(object) array(
'id' => '10218427',
'url' => 'SL/understatement',
'image' => '',
'title' => 'skromnost',
'tags' =>
array (
0 => 'skromnost',
1 => 'Literature',
2 => 'General literature',
3 => '',
),
'term' => 'skromnost',
'source_id' => 426494,
'type' => 'term',
'namespace' => 1804,
'nstext' => 'SL',
'industry' =>
array (
0 => 'Literature',
),
'category' =>
array (
0 => 'General literature',
),
'lastedit' => '20150908194809',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'nejkas',
'special_term' => '',
'definition' => 'Skromnost (ali litota) se kot nasprotje pretiravanja (hiperbole) nanaša na prispodobo, ki zmanjšuje pomen nečesa oziroma nečemu daje manjši pomen, kot ga le-ta zares ima. Skromnost običajno doseže ironični učinek, in se včasih lahko uporablja za dosego komičnega učinka, kot na primer v izjavi Marka Twaina:" Poročila o moji smrti so skrajno pretirana." Glej tudi hiperbola, ironija.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1511775787786698752,
'nstext_full' => 'Slovenian (SL)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'understatement',
'Definition' => 'The opposite of hyperbole, understatement (or litotes) refers to a figure of speech that says less than is intended. Understatement usually has an ironic effect, and sometimes may be used for comic purposes, as in Mark Twain’s statement, "The reports of my death are greatly exaggerated." See also hyperbole, irony.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Literature',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'General literature',
'See Also' => 'diction_₁',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'WRJD',
'Creation Date' => '2010/11/9',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'understatement',
)
understatement
The opposite of hyperbole, understatement (or litotes) refers to a figure of speech that says less than is intended. Understatement usually has an ironic effect, and sometimes may be used for comic purposes, as in Mark Twain’s statement, "The reports of my ...
skromnost
Skromnost (ali litota) se kot nasprotje pretiravanja (hiperbole) nanaša na prispodobo, ki zmanjšuje pomen nečesa oziroma nečemu daje manjši pomen, kot ga le-ta zares ima. Skromnost običajno doseže ironični učinek, in se včasih lahko uporablja za dosego ...
Literature; General literature
(object) array(
'id' => '10810854',
'url' => 'SL/conspiracy_₂',
'image' => '',
'title' => 'zarota',
'tags' =>
array (
0 => 'zarota',
1 => 'Politics',
2 => 'U.S. politics',
3 => '',
),
'term' => 'zarota',
'source_id' => 1833418,
'type' => 'term',
'namespace' => 1804,
'nstext' => 'SL',
'industry' =>
array (
0 => 'Politics',
),
'category' =>
array (
0 => 'U.S. politics',
),
'lastedit' => '20151031104402',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'nejkas',
'special_term' => '',
'definition' => 'Zloben, nezakonit, izdajalski ali prikrit načrt oblikovan v tajnosti, pri katerem sodelujeta dve ali več oseb.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1518627498605150208,
'nstext_full' => 'Slovenian (SL)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'conspiracy',
'Definition' => 'An evil, unlawful, treacherous, or surreptitious plan formulated in secret by two or more persons.',
'Industry' => 'Politics',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'U.S. politics',
'Creation User' => 'Everett Cartsten',
'Creation Date' => '2011/12/18',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'conspiracy_₂',
)
conspiracy
An evil, unlawful, treacherous, or surreptitious plan formulated in secret by two or more persons.
zarota
Zloben, nezakonit, izdajalski ali prikrit načrt oblikovan v tajnosti, pri katerem sodelujeta dve ali več oseb.
(object) array(
'id' => '10752843',
'url' => 'SL/male_inexpressiveness',
'image' => '',
'title' => 'moška neizraznost',
'tags' =>
array (
0 => 'moška neizraznost',
1 => 'Sociology',
2 => 'General sociology',
3 => '',
),
'term' => 'moška neizraznost',
'source_id' => 5113903,
'type' => 'term',
'namespace' => 1804,
'nstext' => 'SL',
'industry' =>
array (
0 => 'Sociology',
),
'category' =>
array (
0 => 'General sociology',
),
'lastedit' => '20151007091412',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'nejkas',
'special_term' => '',
'definition' => 'Težava, s katero se srečuje moški spol na področju izražanja čustev.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1514363212535955457,
'nstext_full' => 'Slovenian (SL)',
's_attr' =>
(object) array(
'Definition' => 'The difficulties men have in talking about their feelings to others.',
'Industry' => 'Sociology',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'General sociology',
'Usage Status' => 'New',
'Company' => '',
'Synonym' => '',
'Creation User' => 'MaryK',
'Creation Date' => '2013/3/22',
'Term' => 'male inexpressiveness',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'male_inexpressiveness',
)
male inexpressiveness
The difficulties men have in talking about their feelings to others.
moška neizraznost
Težava, s katero se srečuje moški spol na področju izražanja čustev.
