(object) array(
'id' => '10807120',
'url' => 'SL/pleonasm_₁',
'image' => '',
'title' => 'pleonazem',
'tags' =>
array (
0 => 'pleonazem',
1 => 'Literature',
2 => 'Poetry',
3 => '',
),
'term' => 'pleonazem',
'source_id' => 428181,
'type' => 'term',
'namespace' => 1804,
'nstext' => 'SL',
'industry' =>
array (
0 => 'Literature',
),
'category' =>
array (
0 => 'Poetry',
),
'lastedit' => '20151028064221',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'nejkas',
'special_term' => '',
'definition' => 'Z drugim izrazom preobilje; uporaba večih besed, kot je potrebno za izražanje pomena stvari, ki pogosto poudarijo ali obogatiti misel, kot na primer "Dotaknil sem se ga z lastnimi rokami" ali "majhen majcen želod."',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1516282609472110592,
'nstext_full' => 'Slovenian (SL)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'pleonasm',
'Definition' => 'Redundancy; the use of more words than necessary to express the sense of a thing, but which often stress or enrich the thought, such as, "I touched it with my own hands" or "a tiny little acorn."',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Literature',
'Product Category' => 'Poetry',
'Creation User' => 'p.korner',
'Creation Date' => '2010/11/10',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'pleonasm_₁',
)
pleonasm
Redundancy; the use of more words than necessary to express the sense of a thing, but which often stress or enrich the thought, such as, "I touched it with my own hands" or "a tiny little acorn."
pleonazem
Z drugim izrazom preobilje; uporaba večih besed, kot je potrebno za izražanje pomena stvari, ki pogosto poudarijo ali obogatiti misel, kot na primer "Dotaknil sem se ga z lastnimi rokami" ali "majhen majcen želod."
(object) array(
'id' => '2266524',
'url' => 'SL/pack_date',
'image' => '',
'title' => 'datum pakiranja',
'tags' =>
array (
0 => 'datum pakiranja',
1 => 'Retail',
2 => 'Supermarkets',
3 => 'FMI',
4 => '',
),
'term' => 'datum pakiranja',
'source_id' => 567414,
'type' => 'term',
'namespace' => 1804,
'nstext' => 'SL',
'industry' =>
array (
0 => 'Retail',
),
'category' =>
array (
0 => 'Supermarkets',
),
'company' =>
array (
0 => 'FMI',
),
'lastedit' => '20151026080822',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'nejkas',
'special_term' => '',
'definition' => 'Datum, ko je bil proizvod narejen ali zapakiran za prodajo.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1516106825823420416,
'nstext_full' => 'Slovenian (SL)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'pack date',
'Company' => 'FMI',
'Definition' => 'The date on which a product was made or packaged for sale.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Retail',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Supermarkets',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'nicole.m',
'Creation Date' => '2011/1/13',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'pack_date',
)
pack date
The date on which a product was made or packaged for sale.
datum pakiranja
Datum, ko je bil proizvod narejen ali zapakiran za prodajo.
(object) array(
'id' => '10217904',
'url' => 'SL/academic_verse',
'image' => '',
'title' => 'akademski verz',
'tags' =>
array (
0 => 'akademski verz',
1 => 'Literature',
2 => 'Poetry',
3 => '',
),
'term' => 'akademski verz',
'source_id' => 426446,
'type' => 'term',
'namespace' => 1804,
'nstext' => 'SL',
'industry' =>
array (
0 => 'Literature',
),
'category' =>
array (
0 => 'Poetry',
),
'lastedit' => '20150908193808',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'nejkas',
'special_term' => '',
'definition' => 'Poezija, ki sprejema ter se drži standardov ter zahtev določene literarne šole. Poezija, katero jo uradno ali neuradno odobrila določena literarna inštitucija.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1511775158341206021,
'nstext_full' => 'Slovenian (SL)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'academic verse',
'Definition' => 'Poetry that adheres to the accepted standards and requirements of some kind of "school." Poetry approved, officially, or unofficially, by a literary establishment.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Literature',
'Product Category' => 'Poetry',
'Creation User' => 'WRJD',
'Creation Date' => '2010/11/9',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'academic_verse',
)
academic verse
Poetry that adheres to the accepted standards and requirements of some kind of "school." Poetry approved, officially, or unofficially, by a literary establishment.
akademski verz
Poezija, ki sprejema ter se drži standardov ter zahtev določene literarne šole. Poezija, katero jo uradno ali neuradno odobrila določena literarna inštitucija.
