portrait

Nadia Mondi

Milano, Italy

Translate From: English, UK (UE)

Translate To: Italian (IT)

2,273

Words Translated

0

Terms Translated

Nadia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nadia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1267522', 'url' => 'IT/progenitor_cell', 'image' => '', 'title' => 'cellula progenitrice', 'tags' => array ( 0 => 'cellula progenitrice', 1 => 'Medical', 2 => 'Stem cell research', 3 => 'EuroStemCell', 4 => 'Stem_cell_terms_twgid1292565981908257', ), 'term' => 'cellula progenitrice', 'source_id' => 510247, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Stem cell research', ), 'company' => array ( 0 => 'EuroStemCell', ), 'lastedit' => '20110518095436', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nadia.mondi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Termine generico per indicare ogni cellula che abbia la capacità di dividersi dando origine ad un altro tipo di cellula. Include possibili cellule staminali in cui non è ancora stato dimostrato l\'auto-rinnovamento.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Stem_cell_terms_twgid1292565981908257', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603065226264579, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'progenitor cell', 'Company' => 'EuroStemCell', 'Definition' => 'Generic term for any dividing cell with the capacity to give rise to another cell type. Includes possible stem cells in which self-renewal has not yet been demonstrated.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Stem cell research', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'Stem_cell_terms_twgid1292565981908257', 'Creation User' => 'karen.west', 'Creation Date' => '2010/12/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'progenitor_cell', )

English (EN)progenitor cell

Generic term for any dividing cell with the capacity to give rise to another cell type. Includes possible stem cells in which self-renewal has not yet been demonstrated.

Italian (IT)cellula progenitrice

Termine generico per indicare ogni cellula che abbia la capacità di dividersi dando origine ad un altro tipo di cellula. Include possibili cellule staminali in cui non è ancora stato dimostrato l'auto-rinnovamento.

Medical; Stem cell research
(object) array( 'id' => '1268569', 'url' => 'IT/achlorhydria', 'image' => '', 'title' => 'acloridria', 'tags' => array ( 0 => 'acloridria', 1 => 'Medical', 2 => 'Herbal medicine', 3 => '', ), 'term' => 'acloridria', 'source_id' => 285572, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Herbal medicine', ), 'lastedit' => '20110518113556', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nadia.mondi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Assenza di acido cloridrico libero nello stomaco, più in generale, secrezioni insufficienti o assenti. Senza una sufficiente quantità di acito, le proteine ​​non vengono scisse, il grasso butirrico non viene digerito, la vitamina B12 non può essere assorbita, e sussiste il rischio a lungo termine di potenziale di sensibilità agli alimenti dovuta a proteine ​​estranee non digerite.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603069563174916, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'achlorhydria', 'Definition' => 'The lack of free hydrochloric acid in the stomach; more broadly, inadequate or suppressed secretions. Without enough acid, proteins are not broken down, butterfats are not digested, Vitamin B12 may not be absorbed, and there is a long-term risk for the potential of food sensitivities to undigested foreign proteins.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Medical', 'Product Category' => 'Herbal medicine', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'achlorhydria', )

English (EN)achlorhydria

The lack of free hydrochloric acid in the stomach; more broadly, inadequate or suppressed secretions. Without enough acid, proteins are not broken down, butterfats are not digested, Vitamin B12 may not be absorbed, and there is a long-term risk for the ...

Italian (IT)acloridria

Assenza di acido cloridrico libero nello stomaco, più in generale, secrezioni insufficienti o assenti. Senza una sufficiente quantità di acito, le proteine ​​non vengono scisse, il grasso butirrico non viene digerito, la vitamina B12 non può essere ...

