(object) array(
'id' => '10747767',
'url' => 'SL/consensus_₆',
'image' => '',
'title' => 'konsenz',
'tags' =>
array (
0 => 'konsenz',
1 => 'Sociology',
2 => 'General sociology',
3 => '',
),
'term' => 'konsenz',
'source_id' => 5113512,
'type' => 'term',
'namespace' => 1804,
'nstext' => 'SL',
'industry' =>
array (
0 => 'Sociology',
),
'category' =>
array (
0 => 'General sociology',
),
'lastedit' => '20151003211010',
'part_of_speech' => 'other',
'creation_user' => 'nejkas',
'special_term' => '',
'definition' => 'Stanje, ko posamezniki določene skupine ali družbe soglašajo z osnovnimi družbenimi vrednotami.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1514045871549841410,
'nstext_full' => 'Slovenian (SL)',
's_attr' =>
(object) array(
'Definition' => 'Agreement on basic social values by the members of a group or society.',
'Part of Speech' => 'other',
'Industry' => 'Sociology',
'Product Category' => 'General sociology',
'Creation User' => 'MaryK',
'Creation Date' => '2013/3/22',
'Term' => 'consensus',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'consensus_₆',
)
consensus
Agreement on basic social values by the members of a group or society.
konsenz
Stanje, ko posamezniki določene skupine ali družbe soglašajo z osnovnimi družbenimi vrednotami.
Sociology; General sociology
(object) array(
'id' => '10702457',
'url' => 'SL/sexuality_₁',
'image' => '',
'title' => 'spolnost',
'tags' =>
array (
0 => 'spolnost',
1 => 'Sociology',
2 => 'General sociology',
3 => '',
),
'term' => 'spolnost',
'source_id' => 728304,
'type' => 'term',
'namespace' => 1804,
'nstext' => 'SL',
'industry' =>
array (
0 => 'Sociology',
),
'category' =>
array (
0 => 'General sociology',
),
'lastedit' => '20150914094210',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'nejkas',
'special_term' => '',
'definition' => 'Izraz se nanaša na družbeno dojemanje spola ter dojemanje nas samih kot spolnih bitij.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1512281243485470722,
'nstext_full' => 'Slovenian (SL)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'sexuality',
'Definition' => 'Refers to how society views sex and how we feel about ourselves as sexual beings.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Sociology',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'General sociology',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'R.Byrd',
'Creation Date' => '2011/2/11',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'sexuality_₁',
)
sexuality
Refers to how society views sex and how we feel about ourselves as sexual beings.
spolnost
Izraz se nanaša na družbeno dojemanje spola ter dojemanje nas samih kot spolnih bitij.
Sociology; General sociology
(object) array(
'id' => '10810230',
'url' => 'SL/neo-conservative',
'image' => '',
'title' => 'neokonzervativen',
'tags' =>
array (
0 => 'neokonzervativen',
1 => 'Politics',
2 => 'U.S. politics',
3 => '',
),
'term' => 'neokonzervativen',
'source_id' => 1833314,
'type' => 'term',
'namespace' => 1804,
'nstext' => 'SL',
'industry' =>
array (
0 => 'Politics',
),
'category' =>
array (
0 => 'U.S. politics',
),
'lastedit' => '20151030194816',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'nejkas',
'special_term' => '',
'definition' => 'Izvirne neokonzervativci so bili judovski Američani, prej socialisti ali komunisti, ki so prešle na politične pravice. Zaznavanje razcep v VP, nekateri prišli uporabljati izraz za vilify na "versko pravico" (republikanci, ki podpirajo Izrael in Jude za svetopisemskih razlogov). V zadnjem času se izraz "NEOCON" se je pa razširila tudi vsakogar, ki sodnikom drugim z uporabo "vrednote", ki temelji moralna načela, ki vključuje koncepte odgovornosti in osebne odgovornosti.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1516486829930446851,
'nstext_full' => 'Slovenian (SL)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'neo-conservative',
'Definition' => 'The original neocons were Jewish-Americans, formerly socialist or communist, who moved over to the political right. Perceiving a split in the GOP, some came to use the term to vilify the "religious right" (Republicans that support Israel and Jews for biblical reasons).
More recently, the term "neocon" is has being broadened to include anyone who judges others using a "values" based morality, which includes the concepts of accountability and personal responsibility.',
'Industry' => 'Politics',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'U.S. politics',
'Synonym' => 'neocon',
'Creation User' => 'Everett Cartsten',
'Creation Date' => '2011/12/18',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'neo-conservative',
)
neo-conservative
The original neocons were Jewish-Americans, formerly socialist or communist, who moved over to the political right. Perceiving a split in the GOP, some came to use the term to vilify the "religious right" (Republicans that support Israel and Jews for biblical ...
neokonzervativen
Izvirne neokonzervativci so bili judovski Američani, prej socialisti ali komunisti, ki so prešle na politične pravice. Zaznavanje razcep v VP, nekateri prišli uporabljati izraz za vilify na "versko pravico" (republikanci, ki podpirajo Izrael in Jude za ...
