portrait

Nadia Mondi

Milano, Italy

Translate From: English, UK (UE)

Translate To: Italian (IT)

2,273

Words Translated

0

Terms Translated

Nadia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nadia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '9597240', 'url' => 'IT/Snowpocalypse_2015', 'image' => '3339', 'title' => 'Snowpocalypse 2015', 'tags' => array ( 0 => 'Snowpocalypse 2015', 1 => 'Pollution control', 2 => 'Air pollution', 3 => '', ), 'term' => 'Snowpocalypse 2015', 'source_id' => 9597028, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Pollution control', ), 'category' => array ( 0 => 'Air pollution', ), 'lastedit' => '20150312155904', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'nadia.mondi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Snowpocalypse 2015 è il termine usato per descrivere la bufera di neve che ha colpito paralizzandolo il Nordest degli Stati Uniti e le ondate di gelo che si sono abbattute su New York e Washington il 27 gennaio 2015. In quella che il National Weather Service ha descritto come una bufera di neve di portata storica, lo Snowpocalypse 2015 ha depositato quasi un metro di neve in alcune parti di Boston, Hartford e Providence, ed ha causato alte maree che hanno infranto un frangiflutti e costretto i residenti a fuggire dalle loro case sulla costa. La neve fresca è caduta in luoghi dove erano già a terra alcuni centimetri di neve rimasti dalle tempeste precedenti. La nevicata intensa e spinta dal vento forte come una bufera è durata per più di 15 ore e ha depositato 5-7 centimetri di neve all\'ora. La bufera di neve ha anche generato raffiche di vento a 90 km all\'ora con temperature a -20. Snowpocalypse 2015 ha causato interruzioni di corrente in ampie zone del Massachusetts. Ha anche costretto alla chiusura dei principali aeroporti della regione. Nel marzo 2015, i fisici del Jet Propulsion Laboratory della NASA hanno indicato la possibile causa di questo record di nevicate e di basse temperature nel nordest degli Stati Uniti: l\'inquinamento dell\'aria in Cina e in India. Secondo la NASA, vaste aree di emissioni derivate dalla combustione del carbone in Cina e in Asia sud-orientale generano particelle inquinanti che si diffondono verso est e si mescolano con le tempeste sopra l\'Oceano Pacifico. Queste particelle fungono da nuclei di nuvole e favoriscono la formazione delle nuvole, in quanto le particelle danno al vapore acqueo qualcosa su cui condensare.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 960, 'height' => 640, '_version_' => 1503640271164801027, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Snowpocalypse 2015', 'Definition' => 'Snowpocalypse 2015 is a term used to describe the crippling blizzard in the U.S. Northeast and bitter cold snaps in New York and Washington on January 27, 2015. In what the National Weather Service described as a historic blizzard, the Snowpocalypse 2015 dumped nearly 3 feet of snow in parts of Boston, Hartford and Providence, and triggering high tides that breached a seawall and forced residents to flee their coastal homes. Fresh snow fell in places where inches of snow were already on the ground from previous storms. Heavy and blowing snow with blizzard conditions lasted for over 15 hours with snow accumulation at a rate of 2 to 3 inches an hour. The blizzard also generated wind gusts up to 55 miles per hour with temperatures in the low 20s. Snowpocalypse 2015 caused widespread of power outages in Massachusetts. It also led to the closure of major airports in the region. In March, 2015, physicists at NASA\'s Jet Propulsion Laboratory pointed to a possible culprit for the record snow fall and cold temperatures in the U.S Northeast: air pollution in China and India. According to NASA, large swaths of emissions from burning coal in China and Southeast Asia generate pollution particles that blow east and mix with storms above the Pacific Ocean. These particles serve as cloud nuclei and foster cloud formation as the particles give water vapor something on which to condense.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => '3339', 'Source Lang' => '1180', 'Industry' => 'Pollution control', 'Product Category' => 'Air pollution', 'Creation User' => 'H9', 'Creation Date' => '2015/03/12', 'Special Term' => 'TIN', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Snowpocalypse_2015', )

English (EN)Snowpocalypse 2015

Snowpocalypse 2015 is a term used to describe the crippling blizzard in the U.S. Northeast and bitter cold snaps in New York and Washington on January 27, 2015. In what the National Weather Service described as a historic blizzard, the Snowpocalypse 2015 ...