Medical; Herbal medicine
(object) array( 'id' => '1268745', 'url' => 'IT/adrenal_cortex', 'image' => '', 'title' => 'corteccia surrenale', 'tags' => array ( 0 => 'corteccia surrenale', 1 => 'Medical', 2 => 'Herbal medicine', 3 => '', ), 'term' => 'corteccia surrenale', 'source_id' => 285668, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Herbal medicine', ), 'lastedit' => '20110518114551', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nadia.mondi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Copertura esterna delle due ghiandole surrenali che si trovano sulla parte superiore dei reni. Dal punto di vista embrionale sono derivate dal tessuto gonadico, producono ormoni steroidei che contrllano gli elettroliti, la gescione delle sostanze combustibili, il tasso di anabolismo, la risposta generale allo stress e il mantenimento della difesa aspecifica', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603070102142980, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'adrenal cortex', 'Definition' => 'The outer covering of the two adrenal glands that lie atop each kidney. Embryonically derived from gonad tissue, they make steroid hormones that control electrolytes, the management of fuels, the rate of anabolism, the general response to stress, and maintenance of nonspecific resistance.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Medical', 'Product Category' => 'Herbal medicine', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'adrenal_cortex', )

English (EN)adrenal cortex

The outer covering of the two adrenal glands that lie atop each kidney. Embryonically derived from gonad tissue, they make steroid hormones that control electrolytes, the management of fuels, the rate of anabolism, the general response to stress, and ...

Italian (IT)corteccia surrenale

Copertura esterna delle due ghiandole surrenali che si trovano sulla parte superiore dei reni. Dal punto di vista embrionale sono derivate dal tessuto gonadico, producono ormoni steroidei che contrllano gli elettroliti, la gescione delle sostanze ...

Medical; Herbal medicine
(object) array( 'id' => '4945201', 'url' => 'IT/Whitney_Houston', 'image' => 'Whitney-Houston-The--1329042997.jpg; Whitney-Houston-The--1329043033.jpg; Whitney-Houston-1329043086.jpg;', 'title' => 'Whitney Houston', 'tags' => array ( 0 => 'Whitney Houston', 1 => 'People', 2 => 'Singers', 3 => '', ), 'term' => 'Whitney Houston', 'source_id' => 1911091, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'People', ), 'category' => array ( 0 => 'Singers', ), 'lastedit' => '20130226142105', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'nadia.mondi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Whitney Houston (9 agosto 1963 – 11 febbraio 2012) è stata una delle più celebri cantanti di tutti i tempi. Nel 2009, il Guinness World Records l\'ha denominata come l\'artista donna più premiata del ventesimo secolo. Dotata di una voce stupenda, ha debuttato con il suo singolo, la ballata "You Give Good Love" nel febbraio del 1985 che è slittata in vetta alle classifiche ed è stata certificata come diamante. Successivamente ha continuato a pubblicare parecchi album, "Whitney" nel 1987, "I\'m Your Baby Tonight" nel 1990 e nel 1992 la colonna sonora del film "The Bodyguard". Tra i premi ricevuti, per un totale di oltre 400, si annoverano due Emmy Awards, sei Grammy Awards, 30 Billboard Music Awards, 22 American Music Awards. La Houston è stata anche una delle artiste più apprezzate a livello mondiale, avendo venduto oltre 170 milioni di album in tutto il mondo. Whitney Houston ha trascorso i suoi ultimi anni in gran parte infangata in una tossicodipendenza che ha indebolito la sua volontà di cantare e l\'ha lasciata in uno stato caotico. L\'11 febbraio 2012, alla vigilia del Grammy Awards, la Houston è stata trovata morta al Beverly Hilton Hotel all\'età di 48 anni.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 600, 'height' => 600, '_version_' => 1503619780595154944, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Whitney Houston', 'Definition' => 'Whitney Houston (August 9, 1963 – February 11, 2012) was one of the most celebrated female singers of all time. In 2009, the Guinness World Records name her the most-awarded female performing artist of the 20th century. Gifted with a glorious voice, she released her debut single, the ballad "You Give Good Love" in February 1985 which topped the charts and was certified diamond. She went on to release several follow up albums, 1987\'s "Whitney," 1990\'s "I\'m Your Baby Tonight," and 1992\'s "The Bodyguard" soundtrack. Her list of awards, totaling over 400, includes two Emmy Awards, six Grammy Awards, 30 Billboard Music Awards, 22 American Music Awards. Houston was also one of the world\'s best-selling music artists, having sold over 170 million albums worldwide. Whitney Houston spent most of her last years mired in a drug addiction that sapped her will to sing and left her in a shambolic state. On February 11, 2012, the eve of the Grammys, Houston was found dead at the Beverly Hilton Hotel at the age of 48.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'Whitney-Houston-The--1329042997.jpg; Whitney-Houston-The--1329043033.jpg; Whitney-Houston-1329043086.jpg;', 'Industry' => 'People', 'Product Category' => 'Singers', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'ET2010', 'Creation Date' => '2012/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Whitney_Houston', )

