого дерева. Цю суміш розводять водою і змащують передплічча, плечі та ...
Притирка из благопахощей
Это мазь, которая готовится из смеси растертых в порошок кусочков сандалового дерева, красного сандалового дерева и одного из видов коричневого дерева. Эту смесь разводят водой и смазывают предплечья, плечи и ...
(object) array(
'id' => '10426853',
'url' => 'RU/Архат',
'image' => '',
'title' => 'Архат',
'tags' =>
array (
0 => 'Архат',
1 => 'Religion',
2 => 'Buddhism',
3 => '',
),
'term' => 'Архат',
'source_id' => 9220334,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Religion',
),
'category' =>
array (
0 => 'Buddhism',
),
'lastedit' => '20150624150102',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'kostrinio',
'special_term' => '',
'definition' => '(санскр.) В буддизме хинаяны (см. Малая Колесница) существо, достигшее последней из четырех, ступеней "слушающих голос" (см. Четыре "плода") на пути к хинаянськой нирване "без остатка". Архат получил совершенное с хинаянськой точки зрения, знание и, пройдя "благородный восьмискладовий Путь" (см. Четыре благородные истины), полностью освободился от всех прикованностей к трем, согласно буддийской космогонии, "сфер" бытия - мира желаний, мира форм и мира без форм. Архат никогда больше не возродится ни в одном из этих трех миров; в своей последней жизни здесь он достиг хинаянськой нирваны "с остатком".',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1504872361412788224,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Архат',
'Definition' => '(санскр.) В буддизмі хінаяни (див. Мала Колісниця) істота, що досягла останньої, із чотирьох, сходинки "слухаючих голос" (див. Чотири "плода") на шляху до хінаянської нірвани "без залишку". Архат отримав досконале, з хінаянської точки зору, знання і, пройшовши "благородний восьмискладовий Шлях" (див. Чотири шляхетні істини), повністю звільнився від усіх прикутостей до трьох, згідно буддійської космогонії, "сфер" буття - світу бажань, світу форм, і світу без форм. Архат ніколи вже більше не відродиться в жодному з цих трьох світів; в своєму останньому житті тут він досяг хінаянської нірвани "із залишком".',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Source Lang' => '1946',
'Industry' => 'Religion',
'Product Category' => 'Buddhism',
'Creation User' => 'Maria Trylis',
'Creation Date' => '2015/2/14',
'Company' => '',
'Synonym' => '',
),
's_namespace_text' => 'UK',
's_namespace_text_full' => '',
's_title' => 'Архат',
)
Архат
(санскр.) В буддизмі хінаяни (див. Мала Колісниця) істота, що досягла останньої, із чотирьох, сходинки "слухаючих голос" (див. Чотири "плода") на шляху до хінаянської нірвани "без залишку". Архат отримав досконале, з хінаянської точки зору, знання і, ...
Архат
(санскр.) В буддизме хинаяны (см. Малая Колесница) существо, достигшее последней из четырех, ступеней "слушающих голос" (см. Четыре "плода") на пути к хинаянськой нирване "без остатка". Архат получил совершенное с хинаянськой точки зрения, знание и, пройдя ...
(object) array(
'id' => '10426801',
'url' => 'RU/Ашока',
'image' => '',
'title' => 'Ашока',
'tags' =>
array (
0 => 'Ашока',
1 => 'History',
2 => 'Ancient history',
3 => '',
),
'term' => 'Ашока',
'source_id' => 9220339,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'History',
),
'category' =>
array (
0 => 'Ancient history',
),
'lastedit' => '20150624140202',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'kostrinio',
'special_term' => '',
'definition' => '(санскр. «Нежурливый») - Жил в 268-231 гг. до н.э. - Из династии Маурьев, император Древней Индии, объединивший империю на принципах учения Будды. В начале правления был очень жестоким, а встретив Учение искренне и глубоко искупился, принял Дхарму как убежище. Построил много ступ, активно поддерживал Сангха. Был первым царем, который совершил постриг в монахи. Его деяния описаны в книге «Ашока авадана» («Легенды о Ашоку»).',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1504868649637249024,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Ашока',
'Definition' => '(санскр. «Нежурливий») – Жив в 268-231 рр. до н.е. - із династії Маур’їв, імператор Стародавньої Індії, об’єднавший імперію на засадах вчення Будди. На початку правління був дуже жорстоким, а зустрівши Вчення щиро і глибоко спокутувався, прийняв Дхарму як притулок. Спорудив багато ступ, активно підримував Сангху. Був першим царем, який здійснив постриг в ченці. Його діяння описані в книзі «Ашока Авадана» («Легенди про Ашоку»).',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Source Lang' => '1946',
'Industry' => 'History',
'Product Category' => 'Ancient history',
'Creation User' => 'Maria Trylis',
'Creation Date' => '2015/2/14',
'Company' => '',
'Synonym' => '',
),
's_namespace_text' => 'UK',
's_namespace_text_full' => '',
's_title' => 'Ашока',
)
Ашока
(санскр. «Нежурливий») – Жив в 268-231 рр. до н.е. - із династії Маур’їв, імператор Стародавньої Індії, об’єднавший імперію на засадах вчення Будди. На початку правління був дуже жорстоким, а зустрівши Вчення щиро і глибоко спокутувався, прийняв Дхарму як ...