Italian (IT)Snowpocalypse 2015

Snowpocalypse 2015 è il termine usato per descrivere la bufera di neve che ha colpito paralizzandolo il Nordest degli Stati Uniti e le ondate di gelo che si sono abbattute su New York e Washington il 27 gennaio 2015. In quella che il National Weather Service ...

Pollution control; Air pollution
(object) array( 'id' => '1268153', 'url' => 'IT/cytokine', 'image' => '', 'title' => 'citochina', 'tags' => array ( 0 => 'citochina', 1 => 'Medical', 2 => 'Herbal medicine', 3 => '', ), 'term' => 'citochina', 'source_id' => 284127, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Herbal medicine', ), 'lastedit' => '20110518111003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nadia.mondi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Detta anche linfochina, termine generico che indica una varietà di proteine ​​e neuropeptidi usati dai linfociti e dai macrofagi per comunicare tra di loro, spesso da lunghe distanze. Essi stimolano risposte l\'organizzazione e la risposta degli anticorpi, sembrano indurre il midollo osseo a proliferare i globuli bianchi necessari per la risposta immediata, e generare la messa a punto di una strategia globale di resistenza.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603067909570560, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cytokine', 'Definition' => 'Also lymphokine, a broad term for a variety of proteins and neuropeptides that lymphocytes and macrophages use to communicate between themselves, often from long distances. They stimulate organization and antibody responses, seem to induce the bone marrow to proliferate the type of white blood cells needed for immediate resistance, and generate sophistication and fine tuning for an overall strategy of resistance. A lymphocyte FAX.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Medical', 'Product Category' => 'Herbal medicine', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cytokine', )

English (EN)cytokine

Also lymphokine, a broad term for a variety of proteins and neuropeptides that lymphocytes and macrophages use to communicate between themselves, often from long distances. They stimulate organization and antibody responses, seem to induce the bone marrow to ...

Italian (IT)citochina

Detta anche linfochina, termine generico che indica una varietà di proteine ​​e neuropeptidi usati dai linfociti e dai macrofagi per comunicare tra di loro, spesso da lunghe distanze. Essi stimolano risposte l'organizzazione e la risposta degli anticorpi, ...

Medical; Herbal medicine
(object) array( 'id' => '1269219', 'url' => 'IT/proteolytic_₁', 'image' => '', 'title' => 'proteolitico', 'tags' => array ( 0 => 'proteolitico', 1 => 'Medical', 2 => 'Herbal medicine', 3 => '', ), 'term' => 'proteolitico', 'source_id' => 314973, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Herbal medicine', ), 'lastedit' => '20110518124508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nadia.mondi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un enzima o un agente che accelera la scissione o l\'idrolisi digestiva delle proteine in proteine più piccole, peptidi o polipeptidi, oligopeptidi, aminoacidi e tutti i residui azotati.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603072012648453, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'proteolytic', 'Definition' => 'An enzyme or agent that speeds up the breaking down or digestive hydrolysis of proteins into smaller proteins, peptides, polypeptides, oligopeptides, amino acids, and all that delicious nitrogenous slurry-stuff.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Medical', 'Product Category' => 'Herbal medicine', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'proteolytic_₁', )

English (EN)proteolytic

An enzyme or agent that speeds up the breaking down or digestive hydrolysis of proteins into smaller proteins, peptides, polypeptides, oligopeptides, amino acids, and all that delicious nitrogenous slurry-stuff.

Italian (IT)proteolitico

Un enzima o un agente che accelera la scissione o l'idrolisi digestiva delle proteine in proteine più piccole, peptidi o polipeptidi, oligopeptidi, aminoacidi e tutti i residui azotati.

