portrait

Niki Makarona

London, UK

Translate From: English (EN); English, UK (UE)

Translate To: Greek (EL)

1,921

Words Translated

0

Terms Translated

Niki’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Niki’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '2250619', 'url' => 'EL/mascara_₂', 'image' => '', 'title' => 'μάσκαρα', 'tags' => array ( 0 => 'μάσκαρα', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => '', ), 'term' => 'μάσκαρα', 'source_id' => 1808409, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'lastedit' => '20120401132002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Καλλυντικό που χρησιμοποιείται συνήθως για να ενισχύσει τα μάτια. Μπορεί να κάνει πιο σκούρες, πιο παχές, πιο μακριές τις βλεφαρίδες, και/ή να τους δώσει σχήμα.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607414648209410, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mascara', 'Definition' => 'A cosmetic commonly used to enhance the eyes. It may darken, thicken, lengthen, and/or define the eyelashes.', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'april30', 'Creation Date' => '2011/12/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mascara_₂', )

English (EN)mascara

A cosmetic commonly used to enhance the eyes. It may darken, thicken, lengthen, and/or define the eyelashes.

Greek (EL)μάσκαρα

Καλλυντικό που χρησιμοποιείται συνήθως για να ενισχύσει τα μάτια. Μπορεί να κάνει πιο σκούρες, πιο παχές, πιο μακριές τις βλεφαρίδες, και/ή να τους δώσει ...

Cosmetics & skin care; Cosmetics
(object) array( 'id' => '2779977', 'url' => 'EL/amnesia_₂', 'image' => '', 'title' => 'αμνησία', 'tags' => array ( 0 => 'αμνησία', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'αμνησία', 'source_id' => 491352, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20120514143004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Μια κατάσταση στην οποία η μνήμη διαταράσσεται ή χάνεται', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503609989242028034, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'amnesia', 'Definition' => 'A condition in which memory is disturbed or lost', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'amnesia_₂', )

English (EN)amnesia

A condition in which memory is disturbed or lost

Greek (EL)αμνησία

Μια κατάσταση στην οποία η μνήμη διαταράσσεται ή χάνεται

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '2250545', 'url' => 'EL/lip_gloss', 'image' => '', 'title' => 'λίπγκλος', 'tags' => array ( 0 => 'λίπγκλος', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => '', ), 'term' => 'λίπγκλος', 'source_id' => 1808311, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'lastedit' => '20120401131015', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ένα προϊόν που χρησιμοποιείται αρχικά για να δώσει στα χείλια μια γυαλιστερή λάμψη και μερικές φορές απαλό χρώμα. Διανέμεται σε υγρό ή σε μαλακό στέρεο.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607414333636609, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lip gloss', 'Definition' => 'A product used primarily to give lips a glossy lustre and sometimes subtle color. It is distributed as a liquid or a soft solid.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Creation User' => 'april30', 'Creation Date' => '2011/12/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lip_gloss', )

English (EN)lip gloss

A product used primarily to give lips a glossy lustre and sometimes subtle color. It is distributed as a liquid or a soft solid.

Greek (EL)λίπγκλος

Ένα προϊόν που χρησιμοποιείται αρχικά για να δώσει στα χείλια μια γυαλιστερή λάμψη και μερικές φορές απαλό χρώμα. Διανέμεται σε υγρό ή σε μαλακό ...

Cosmetics & skin care; Cosmetics
(object) array( 'id' => '2251384', 'url' => 'EL/eyelid_glue', 'image' => '', 'title' => 'κόλλα βλεφάρου', 'tags' => array ( 0 => 'κόλλα βλεφάρου', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => '', ), 'term' => 'κόλλα βλεφάρου', 'source_id' => 1808407, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'lastedit' => '20120401145502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Είδος μέικαπ για τα μάτια που χρησιμοποιείται στην Ανατολική Ασία σχεδιασμένη για να αλλάζει το \'μονό\' βλέφαρο (βλέφαρο χωρίς πτυχή). Η κόλλα βλεφάρου είναι διαλυτή στο νερό που μπορεί εύκολα να αφαιρεθεί.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607417917669377, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'eyelid glue', 'Definition' => 'A type of eye make-up used in East Asia designed to change the "monolid" (eyelid without a crease). Eyelid glue is a water-soluble adhesive that can be easily removed.', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'april30', 'Creation Date' => '2011/12/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'eyelid_glue', )

English (EN)eyelid glue

A type of eye make-up used in East Asia designed to change the "monolid" (eyelid without a crease). Eyelid glue is a water-soluble adhesive that can be easily removed.

