(object) array(
'id' => '10751273',
'url' => 'SL/periphery_countries',
'image' => '',
'title' => 'periferne države',
'tags' =>
array (
0 => 'periferne države',
1 => 'Sociology',
2 => 'General sociology',
3 => '',
),
'term' => 'periferne države',
'source_id' => 5113683,
'type' => 'term',
'namespace' => 1804,
'nstext' => 'SL',
'industry' =>
array (
0 => 'Sociology',
),
'category' =>
array (
0 => 'General sociology',
),
'lastedit' => '20151006082422',
'part_of_speech' => 'other',
'creation_user' => 'nejkas',
'special_term' => '',
'definition' => 'Izraz, ki se nanaša na države z postransko vlogo znotraj svetovne ekonomije, ter katere so za vzpostavljanje tržnih odnosov odvisne od vodilnih svetovnih držav.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1514269469234429956,
'nstext_full' => 'Slovenian (SL)',
's_attr' =>
(object) array(
'Definition' => 'The term refers to countries which have a marginal role in the world economy and are dependent on \'core\' countries in their trading relationships.',
'Part of Speech' => 'other',
'Industry' => 'Sociology',
'Product Category' => 'General sociology',
'Creation User' => 'MaryK',
'Creation Date' => '2013/3/22',
'Term' => 'periphery countries',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'periphery_countries',
)
periphery countries
The term refers to countries which have a marginal role in the world economy and are dependent on 'core' countries in their trading relationships.
periferne države
Izraz, ki se nanaša na države z postransko vlogo znotraj svetovne ekonomije, ter katere so za vzpostavljanje tržnih odnosov odvisne od vodilnih svetovnih držav.
Sociology; General sociology
(object) array(
'id' => '2262128',
'url' => 'SL/\'A\'_language',
'image' => '',
'title' => '"A" jezik',
'tags' =>
array (
0 => '"A" jezik',
1 => 'Translation & localization',
2 => 'Internationalization (I18N)',
3 => '',
),
'term' => '"A" jezik',
'source_id' => 355066,
'type' => 'term',
'namespace' => 1804,
'nstext' => 'SL',
'industry' =>
array (
0 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Internationalization (I18N)',
),
'lastedit' => '20151025135716',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'nejkas',
'special_term' => '',
'definition' => 'Jezik (ali jeziki) v katerem je profesionalni tolmač pristojen podajati razlago.
Izraz „A" jezik se na sestankih nanaša na ciljni jezik, v katere je tolmačenje zagotovljeno. Primer je na primer konvencija, na kateri vse predstavitve potekajo v angleščini, razlage pa potekajo v nemškem, španskem ter francoskem jeziku, za kar je potrebno aktivno znanje teh treh jezikov in pasivno znanje angleščine.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1516038186489348096,
'nstext_full' => 'Slovenian (SL)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => '\'A\' language',
'Definition' => 'The language or languages into which an interpreter is competent to interpret professionally.
The term \'A\' language is also used in meetings to mean the target languages into which interpreting is provided. For example, in a convention where all presentations are given in English and interpretation is provided into German, Spanish and French these three would be the active languages and English would be the passive language.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Synonym' => 'Synonym_₀',
'Industry' => 'Translation & localization',
'Product Category' => 'Internationalization (I18N)',
'Domain' => 'Other',
'Creation User' => 'Hemera',
'Creation Date' => '2010/10/6',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => '\'A\'_language',
)
'A' language
The language or languages into which an interpreter is competent to interpret professionally.
The term 'A' language is also used in meetings to mean the target languages into which interpreting is provided. For example, in a convention where all ...
"A" jezik
Jezik (ali jeziki) v katerem je profesionalni tolmač pristojen podajati razlago.
Izraz „A" jezik se na sestankih nanaša na ciljni jezik, v katere je tolmačenje zagotovljeno. Primer je na primer konvencija, na kateri vse predstavitve potekajo v ...
