portrait

loraltz

France

Translate From: English (EN)

Translate To: French (FR); Spanish (ES)

1,855

Words Translated

33

Terms Translated

loraltz’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent loraltz’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '910937', 'url' => 'FR/tip_₉', 'image' => '', 'title' => 'pourboire', 'tags' => array ( 0 => 'pourboire', 1 => 'Bars & nightclubs', 2 => 'Nightclub terms', 3 => '', ), 'term' => 'pourboire', 'source_id' => 889021, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Bars & nightclubs', ), 'category' => array ( 0 => 'Nightclub terms', ), 'lastedit' => '20130201134511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'loraltz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Une somme d\'argent extra au prix de base de la transaction laissé à un employé en échange d\'un service.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601438967726080, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'tip', 'Definition' => 'A voluntary extra payment made to certain service sector workers in addition to the advertised price of the transaction.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Bars & nightclubs', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Nightclub terms', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tip_₉', ))

English (EN)tip

A voluntary extra payment made to certain service sector workers in addition to the advertised price of the transaction.

French (FR)pourboire

Une somme d'argent extra au prix de base de la transaction laissé à un employé en échange d'un service.

Bars & nightclubs; Nightclub terms
stdClass::__set_state(array( 'id' => '37050', 'url' => 'FR/direct_mail', 'image' => '', 'title' => 'courrier direct', 'tags' => array ( 0 => 'courrier direct', 1 => 'Advertising', 2 => 'Print advertising', 3 => '', ), 'term' => 'courrier direct', 'source_id' => 29997, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Print advertising', ), 'lastedit' => '20130201121509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'loraltz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un courrier envoyer au client sans qu\'il ne le demande pour promouvoir des produits.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597599182028800, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'direct mail', 'Definition' => 'All mail sent to a consumer, without the consumer asking for it, that is used to advertise products.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Advertising', 'Product Category' => 'Print advertising', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Adamroux', 'Creation Date' => '2010/05/24', 'Revision User' => 'Adamroux', 'Revision Date' => '2010/05/24', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'direct_mail', ))

English (EN)direct mail

All mail sent to a consumer, without the consumer asking for it, that is used to advertise products.

French (FR)courrier direct

Un courrier envoyer au client sans qu'il ne le demande pour promouvoir des produits.

Advertising; Print advertising
stdClass::__set_state(array( 'id' => '37016', 'url' => 'FR/cost_per_person_(CPP)', 'image' => '', 'title' => 'coût par personne', 'tags' => array ( 0 => 'coût par personne', 1 => 'Advertising', 2 => 'Television advertising', 3 => '', ), 'term' => 'coût par personne', 'source_id' => 32937, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Television advertising', ), 'lastedit' => '20130201120504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'loraltz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ce nombre est le rapport entre le coût d\'une publicité à la télévision et le nombre approximatif de foyers qui l\'ont regardé.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597599022645250, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'cost per person (CPP)', 'Definition' => 'This number describes the relationship between the cost of a television commercial and the estimated number of people or households who view it for TV advertising.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Advertising', 'Product Category' => 'Television advertising', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Robthereviewer', 'Revision Date' => '2010/5/29', 'Creation User' => 'Robthereviewer', 'Creation Date' => '2010/5/29', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cost_per_person_(CPP)', ))

English (EN)cost per person (CPP)

This number describes the relationship between the cost of a television commercial and the estimated number of people or households who view it for TV advertising.

French (FR)coût par personne

Ce nombre est le rapport entre le coût d'une publicité à la télévision et le nombre approximatif de foyers qui l'ont regardé.

Advertising; Television advertising
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4902225', 'url' => 'FR/fever_₁₃', 'image' => '', 'title' => 'fièvre', 'tags' => array ( 0 => 'fièvre', 1 => 'Parenting', 2 => 'Birth control', 3 => 'Everyday Health', 4 => '', ), 'term' => 'fièvre', 'source_id' => 4374531, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Parenting', ), 'category' => array ( 0 => 'Birth control', ), 'company' => array ( 0 => 'Everyday Health', ), 'lastedit' => '20130202132512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'loraltz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Même si techniquement la fièvre concerne tout corps à température au dessus de la normale de 37 degrés, en pratique une personne n\'est pas considérée comme ayant de la fièvre tant que la température n\'a pas atteint les 38 degrés.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619577275219970, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Company' => 'Everyday Health', 'Definition' => 'Although a fever technically is any body temperature above the normal of 98.6 degrees F. (37 degrees C.), in practice a person is usually not considered to have a significant fever until the temperature is above 100.4 degrees F (38 degrees C.) ', 'Industry' => 'Parenting', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Birth control', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Gusty999', 'Creation Date' => '2012/12/7', 'Term' => 'fever', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fever_₁₃', ))

English (EN)fever

Although a fever technically is any body temperature above the normal of 98.6 degrees F. (37 degrees C.), in practice a person is usually not considered to have a significant fever until the temperature is above 100.4 degrees F (38 degrees C.) 

