portrait

kostrinio

Kiev, Ukraine

Translate From: German (DE)

Translate To: Russian (RU)

2,129

Words Translated

0

Terms Translated

kostrinio’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent kostrinio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10412811', 'url' => 'RU/Авайвартіка', 'image' => '', 'title' => 'Авайвартика', 'tags' => array ( 0 => 'Авайвартика', 1 => 'Religion', 2 => 'Buddhism', 3 => '', ), 'term' => 'Авайвартика', 'source_id' => 9202844, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Buddhism', ), 'lastedit' => '20150624080003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kostrinio', 'special_term' => '', 'definition' => '[санскр.] - «Ступень невозврата» - такой уровень просветления, который хранится в следующих перерождениях, это как правило, первая из десяти «земель» Пути бодхи-саттвы. Тот, кто достиг этой ступени никогда больше не возвращается на уже пройденные ступени Пути бодхи-саттвы.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504845874781487104, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Авайвартіка', 'Definition' => '[санскр.] – «Сходина неповернення» - такий рівень просвітлення, який зберігається у наступних переродженнях, це як правило, перша із десяти «земель» Шляху бодхі-саттви. Той, хто досяг цієї сходини ніколи більше не повертається на вже пройдені сходини Шляху бодхі-саттви.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Source Lang' => '1946', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Buddhism', 'Creation User' => 'Maria Trylis', 'Creation Date' => '2015/2/13', 'Company' => '', 'Synonym' => '', ), 's_namespace_text' => 'UK', 's_namespace_text_full' => '', 's_title' => 'Авайвартіка', )

Авайвартіка

[санскр.] – «Сходина неповернення» - такий рівень просвітлення, який зберігається у наступних переродженнях, це як правило, перша із десяти «земель» Шляху бодхі-саттви. Той, хто досяг цієї сходини ніколи більше не повертається на вже пройдені сходини Шляху ...

Russian (RU)Авайвартика

[санскр.] - «Ступень невозврата» - такой уровень просветления, который хранится в следующих перерождениях, это как правило, первая из десяти «земель» Пути бодхи-саттвы. Тот, кто достиг этой ступени никогда больше не возвращается на уже пройденные ступени Пути ...

Religion; Buddhism
(object) array( 'id' => '10426842', 'url' => 'RU/Брахмани', 'image' => '', 'title' => 'Брахманы', 'tags' => array ( 0 => 'Брахманы', 1 => 'Religion', 2 => 'Buddhism', 3 => '', ), 'term' => 'Брахманы', 'source_id' => 9220315, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Buddhism', ), 'lastedit' => '20150624145302', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kostrinio', 'special_term' => '', 'definition' => 'санскр. - Монахи в религии брахманизма, представители высшего духовенства. Брахманы образуют одну из четырех каст индийского общества и эта каста - самая высокая.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504871859027443712, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Брахмани', 'Definition' => 'санскр. – Ченці в релігії брахманізму, представники найвищого духовенства. Брахмани утворюють одну з чотирьох каст індійського суспільства і ця каста – найвища.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Source Lang' => '1946', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Buddhism', 'Creation User' => 'Maria Trylis', 'Creation Date' => '2015/2/14', 'Company' => '', 'Synonym' => '', ), 's_namespace_text' => 'UK', 's_namespace_text_full' => '', 's_title' => 'Брахмани', )

Брахмани

санскр. – Ченці в релігії брахманізму, представники найвищого духовенства. Брахмани утворюють одну з чотирьох каст індійського суспільства і ця каста – ...

Russian (RU)Брахманы

санскр. - Монахи в религии брахманизма, представители высшего духовенства. Брахманы образуют одну из четырех каст индийского общества и эта каста - самая ...