(object) array(
'id' => '10712972',
'url' => 'SL/linguistic_relativity_hypothesis',
'image' => '',
'title' => 'jezikovno relativistična predpostavka',
'tags' =>
array (
0 => 'jezikovno relativistična predpostavka',
1 => 'Sociology',
2 => 'General sociology',
3 => '',
),
'term' => 'jezikovno relativistična predpostavka',
'source_id' => 728500,
'type' => 'term',
'namespace' => 1804,
'nstext' => 'SL',
'industry' =>
array (
0 => 'Sociology',
),
'category' =>
array (
0 => 'General sociology',
),
'lastedit' => '20150921134403',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'nejkas',
'special_term' => '',
'definition' => 'Predpostavka, ki trdi, da jezik na posameznika deluje kot psihološki filter, ki oblikuje njegov pogled na svet.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1512930647634608128,
'nstext_full' => 'Slovenian (SL)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'linguistic relativity hypothesis',
'Definition' => 'A proposition that language acts as a mental filter, shaping the way we see the world.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Sociology',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'General sociology',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'R.Byrd',
'Creation Date' => '2011/2/11',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'linguistic_relativity_hypothesis',
)
linguistic relativity hypothesis
A proposition that language acts as a mental filter, shaping the way we see the world.
jezikovno relativistična predpostavka
Predpostavka, ki trdi, da jezik na posameznika deluje kot psihološki filter, ki oblikuje njegov pogled na svet.
Sociology; General sociology
(object) array(
'id' => '10218426',
'url' => 'SL/verse_₃',
'image' => '',
'title' => 'verz',
'tags' =>
array (
0 => 'verz',
1 => 'Literature',
2 => 'General literature',
3 => '',
),
'term' => 'verz',
'source_id' => 426493,
'type' => 'term',
'namespace' => 1804,
'nstext' => 'SL',
'industry' =>
array (
0 => 'Literature',
),
'category' =>
array (
0 => 'General literature',
),
'lastedit' => '20150908194802',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'nejkas',
'special_term' => '',
'definition' => 'Splošni izraz, ki opisuje pesniške vrstice, ki so sestavljene po načelu ujemajočega ritmičnega vzorca, ter katere se pogosto, vendar ne nujno, rimajo. Glej tudi vrstica, metrika, rima, ritem.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1511775787785650176,
'nstext_full' => 'Slovenian (SL)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'verse',
'Definition' => 'A generic term used to describe poetic lines composed in a measured rhythmical pattern, that are often, but not necessarily, rhymed. See also line, meter, rhyme, rhythm.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Literature',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'General literature',
'See Also' => 'diction_₁',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'WRJD',
'Creation Date' => '2010/11/9',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'verse_₃',
)
verse
A generic term used to describe poetic lines composed in a measured rhythmical pattern, that are often, but not necessarily, rhymed. See also line, meter, rhyme, rhythm.
verz
Splošni izraz, ki opisuje pesniške vrstice, ki so sestavljene po načelu ujemajočega ritmičnega vzorca, ter katere se pogosto, vendar ne nujno, rimajo. Glej tudi vrstica, metrika, rima, ritem.
