portrait

Niki Makarona

London, UK

Translate From: English (EN); English, UK (UE)

Translate To: Greek (EL)

1,921

Words Translated

0

Terms Translated

Niki’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Niki’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '2696702', 'url' => 'EL/schizophrenia_₃', 'image' => '', 'title' => 'σχιζοφρένεια', 'tags' => array ( 0 => 'σχιζοφρένεια', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'σχιζοφρένεια', 'source_id' => 495630, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20120508182005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Μια πνευματική διαταραχή που χαρακτηρίζεται από αποσύνθεση της διαδικασίας της σκέψης και της συναισθηματικής ανταπόκρισης', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503609573498421249, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'schizophrenia', 'Definition' => 'A mental disorder characterized by a disintegration of the process of thinking and of emotional responsiveness', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/12/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'schizophrenia_₃', )

English (EN)schizophrenia

A mental disorder characterized by a disintegration of the process of thinking and of emotional responsiveness

Greek (EL)σχιζοφρένεια

Μια πνευματική διαταραχή που χαρακτηρίζεται από αποσύνθεση της διαδικασίας της σκέψης και της συναισθηματικής ανταπόκρισης

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '2696202', 'url' => 'EL/passion_₂', 'image' => '', 'title' => 'πάθος', 'tags' => array ( 0 => 'πάθος', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'πάθος', 'source_id' => 491257, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20120508171504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ένα συναίσθημα που ανταποκρίνεται σε ένα πολύ έντονο αίσθημα για κάποιον ή κάτι', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503609571237691393, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'passion', 'Definition' => 'An emotion applied to a very strong feeling about a person or thing', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'passion_₂', )

English (EN)passion

An emotion applied to a very strong feeling about a person or thing

Greek (EL)πάθος

Ένα συναίσθημα που ανταποκρίνεται σε ένα πολύ έντονο αίσθημα για κάποιον ή κάτι

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '2250502', 'url' => 'EL/sun_screen', 'image' => '', 'title' => 'αντιηλιακό', 'tags' => array ( 0 => 'αντιηλιακό', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => '', ), 'term' => 'αντιηλιακό', 'source_id' => 1808404, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'lastedit' => '20120401130505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Μια λοσιόν, σπρέϋ, τζελ ή άλλο τοπικό προϊόν που απορροφάειή αντανακλάει μερική από την υπεριώδη (UV) ακτινοβολία από την εκτεθειμένη στον ήλιο επιδερμίδα και έτσι βοηθάει στην προστασία κατά του ηλιακού εγκαύματος.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607414323150849, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sun screen', 'Definition' => 'A lotion, spray, gel or other topical product that absorbs or reflects some of the sun\'s ultraviolet (UV) radiation on the skin exposed to sunlight and thus helps protect against sunburn.', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'april30', 'Creation Date' => '2011/12/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sun_screen', )

English (EN)sun screen

A lotion, spray, gel or other topical product that absorbs or reflects some of the sun's ultraviolet (UV) radiation on the skin exposed to sunlight and thus helps protect against sunburn.

Greek (EL)αντιηλιακό

Μια λοσιόν, σπρέϋ, τζελ ή άλλο τοπικό προϊόν που απορροφάειή αντανακλάει μερική από την υπεριώδη (UV) ακτινοβολία από την εκτεθειμένη στον ήλιο επιδερμίδα και έτσι βοηθάει στην προστασία κατά του ηλιακού εγκαύματος. ...

Cosmetics & skin care; Cosmetics
(object) array( 'id' => '2250501', 'url' => 'EL/blush_₁', 'image' => '', 'title' => 'ρουζ', 'tags' => array ( 0 => 'ρουζ', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => 'LOreal', 4 => 'L\'Oreal True Match Blush', 5 => '', ), 'term' => 'ρουζ', 'source_id' => 1202340, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'company' => array ( 0 => 'LOreal', ), 'product' => array ( 0 => 'L\'Oreal True Match Blush', ), 'lastedit' => '20120401130504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ονομάζεται και ρουζ, είναι ένα καλλυντικό που χρησιμοποιείται από τις γυναίκες για να κοκινίσουν τα μάγουλά τους, και να τονίζουν τα μήλα τους.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607414323150848, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'blush', 'Company' => 'LOreal', 'Definition' => 'Also called rouge, is a cosmetic used by women to redden the cheeks, and to emphasize the cheekbones.', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'L\'Oreal True Match Blush', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'santi kwan', 'Creation Date' => '2011/5/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'blush_₁', )

English (EN)blush

Also called rouge, is a cosmetic used by women to redden the cheeks, and to emphasize the cheekbones.

Greek (EL)ρουζ

Ονομάζεται και ρουζ, είναι ένα καλλυντικό που χρησιμοποιείται από τις γυναίκες για να κοκινίσουν τα μάγουλά τους, και να τονίζουν τα μήλα ...

