portrait

Niki Makarona

London, UK

Translate From: English (EN); English, UK (UE)

Translate To: Greek (EL)

1,921

Words Translated

0

Terms Translated

Niki’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Niki’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '2696583', 'url' => 'EL/insult_₁', 'image' => '', 'title' => 'προβολή', 'tags' => array ( 0 => 'προβολή', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'προβολή', 'source_id' => 491300, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20120508180502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Έκφραση, δήλωση (ή μερικές φορές συμπεριφορά) που θεωρείται υποβισβαστική και προσβλητική', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503609572836769792, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'insult', 'Definition' => 'Expression, statement (or sometimes behavior) which is considered degrading and offensive', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'insult_₁', )

English (EN)insult

Expression, statement (or sometimes behavior) which is considered degrading and offensive

Greek (EL)προβολή

Έκφραση, δήλωση (ή μερικές φορές συμπεριφορά) που θεωρείται υποβισβαστική και προσβλητική

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '2696778', 'url' => 'EL/choice_₃', 'image' => '', 'title' => 'επιλογή', 'tags' => array ( 0 => 'επιλογή', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'επιλογή', 'source_id' => 491414, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20120508183005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Η πνευματική διαδικασία της κρίσης των πλεονεκτημάτων πολλαπλών επιλογών και της επιλογής ένος εκ των οποίων', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503609573706039297, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'choice', 'Definition' => 'The mental process of judging the merits of multiple options and selecting one of them', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'choice_₃', )

English (EN)choice

The mental process of judging the merits of multiple options and selecting one of them

Greek (EL)επιλογή

Η πνευματική διαδικασία της κρίσης των πλεονεκτημάτων πολλαπλών επιλογών και της επιλογής ένος εκ των οποίων

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '2250619', 'url' => 'EL/mascara_₂', 'image' => '', 'title' => 'μάσκαρα', 'tags' => array ( 0 => 'μάσκαρα', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => '', ), 'term' => 'μάσκαρα', 'source_id' => 1808409, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'lastedit' => '20120401132002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Καλλυντικό που χρησιμοποιείται συνήθως για να ενισχύσει τα μάτια. Μπορεί να κάνει πιο σκούρες, πιο παχές, πιο μακριές τις βλεφαρίδες, και/ή να τους δώσει σχήμα.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607414648209410, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mascara', 'Definition' => 'A cosmetic commonly used to enhance the eyes. It may darken, thicken, lengthen, and/or define the eyelashes.', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'april30', 'Creation Date' => '2011/12/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mascara_₂', )

English (EN)mascara

A cosmetic commonly used to enhance the eyes. It may darken, thicken, lengthen, and/or define the eyelashes.

Greek (EL)μάσκαρα

Καλλυντικό που χρησιμοποιείται συνήθως για να ενισχύσει τα μάτια. Μπορεί να κάνει πιο σκούρες, πιο παχές, πιο μακριές τις βλεφαρίδες, και/ή να τους δώσει ...

Cosmetics & skin care; Cosmetics
(object) array( 'id' => '2696586', 'url' => 'EL/inferiority_complex', 'image' => '', 'title' => 'σύμπλεγμα κατωτερότητας', 'tags' => array ( 0 => 'σύμπλεγμα κατωτερότητας', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'σύμπλεγμα κατωτερότητας', 'source_id' => 491309, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20120508180505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'ένα αίσθημα ότι κάποιος είναι κατώτερος από τους άλλους με κάποιο τρόπο', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503609572836769795, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'inferiority complex', 'Definition' => 'A feeling that one is inferior to others in some way', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'inferiority_complex', )

English (EN)inferiority complex

A feeling that one is inferior to others in some way

Greek (EL)σύμπλεγμα κατωτερότητας

ένα αίσθημα ότι κάποιος είναι κατώτερος από τους άλλους με κάποιο τρόπο

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '946950', 'url' => 'EL/anti-aging', 'image' => '', 'title' => 'αντιγηραντικό', 'tags' => array ( 0 => 'αντιγηραντικό', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics_and_skin_care_translations_twgid1292242942903074', ), 'term' => 'αντιγηραντικό', 'source_id' => 507382, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'lastedit' => '20120401120011', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'ιδιότητα προϊόντων περιποίησης προσώπου, σύμφωνα με τους ισχυρισμούς των κατασκευαστών', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Cosmetics_and_skin_care_translations_twgid1292242942903074', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601589464596480, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'anti-aging', 'Definition' => 'property of skin care products, according to claims by manufacturers', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Creation User' => 'peggyo', 'Creation Date' => '2010/12/13', 'Glossary' => 'Cosmetics_and_skin_care_translations_twgid1292242942903074', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'anti-aging', )

English (EN)anti-aging

property of skin care products, according to claims by manufacturers

Greek (EL)αντιγηραντικό

ιδιότητα προϊόντων περιποίησης προσώπου, σύμφωνα με τους ισχυρισμούς των κατασκευαστών