Sociology; General sociology
(object) array(
'id' => '10751382',
'url' => 'SL/social_neuroscience',
'image' => '',
'title' => 'družbena nevroznanost',
'tags' =>
array (
0 => 'družbena nevroznanost',
1 => 'Sociology',
2 => 'General sociology',
3 => '',
),
'term' => 'družbena nevroznanost',
'source_id' => 5118485,
'type' => 'term',
'namespace' => 1804,
'nstext' => 'SL',
'industry' =>
array (
0 => 'Sociology',
),
'category' =>
array (
0 => 'General sociology',
),
'lastedit' => '20151006100602',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'nejkas',
'special_term' => '',
'definition' => 'Družbena nevroznanost je interdisciplinarno področje, ki raziskuje načine na katere biološki sistemi izvajajo družbene procese ter vedenje, ter ki za ravnanje ter izboljšavo družbenih procesov in vedenja aplicira biološke koncepte ter metode.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1514275886741848064,
'nstext_full' => 'Slovenian (SL)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'social neuroscience',
'Definition' => 'Social neuroscience is an interdisciplinary field devoted to understanding how biological systems implement social processes and behavior, and to using biological concepts and methods to inform and refine theories of social processes and behavior.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Sociology',
'Product Category' => 'General sociology',
'Creation User' => 'lea2012',
'Creation Date' => '2013/3/24',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'social_neuroscience',
)
social neuroscience
Social neuroscience is an interdisciplinary field devoted to understanding how biological systems implement social processes and behavior, and to using biological concepts and methods to inform and refine theories of social processes and behavior.
družbena nevroznanost
Družbena nevroznanost je interdisciplinarno področje, ki raziskuje načine na katere biološki sistemi izvajajo družbene procese ter vedenje, ter ki za ravnanje ter izboljšavo družbenih procesov in vedenja aplicira biološke koncepte ter metode.
Sociology; General sociology
(object) array(
'id' => '10807145',
'url' => 'SL/pastoral_poetry',
'image' => '',
'title' => 'pastoralna poezija',
'tags' =>
array (
0 => 'pastoralna poezija',
1 => 'Literature',
2 => 'Poetry',
3 => '',
),
'term' => 'pastoralna poezija',
'source_id' => 428198,
'type' => 'term',
'namespace' => 1804,
'nstext' => 'SL',
'industry' =>
array (
0 => 'Literature',
),
'category' =>
array (
0 => 'Poetry',
),
'lastedit' => '20151028065330',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'nejkas',
'special_term' => '',
'definition' => 'Poezija, katere tematika je idealiziranje življenje pastirjev in podeželskega prebivalstva, čeprav se izraz pogosto uporablja ohlapno ter vključuje vso poezijo, ki se nanaša na podeželje.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1516283302015664128,
'nstext_full' => 'Slovenian (SL)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'pastoral poetry',
'Definition' => 'Poetry idealizing the lives of shepherds and country folk, although the term is often used loosely to include any poems with a rural aspect.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Literature',
'Product Category' => 'Poetry',
'Creation User' => 'p.korner',
'Creation Date' => '2010/11/10',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'pastoral_poetry',
)
pastoral poetry
Poetry idealizing the lives of shepherds and country folk, although the term is often used loosely to include any poems with a rural aspect.
pastoralna poezija
Poezija, katere tematika je idealiziranje življenje pastirjev in podeželskega prebivalstva, čeprav se izraz pogosto uporablja ohlapno ter vključuje vso poezijo, ki se nanaša na podeželje.
