portrait

marsit

Germany

Translate From: English (EN); German (DE)

Translate To: Russian (RU)

264

Words Translated

6

Terms Translated

marsit’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent marsit’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '927061', 'url' => 'RU/technique_₆', 'image' => '', 'title' => 'техника', 'tags' => array ( 0 => 'техника', 1 => 'Art history', 2 => 'Visual arts', 3 => '', ), 'term' => 'техника', 'source_id' => 744545, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'Visual arts', ), 'lastedit' => '20130126191015', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'marsit', 'special_term' => '', 'definition' => 'Способ выполнения работы. В искусстве это понятие часто относится к особенной манере автора использовать инструменты и материалы.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601504199639042, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'technique', 'Definition' => 'A procedure by which a task is accomplished. In art this refers often to an artist’s particular manner of using her tools or medium.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Visual arts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Gabrielle Tait', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'technique_₆', ))

English (EN)technique

A procedure by which a task is accomplished. In art this refers often to an artist’s particular manner of using her tools or medium.

Russian (RU)техника

Способ выполнения работы. В искусстве это понятие часто относится к особенной манере автора использовать инструменты и материалы.

Art history; Visual arts
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4427209', 'url' => 'RU/work-life_balance', 'image' => '', 'title' => 'баланс между работой и личной жизнью', 'tags' => array ( 0 => 'баланс между работой и личной жизнью', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'баланс между работой и личной жизнью', 'source_id' => 328240, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20121214102007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'marsit', 'special_term' => '', 'definition' => 'Имеющийся способ контроля за тем, когда, где и как люди работают, помогающий им иметь оптимальное качество жизни. Баланс между работой и личной жизнью достигается, когда право человека на самореализацию в рамках и за рамками оплачиваемой работы признаётся и соблюдается как норма к взаимной пользе для человека, предприятия и общества.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617406645305344, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'work-life balance', 'Definition' => 'Having a measure of control over when, where and how an individuals works, leading to their being able to enjoy an optimal quality of life. Work-life balance is achieved when an individual’s right to a fulfilled life inside and outside paid work is accepted and respected as the norm, to the mutual benefit of the individual, business and society.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Business services', 'Product Category' => 'Human resources', 'Creation User' => 'Karenj', 'Creation Date' => '2010/9/26', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'work-life_balance', ))

English (EN)work-life balance

Having a measure of control over when, where and how an individuals works, leading to their being able to enjoy an optimal quality of life. Work-life balance is achieved when an individual’s right to a fulfilled life inside and outside paid work is accepted ...

Russian (RU)баланс между работой и личной жизнью

Имеющийся способ контроля за тем, когда, где и как люди работают, помогающий им иметь оптимальное качество жизни. Баланс между работой и личной жизнью достигается, когда право человека на самореализацию в рамках и за рамками оплачиваемой работы признаётся и ...

Business services; Human resources
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4415010', 'url' => 'RU/abstraction-création', 'image' => '', 'title' => 'Группа \\"Креативная абстракция\\"', 'tags' => array ( 0 => 'Группа \\"Креативная абстракция\\"', 1 => 'Art history', 2 => 'General art history', 3 => '', ), 'term' => 'Группа \\"Креативная абстракция\\"', 'source_id' => 1460784, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'General art history', ), 'lastedit' => '20121213123007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'marsit', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ассоциация художников и скульпторов абстракционистов, основанная в Париже в феврале 1931 года,преемница недолго существовавшей группы \\"Круг и квадрат\\" (Cercle et Carré).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617358022836224, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'abstraction-création', 'Definition' => 'An association of abstact painters and sculptors formed in Paris in February 1931, a successor to the short-lived Cercle et Carré.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Art history', 'Product Category' => 'General art history', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'annamaria.martinolli', 'Creation Date' => '2011/7/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'abstraction-création', ))

English (EN)abstraction-création

An association of abstact painters and sculptors formed in Paris in February 1931, a successor to the short-lived Cercle et Carré.