Medical; Herbal medicine
(object) array( 'id' => '1268415', 'url' => 'IT/cytoprotectant', 'image' => '', 'title' => 'citoprotettivo', 'tags' => array ( 0 => 'citoprotettivo', 1 => 'Medical', 2 => 'Herbal medicine', 3 => '', ), 'term' => 'citoprotettivo', 'source_id' => 284128, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Herbal medicine', ), 'lastedit' => '20110518113010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nadia.mondi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una sostanza o una reazione che contrasta il danno chimico o biologico delle membrane cellulari. Le azioni citoprotettive più comuni sono sulla pelle e sul fegato (epatoprotettive), sebbene una recente ricerca abbia incluso tra i citoprotettivi anche i linfociti T.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603068913057793, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cytoprotectant', 'Definition' => 'A substance or reaction that acts against chemical or biological damage to cell membranes. The most common cytoprotectant actions are on the skin and the liver (hepatoprotectant), although there has been recent research involving lymphocyte T-cell cytoprotectants.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Medical', 'Product Category' => 'Herbal medicine', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cytoprotectant', )

English (EN)cytoprotectant

A substance or reaction that acts against chemical or biological damage to cell membranes. The most common cytoprotectant actions are on the skin and the liver (hepatoprotectant), although there has been recent research involving lymphocyte T-cell ...

Italian (IT)citoprotettivo

Una sostanza o una reazione che contrasta il danno chimico o biologico delle membrane cellulari. Le azioni citoprotettive più comuni sono sulla pelle e sul fegato (epatoprotettive), sebbene una recente ricerca abbia incluso tra i citoprotettivi anche i ...

Medical; Herbal medicine
(object) array( 'id' => '1268747', 'url' => 'IT/adrenergic_₁', 'image' => '', 'title' => 'adrenergico', 'tags' => array ( 0 => 'adrenergico', 1 => 'Medical', 2 => 'Herbal medicine', 3 => '', ), 'term' => 'adrenergico', 'source_id' => 285716, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Herbal medicine', ), 'lastedit' => '20110518114552', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nadia.mondi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Funzione controllata dall\'epinefrina (ormone del sangue) o dalla norepinefrina (stimolo nervoso adrenergico simpatico locale)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603070103191552, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'adrenergic', 'Definition' => 'Functions that are dominated by epinephrine (the blood hormone) or norepinephrine (local sympathetic adrenergic nerve stimulus)', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Medical', 'Product Category' => 'Herbal medicine', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'adrenergic_₁', )

English (EN)adrenergic

Functions that are dominated by epinephrine (the blood hormone) or norepinephrine (local sympathetic adrenergic nerve stimulus)

Italian (IT)adrenergico

Funzione controllata dall'epinefrina (ormone del sangue) o dalla norepinefrina (stimolo nervoso adrenergico simpatico locale)

Medical; Herbal medicine
(object) array( 'id' => '3780536', 'url' => 'IT/contract_research_organisation_(CRO)', 'image' => '', 'title' => 'organizzazione di ricerca a contratto (CRO)', 'tags' => array ( 0 => 'organizzazione di ricerca a contratto (CRO)', 1 => 'Medical', 2 => 'Medicine', 3 => '', ), 'term' => 'organizzazione di ricerca a contratto (CRO)', 'source_id' => 1460430, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Medicine', ), 'lastedit' => '20120911200507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nadia.mondi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Organizzazione di ricerca a contratto a cui si si rivolgono le aziende farmaceutiche per attività in subappalto, ad esempio lavori di sperimentazione clinica.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503614480656891905, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'contract research organisation (CRO)', 'Definition' => 'A contract research organisation to which pharmaceutical companies can sub-contract activities, for example clinical trial work.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Medical', 'Product Category' => 'Medicine', 'Creation User' => 'Hemera', 'Creation Date' => '2011/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'contract_research_organisation_(CRO)', )

English (EN)contract research organisation (CRO)

A contract research organisation to which pharmaceutical companies can sub-contract activities, for example clinical trial work.

Italian (IT)organizzazione di ricerca a contratto (CRO)

Organizzazione di ricerca a contratto a cui si si rivolgono le aziende farmaceutiche per attività in subappalto, ad esempio lavori di sperimentazione clinica.