(object) array(
'id' => '10805880',
'url' => 'SL/translation_₅_ₐ',
'image' => '',
'title' => 'prevajanje',
'tags' =>
array (
0 => 'prevajanje',
1 => 'Translation & localization',
2 => 'Internationalization (I18N)',
3 => 'Localization (L10N)',
4 => 'Terminology management',
5 => '',
),
'term' => 'prevajanje',
'source_id' => 327358,
'type' => 'term',
'namespace' => 1804,
'nstext' => 'SL',
'industry' =>
array (
0 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Internationalization (I18N)',
1 => 'Localization (L10N)',
2 => 'Terminology management',
),
'lastedit' => '20151027062608',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'nejkas',
'special_term' => '',
'definition' => 'Aktivnost, preko katere se del pisnega besedila v enem jeziku pretovri v drug jezik tako, da besedilo ohrani isti pomen.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1516191006716854272,
'nstext_full' => 'Slovenian (SL)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'translation',
'Definition' => 'When a part of communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first language',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Translation & localization',
'Product Category' => 'Internationalization (I18N); Localization (L10N); Terminology management',
'Domain' => 'Other',
'Other Reference' => 'TAT Input',
'Creation User' => 'Hemera',
'Creation Date' => '2010/9/25',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'translation_₅_ₐ',
)
translation
When a part of communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first language
prevajanje
Aktivnost, preko katere se del pisnega besedila v enem jeziku pretovri v drug jezik tako, da besedilo ohrani isti pomen.
Translation & localization; Internationalization (I18N)
(object) array(
'id' => '4142927',
'url' => 'SL/hyperbaton',
'image' => '',
'title' => 'hiperbaton',
'tags' =>
array (
0 => 'hiperbaton',
1 => 'Literature',
2 => 'Poetry',
3 => '',
),
'term' => 'hiperbaton',
'source_id' => 428321,
'type' => 'term',
'namespace' => 1804,
'nstext' => 'SL',
'industry' =>
array (
0 => 'Literature',
),
'category' =>
array (
0 => 'Poetry',
),
'lastedit' => '20151030101805',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'nejkas',
'special_term' => '',
'definition' => 'Z drugim izrazom prestavitev, je inverzija normalnega slovničnega besednega reda; obsega lahko samo prestavitev ene besede, par besed ali celo bolj skrajne sintaktične prestavitve. Posebne vrste hiperbatona so anastrofa, hipalaga in histeron proteron.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1516477392882761728,
'nstext_full' => 'Slovenian (SL)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'hyperbaton',
'Definition' => 'An inversion of the normal grammatical word order; it may range from a single word moved from its usual place to a pair of words inverted or to even more extremes of syntactic displacement. Specific types of hyperbaton are anastrophe, hypallage, and hysteron proteron.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Literature',
'Product Category' => 'Poetry',
'Creation User' => 'p.korner',
'Creation Date' => '2010/11/10',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'hyperbaton',
)
hyperbaton
An inversion of the normal grammatical word order; it may range from a single word moved from its usual place to a pair of words inverted or to even more extremes of syntactic displacement. Specific types of hyperbaton are anastrophe, hypallage, and hysteron ...
hiperbaton
Z drugim izrazom prestavitev, je inverzija normalnega slovničnega besednega reda; obsega lahko samo prestavitev ene besede, par besed ali celo bolj skrajne sintaktične prestavitve. Posebne vrste hiperbatona so anastrofa, hipalaga in histeron proteron.
