portrait

mesudj

Sarajevo, Bosnia and Herzegovina

Translate From: English (EN)

Translate To: Bosnian (BS)

312

Words Translated

8

Terms Translated

mesudj’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent mesudj’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1837299', 'url' => 'BS/space_race', 'image' => '', 'title' => 'Ratovi zvijezda', 'tags' => array ( 0 => 'Ratovi zvijezda', 1 => 'Military', 2 => 'Cold war', 3 => '', ), 'term' => 'Ratovi zvijezda', 'source_id' => 638342, 'type' => 'term', 'namespace' => 1100, 'nstext' => 'BS', 'industry' => array ( 0 => 'Military', ), 'category' => array ( 0 => 'Cold war', ), 'lastedit' => '20111220224506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'mesudj', 'special_term' => '', 'definition' => 'Natjecanje supersila u istraživanju svemirske tehnologije je isto kao i hladnoratovsko natjecanje u razvoju naoružanja.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605610796548100, 'nstext_full' => 'Bosnian (BS)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'space race', 'Definition' => 'The superpower competition in space exploration technology that paralleled the Cold War competition in arms developments.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Military', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cold war', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Bdk05', 'Creation Date' => '2011/1/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'space_race', ))

English (EN)space race

The superpower competition in space exploration technology that paralleled the Cold War competition in arms developments.

Bosnian (BS)Ratovi zvijezda

Natjecanje supersila u istraživanju svemirske tehnologije je isto kao i hladnoratovsko natjecanje u razvoju naoružanja.

Military; Cold war
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1842013', 'url' => 'BS/salvation', 'image' => '', 'title' => 'spasenje', 'tags' => array ( 0 => 'spasenje', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'spasenje', 'source_id' => 696880, 'type' => 'term', 'namespace' => 1100, 'nstext' => 'BS', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20111222230549', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'mesudj', 'special_term' => '', 'definition' => 'Oproštenje grijeha i obnova prijateljstva s Bogom, što može učiniti samo Bog (169).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605629916282880, 'nstext_full' => 'Bosnian (BS)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'salvation', 'Definition' => 'The forgiveness of sins and restoration of friendship with God, which can be done by God alone (169).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'salvation', ))

English (EN)salvation

The forgiveness of sins and restoration of friendship with God, which can be done by God alone (169).

Bosnian (BS)spasenje

Oproštenje grijeha i obnova prijateljstva s Bogom, što može učiniti samo Bog (169).

Religion; Catholic church
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1837300', 'url' => 'BS/Andy_Murray', 'image' => 'Andy Murray.jpg;', 'title' => 'Andy Murray', 'tags' => array ( 0 => 'Andy Murray', 1 => 'People', 2 => 'Sportspeople', 3 => '', ), 'term' => 'Andy Murray', 'source_id' => 675442, 'type' => 'term', 'namespace' => 1100, 'nstext' => 'BS', 'industry' => array ( 0 => 'People', ), 'category' => array ( 0 => 'Sportspeople', ), 'lastedit' => '20111220224525', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'mesudj', 'special_term' => 'TIN', 'definition' => 'Škotski tenisač svijeta trenutno br.5 i britanski br.1, poznat po svojoj stručnosti na brzim terenima. Andy Murray je u finalu Australian Opena, njegov treći Grand Slam finale. Rođen je 15. maja 1987. godine.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 225, 'height' => 225, '_version_' => 1503605610943348736, 'nstext_full' => 'Bosnian (BS)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Andy Murray', 'Definition' => 'Andy Murray is a Scottish tennis player currently World No. 3 and British No. 1. He was born on 15 May 1987 and won the US Open in 2012. This made Murray the first man ever to win an Olympic gold medal and the U.S. Open in the same year.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'Andy Murray.jpg;', 'Industry' => 'People', 'Product Category' => 'Sportspeople', 'Special Term' => 'TIN', 'Other Reference' => 'TIN', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2011/1/30', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Andy_Murray', ))

English (EN)Andy Murray

Andy Murray is a Scottish tennis player currently World No. 3 and British No. 1. He was born on 15 May 1987 and won the US Open in 2012. This made Murray the first man ever to win an Olympic gold medal and the U.S. Open in the same year.

Bosnian (BS)Andy Murray

Škotski tenisač svijeta trenutno br.5 i britanski br.1, poznat po svojoj stručnosti na brzim terenima. Andy Murray je u finalu Australian Opena, njegov treći Grand Slam finale. Rođen je 15. maja 1987. godine.

