portrait

kostrinio

Kiev, Ukraine

Translate From: German (DE)

Translate To: Russian (RU)

2,129

Words Translated

132

Terms Translated

kostrinio’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent kostrinio’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '10426817', 'url' => 'RU/Алмазна_гора', 'image' => '', 'title' => 'Алмазная гора', 'tags' => array ( 0 => 'Алмазная гора', 1 => 'Religion', 2 => 'Buddhism', 3 => '', ), 'term' => 'Алмазная гора', 'source_id' => 9202850, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Buddhism', ), 'lastedit' => '20150624143012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kostrinio', 'special_term' => '', 'definition' => '(кит .: цзинь ган Шань; яп .: кон го сен) В Сутре о Цветке Лотоса чудесной Дхармы подробно об этой горе не говорится. В других буддийских сутрах встречаются различные ее описания но чаще всего указывается, что это кольцо гор с алмазов окружает гору Сумеру. Иногда она отождествляется с горой Сумеру.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504870411573133313, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Алмазна гора', 'Definition' => '(кит.: цзинь ган шань; яп.: кон го сен) В Сутрі про Квітку Лотоса Чудесної Дхарми докладно про цю гору не говориться. В інших буддійських сутрах зустрічаються різні її описи але частіше всього вказується, що це кільце гір із алмазів, що оточує гору Сумеру. Іноді вона ототожнюється з горою Сумеру.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Source Lang' => '1946', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Buddhism', 'Creation User' => 'Maria Trylis', 'Creation Date' => '2015/2/13', 'Company' => '', 'Synonym' => '', )), 's_namespace_text' => 'UK', 's_namespace_text_full' => 'Ukrainian (UK)', 's_title' => 'Алмазна_гора', ))

Ukrainian (UK)Алмазна гора

(кит.: цзинь ган шань; яп.: кон го сен) В Сутрі про Квітку Лотоса Чудесної Дхарми докладно про цю гору не говориться. В інших буддійських сутрах зустрічаються різні її описи але частіше всього вказується, що це кільце гір із алмазів, що оточує гору Сумеру. ...

Russian (RU)Алмазная гора

(кит .: цзинь ган Шань; яп .: кон го сен) В Сутре о Цветке Лотоса чудесной Дхармы подробно об этой горе не говорится. В других буддийских сутрах встречаются различные ее описания но чаще всего указывается, что это кольцо гор с алмазов окружает гору Сумеру. ...

Religion; Buddhism
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10426827', 'url' => 'RU/Біле_вбрання', 'image' => '', 'title' => 'Белый наряд', 'tags' => array ( 0 => 'Белый наряд', 1 => 'Religion', 2 => 'Buddhism', 3 => '', ), 'term' => 'Белый наряд', 'source_id' => 9220297, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Buddhism', ), 'lastedit' => '20150624144008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kostrinio', 'special_term' => '', 'definition' => 'этим метафорическим словосочетанием называли верующих буддистов - упасак и упасик. белый наряд символизирует чистоту поступков, слов и мыслей.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504871040857145344, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Біле вбрання', 'Definition' => 'цим метафоричним словосполученням називали віруючих буддистів – упасак і упасік. Біле вбрання символізує чистоту вчинків, слів і думок.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Source Lang' => '1946', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Buddhism', 'Creation User' => 'Maria Trylis', 'Creation Date' => '2015/2/14', 'Company' => '', 'Synonym' => '', )), 's_namespace_text' => 'UK', 's_namespace_text_full' => 'Ukrainian (UK)', 's_title' => 'Біле_вбрання', ))

Ukrainian (UK)Біле вбрання

цим метафоричним словосполученням називали віруючих буддистів – упасак і упасік. Біле вбрання символізує чистоту вчинків, слів і думок.

Russian (RU)Белый наряд

этим метафорическим словосочетанием называли верующих буддистов - упасак и упасик. белый наряд символизирует чистоту поступков, слов и ...

