(object) array(
'id' => '10426860',
'url' => 'RU/Баккула',
'image' => '',
'title' => 'Баккула',
'tags' =>
array (
0 => 'Баккула',
1 => 'Religion',
2 => 'Buddhism',
3 => '',
),
'term' => 'Баккула',
'source_id' => 9220341,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Religion',
),
'category' =>
array (
0 => 'Buddhism',
),
'lastedit' => '20150624151003',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'kostrinio',
'special_term' => '',
'definition' => '(санскр.) - 1. «Бакалам» - передача полномочий другому; 2. «Бала» - это пять способностей йогина: вера; сила; память; созерцания; мудрость. 3. «Бака» (суфийск.) - Состояние пребывания в божественном созерцании бога; растворение в вечном. Состоянию «бака» опережает состояние «фана» - самоустранение, исчезновение человеческих свойств личности. 4. «Бакула» - один из великих бхикшу, который присутствовал во время проповеди Будды Шакьямуни Лотосовой Сутры.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1504872928089473024,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Баккула',
'Definition' => '(санскр.) – 1. «Бакалам» - передача повноважень іншому; 2. «Бала» - це п*ять здібностей йогіна: віра; сила; пам*ять; споглядання; мудрість. 3. «Бака» (суфійськ.) – стан перебування в божественному спогляданні бога; розчинення у вічному. Стану «бака» попередує стан «фана» - самоусування, зникання людських властивостей особистості. 4. «Бакула» - Один із великих бхікшу, який був присутній під час проповіді Будди Шак*ямуні Лотосової Сутри.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Source Lang' => '1946',
'Industry' => 'Religion',
'Product Category' => 'Buddhism',
'Creation User' => 'Maria Trylis',
'Creation Date' => '2015/2/14',
'Company' => '',
'Synonym' => '',
),
's_namespace_text' => 'UK',
's_namespace_text_full' => '',
's_title' => 'Баккула',
)
Баккула
(санскр.) – 1. «Бакалам» - передача повноважень іншому; 2. «Бала» - це п*ять здібностей йогіна: віра; сила; пам*ять; споглядання; мудрість. 3. «Бака» (суфійськ.) – стан перебування в божественному спогляданні бога; розчинення у вічному. Стану «бака» попередує ...
Баккула
(санскр.) - 1. «Бакалам» - передача полномочий другому; 2. «Бала» - это пять способностей йогина: вера; сила; память; созерцания; мудрость. 3. «Бака» (суфийск.) - Состояние пребывания в божественном созерцании бога; растворение в вечном. Состоянию «бака» ...
(object) array(
'id' => '10412811',
'url' => 'RU/Авайвартіка',
'image' => '',
'title' => 'Авайвартика',
'tags' =>
array (
0 => 'Авайвартика',
1 => 'Religion',
2 => 'Buddhism',
3 => '',
),
'term' => 'Авайвартика',
'source_id' => 9202844,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Religion',
),
'category' =>
array (
0 => 'Buddhism',
),
'lastedit' => '20150624080003',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'kostrinio',
'special_term' => '',
'definition' => '[санскр.] - «Ступень невозврата» - такой уровень просветления, который хранится в следующих перерождениях, это как правило, первая из десяти «земель» Пути бодхи-саттвы. Тот, кто достиг этой ступени никогда больше не возвращается на уже пройденные ступени Пути бодхи-саттвы.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1504845874781487104,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Авайвартіка',
'Definition' => '[санскр.] – «Сходина неповернення» - такий рівень просвітлення, який зберігається у наступних переродженнях, це як правило, перша із десяти «земель» Шляху бодхі-саттви. Той, хто досяг цієї сходини ніколи більше не повертається на вже пройдені сходини Шляху бодхі-саттви.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Source Lang' => '1946',
'Industry' => 'Religion',
'Product Category' => 'Buddhism',
'Creation User' => 'Maria Trylis',
'Creation Date' => '2015/2/13',
'Company' => '',
'Synonym' => '',
),
's_namespace_text' => 'UK',
's_namespace_text_full' => '',
's_title' => 'Авайвартіка',
)
Авайвартіка
[санскр.] – «Сходина неповернення» - такий рівень просвітлення, який зберігається у наступних переродженнях, це як правило, перша із десяти «земель» Шляху бодхі-саттви. Той, хто досяг цієї сходини ніколи більше не повертається на вже пройдені сходини Шляху ...
