portrait

Roberto Lombino

Prague, Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT); Czech (CS)

0

Words Translated

0

Terms Translated

Roberto’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Roberto’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '6911600', 'url' => 'IT/invisibility_₂', 'image' => 'b31ffe10-1388131661.jpg;', 'title' => 'invisibilità', 'tags' => array ( 0 => 'invisibilità', 1 => 'Physics', 2 => 'General physics', 3 => '', ), 'term' => 'invisibilità', 'source_id' => 6911274, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'General physics', ), 'lastedit' => '20140106122926', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'lombino', 'special_term' => '', 'definition' => 'Gli esseri umani vedono un oggetto perché la luce che illumina un oggetto viene riflessa. L\'invisibilità è la situazione in cui la luce riflessa da un oggetto non finisce sull\'occhio e così l\'oggetto diventa invisibile. Producendo un particolare tipo di materiale chiamato metamateriale - composto da cristalli fotonici a filo e schiuma - in scala più piccola rispetto alla lunghezza d\'onda, l\'onda (ad esempio l\'onda della luce) può, in teoria, essere curvata a piacimento in modo da rendere un oggetto invisibile. Mentre lo scopo principale dei metamateriali è quello di rendere gli oggetti invisibili all\'occhio, questi hanno invece un valore commerciale interessante per la modalità di ricarica wireless dei cellulari, e nella protezione di un edificio dai terremoti piegando le onde sismiche intorno ad esso, ed anche per salvaguardare le città deviando le onde di tsunami dirette verso di loro.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 800, 'height' => 544, '_version_' => 1503628689002201088, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Special Term' => 'TIN', 'Term' => 'invisibility', 'Definition' => 'Humans see an object by observing the light reflecting off the object. Invisibility is the situation in which lights from an object are reflected away from the eye rending the object to become invisible. By assembling a special type of material called metamaterials - from photonic crystals to wire and foam - at a scale smaller than the length of the wave, the wave (such as the light wave) can, in theory, be bent at will so as to make an object invisible. While the primary purpose of metamaterials is to make objects invisible to the eye, they have tangible commercial values such as wirelessly charging cellphones, protecting a building from earthquakes by bending seismic waves around it, as well as safeguarding towns by bending tsunami waves to go around them.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Sample Image' => 'b31ffe10-1388131661.jpg;', 'Source Lang' => '1180', 'Industry' => 'Physics', 'Product Category' => 'General physics', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Dscott', 'Creation Date' => '2013/12/27', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'invisibility_₂', )

English (EN)invisibility

Humans see an object by observing the light reflecting off the object. Invisibility is the situation in which lights from an object are reflected away from the eye rending the object to become invisible. By assembling a special type of material called ...

Italian (IT)invisibilità

Gli esseri umani vedono un oggetto perché la luce che illumina un oggetto viene riflessa. L'invisibilità è la situazione in cui la luce riflessa da un oggetto non finisce sull'occhio e così l'oggetto diventa invisibile. Producendo un particolare tipo di ...

