portrait

mavrameli

Greece

Translate From: English (EN); English, UK (UE)

Translate To: Greek (EL)

436

Words Translated

20

Terms Translated

mavrameli’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent mavrameli’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1500539', 'url' => 'EL/Device_discovery', 'image' => '', 'title' => 'Ανίχνευση συσκευής', 'tags' => array ( 0 => 'Ανίχνευση συσκευής', 1 => 'Network hardware', 2 => 'Wireless networking', 3 => 'Bluetooth', 4 => '', ), 'term' => 'Ανίχνευση συσκευής', 'source_id' => 10441, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Network hardware', ), 'category' => array ( 0 => 'Wireless networking', ), 'product' => array ( 0 => 'Bluetooth', ), 'lastedit' => '20110802090511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'mavrameli', 'special_term' => '', 'definition' => 'Μία διαδικασία που επιτρέπει μία συσκευή να ανιχνεύσει μία άλλη.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604159249645571, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Device discovery', 'Industry' => 'Network hardware', 'Product' => 'Bluetooth', 'Product Category' => 'Wireless networking', 'Definition' => 'A process that allows one device to detect another device.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'Approved', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Twguest', 'Creation Date' => '2010/4/8', 'Revision User' => 'Twguest', 'Revision Date' => '2010/4/8', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Device_discovery', ))

English (EN)Device discovery

A process that allows one device to detect another device.

Greek (EL)Ανίχνευση συσκευής

Μία διαδικασία που επιτρέπει μία συσκευή να ανιχνεύσει μία άλλη.

Network hardware; Wireless networking
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1454554', 'url' => 'EL/Cashpoint', 'image' => '', 'title' => 'αυτόματη ταμειολογιστική μηχανή (ΑΤΜ)', 'tags' => array ( 0 => 'αυτόματη ταμειολογιστική μηχανή (ΑΤΜ)', 1 => 'Banking', 2 => '', ), 'term' => 'αυτόματη ταμειολογιστική μηχανή (ΑΤΜ)', 'source_id' => 108257, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Banking', ), 'lastedit' => '20110629135510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'mavrameli', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ηλεκτρονική συσκευή που δίνει στους πελάτες ενός χρηματοπιστωτικού ιδρύματος πρόσβαση στις χρηματοοικονομικές τους συναλλαγές σε δημόσιο χώρο χωρίς τη βοήθεια κάποιου υπαλλήλου της τράπεζας.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603936205996034, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Cashpoint', 'Definition' => 'A computerised telecommunications device that provides the clients of a financial institution with access to financial transactions in a public space without the need for a cashier, human clerk or bank teller.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'Approved', 'Synonym' => 'Cash_Machine', 'Industry' => 'Banking', 'Domain' => 'UI; Documentation; Online Help; Marketing; Other', 'Creation User' => 'Vilx', 'Creation Date' => '2010/7/16', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Cashpoint', ))

English (EN)Cashpoint

A computerised telecommunications device that provides the clients of a financial institution with access to financial transactions in a public space without the need for a cashier, human clerk or bank teller.

Greek (EL)αυτόματη ταμειολογιστική μηχανή (ΑΤΜ)

Ηλεκτρονική συσκευή που δίνει στους πελάτες ενός χρηματοπιστωτικού ιδρύματος πρόσβαση στις χρηματοοικονομικές τους συναλλαγές σε δημόσιο χώρο χωρίς τη βοήθεια κάποιου υπαλλήλου της ...

