portrait

Nadia Mondi

Milano, Italy

Translate From: English, UK (UE)

Translate To: Italian (IT)

2,273

Words Translated

0

Terms Translated

Nadia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nadia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1268749', 'url' => 'IT/aerial_₃', 'image' => '', 'title' => 'aeree', 'tags' => array ( 0 => 'aeree', 1 => 'Medical', 2 => 'Herbal medicine', 3 => '', ), 'term' => 'aeree', 'source_id' => 285762, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Herbal medicine', ), 'lastedit' => '20110518114553', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nadia.mondi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Le parti della pianta che crescono al di sopra del terreno.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603070103191554, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'aerial', 'Definition' => 'The parts of plants growing above ground.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Medical', 'Product Category' => 'Herbal medicine', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'aerial_₃', )

English (EN)aerial

The parts of plants growing above ground.

Italian (IT)aeree

Le parti della pianta che crescono al di sopra del terreno.

Medical; Herbal medicine
(object) array( 'id' => '1275679', 'url' => 'IT/cervico-occipital_headache', 'image' => '', 'title' => 'cefalea cervico-occipitale', 'tags' => array ( 0 => 'cefalea cervico-occipitale', 1 => 'Medical', 2 => 'Herbal medicine', 3 => '', ), 'term' => 'cefalea cervico-occipitale', 'source_id' => 284081, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Herbal medicine', ), 'lastedit' => '20110519071513', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nadia.mondi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cefalea che colpisce il collo e parte della testa, mal di testa da tensione.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603103511871493, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cervico-occipital headache', 'Definition' => 'A headache of the neck and side of the head...a tension headache.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Medical', 'Product Category' => 'Herbal medicine', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cervico-occipital_headache', )

English (EN)cervico-occipital headache

A headache of the neck and side of the head...a tension headache.

Italian (IT)cefalea cervico-occipitale

Cefalea che colpisce il collo e parte della testa, mal di testa da tensione.