Авайвартика
[санскр.] - «Ступень невозврата» - такой уровень просветления, который хранится в следующих перерождениях, это как правило, первая из десяти «земель» Пути бодхи-саттвы. Тот, кто достиг этой ступени никогда больше не возвращается на уже пройденные ступени Пути ...
(object) array(
'id' => '10426842',
'url' => 'RU/Брахмани',
'image' => '',
'title' => 'Брахманы',
'tags' =>
array (
0 => 'Брахманы',
1 => 'Religion',
2 => 'Buddhism',
3 => '',
),
'term' => 'Брахманы',
'source_id' => 9220315,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Religion',
),
'category' =>
array (
0 => 'Buddhism',
),
'lastedit' => '20150624145302',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'kostrinio',
'special_term' => '',
'definition' => 'санскр. - Монахи в религии брахманизма, представители высшего духовенства. Брахманы образуют одну из четырех каст индийского общества и эта каста - самая высокая.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1504871859027443712,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Брахмани',
'Definition' => 'санскр. – Ченці в релігії брахманізму, представники найвищого духовенства. Брахмани утворюють одну з чотирьох каст індійського суспільства і ця каста – найвища.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Source Lang' => '1946',
'Industry' => 'Religion',
'Product Category' => 'Buddhism',
'Creation User' => 'Maria Trylis',
'Creation Date' => '2015/2/14',
'Company' => '',
'Synonym' => '',
),
's_namespace_text' => 'UK',
's_namespace_text_full' => '',
's_title' => 'Брахмани',
)
Брахмани
санскр. – Ченці в релігії брахманізму, представники найвищого духовенства. Брахмани утворюють одну з чотирьох каст індійського суспільства і ця каста – ...
Брахманы
санскр. - Монахи в религии брахманизма, представители высшего духовенства. Брахманы образуют одну из четырех каст индийского общества и эта каста - самая ...
(object) array(
'id' => '10426855',
'url' => 'RU/Асури',
'image' => '',
'title' => 'Асуры',
'tags' =>
array (
0 => 'Асуры',
1 => 'Religion',
2 => 'Buddhism',
3 => '',
),
'term' => 'Асуры',
'source_id' => 9220337,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Religion',
),
'category' =>
array (
0 => 'Buddhism',
),
'lastedit' => '20150624150402',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'kostrinio',
'special_term' => '',
'definition' => '(санскр.) В буддистской мифологии существа, которые когда-то жили на небесах и имели одинаковый статус с божествами, но из-за конфликтов с ними были сбросить с небес. Считается, что асуры живут в пещере у подножия горы Сумеру и отличаются чрезвычайной агрессивностью. Мир асур является одним из шести "миров" - состояний в которые перерождаются живые существа (см. Шесть состояний). Асуры является также одним из восьми живых существ - "защитников Дхармы Будды" (см. Восемь групп).',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1504872551075020800,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Асури',
'Definition' => '(санскр.) В буддійській міфології істоти, які колись мешкали на небесах, і мали однаковий статус з божествами, але через конфлікти з ними були зкинуті з небес. Вважається, що асури мешкають у печері у підніжжя гори Сумеру і відрізняються надзвичайною агресивністю. Світ асур є одним із шести "світів"- станів в які перероджуються живі істоти (див. шість станів). Асури є також одним із вісьми живих істот, -"захисників Дхарми Будди" (див. Вісім груп).',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Source Lang' => '1946',
'Industry' => 'Religion',
'Product Category' => 'Buddhism',
'Creation User' => 'Maria Trylis',
'Creation Date' => '2015/2/14',
'Company' => '',
'Synonym' => '',
),
's_namespace_text' => 'UK',
's_namespace_text_full' => '',
's_title' => 'Асури',
)
Асури
(санскр.) В буддійській міфології істоти, які колись мешкали на небесах, і мали однаковий статус з божествами, але через конфлікти з ними були зкинуті з небес. Вважається, що асури мешкають у печері у підніжжя гори Сумеру і відрізняються надзвичайною ...