English (EN)Whitney Houston

Whitney Houston (August 9, 1963 – February 11, 2012) was one of the most celebrated female singers of all time. In 2009, the Guinness World Records name her the most-awarded female performing artist of the 20th century. Gifted with a glorious voice, she ...

Italian (IT)Whitney Houston

Whitney Houston (9 agosto 1963 – 11 febbraio 2012) è stata una delle più celebri cantanti di tutti i tempi. Nel 2009, il Guinness World Records l'ha denominata come l'artista donna più premiata del ventesimo secolo. Dotata di una voce stupenda, ha debuttato ...

People; Singers
(object) array( 'id' => '1268415', 'url' => 'IT/cytoprotectant', 'image' => '', 'title' => 'citoprotettivo', 'tags' => array ( 0 => 'citoprotettivo', 1 => 'Medical', 2 => 'Herbal medicine', 3 => '', ), 'term' => 'citoprotettivo', 'source_id' => 284128, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Herbal medicine', ), 'lastedit' => '20110518113010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nadia.mondi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una sostanza o una reazione che contrasta il danno chimico o biologico delle membrane cellulari. Le azioni citoprotettive più comuni sono sulla pelle e sul fegato (epatoprotettive), sebbene una recente ricerca abbia incluso tra i citoprotettivi anche i linfociti T.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603068913057793, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cytoprotectant', 'Definition' => 'A substance or reaction that acts against chemical or biological damage to cell membranes. The most common cytoprotectant actions are on the skin and the liver (hepatoprotectant), although there has been recent research involving lymphocyte T-cell cytoprotectants.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Medical', 'Product Category' => 'Herbal medicine', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cytoprotectant', )

English (EN)cytoprotectant

A substance or reaction that acts against chemical or biological damage to cell membranes. The most common cytoprotectant actions are on the skin and the liver (hepatoprotectant), although there has been recent research involving lymphocyte T-cell ...

Italian (IT)citoprotettivo

Una sostanza o una reazione che contrasta il danno chimico o biologico delle membrane cellulari. Le azioni citoprotettive più comuni sono sulla pelle e sul fegato (epatoprotettive), sebbene una recente ricerca abbia incluso tra i citoprotettivi anche i ...

Medical; Herbal medicine
(object) array( 'id' => '1267838', 'url' => 'IT/cns', 'image' => '', 'title' => 'SNC', 'tags' => array ( 0 => 'SNC', 1 => 'Medical', 2 => 'Herbal medicine', 3 => '', ), 'term' => 'SNC', 'source_id' => 284098, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Herbal medicine', ), 'lastedit' => '20110518103521', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nadia.mondi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sistema Nervoso Centrale', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603066395426817, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cns', 'Definition' => 'Central nervous system.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Medical', 'Product Category' => 'Herbal medicine', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cns', )

English (EN)cns

Central nervous system.