Ашока
(санскр. «Нежурливый») - Жил в 268-231 гг. до н.э. - Из династии Маурьев, император Древней Индии, объединивший империю на принципах учения Будды. В начале правления был очень жестоким, а встретив Учение искренне и глубоко искупился, принял Дхарму как ...
(object) array(
'id' => '10426854',
'url' => 'RU/Асамкх_ї',
'image' => '',
'title' => 'Асамкхи',
'tags' =>
array (
0 => 'Асамкхи',
1 => 'Religion',
2 => 'Buddhism',
3 => '',
),
'term' => 'Асамкхи',
'source_id' => 9220336,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Religion',
),
'category' =>
array (
0 => 'Buddhism',
),
'lastedit' => '20150624150202',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'kostrinio',
'special_term' => '',
'definition' => '(санскр.) Древнеиндийський буддистский математический термин означающий, согласно некоторым источникам, число 10 в 52 супени. Но это слово нередко означает и просто бесчисленное количество.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1504872424611512320,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Асамкх ї',
'Definition' => '(санскр.) Стародавньоіндійський буддійський математичний термін означаючий, згідно деяким джерелам, число 10 в 52 супені . Але це слово нерідко означає і просто незчисленну кількість.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Source Lang' => '1946',
'Industry' => 'Religion',
'Product Category' => 'Buddhism',
'Creation User' => 'Maria Trylis',
'Creation Date' => '2015/2/14',
'Company' => '',
'Synonym' => '',
),
's_namespace_text' => 'UK',
's_namespace_text_full' => '',
's_title' => 'Асамкх_ї',
)
Асамкх ї
(санскр.) Стародавньоіндійський буддійський математичний термін означаючий, згідно деяким джерелам, число 10 в 52 супені . Але це слово нерідко означає і просто незчисленну кількість. ...
Асамкхи
(санскр.) Древнеиндийський буддистский математический термин означающий, согласно некоторым источникам, число 10 в 52 супени. Но это слово нередко означает и просто бесчисленное количество. ...
(object) array(
'id' => '10426829',
'url' => 'RU/Пудра_із_благопахощів',
'image' => '',
'title' => 'Пудра из благопахощей',
'tags' =>
array (
0 => 'Пудра из благопахощей',
1 => 'Religion',
2 => 'Buddhism',
3 => '',
),
'term' => 'Пудра из благопахощей',
'source_id' => 9220300,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Religion',
),
'category' =>
array (
0 => 'Buddhism',
),
'lastedit' => '20150624144011',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'kostrinio',
'special_term' => '',
'definition' => 'Это смесь растертых в порошок кусочков дерева - сандалы, красного сандалы, и дерева, которое тонет в воде.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1504871040857145346,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Пудра із благопахощів',
'Definition' => 'Це суміш розтертих на порох шматочків дерева – сандалу, червоно сандалу, і дерва, яке тоне у воді.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Source Lang' => '1946',
'Industry' => 'Religion',
'Product Category' => 'Buddhism',
'Creation User' => 'Maria Trylis',
'Creation Date' => '2015/2/14',
'Company' => '',
'Synonym' => '',
),
's_namespace_text' => 'UK',
's_namespace_text_full' => '',
's_title' => 'Пудра_із_благопахощів',
)
Пудра із благопахощів
Це суміш розтертих на порох шматочків дерева – сандалу, червоно сандалу, і дерва, яке тоне у воді.
Пудра из благопахощей
Это смесь растертых в порошок кусочков дерева - сандалы, красного сандалы, и дерева, которое тонет в воде.