Асуры
(санскр.) В буддистской мифологии существа, которые когда-то жили на небесах и имели одинаковый статус с божествами, но из-за конфликтов с ними были сбросить с небес. Считается, что асуры живут в пещере у подножия горы Сумеру и отличаются чрезвычайной ...
(object) array(
'id' => '10412821',
'url' => 'RU/Амітабха',
'image' => '',
'title' => 'Амитабха',
'tags' =>
array (
0 => 'Амитабха',
1 => 'Religion',
2 => 'Buddhism',
3 => '',
),
'term' => 'Амитабха',
'source_id' => 9202761,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Religion',
),
'category' =>
array (
0 => 'Buddhism',
),
'lastedit' => '20150624082802',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'kostrinio',
'special_term' => '',
'definition' => '(санскр.) - Будда Западного Края. Как говорится в Сутре о неизмеримой по продолжительности жизни, сотни кальп назад некий царь захвачен проповедями одного будды отверг престол и, взяв имя -Дхармакара, стал следовать за установками этого Будды по Пути Бодхисаттвы. После того, как Дхармакара разглядел бесчисленное количество стран будд и размышлял в течении пяти кальп, он дал сорок восемь обетов среди которых были клятвы о том, что когда он станет Буддой, то (он) создаст свою страну будды, где все будет лучшим, чем в других странах будд, и он будет возрождать в этой стране всех из живых существ, кто к нему обратится. Через бесчисленное количество кальп Дхармакара стал Буддой Амитабха и создал далеко на Западе свою Чистую Землю Высшей Радости в которой и пребывает. В изотерическом буддизме (см. Заключительную статью) Амитабха является одним из пяти главных будд «мира алмаза», одним из двух ипостасей универсума. Амитабха воплощает в себе «мудрость, которая заключается в чудесном постижении и знании всего существующего», благодаря чему безошибочно определяется правильное и неправильное, хорошее и плохое и так далее. Изображается сидящим в «позе лотоса», руки находятся в положении «дхьяна-мудра» (см. «Дхьяни»).',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1504847636393361408,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Амітабха',
'Definition' => '(санскр.) - Будда Західного Краю. Як говориться в Сутрі про Невиміряне за Тривалістю Життя, сотні кальп тому назад якийсь цар захоплений проповідями одного будди відкинув престол і, взявши ім\'я -Дхармакара, став слідувати за настановами цього Будди по Шляху Бодхісаттви. Після того, як Дхармакара роздивився незчисленну кількість країн будд і розмірковував продовж п\'яти кальп, він дав сорок вісім обітниць серед яких були присягання про те, що коли він стане буддою, то (він) створить свою країну будди, де все буде кращим , ніж в інших країнах будд, і що він буде відроджувати в цій країні всіх із живих істот, хто до нього буде буде звертатися. Через незчисленну кількість кальп Дхармакара став Буддою Амітабхою і створив далеко на Заході свою Чисту Землю Найвищої Радості в якій і перебуває. В ізотеричному буддизмі (див. Заключну статтю) Амітабха є одним із п\'яти найголовніших будд «світу алмаза», одним із двох іпостасей універсуму. Амітабха втілює в собі «мудрість, що полягає в чудесному осягненні і знанні усього існуючого», завдяки чому безпомилково визначається правильне і неправильне, хороше і погане і таке інше. Зображується сидячим у «поставі лотосу», руки знаходяться в положенні «дх\'яна-мудра» (див. «Дх\'яна»).',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Source Lang' => '1946',
'Industry' => 'Religion',
'Product Category' => 'Buddhism',
'Creation User' => 'Maria Trylis',
'Creation Date' => '2015/02/13',
),
's_namespace_text' => 'UK',
's_namespace_text_full' => '',
's_title' => 'Амітабха',
)
Амітабха
(санскр.) - Будда Західного Краю. Як говориться в Сутрі про Невиміряне за Тривалістю Життя, сотні кальп тому назад якийсь цар захоплений проповідями одного будди відкинув престол і, взявши ім'я -Дхармакара, став слідувати за настановами цього Будди по Шляху ...