Banking;
stdClass::__set_state(array( 'id' => '3635868', 'url' => 'EL/Pussy_Riot', 'image' => 'ap pussy riot 3 dm 1-1345532831.jpg;', 'title' => 'Pussy Riot', 'tags' => array ( 0 => 'Pussy Riot', 1 => 'People', 2 => 'Musicians', 3 => '', ), 'term' => 'Pussy Riot', 'source_id' => 3635767, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'People', ), 'category' => array ( 0 => 'Musicians', ), 'lastedit' => '20120908151526', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'mavrameli', 'special_term' => '', 'definition' => 'Οι Pussy Riot είναι ένα φεμινιστικό πανκ-ροκ συγκρότημα από τη Ρωσία με βάση τους τη Μόσχα. Το συγκρότημα ιδρύθηκε τον Αύγουστο του 2011 και δίνει προκλητικές για την πολιτική ζωή της Ρωσίας συναυλίες. Στις 17 Αυγούστου 2012, τα τρία μέλη του συγκροτήματος κρίθηκαν ένοχοι για "χουλιγκανισμό που προκύπτει από θρησκευτικό μίσος" (άρθρο 213.2 του Ποινικού Κώδικα) και όλοι τους καταδικάστηκαν σε δύο χρόνια φυλάκισης από τη στιγμή της αρχικής κράτησής τους.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 640, 'height' => 360, '_version_' => 1503613837281067008, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Pussy Riot', 'Definition' => 'Pussy Riot is a Russian feminist punk-rock band based in Moscow. The band was founded in August 2011 and stages politically provocative performances about Russian political life. On August 17, 2012, the three members of the band were found guilty of "hooliganism driven by religious hatred" (Article 213.2 of the Criminal Code) and each sentenced to two years in prison from the time of their initial detention.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'ap pussy riot 3 dm 1-1345532831.jpg;', 'Industry' => 'People', 'Product Category' => 'Musicians', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'Markus87', 'Creation Date' => '2012/8/21', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Pussy_Riot', ))

English (EN)Pussy Riot

Pussy Riot is a Russian feminist punk-rock band based in Moscow. The band was founded in August 2011 and stages politically provocative performances about Russian political life. On August 17, 2012, the three members of the band were found guilty of ...

Greek (EL)Pussy Riot

Οι Pussy Riot είναι ένα φεμινιστικό πανκ-ροκ συγκρότημα από τη Ρωσία με βάση τους τη Μόσχα. Το συγκρότημα ιδρύθηκε τον Αύγουστο του 2011 και δίνει προκλητικές για την πολιτική ζωή της Ρωσίας συναυλίες. Στις 17 Αυγούστου 2012, τα τρία μέλη του συγκροτήματος ...

People; Musicians
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1454576', 'url' => 'EL/SEC_(Securities_and_Exchange_Commission)', 'image' => '', 'title' => 'Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς', 'tags' => array ( 0 => 'Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς', 1 => 'Banking', 2 => 'Initial public offering', 3 => '', ), 'term' => 'Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς', 'source_id' => 113077, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Banking', ), 'category' => array ( 0 => 'Initial public offering', ), 'lastedit' => '20110629141502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'mavrameli', 'special_term' => '', 'definition' => 'Κυβερνητική υπηρεσία που ρυθμίζει και επιτηρεί τη βιομηχανία αξιών. Η επιτροπή διαχειρίζεται ομοσπονδιακούς νόμους, ορίζει και επιβάλλει κανόνες ενάντια στις παραβιάσεις και έχει ως στόχο να εξασφαλίσει την μέγιστη κατά το δυνατόν κοινολόγηση στους επενδυτές από τις εταιρίες.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603936210190338, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'SEC (Securities and Exchange Commission)', 'Definition' => 'A government agency that regulates and supervises the securities industry. The commission adminsters federal laws, formulates and enforces rules to protect against malpractice, and seeks to ensure that companies provide the fullest possible disclosure to investors.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Banking', 'Product Category' => 'Initial public offering', 'Creation User' => 'Vincent tsung', 'Creation Date' => '2010/7/19', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'SEC_(Securities_and_Exchange_Commission)', ))

English (EN)SEC (Securities and Exchange Commission)

A government agency that regulates and supervises the securities industry. The commission adminsters federal laws, formulates and enforces rules to protect against malpractice, and seeks to ensure that companies provide the fullest possible disclosure to ...

Greek (EL)Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς

Κυβερνητική υπηρεσία που ρυθμίζει και επιτηρεί τη βιομηχανία αξιών. Η επιτροπή διαχειρίζεται ομοσπονδιακούς νόμους, ορίζει και επιβάλλει κανόνες ενάντια στις παραβιάσεις και έχει ως στόχο να εξασφαλίσει την μέγιστη κατά το δυνατόν κοινολόγηση στους επενδυτές ...