Translation & localization; Internationalization (I18N)
(object) array(
'id' => '10713146',
'url' => 'SL/institutional_racism',
'image' => '',
'title' => 'institucionaliziran rasizem',
'tags' =>
array (
0 => 'institucionaliziran rasizem',
1 => 'Sociology',
2 => 'General sociology',
3 => '',
),
'term' => 'institucionaliziran rasizem',
'source_id' => 728527,
'type' => 'term',
'namespace' => 1804,
'nstext' => 'SL',
'industry' =>
array (
0 => 'Sociology',
),
'category' =>
array (
0 => 'General sociology',
),
'lastedit' => '20150921144439',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'nejkas',
'special_term' => '',
'definition' => 'Vrsta rasizma, ki je globoko zakoreninjena v navade ter operativne postopke družbenih institucij, ter ki se odraža kot prepreka pripadnikom manjšin za premik iz podrejenega položaja na ekonomski ter družbeni položaj, ki značilen za prevladujoči del prebivalstva.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1512934423449829380,
'nstext_full' => 'Slovenian (SL)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'institutional racism',
'Definition' => 'A form of racism deeply embedded in the customs and operational practices of social institutions that serves as an obstacle to minorities and keeps them from moving out of their subordinate positions and into the economic and social mainstream.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Sociology',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'General sociology',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'R.Byrd',
'Creation Date' => '2011/2/11',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'institutional_racism',
)
institutional racism
A form of racism deeply embedded in the customs and operational practices of social institutions that serves as an obstacle to minorities and keeps them from moving out of their subordinate positions and into the economic and social mainstream.
institucionaliziran rasizem
Vrsta rasizma, ki je globoko zakoreninjena v navade ter operativne postopke družbenih institucij, ter ki se odraža kot prepreka pripadnikom manjšin za premik iz podrejenega položaja na ekonomski ter družbeni položaj, ki značilen za prevladujoči del ...
Sociology; General sociology
(object) array(
'id' => '10810208',
'url' => 'SL/situational_constraints',
'image' => '',
'title' => 'situacijske ovire',
'tags' =>
array (
0 => 'situacijske ovire',
1 => 'Sociology',
2 => 'General sociology',
3 => '',
),
'term' => 'situacijske ovire',
'source_id' => 728320,
'type' => 'term',
'namespace' => 1804,
'nstext' => 'SL',
'industry' =>
array (
0 => 'Sociology',
),
'category' =>
array (
0 => 'General sociology',
),
'lastedit' => '20151030193202',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'nejkas',
'special_term' => '',
'definition' => 'Ovire s katerimi se srečujejo revni, da se prepreči njihovo družbeno mobilnost',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1516485823595282432,
'nstext_full' => 'Slovenian (SL)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'situational constraints',
'Definition' => 'Obstacles encountered by the poor that prevent their upward social mobility.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Sociology',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'General sociology',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'R.Byrd',
'Creation Date' => '2011/2/11',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'situational_constraints',
)
situational constraints
Obstacles encountered by the poor that prevent their upward social mobility.
situacijske ovire
Ovire s katerimi se srečujejo revni, da se prepreči njihovo družbeno mobilnost
Sociology; General sociology
(object) array(
'id' => '10750134',
'url' => 'SL/nation-state',
'image' => '',
'title' => 'nacionalna država',
'tags' =>
array (
0 => 'nacionalna država',
1 => 'Sociology',
2 => 'General sociology',
3 => '',
),
'term' => 'nacionalna država',
'source_id' => 5113665,
'type' => 'term',
'namespace' => 1804,
'nstext' => 'SL',
'industry' =>
array (
0 => 'Sociology',
),
'category' =>
array (
0 => 'General sociology',
),
'lastedit' => '20151005150801',
'part_of_speech' => 'other',
'creation_user' => 'nejkas',
'special_term' => '',
'definition' => 'Oblika moderne države znotraj katere ima vlada suvereno oblast nad določenim teritorialnim področjem, ter katere večina prebivalcev so njeni državljani.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1514204290213740544,
'nstext_full' => 'Slovenian (SL)',
's_attr' =>
(object) array(
'Definition' => 'The modern state in which a government has sovereign power within a defined territorial area, and the mass of the population are citizens.',
'Part of Speech' => 'other',
'Industry' => 'Sociology',
'Product Category' => 'General sociology',
'Creation User' => 'MaryK',
'Creation Date' => '2013/3/22',
'Term' => 'nation-state',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'nation-state',
)
nation-state
The modern state in which a government has sovereign power within a defined territorial area, and the mass of the population are citizens.
nacionalna država
Oblika moderne države znotraj katere ima vlada suvereno oblast nad določenim teritorialnim področjem, ter katere večina prebivalcev so njeni državljani.