Physics; General physics
(object) array( 'id' => '8754410', 'url' => 'IT/dark_web', 'image' => '4fc54606-1420139177.jpg;', 'title' => 'Web oscuro', 'tags' => array ( 0 => 'Web oscuro', 1 => 'Internet', 2 => 'Websites', 3 => '', ), 'term' => 'Web oscuro', 'source_id' => 8753907, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', ), 'category' => array ( 0 => 'Websites', ), 'lastedit' => '20150105170347', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'lombino', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il Web oscuro si riferisce agli angoli oscuri del web, dove gli utenti interagiscono con i siti Web su Internet che sono nascosti all\'occhio vigile dell\'autorità. Di solito, questi siti sono sorvegliati da meccanismi di crittografia come Tor che consentono agli utenti di visitarli in modo anonimo. Alcuni siti Web oscuri utilizzano anche forum protetti da password dove gli hacker rubano i segreti commerciali e i numeri delle carte di credito. I visitatori utilizzano il sito Web oscuro per vari scopi: acquisto e vendita di farmaci, discussioni sulle tecniche di hacking e vendite di servizi di hacking, commercio di pornografia infantile e così via. Per consentire la creazione di servizi nascosti, i siti Web oscuri utilizzano meccanismi speciali di cifratura per nascondere la loro ubicazione fisica. Questa tecnologia sofisticata ha permesso la creazione di siti web dedicati alle attività illegali che le autoritá difficilmente riescono a tracciare e chiudere. Sorprendentemente, alcuni dei meccanismi sono stati creati con il sostegno finanziario del governo degli Stati Uniti, che ha voluto promuovere il libero flusso di informazioni per aiutare le persone in regimi repressivi per poter accedere ad informazioni censurate dai propri governi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 755, 'height' => 504, '_version_' => 1503636479656591364, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Special Term' => 'TIN', 'Term' => 'dark web', 'Definition' => 'The dark web refers to the obscure corners of the web, where users interact with websites on the Internet hidden away from the watchful eye of authorities. Usually, these sites are guarded by encryption mechanisms such as Tor that allow users to visit them anonymously. Some dark websites also use password-protected forums where hackers trade secrets and stolen credit card numbers. Visitors use the dark web for a variety of purposes: buying and selling drugs, discussing hacking techniques and selling hacking services, trading child pornography, and so forth. To allow the creation of hidden services, dark websites use special encryption mechanisms to hide their physical location. The sophisticated technology has allowed the creation of websites devoted to illegal activities that are difficult for the authorities to trace and shut down. Surprisingly, some of the encryption mechanisms were created with financial support from the US government, which wanted to promote the free flow of information to help people in repressive regimes gain access to information censored by their governments.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Sample Image' => '4fc54606-1420139177.jpg;', 'Source Lang' => '1180', 'Industry' => 'Internet', 'Product Category' => 'Websites', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'f-3gh', 'Creation Date' => '2015/1/1', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dark_web', )

English (EN)dark web

The dark web refers to the obscure corners of the web, where users interact with websites on the Internet hidden away from the watchful eye of authorities. Usually, these sites are guarded by encryption mechanisms such as Tor that allow users to visit them ...

Italian (IT)Web oscuro

Il Web oscuro si riferisce agli angoli oscuri del web, dove gli utenti interagiscono con i siti Web su Internet che sono nascosti all'occhio vigile dell'autorità. Di solito, questi siti sono sorvegliati da meccanismi di crittografia come Tor che consentono ...