French (FR)fièvre

Même si techniquement la fièvre concerne tout corps à température au dessus de la normale de 37 degrés, en pratique une personne n'est pas considérée comme ayant de la fièvre tant que la température n'a pas atteint les 38 degrés.

Parenting; Birth control
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4895147', 'url' => 'FR/Mandalay_Bay', 'image' => '', 'title' => 'Mandalay Bay', 'tags' => array ( 0 => 'Mandalay Bay', 1 => 'Resorts & casinos', 2 => 'Casinos', 3 => '', ), 'term' => 'Mandalay Bay', 'source_id' => 2719654, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Resorts & casinos', ), 'category' => array ( 0 => 'Casinos', ), 'lastedit' => '20130201141006', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'loraltz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Le Resort et Casino Manadalay Bay est un hôtel de luxe situé à Las Vegas dans le Nevada aux Etats-Unis. Il a ouvert ses portes en 1999 et MGM REsorts International en est le propriétaire.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619548131098629, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'The Mandalay Bay Resort and Casino is a luxury hotel casino on the Las Vegas Strip in Nevada, United States. It was opened in 1999 and is owned by MGM Resorts International.', 'Industry' => 'Resorts & casinos', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Casinos', 'Usage Status' => 'New', 'Company' => '', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ateare', 'Creation Date' => '2012/5/10', 'Term' => 'Mandalay Bay', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Mandalay_Bay', ))

English (EN)Mandalay Bay

The Mandalay Bay Resort and Casino is a luxury hotel casino on the Las Vegas Strip in Nevada, United States. It was opened in 1999 and is owned by MGM Resorts International.

French (FR)Mandalay Bay

Le Resort et Casino Manadalay Bay est un hôtel de luxe situé à Las Vegas dans le Nevada aux Etats-Unis. Il a ouvert ses portes en 1999 et MGM REsorts International en est le propriétaire.

Resorts & casinos; Casinos
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4902280', 'url' => 'FR/dilation_₈', 'image' => '', 'title' => 'dilatation', 'tags' => array ( 0 => 'dilatation', 1 => 'Parenting', 2 => 'Birth control', 3 => 'Everyday Health', 4 => '', ), 'term' => 'dilatation', 'source_id' => 4374561, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Parenting', ), 'category' => array ( 0 => 'Birth control', ), 'company' => array ( 0 => 'Everyday Health', ), 'lastedit' => '20130202133511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'loraltz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Processus d\'élargissement, d\'étirement ou d\'agrandissement. Le mot \\"dilatation\\" veut dire la même chose. Les deux viennent du Latin \\"dilatare\\" qui veut dire agrandir ou étendre.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619577582452737, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Company' => 'Everyday Health', 'Definition' => 'The process of enlargement, stretching, or expansion.  The word "dilatation" means the same thing. Both come from the Latin "dilatare" meaning "to enlarge or expand. ', 'Industry' => 'Parenting', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Birth control', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Gusty999', 'Creation Date' => '2012/12/7', 'Term' => 'dilation', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dilation_₈', ))

English (EN)dilation

The process of enlargement, stretching, or expansion.  The word "dilatation" means the same thing. Both come from the Latin "dilatare" meaning "to enlarge or expand. 

French (FR)dilatation

Processus d'élargissement, d'étirement ou d'agrandissement. Le mot \"dilatation\" veut dire la même chose. Les deux viennent du Latin \"dilatare\" qui veut dire agrandir ou étendre.

Parenting; Birth control
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4895763', 'url' => 'FR/cabbage_₁', 'image' => '', 'title' => 'chou', 'tags' => array ( 0 => 'chou', 1 => 'Retailing non-food', 2 => 'Food_twgid1291996295955088', ), 'term' => 'chou', 'source_id' => 504474, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Retailing non-food', ), 'lastedit' => '20130201164503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'loraltz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Plante comestible, mangé par les humains, qui produit des gaz.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Food_twgid1291996295955088', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619550194696192, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'cabbage', 'Definition' => 'An edible plant, used as food by humans, that produces gases.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'Approved', 'Industry' => 'Retailing non-food', 'Creation User' => 'OscarBascunan', 'Creation Date' => '2010/12/10', 'Glossary' => 'Food_twgid1291996295955088', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cabbage_₁', ))

English (EN)cabbage

An edible plant, used as food by humans, that produces gases.

French (FR)chou

Plante comestible, mangé par les humains, qui produit des gaz.