Religion; Buddhism
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10426816', 'url' => 'RU/Аканіштха', 'image' => '', 'title' => 'Акаништха', 'tags' => array ( 0 => 'Акаништха', 1 => 'Religion', 2 => 'Buddhism', 3 => '', ), 'term' => 'Акаништха', 'source_id' => 9202849, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Buddhism', ), 'lastedit' => '20150624143008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kostrinio', 'special_term' => '', 'definition' => '(санскр.) - 1) В космогонии хинаяны (см. Малой Колесницы) -так называли высшее небо мира форм. 2) В китайской и японской традиции комментариев Лотосовой Сутры - так же выше небо мира форм, или небо-Вершина Существование. 3) В космогонии Махаяны - высшее небо мира без форм (см. Вершина Существование 1).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504870411573133312, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Аканіштха', 'Definition' => '(санскр.) - 1) В космогонії хінаяни (див. Малої Колісниці) -так називали найвище небо світу форм. 2) В китайській і японській традиції коментарів Лотосової Сутри - так само найвище небо світу форм, або небо-Вершина Існування. 3) В космогонії Махаяни - найвище небо світу без форм (див. Вершина Існування -1).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Source Lang' => '1946', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Buddhism', 'Creation User' => 'Maria Trylis', 'Creation Date' => '2015/2/13', 'Company' => '', 'Synonym' => '', )), 's_namespace_text' => 'UK', 's_namespace_text_full' => 'Ukrainian (UK)', 's_title' => 'Аканіштха', ))

Ukrainian (UK)Аканіштха

(санскр.) - 1) В космогонії хінаяни (див. Малої Колісниці) -так називали найвище небо світу форм. 2) В китайській і японській традиції коментарів Лотосової Сутри - так само найвище небо світу форм, або небо-Вершина Існування. 3) В космогонії Махаяни - найвище ...

Russian (RU)Акаништха

(санскр.) - 1) В космогонии хинаяны (см. Малой Колесницы) -так называли высшее небо мира форм. 2) В китайской и японской традиции комментариев Лотосовой Сутры - так же выше небо мира форм, или небо-Вершина Существование. 3) В космогонии Махаяны - высшее небо ...

Religion; Buddhism
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10426854', 'url' => 'RU/Асамкх_ї', 'image' => '', 'title' => 'Асамкхи', 'tags' => array ( 0 => 'Асамкхи', 1 => 'Religion', 2 => 'Buddhism', 3 => '', ), 'term' => 'Асамкхи', 'source_id' => 9220336, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Buddhism', ), 'lastedit' => '20150624150202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kostrinio', 'special_term' => '', 'definition' => '(санскр.) Древнеиндийський буддистский математический термин означающий, согласно некоторым источникам, число 10 в 52 супени. Но это слово нередко означает и просто бесчисленное количество.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504872424611512320, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Асамкх ї', 'Definition' => '(санскр.) Стародавньоіндійський буддійський математичний термін означаючий, згідно деяким джерелам, число 10 в 52 супені . Але це слово нерідко означає і просто незчисленну кількість.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Source Lang' => '1946', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Buddhism', 'Creation User' => 'Maria Trylis', 'Creation Date' => '2015/2/14', 'Company' => '', 'Synonym' => '', )), 's_namespace_text' => 'UK', 's_namespace_text_full' => 'Ukrainian (UK)', 's_title' => 'Асамкх_ї', ))

Ukrainian (UK)Асамкх ї

(санскр.) Стародавньоіндійський буддійський математичний термін означаючий, згідно деяким джерелам, число 10 в 52 супені . Але це слово нерідко означає і просто незчисленну кількість. ...

Russian (RU)Асамкхи

(санскр.) Древнеиндийський буддистский математический термин означающий, согласно некоторым источникам, число 10 в 52 супени. Но это слово нередко означает и просто бесчисленное количество. ...