Medical; Herbal medicine
(object) array( 'id' => '4225637', 'url' => 'IT/David_Howell_Petraeus', 'image' => 'DCIA David Petraeus-1352771243.jpg;', 'title' => 'David Howell Petraeus', 'tags' => array ( 0 => 'David Howell Petraeus', 1 => 'Politics', 2 => 'U.S. politics', 3 => '', ), 'term' => 'David Howell Petraeus', 'source_id' => 4225189, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Politics', ), 'category' => array ( 0 => 'U.S. politics', ), 'lastedit' => '20121121171058', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'nadia.mondi', 'special_term' => '', 'definition' => 'David Howell Petraeus Ex ufficiale militare americano e funzionario pubblico. Ha prestato servizio come direttore della Central Intelligence Agency dal 6 settembre 2011, fino alle sue dimissioni il 9 novembre 2012. Prima della sua nomina alla direzione della CIA, Petraeus è stato un generale a quattro stelle e ha servito l\'esercito degli Stati Uniti per oltre 37 anni. I suoi ultimi incarichi nell\'esercito sono stati quelli di comandante della Forza Internazionale di Assistenza alla Sicurezza (International Security Assistance Force, ISAF) e Comandante delle Forze Statunitensi in Afghanistan (U.S. Forces Afghanistan, USFOR-A) dal 4 luglio 2010 al 18 luglio 2011. Tra i suoi altri incarichi con quattro stelle si ricordano il servizio come Comandante della 10a Divisione del Comando Centrale USA (U.S. Central Command, USCENTCOM) dal 13 ottobre 2008 al 30 giugno 2010 e come Comandante Generale delle Forze Multinazionali in Iraq (Multi-National Force – Iraq, MNF-I) dal 10 febbraio 2007 al 16 settembre 2008. In qualità di Comandante della MNF-I, Petraeus ha supervisionato tutte le forze della coalizione in Iraq. Petraeus ha frequentato l\'Accademia Militare degli Stati Uniti, dove si è laureato nel 1974 come cadetto distinto (top 5% della sua classe). Nel 1983 è stato vincitore del Premio George C. Marshall Award come il laureato di punta del roprio corso al U.S. Army Command and General Staff College . Ha successivamente conseguito un M.P.A. nel 1985 e un Ph.D. in relazioni internazionali nel 1987 presso la Woodrow Wilson School of Public and International Affairs dell\'Università di Princeton. Successivamente ha prestato servizio come assistente in relazioni internazionali presso l\'Accademia Militare degli Stati Uniti e ha anche completato una fellowship presso la Georgetown University. Petraeus ha affermato ripetutamente di non avere in programma di candidarsi per le elezioni a cariche politiche. Il 23 giugno 2010, il presidente Barack Obama ha nominato Petraeus successore del generale Stanley McChrystal come comandante generale della International Security Assistance Force in Afghanistan, tecnicamente un passo indietro rispetto alla sua posizione di comandante del United States Central Command, che sovrintende l\'impegno militare in Afghanistan, Pakistan, Asia centrale, Penisola Arabica ed Egitto. Il 30 giugno 2011, Petraeus è stato confermato all\'unanimità come direttore entrante della CIA dal Senato degli Stati Uniti con voto di 94-0. Petraeus ha ceduto il comando delle forze USA e NATO in Afghanistan il 18 luglio 2011 e si è ritirato dall\'esercito degli Stati Uniti il 31 agosto 2011. Il 9 novembre 2012, il generale Petraeus ha rassegnato le proprie dimissioni dalla sua posizione di direttore della CIA, a causa di una relazione extraconiugale presumibilmente scoperta nel corso di un\'indagine dell\'FBI.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 220, 'height' => 275, '_version_' => 1503616492194758658, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'David Howell Petraeus', 'Definition' => 'An American former military officer and public official. He served as Director of the Central Intelligence Agency from September 6, 2011, until his resignation on November 9, 2012. Prior to his assuming the directorship of the CIA, Petraeus was a four-star general serving over 37 years in the United States Army. His last assignments in the Army were as commander of the International Security Assistance Force (ISAF) and Commander, U.S. Forces Afghanistan (USFOR-A) from July 4, 2010, to July 18, 2011. His other four-star assignments include serving as the 10th Commander, U.S. Central Command (USCENTCOM) from October 13, 2008, to June 30, 2010, and as Commanding General, Multi-National Force - Iraq (MNF-I) from February 10, 2007, to September 16, 2008. As commander of MNF-I, Petraeus oversaw all coalition forces in Iraq. Petraeus has a B.S. degree from the United States Military Academy, from which he graduated in 1974 as a distinguished cadet (top 5% of his class). He was the General George C. Marshall Award winner as the top graduate of the U.S. Army Command and General Staff College class of 1983. He subsequently earned an M.P.A. in 1985 and a Ph.D. degree in International Relations in 1987 from the Woodrow Wilson School of Public and International Affairs at Princeton University. He later served as Assistant Professor of International Relations at the United States Military Academy and also completed a fellowship at Georgetown University. Petraeus has repeatedly stated that he has no plans to run for elected political office. On June 23, 2010, President Barack Obama nominated Petraeus to succeed General Stanley McChrystal as commanding general of the International Security Assistance Force in Afghanistan, technically a step down from his position as Commander of United States Central Command, which oversees the military efforts in Afghanistan, Pakistan, Central Asia, the Arabian Peninsula, and Egypt. On June 30, 2011, Petraeus was unanimously confirmed as the next Director of the CIA by the U.S. Senate 94-0. Petraeus relinquished command of U.S. and NATO forces in Afghanistan on July 18, 2011 and retired from the U.S. Army on August 31, 2011. On November 9, 2012, General Petraeus resigned from his position as Director of the CIA, citing an extramarital affair that was purportedly discovered in the course of an FBI investigation.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'DCIA David Petraeus-1352771243.jpg;', 'Industry' => 'Politics', 'Product Category' => 'U.S. politics', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'tonywang1119', 'Creation Date' => '2012/11/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'David_Howell_Petraeus', )

English (EN)David Howell Petraeus

An American former military officer and public official. He served as Director of the Central Intelligence Agency from September 6, 2011, until his resignation on November 9, 2012. Prior to his assuming the directorship of the CIA, Petraeus was a four-star ...

