portrait

Sabrina Eskelson - Metafrasi

Italy

Translate From: English (EN); Italian (IT)

Translate To: English (EN); Italian (IT)

218

Words Translated

8

Terms Translated

Sabrina’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sabrina’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '2729735', 'url' => 'IT/Lytro_camera', 'image' => '2012-04-12T052022Z 5-1336718348.JPG;', 'title' => 'Fotocamera Lytro', 'tags' => array ( 0 => 'Fotocamera Lytro', 1 => 'Photography', 2 => 'Cameras & parts', 3 => '', ), 'term' => 'Fotocamera Lytro', 'source_id' => 2729727, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Cameras & parts', ), 'lastedit' => '20120514103222', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'metafrasisrl', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una fotocamera digitale plenottica sviluppata da Ren Ng, fondatore di Lytro. La fotocamera plenottica Lytro consente al fotografo di scattare foto da varie lunghezze focali diverse allo stesso tempo utilizzando un sensore unico simile all\'occhio multisfaccettato di un insetto. Il software Lytro fornito con la fotocamera permette al fotografo di alterare la messa a fuoco dell\'immagine quando questa è già stata scattata. La fotocamera è considerata rivoluzionaria e cambierà per sempre la fotografia digitale.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 512, 'height' => 355, '_version_' => 1503609742452326402, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Lytro camera', 'Definition' => 'A plenoptic digital camera developed by Ren Ng, the founder of Lytro. The Lytro plenoptic camera allows the photographer to snap a picture from several different focal lengths at the same time by using a unique sensor resembling an insect\'s multi-faceted eye. The Lytro software that comes with the camera allows the photographer to alter the focus of the picture after the picture has already been taken. The camera is considered revolutionary and will forever change digital photography.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => '2012-04-12T052022Z 5-1336718348.JPG;', 'Industry' => 'Photography', 'Product Category' => 'Cameras & parts', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'dcpfohl', 'Creation Date' => '2012/5/11', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Lytro_camera', ))

English (EN)Lytro camera

A plenoptic digital camera developed by Ren Ng, the founder of Lytro. The Lytro plenoptic camera allows the photographer to snap a picture from several different focal lengths at the same time by using a unique sensor resembling an insect's multi-faceted ...

Italian (IT)Fotocamera Lytro

Una fotocamera digitale plenottica sviluppata da Ren Ng, fondatore di Lytro. La fotocamera plenottica Lytro consente al fotografo di scattare foto da varie lunghezze focali diverse allo stesso tempo utilizzando un sensore unico simile all'occhio ...

Photography; Cameras & parts
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1775045', 'url' => 'IT/IP_address_₂', 'image' => '', 'title' => 'indirizzo IP', 'tags' => array ( 0 => 'indirizzo IP', 1 => 'Software', 2 => 'Online services', 3 => 'Email', 4 => 'Internet', 5 => '', ), 'term' => 'indirizzo IP', 'source_id' => 151836, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Online services', ), 'category' => array ( 0 => 'Email', 1 => 'Internet', ), 'lastedit' => '20111103155505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'metafrasisrl', 'special_term' => '', 'definition' => 'Numero univoco assegnato a ogni dispositivo collegato a Internet. Un indirizzo IP può essere dinamico, ovvero che varia a ogni invio di un messaggio email o di una campagna, oppure statico, ovvero invariabile. Gli indirizzi IP statici sono migliori poiché quelli dinamici spesso causano l\'attivazione di filtri antispam.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605382100025344, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'IP address', 'Definition' => 'A unique number assigned to each device connected to the Internet. An IP address can be dynamic, meaning it changes each time an email message or campaign goes out, or it can be static, meaning it does not change. Static IP addresses are best, because dynamic IP addresses often trigger spam filters.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Online services', 'Product Category' => 'Email; Internet', 'Creation User' => 'Seven Moon', 'Creation Date' => '2010/8/14', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'IP_address_₂', ))

English (EN)IP address

A unique number assigned to each device connected to the Internet. An IP address can be dynamic, meaning it changes each time an email message or campaign goes out, or it can be static, meaning it does not change. Static IP addresses are best, because dynamic ...

Italian (IT)indirizzo IP

Numero univoco assegnato a ogni dispositivo collegato a Internet. Un indirizzo IP può essere dinamico, ovvero che varia a ogni invio di un messaggio email o di una campagna, oppure statico, ovvero invariabile. Gli indirizzi IP statici sono migliori poiché ...