Greek (EL)κόλλα βλεφάρου

Είδος μέικαπ για τα μάτια που χρησιμοποιείται στην Ανατολική Ασία σχεδιασμένη για να αλλάζει το 'μονό' βλέφαρο (βλέφαρο χωρίς πτυχή). Η κόλλα βλεφάρου είναι διαλυτή στο νερό που μπορεί εύκολα να αφαιρεθεί. ...

Cosmetics & skin care; Cosmetics
(object) array( 'id' => '2251016', 'url' => 'EL/face_scrub', 'image' => '', 'title' => 'scrub προσώπου', 'tags' => array ( 0 => 'scrub προσώπου', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => '', ), 'term' => 'scrub προσώπου', 'source_id' => 1808403, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'lastedit' => '20120401141002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Προϊόν απολέπισης που έχει σχεδιαστεί ειδικά για χρήση προσώπου.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607416380456960, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'face scrub', 'Definition' => 'An exfoliation product which has been designed specifically for use on the face.', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'april30', 'Creation Date' => '2011/12/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'face_scrub', )

English (EN)face scrub

An exfoliation product which has been designed specifically for use on the face.

Greek (EL)scrub προσώπου

Προϊόν απολέπισης που έχει σχεδιαστεί ειδικά για χρήση προσώπου.

Cosmetics & skin care; Cosmetics
(object) array( 'id' => '2696430', 'url' => 'EL/manipulation_₄', 'image' => '', 'title' => 'χειραγώγηση', 'tags' => array ( 0 => 'χειραγώγηση', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'χειραγώγηση', 'source_id' => 491276, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20120508174502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ένα είδος κοινωνικής επιρροής που στοχεύει να αλλάξει την αντίληψη ή συμπεριφορά άλλων μέσα από ύπουλες, παραπλανητικές ή ακόμη και βίαιες τακτικές', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503609572148903939, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'manipulation', 'Definition' => 'A type of social influence that aims to change the perception or behavior of others through underhanded, deceptive, or even abusive tactics', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'manipulation_₄', )

English (EN)manipulation

A type of social influence that aims to change the perception or behavior of others through underhanded, deceptive, or even abusive tactics

Greek (EL)χειραγώγηση

Ένα είδος κοινωνικής επιρροής που στοχεύει να αλλάξει την αντίληψη ή συμπεριφορά άλλων μέσα από ύπουλες, παραπλανητικές ή ακόμη και βίαιες ...

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '2696778', 'url' => 'EL/choice_₃', 'image' => '', 'title' => 'επιλογή', 'tags' => array ( 0 => 'επιλογή', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'επιλογή', 'source_id' => 491414, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20120508183005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Η πνευματική διαδικασία της κρίσης των πλεονεκτημάτων πολλαπλών επιλογών και της επιλογής ένος εκ των οποίων', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503609573706039297, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'choice', 'Definition' => 'The mental process of judging the merits of multiple options and selecting one of them', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'choice_₃', )

English (EN)choice

The mental process of judging the merits of multiple options and selecting one of them

Greek (EL)επιλογή

Η πνευματική διαδικασία της κρίσης των πλεονεκτημάτων πολλαπλών επιλογών και της επιλογής ένος εκ των οποίων