Internet; Websites
(object) array( 'id' => '9229467', 'url' => 'IT/Bob_Simon', 'image' => '2771', 'title' => 'Bob Simon', 'tags' => array ( 0 => 'Bob Simon', 1 => 'People', 2 => 'Journalists', 3 => '', ), 'term' => 'Bob Simon', 'source_id' => 9229050, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'People', ), 'category' => array ( 0 => 'Journalists', ), 'lastedit' => '20150215172642', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'lombino', 'special_term' => '', 'definition' => 'Robert David Simon (29 maggio 1941 – 11 febbraio 2015), meglio conosciuto come Bob Simon, è stato un corrispondente televisivo americano per CBS News. Durante la sua pluripremiata carriera di giornalista, durata per ben cinque decenni, ha trattato e seguito varie crisi internazionali, la guerra del Vietnam e disordini in sessantasette paesi diversi. Simon ha riportato il ritiro delle truppe americane dal Vietnam, la guerra del Kippur nel 1973 e le proteste studentesche cinesi in Piazza Tienanmen nel 1989. Durante la guerra del Golfo nel 1991, lui e quattro suoi collaboratori della troupe televisiva, furono catturati e imprigionati in Iraq per quaranta giorni, esperienza che poi ha dato vita al libro dal titolo "Quaranta giorni". Simon divenne corrispondente per il settimanale della CBS "60 Minutes", nel 1996. L\'anno 2014-15 ha segnato la sua diciannovesima stagione di trasmissioni in onda la domenica sera. È stato anche corrispondente per tutte le sette stagioni di "60 Minutes II", fino alla sua conclusione nel 2005. Simon ha vinto più di 40 premi e riconoscimenti, tra cui l\'Overseas Press Club e 27 Emmy Awards per il giornalismo. Ha anche vinto la più alta onorificenza per il giornalismo elettronico, il premio Alfred I. DuPont-Columbia University per il pezzo "La vergogna di Srebrenica", un reportage di "60 Minutes II" sul genocidio durante la guerra bosniaca. Simon è nato da una famiglia ebrea del distretto del Bronx di New York. Nel 1962, si è laureato all\'università di Brandeis con Phi Beta Kappa in storia. Dal 1964 al 1967, Simon si arruolò come ufficiale americano per il Servizio Estero e fu uno studente Fulbright in Francia e uno studente Woodrow Wilson. Dal 1969 al 1971, ha lavorato nell\'ufficio di Londra per CBS News e dal 1971 al 1977, lavorò negli uffici a Londra e a Saigon, come corrispondente per la guerra del Vietnam. Dal 1977 al 1981, fu assegnato all\'ufficio CBS News di Tel Aviv. Simon è morto l\'11 febbraio 2015, in un incidente automobilistico mentre era alla guida di un’auto di lusso a Manhattan. Aveva 73 anni.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 632, 'height' => 432, '_version_' => 1503638559885623297, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Bob Simon', 'Definition' => 'Born Robert David Simon (May 29, 1941 – February 11, 2015), Bob Simon was an American television correspondent for CBS News. During his award-winning journalist career spanning five decades, he covered crises, the Vietnam War, and unrest in sixty-seven countries. Simon reported the withdrawal of American troops from Vietnam, the Yom Kippur War in 1973, and the student protests in China\'s Tiananmen Square in 1989. During the Persian Gulf War in 1991, he and four of his TV crew were captured and imprisoned by Iraq for forty days, about which experience he wrote a book, Forty Days. Simon became a regular correspondent for CBS\'s weekly "60 Minutes" news magazine in 1996. The 2014-15 season was his 19th on the weekly Sunday night broadcast. He also was a correspondent on all seven seasons of "60 Minutes II" until that show ended in 2005. Simon earned more than 40 major awards, including the Overseas Press Club awards and 27 Emmy Awards for journalism. He won electronic journalism\'s highest honor, the Alfred I. DuPont-Columbia University Award, for the piece "Shame of Srebrencia," a "60 Minutes II" report on genocide during the Bosnian War. Simon was born to a Jewish family in New York City\'s Bronx disctrict. In 1962, he graduated Phi Beta Kappa from Brandeis University with a degree in history. From 1964 to 1967, Simon served as an American Foreign Service officer and was a Fulbright Scholar in France and a Woodrow Wilson scholar. From 1969 to 1971, he worked at the CBS News London bureau, and from 1971 to 1977, was based in the London and Saigon bureaus, where he worked as a Vietnam War correspondent. From 1977 to 1981, he was assigned to the CBS News Tel Aviv bureau. On February 11, 2015, Simon ided in an automotive accident while riding in a livery cab in Manhattan. He was 73.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => '2771', 'Source Lang' => '1180', 'Industry' => 'People', 'Product Category' => 'Journalists', 'Creation User' => 'f-3gh', 'Creation Date' => '2015/02/15', 'Special Term' => 'TIN', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Bob_Simon', )

English (EN)Bob Simon

Born Robert David Simon (May 29, 1941 – February 11, 2015), Bob Simon was an American television correspondent for CBS News. During his award-winning journalist career spanning five decades, he covered crises, the Vietnam War, and unrest in sixty-seven ...

Italian (IT)Bob Simon

Robert David Simon (29 maggio 1941 – 11 febbraio 2015), meglio conosciuto come Bob Simon, è stato un corrispondente televisivo americano per CBS News. Durante la sua pluripremiata carriera di giornalista, durata per ben cinque decenni, ha trattato e seguito ...