(object) array(
'id' => '4140218',
'url' => 'SL/lyric_verse',
'image' => '',
'title' => 'lirična poezija',
'tags' =>
array (
0 => 'lirična poezija',
1 => 'Literature',
2 => 'Poetry',
3 => '',
),
'term' => 'lirična poezija',
'source_id' => 428275,
'type' => 'term',
'namespace' => 1804,
'nstext' => 'SL',
'industry' =>
array (
0 => 'Literature',
),
'category' =>
array (
0 => 'Poetry',
),
'lastedit' => '20151030120045',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'nejkas',
'special_term' => '',
'definition' => 'Ena od glavnih skupin poezije, druge so pripovedna in dramatična. Daleč najbolj pogosto uporabljena oblika v sodobni pesniški literaturi, lirika vključuje vse pesmi, v katerih prevladuje čustveno izražanje subjekta. Tako pri kompleksnih tematikah kot tudi pri bolj preprostostih igrivih tematikah, je izrazna moč liričnega pesmi veliko bolj pomembna kot predmet pesmi. Običajno so kratke, vendar lahko tudi daljše oblike, kot npr. elegija ali meditativna oda. Pogosto melodičnost pesmi v bralcu vzbudi podobno čustveno izkušnjo.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1516483810053586944,
'nstext_full' => 'Slovenian (SL)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'lyric verse',
'Definition' => 'One of the main groups of poetry, the others being narrative and dramatic. By far the most frequently used form in modern poetic literature, the term lyric includes all poems in which the speaker\'s ardent expression of a (usually single) emotional element predominates. Ranging from complex thoughts to the simplicity of playful wit, the power and personality of lyric verse is of far greater importance than the subject treated. Often brief, but sometimes extended in a long elegy or a meditative ode, the melodic imagery of skillfully written lyric poetry evokes in the reader\'s mind the recall of similar emotional experiences.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Literature',
'Product Category' => 'Poetry',
'Creation User' => 'p.korner',
'Creation Date' => '2010/11/10',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'lyric_verse',
)
lyric verse
One of the main groups of poetry, the others being narrative and dramatic. By far the most frequently used form in modern poetic literature, the term lyric includes all poems in which the speaker's ardent expression of a (usually single) emotional element ...
lirična poezija
Ena od glavnih skupin poezije, druge so pripovedna in dramatična. Daleč najbolj pogosto uporabljena oblika v sodobni pesniški literaturi, lirika vključuje vse pesmi, v katerih prevladuje čustveno izražanje subjekta. Tako pri kompleksnih tematikah kot tudi pri ...
(object) array(
'id' => '4010877',
'url' => 'SL/cognitive_environment',
'image' => '',
'title' => 'kognitivno okolje',
'tags' =>
array (
0 => 'kognitivno okolje',
1 => 'Language',
2 => 'Translation & localization',
3 => 'Translation',
4 => '',
),
'term' => 'kognitivno okolje',
'source_id' => 2485974,
'type' => 'term',
'namespace' => 1804,
'nstext' => 'SL',
'industry' =>
array (
0 => 'Language',
1 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Translation',
),
'lastedit' => '20151027065455',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'nejkas',
'special_term' => '',
'definition' => 'V teoriji relevantnosti gre za interakcijo med kontekstualnimi predpostavkami v zvezi s smislom določene izjave izrek ter interpretacijo slednje, oziroma za razmerje med \'namenom izjave\' ter \'uporabo izjave\'.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1516192767559073792,
'nstext_full' => 'Slovenian (SL)',
's_attr' =>
(object) array(
'Definition' => 'In relevance theory, this is the interaction between the contextual assumptions regarding the meaning of an utterance and the interpretation yielded, or, to put it differently, between ‘purpose’ and ‘use’.',
'Industry' => 'Language; Translation & localization',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Translation',
'Creation User' => 'Kyle Siache',
'Creation Date' => '2012/4/21',
'Term' => 'cognitive environment',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'cognitive_environment',
)
cognitive environment
In relevance theory, this is the interaction between the contextual assumptions regarding the meaning of an utterance and the interpretation yielded, or, to put it differently, between ‘purpose’ and ‘use’.
kognitivno okolje
V teoriji relevantnosti gre za interakcijo med kontekstualnimi predpostavkami v zvezi s smislom določene izjave izrek ter interpretacijo slednje, oziroma za razmerje med 'namenom izjave' ter 'uporabo izjave'.
(object) array(
'id' => '2263119',
'url' => 'SL/underactive_thyroid_₁',
'image' => '',
'title' => 'premalo delujoča ščitnica',
'tags' =>
array (
0 => 'premalo delujoča ščitnica',
1 => 'Health care',
2 => 'Women’s health',
3 => 'Womenshealth.gov',
4 => '',
),
'term' => 'premalo delujoča ščitnica',
'source_id' => 2189504,
'type' => 'term',
'namespace' => 1804,
'nstext' => 'SL',
'industry' =>
array (
0 => 'Health care',
),
'category' =>
array (
0 => 'Women’s health',
),
'company' =>
array (
0 => 'Womenshealth.gov',
),
'lastedit' => '20151026070612',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'nejkas',
'special_term' => '',
'definition' => 'Z drugim izrazom hipotiroza, je stanje, ko ščitnica ne proizvaja zadostne količine ščitničnega hormona. Med simptome spadajo pridobivanje telesne mase, zaprtje, suha kožo in občutljivost na mraz.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1516102925007454208,
'nstext_full' => 'Slovenian (SL)',
's_attr' =>
(object) array(
'Company' => 'Womenshealth.gov',
'Definition' => 'Also called hypothyroidism, it is a condition in which the thyroid gland does not make enough thyroid hormone. Symptoms can include weight gain, constipation, dry skin, and sensitivity to the cold.',
'Industry' => 'Health care',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Women’s health',
'Creation User' => 'Tracy.Young',
'Creation Date' => '2012/3/27',
'Term' => 'underactive thyroid',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'underactive_thyroid_₁',
)
underactive thyroid
Also called hypothyroidism, it is a condition in which the thyroid gland does not make enough thyroid hormone. Symptoms can include weight gain, constipation, dry skin, and sensitivity to the cold.