Religion; Buddhism
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10412807', 'url' => 'RU/Аджаташастру', 'image' => '', 'title' => 'Аджаташастру', 'tags' => array ( 0 => 'Аджаташастру', 1 => 'Religion', 2 => 'Buddhism', 3 => '', ), 'term' => 'Аджаташастру', 'source_id' => 9202677, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Buddhism', ), 'lastedit' => '20150624075907', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kostrinio', 'special_term' => '', 'definition' => '(санскр.) Царь древнего государства Магадхи, самого могущественного из шестнадцати "больших царств" в Северной Индии [территория современного Южного Бихара]. [С буддийских сутр на палийском языке известно], что Аджаташастру правил во времена "исторического" Будды Шакьямуни. В Сутре о Великой Паринирване рассказывается, что жена Царя Бимбасары, - Отца Аджаташастру, - никак не могла родить сына и царь обратился к пророку. Согласно его пророчества, сыном царя должен стать некий отшельник, живущий далеко в горах - в своем следующем перерождении. Бимбасари - отцу не хватило терпения дождаться смерти этого отшельника и он приказал убить его. Через некоторое время царица действительно забеременела. Тот же пророк сказал, что теперь сын станет его заклятым врагом и тогда отец сбросил еще маленького мальчика с высокой башни, но мальчик чудом остался жив. Когда мальчик стал взрослым, он рассказал обо всем Девадату, который убедил царевича убить отца. Юный принц заточил отца а потом и мать в тюрьму. Впоследствии, он стал царем но его охватило чувство глубокой вины за совершенное преступление и он тяжело заболел. Врачи были уверены, что он умрет, тогда по совету одного хорошо знакомого он нашел Будду Шакьямуни, который освободил его от такой тяжелой кармы и он прожил долгую жизнь. Став истинным приверженцем буддизма, Аджаташастру проявлял щедрую материальную поддержку общине монахов (Сангхи). Через несколько месяцев после окончания жизни Шакьямуни Аджаташастру активно способствовал созыву Первого Великого Собрания последователей Будды недалеко от города Раджагриха (см. Города Царской Обители), столицы царства Магадхи.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504845812621901824, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Аджаташастру', 'Definition' => '(санскр.) Царь древньої держави Магадхі, самої могутньої із шістнадцяти "великих царств" в Північній Індії [територія сучасного Південного Біхара]. [Із буддійських сутр палійською мовою відомо], що Аджаташастру правив в часи "історичного" Будди Шак\'ямуні. В Сутрі про Велику Парінірвану розповідається, що дружина Царя Бімбасари, - Батька Аджаташастру,- ніяк не могла народити сина і цар звернувся до провидця. Згідно з його пророцтва, сином царя повинен стати якийсь самітник, який живе далеко у горах - в своєму наступному переродженні. Бімбасарі - батькові не вистачило терпіння дочекатися смерті цього самітника і він наказав вбити його. Через деякий час цариця дійсно завагітніла. Той же провидець сказав, що тепер син стане його заклятим ворогом і тоді батько скинув ще маленького хлопчика з високої башти, але хлопчик чудом залишився живий. Коли хлопчик став дорослим, він розповів про все Девадаті, який переконав царевича вбити батька. Юний принц заточив батька а потім і матір у в\'язницю. Згодом, він став царем але його охопило почуття глибокої провини за вчинений злочин і він тяжко захворів. Лікарі були впевнені, що він помре, тоді за порадою одного Доброго знайомого він відшукав Будду Шак\'ямуні, який звільнив його від такої тяжкої карми і він прожив довге життя. Ставши ширим прихильником Буддизму, Аджаташастру виявляв щедру матеріальну підтримку громаді ченців (Сангхі). Через кілька місяців після закінчення життя Шак\'ямуні Аджаташастру активно сприяв скликанню Першого Великого Зібрання послідовників Будди неподалік від міста Раджагріха (див. Міста Царської Обителі), столиці царства Магадхі.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Source Lang' => '1946', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Buddhism', 'Creation User' => 'Maria Trylis', 'Creation Date' => '2015/02/13', )), 's_namespace_text' => 'UK', 's_namespace_text_full' => 'Ukrainian (UK)', 's_title' => 'Аджаташастру', ))

Ukrainian (UK)Аджаташастру

(санскр.) Царь древньої держави Магадхі, самої могутньої із шістнадцяти "великих царств" в Північній Індії [територія сучасного Південного Біхара]. [Із буддійських сутр палійською мовою відомо], що Аджаташастру правив в часи "історичного" Будди Шак'ямуні. В ...

Russian (RU)Аджаташастру

(санскр.) Царь древнего государства Магадхи, самого могущественного из шестнадцати "больших царств" в Северной Индии [территория современного Южного Бихара]. [С буддийских сутр на палийском языке известно], что Аджаташастру правил во времена "исторического" ...