Religion; Buddhism
(object) array( 'id' => '10412824', 'url' => 'RU/Аджнята-Каундінья', 'image' => '', 'title' => 'Аджнята-Каундинья', 'tags' => array ( 0 => 'Аджнята-Каундинья', 1 => 'Religion', 2 => 'Buddhism', 3 => '', ), 'term' => 'Аджнята-Каундинья', 'source_id' => 9202848, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Buddhism', ), 'lastedit' => '20150624082810', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kostrinio', 'special_term' => '', 'definition' => '(санскр.) Один из пяти первых бхикшу, которые слушали проповедь Будды Шакьямуни о четырех [благородных] истинах в раю Оленей вблизи города Варанаси и пробудились к глубокой вере в учение Будды. По рождению он был потомком рода брахманов.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504847636395458561, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Аджнята-Каундінья', 'Definition' => '(санскр.) Один з п\'яти найперших бхікшу, які слухали проповідь Будди Шак\'ямуні про чотири [благородні] істини в раю Оленів поблизу міста Варанасі і пробудилися до глибокої віри у вчення Будди. По народженню він був нащадком роду брахманів.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Source Lang' => '1946', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Buddhism', 'Creation User' => 'Maria Trylis', 'Creation Date' => '2015/2/13', 'Company' => '', 'Synonym' => '', ), 's_namespace_text' => 'UK', 's_namespace_text_full' => '', 's_title' => 'Аджнята-Каундінья', )

Аджнята-Каундінья

(санскр.) Один з п'яти найперших бхікшу, які слухали проповідь Будди Шак'ямуні про чотири [благородні] істини в раю Оленів поблизу міста Варанасі і пробудилися до глибокої віри у вчення Будди. По народженню він був нащадком роду брахманів. ...

Russian (RU)Аджнята-Каундинья

(санскр.) Один из пяти первых бхикшу, которые слушали проповедь Будды Шакьямуни о четырех [благородных] истинах в раю Оленей вблизи города Варанаси и пробудились к глубокой вере в учение Будды. По рождению он был потомком рода брахманов. ...

Religion; Buddhism
(object) array( 'id' => '10426799', 'url' => 'RU/Арджака', 'image' => '', 'title' => 'Арджака', 'tags' => array ( 0 => 'Арджака', 1 => 'Biology', 2 => 'Botany', 3 => '', ), 'term' => 'Арджака', 'source_id' => 9220333, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Botany', ), 'lastedit' => '20150624135403', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kostrinio', 'special_term' => '', 'definition' => '(санскр.) Восточноиндийский базилик. Кустовое растение высотой 50-60 сантиметров (по другим источникам - до 2,5метра), пирамидальной формы, с прямым стеблем, который разветвляется почти у самой основы и диаметр разветвленной части 30-40 сантиметров. Листья небольшие, с ароматом лимона, используется в кулинарии в качестве приправы и заваривается как чай в Китае, цветы сиреневого цвета, душистые. Растет распространено в Восточном Непале, Индии и в Шри-Ланке.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504868146533629952, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Арджака', 'Definition' => '(санскр.) Східноіндійський базілік. Кущова рослина висотою 50-60 сантиметрів (за іншими джерелами, - до 2,5метра), пірамідальної форми, з прямим стеблом, який розгалужується майже при самій основі і діаметр розгалуженої частини 30-40 сантиметрів. Листя невелике, з пахощами лимону, використовується в кулінарії як приправа і заварюється як чай у Китаї, квіти бузкового кольору, духмяні. Росте розповсюджено в Східному Непалі, Індії, та в Шрі-Ланці.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Source Lang' => '1946', 'Industry' => 'Biology', 'Product Category' => 'Botany', 'Creation User' => 'Maria Trylis', 'Creation Date' => '2015/2/14', 'Company' => '', 'Synonym' => '', ), 's_namespace_text' => 'UK', 's_namespace_text_full' => '', 's_title' => 'Арджака', )

Арджака

(санскр.) Східноіндійський базілік. Кущова рослина висотою 50-60 сантиметрів (за іншими джерелами, - до 2,5метра), пірамідальної форми, з прямим стеблом, який розгалужується майже при самій основі і діаметр розгалуженої частини 30-40 сантиметрів. Листя ...

Russian (RU)Арджака

(санскр.) Восточноиндийский базилик. Кустовое растение высотой 50-60 сантиметров (по другим источникам - до 2,5метра), пирамидальной формы, с прямым стеблем, который разветвляется почти у самой основы и диаметр разветвленной части 30-40 сантиметров. Листья ...