Italian (IT)David Howell Petraeus

David Howell Petraeus Ex ufficiale militare americano e funzionario pubblico. Ha prestato servizio come direttore della Central Intelligence Agency dal 6 settembre 2011, fino alle sue dimissioni il 9 novembre 2012. Prima della sua nomina alla direzione della ...

Politics; U.S. politics
(object) array( 'id' => '1268153', 'url' => 'IT/cytokine', 'image' => '', 'title' => 'citochina', 'tags' => array ( 0 => 'citochina', 1 => 'Medical', 2 => 'Herbal medicine', 3 => '', ), 'term' => 'citochina', 'source_id' => 284127, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Herbal medicine', ), 'lastedit' => '20110518111003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nadia.mondi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Detta anche linfochina, termine generico che indica una varietà di proteine ​​e neuropeptidi usati dai linfociti e dai macrofagi per comunicare tra di loro, spesso da lunghe distanze. Essi stimolano risposte l\'organizzazione e la risposta degli anticorpi, sembrano indurre il midollo osseo a proliferare i globuli bianchi necessari per la risposta immediata, e generare la messa a punto di una strategia globale di resistenza.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603067909570560, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cytokine', 'Definition' => 'Also lymphokine, a broad term for a variety of proteins and neuropeptides that lymphocytes and macrophages use to communicate between themselves, often from long distances. They stimulate organization and antibody responses, seem to induce the bone marrow to proliferate the type of white blood cells needed for immediate resistance, and generate sophistication and fine tuning for an overall strategy of resistance. A lymphocyte FAX.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Medical', 'Product Category' => 'Herbal medicine', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cytokine', )

English (EN)cytokine

Also lymphokine, a broad term for a variety of proteins and neuropeptides that lymphocytes and macrophages use to communicate between themselves, often from long distances. They stimulate organization and antibody responses, seem to induce the bone marrow to ...

Italian (IT)citochina

Detta anche linfochina, termine generico che indica una varietà di proteine ​​e neuropeptidi usati dai linfociti e dai macrofagi per comunicare tra di loro, spesso da lunghe distanze. Essi stimolano risposte l'organizzazione e la risposta degli anticorpi, ...

Medical; Herbal medicine
(object) array( 'id' => '1275680', 'url' => 'IT/circumboreal', 'image' => '', 'title' => 'circumboreale', 'tags' => array ( 0 => 'circumboreale', 1 => 'Medical', 2 => 'Herbal medicine', 3 => '', ), 'term' => 'circumboreale', 'source_id' => 284094, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Herbal medicine', ), 'lastedit' => '20110519071514', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nadia.mondi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Piante che si trovano in varie parti del mondo, nelle regioni che circondano il Polo Nord', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603103511871494, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'circumboreal', 'Definition' => 'Plants that are found worldwide, encircling the lands around the north pole.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Medical', 'Product Category' => 'Herbal medicine', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'circumboreal', )

English (EN)circumboreal

Plants that are found worldwide, encircling the lands around the north pole.

Italian (IT)circumboreale

Piante che si trovano in varie parti del mondo, nelle regioni che circondano il Polo Nord

Medical; Herbal medicine
(object) array( 'id' => '3703303', 'url' => 'IT/Javier_Martínez', 'image' => 'martinez104 v-Teaser-1346294100.jpg;', 'title' => 'Javier Martínez', 'tags' => array ( 0 => 'Javier Martínez', 1 => 'People', 2 => 'Sportspeople', 3 => '', ), 'term' => 'Javier Martínez', 'source_id' => 3703234, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'People', ), 'category' => array ( 0 => 'Sportspeople', ), 'lastedit' => '20120911192825', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'nadia.mondi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Javier "Javi" Martínez Aginaga (nato il 2 settembre 1988) è un calciatore spagnolo della Bundesliga che gioca nel FC Bayern. Le sue posizioni di gioco sono quelle di difensore centrale e centrocampista difensivo. E\' alto 1,90 ed è nato a Estella, in Spagna. Il 29 agosto 2012, dopo il pagamento di 40 milioni di euro da parte del Bayern Monaco previsto nel suo contratto, Martínez ha finalmente completato il passaggio al Bayern Monaco. E\' divenuto così il giocatore più costoso in 50 anni di storia della Bundesliga.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 512, 'height' => 288, '_version_' => 1503614132654440450, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Javier Martínez', 'Definition' => 'Javier "Javi" Martínez Aginaga (born 2 September 1988) is a Spanish footballer who plays for FC Bayern Munich in the Bundesliga. His playing positions are defensive midfielder and central defender. He is 1.90 m (6 ft 3 in) tall and was born in Estella, Spain On 29 August 2012, after FC Bayern Munich paid the buyout clause of €40 million in his contract, Martínez finally completed a move to Bayern Munich. He thus became the most expensive player in the 50-year history of the Bundesliga.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'martinez104 v-Teaser-1346294100.jpg;', 'Industry' => 'People', 'Product Category' => 'Sportspeople', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'Markus87', 'Creation Date' => '2012/8/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Javier_Martínez', )