Sociology; General sociology
(object) array(
'id' => '10708072',
'url' => 'SL/class_system',
'image' => '',
'title' => 'razredni sistem',
'tags' =>
array (
0 => 'razredni sistem',
1 => 'Sociology',
2 => 'General sociology',
3 => 'McGraw-Hill',
4 => '',
),
'term' => 'razredni sistem',
'source_id' => 728701,
'type' => 'term',
'namespace' => 1804,
'nstext' => 'SL',
'industry' =>
array (
0 => 'Sociology',
),
'category' =>
array (
0 => 'General sociology',
),
'company' =>
array (
0 => 'McGraw-Hill',
),
'lastedit' => '20150917213207',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'nejkas',
'special_term' => '',
'definition' => 'Vrsta družbene lestvice, ki temelji zlasti na posameznikovem ekonomskem položaju, znotraj katere pridobljene lastnosti lahko vplivajo na posameznikovo družbeno mobilnost.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1512597704631386112,
'nstext_full' => 'Slovenian (SL)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'class system',
'Company' => 'McGraw-Hill',
'Definition' => 'A social ranking based primarily on economic position in which achieved characteristics can influence mobility.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Sociology',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'General sociology',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'R.Byrd',
'Creation Date' => '2011/2/11',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'class_system',
)
class system
A social ranking based primarily on economic position in which achieved characteristics can influence mobility.
razredni sistem
Vrsta družbene lestvice, ki temelji zlasti na posameznikovem ekonomskem položaju, znotraj katere pridobljene lastnosti lahko vplivajo na posameznikovo družbeno mobilnost.
Sociology; General sociology
(object) array(
'id' => '10807311',
'url' => 'SL/Italian_sonnet',
'image' => '',
'title' => 'Italijanski sonet',
'tags' =>
array (
0 => 'Italijanski sonet',
1 => 'Literature',
2 => 'Poetry',
3 => '',
),
'term' => 'Italijanski sonet',
'source_id' => 430461,
'type' => 'term',
'namespace' => 1804,
'nstext' => 'SL',
'industry' =>
array (
0 => 'Literature',
),
'category' =>
array (
0 => 'Poetry',
),
'lastedit' => '20151028084026',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'nejkas',
'special_term' => '',
'definition' => 'Štirinajst verzna pesem, za katero je v prvih osmih verzih značilna rima \'abbaabba\', v zadnjih šestih verzih pa sledi kateri koli rimski shemi - mora pa biti sestavljena iz treh parov rim ter se izogibati končnemu distihu (npr. \'accdede\').',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1516290033683791872,
'nstext_full' => 'Slovenian (SL)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Italian sonnet',
'Definition' => 'a fourteen-line verse form consisting of rhyme scheme a-b-b-a-a-b-b-a for the first 8 lines, followed by any rhyme scheme for the final 6 lines so long as it consists of 3 rhyme pairs and it avoids a final rhymed couplet. (eg a-c-c-d-e-d-e)',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Literature',
'Product Category' => 'Poetry',
'Domain' => 'Documentation',
'Creation User' => 'p.korner',
'Creation Date' => '2010/11/10',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'Italian_sonnet',
)
Italian sonnet
a fourteen-line verse form consisting of rhyme scheme a-b-b-a-a-b-b-a for the first 8 lines, followed by any rhyme scheme for the final 6 lines so long as it consists of 3 rhyme pairs and it avoids a final rhymed couplet. (eg a-c-c-d-e-d-e)
Italijanski sonet
Štirinajst verzna pesem, za katero je v prvih osmih verzih značilna rima 'abbaabba', v zadnjih šestih verzih pa sledi kateri koli rimski shemi - mora pa biti sestavljena iz treh parov rim ter se izogibati končnemu distihu (npr. 'accdede').
(object) array(
'id' => '10810282',
'url' => 'SL/socialism_₆',
'image' => '',
'title' => 'socializem',
'tags' =>
array (
0 => 'socializem',
1 => 'Politics',
2 => 'U.S. politics',
3 => '',
),
'term' => 'socializem',
'source_id' => 1833448,
'type' => 'term',
'namespace' => 1804,
'nstext' => 'SL',
'industry' =>
array (
0 => 'Politics',
),
'category' =>
array (
0 => 'U.S. politics',
),
'lastedit' => '20151030213602',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'nejkas',
'special_term' => '',
'definition' => 'Sistem gospodarske organizacije, v katerih država ima v lasti in kontrolira osnovna sredstva za proizvodnjo in kjer centralizirano načrtovanje, namesto tržne sile, določa razporejanje virov.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1516493624648400896,
'nstext_full' => 'Slovenian (SL)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'socialism',
'Definition' => 'A system of economic organization in which state owns and controls the basic means of production and where centralized planning, rather than market forces, determines the allocation of resources.',
'Industry' => 'Politics',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'U.S. politics',
'Creation User' => 'Everett Cartsten',
'Creation Date' => '2011/12/18',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'socialism_₆',
)
socialism
A system of economic organization in which state owns and controls the basic means of production and where centralized planning, rather than market forces, determines the allocation of resources.
socializem
Sistem gospodarske organizacije, v katerih država ima v lasti in kontrolira osnovna sredstva za proizvodnjo in kjer centralizirano načrtovanje, namesto tržne sile, določa razporejanje virov.