Biology; Botany
(object) array( 'id' => '10426836', 'url' => 'RU/Бодхісаттва-махасаттва', 'image' => '', 'title' => 'Бодхисаттва-махасаттва', 'tags' => array ( 0 => 'Бодхисаттва-махасаттва', 1 => 'Religion', 2 => 'Buddhism', 3 => '', ), 'term' => 'Бодхисаттва-махасаттва', 'source_id' => 9220308, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Buddhism', ), 'lastedit' => '20150624144415', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kostrinio', 'special_term' => '', 'definition' => '(санскр.) - «Маха» означает большой, «саттва» означает сущность, «бодхи» означает просветленный ум. Тогда «бод [исаттва-махасаттва» переводится как обладающий большой сущностью просветления, то есть тот, кто далеко продвинулся в прохождении пятидесяти двух ступеней Пути бодхисаттвы.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504871292538454019, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Бодхісаттва-махасаттва', 'Definition' => '(санскр.) – «Маха» означає великий, «саттва» означає сутність, «бодхі» означає просвітлений розум. Тоді «бод[ісаттва-махасаттва» перекладається як володіючий великою сутністю просвітлення, тобто той, хто далеко просунувся у проходженні п`ятидесяти двох сходин Шляху бодхісаттви .', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Source Lang' => '1946', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Buddhism', 'Creation User' => 'Maria Trylis', 'Creation Date' => '2015/2/14', 'Company' => '', 'Synonym' => '', ), 's_namespace_text' => 'UK', 's_namespace_text_full' => '', 's_title' => 'Бодхісаттва-махасаттва', )

Бодхісаттва-махасаттва

(санскр.) – «Маха» означає великий, «саттва» означає сутність, «бодхі» означає просвітлений розум. Тоді «бод[ісаттва-махасаттва» перекладається як володіючий великою сутністю просвітлення, тобто той, хто далеко просунувся у проходженні п`ятидесяти двох сходин ...

Russian (RU)Бодхисаттва-махасаттва

(санскр.) - «Маха» означает большой, «саттва» означает сущность, «бодхи» означает просветленный ум. Тогда «бод [исаттва-махасаттва» переводится как обладающий большой сущностью просветления, то есть тот, кто далеко продвинулся в прохождении пятидесяти двух ...

Religion; Buddhism
(object) array( 'id' => '10426827', 'url' => 'RU/Біле_вбрання', 'image' => '', 'title' => 'Белый наряд', 'tags' => array ( 0 => 'Белый наряд', 1 => 'Religion', 2 => 'Buddhism', 3 => '', ), 'term' => 'Белый наряд', 'source_id' => 9220297, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Buddhism', ), 'lastedit' => '20150624144008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kostrinio', 'special_term' => '', 'definition' => 'этим метафорическим словосочетанием называли верующих буддистов - упасак и упасик. белый наряд символизирует чистоту поступков, слов и мыслей.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504871040857145344, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Біле вбрання', 'Definition' => 'цим метафоричним словосполученням називали віруючих буддистів – упасак і упасік. Біле вбрання символізує чистоту вчинків, слів і думок.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Source Lang' => '1946', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Buddhism', 'Creation User' => 'Maria Trylis', 'Creation Date' => '2015/2/14', 'Company' => '', 'Synonym' => '', ), 's_namespace_text' => 'UK', 's_namespace_text_full' => '', 's_title' => 'Біле_вбрання', )

Біле вбрання

цим метафоричним словосполученням називали віруючих буддистів – упасак і упасік. Біле вбрання символізує чистоту вчинків, слів і думок.

Russian (RU)Белый наряд

этим метафорическим словосочетанием называли верующих буддистов - упасак и упасик. белый наряд символизирует чистоту поступков, слов и ...

Religion; Buddhism
(object) array( 'id' => '10426832', 'url' => 'RU/Бодхі', 'image' => '', 'title' => 'Бодхи', 'tags' => array ( 0 => 'Бодхи', 1 => 'Religion', 2 => 'Buddhism', 3 => '', ), 'term' => 'Бодхи', 'source_id' => 9220306, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Buddhism', ), 'lastedit' => '20150624144403', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kostrinio', 'special_term' => '', 'definition' => 'Просветления. Самое высокое состояние сознания; это восприятие истинной реальности без двойственности «я» и «не-я»; это видение сансары и нирваны как проявления одной реальности.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504871292537405440, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Бодхі', 'Definition' => 'Просвітлення. Найвищий стан свідомості; це сприйняття істинної реальності без подвійності «я» і «не-я»; це бачення сансари і нірвани як прояву однієї реальності.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Source Lang' => '1946', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Buddhism', 'Creation User' => 'Maria Trylis', 'Creation Date' => '2015/2/14', 'Company' => '', 'Synonym' => '', ), 's_namespace_text' => 'UK', 's_namespace_text_full' => '', 's_title' => 'Бодхі', )

Бодхі

Просвітлення. Найвищий стан свідомості; це сприйняття істинної реальності без подвійності «я» і «не-я»; це бачення сансари і нірвани як прояву однієї реальності. ...