Religion; Buddhism
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10426846', 'url' => 'RU/Анатман', 'image' => '', 'title' => 'Анатман', 'tags' => array ( 0 => 'Анатман', 1 => 'Religion', 2 => 'Buddhism', 3 => '', ), 'term' => 'Анатман', 'source_id' => 9220327, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Buddhism', ), 'lastedit' => '20150624145502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kostrinio', 'special_term' => '', 'definition' => '[санскр. «Атман» - «самость», «Анатман" - "не самость», «не-я»] - означает, что в этом мире нет постоянства сущностей собственной природы, "я", в мире нет ничего вечного, кроме «природы» Будды.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504871984282992640, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Анатман', 'Definition' => '[санскр. «Атман» - «Самість», «Анатман» - «не самість», «не-я»] – Означає, що в цьому світі немає сталості сутностей власної природи, "я", в світі немає нічого вічного, окрім «природи» Будди.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Source Lang' => '1946', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Buddhism', 'Creation User' => 'Maria Trylis', 'Creation Date' => '2015/2/14', 'Company' => '', 'Synonym' => '', )), 's_namespace_text' => 'UK', 's_namespace_text_full' => 'Ukrainian (UK)', 's_title' => 'Анатман', ))

Ukrainian (UK)Анатман

[санскр. «Атман» - «Самість», «Анатман» - «не самість», «не-я»] – Означає, що в цьому світі немає сталості сутностей власної природи, "я", в світі немає нічого вічного, окрім «природи» ...

Russian (RU)Анатман

[санскр. «Атман» - «самость», «Анатман" - "не самость», «не-я»] - означает, что в этом мире нет постоянства сущностей собственной природы, "я", в мире нет ничего вечного, кроме «природы» ...

Religion; Buddhism
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10412305', 'url' => 'RU/Zusatzaufgaben_der_Fahrzeugbeleuchtung_₀₁', 'image' => '1fc384a7-1384768258.jpg;', 'title' => 'Дополнительные задачи освещения автомобиля', 'tags' => array ( 0 => 'Дополнительные задачи освещения автомобиля', 1 => 'Automotive', 2 => 'Auto parts', 3 => 'Fahrzeugbeleuchtung twgid1384767301484766', ), 'term' => 'Дополнительные задачи освещения автомобиля', 'source_id' => 6537497, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Auto parts', ), 'lastedit' => '20150624070807', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'kostrinio', 'special_term' => '', 'definition' => 'В дополнение к основным задачам освещение автомобиля служит также и главной особенностью дизайна при формировании и служит определением или подписью марки, модели автомобиля, а также и диверсификацией серийной линейки автомобилей и при видоизменении модели.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Fahrzeugbeleuchtung twgid1384767301484766', 'width' => 295, 'height' => 165, '_version_' => 1504842604423938048, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Glossary' => 'Fahrzeugbeleuchtung twgid1384767301484766', 'Term' => 'Zusatzaufgaben der Fahrzeugbeleuchtung', 'Definition' => 'Zusätzlich zu den Hauptaufgaben dient die Fahrzeugbeleuchtung als zentrales Gestaltungsmerkmal in der Formgebung, als Marken- oder Fahrzeugtypisches Erkennungsmerkmale oder Signatur, als Diversifizierung innerhalb einer Fahrzeuglinie und als Diversifizierung bei einem Modellwechsel.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Sample Image' => '1fc384a7-1384768258.jpg;', 'Source Lang' => '1156', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Auto parts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Twocups', 'Creation Date' => '2013/11/18', )), 's_namespace_text' => 'DE', 's_namespace_text_full' => 'German (DE)', 's_title' => 'Zusatzaufgaben_der_Fahrzeugbeleuchtung_₀₁', ))

German (DE)Zusatzaufgaben der Fahrzeugbeleuchtung

Zusätzlich zu den Hauptaufgaben dient die Fahrzeugbeleuchtung als zentrales Gestaltungsmerkmal in der Formgebung, als Marken- oder Fahrzeugtypisches Erkennungsmerkmale oder Signatur, als Diversifizierung innerhalb einer Fahrzeuglinie und als Diversifizierung ...

Russian (RU)Дополнительные задачи освещения автомобиля

В дополнение к основным задачам освещение автомобиля служит также и главной особенностью дизайна при формировании и служит определением или подписью марки, модели автомобиля, а также и диверсификацией серийной линейки автомобилей и при видоизменении ...