Амитабха
(санскр.) - Будда Западного Края. Как говорится в Сутре о неизмеримой по продолжительности жизни, сотни кальп назад некий царь захвачен проповедями одного будды отверг престол и, взяв имя -Дхармакара, стал следовать за установками этого Будды по Пути ...
(object) array(
'id' => '10412822',
'url' => 'RU/Аватамсака_Сутра',
'image' => '',
'title' => 'Аватамсака Сутра',
'tags' =>
array (
0 => 'Аватамсака Сутра',
1 => 'Religion',
2 => 'Buddhism',
3 => '',
),
'term' => 'Аватамсака Сутра',
'source_id' => 9202845,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Religion',
),
'category' =>
array (
0 => 'Buddhism',
),
'lastedit' => '20150624082802',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'kostrinio',
'special_term' => '',
'definition' => '[санскр. «Сутра по Величию Цветка»] - одна из самых авторитетных буддийских сутр на Дальнем Востоке. Санскритский текст Сутры не сохранился, но считается, что он состоял из ста тысяч гатх. Некоторые буддологи считают, что в Индии вообще никогда не существовало целостного текста этой Сутры, точнее говоря то, что сейчас называют «Аватамсака сутры» является объединеными в одну Сутру самостоятельные тексты и это произошло, скорее всего, в центральной Азии [где-то в районе Хоттана] в III в н.э. Сохранилось три вида Аватамсакой Сутры на китайском языке, один из переводов Буддхабхадры, 359-429рр., Сделан в 418-420 г.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1504847636394409984,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Аватамсака Сутра',
'Definition' => '[санскр. «Сутра по Велич Квітки»] – Одна із найавторитетніших буддійських сутр на Далекому Сході. Санскритський текст Сутри не зберігся, але вважається, що він складався із ста тисяч гатх. Деякі буддологи вважають, що в Індії взагалі ніколи не існувало цілісного тексту цієї Сутри, точніше кажучи те, що зараз називають «Аватамсака Сутрою» є об’єднані в одну Сутру самостійні тексти, і це відбулося, швидше за все, в центральній Азії [десь врайоні Хоттана] в ІІІ ст н.е. Збереглось три види Аватамсака Сутри китайською мовою, один з перекладів Буддхабхадри, 359-429рр., зроблений в 418-420 р.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Source Lang' => '1946',
'Industry' => 'Religion',
'Product Category' => 'Buddhism',
'Creation User' => 'Maria Trylis',
'Creation Date' => '2015/2/13',
'Company' => '',
'Synonym' => '',
),
's_namespace_text' => 'UK',
's_namespace_text_full' => '',
's_title' => 'Аватамсака_Сутра',
)
Аватамсака Сутра
[санскр. «Сутра по Велич Квітки»] – Одна із найавторитетніших буддійських сутр на Далекому Сході. Санскритський текст Сутри не зберігся, але вважається, що він складався із ста тисяч гатх. Деякі буддологи вважають, що в Індії взагалі ніколи не існувало ...
Аватамсака Сутра
[санскр. «Сутра по Величию Цветка»] - одна из самых авторитетных буддийских сутр на Дальнем Востоке. Санскритский текст Сутры не сохранился, но считается, что он состоял из ста тысяч гатх. Некоторые буддологи считают, что в Индии вообще никогда не существовало ...