Banking; Initial public offering
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1500538', 'url' => 'EL/Discoverable', 'image' => '', 'title' => 'Ανιχνεύσιμος', 'tags' => array ( 0 => 'Ανιχνεύσιμος', 1 => 'Network hardware', 2 => 'Wireless networking', 3 => 'Bluetooth', 4 => '', ), 'term' => 'Ανιχνεύσιμος', 'source_id' => 10439, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Network hardware', ), 'category' => array ( 0 => 'Wireless networking', ), 'product' => array ( 0 => 'Bluetooth', ), 'lastedit' => '20110802090510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'mavrameli', 'special_term' => '', 'definition' => 'Όταν μία συσκευή με ενεργοποιημένο το bluetooth είναι "ανιχνεύσιμη", άλλες συσκευές bluetooth μπορούν να την ανιχνεύσουν, να συζευχθούν ή να συνδεθούν σε αυτή.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604159249645570, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Discoverable', 'Industry' => 'Network hardware', 'Product' => 'Bluetooth', 'Product Category' => 'Wireless networking', 'Definition' => 'When a Bluetooth enabled device is "discoverable," other Bluetooth devices can detect, pair, or connect to it.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'Approved', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Twguest', 'Creation Date' => '2010/4/8', 'Revision User' => 'Twguest', 'Revision Date' => '2010/4/8', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Discoverable', ))

English (EN)Discoverable

When a Bluetooth enabled device is "discoverable," other Bluetooth devices can detect, pair, or connect to it.

Greek (EL)Ανιχνεύσιμος

Όταν μία συσκευή με ενεργοποιημένο το bluetooth είναι "ανιχνεύσιμη", άλλες συσκευές bluetooth μπορούν να την ανιχνεύσουν, να συζευχθούν ή να συνδεθούν σε ...

Network hardware; Wireless networking
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1454579', 'url' => 'EL/effective_date_₂', 'image' => '', 'title' => 'ημερομηνία έναρξης ισχύος', 'tags' => array ( 0 => 'ημερομηνία έναρξης ισχύος', 1 => 'Banking', 2 => 'Initial public offering', 3 => '', ), 'term' => 'ημερομηνία έναρξης ισχύος', 'source_id' => 113046, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Banking', ), 'category' => array ( 0 => 'Initial public offering', ), 'lastedit' => '20110629142507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'mavrameli', 'special_term' => '', 'definition' => 'Η ημέρα κατά την οποία προσφέρεται προς πώληση ένας νεοεκδοθείς τίτλος.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603936211238914, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'effective date', 'Definition' => 'The day a newly registered security can be offered for sale.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Banking', 'Product Category' => 'Initial public offering', 'Creation User' => 'Vincent tsung', 'Creation Date' => '2010/7/19', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'effective_date_₂', ))

English (EN)effective date

The day a newly registered security can be offered for sale.

Greek (EL)ημερομηνία έναρξης ισχύος

Η ημέρα κατά την οποία προσφέρεται προς πώληση ένας νεοεκδοθείς τίτλος.

Banking; Initial public offering
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1453152', 'url' => 'EL/icon_₉', 'image' => '', 'title' => 'εικόνα', 'tags' => array ( 0 => 'εικόνα', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'εικόνα', 'source_id' => 696954, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20110628121019', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'mavrameli', 'special_term' => '', 'definition' => 'Πίνακας θρησκευτικού περιεχομένου που αποτελεί παράδοση για πολλούς Χριστιανούς της Ανατολής. Η χριστιανική εικονογραφία εκφράζει σε εικόνες το ίδιο ευαγγέλιο μήνυμα που στέλνουν οι Γραφές μέσω των λέξεων (1160)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603930493353985, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'icon', 'Definition' => 'Religious painting traditional among many Eastern Christians. Christian iconography expresses in images the same Gospel message that Scripture communicates by words (1160).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'icon_₉', ))

English (EN)icon

Religious painting traditional among many Eastern Christians. Christian iconography expresses in images the same Gospel message that Scripture communicates by words (1160).

Greek (EL)εικόνα

Πίνακας θρησκευτικού περιεχομένου που αποτελεί παράδοση για πολλούς Χριστιανούς της Ανατολής. Η χριστιανική εικονογραφία εκφράζει σε εικόνες το ίδιο ευαγγέλιο μήνυμα που στέλνουν οι Γραφές μέσω των λέξεων ...