Automotive; Auto parts
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10412811', 'url' => 'RU/Авайвартіка', 'image' => '', 'title' => 'Авайвартика', 'tags' => array ( 0 => 'Авайвартика', 1 => 'Religion', 2 => 'Buddhism', 3 => '', ), 'term' => 'Авайвартика', 'source_id' => 9202844, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Buddhism', ), 'lastedit' => '20150624080003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kostrinio', 'special_term' => '', 'definition' => '[санскр.] - «Ступень невозврата» - такой уровень просветления, который хранится в следующих перерождениях, это как правило, первая из десяти «земель» Пути бодхи-саттвы. Тот, кто достиг этой ступени никогда больше не возвращается на уже пройденные ступени Пути бодхи-саттвы.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504845874781487104, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Авайвартіка', 'Definition' => '[санскр.] – «Сходина неповернення» - такий рівень просвітлення, який зберігається у наступних переродженнях, це як правило, перша із десяти «земель» Шляху бодхі-саттви. Той, хто досяг цієї сходини ніколи більше не повертається на вже пройдені сходини Шляху бодхі-саттви.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Source Lang' => '1946', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Buddhism', 'Creation User' => 'Maria Trylis', 'Creation Date' => '2015/2/13', 'Company' => '', 'Synonym' => '', )), 's_namespace_text' => 'UK', 's_namespace_text_full' => 'Ukrainian (UK)', 's_title' => 'Авайвартіка', ))

Ukrainian (UK)Авайвартіка

[санскр.] – «Сходина неповернення» - такий рівень просвітлення, який зберігається у наступних переродженнях, це як правило, перша із десяти «земель» Шляху бодхі-саттви. Той, хто досяг цієї сходини ніколи більше не повертається на вже пройдені сходини Шляху ...

Russian (RU)Авайвартика

[санскр.] - «Ступень невозврата» - такой уровень просветления, который хранится в следующих перерождениях, это как правило, первая из десяти «земель» Пути бодхи-саттвы. Тот, кто достиг этой ступени никогда больше не возвращается на уже пройденные ступени Пути ...

Religion; Buddhism
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10412808', 'url' => 'RU/Акшобх_я', 'image' => '', 'title' => 'Акшобхья', 'tags' => array ( 0 => 'Акшобхья', 1 => 'Religion', 2 => 'Buddhism', 3 => '', ), 'term' => 'Акшобхья', 'source_id' => 9202719, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Buddhism', ), 'lastedit' => '20150624075908', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'kostrinio', 'special_term' => '', 'definition' => '(санскр.) 1) Будда Восточного Края. Как говорится в "Сутре о Стране Будды Акшобхьи, (он) стал Буддой после того, как прошел все ступени Пути бодхисаттвы под руководством Татхагаты Большой Глаз, и получив необходимые достоинства, создал свою" страну Радости "в восточном направлении Вселенной. В 7-й главе "Сутры о Цветке лотоса чудесной Дхармы" говорится, что Ашобхья был одним из шестнадцати сыновей царя, который вскоре стал Буддой по имени Побеждающий Большим всепроникающим знанием, и Путь ботхисаттвы прошел под руководством (опекой) этого будды . В эзотирическом буддизме (см. Заключительную статью) Ашобхья является одним из пяти главных будд "мира алмаза". Он воплощает в себе мудрость, "подобную круглому (совершенному) зеркалу", благодаря которой четко без искажений постигает все, что происходит в мире. Как правило изображается сидящим в позе лотоса (см. Дхьяни). Правая рука находится в "бхумиспарша - мудри" (позиция соприкосновения земли, жест призыва земли засвидетельствовать подлинность своих слов), то есть лежит на колене ладонью вниз с опущенными пальцами. Ладонь левой руки открытая (вверх) и лежит на пятках ног. 2) значение: Древне-индийский (буддиский) математический термин, означающий (очень большое число), согласно некоторым источникам, оно равно 10 в 20 степени.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504845812621901825, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Акшобх\'я', 'Definition' => '(санскр.) 1) Будда Східного Краю. Як говориться в "Сутрі про Країну Будди Акшобх\'ї, (він) став Буддою після того, як пройшов усі ступені Шляху бодхісаттви під керівництвом Татхагати Велике Око, і здобувши необхідні чесноти, створив свою "країну Радості" у східному напрямку Всесвіту. У 7-му розділі "Сутри про Квітку Лотосу Чудесної Дхарми" говориться, що Ашобх\'я був одним із шістнадцяти синів царя, який незабаром став буддою на ім\'я Перемагаючий Великим всепроникаючим Знанням, і Шлях ботхісаттви пройшов під керівництвом (опікою) цього будди. В езотиричному буддизмі ( див. Заключну статтю) Ашобх\'я є одним з п\'яти головних будд "світу алмазу". Він втілює в собі мудрість, "подібну до круглого (досконалого) дзеркала", завдяки якій чітко без перекручувань осягає все, що відбувається в світі. Як правило зображується сидячим в поставі лотоса (див. Дх\'яна). Права рука знаходиться в "бхуміспарша - мудрі" (позиція дотику землі, жест заклику землі засвідчити справжніть своїх слів), тобто лежить на коліні долонею вниз з опущеними пальцями. Долоня лівої руки відкрита (вгору) і лежить на п\'ятах ніг. 2) значення: Стародавньо-індійський (буддійській) математичний термін, означаючий (дуже велике число), згідно деяким джерелам, воно дорівнює 10 в 20 ступені.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Source Lang' => '1946', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Buddhism', 'Creation User' => 'Maria Trylis', 'Creation Date' => '2015/02/13', )), 's_namespace_text' => 'UK', 's_namespace_text_full' => 'Ukrainian (UK)', 's_title' => 'Акшобх_я', ))