(object) array(
'id' => '10807023',
'url' => 'SL/alliteration_₂',
'image' => '',
'title' => 'aliteracija',
'tags' =>
array (
0 => 'aliteracija',
1 => 'Literature',
2 => 'Poetry',
3 => '',
),
'term' => 'aliteracija',
'source_id' => 428560,
'type' => 'term',
'namespace' => 1804,
'nstext' => 'SL',
'industry' =>
array (
0 => 'Literature',
),
'category' =>
array (
0 => 'Poetry',
),
'lastedit' => '20151028053547',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'nejkas',
'special_term' => '',
'definition' => 'Ponavljanje soglasniških zvokov v besedah ali verzih.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1516278394588758016,
'nstext_full' => 'Slovenian (SL)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'alliteration',
'Definition' => 'the repetition of the consonant sounds within words or within lines.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Literature',
'Product Category' => 'Poetry',
'Creation User' => 'p.korner',
'Creation Date' => '2010/11/10',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'alliteration_₂',
)
alliteration
the repetition of the consonant sounds within words or within lines.
aliteracija
Ponavljanje soglasniških zvokov v besedah ali verzih.
(object) array(
'id' => '2300791',
'url' => 'SL/abscess_₁₄',
'image' => '',
'title' => 'tur',
'tags' =>
array (
0 => 'tur',
1 => 'Health care',
2 => 'Pharmacy',
3 => 'McGraw-Hill',
4 => '',
),
'term' => 'tur',
'source_id' => 1321806,
'type' => 'term',
'namespace' => 1804,
'nstext' => 'SL',
'industry' =>
array (
0 => 'Health care',
),
'category' =>
array (
0 => 'Pharmacy',
),
'company' =>
array (
0 => 'McGraw-Hill',
),
'lastedit' => '20151026030215',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'nejkas',
'special_term' => '',
'definition' => 'Gnojni tvor, ki vsebuje tekočino, katero od okoliškega tkiva ločuje stena, ki jo tvorijo vnetne celice ter sosednji organi. Običajno vsebuje nekrotično tkivo, bakterije in vnetne celice.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1516087574823698432,
'nstext_full' => 'Slovenian (SL)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'abscess',
'Company' => 'McGraw-Hill',
'Definition' => 'A purulent collection of fluid separated from surrounding tissue by a wall comprised of inflammatory cells and adjacent organs. It usually contains necrotic debris, bacteria, and inflammatory cells.',
'Industry' => 'Health care',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Pharmacy',
'Creation User' => 'delpour',
'Creation Date' => '2011/5/25',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'abscess_₁₄',
)
abscess
A purulent collection of fluid separated from surrounding tissue by a wall comprised of inflammatory cells and adjacent organs. It usually contains necrotic debris, bacteria, and inflammatory cells.
tur
Gnojni tvor, ki vsebuje tekočino, katero od okoliškega tkiva ločuje stena, ki jo tvorijo vnetne celice ter sosednji organi. Običajno vsebuje nekrotično tkivo, bakterije in vnetne celice.
(object) array(
'id' => '10806988',
'url' => 'SL/cataphora_₁',
'image' => '',
'title' => 'besedni umik',
'tags' =>
array (
0 => 'besedni umik',
1 => 'Literature',
2 => 'Poetry',
3 => '',
),
'term' => 'besedni umik',
'source_id' => 428489,
'type' => 'term',
'namespace' => 1804,
'nstext' => 'SL',
'industry' =>
array (
0 => 'Literature',
),
'category' =>
array (
0 => 'Poetry',
),
'lastedit' => '20151028051354',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'nejkas',
'special_term' => '',
'definition' => 'Z drugim izrazom katafora, je uporaba slovničnega nadomestka (npr. zaimka), ki ima isto referenco kot besedo ali frazo, ki sledi.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1516277010574344192,
'nstext_full' => 'Slovenian (SL)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'cataphora',
'Definition' => 'The use of a grammatical substitute (like a pronoun) which has the same reference as the next word or phrase.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Literature',
'Product Category' => 'Poetry',
'Creation User' => 'p.korner',
'Creation Date' => '2010/11/10',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'cataphora_₁',
)
cataphora
The use of a grammatical substitute (like a pronoun) which has the same reference as the next word or phrase.
besedni umik
Z drugim izrazom katafora, je uporaba slovničnega nadomestka (npr. zaimka), ki ima isto referenco kot besedo ali frazo, ki sledi.