(object) array(
'id' => '10412823',
'url' => 'RU/Аджита',
'image' => '',
'title' => 'Аджыта',
'tags' =>
array (
0 => 'Аджыта',
1 => 'Religion',
2 => 'Buddhism',
3 => '',
),
'term' => 'Аджыта',
'source_id' => 9202847,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Religion',
),
'category' =>
array (
0 => 'Buddhism',
),
'lastedit' => '20150624082808',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'kostrinio',
'special_term' => '',
'definition' => '(санскр.) - "Непобедимый". Прозвание ботхисатвы Майтрейи, которое дал ему Будда Шакьямуни (именно так он обращался к нему во время проповедей).',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1504847636395458560,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Аджита',
'Definition' => '(санскр.) - "Непереможний". Прозвання ботхісатви Майтрейї, яке дав йому Будда Шак\'ямуні (саме так він звертався до нього під час проповідей).',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Source Lang' => '1946',
'Industry' => 'Religion',
'Product Category' => 'Buddhism',
'Creation User' => 'Maria Trylis',
'Creation Date' => '2015/2/13',
'Company' => '',
'Synonym' => '',
),
's_namespace_text' => 'UK',
's_namespace_text_full' => '',
's_title' => 'Аджита',
)
Аджита
(санскр.) - "Непереможний". Прозвання ботхісатви Майтрейї, яке дав йому Будда Шак'ямуні (саме так він звертався до нього під час проповідей).
Аджыта
(санскр.) - "Непобедимый". Прозвание ботхисатвы Майтрейи, которое дал ему Будда Шакьямуни (именно так он обращался к нему во время проповедей).
(object) array(
'id' => '10428000',
'url' => 'RU/Jeremy_Clarkson',
'image' => '3134',
'title' => 'Джереми Кларксон',
'tags' =>
array (
0 => 'Джереми Кларксон',
1 => 'TV shows',
2 => 'Car shows',
3 => 'BBC',
4 => 'Top Gear twgid1425360946379029',
),
'term' => 'Джереми Кларксон',
'source_id' => 9459953,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'TV shows',
),
'category' =>
array (
0 => 'Car shows',
),
'company' =>
array (
0 => 'BBC',
),
'lastedit' => '20150624134931',
'part_of_speech' => 'other',
'creation_user' => 'kostrinio',
'special_term' => '',
'definition' => 'Джереми Кларксон Чарльз Роберт (родился 11 апреля 1960) - английский телеведущий, журналист и писатель, который специализируется на автомобилях. Он больше всего известен своей ролью на ТВ-шоу BBC Top Gear вместе с со-ведущими Ричардом Хаммондом и Джеймсом Мэйем. Он также пишет еженедельные колонки для The Sunday Times и The Sun. От карьеры в качестве местного журналиста в Северной Англии, Кларксон вырос и занимает важное общественное положение в качестве ведущего в оригинальном формате Top Gear в 1988 году. С середины 1990-х годов, Кларксон стал признанным общественным деятелем, регулярно появляясь на британском телевидении и представляя свои собственные шоу и появляясь в качестве гостя на других шоу. Как и о автомобилях, Кларксон выпустил программы и книги на такие темы, как история и инженерия. С 1998 по 2000 год, он также провел свое ток-шоу, Кларксон. Его упрямый, но с чувством юмора написанная речь и представления в стиле часто вызывало провокации в общественности. Его действия как в частном порядке и в качестве ведущего Top Gear также иногда приводило к критике со стороны средств массовой информации, политиков, групп давления и общественности. Он также вызывал значительное число последователей от общественности, будучи признанным в качестве основного фактора в возрождении Top Gear , одного из самых популярных шоу на BBC.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => 'Top Gear twgid1425360946379029',
'width' => 400,
'height' => 600,
'_version_' => 1504894255395504128,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Jeremy Clarkson',