(object) array(
'id' => '2273547',
'url' => 'SL/digestive_system_₄',
'image' => '',
'title' => 'prebavni sistem',
'tags' =>
array (
0 => 'prebavni sistem',
1 => 'Medical',
2 => 'Gastroenterology',
3 => 'NIDDK',
4 => '',
),
'term' => 'prebavni sistem',
'source_id' => 886660,
'type' => 'term',
'namespace' => 1804,
'nstext' => 'SL',
'industry' =>
array (
0 => 'Medical',
),
'category' =>
array (
0 => 'Gastroenterology',
),
'company' =>
array (
0 => 'NIDDK',
),
'lastedit' => '20151025142814',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'nejkas',
'special_term' => '',
'definition' => 'Organi telesa za presnovo ter absorbcijo hrane. Organi, ki sestavljajo prebavni sistem so usta, požiralnik, želodec, tanko črevo, debelo črevo, danka in anus. Organi, ki sodelujejo pri prebavi, a niso del prebavnega trakta, so jezik, žleze slinavke, trebušna slinavka, jetra in žolčnik.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1516040137435250688,
'nstext_full' => 'Slovenian (SL)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'digestive system',
'Company' => 'NIDDK',
'Definition' => 'The organs in the body that break down and absorb food. Organs that make up the digestive system are the mouth, esophagus, stomach, small intestine, large intestine, rectum, and anus. Organs that help with digestion but are not part of the digestive tract are the tongue, salivary glands, pancreas, liver, and gallbladder.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Medical',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Gastroenterology',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'IvyYoung',
'Creation Date' => '2011/3/16',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'digestive_system_₄',
)
digestive system
The organs in the body that break down and absorb food. Organs that make up the digestive system are the mouth, esophagus, stomach, small intestine, large intestine, rectum, and anus. Organs that help with digestion but are not part of the digestive tract are ...
prebavni sistem
Organi telesa za presnovo ter absorbcijo hrane. Organi, ki sestavljajo prebavni sistem so usta, požiralnik, želodec, tanko črevo, debelo črevo, danka in anus. Organi, ki sodelujejo pri prebavi, a niso del prebavnega trakta, so jezik, žleze slinavke, trebušna ...
Medical; Gastroenterology
(object) array(
'id' => '10805938',
'url' => 'SL/proverbial_phrase',
'image' => '',
'title' => 'pregovorna fraza',
'tags' =>
array (
0 => 'pregovorna fraza',
1 => 'Literature',
2 => 'Proverbs',
3 => '',
),
'term' => 'pregovorna fraza',
'source_id' => 1863115,
'type' => 'term',
'namespace' => 1804,
'nstext' => 'SL',
'industry' =>
array (
0 => 'Literature',
),
'category' =>
array (
0 => 'Proverbs',
),
'lastedit' => '20151027090055',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'nejkas',
'special_term' => '',
'definition' => 'Pregovorna fraza je vrsta uveljavljenega izraza, ki je podoben pregovoru, ter ki se prenaša ustno. Od pregovora se razlikuje po tem, da je pregovor fiksno stalna fraza, medtem ko pregovorna fraza dopušča spremembe, z namenom prileganja slovničnemu kontekstu.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1516200695486742528,
'nstext_full' => 'Slovenian (SL)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'proverbial phrase',
'Definition' => 'A proverbial phrase is type of a conventional saying similar to proverbs and transmitted by oral tradition. The difference is that a proverb is a fixed expression, while a proverbial phrase permits alterations to fit the grammar of the context.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Literature',
'Product Category' => 'Proverbs',
'Creation User' => 'esb',
'Creation Date' => '2012/1/6',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'proverbial_phrase',
)
proverbial phrase
A proverbial phrase is type of a conventional saying similar to proverbs and transmitted by oral tradition. The difference is that a proverb is a fixed expression, while a proverbial phrase permits alterations to fit the grammar of the context.
pregovorna fraza
Pregovorna fraza je vrsta uveljavljenega izraza, ki je podoben pregovoru, ter ki se prenaša ustno. Od pregovora se razlikuje po tem, da je pregovor fiksno stalna fraza, medtem ko pregovorna fraza dopušča spremembe, z namenom prileganja slovničnemu ...