Medical; Medicine
(object) array( 'id' => '4945201', 'url' => 'IT/Whitney_Houston', 'image' => 'Whitney-Houston-The--1329042997.jpg; Whitney-Houston-The--1329043033.jpg; Whitney-Houston-1329043086.jpg;', 'title' => 'Whitney Houston', 'tags' => array ( 0 => 'Whitney Houston', 1 => 'People', 2 => 'Singers', 3 => '', ), 'term' => 'Whitney Houston', 'source_id' => 1911091, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'People', ), 'category' => array ( 0 => 'Singers', ), 'lastedit' => '20130226142105', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'nadia.mondi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Whitney Houston (9 agosto 1963 – 11 febbraio 2012) è stata una delle più celebri cantanti di tutti i tempi. Nel 2009, il Guinness World Records l\'ha denominata come l\'artista donna più premiata del ventesimo secolo. Dotata di una voce stupenda, ha debuttato con il suo singolo, la ballata "You Give Good Love" nel febbraio del 1985 che è slittata in vetta alle classifiche ed è stata certificata come diamante. Successivamente ha continuato a pubblicare parecchi album, "Whitney" nel 1987, "I\'m Your Baby Tonight" nel 1990 e nel 1992 la colonna sonora del film "The Bodyguard". Tra i premi ricevuti, per un totale di oltre 400, si annoverano due Emmy Awards, sei Grammy Awards, 30 Billboard Music Awards, 22 American Music Awards. La Houston è stata anche una delle artiste più apprezzate a livello mondiale, avendo venduto oltre 170 milioni di album in tutto il mondo. Whitney Houston ha trascorso i suoi ultimi anni in gran parte infangata in una tossicodipendenza che ha indebolito la sua volontà di cantare e l\'ha lasciata in uno stato caotico. L\'11 febbraio 2012, alla vigilia del Grammy Awards, la Houston è stata trovata morta al Beverly Hilton Hotel all\'età di 48 anni.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 600, 'height' => 600, '_version_' => 1503619780595154944, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Whitney Houston', 'Definition' => 'Whitney Houston (August 9, 1963 – February 11, 2012) was one of the most celebrated female singers of all time. In 2009, the Guinness World Records name her the most-awarded female performing artist of the 20th century. Gifted with a glorious voice, she released her debut single, the ballad "You Give Good Love" in February 1985 which topped the charts and was certified diamond. She went on to release several follow up albums, 1987\'s "Whitney," 1990\'s "I\'m Your Baby Tonight," and 1992\'s "The Bodyguard" soundtrack. Her list of awards, totaling over 400, includes two Emmy Awards, six Grammy Awards, 30 Billboard Music Awards, 22 American Music Awards. Houston was also one of the world\'s best-selling music artists, having sold over 170 million albums worldwide. Whitney Houston spent most of her last years mired in a drug addiction that sapped her will to sing and left her in a shambolic state. On February 11, 2012, the eve of the Grammys, Houston was found dead at the Beverly Hilton Hotel at the age of 48.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'Whitney-Houston-The--1329042997.jpg; Whitney-Houston-The--1329043033.jpg; Whitney-Houston-1329043086.jpg;', 'Industry' => 'People', 'Product Category' => 'Singers', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'ET2010', 'Creation Date' => '2012/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Whitney_Houston', )

English (EN)Whitney Houston

Whitney Houston (August 9, 1963 – February 11, 2012) was one of the most celebrated female singers of all time. In 2009, the Guinness World Records name her the most-awarded female performing artist of the 20th century. Gifted with a glorious voice, she ...

Italian (IT)Whitney Houston

Whitney Houston (9 agosto 1963 – 11 febbraio 2012) è stata una delle più celebri cantanti di tutti i tempi. Nel 2009, il Guinness World Records l'ha denominata come l'artista donna più premiata del ventesimo secolo. Dotata di una voce stupenda, ha debuttato ...

People; Singers
(object) array( 'id' => '3804326', 'url' => 'IT/compass_₁₂', 'image' => '', 'title' => 'bussola', 'tags' => array ( 0 => 'bussola', 1 => 'General', 2 => 'Miscellaneous', 3 => '', ), 'term' => 'bussola', 'source_id' => 3190945, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'General', ), 'category' => array ( 0 => 'Miscellaneous', ), 'lastedit' => '20120917163504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nadia.mondi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Strumento che indica il nord. Una volta individuato il nord si possono facilmente intuire le altre direzioni, sud, est, ovest e i gradi intermedi', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503614574368129025, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'compass', 'Definition' => 'An instrument that tells you which direction is north. Then you can easily find south, east, and west and all the directions in between.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'General', 'Product Category' => 'Miscellaneous', 'Creation User' => 'tahira rafiq', 'Creation Date' => '2012/6/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'compass_₁₂', )

English (EN)compass

An instrument that tells you which direction is north. Then you can easily find south, east, and west and all the directions in between.