'Definition' => 'Jeremy Charles Robert Clarkson (born 11 April 1960) - English television presenter, journalist and writer, who specialises in cars. Mainly known for his role in the BBC\'s Top Gear TV show where his co-presenters are Richard Hammond and James May. He also writes a weekly column for The Sunday Times and The Sun. Clarkson has risen from being a local journalist in the North of England to become an influential celebrity as the main presenter in Top Gear\'s original format in 1988. From the mid-1990\'s, Clarkson became a well-known personality, regularly appearing on British television both in his own show and as a guest on other shows. As well as programmes about cars, Clarkson has been involved in programmes and books about other subjects such as history and engineering. Between 1998 and 2000, he also hosted his own talk show, Clarkson. His opinionated rhetoric and performing style, though delivered with a sense of humour, often provoked outrage in society. Both his personal activities and those in his capacity as the main Top Gear presenter, sometimes led to criticism on the part of the mass media, politicians, pressure groups and the public. He also attracted a considerable public following, and is recognised as being a major factor in the revitalisation of Top Gear, one of the most popular shows on BBC.',
'Part of Speech' => 'other',
'Usage Status' => 'New',
'Sample Image' => '3134',
'Source Lang' => '1180',
'Industry' => 'TV shows',
'Product Category' => 'Car shows',
'Creation User' => 'tim.zhaotianqi',
'Creation Date' => '2015/03/03',
'Glossary' => 'Top Gear twgid1425360946379029',
'Company' => 'BBC',
'Translation' => 'Jeremy Clarkson',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'Jeremy_Clarkson',
)
Jeremy Clarkson
Jeremy Charles Robert Clarkson (born 11 April 1960) - English television presenter, journalist and writer, who specialises in cars. Mainly known for his role in the BBC's Top Gear TV show where his co-presenters are Richard Hammond and James May. He also ...
Джереми Кларксон
Джереми Кларксон Чарльз Роберт (родился 11 апреля 1960) - английский телеведущий, журналист и писатель, который специализируется на автомобилях. Он больше всего известен своей ролью на ТВ-шоу BBC Top Gear вместе с со-ведущими Ричардом Хаммондом и Джеймсом ...
(object) array(
'id' => '10426853',
'url' => 'RU/Архат',
'image' => '',
'title' => 'Архат',
'tags' =>
array (
0 => 'Архат',
1 => 'Religion',
2 => 'Buddhism',
3 => '',
),
'term' => 'Архат',
'source_id' => 9220334,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Religion',
),
'category' =>
array (
0 => 'Buddhism',
),
'lastedit' => '20150624150102',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'kostrinio',
'special_term' => '',
'definition' => '(санскр.) В буддизме хинаяны (см. Малая Колесница) существо, достигшее последней из четырех, ступеней "слушающих голос" (см. Четыре "плода") на пути к хинаянськой нирване "без остатка". Архат получил совершенное с хинаянськой точки зрения, знание и, пройдя "благородный восьмискладовий Путь" (см. Четыре благородные истины), полностью освободился от всех прикованностей к трем, согласно буддийской космогонии, "сфер" бытия - мира желаний, мира форм и мира без форм. Архат никогда больше не возродится ни в одном из этих трех миров; в своей последней жизни здесь он достиг хинаянськой нирваны "с остатком".',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1504872361412788224,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Архат',
'Definition' => '(санскр.) В буддизмі хінаяни (див. Мала Колісниця) істота, що досягла останньої, із чотирьох, сходинки "слухаючих голос" (див. Чотири "плода") на шляху до хінаянської нірвани "без залишку". Архат отримав досконале, з хінаянської точки зору, знання і, пройшовши "благородний восьмискладовий Шлях" (див. Чотири шляхетні істини), повністю звільнився від усіх прикутостей до трьох, згідно буддійської космогонії, "сфер" буття - світу бажань, світу форм, і світу без форм. Архат ніколи вже більше не відродиться в жодному з цих трьох світів; в своєму останньому житті тут він досяг хінаянської нірвани "із залишком".',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Source Lang' => '1946',
'Industry' => 'Religion',
'Product Category' => 'Buddhism',
'Creation User' => 'Maria Trylis',
'Creation Date' => '2015/2/14',
'Company' => '',
'Synonym' => '',
),
's_namespace_text' => 'UK',
's_namespace_text_full' => '',
's_title' => 'Архат',
)
Архат
(санскр.) В буддизмі хінаяни (див. Мала Колісниця) істота, що досягла останньої, із чотирьох, сходинки "слухаючих голос" (див. Чотири "плода") на шляху до хінаянської нірвани "без залишку". Архат отримав досконале, з хінаянської точки зору, знання і, ...