Italian (IT)SNC

Sistema Nervoso Centrale

Medical; Herbal medicine
(object) array( 'id' => '1865255', 'url' => 'IT/gastro-oesophageal_reflux_disease_(GORD)', 'image' => '', 'title' => 'Malattia da reflusso gastroesofageo', 'tags' => array ( 0 => 'Malattia da reflusso gastroesofageo', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => '', ), 'term' => 'Malattia da reflusso gastroesofageo', 'source_id' => 1047658, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'lastedit' => '20120107184102', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'nadia.mondi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sintomi cronici o danno della mucosa provocato dagli acidi gastrici che risalgono l\'esofago dallo stomaco. Un tipico sintomo è il bruciore di stomaco.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605722602012673, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'gastro-oesophageal reflux disease (GORD)', 'Definition' => 'Chronic symptoms or mucosal damage caused by stomach acid coming up from the stomach into the esophagus.[1] A typical symptom is heartburn.', 'Part of Speech' => 'other', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Medical', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Creation User' => 'CCTRADUCTION', 'Creation Date' => '2011/4/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gastro-oesophageal_reflux_disease_(GORD)', )

English (EN)gastro-oesophageal reflux disease (GORD)

Chronic symptoms or mucosal damage caused by stomach acid coming up from the stomach into the esophagus.[1] A typical symptom is heartburn.

Italian (IT)Malattia da reflusso gastroesofageo

Sintomi cronici o danno della mucosa provocato dagli acidi gastrici che risalgono l'esofago dallo stomaco. Un tipico sintomo è il bruciore di stomaco.

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '7516874', 'url' => 'IT/space_taxi', 'image' => '1fdc0f89-1394091645.jpeg;', 'title' => 'Taxi spaziale', 'tags' => array ( 0 => 'Taxi spaziale', 1 => 'Aerospace', 2 => 'Space shuttle', 3 => '', ), 'term' => 'Taxi spaziale', 'source_id' => 7516434, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Aerospace', ), 'category' => array ( 0 => 'Space shuttle', ), 'lastedit' => '20140308181134', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nadia.mondi', 'special_term' => '', 'definition' => 'La casa bianca richiede un budget di 17,5 miliardi di dollari per l\'agenzia spaziale statunitense per l\'anno fiscale che decorre dal 1° ottobre. Questo corrisponde ad 1 punto percentuale in meno rispetto al budget della NASA per il 2014. Ma la NASA ha anche potuto avere accesso ad ulteriori 900 milioni di dollari grazie all\'iniziativa di Obama "Opportunity, Growth and Security" (opportunità, crescita e sicurezza), un fondo di 56 miliardi di dollari per progetti speciali che è separato dal bilancio regolare. Se approvato, il prossimo anno l\'agenzia avrebbe 1,1 miliardi di dollari che serviranno ad aiutare almeno due aziende a sviluppare taxi spaziali commerciali per il trasporto degli astronauti da e verso la stazione spaziale. L\'avamposto di ricerca del costo di 100 miliardi di dollari, un progetto di 15 nazioni, vola a circa 260 miglia (420 km) sopra la terra. Poiché le navette spaziali sono state ritirate nel 2011, gli Stati Uniti dipendono ora dalla Russia per il trasporto degli equipaggi alla stazione spaziale per un costo di più di 65 milioni di dollari per posto a sedere.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 300, 'height' => 169, '_version_' => 1503631207144882177, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Special Term' => 'TIN', 'Term' => 'space taxi', 'Definition' => 'The White House is requesting a $17.5 billion budget for the U.S. space agency in the fiscal year that begins Oct. 1. That marks a 1 percent decrease from NASA's 2014 budget. But NASA could also have access to an additional $900 million from Obama's proposed Opportunity, Growth and Security Initiative, a $56 billion fund for special projects that is separate from the regular budget. If approved, the agency would have $1.1 billion next year to help at least two companies develop commercial space taxis to fly astronauts to and from the space station. The $100 billion research outpost, a project of 15 nations, flies about 260 miles (420 km) above Earth. Since the space shuttles were retired in 2011, the United States is dependent on Russia to fly crews to the space station at a cost of more than $65 million a seat.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Sample Image' => '1fdc0f89-1394091645.jpeg;', 'Other Reference' => 'http://news.msn.com/science-technology/obama-eyes-boost-in-space-taxi-spending-jupiter-moon-mission', 'Source Lang' => '1180', 'Industry' => 'Aerospace', 'Product Category' => 'Space shuttle', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'tula.ndex', 'Creation Date' => '2014/3/6', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'space_taxi', )

English (EN)space taxi

The White House is requesting a $17.5 billion budget for the U.S. space agency in the fiscal year that begins Oct. 1. That marks a 1 percent decrease from NASA's 2014 budget. But NASA could also have access to an additional $900 million from Obama's ...