Software; Email
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1775044', 'url' => 'IT/worm_₁', 'image' => '', 'title' => 'worm', 'tags' => array ( 0 => 'worm', 1 => 'Software', 2 => 'Online services', 3 => 'Email', 4 => 'Internet', 5 => '', ), 'term' => 'worm', 'source_id' => 151816, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Online services', ), 'category' => array ( 0 => 'Email', 1 => 'Internet', ), 'lastedit' => '20111103155502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'metafrasisrl', 'special_term' => '', 'definition' => 'Codice malizioso inviato tramite allegati eseguibili via email o su una rete informatica che si diffonde ad altri computer inviandosi automaticamente a tutti gli indirizzi email della rubrica o dell\'elenco contatti di un destinatario. Vedere virus', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605382098976771, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'worm', 'Definition' => 'A piece of malicious code delivered via an executable attachment in email or over a computer network and which spreads to other computers by automatically sending itself to every email address on a recipient\'s contact list or address book. See virus.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Online services', 'Product Category' => 'Email; Internet', 'Creation User' => 'Seven Moon', 'Creation Date' => '2010/8/14', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'worm_₁', ))

English (EN)worm

A piece of malicious code delivered via an executable attachment in email or over a computer network and which spreads to other computers by automatically sending itself to every email address on a recipient's contact list or address book. See virus.

Italian (IT)worm

Codice malizioso inviato tramite allegati eseguibili via email o su una rete informatica che si diffonde ad altri computer inviandosi automaticamente a tutti gli indirizzi email della rubrica o dell'elenco contatti di un destinatario. Vedere virus

Software; Email
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1775046', 'url' => 'IT/broadcast_₃', 'image' => '', 'title' => 'trasmissione', 'tags' => array ( 0 => 'trasmissione', 1 => 'Software', 2 => 'Online services', 3 => 'Email', 4 => 'Internet', 5 => '', ), 'term' => 'trasmissione', 'source_id' => 151956, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Online services', ), 'category' => array ( 0 => 'Email', 1 => 'Internet', ), 'lastedit' => '20111103155507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'metafrasisrl', 'special_term' => '', 'definition' => 'L\'invio dello stesso messaggio email a più destinatari.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605382100025345, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'broadcast', 'Definition' => 'The process of sending the same email message to multiple recipients.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Online services', 'Product Category' => 'Email; Internet', 'Creation User' => 'Seven Moon', 'Creation Date' => '2010/8/14', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'broadcast_₃', ))

English (EN)broadcast

The process of sending the same email message to multiple recipients.

Italian (IT)trasmissione

L'invio dello stesso messaggio email a più destinatari.

Software; Email
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1775549', 'url' => 'IT/ruthenium_tetroxide', 'image' => '', 'title' => 'tetrossido di rutenio', 'tags' => array ( 0 => 'tetrossido di rutenio', 1 => 'Chemistry', 2 => 'Inorganic chemistry', 3 => 'McGraw-Hill', 4 => '', ), 'term' => 'tetrossido di rutenio', 'source_id' => 345565, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'Inorganic chemistry', ), 'company' => array ( 0 => 'McGraw-Hill', ), 'lastedit' => '20111103184503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'metafrasisrl', 'special_term' => '', 'definition' => 'RuO4 Solido giallo tossico che fonde a 25 °C; utilizzato come agente ossidante.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605383163281410, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'ruthenium tetroxide', 'Definition' => 'RuO<sub>4</sub> A yellow, toxic solid, melting at 25_C; used as an oxidizing agent.', 'Synonym' => 'sodium carbonate decahydrate_₀', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'Inorganic chemistry', 'Company' => 'McGraw-Hill', 'Creation User' => 'Dr. James', 'Creation Date' => '2010/10/4', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ruthenium_tetroxide', ))

English (EN)ruthenium tetroxide

RuO 4 A yellow, toxic solid, melting at 25_C; used as an oxidizing agent.

Italian (IT)tetrossido di rutenio

RuO4 Solido giallo tossico che fonde a 25 °C; utilizzato come agente ossidante.

Chemistry; Inorganic chemistry
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1775548', 'url' => 'IT/uranium_hexafluoride', 'image' => '', 'title' => 'esafluoruro di uranio', 'tags' => array ( 0 => 'esafluoruro di uranio', 1 => 'Chemistry', 2 => 'Inorganic chemistry', 3 => 'McGraw-Hill', 4 => '', ), 'term' => 'esafluoruro di uranio', 'source_id' => 345546, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'Inorganic chemistry', ), 'company' => array ( 0 => 'McGraw-Hill', ), 'lastedit' => '20111103184002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'metafrasisrl', 'special_term' => '', 'definition' => 'UF6 Cristalli incolore altamente tossici, radioattivi e corrosivi; solubili in tetracloruro di carbonio, fluorocarburi e alogeni liquidi; reagisce vigorosamente con alcol, acqua, etere e con la maggior parte dei metalli ed è soggetto a sublimazione; utilizzato per separare isotopi di uranio nel processo di diffusione gassosa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605383163281409, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'uranium hexafluoride', 'Definition' => 'UF<sub>6</sub> Highly toxic, radioactive, corrosive, colorless crystals; soluble in carbon tetrachloride, fluorocarbons, and liquid halogens; it reacts vigorously with alcohol, water, ether, and most metals, and it sublimes; used to separate uranium isotopes in the gaseous-diffusion process.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'Inorganic chemistry', 'Company' => 'McGraw-Hill', 'Creation User' => 'Dr. James', 'Creation Date' => '2010/10/4', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'uranium_hexafluoride', ))