Cosmetics & skin care;
(object) array( 'id' => '2254558', 'url' => 'EL/divorce_ceremony', 'image' => 'divorce ceremony.jpg;', 'title' => 'τελετή διαζυγίου', 'tags' => array ( 0 => 'τελετή διαζυγίου', 1 => 'Personal life', 2 => 'Divorce', 3 => '', ), 'term' => 'τελετή διαζυγίου', 'source_id' => 730366, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Divorce', ), 'lastedit' => '20120401212507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => 'FT', 'definition' => 'Μια επίσημη τελετή για το επίσημο τέλος ενός γάμου με την ανταλλαγή όρκων διαζυγίου και την επιστροφή των γαμήλιων βερών. Καώς το διαζύγιο γίνεται όλο και πιο συνηθισμενο, μια τελετή διαζυγίου μπορεί να αποτελέσει για τους εμπλεκομένους μια αίσθηση τελειώματος σε ένα πολύ σημαντικό κεφάλαιο της ζωής. Υπάρχουν πολλά τελετουργικά για σημαντικές μεταβάσεις στη ζωή όπως εορτασμός για το νεογέννητο, πάρτυ πριν την γέννηση ενός μωρού, τελετές αποφοίτησης, πάρτυ αραβώνων, δεξιώσεις γάμων, πάρτυ εγκαινίων σπιτιού, κηδείες και μνημόσυνα. Ωστόσο, το δοαζύγιο, σαν άλλη μια σημαντική μετάβαση ζωής, αγνοείται σε μεγάλο βαθμό. Η πρόσφατη Κινέζικη ταινία \'IF YOU ARE THE ONE II\' έδειξε με λεπτομέρεια μια τελετή διαζυγίου αναμεσα σε εναν πετυχημένο επιχειρηματία και τη γυναίκα του, κάτι το οποίο προκάλεσε πολύ ενδιαφέρον ανάμεσα σε παντρεμένα ζευγάρια που θέλουν να χωρίσουν τους δρόμους τους.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 800, 'height' => 600, '_version_' => 1503607431447445504, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'divorce ceremony', 'Definition' => 'A formal ceremony to officially end a marriage by exchanging divorce vows and returning the wedding rings. As divorce becomes more common, a divorce ceremony can provide people involved with a sense of closure to an important chapter of life. Many culture rituals exist for important life transitions such as a new born celebration, baby showers, graduation ceremonies, engagement parties, wedding receptions, housewarming parties, funerals and memorial services. However, divorce, as another important transition of life, has largely been ignored. The recent Chinese movie "IF YOU ARE THE ONE II" showed an elaborate divorce ceremony between a successful business man and his wife, which generated a lot of interests among wedded couples looking to part their ways.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'divorce ceremony.jpg;', 'Industry' => 'Personal life', 'Product Category' => 'Divorce', 'Special Term' => 'FT', 'Creation User' => 'jorge.feng', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'divorce_ceremony', )

English (EN)divorce ceremony

A formal ceremony to officially end a marriage by exchanging divorce vows and returning the wedding rings. As divorce becomes more common, a divorce ceremony can provide people involved with a sense of closure to an important chapter of life. Many culture ...

Greek (EL)τελετή διαζυγίου

Μια επίσημη τελετή για το επίσημο τέλος ενός γάμου με την ανταλλαγή όρκων διαζυγίου και την επιστροφή των γαμήλιων βερών. Καώς το διαζύγιο γίνεται όλο και πιο συνηθισμενο, μια τελετή διαζυγίου μπορεί να αποτελέσει για τους εμπλεκομένους μια αίσθηση τελειώματος ...

Personal life; Divorce
(object) array( 'id' => '2733024', 'url' => 'EL/romance_₁', 'image' => '', 'title' => 'Ρομάντζο', 'tags' => array ( 0 => 'Ρομάντζο', 1 => 'Literature', 2 => 'Poetry', 3 => '', ), 'term' => 'Ρομάντζο', 'source_id' => 428120, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Poetry', ), 'lastedit' => '20120702180004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Παλαιότερα, ήταν μεσαιωνική ιστορία με ανάμεικτο λόγο και στίχο που περιέγραπτε απίθανες ιπποτικές περιπέτειες του ήρωα. Αργότερα, κατέληξε να σημαίνει ένα μικρό λυρικό ποίημα.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503609760778289154, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'romance', 'Definition' => 'Formerly a medieval tale in mixed prose and verse describing marvelous adventures of a hero of chivalry, it later came to mean a short lyric poem.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'Poetry', 'Creation User' => 'p.korner', 'Creation Date' => '2010/11/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'romance_₁', )

English (EN)romance

Formerly a medieval tale in mixed prose and verse describing marvelous adventures of a hero of chivalry, it later came to mean a short lyric poem.