Italian (IT)Taxi spaziale

La casa bianca richiede un budget di 17,5 miliardi di dollari per l'agenzia spaziale statunitense per l'anno fiscale che decorre dal 1° ottobre. Questo corrisponde ad 1 punto percentuale in meno rispetto al budget della NASA per il 2014. Ma la NASA ha anche ...

Aerospace; Space shuttle
(object) array( 'id' => '1385214', 'url' => 'IT/ileocecal', 'image' => '', 'title' => 'ileocecale', 'tags' => array ( 0 => 'ileocecale', 1 => 'Medical', 2 => 'Herbal medicine', 3 => '', ), 'term' => 'ileocecale', 'source_id' => 303524, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Herbal medicine', ), 'lastedit' => '20110606180007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nadia.mondi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Appartenente all\'ultimo tratto dell\'intestino tenue (l\'ileo) e all\'inizio dell\'intestino crasso, il colon ascendente o cieco. ESEMPIO: valvola ileocecale.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603617738784771, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ileocecal', 'Definition' => 'Pertaining to both the last section of the small intestine (the ileum) and the beginning of the large intestines, the ascending colon or cecum. EXAMPLE: Ileocecal valve', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Medical', 'Product Category' => 'Herbal medicine', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ileocecal', )

English (EN)ileocecal

Pertaining to both the last section of the small intestine (the ileum) and the beginning of the large intestines, the ascending colon or cecum. EXAMPLE: Ileocecal valve

Italian (IT)ileocecale

Appartenente all'ultimo tratto dell'intestino tenue (l'ileo) e all'inizio dell'intestino crasso, il colon ascendente o cieco. ESEMPIO: valvola ileocecale.

Medical; Herbal medicine
(object) array( 'id' => '1268271', 'url' => 'IT/buffering_system', 'image' => '', 'title' => 'sistema tampone', 'tags' => array ( 0 => 'sistema tampone', 1 => 'Medical', 2 => 'Herbal medicine', 3 => '', ), 'term' => 'sistema tampone', 'source_id' => 284064, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Herbal medicine', ), 'lastedit' => '20110518111110', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nadia.mondi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Si tratta di molteplici fattori sanguigni che permettono ai residui acidi dei prodotti del metabolismo di essere trasportati nel sangue alcalino senza alterare la propria composizione chimica. Questi comprendono l\'acido carbonicco, i carbonati, i fosfati, gli elettroliti, le proteine del sangue e le membrane eritrocitarie.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603068321660930, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'buffering system', 'Definition' => 'The several blood factors that enable the acid waste products of metabolism to be carried in the alkaline blood without disrupting its chemistry. These include carbolic acid, carbonates, phosphates, electrolytes, blood proteins, and erythrocyte membranes.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Medical', 'Product Category' => 'Herbal medicine', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'buffering_system', )

English (EN)buffering system

The several blood factors that enable the acid waste products of metabolism to be carried in the alkaline blood without disrupting its chemistry. These include carbolic acid, carbonates, phosphates, electrolytes, blood proteins, and erythrocyte membranes.

Italian (IT)sistema tampone

Si tratta di molteplici fattori sanguigni che permettono ai residui acidi dei prodotti del metabolismo di essere trasportati nel sangue alcalino senza alterare la propria composizione chimica. Questi comprendono l'acido carbonicco, i carbonati, i fosfati, gli ...

Medical; Herbal medicine