portrait

loraltz

France

Translate From: English (EN)

Translate To: French (FR); Spanish (ES)

1,855

Words Translated

33

Terms Translated

loraltz’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent loraltz’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '37077', 'url' => 'FR/frequency', 'image' => '', 'title' => 'fréquence', 'tags' => array ( 0 => 'fréquence', 1 => 'Advertising', 2 => 'Billboard advertising', 3 => '', ), 'term' => 'fréquence', 'source_id' => 21411, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Billboard advertising', ), 'lastedit' => '20130201122003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'loraltz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Le nombre moyen de fois où un individu à l\'opportunité de voir un message publicitaire sur une période donnée. La fréquence lors d\'une campagne de publicité de plein air est généralement mesurée sur une période de quatre semaines.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597599189368837, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'the number of wave crests that pass a point every second. Measured in hertz (Hz). For electromagnetic radiation, the frequency is inversely proportional to the wavelength.', 'Part of Speech' => 'other', 'Industry' => 'Astronomy', 'Product Category' => 'General astronomy', 'Product' => '', 'Company' => '', 'Other Reference' => '', 'Pronunciation' => '', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/7/10', 'Source Lang' => '1180', 'Term' => 'frequency', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'frequency', ))

English (EN)frequency

the number of wave crests that pass a point every second. Measured in hertz (Hz). For electromagnetic radiation, the frequency is inversely proportional to the wavelength.

French (FR)fréquence

Le nombre moyen de fois où un individu à l'opportunité de voir un message publicitaire sur une période donnée. La fréquence lors d'une campagne de publicité de plein air est généralement mesurée sur une période de quatre semaines.

Advertising; Billboard advertising
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4865213', 'url' => 'FR/DNA_hard_drive', 'image' => 'DNA storage-1359342848.jpg;', 'title' => 'Disque dur de l\'ADN', 'tags' => array ( 0 => 'Disque dur de l\'ADN', 1 => 'Computer', 2 => 'Storage', 3 => '', ), 'term' => 'Disque dur de l\'ADN', 'source_id' => 4864497, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Storage', ), 'lastedit' => '20130131171827', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'loraltz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il s\'agit d\'un périphérique de stockage numérique, développé selon une méthode naturelle, avec une grosse capacité de stockage, permettant d\'écrire et de lire les données de l\'ordinateur. Les premiers mécanismes convertissent les données de l’ordinateur dites binaires dans une séquence d\'ADN grâce à un alphabet génétique composé de quatre lettres: As, Cs, Gs et Ts; mais aussi d\'un code barre numérique qui enregistre leur emplacement dans le fichier d\'origine et stocke les informations sur une puce de verre minuscule comprenant des fragments d\'ADN synthétisés chimiquement sur sa surface. Un autre module, puis lit et décode les informations en format lisible par ordinateur. A la différence de la bande magnétique, qui se dégrade en une décennie, l\'ADN est un matériau robuste qui peut durer des dizaines de milliers d\'années. De plus, contrairement aux disques durs, l\'archive ADN ne requiert aucun approvisionnement régulier en énergie électrique. Théoriquement, un fragment d\'ADN peut stocker jusqu\'à 100 millions heures de vidéo haute définition - les films et programmes TV existant n\'atteignant même pas cette dimension. Les scientifiques ont aussi mis au point la voiture ADN sachant que le code génétique contient des milliards de gigaoctets dans seulement un gramme. C\'est aussi un moyen robuste pour stocker des informations car nous l\'ADN est extrait des os de mammouths datant de plusieurs dizaines de milliers d\'années.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 960, 'height' => 720, '_version_' => 1503619401176317954, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'DNA hard drive', 'Definition' => 'A digital storage device that is capable of storing huge amounts of data using the same method evolved by nature to write and read computer data. The device first converts computer binary data into a DNA sequence with the four-letter genetic alphabet of As, Cs, Gs, and Ts plus a digital barcode that records its location in the original file, and stores the information on a tiny glass chip with fragments of chemically synthesized DNA on its surface. A separate module then reads and decodes the information back into computer readable format. Unlike the magnetic tape, which degrades within a decade, DNA is a hardy material that can last for tens of thousands of years. A DNA archive also requires no constant supply of electric power, as do hard disks. Theoretically, a cupful of DNA can store up to 100 million hours of high definition video - equivalent to every film and TV program ever created. Scientists developed the DNA drive knowing that the genetic code packs billions of gigabytes into a single gram. It\'s also a robust way to store information because we can extract DNA from bones of ancient mammoths dating back tens of thousands of years, and make sense of it.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => 'genetic hard drive_₀', 'Sample Image' => 'DNA storage-1359342848.jpg;', 'Industry' => 'Computer', 'Product Category' => 'Storage', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'Dscott', 'Creation Date' => '2013/1/28', 'Company' => '', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'DNA_hard_drive', ))