English (EN)Javier Martínez

Javier "Javi" Martínez Aginaga (born 2 September 1988) is a Spanish footballer who plays for FC Bayern Munich in the Bundesliga. His playing positions are defensive midfielder and central defender. He is 1.90 m (6 ft 3 in) tall and was born in Estella, ...

Italian (IT)Javier Martínez

Javier "Javi" Martínez Aginaga (nato il 2 settembre 1988) è un calciatore spagnolo della Bundesliga che gioca nel FC Bayern. Le sue posizioni di gioco sono quelle di difensore centrale e centrocampista difensivo. E' alto 1,90 ed è nato a Estella, in Spagna. ...

People; Sportspeople
(object) array( 'id' => '3804326', 'url' => 'IT/compass_₁₂', 'image' => '', 'title' => 'bussola', 'tags' => array ( 0 => 'bussola', 1 => 'General', 2 => 'Miscellaneous', 3 => '', ), 'term' => 'bussola', 'source_id' => 3190945, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'General', ), 'category' => array ( 0 => 'Miscellaneous', ), 'lastedit' => '20120917163504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nadia.mondi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Strumento che indica il nord. Una volta individuato il nord si possono facilmente intuire le altre direzioni, sud, est, ovest e i gradi intermedi', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503614574368129025, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'compass', 'Definition' => 'An instrument that tells you which direction is north. Then you can easily find south, east, and west and all the directions in between.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'General', 'Product Category' => 'Miscellaneous', 'Creation User' => 'tahira rafiq', 'Creation Date' => '2012/6/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'compass_₁₂', )

English (EN)compass

An instrument that tells you which direction is north. Then you can easily find south, east, and west and all the directions in between.

Italian (IT)bussola

Strumento che indica il nord. Una volta individuato il nord si possono facilmente intuire le altre direzioni, sud, est, ovest e i gradi intermedi

General; Miscellaneous
(object) array( 'id' => '8074358', 'url' => 'IT/Tesla_Motors', 'image' => '39210f88-1402627949.jpg;', 'title' => 'Tesla Motors', 'tags' => array ( 0 => 'Tesla Motors', 1 => 'Manufacturing', 2 => 'Engineering', 3 => '', ), 'term' => 'Tesla Motors', 'source_id' => 8073984, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Manufacturing', ), 'category' => array ( 0 => 'Engineering', ), 'lastedit' => '20140616075842', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'nadia.mondi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tesla Motors, Inc è una società americana che progetta, produce e vende auto elettriche e componenti di veicoli elettrici alimentati da powertrain. Tesla Motors è un\'azienda pubblica quotata al NASDAQ sotto il simbolo TSLA. Nel primo trimestre del 2013, Tesla ha pubblicato i profitti per la prima volta nella sua storia decennale. Tesla Motors ha suscitato grande attenzione per la prima volta producendo la Tesla Roadster, la prima vettura sportiva completamente elettrica. Il secondo veicolo è stato il modello S, una berlina di lusso completamente elettrica. Tesla vuole eliminare la benzina condividendo la sua tecnologia di auto elettriche con tutti, anche con la concorrenza.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 348, 'height' => 145, '_version_' => 1503633520627548161, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Special Term' => 'TIN', 'Term' => 'Tesla Motors', 'Definition' => 'Tesla Motors, Inc. is an American company that designs, manufactures, and sells electric cars and electric vehicle powertrain components. Tesla Motors is a public company that trades on the NASDAQ stock exchange under the symbol TSLA. In the first quarter of 2013, Tesla posted profits for the first time in its ten year history. Tesla Motors first gained widespread attention by producing the Tesla Roadster, the first fully electric sports car. The company's second vehicle was the Model S, a fully electric luxury sedan. Tesla wants to kill gasoline by sharing its electric car technology with everyone even with it's competitors.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Sample Image' => '39210f88-1402627949.jpg;', 'Source Lang' => '1180', 'Industry' => 'Manufacturing', 'Product Category' => 'Engineering', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'farooq92', 'Creation Date' => '2014/6/13', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Tesla_Motors', )