Literature; General literature
(object) array(
'id' => '10810895',
'url' => 'SL/bear_market_₅',
'image' => '',
'title' => 'medvedji trg',
'tags' =>
array (
0 => 'medvedji trg',
1 => 'Politics',
2 => 'U.S. politics',
3 => '',
),
'term' => 'medvedji trg',
'source_id' => 1833497,
'type' => 'term',
'namespace' => 1804,
'nstext' => 'SL',
'industry' =>
array (
0 => 'Politics',
),
'category' =>
array (
0 => 'U.S. politics',
),
'lastedit' => '20151031105909',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'nejkas',
'special_term' => '',
'definition' => 'Upadanja ali težijo k upadanje cen.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1516544145661886466,
'nstext_full' => 'Slovenian (SL)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'bear market',
'Definition' => 'A declining or tending toward a declining in prices.',
'Industry' => 'Politics',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'U.S. politics',
'Creation User' => 'Everett Cartsten',
'Creation Date' => '2011/12/18',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'bear_market_₅',
)
bear market
A declining or tending toward a declining in prices.
medvedji trg
Upadanja ali težijo k upadanje cen.
(object) array(
'id' => '10751276',
'url' => 'SL/kinship_₅',
'image' => '',
'title' => 'sorodstvo',
'tags' =>
array (
0 => 'sorodstvo',
1 => 'Sociology',
2 => 'General sociology',
3 => '',
),
'term' => 'sorodstvo',
'source_id' => 5113888,
'type' => 'term',
'namespace' => 1804,
'nstext' => 'SL',
'industry' =>
array (
0 => 'Sociology',
),
'category' =>
array (
0 => 'General sociology',
),
'lastedit' => '20151006082432',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'nejkas',
'special_term' => '',
'definition' => 'Mreža družbenih odnosov, znotraj katere so posamezniki povezani na osnovi prednikov, zakonske zveze ali posvojitve.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1514269469235478530,
'nstext_full' => 'Slovenian (SL)',
's_attr' =>
(object) array(
'Definition' => 'The network of social relationships which link individuals through common ancestry, marriage, or adoption.',
'Industry' => 'Sociology',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'General sociology',
'Usage Status' => 'New',
'Company' => '',
'Synonym' => '',
'Creation User' => 'MaryK',
'Creation Date' => '2013/3/22',
'Term' => 'kinship',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'kinship_₅',
)
kinship
The network of social relationships which link individuals through common ancestry, marriage, or adoption.
sorodstvo
Mreža družbenih odnosov, znotraj katere so posamezniki povezani na osnovi prednikov, zakonske zveze ali posvojitve.
Sociology; General sociology
(object) array(
'id' => '10702462',
'url' => 'SL/social_aggregate',
'image' => '',
'title' => 'Družbeni agregat',
'tags' =>
array (
0 => 'Družbeni agregat',
1 => 'Sociology',
2 => 'General sociology',
3 => '',
),
'term' => 'Družbeni agregat',
'source_id' => 728317,
'type' => 'term',
'namespace' => 1804,
'nstext' => 'SL',
'industry' =>
array (
0 => 'Sociology',
),
'category' =>
array (
0 => 'General sociology',
),
'lastedit' => '20150914094218',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'nejkas',
'special_term' => '',
'definition' => 'Skupina posameznikov, ki nastane ob izbranem času na izbranem mestu, vendar znotraj katere med posamezniki ne prihaja do medsebojne komunikacije ali občutenja skupinske identitete. Primer družbenega agregata je skupina ljudi, ki čakajo na isti vlak.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1512281243486519299,
'nstext_full' => 'Slovenian (SL)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'social aggregate',
'Definition' => 'A collection of people who find themselves gathered together at a particular time and location but who do not interact or share a common sense of identity. An example would be a group of people waiting for a train.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Sociology',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'General sociology',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'R.Byrd',
'Creation Date' => '2011/2/11',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'social_aggregate',
)
social aggregate
A collection of people who find themselves gathered together at a particular time and location but who do not interact or share a common sense of identity. An example would be a group of people waiting for a train.