Russian (RU)Бодхи

Просветления. Самое высокое состояние сознания; это восприятие истинной реальности без двойственности «я» и «не-я»; это видение сансары и нирваны как проявления одной реальности. ...

Religion; Buddhism
(object) array( 'id' => '10426837', 'url' => 'RU/Божественні', 'image' => '', 'title' => 'Божественные', 'tags' => array ( 0 => 'Божественные', 1 => 'Religion', 2 => 'Buddhism', 3 => '', ), 'term' => 'Божественные', 'source_id' => 9220309, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Buddhism', ), 'lastedit' => '20150624144602', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'kostrinio', 'special_term' => '', 'definition' => '(кит. «Шэнь») - (япон. «Син») - это определение имеет значение «чрезвычайные», «невероятные», «чудодейственные». «Божественные» - это также сущность, присущая небесным богам, мудрость богов.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504871417943949312, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Божественні', 'Definition' => '(кит. «Шень») - (япон. «Сін») – це визначення має значення «надзвичайні», «неймовірні», «чудодійні». «Божественні» - це також сутність, притаманна небесним богам, мудрість богів.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Source Lang' => '1946', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Buddhism', 'Creation User' => 'Maria Trylis', 'Creation Date' => '2015/2/14', 'Company' => '', 'Synonym' => '', ), 's_namespace_text' => 'UK', 's_namespace_text_full' => '', 's_title' => 'Божественні', )

Божественні

(кит. «Шень») - (япон. «Сін») – це визначення має значення «надзвичайні», «неймовірні», «чудодійні». «Божественні» - це також сутність, притаманна небесним богам, мудрість ...

Russian (RU)Божественные

(кит. «Шэнь») - (япон. «Син») - это определение имеет значение «чрезвычайные», «невероятные», «чудодейственные». «Божественные» - это также сущность, присущая небесным богам, мудрость ...

Religion; Buddhism
(object) array( 'id' => '10426816', 'url' => 'RU/Аканіштха', 'image' => '', 'title' => 'Акаништха', 'tags' => array ( 0 => 'Акаништха', 1 => 'Religion', 2 => 'Buddhism', 3 => '', ), 'term' => 'Акаништха', 'source_id' => 9202849, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Buddhism', ), 'lastedit' => '20150624143008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kostrinio', 'special_term' => '', 'definition' => '(санскр.) - 1) В космогонии хинаяны (см. Малой Колесницы) -так называли высшее небо мира форм. 2) В китайской и японской традиции комментариев Лотосовой Сутры - так же выше небо мира форм, или небо-Вершина Существование. 3) В космогонии Махаяны - высшее небо мира без форм (см. Вершина Существование 1).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504870411573133312, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Аканіштха', 'Definition' => '(санскр.) - 1) В космогонії хінаяни (див. Малої Колісниці) -так називали найвище небо світу форм. 2) В китайській і японській традиції коментарів Лотосової Сутри - так само найвище небо світу форм, або небо-Вершина Існування. 3) В космогонії Махаяни - найвище небо світу без форм (див. Вершина Існування -1).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Source Lang' => '1946', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Buddhism', 'Creation User' => 'Maria Trylis', 'Creation Date' => '2015/2/13', 'Company' => '', 'Synonym' => '', ), 's_namespace_text' => 'UK', 's_namespace_text_full' => '', 's_title' => 'Аканіштха', )

Аканіштха

(санскр.) - 1) В космогонії хінаяни (див. Малої Колісниці) -так називали найвище небо світу форм. 2) В китайській і японській традиції коментарів Лотосової Сутри - так само найвище небо світу форм, або небо-Вершина Існування. 3) В космогонії Махаяни - найвище ...

Russian (RU)Акаништха

(санскр.) - 1) В космогонии хинаяны (см. Малой Колесницы) -так называли высшее небо мира форм. 2) В китайской и японской традиции комментариев Лотосовой Сутры - так же выше небо мира форм, или небо-Вершина Существование. 3) В космогонии Махаяны - высшее небо ...