English (EN)Tesla Motors

Tesla Motors, Inc. is an American company that designs, manufactures, and sells electric cars and electric vehicle powertrain components. Tesla Motors is a public company that trades on the NASDAQ stock exchange under the symbol TSLA. In the first quarter of ...

Italian (IT)Tesla Motors

Tesla Motors, Inc è una società americana che progetta, produce e vende auto elettriche e componenti di veicoli elettrici alimentati da powertrain. Tesla Motors è un'azienda pubblica quotata al NASDAQ sotto il simbolo TSLA. Nel primo trimestre del 2013, Tesla ...

Manufacturing; Engineering
(object) array( 'id' => '1268801', 'url' => 'IT/apthous_stomatitis', 'image' => '', 'title' => 'stomatite aftosa', 'tags' => array ( 0 => 'stomatite aftosa', 1 => 'Medical', 2 => 'Herbal medicine', 3 => '', ), 'term' => 'stomatite aftosa', 'source_id' => 286209, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Herbal medicine', ), 'lastedit' => '20110518114623', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nadia.mondi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Piccole ulcere o ulcere aftose sulla superficie della lingua, delle labbra e della mucosa della guancia. Negli adulti sono spesso correlate con il riflusso gastrico e con la dispepsia', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603070452367360, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'apthous stomatitis', 'Definition' => 'Little ulcers or canker sores on the surface. of the tongue, lips, and cheek mucosa. In adults, they are often related to gastric reflux and dyspepsia.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Medical', 'Product Category' => 'Herbal medicine', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'apthous_stomatitis', )

English (EN)apthous stomatitis

Little ulcers or canker sores on the surface. of the tongue, lips, and cheek mucosa. In adults, they are often related to gastric reflux and dyspepsia.

Italian (IT)stomatite aftosa

Piccole ulcere o ulcere aftose sulla superficie della lingua, delle labbra e della mucosa della guancia. Negli adulti sono spesso correlate con il riflusso gastrico e con la dispepsia

Medical; Herbal medicine
(object) array( 'id' => '1865255', 'url' => 'IT/gastro-oesophageal_reflux_disease_(GORD)', 'image' => '', 'title' => 'Malattia da reflusso gastroesofageo', 'tags' => array ( 0 => 'Malattia da reflusso gastroesofageo', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => '', ), 'term' => 'Malattia da reflusso gastroesofageo', 'source_id' => 1047658, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'lastedit' => '20120107184102', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'nadia.mondi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sintomi cronici o danno della mucosa provocato dagli acidi gastrici che risalgono l\'esofago dallo stomaco. Un tipico sintomo è il bruciore di stomaco.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605722602012673, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'gastro-oesophageal reflux disease (GORD)', 'Definition' => 'Chronic symptoms or mucosal damage caused by stomach acid coming up from the stomach into the esophagus.[1] A typical symptom is heartburn.', 'Part of Speech' => 'other', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Medical', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Creation User' => 'CCTRADUCTION', 'Creation Date' => '2011/4/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gastro-oesophageal_reflux_disease_(GORD)', )

English (EN)gastro-oesophageal reflux disease (GORD)

Chronic symptoms or mucosal damage caused by stomach acid coming up from the stomach into the esophagus.[1] A typical symptom is heartburn.

Italian (IT)Malattia da reflusso gastroesofageo

Sintomi cronici o danno della mucosa provocato dagli acidi gastrici che risalgono l'esofago dallo stomaco. Un tipico sintomo è il bruciore di stomaco.

Medical; Gastroenterology