premalo delujoča ščitnica
Z drugim izrazom hipotiroza, je stanje, ko ščitnica ne proizvaja zadostne količine ščitničnega hormona. Med simptome spadajo pridobivanje telesne mase, zaprtje, suha kožo in občutljivost na mraz.
Health care; Women’s health
(object) array(
'id' => '10770889',
'url' => 'SL/guerilla_marketing',
'image' => '',
'title' => 'gverilski marketing',
'tags' =>
array (
0 => 'gverilski marketing',
1 => 'Advertising',
2 => 'Television advertising',
3 => 'Radio advertising',
4 => 'Print advertising',
5 => 'New media advertising',
6 => 'Billboard advertising',
7 => '',
),
'term' => 'gverilski marketing',
'source_id' => 137242,
'type' => 'term',
'namespace' => 1804,
'nstext' => 'SL',
'industry' =>
array (
0 => 'Advertising',
),
'category' =>
array (
0 => 'Television advertising',
1 => 'Radio advertising',
2 => 'Print advertising',
3 => 'New media advertising',
4 => 'Billboard advertising',
),
'lastedit' => '20151012152502',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'nejkas',
'special_term' => '',
'definition' => 'Neobičajne marketinške strategije, ki za dosego maksimalnih rezultatov namenijo minimalno količino sredstev.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1514839537614848000,
'nstext_full' => 'Slovenian (SL)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'guerilla marketing',
'Definition' => 'Unconventional marketing aiming to get maximum results investing minimal resources.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Advertising',
'Product Category' => 'Television advertising; Radio advertising; Print advertising; New media advertising; Billboard advertising',
'Creation User' => 'Hemera',
'Creation Date' => '2010/8/8',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'guerilla_marketing',
)
guerilla marketing
Unconventional marketing aiming to get maximum results investing minimal resources.
gverilski marketing
Neobičajne marketinške strategije, ki za dosego maksimalnih rezultatov namenijo minimalno količino sredstev.
Advertising; Television advertising
(object) array(
'id' => '10810238',
'url' => 'SL/eliminationist',
'image' => '',
'title' => 'eliminacionist',
'tags' =>
array (
0 => 'eliminacionist',
1 => 'Politics',
2 => 'U.S. politics',
3 => '',
),
'term' => 'eliminacionist',
'source_id' => 1833355,
'type' => 'term',
'namespace' => 1804,
'nstext' => 'SL',
'industry' =>
array (
0 => 'Politics',
),
'category' =>
array (
0 => 'U.S. politics',
),
'lastedit' => '20151030195808',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'nejkas',
'special_term' => '',
'definition' => 'Prvotno se izraz uporablja za opis načrta Hitlerjeve odprave Židov. Danes se pogosto uporablja za opis skupine okoljskih radikalov, ki imajo apokaliptične okoljskih stališč, da zdravljenje ljudi kot bolezen. Mnogi verjamejo, živali so bolj pomembne kot ljudje. Eliminacionisti podporni programi za ljudi, kot so: prisilnih splavov, podtikanje sterilizirnih sredstev v pitni vodi, druga sredstva za prisilno sterilizacijo in iztrebljenje.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1516487458571681793,
'nstext_full' => 'Slovenian (SL)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'eliminationist',
'Definition' => 'Originally a term used to describe Hitler\'s plan to eliminate the Jews. Today it is often used to describe a group of environmental radicals who have apocalyptic environmental views that treat humans as a disease. Many believe animals are more important than humans. Eliminationists support programs for humans, such as: forced abortions, putting sterilizing agents in drinking water, other means of forced sterilization, and extermination.',
'Industry' => 'Politics',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'U.S. politics',
'Creation User' => 'Everett Cartsten',
'Creation Date' => '2011/12/18',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'eliminationist',
)
eliminationist
Originally a term used to describe Hitler's plan to eliminate the Jews. Today it is often used to describe a group of environmental radicals who have apocalyptic environmental views that treat humans as a disease. Many believe animals are more important than ...
eliminacionist
Prvotno se izraz uporablja za opis načrta Hitlerjeve odprave Židov. Danes se pogosto uporablja za opis skupine okoljskih radikalov, ki imajo apokaliptične okoljskih stališč, da zdravljenje ljudi kot bolezen. Mnogi verjamejo, živali so bolj pomembne kot ...