Retailing non-food;
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4902277', 'url' => 'FR/ectopic_₄', 'image' => '', 'title' => 'ectopique', 'tags' => array ( 0 => 'ectopique', 1 => 'Parenting', 2 => 'Birth control', 3 => 'Everyday Health', 4 => '', ), 'term' => 'ectopique', 'source_id' => 4374555, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Parenting', ), 'category' => array ( 0 => 'Birth control', ), 'company' => array ( 0 => 'Everyday Health', ), 'lastedit' => '20130202133509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'loraltz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Au mauvais endroit. Mal situé. Un rein ectopique, par exemple, ne se trouve pas à l\'endroit où il devrait être situé.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619577581404164, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Company' => 'Everyday Health', 'Definition' => 'In the wrong place. Out of place. An ectopic kidney, for example, is one that is not in the usual location. ', 'Industry' => 'Parenting', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Birth control', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Gusty999', 'Creation Date' => '2012/12/7', 'Term' => 'ectopic', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ectopic_₄', ))

English (EN)ectopic

In the wrong place. Out of place. An ectopic kidney, for example, is one that is not in the usual location. 

French (FR)ectopique

Au mauvais endroit. Mal situé. Un rein ectopique, par exemple, ne se trouve pas à l'endroit où il devrait être situé.

Parenting; Birth control
stdClass::__set_state(array( 'id' => '512546', 'url' => 'FR/shrimp_₁', 'image' => '', 'title' => 'crevette', 'tags' => array ( 0 => 'crevette', 1 => 'Seafood', 2 => 'General seafood', 3 => 'Red Lobster', 4 => '', ), 'term' => 'crevette', 'source_id' => 455072, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Seafood', ), 'category' => array ( 0 => 'General seafood', ), 'company' => array ( 0 => 'Red Lobster', ), 'lastedit' => '20130202142005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'loraltz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un petit crustacé plein de goût que l\'on trouve dans les eaux fraîches et salées. La plupart des variété sont riches en protéines et relativement basses en calories et en graisses. La texture firme et son goût qui s\'adapte à tout en fait un invité favoris de nos assiettes.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503599643856994307, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'shrimp', 'Company' => 'Red Lobster', 'Definition' => 'A small, meaty crustacean found in both fresh and salt water. Most varieties are high in protein and relatively low in calories and fat. Their firm texture and adaptable flavor make it a guest favorite.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Seafood', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General seafood', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => '360s', 'Creation Date' => '2010/11/19', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'shrimp_₁', ))

English (EN)shrimp

A small, meaty crustacean found in both fresh and salt water. Most varieties are high in protein and relatively low in calories and fat. Their firm texture and adaptable flavor make it a guest favorite.

French (FR)crevette

Un petit crustacé plein de goût que l'on trouve dans les eaux fraîches et salées. La plupart des variété sont riches en protéines et relativement basses en calories et en graisses. La texture firme et son goût qui s'adapte à tout en fait un invité favoris de ...

Seafood; General seafood
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4895148', 'url' => 'FR/MGM_Grand', 'image' => '', 'title' => 'MGM Grand', 'tags' => array ( 0 => 'MGM Grand', 1 => 'Resorts & casinos', 2 => 'Casinos', 3 => '', ), 'term' => 'MGM Grand', 'source_id' => 2719655, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Resorts & casinos', ), 'category' => array ( 0 => 'Casinos', ), 'lastedit' => '20130201141010', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'loraltz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Le MGM Grand Las Vegas est un hôtel-casino situé à Las Vegas dans le Nevada aux Etats-Unis. Quand il a ouvert ses portes en Décembre 1993, il était le plus grand hôtel du monde, il est classé troisième aujourd\'hui.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619548132147200, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'The MGM Grand Las Vegas is a hotel casino located on the Las Vegas Strip in Nevada, United States. When it opened in December 1993, it was the largest hotel in the world, though now it is the third largest.', 'Industry' => 'Resorts & casinos', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Casinos', 'Usage Status' => 'New', 'Company' => '', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ateare', 'Creation Date' => '2012/5/10', 'Term' => 'MGM Grand', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'MGM_Grand', ))

English (EN)MGM Grand

The MGM Grand Las Vegas is a hotel casino located on the Las Vegas Strip in Nevada, United States. When it opened in December 1993, it was the largest hotel in the world, though now it is the third largest.

French (FR)MGM Grand

Le MGM Grand Las Vegas est un hôtel-casino situé à Las Vegas dans le Nevada aux Etats-Unis. Quand il a ouvert ses portes en Décembre 1993, il était le plus grand hôtel du monde, il est classé troisième aujourd'hui.

Resorts & casinos; Casinos