English (EN)uranium hexafluoride

UF 6 Highly toxic, radioactive, corrosive, colorless crystals; soluble in carbon tetrachloride, fluorocarbons, and liquid halogens; it reacts vigorously with alcohol, water, ether, and most metals, and it sublimes; used to separate uranium isotopes in the ...

Italian (IT)esafluoruro di uranio

UF6 Cristalli incolore altamente tossici, radioattivi e corrosivi; solubili in tetracloruro di carbonio, fluorocarburi e alogeni liquidi; reagisce vigorosamente con alcol, acqua, etere e con la maggior parte dei metalli ed è soggetto a sublimazione; ...

Chemistry; Inorganic chemistry
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1775533', 'url' => 'IT/-aminocaproic_acid', 'image' => '', 'title' => 'acido aminocaproico', 'tags' => array ( 0 => 'acido aminocaproico', 1 => 'Chemistry', 2 => 'Organic chemistry', 3 => 'McGraw-Hill', 4 => '', ), 'term' => 'acido aminocaproico', 'source_id' => 347245, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'Organic chemistry', ), 'company' => array ( 0 => 'McGraw-Hill', ), 'lastedit' => '20120825123907', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'metafrasisrl', 'special_term' => '', 'definition' => 'C6H13NO2 Cristalli con punto di fusione di 204–206 °C; liberamente solubili in acqua; utilizzato come agente antifibrinolitico e distanziatore della cromatografia di affinità.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605383162232834, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => '-aminocaproic acid', 'Definition' => 'C<sub>6</sub>H<sub>13</sub>NO<sub>2</sub> Crystals with a melting point of 204–206_C; freely soluble in water; used as an antifibrinolytic agent and a spacer for chromatography of affinity.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'Organic chemistry', 'Company' => 'McGraw-Hill', 'Creation User' => 'Dr. James', 'Creation Date' => '2010/10/4', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => '-aminocaproic_acid', ))

English (EN)-aminocaproic acid

C 6 H 13 NO 2 Crystals with a melting point of 204–206_C; freely soluble in water; used as an antifibrinolytic agent and a spacer for chromatography of affinity.

Italian (IT)acido aminocaproico

C6H13NO2 Cristalli con punto di fusione di 204–206 °C; liberamente solubili in acqua; utilizzato come agente antifibrinolitico e distanziatore della cromatografia di affinità.

Chemistry; Organic chemistry
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1775538', 'url' => 'IT/-dichlorohydrin', 'image' => '', 'title' => 'dicloridrina', 'tags' => array ( 0 => 'dicloridrina', 1 => 'Chemistry', 2 => 'Organic chemistry', 3 => 'McGraw-Hill', 4 => '', ), 'term' => 'dicloridrina', 'source_id' => 346968, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'Organic chemistry', ), 'company' => array ( 0 => 'McGraw-Hill', ), 'lastedit' => '20111103182422', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'metafrasisrl', 'special_term' => '', 'definition' => 'CH2ClCHOHCH2Cl Liquido instabile, il prodotto commerciale è costituito da una miscela di due isomeri; utilizzato come solvente e intermedio chimico. Abbreviato come GDCH.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605383162232835, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => '-dichlorohydrin', 'Definition' => 'CH<sub>2</sub>ClCHOHCH<sub>2</sub>Cl Unstable liquid, the commercial product consisting of a mixture of two isomers; used as a solvent and a chemical intermediate. Abbreviated GDCH.', 'Synonym' => 'dcna_₀', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'Organic chemistry', 'Company' => 'McGraw-Hill', 'Creation User' => 'Dr. James', 'Creation Date' => '2010/10/4', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => '-dichlorohydrin', ))

English (EN)-dichlorohydrin

CH 2 ClCHOHCH 2 Cl Unstable liquid, the commercial product consisting of a mixture of two isomers; used as a solvent and a chemical intermediate. Abbreviated GDCH.

Italian (IT)dicloridrina

CH2ClCHOHCH2Cl Liquido instabile, il prodotto commerciale è costituito da una miscela di due isomeri; utilizzato come solvente e intermedio chimico. Abbreviato come GDCH.

Chemistry; Organic chemistry