Russian (RU)Группа \"Креативная абстракция\"

Ассоциация художников и скульпторов абстракционистов, основанная в Париже в феврале 1931 года,преемница недолго существовавшей группы \"Круг и квадрат\" (Cercle et ...

Art history; General art history
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5007465', 'url' => 'RU/Brasil,_Russia,_India_and_China_(BRIC)', 'image' => '', 'title' => 'Бразилия, Россия, Индия и Китай (БРИК)', 'tags' => array ( 0 => 'Бразилия, Россия, Индия и Китай (БРИК)', 1 => 'Economy', 2 => 'International_economics', 3 => '', ), 'term' => 'Бразилия, Россия, Индия и Китай (БРИК)', 'source_id' => 1383619, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'International_economics', ), 'lastedit' => '20130225165026', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'marsit', 'special_term' => '', 'definition' => 'Бразилия, Россия, Индия и Китай Эти страны стремительно развиваются и должны стать экономически сильнее самых благополучных стран мира к 2050 году.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620051531464708, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Brasil, Russia, India and China (BRIC)', 'Definition' => 'Brazil, Russia, India, and China. All are rapidly developing and should eclipse the economies of the world’s richest countries by 2050.', 'Part of Speech' => 'other', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Economy', 'Product Category' => 'International_economics', 'Creation User' => 'Hemera', 'Creation Date' => '2011/6/6', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Brasil,_Russia,_India_and_China_(BRIC)', ))

English (EN)Brasil, Russia, India and China (BRIC)

Brazil, Russia, India, and China. All are rapidly developing and should eclipse the economies of the world’s richest countries by 2050.

Russian (RU)Бразилия, Россия, Индия и Китай (БРИК)

Бразилия, Россия, Индия и Китай Эти страны стремительно развиваются и должны стать экономически сильнее самых благополучных стран мира к 2050 ...

Economy; International_economics
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4406084', 'url' => 'RU/virtual_image_₃', 'image' => '', 'title' => 'виртуальное изображение', 'tags' => array ( 0 => 'виртуальное изображение', 1 => 'Art history', 2 => 'Visual arts', 3 => '', ), 'term' => 'виртуальное изображение', 'source_id' => 744526, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'Visual arts', ), 'lastedit' => '20121212164008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'marsit', 'special_term' => '', 'definition' => 'Изображение, при котором лучи света отражаются как от зеркала; виртуальный фокус - это точка на зеркале от которой лучи расходятся.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617315768369155, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'virtual image', 'Definition' => 'An image from which rays of light appear as from a mirror; a virtual focus is a point in a mirror from which rays appear to diverge.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Visual arts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Gabrielle Tait', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'virtual_image_₃', ))

English (EN)virtual image

An image from which rays of light appear as from a mirror; a virtual focus is a point in a mirror from which rays appear to diverge.

Russian (RU)виртуальное изображение

Изображение, при котором лучи света отражаются как от зеркала; виртуальный фокус - это точка на зеркале от которой лучи расходятся.

Art history; Visual arts
stdClass::__set_state(array( 'id' => '6802551', 'url' => 'RU/lunatic_fringe', 'image' => '', 'title' => 'фанатики', 'tags' => array ( 0 => 'фанатики', 1 => 'Culture', 2 => 'People', 3 => '', ), 'term' => 'фанатики', 'source_id' => 1838629, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Culture', ), 'category' => array ( 0 => 'People', ), 'lastedit' => '20131211120503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'marsit', 'special_term' => '', 'definition' => 'Члены социальной или религиозной группы, имеющие фанатические или экстремальные взгляды.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503628100642013184, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'lunatic fringe', 'Definition' => 'These are members of a social or religious group who hold fanatical or extreme opinions compared to other members.', 'Industry' => 'Culture', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'People', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'mafabielex', 'Creation Date' => '2011/12/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lunatic_fringe', ))

English (EN)lunatic fringe

These are members of a social or religious group who hold fanatical or extreme opinions compared to other members.

Russian (RU)фанатики

Члены социальной или религиозной группы, имеющие фанатические или экстремальные взгляды.