Religion; Buddhism
(object) array( 'id' => '10412805', 'url' => 'RU/Абхідхарма', 'image' => '', 'title' => 'Абхидхарма', 'tags' => array ( 0 => 'Абхидхарма', 1 => 'Religion', 2 => 'Buddhism', 3 => '', ), 'term' => 'Абхидхарма', 'source_id' => 9190552, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Buddhism', ), 'lastedit' => '20150624075902', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kostrinio', 'special_term' => '', 'definition' => 'санскрит 1)"Высшее учение хинаяны", 2) трактат Васубандху «Абхидхармакоша», 8 томов] - I том - «Учение о классах элементов», где рассматривается сумма теоретических представлений о живом существе, как развернут во времени поток елементерных мгновений-дхарм и дается канонический анализ классификации этих состояний-мгновений на принципах хинаяны. II том - «Энциклопедия Абхидхарма» - [санскр. - «Учение о факторах доминирования в психике»] - посвящен анализу способностей, которые имеют живые существа согласно своей природе. ІІІ том - «Учение о мире», «Энциклопедия Абхидхарма - 2», в котором изложена буддийская космогония с точки зрения хинаяны непосредственно о пятичленной типологию живых существ: богов и людей, обитателей ада [санскр. «Нараки»], голодных духов [санскр. «Преты»], животных, которые живут в мире чувственности. ІV том - «Учение о карме», которое рассматривает вопрос, почему сансара непрерывно воспроизводит сама себя. Том V - «Учение о аффектах», в котором изложена концепция хинаяны по функциональной роли аффектов психики человека как фактор загрязнения сознания. VI том - «Учение о пути благородной личности», в котором изложены роль сознания относительно полного просветления и нирваны с точки зрения хинаяны. VII том - «Учение о чистом знании». Том VIII - «Учение о йогических созерцания», в котором изложена проблематика теоретического описания буддийского религиозного опыта, который приводит к нирване с точки зрения хинаяны.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504845812619804672, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Абхідхарма', 'Definition' => 'санскрит 1) «Найвище вчення хінаяни», 2) трактат Васубандху «Абхідхармакоша», 8 томів] – І том – «Вчення про класи елементів», де розглядається сумма теоретичних уявлень про живу істоту, як розвернутий в часі потік елементерних миттєвостей-дхарм і дається канонічний аналіз класифікації цих станів-миттєвостей на засадах хінаяни. ІІ том – «Енциклопедія абхідхарми» - [санскр. – «Вчення про фактори домінування у психіці» ] - присвячений аналізу здібностей, які мають живі істоти згідно зі своєю природою. ІІІ том – «Вчення про світ», «Енциклопедія Абхідхарми – 2», в якому викладена буддійська космогонія з точки зору хінаяни безпосередньо про п’ятичленну типологію живих істот: богів та людей, мешканців пекла [санскр. «Нараки»], голодних духів [санскр. «прети»], тварин, які мешкають в світі чуттєвості. ІV том – «Вчення про карму», яке розглядає питання, чому сансара безперервно відтворює сама себе. Том V – «Вчення про аффекти», в якому викладена концепція хінаяни щодо функціональної ролі аффектів психіки людини як фактор забруднення свідомості. VI том – «Вчення про шлях шляхетної особистості», в якому викладено роль свідомості стосовно повного просвітлення і нірвани з точки зору хінаяни. VII том – «Вчення про чисте знання». Том VIII - «Вчення про йогічне споглядання», в якому викладена проблематика теоретичного опису буддійського релігійного досвіду, який приводить до нірвани з точки зору хінаяни.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Source Lang' => '1946', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Buddhism', 'Creation User' => 'Maria Trylis', 'Creation Date' => '2015/02/12', ), 's_namespace_text' => 'UK', 's_namespace_text_full' => '', 's_title' => 'Абхідхарма', )

Абхідхарма

санскрит 1) «Найвище вчення хінаяни», 2) трактат Васубандху «Абхідхармакоша», 8 томів] – І том – «Вчення про класи елементів», де розглядається сумма теоретичних уявлень про живу істоту, як розвернутий в часі потік елементерних миттєвостей-дхарм і дається ...

Russian (RU)Абхидхарма

санскрит 1)"Высшее учение хинаяны", 2) трактат Васубандху «Абхидхармакоша», 8 томов] - I том - «Учение о классах элементов», где рассматривается сумма теоретических представлений о живом существе, как развернут во времени поток елементерных мгновений-дхарм и ...

Religion; Buddhism