Greek (EL)Ρομάντζο

Παλαιότερα, ήταν μεσαιωνική ιστορία με ανάμεικτο λόγο και στίχο που περιέγραπτε απίθανες ιπποτικές περιπέτειες του ήρωα. Αργότερα, κατέληξε να σημαίνει ένα μικρό λυρικό ...

Literature; Poetry
(object) array( 'id' => '2696701', 'url' => 'EL/eating_disorder', 'image' => '', 'title' => 'διατροφικη διαταραχή', 'tags' => array ( 0 => 'διατροφικη διαταραχή', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'διατροφικη διαταραχή', 'source_id' => 491330, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20120508182004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Σύνολο καταστάσεων που χαρακτηρίζεται από αφύσικες διατροφικές συνήθειες που μπορεί να περιλαμβάνουν είτε ανεπαρκή είτε υπερβολική πρόσληψη φαγητού εις βάρος της σωματικής και συναισθηματικής υγείας του ατόμου', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503609573498421248, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'eating disorder', 'Definition' => 'A group of conditions characterized by abnormal eating habits that may involve either insufficient or excessive food intake to the detriment of an individual\'s physical and emotional health', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'eating_disorder', )

English (EN)eating disorder

A group of conditions characterized by abnormal eating habits that may involve either insufficient or excessive food intake to the detriment of an individual's physical and emotional health

Greek (EL)διατροφικη διαταραχή

Σύνολο καταστάσεων που χαρακτηρίζεται από αφύσικες διατροφικές συνήθειες που μπορεί να περιλαμβάνουν είτε ανεπαρκή είτε υπερβολική πρόσληψη φαγητού εις βάρος της σωματικής και συναισθηματικής υγείας του ...

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '2250218', 'url' => 'EL/lipstick', 'image' => '', 'title' => 'κραγιόν', 'tags' => array ( 0 => 'κραγιόν', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => 'LOreal', 4 => 'L\'Oreal Colour Riche Lipcolour', 5 => '', ), 'term' => 'κραγιόν', 'source_id' => 1202336, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'company' => array ( 0 => 'LOreal', ), 'product' => array ( 0 => 'L\'Oreal Colour Riche Lipcolour', ), 'lastedit' => '20120401123003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Καλλυντικό που χρησιμοποιείται για να χρωματίζει τα χείλια, περιέχοντας χρωστικές βαφές, έλαια, κεριά και ενυδατικό επιδερμίδας.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607412770209795, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lipstick', 'Company' => 'LOreal', 'Definition' => 'A cosmetic that is used to color the lips, containing pigments, oils, waxes and emollients.', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'L\'Oreal Colour Riche Lipcolour', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'santi kwan', 'Creation Date' => '2011/5/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lipstick', )

English (EN)lipstick

A cosmetic that is used to color the lips, containing pigments, oils, waxes and emollients.

Greek (EL)κραγιόν

Καλλυντικό που χρησιμοποιείται για να χρωματίζει τα χείλια, περιέχοντας χρωστικές βαφές, έλαια, κεριά και ενυδατικό επιδερμίδας.

Cosmetics & skin care; Cosmetics
(object) array( 'id' => '2251384', 'url' => 'EL/eyelid_glue', 'image' => '', 'title' => 'κόλλα βλεφάρου', 'tags' => array ( 0 => 'κόλλα βλεφάρου', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => '', ), 'term' => 'κόλλα βλεφάρου', 'source_id' => 1808407, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'lastedit' => '20120401145502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Είδος μέικαπ για τα μάτια που χρησιμοποιείται στην Ανατολική Ασία σχεδιασμένη για να αλλάζει το \'μονό\' βλέφαρο (βλέφαρο χωρίς πτυχή). Η κόλλα βλεφάρου είναι διαλυτή στο νερό που μπορεί εύκολα να αφαιρεθεί.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607417917669377, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'eyelid glue', 'Definition' => 'A type of eye make-up used in East Asia designed to change the "monolid" (eyelid without a crease). Eyelid glue is a water-soluble adhesive that can be easily removed.', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'april30', 'Creation Date' => '2011/12/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'eyelid_glue', )

English (EN)eyelid glue

A type of eye make-up used in East Asia designed to change the "monolid" (eyelid without a crease). Eyelid glue is a water-soluble adhesive that can be easily removed.

Greek (EL)κόλλα βλεφάρου

Είδος μέικαπ για τα μάτια που χρησιμοποιείται στην Ανατολική Ασία σχεδιασμένη για να αλλάζει το 'μονό' βλέφαρο (βλέφαρο χωρίς πτυχή). Η κόλλα βλεφάρου είναι διαλυτή στο νερό που μπορεί εύκολα να αφαιρεθεί. ...

Cosmetics & skin care; Cosmetics