Архат
(санскр.) В буддизме хинаяны (см. Малая Колесница) существо, достигшее последней из четырех, ступеней "слушающих голос" (см. Четыре "плода") на пути к хинаянськой нирване "без остатка". Архат получил совершенное с хинаянськой точки зрения, знание и, пройдя ...
(object) array(
'id' => '10412304',
'url' => 'RU/Hauptaufgaben_der_Beleuchtung_₀₁',
'image' => '6c851670-1384767795.png;',
'title' => 'Основные задачи освещения',
'tags' =>
array (
0 => 'Основные задачи освещения',
1 => 'Automotive',
2 => 'Auto parts',
3 => 'Fahrzeugbeleuchtung twgid1384767301484766',
),
'term' => 'Основные задачи освещения',
'source_id' => 6537222,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Automotive',
),
'category' =>
array (
0 => 'Auto parts',
),
'lastedit' => '20150624070802',
'part_of_speech' => 'proper noun',
'creation_user' => 'kostrinio',
'special_term' => '',
'definition' => 'Основные задачи освещения автомобиля состоят в том, чтобы освещать пространство по ходу движения автомобиля в зависимости от ситуации, освещать обширно и равномерно, не ослепляя других участников дорожного движения, делать видимым транспортное средство днём и ночью, например, с помощью дневного света, стопов и светоотражателей, и сигналов поворотников, предупреждать о смене полосы движения, повороте или притормаживании.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => 'Fahrzeugbeleuchtung twgid1384767301484766',
'width' => 235,
'height' => 173,
'_version_' => 1504842604421840896,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Glossary' => 'Fahrzeugbeleuchtung twgid1384767301484766',
'Term' => 'Hauptaufgaben der Beleuchtung',
'Definition' => 'Die Hauptaufgaben der Fahrzeugbeleuchtng bestehen darin, den Verkehrsraum situationsabhängig, großflächig und gleichmäßig auszuleuchten, ohne Verkehrsteilnehmer zu blenden, ein Fahrzeug am Tag und in der Nacht erkennbarzumachen, z.B. mit Hilfe von Tagfahrlicht, Schlußleuchten und Reflektoren, und das Signalisieren von Überholabsichten, Fahrstreifenwechsel, Abbiegen und Abbremsen.',
'Part of Speech' => 'proper noun',
'Sample Image' => '6c851670-1384767795.png;',
'Source Lang' => '1156',
'Industry' => 'Automotive',
'Product Category' => 'Auto parts',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'Twocups',
'Creation Date' => '2013/11/18',
),
's_namespace_text' => 'DE',
's_namespace_text_full' => 'German (DE)',
's_title' => 'Hauptaufgaben_der_Beleuchtung_₀₁',
)
Hauptaufgaben der Beleuchtung
Die Hauptaufgaben der Fahrzeugbeleuchtng bestehen darin, den Verkehrsraum situationsabhängig, großflächig und gleichmäßig auszuleuchten, ohne Verkehrsteilnehmer zu blenden, ein Fahrzeug am Tag und in der Nacht erkennbarzumachen, z.B. mit Hilfe von ...
Основные задачи освещения
Основные задачи освещения автомобиля состоят в том, чтобы освещать пространство по ходу движения автомобиля в зависимости от ситуации, освещать обширно и равномерно, не ослепляя других участников дорожного движения, делать видимым транспортное средство днём и ...