Ukrainian (UK)Акшобх'я

(санскр.) 1) Будда Східного Краю. Як говориться в "Сутрі про Країну Будди Акшобх'ї, (він) став Буддою після того, як пройшов усі ступені Шляху бодхісаттви під керівництвом Татхагати Велике Око, і здобувши необхідні чесноти, створив свою "країну Радості" у ...

Russian (RU)Акшобхья

(санскр.) 1) Будда Восточного Края. Как говорится в "Сутре о Стране Будды Акшобхьи, (он) стал Буддой после того, как прошел все ступени Пути бодхисаттвы под руководством Татхагаты Большой Глаз, и получив необходимые достоинства, создал свою" страну Радости "в ...

Religion; Buddhism
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10412304', 'url' => 'RU/Hauptaufgaben_der_Beleuchtung_₀₁', 'image' => '6c851670-1384767795.png;', 'title' => 'Основные задачи освещения', 'tags' => array ( 0 => 'Основные задачи освещения', 1 => 'Automotive', 2 => 'Auto parts', 3 => 'Fahrzeugbeleuchtung twgid1384767301484766', ), 'term' => 'Основные задачи освещения', 'source_id' => 6537222, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Auto parts', ), 'lastedit' => '20150624070802', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'kostrinio', 'special_term' => '', 'definition' => 'Основные задачи освещения автомобиля состоят в том, чтобы освещать пространство по ходу движения автомобиля в зависимости от ситуации, освещать обширно и равномерно, не ослепляя других участников дорожного движения, делать видимым транспортное средство днём и ночью, например, с помощью дневного света, стопов и светоотражателей, и сигналов поворотников, предупреждать о смене полосы движения, повороте или притормаживании.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Fahrzeugbeleuchtung twgid1384767301484766', 'width' => 235, 'height' => 173, '_version_' => 1504842604421840896, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Glossary' => 'Fahrzeugbeleuchtung twgid1384767301484766', 'Term' => 'Hauptaufgaben der Beleuchtung', 'Definition' => 'Die Hauptaufgaben der Fahrzeugbeleuchtng bestehen darin, den Verkehrsraum situationsabhängig, großflächig und gleichmäßig auszuleuchten, ohne Verkehrsteilnehmer zu blenden, ein Fahrzeug am Tag und in der Nacht erkennbarzumachen, z.B. mit Hilfe von Tagfahrlicht, Schlußleuchten und Reflektoren, und das Signalisieren von Überholabsichten, Fahrstreifenwechsel, Abbiegen und Abbremsen.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Sample Image' => '6c851670-1384767795.png;', 'Source Lang' => '1156', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Auto parts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Twocups', 'Creation Date' => '2013/11/18', )), 's_namespace_text' => 'DE', 's_namespace_text_full' => 'German (DE)', 's_title' => 'Hauptaufgaben_der_Beleuchtung_₀₁', ))

German (DE)Hauptaufgaben der Beleuchtung

Die Hauptaufgaben der Fahrzeugbeleuchtng bestehen darin, den Verkehrsraum situationsabhängig, großflächig und gleichmäßig auszuleuchten, ohne Verkehrsteilnehmer zu blenden, ein Fahrzeug am Tag und in der Nacht erkennbarzumachen, z.B. mit Hilfe von ...

Russian (RU)Основные задачи освещения

Основные задачи освещения автомобиля состоят в том, чтобы освещать пространство по ходу движения автомобиля в зависимости от ситуации, освещать обширно и равномерно, не ослепляя других участников дорожного движения, делать видимым транспортное средство днём и ...

Automotive; Auto parts