People; Journalists
(object) array( 'id' => '3997029', 'url' => 'IT/Mo_Yan', 'image' => 'Chinese Author Mo Ya-1349958391.jpg;', 'title' => 'Mo Yan', 'tags' => array ( 0 => 'Mo Yan', 1 => 'People', 2 => 'Authors', 3 => '', ), 'term' => 'Mo Yan', 'source_id' => 3996617, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'People', ), 'category' => array ( 0 => 'Authors', ), 'lastedit' => '20121011154848', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'lombino', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mo Yan (Guan Moye, nato il 17 febbraio 1955) è un autore cinese e il vincitore del premio Nobel nel 2012 per la letteratura. È il primo cittadino cinese della Cina continentale a vincere questo prestigioso premio internazionale. Le opere di Mo, appartenenti al realismo allucinante, contengono racconti popolari cinesi, storici e contemporanei ed hanno avuto un riconoscimento largamente diffuso in Cina e nel mondo. Mo è conosciuto in Occidente per due dei suoi romanzi che formano la base del film Sorgo rosso. Egli è stato indicato come la risposta cinese a Franz Kafka o Joseph Heller. Il suo soprannome \'moyan\' significa letteralmente \'rimanere reticenti\'. È l\'autore di libri come "Seni grandi e fianchi larghi" e "La Repubblica del vino". Alcuni dei suoi libri sono stati vietati in Cina a causa dei temi controversi sulla corruzione e sulla decadenza ufficiale. Durante la sua vita, Mo fu costretto, nel periodo della rivoluzione culturale in Cina, ad abbandonare la scuola primaria e la mandria di bovini e talvolta era così indigente, che per sopravvivere, mangiava cortecce di alberi e erbacce. Tuttavia, le difficoltà e il tempo trascorso nella tranquilla campagna, lo ispirarono a scrivere storie di vita e sulla società di pura immaginazione da una posizione molto modesta.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 486, 'height' => 600, '_version_' => 1503615434735222784, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Mo Yan', 'Definition' => 'Mo Yan (born Guan Moye, February 17, 1955) is a Chinese author and the winner of the 2012 Nobel Prize in literature. He is the first Chinese national from Mainland China to ever win this prestigious international award. Mo\'s work in hallucinatoric realism that merged folk tales, history and the contemporary Chinese won widespread recognition in China and the world. Mo is best known in the West for two of his novels which formed the basis of the film Red Sorghum. He has been referred to as the Chinese answer to Franz Kafka or Joseph Heller. His pen name ‘moyan’ literally means ‘keeping reticent’. His book titles include "Big Breasts and Wide Hips" and "The Republic of Wine". Some of his books have been banned in China due to controversial subjects corruptions and official decadence. During his early life, Mo was forced to drop out of primary school and herd cattle during China\'s Cultural Revolution and was sometimes so destitute he ate tree bark and weeds to survive. However, the hardships and time spent in the peaceful countryside gave him the inspiration to write about life and society from a very unassuming position with untainted imaginations.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'Chinese Author Mo Ya-1349958391.jpg;', 'Industry' => 'People', 'Product Category' => 'Authors', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'Zhangjie', 'Creation Date' => '2012/10/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Mo_Yan', )

English (EN)Mo Yan

Mo Yan (born Guan Moye, February 17, 1955) is a Chinese author and the winner of the 2012 Nobel Prize in literature. He is the first Chinese national from Mainland China to ever win this prestigious international award. Mo's work in hallucinatoric realism ...

Italian (IT)Mo Yan

Mo Yan (Guan Moye, nato il 17 febbraio 1955) è un autore cinese e il vincitore del premio Nobel nel 2012 per la letteratura. È il primo cittadino cinese della Cina continentale a vincere questo prestigioso premio internazionale. Le opere di Mo, appartenenti ...

People; Authors