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '2859093', 'url' => 'EL/infection_₉', 'image' => '', 'title' => 'μόλυνση', 'tags' => array ( 0 => 'μόλυνση', 1 => 'Beauty', 2 => 'Breast implant', 3 => 'U.S. FDA', 4 => '', ), 'term' => 'μόλυνση', 'source_id' => 1477508, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Beauty', ), 'category' => array ( 0 => 'Breast implant', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. FDA', ), 'lastedit' => '20120520094505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Μπορεί να προκληθεί από οποιαδήποτε επέμβαση όταν οι πληγές είναι μολυσμένες με μικρο-οργανισμούς όπως βακτηρίδια ή μύκητες. Οι περισσότερες μολύνσεις που προκαλούνται από επεμβάσεις εμφανίζονται μέσα σε λίγες μέρες μέχρι εβδομάδες μετά την επέμβαση. Ωστόσο, η μόλυνση είναι πιθανή οποιαδήποτε στιγμή μετά την επέμβαση. Οι μολύνσεις με εμφύτευμα είναι δυσκολότερο να θεραπευτούν απ\'ότι οι μολύνσεις σε κανονικούς ιστούς. Αν μια μόλυνση δεν ανταποκρίνεται στα αντιβιοτικά, το εμφύτευμα μπορεί να χρειάζεται να αφαιρεθεί. Άλλο εμφύτευμα μπορεί να τοποθετηθεί μόλις θεραπευτεί η μόλυνση.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503610349316734978, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'infection', 'Company' => 'U.S. FDA', 'Definition' => 'Can occur with any surgery when wounds are contaminated with micro-organisms such as bacteria or fungi. Most infections resulting from surgery appear within a few days to weeks after the operation. However, infection is possible at any time after surgery. Infections with an implant present are harder to treat than infections in normal body tissues. If an infection does not respond to antibiotics, the implant may have to be removed. Another implant may be placed after the infection is gone.', 'Industry' => 'Beauty', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Breast implant', 'Creation User' => 'sue.wat', 'Creation Date' => '2011/7/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'infection_₉', )

English (EN)infection

Can occur with any surgery when wounds are contaminated with micro-organisms such as bacteria or fungi. Most infections resulting from surgery appear within a few days to weeks after the operation. However, infection is possible at any time after surgery. ...

Greek (EL)μόλυνση

Μπορεί να προκληθεί από οποιαδήποτε επέμβαση όταν οι πληγές είναι μολυσμένες με μικρο-οργανισμούς όπως βακτηρίδια ή μύκητες. Οι περισσότερες μολύνσεις που προκαλούνται από επεμβάσεις εμφανίζονται μέσα σε λίγες μέρες μέχρι εβδομάδες μετά την επέμβαση. ...

Beauty; Breast implant
(object) array( 'id' => '2696543', 'url' => 'EL/major_depressive_disorder', 'image' => '', 'title' => 'μείζων καταθλιπτική διαταραχή', 'tags' => array ( 0 => 'μείζων καταθλιπτική διαταραχή', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'μείζων καταθλιπτική διαταραχή', 'source_id' => 491279, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20120508180003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Μια πνευματική διαταραχή που χαρακτηρίζεται από μια γενικευμένη κακή διάθεση συνοδευόμενη από χαμηλή αυτοεκτίμηση και χάζιμο του ενδιαφέροντος ή της ευχαρίστησης από κανονικά διασκεδαστικές δραδτηριότητες', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503609572579868672, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'major depressive disorder', 'Definition' => 'A mental disorder characterized by an all-encompassing low mood accompanied by low self-esteem, and by loss of interest or pleasure in normally enjoyable activities', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'major_depressive_disorder', )

English (EN)major depressive disorder

A mental disorder characterized by an all-encompassing low mood accompanied by low self-esteem, and by loss of interest or pleasure in normally enjoyable activities

Greek (EL)μείζων καταθλιπτική διαταραχή

Μια πνευματική διαταραχή που χαρακτηρίζεται από μια γενικευμένη κακή διάθεση συνοδευόμενη από χαμηλή αυτοεκτίμηση και χάζιμο του ενδιαφέροντος ή της ευχαρίστησης από κανονικά διασκεδαστικές δραδτηριότητες ...

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '2696585', 'url' => 'EL/innocence', 'image' => '', 'title' => 'αθωότητα', 'tags' => array ( 0 => 'αθωότητα', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'αθωότητα', 'source_id' => 491307, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20120508180504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'προσδιορίζει μια γενική έλλειψη ενοχής, σε σχέση με οποιοδήποτε είδος εγκλήματος, αμαρτίας ή αδικίας', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503609572836769794, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'innocence', 'Definition' => 'Indicates a general lack of guilt, with respect to any kind of crime, sin, or wrongdoing', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'innocence', )

English (EN)innocence

Indicates a general lack of guilt, with respect to any kind of crime, sin, or wrongdoing

Greek (EL)αθωότητα

προσδιορίζει μια γενική έλλειψη ενοχής, σε σχέση με οποιοδήποτε είδος εγκλήματος, αμαρτίας ή αδικίας

Psychology; Psychiatry