Religion; Catholic church
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1500532', 'url' => 'EL/radio_system', 'image' => '', 'title' => 'ραδιοσύστημα', 'tags' => array ( 0 => 'ραδιοσύστημα', 1 => 'Convention', 2 => 'Conferences', 3 => 'CIC', 4 => '', ), 'term' => 'ραδιοσύστημα', 'source_id' => 626633, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Convention', ), 'category' => array ( 0 => 'Conferences', ), 'company' => array ( 0 => 'CIC', ), 'lastedit' => '20110802085003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'mavrameli', 'special_term' => '', 'definition' => 'Σύστημα για μετάδοση μηνυμάτων μέσω ασύρματης επικοινωνίας', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604159248596992, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'radio system', 'Company' => 'CIC', 'Definition' => 'System for message transmission by radio.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Convention', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Conferences', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Apxhbt', 'Creation Date' => '2011/1/21', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'radio_system', ))

English (EN)radio system

System for message transmission by radio.

Greek (EL)ραδιοσύστημα

Σύστημα για μετάδοση μηνυμάτων μέσω ασύρματης επικοινωνίας

Convention; Conferences
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1453124', 'url' => 'EL/color_cast_₂', 'image' => '', 'title' => 'επικρατόν χρώμα', 'tags' => array ( 0 => 'επικρατόν χρώμα', 1 => 'Photography', 2 => 'Color', 3 => '', ), 'term' => 'επικρατόν χρώμα', 'source_id' => 328574, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Color', ), 'lastedit' => '20110628111004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'mavrameli', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ένας τόνος κάποιου συγκεκριμένου χρώματος, συνήθως ανεπιθύμητος, ο οποίος επηρεάζει εξίσου το σύνολο μίας φωτογραφικής εικόνας.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603930329776130, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'color cast', 'Definition' => 'A tint of a particular color, usually unwanted, which affects the whole of a photographic image evenly.', 'Domain' => 'Other', 'Industry' => 'Photography', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Color', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'color_cast_₂', ))

English (EN)color cast

A tint of a particular color, usually unwanted, which affects the whole of a photographic image evenly.

Greek (EL)επικρατόν χρώμα

Ένας τόνος κάποιου συγκεκριμένου χρώματος, συνήθως ανεπιθύμητος, ο οποίος επηρεάζει εξίσου το σύνολο μίας φωτογραφικής εικόνας.

Photography; Color
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1454590', 'url' => 'EL/lamina_cribrosa', 'image' => '', 'title' => 'Τετρημένο Πέταλο του ηθμοειδούς', 'tags' => array ( 0 => 'Τετρημένο Πέταλο του ηθμοειδούς', 1 => 'Biology', 2 => 'Anatomy', 3 => 'Medical_1_twgid1294907128825985', ), 'term' => 'Τετρημένο Πέταλο του ηθμοειδούς', 'source_id' => 576714, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Anatomy', ), 'lastedit' => '20110629143510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'mavrameli', 'special_term' => '', 'definition' => 'Οι νευρικές ίνες που σχηματίζουν το οπτικό νεύρο εξέρχονται από το μάτι μέσα από ένα άνοιγμα στo σκληρό χιτώνα που κατέχεται από μία πλεγματοειδή δομή που ονομάζεται τετρημένο πέταλο του ηθμοειδούς.', 'usage_comment' => 'New', 'glossary' => 'Medical_1_twgid1294907128825985', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603936213336066, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'lamina cribrosa', 'Definition' => 'The nerve fibers forming the optic nerve exit the eye posteriorly through a hole in the sclera that is occupied by a mesh-like structure called the lamina cribrosa.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Anatomy', 'Usage Comment' => 'New', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'Medical_1_twgid1294907128825985', 'Creation User' => 'Chiara conte', 'Creation Date' => '2011/1/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lamina_cribrosa', ))

English (EN)lamina cribrosa

The nerve fibers forming the optic nerve exit the eye posteriorly through a hole in the sclera that is occupied by a mesh-like structure called the lamina cribrosa.

Greek (EL)Τετρημένο Πέταλο του ηθμοειδούς

Οι νευρικές ίνες που σχηματίζουν το οπτικό νεύρο εξέρχονται από το μάτι μέσα από ένα άνοιγμα στo σκληρό χιτώνα που κατέχεται από μία πλεγματοειδή δομή που ονομάζεται τετρημένο πέταλο του ηθμοειδούς. ...

Biology; Anatomy