Culture; People
stdClass::__set_state(array( 'id' => '927049', 'url' => 'RU/copyright_₈', 'image' => '', 'title' => 'авторское право', 'tags' => array ( 0 => 'авторское право', 1 => 'Art history', 2 => 'Visual arts', 3 => '', ), 'term' => 'авторское право', 'source_id' => 770918, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'Visual arts', ), 'lastedit' => '20130126190542', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'marsit', 'special_term' => '', 'definition' => 'Право публиковать, производить, продавать и/или распространять произведение искусства (или делегировать эти функции), предоставляемое автору или (в США) его представителям на срок 70 лет после смерти автора.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601504026624000, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'copyright', 'Definition' => 'The right to publish, produce, sell, and/or distribute an artwork (or to delegate these functions), granted either to an artist or (in the united states) her representatives for seventy years following her death.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Visual arts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Gabrielle Tait', 'Creation Date' => '2011/2/20', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'copyright_₈', ))

English (EN)copyright

The right to publish, produce, sell, and/or distribute an artwork (or to delegate these functions), granted either to an artist or (in the united states) her representatives for seventy years following her death.

Russian (RU)авторское право

Право публиковать, производить, продавать и/или распространять произведение искусства (или делегировать эти функции), предоставляемое автору или (в США) его представителям на срок 70 лет после смерти ...

Art history; Visual arts
stdClass::__set_state(array( 'id' => '926748', 'url' => 'RU/triptych', 'image' => '', 'title' => 'триптих', 'tags' => array ( 0 => 'триптих', 1 => 'Art history', 2 => 'Visual arts', 3 => '', ), 'term' => 'триптих', 'source_id' => 744535, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'Visual arts', ), 'lastedit' => '20121218093004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'marsit', 'special_term' => '', 'definition' => 'Произведение искусства, состоящее из трёх частей, объединённых общей идеей, чаще всего, это надалтарная икона или другой религиозный объект. Центральная панель зачастую вдвое шире боковых панелей. Боковые панели иногда имеют створки,при складывании которых закрывается центральное изображение. Некоторые художники используют слово «триптих» для обозначения трёх картин, связанных одной темой.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601502806081538, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'triptych', 'Definition' => 'Traditionally an altarpiece or devotional object consisting of three parts. Often the central panel is twice the width of the side panels. Sometimes the side panels are designed to fold over the main central image. Some artists have come to use the title to refer to three related paintings.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Visual arts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Gabrielle Tait', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'triptych', ))

English (EN)triptych

Traditionally an altarpiece or devotional object consisting of three parts. Often the central panel is twice the width of the side panels. Sometimes the side panels are designed to fold over the main central image. Some artists have come to use the title to ...

Russian (RU)триптих

Произведение искусства, состоящее из трёх частей, объединённых общей идеей, чаще всего, это надалтарная икона или другой религиозный объект. Центральная панель зачастую вдвое шире боковых панелей. Боковые панели иногда имеют створки,при складывании которых ...

Art history; Visual arts
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5007466', 'url' => 'RU/balance_of_trade_₅', 'image' => '', 'title' => 'внешнеторговый баланс', 'tags' => array ( 0 => 'внешнеторговый баланс', 1 => 'Economy', 2 => 'International economics', 3 => '', ), 'term' => 'внешнеторговый баланс', 'source_id' => 1446718, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'International economics', ), 'lastedit' => '20130225165028', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'marsit', 'special_term' => '', 'definition' => 'Стоимость экспорта страны за вычетом стоимости импорта.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620051532513280, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'balance of trade', 'Definition' => 'The value of a country\'s exports minus its imports.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Economy', 'Product Category' => 'International economics', 'Creation User' => 'DanaiRoussou', 'Creation Date' => '2011/6/21', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'balance_of_trade_₅', ))

English (EN)balance of trade

The value of a country's exports minus its imports.

Russian (RU)внешнеторговый баланс

Стоимость экспорта страны за вычетом стоимости импорта.

Economy; International economics