Družbeni agregat
Skupina posameznikov, ki nastane ob izbranem času na izbranem mestu, vendar znotraj katere med posamezniki ne prihaja do medsebojne komunikacije ali občutenja skupinske identitete. Primer družbenega agregata je skupina ljudi, ki čakajo na isti vlak.
Sociology; General sociology
(object) array(
'id' => '10721228',
'url' => 'SL/Darwinism_₂',
'image' => '',
'title' => 'Darwinizem',
'tags' =>
array (
0 => 'Darwinizem',
1 => 'Politics',
2 => 'U.S. politics',
3 => '',
),
'term' => 'Darwinizem',
'source_id' => 1833298,
'type' => 'term',
'namespace' => 1804,
'nstext' => 'SL',
'industry' =>
array (
0 => 'Politics',
),
'category' =>
array (
0 => 'U.S. politics',
),
'lastedit' => '20150927153609',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'nejkas',
'special_term' => '',
'definition' => 'Teorija izvora vrst, ki trdi, da vse vrste in njihove različice izvirajo iz starševskega porekla preko procesa naravne selekcije, ki preživetje dovoljuje le tistim z najboljšimi sposobnostmi za preživetje.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1513481276539011072,
'nstext_full' => 'Slovenian (SL)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Darwinism',
'Definition' => 'The theory that the origin of the species is derived by descent, with variation, from parent forms, through the natural selection of those best adapted to survive in the struggle for existence.',
'Industry' => 'Politics',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'U.S. politics',
'Creation User' => 'Everett Cartsten',
'Creation Date' => '2011/12/18',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'Darwinism_₂',
)
Darwinism
The theory that the origin of the species is derived by descent, with variation, from parent forms, through the natural selection of those best adapted to survive in the struggle for existence.
Darwinizem
Teorija izvora vrst, ki trdi, da vse vrste in njihove različice izvirajo iz starševskega porekla preko procesa naravne selekcije, ki preživetje dovoljuje le tistim z najboljšimi sposobnostmi za preživetje.
(object) array(
'id' => '4212484',
'url' => 'SL/intertextuality_₂',
'image' => '',
'title' => 'medbesedilnost',
'tags' =>
array (
0 => 'medbesedilnost',
1 => 'Language',
2 => 'Translation & localization',
3 => 'Translation',
4 => '',
),
'term' => 'medbesedilnost',
'source_id' => 2486064,
'type' => 'term',
'namespace' => 1804,
'nstext' => 'SL',
'industry' =>
array (
0 => 'Language',
1 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Translation',
),
'lastedit' => '20151027081236',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'nejkas',
'special_term' => '',
'definition' => 'Predpogoj za razumljivost besedila, ki vključuje odvisnosti enega besedila od drugega. Horizontalna medbesedilnost vključuje neposredno sklicevanje na drugo besedilo. Pri vertikalni medbesedilnosti gre bolj za namigovanje in se lahko nanaša na način pisanja, stil, itd.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1516197675334107136,
'nstext_full' => 'Slovenian (SL)',
's_attr' =>
(object) array(
'Definition' => 'A precondition for the intelligibility of texts, involving the dependence of one text upon another. Horizontal intertexuality involves direct reference to another text. Vertical intertexuality is more an allusion and can refer to a mode of writing, a style, etc.',
'Industry' => 'Language; Translation & localization',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Translation',
'Creation User' => 'Kyle Siache',
'Creation Date' => '2012/4/21',
'Term' => 'intertextuality',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'intertextuality_₂',
)
intertextuality
A precondition for the intelligibility of texts, involving the dependence of one text upon another. Horizontal intertexuality involves direct reference to another text. Vertical intertexuality is more an allusion and can refer to a mode of writing, a style, ...
medbesedilnost
Predpogoj za razumljivost besedila, ki vključuje odvisnosti enega besedila od drugega. Horizontalna medbesedilnost vključuje neposredno sklicevanje na drugo besedilo. Pri vertikalni medbesedilnosti gre bolj za namigovanje in se lahko nanaša na način pisanja, ...