People; Sportspeople
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1842003', 'url' => 'BS/Chernobyl', 'image' => 'Chernobyl.jpg;', 'title' => 'Černobil', 'tags' => array ( 0 => 'Černobil', 1 => 'Events', 2 => 'Disasters', 3 => '', ), 'term' => 'Černobil', 'source_id' => 1032890, 'type' => 'term', 'namespace' => 1100, 'nstext' => 'BS', 'industry' => array ( 0 => 'Events', ), 'category' => array ( 0 => 'Disasters', ), 'lastedit' => '20111222230528', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'mesudj', 'special_term' => 'TIN', 'definition' => 'Nesreća koja se dogodila u nuklearnoj elektrani u Černobilu 1986. godine, kada je jedan od četiri nuklearna reaktora eksplodirao, zbog čega je oko 5% nuklearnog goriva otišlo u atmosferu, a radijacija je zabilježena u gotovo svim zemljama sjeverne hemisfere. Kao rezultat toga, oko 30 radnika je umrlo od ozljeda ili akutnog trovanja zračenjem, a 350.000 ljudi preseljeno daleko od tog područja.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 800, 'height' => 534, '_version_' => 1503605629914185728, 'nstext_full' => 'Bosnian (BS)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Chernobyl', 'Definition' => 'A disaster which occurred in the Chernobyl power plant in 1986, where one out of four nuclear reactors in the plant exploded, resulting in at least 5% of the reactor core being released into the atmosphere, detectable in nearly every nation in the Northern Hemisphere. As a result, around 30 workers died of injuries or acute radiation poisoning, and 350,000 people resettled away from the area.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'Chernobyl.jpg;', 'Industry' => 'Events', 'Product Category' => 'Disasters', 'Special Term' => 'TIN', 'Other Reference' => 'TIN', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2011/4/12', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Chernobyl', ))

English (EN)Chernobyl

A disaster which occurred in the Chernobyl power plant in 1986, where one out of four nuclear reactors in the plant exploded, resulting in at least 5% of the reactor core being released into the atmosphere, detectable in nearly every nation in the Northern ...

Bosnian (BS)Černobil

Nesreća koja se dogodila u nuklearnoj elektrani u Černobilu 1986. godine, kada je jedan od četiri nuklearna reaktora eksplodirao, zbog čega je oko 5% nuklearnog goriva otišlo u atmosferu, a radijacija je zabilježena u gotovo svim zemljama sjeverne hemisfere. ...

Events; Disasters
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1842004', 'url' => 'BS/Miss_World', 'image' => 'Miss_World.jpg', 'title' => 'Miss svijeta', 'tags' => array ( 0 => 'Miss svijeta', 1 => 'Events', 2 => 'Awards', 3 => '', ), 'term' => 'Miss svijeta', 'source_id' => 1777810, 'type' => 'term', 'namespace' => 1100, 'nstext' => 'BS', 'industry' => array ( 0 => 'Events', ), 'category' => array ( 0 => 'Awards', ), 'lastedit' => '20111222230530', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'mesudj', 'special_term' => 'TIN', 'definition' => 'Kontroverzno natjecanje u ljepoti, koje je proslavilo 60. godišnjicu u 2011. U natjecanju su učestvovale djevojke iz 113 zemalja, a procjenjuje se da je natjecanje pratilo oko milijardu ljudi širom svijeta. Pobjednica za 2011. godinu je Miss Venecuele, Ivian Sarcos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 400, 'height' => 300, '_version_' => 1503605629914185729, 'nstext_full' => 'Bosnian (BS)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Miss World', 'Definition' => 'Controversial beauty contest, which celebrated its 60th anniversary in 2011. Involving women from 113 countries, the competition is watched by an estimated 1 billion people around the world. The winner of 2011’s competition was Miss Venezuela, Ivian Sarcos.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'Miss_World.jpg', 'Industry' => 'Events', 'Product Category' => 'Awards', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2011/11/7', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Miss_World', ))

English (EN)Miss World

Controversial beauty contest, which celebrated its 60th anniversary in 2011. Involving women from 113 countries, the competition is watched by an estimated 1 billion people around the world. The winner of 2011’s competition was Miss Venezuela, Ivian Sarcos.

Bosnian (BS)Miss svijeta

Kontroverzno natjecanje u ljepoti, koje je proslavilo 60. godišnjicu u 2011. U natjecanju su učestvovale djevojke iz 113 zemalja, a procjenjuje se da je natjecanje pratilo oko milijardu ljudi širom svijeta. Pobjednica za 2011. godinu je Miss Venecuele, Ivian ...

Events; Awards
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1842001', 'url' => 'BS/inept', 'image' => '', 'title' => 'Nepodesan', 'tags' => array ( 0 => 'Nepodesan', 1 => 'Events', 2 => 'Conferences', 3 => '', ), 'term' => 'Nepodesan', 'source_id' => 501966, 'type' => 'term', 'namespace' => 1100, 'nstext' => 'BS', 'industry' => array ( 0 => 'Events', ), 'category' => array ( 0 => 'Conferences', ), 'lastedit' => '20111222230506', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'mesudj', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nevješt ili koji ne pokazuje spretnost;nespretan;nesposoban da izvrši zadatak.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605629913137152, 'nstext_full' => 'Bosnian (BS)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'inept', 'Definition' => 'Having or showing no skill; clumsy; unable to perform tasks.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Events', 'Product Category' => 'Conferences', 'Domain' => 'Other', 'Synonym' => 'incompetent_₀', 'Creation User' => 'lmeisenberg', 'Creation Date' => '2010/12/9', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'inept', ))

English (EN)inept

Having or showing no skill; clumsy; unable to perform tasks.