English (EN)DNA hard drive

A digital storage device that is capable of storing huge amounts of data using the same method evolved by nature to write and read computer data. The device first converts computer binary data into a DNA sequence with the four-letter genetic alphabet of As, ...

French (FR)Disque dur de l'ADN

Il s'agit d'un périphérique de stockage numérique, développé selon une méthode naturelle, avec une grosse capacité de stockage, permettant d'écrire et de lire les données de l'ordinateur. Les premiers mécanismes convertissent les données de l’ordinateur dites ...

Computer; Storage
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4895763', 'url' => 'FR/cabbage_₁', 'image' => '', 'title' => 'chou', 'tags' => array ( 0 => 'chou', 1 => 'Retailing non-food', 2 => 'Food_twgid1291996295955088', ), 'term' => 'chou', 'source_id' => 504474, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Retailing non-food', ), 'lastedit' => '20130201164503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'loraltz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Plante comestible, mangé par les humains, qui produit des gaz.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Food_twgid1291996295955088', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619550194696192, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'cabbage', 'Definition' => 'An edible plant, used as food by humans, that produces gases.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'Approved', 'Industry' => 'Retailing non-food', 'Creation User' => 'OscarBascunan', 'Creation Date' => '2010/12/10', 'Glossary' => 'Food_twgid1291996295955088', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cabbage_₁', ))

English (EN)cabbage

An edible plant, used as food by humans, that produces gases.

French (FR)chou

Plante comestible, mangé par les humains, qui produit des gaz.

Retailing non-food;
stdClass::__set_state(array( 'id' => '910931', 'url' => 'FR/flyer_₉', 'image' => '', 'title' => 'flyer', 'tags' => array ( 0 => 'flyer', 1 => 'Bars & nightclubs', 2 => 'Nightclub terms', 3 => '', ), 'term' => 'flyer', 'source_id' => 889030, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Bars & nightclubs', ), 'category' => array ( 0 => 'Nightclub terms', ), 'lastedit' => '20130201134506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'loraltz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un prospectus simple d\'une page faisant la publicité d\'une discothèque, d\'un évènement, d\'un service ou tout autre activité. Les flyers sont utilisés par les personnes ou les entreprises pour promouvoir leurs produits ou services. Ils sont une forme de marketing de masse ou à petite échelle et de communication à grand public. Le verbe \\"flyering\\" ou \\"fliering\\" est devenu une expression courante qui veut dire \\"distribuer des flyers\\".', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601438965628932, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'flyer', 'Definition' => 'This is a single page leaflet advertising a nightclub, event, service, or other activity. Flyers are typically used by individuals or businesses to promote their products or services. They are a form of mass marketing or small scale, community communication. The verb "flyering" or "fliering" has evolved as a colloquial expression meaning "to put up flyers".', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Bars & nightclubs', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Nightclub terms', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'flyer_₉', ))

English (EN)flyer

This is a single page leaflet advertising a nightclub, event, service, or other activity. Flyers are typically used by individuals or businesses to promote their products or services. They are a form of mass marketing or small scale, community communication. ...

French (FR)flyer

Un prospectus simple d'une page faisant la publicité d'une discothèque, d'un évènement, d'un service ou tout autre activité. Les flyers sont utilisés par les personnes ou les entreprises pour promouvoir leurs produits ou services. Ils sont une forme de ...