Italian (IT)bussola

Strumento che indica il nord. Una volta individuato il nord si possono facilmente intuire le altre direzioni, sud, est, ovest e i gradi intermedi

General; Miscellaneous
(object) array( 'id' => '1267603', 'url' => 'IT/albuterol', 'image' => 'Albuterol.jpeg;', 'title' => 'albuterolo', 'tags' => array ( 0 => 'albuterolo', 1 => 'Medical', 2 => '', ), 'term' => 'albuterolo', 'source_id' => 197539, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'lastedit' => '20110518100418', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nadia.mondi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Farmaco che allevia i sintomi asmatici aprendo le vie aeree ed aumentando il flusso di aria ai polmoni. E\' utilizzato per prevenire il broncospasmo congenito o indotto dall\'esercizio fisico', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 221, 'height' => 228, '_version_' => 1503603065688686594, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'albuterol', 'Definition' => 'is a medicine that relieves symphtoms of asthma by opening airways and increasing flow of air to lungs. It is used to prevent inborn or excersise-induces bronchospasms.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'Albuterol.jpeg;', 'Industry' => 'Medical', 'Creation User' => 'Kate Ivanova', 'Creation Date' => '2010/8/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'albuterol', )

English (EN)albuterol

is a medicine that relieves symphtoms of asthma by opening airways and increasing flow of air to lungs. It is used to prevent inborn or excersise-induces bronchospasms.

Italian (IT)albuterolo

Farmaco che allevia i sintomi asmatici aprendo le vie aeree ed aumentando il flusso di aria ai polmoni. E' utilizzato per prevenire il broncospasmo congenito o indotto dall'esercizio fisico

Medical;
(object) array( 'id' => '4738921', 'url' => 'IT/Black_Hole_of_Calcutta_₁', 'image' => 'Black Hole Of Calcut-1358157078.jpg;', 'title' => 'Buco Nero di Calcutta', 'tags' => array ( 0 => 'Buco Nero di Calcutta', 1 => 'History', 2 => 'British history', 3 => '', ), 'term' => 'Buco Nero di Calcutta', 'source_id' => 4738473, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'British history', ), 'lastedit' => '20130128172847', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'nadia.mondi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un locale sotterraneo situato a Fort William a Calcutta. E\' noto che molti prigionieri di guerra britannici vennero tenuti in questo sotterraneo quando Calcutta fu conquistata dai Nawab del Bengala nel 1756. Molti prigionieri vennero tenuti qui tutti insieme; la maggior parte di essi morì per esaurimento o colpo di calore, con una conta finale di morti stimate pari a 123. In tempi recenti il resoconto di questo evento è stato contestato nella sua veridicità per una serie di motivi. Non c\'è mai stata una conferma da una parte indipendente sull\'effettivo accadimento di questo episodio e non è mai stato possibile associare il numero dichiarato con il numero di prigionieri di guerra mancanti durante il conflitto.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 812, 'height' => 737, '_version_' => 1503618787149086721, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Black Hole of Calcutta', 'Definition' => 'A dungeon located at Fort William in Calcutta. It is notable as many British prisoners of war were held in this dungeon when it was captured by the Nawab of Bengal in 1756. So many prisoners were held in there at one time that most of them died from heat exhaustion or stroke, with a final death tally estimated to be as high as 123. In recent times the account of this event has had its veracity challenged for a number of reasons. There has never been independent confirmation of this event happening and it has never been possible to match the numbers claimed with the number of missing POWs in the conflict.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'Black Hole Of Calcut-1358157078.jpg;', 'Industry' => 'History', 'Product Category' => 'British history', 'Special Term' => 'FT', 'Creation User' => 'Adam.ONeill', 'Creation Date' => '2013/1/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Black_Hole_of_Calcutta_₁', )

English (EN)Black Hole of Calcutta

A dungeon located at Fort William in Calcutta. It is notable as many British prisoners of war were held in this dungeon when it was captured by the Nawab of Bengal in 1756. So many prisoners were held in there at one time that most of them died from heat ...

Italian (IT)Buco Nero di Calcutta

Un locale sotterraneo situato a Fort William a Calcutta. E' noto che molti prigionieri di guerra britannici vennero tenuti in questo sotterraneo quando Calcutta fu conquistata dai Nawab del Bengala nel 1756. Molti prigionieri vennero tenuti qui tutti insieme; ...

History; British history