Bosnian (BS)Nepodesan

Nevješt ili koji ne pokazuje spretnost;nespretan;nesposoban da izvrši zadatak.

Events; Conferences
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1842002', 'url' => 'BS/Golden_Globes', 'image' => 'GG sign.jpg;', 'title' => 'Zlatni globus', 'tags' => array ( 0 => 'Zlatni globus', 1 => 'Events', 2 => 'Awards', 3 => '', ), 'term' => 'Zlatni globus', 'source_id' => 604550, 'type' => 'term', 'namespace' => 1100, 'nstext' => 'BS', 'industry' => array ( 0 => 'Events', ), 'category' => array ( 0 => 'Awards', ), 'lastedit' => '20111222230525', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'mesudj', 'special_term' => 'TIN', 'definition' => 'Priznanje za izvrsnost u filmu i televiziji, od strane Hollywood Foreign Press Association (HFPA). 68 ceremonija je održano do sada od početnog Golden Globe u januaru 1944.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 797, 'height' => 600, '_version_' => 1503605629913137153, 'nstext_full' => 'Bosnian (BS)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Golden Globes', 'Definition' => 'Recognition for excellence in film and television, presented by the Hollywood Foreign Press Association (HFPA). 68 ceremonies have been held since the initial Golden Globe awards in January 1944.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'GG sign.jpg;', 'Industry' => 'Events', 'Product Category' => 'Awards', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2011/1/17', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Golden_Globes', ))

English (EN)Golden Globes

Recognition for excellence in film and television, presented by the Hollywood Foreign Press Association (HFPA). 68 ceremonies have been held since the initial Golden Globe awards in January 1944.

Bosnian (BS)Zlatni globus

Priznanje za izvrsnost u filmu i televiziji, od strane Hollywood Foreign Press Association (HFPA). 68 ceremonija je održano do sada od početnog Golden Globe u januaru 1944.

Events; Awards
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1836822', 'url' => 'BS/RuPaul', 'image' => 'RuPaul Champion.jpg;', 'title' => 'RuPaul', 'tags' => array ( 0 => 'RuPaul', 1 => 'People', 2 => 'Actors', 3 => 'Actresses', 4 => 'Singers', 5 => '', ), 'term' => 'RuPaul', 'source_id' => 646233, 'type' => 'term', 'namespace' => 1100, 'nstext' => 'BS', 'industry' => array ( 0 => 'People', ), 'category' => array ( 0 => 'Actors', 1 => 'Actresses', 2 => 'Singers', ), 'lastedit' => '20111220163005', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'mesudj', 'special_term' => 'TIN', 'definition' => 'RuPaul, rođen Rupaul Andre Charles dana 17. novembra 1960, a odrastao je u San Diegu, američki je glumac, pjevač, plesač, talk show host, model, autor i pjevač, tekstopisac. Najpoznatiji kao RuPaul, on je stekao slavu 1990-ih, kada se pojavio u raznim televizijskim programima, filmovima i muzičkim albumima. Povremeno se pojavljuje u ulogama muškaraca, dok je generalno poznat po ženskim ulogama, a poznat je po svojoj indiferentnosti kada mu se obraća sa \\"On\\" ili \\"Ona\\", jer mu je obadvoje bilo prihvatljivo. RuPaulov fenomenalan uspjeh pripisuje se djelimično i spektakularnoj iluziji ženstvenosti koju on stvara u svojim nastupima.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 500, 'height' => 450, '_version_' => 1503605609794109441, 'nstext_full' => 'Bosnian (BS)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'RuPaul', 'Definition' => 'RuPaul, born Rupaul Andre Charles on November 17, 1960 and grew up in San Diego, is an American actor, singer, dancer, talk show host, model, author, and singer-songwriter. Best known as simply RuPaul, he first gained fame in the 1990s when he appeared in a wide variety of television programs, films, and musical albums. Having performed on occasions as a man, RuPaul generally assumes the female role and is noted among famous drag queens for his indifference towards the gender-specific pronouns used to address him—both "he" and "she" have been deemed acceptable. RuPaul\'s phenomenal success is attributable in part to the spectacular illusion of femininity he creates in his performances.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'RuPaul Champion.jpg;', 'Industry' => 'People', 'Product Category' => 'Actors; Actresses; Singers', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'hkbb10', 'Creation Date' => '2011/1/24', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'RuPaul', ))

English (EN)RuPaul

RuPaul, born Rupaul Andre Charles on November 17, 1960 and grew up in San Diego, is an American actor, singer, dancer, talk show host, model, author, and singer-songwriter. Best known as simply RuPaul, he first gained fame in the 1990s when he appeared in a ...

Bosnian (BS)RuPaul

RuPaul, rođen Rupaul Andre Charles dana 17. novembra 1960, a odrastao je u San Diegu, američki je glumac, pjevač, plesač, talk show host, model, autor i pjevač, tekstopisac. Najpoznatiji kao RuPaul, on je stekao slavu 1990-ih, kada se pojavio u raznim ...

People; Actors