Bars & nightclubs; Nightclub terms
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4902225', 'url' => 'FR/fever_₁₃', 'image' => '', 'title' => 'fièvre', 'tags' => array ( 0 => 'fièvre', 1 => 'Parenting', 2 => 'Birth control', 3 => 'Everyday Health', 4 => '', ), 'term' => 'fièvre', 'source_id' => 4374531, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Parenting', ), 'category' => array ( 0 => 'Birth control', ), 'company' => array ( 0 => 'Everyday Health', ), 'lastedit' => '20130202132512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'loraltz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Même si techniquement la fièvre concerne tout corps à température au dessus de la normale de 37 degrés, en pratique une personne n\'est pas considérée comme ayant de la fièvre tant que la température n\'a pas atteint les 38 degrés.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619577275219970, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Company' => 'Everyday Health', 'Definition' => 'Although a fever technically is any body temperature above the normal of 98.6 degrees F. (37 degrees C.), in practice a person is usually not considered to have a significant fever until the temperature is above 100.4 degrees F (38 degrees C.) ', 'Industry' => 'Parenting', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Birth control', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Gusty999', 'Creation Date' => '2012/12/7', 'Term' => 'fever', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fever_₁₃', ))

English (EN)fever

Although a fever technically is any body temperature above the normal of 98.6 degrees F. (37 degrees C.), in practice a person is usually not considered to have a significant fever until the temperature is above 100.4 degrees F (38 degrees C.) 

French (FR)fièvre

Même si techniquement la fièvre concerne tout corps à température au dessus de la normale de 37 degrés, en pratique une personne n'est pas considérée comme ayant de la fièvre tant que la température n'a pas atteint les 38 degrés.

Parenting; Birth control
stdClass::__set_state(array( 'id' => '957471', 'url' => 'FR/cover_charge_₂', 'image' => '', 'title' => 'prix d\'entrée', 'tags' => array ( 0 => 'prix d\'entrée', 1 => 'Bars & nightclubs', 2 => 'Nightclub terms', 3 => '', ), 'term' => 'prix d\'entrée', 'source_id' => 889039, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Bars & nightclubs', ), 'category' => array ( 0 => 'Nightclub terms', ), 'lastedit' => '20130201135005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'loraltz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Les prix net à payer en entrant dans un bar ou une discothèque.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601634233548802, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'cover charge', 'Definition' => 'A flat fee charged when entering a bar or nightclub.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Bars & nightclubs', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Nightclub terms', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cover_charge_₂', ))

English (EN)cover charge

A flat fee charged when entering a bar or nightclub.

French (FR)prix d'entrée

Les prix net à payer en entrant dans un bar ou une discothèque.

Bars & nightclubs; Nightclub terms
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4902229', 'url' => 'FR/fallopian_tube_₄', 'image' => '', 'title' => 'trompes de Fallope', 'tags' => array ( 0 => 'trompes de Fallope', 1 => 'Parenting', 2 => 'Birth control', 3 => 'Everyday Health', 4 => '', ), 'term' => 'trompes de Fallope', 'source_id' => 4374539, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Parenting', ), 'category' => array ( 0 => 'Birth control', ), 'company' => array ( 0 => 'Everyday Health', ), 'lastedit' => '20130202132516', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'loraltz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un des deux tubes par lequel un ovule voyage depuis l\'ovaire jusqu\'à l\'utérus.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619577276268544, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Company' => 'Everyday Health', 'Definition' => 'One of two tubes through which an egg travels from the ovary to the uterus. ', 'Industry' => 'Parenting', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Birth control', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Gusty999', 'Creation Date' => '2012/12/7', 'Term' => 'fallopian tube', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fallopian_tube_₄', ))

English (EN)fallopian tube

One of two tubes through which an egg travels from the ovary to the uterus. 

French (FR)trompes de Fallope

Un des deux tubes par lequel un ovule voyage depuis l'ovaire jusqu'à l'utérus.