(object) array(
'id' => '4140670',
'url' => 'SL/light_verse',
'image' => '',
'title' => 'lahkotni verz',
'tags' =>
array (
0 => 'lahkotni verz',
1 => 'Literature',
2 => 'Poetry',
3 => '',
),
'term' => 'lahkotni verz',
'source_id' => 428283,
'type' => 'term',
'namespace' => 1804,
'nstext' => 'SL',
'industry' =>
array (
0 => 'Literature',
),
'category' =>
array (
0 => 'Poetry',
),
'lastedit' => '20151030072849',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'nejkas',
'special_term' => '',
'definition' => 'Svoboden vseobsegajoči izraz, ki se nanaša na poezijo sproščene narave in vsakdanjega tona za katero so značilne trivialne, preproste ali neresne teme. Njen namen je v prvi vrsti zabavati. Pogosto jo odlikuje prefinjenost, duhovitost, besedne igre, eleganca in tehnične dovršenost. Med številnimi oblikami lahkotnega verza so clerihew, dvojni daktil, epigram, limerick, poezija nesmisla, občasna poezija, parodija, družbeni verz in verz z besednimi igrami ali ugankami.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1516466697513467904,
'nstext_full' => 'Slovenian (SL)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'light verse',
'Definition' => 'A loose catch-all term describing poetry written with a relaxed attitude and ordinary tone on trivial, mundane, or frivolous themes. It is intended to amuse and entertain and is frequently distinguished by sophistication, wit, word-play, elegance, and technical competence. Among the numerous forms of light verse are clerihews, double dactyls, epigrams, limericks, nonsense poetry, occasional poetry, parodies, society verse, and verse with puns or riddles.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Literature',
'Product Category' => 'Poetry',
'Creation User' => 'p.korner',
'Creation Date' => '2010/11/10',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'light_verse',
)
light verse
A loose catch-all term describing poetry written with a relaxed attitude and ordinary tone on trivial, mundane, or frivolous themes. It is intended to amuse and entertain and is frequently distinguished by sophistication, wit, word-play, elegance, and ...
lahkotni verz
Svoboden vseobsegajoči izraz, ki se nanaša na poezijo sproščene narave in vsakdanjega tona za katero so značilne trivialne, preproste ali neresne teme. Njen namen je v prvi vrsti zabavati. Pogosto jo odlikuje prefinjenost, duhovitost, besedne igre, eleganca ...
(object) array(
'id' => '4212484',
'url' => 'SL/intertextuality_₂',
'image' => '',
'title' => 'medbesedilnost',
'tags' =>
array (
0 => 'medbesedilnost',
1 => 'Language',
2 => 'Translation & localization',
3 => 'Translation',
4 => '',
),
'term' => 'medbesedilnost',
'source_id' => 2486064,
'type' => 'term',
'namespace' => 1804,
'nstext' => 'SL',
'industry' =>
array (
0 => 'Language',
1 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Translation',
),
'lastedit' => '20151027081236',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'nejkas',
'special_term' => '',
'definition' => 'Predpogoj za razumljivost besedila, ki vključuje odvisnosti enega besedila od drugega. Horizontalna medbesedilnost vključuje neposredno sklicevanje na drugo besedilo. Pri vertikalni medbesedilnosti gre bolj za namigovanje in se lahko nanaša na način pisanja, stil, itd.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1516197675334107136,
'nstext_full' => 'Slovenian (SL)',
's_attr' =>
(object) array(
'Definition' => 'A precondition for the intelligibility of texts, involving the dependence of one text upon another. Horizontal intertexuality involves direct reference to another text. Vertical intertexuality is more an allusion and can refer to a mode of writing, a style, etc.',
'Industry' => 'Language; Translation & localization',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Translation',
'Creation User' => 'Kyle Siache',
'Creation Date' => '2012/4/21',
'Term' => 'intertextuality',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'intertextuality_₂',
)
intertextuality
A precondition for the intelligibility of texts, involving the dependence of one text upon another. Horizontal intertexuality involves direct reference to another text. Vertical intertexuality is more an allusion and can refer to a mode of writing, a style, ...
medbesedilnost
Predpogoj za razumljivost besedila, ki vključuje odvisnosti enega besedila od drugega. Horizontalna medbesedilnost vključuje neposredno sklicevanje na drugo besedilo. Pri vertikalni medbesedilnosti gre bolj za namigovanje in se lahko nanaša na način pisanja, ...