Parenting; Birth control
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4889163', 'url' => 'FR/folk_₁', 'image' => '', 'title' => 'folk', 'tags' => array ( 0 => 'folk', 1 => 'General', 2 => 'Miscellaneous', 3 => '', ), 'term' => 'folk', 'source_id' => 4244260, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'General', ), 'category' => array ( 0 => 'Miscellaneous', ), 'lastedit' => '20130131174512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'loraltz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Personnes communes à une société ou une région. Considérés comme représentatifs d\'un style de vie traditionnel.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619517359587333, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'Common people of a society or a region. Considered as representative of a traditional way of life.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'General', 'Product Category' => 'Miscellaneous', 'Creation User' => 'tahira rafiq', 'Creation Date' => '2012/11/15', 'Term' => 'folk', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'folk_₁', ))

English (EN)folk

Common people of a society or a region. Considered as representative of a traditional way of life.

French (FR)folk

Personnes communes à une société ou une région. Considérés comme représentatifs d'un style de vie traditionnel.

General; Miscellaneous
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4895663', 'url' => 'FR/The_Mirage', 'image' => '', 'title' => 'Le Mirage', 'tags' => array ( 0 => 'Le Mirage', 1 => 'Resorts & casinos', 2 => 'Casinos', 3 => '', ), 'term' => 'Le Mirage', 'source_id' => 2719668, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Resorts & casinos', ), 'category' => array ( 0 => 'Casinos', ), 'lastedit' => '20130201163518', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'loraltz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Le Mirage est un hôtel-casino situé à Las Vegas dans le Nevada aux Etats-Unis. L\'hôtel a ouvert ses portes en 1989, d\'influence polynésienne, le thème est tourné autour de la forêt tropical comprenant un volcan artificiel qui entre en éruption chaque soir.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619549965058050, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'The Mirage is a hotel and casino resort located on the Las Vegas Strip in Nevada, United States. The resort opened in 1989, is influenced by French Polynesia, giving it a \'rainforest\' theme including an artificial volcano, which erupts every evening.', 'Industry' => 'Resorts & casinos', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Casinos', 'Usage Status' => 'New', 'Company' => '', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ateare', 'Creation Date' => '2012/5/10', 'Term' => 'The Mirage', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'The_Mirage', ))

English (EN)The Mirage

The Mirage is a hotel and casino resort located on the Las Vegas Strip in Nevada, United States. The resort opened in 1989, is influenced by French Polynesia, giving it a 'rainforest' theme including an artificial volcano, which erupts every evening.

French (FR)Le Mirage

Le Mirage est un hôtel-casino situé à Las Vegas dans le Nevada aux Etats-Unis. L'hôtel a ouvert ses portes en 1989, d'influence polynésienne, le thème est tourné autour de la forêt tropical comprenant un volcan artificiel qui entre en éruption chaque ...

Resorts & casinos; Casinos
stdClass::__set_state(array( 'id' => '37038', 'url' => 'FR/demographic_profiles', 'image' => '', 'title' => 'profiles demographiques', 'tags' => array ( 0 => 'profiles demographiques', 1 => 'Advertising', 2 => 'Billboard advertising', 3 => '', ), 'term' => 'profiles demographiques', 'source_id' => 34940, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Billboard advertising', ), 'lastedit' => '20130201121508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'loraltz', 'special_term' => '', 'definition' => 'Analyse de l\'audience basée sur plusieurs critères tels que l\'âge, le sexe, le revenu et le degré d\'éducation.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597599026839554, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'demographic profiles', 'Definition' => 'Audience breakdowns based on various characteristics such as age, sex, income and education.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Advertising', 'Product Category' => 'Billboard advertising', 'Revision User' => 'Aignéis', 'Revision Date' => '2010/6/2', 'Creation User' => 'Aignéis', 'Creation Date' => '2010/6/2', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'demographic_profiles', ))

English (EN)demographic profiles

Audience breakdowns based on various characteristics such as age, sex, income and education.

French (FR)profiles demographiques

Analyse de l'audience basée sur plusieurs critères tels que l'âge, le sexe, le revenu et le degré d'éducation.

Advertising; Billboard advertising