Cosmetics & skin care; Cosmetics
(object) array( 'id' => '2250218', 'url' => 'EL/lipstick', 'image' => '', 'title' => 'κραγιόν', 'tags' => array ( 0 => 'κραγιόν', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => 'LOreal', 4 => 'L\'Oreal Colour Riche Lipcolour', 5 => '', ), 'term' => 'κραγιόν', 'source_id' => 1202336, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'company' => array ( 0 => 'LOreal', ), 'product' => array ( 0 => 'L\'Oreal Colour Riche Lipcolour', ), 'lastedit' => '20120401123003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Καλλυντικό που χρησιμοποιείται για να χρωματίζει τα χείλια, περιέχοντας χρωστικές βαφές, έλαια, κεριά και ενυδατικό επιδερμίδας.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607412770209795, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lipstick', 'Company' => 'LOreal', 'Definition' => 'A cosmetic that is used to color the lips, containing pigments, oils, waxes and emollients.', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'L\'Oreal Colour Riche Lipcolour', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'santi kwan', 'Creation Date' => '2011/5/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lipstick', )

English (EN)lipstick

A cosmetic that is used to color the lips, containing pigments, oils, waxes and emollients.

Greek (EL)κραγιόν

Καλλυντικό που χρησιμοποιείται για να χρωματίζει τα χείλια, περιέχοντας χρωστικές βαφές, έλαια, κεριά και ενυδατικό επιδερμίδας.

Cosmetics & skin care; Cosmetics
(object) array( 'id' => '2696701', 'url' => 'EL/eating_disorder', 'image' => '', 'title' => 'διατροφικη διαταραχή', 'tags' => array ( 0 => 'διατροφικη διαταραχή', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'διατροφικη διαταραχή', 'source_id' => 491330, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20120508182004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Σύνολο καταστάσεων που χαρακτηρίζεται από αφύσικες διατροφικές συνήθειες που μπορεί να περιλαμβάνουν είτε ανεπαρκή είτε υπερβολική πρόσληψη φαγητού εις βάρος της σωματικής και συναισθηματικής υγείας του ατόμου', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503609573498421248, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'eating disorder', 'Definition' => 'A group of conditions characterized by abnormal eating habits that may involve either insufficient or excessive food intake to the detriment of an individual\'s physical and emotional health', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'eating_disorder', )

English (EN)eating disorder

A group of conditions characterized by abnormal eating habits that may involve either insufficient or excessive food intake to the detriment of an individual's physical and emotional health

Greek (EL)διατροφικη διαταραχή

Σύνολο καταστάσεων που χαρακτηρίζεται από αφύσικες διατροφικές συνήθειες που μπορεί να περιλαμβάνουν είτε ανεπαρκή είτε υπερβολική πρόσληψη φαγητού εις βάρος της σωματικής και συναισθηματικής υγείας του ...

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '2250704', 'url' => 'EL/pomade_₁', 'image' => '', 'title' => 'πομάδα', 'tags' => array ( 0 => 'πομάδα', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => '', ), 'term' => 'πομάδα', 'source_id' => 1819064, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'lastedit' => '20120401133009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Μια αρωματισμένη αλοιφή, κυρίως χρησιμοποιούμενη από άντρες για τα μαλλιά τους.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607415027793923, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pomade', 'Definition' => 'A scented ointment, especially one used by men for dressing their hair.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Creation User' => 'ahclark', 'Creation Date' => '2011/12/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pomade_₁', )

English (EN)pomade

A scented ointment, especially one used by men for dressing their hair.

Greek (EL)πομάδα

Μια αρωματισμένη αλοιφή, κυρίως χρησιμοποιούμενη από άντρες για τα μαλλιά τους.

Cosmetics & skin care; Cosmetics
(object) array( 'id' => '2696778', 'url' => 'EL/choice_₃', 'image' => '', 'title' => 'επιλογή', 'tags' => array ( 0 => 'επιλογή', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'επιλογή', 'source_id' => 491414, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20120508183005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Η πνευματική διαδικασία της κρίσης των πλεονεκτημάτων πολλαπλών επιλογών και της επιλογής ένος εκ των οποίων', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503609573706039297, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'choice', 'Definition' => 'The mental process of judging the merits of multiple options and selecting one of them', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'choice_₃', )

English (EN)choice

The mental process of judging the merits of multiple options and selecting one of them

Greek (EL)επιλογή

Η πνευματική διαδικασία της κρίσης των πλεονεκτημάτων πολλαπλών επιλογών και της επιλογής ένος εκ των οποίων

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '2766447', 'url' => 'EL/Indignants_movement', 'image' => 'indignants movement-1336962097.jpg; indignants movement -1336962120.jpg;', 'title' => 'Κίνημα αγανακτισμένων', 'tags' => array ( 0 => 'Κίνημα αγανακτισμένων', 1 => 'Politics', 2 => 'Protest', 3 => '', ), 'term' => 'Κίνημα αγανακτισμένων', 'source_id' => 2766266, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Politics', ), 'category' => array ( 0 => 'Protest', ), 'lastedit' => '20120514113547', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Μαζικό κίνημα που ξεκίνησε στην Ισπανία τον Μάϊο του 2011 για τη διαμαρτυρία κατά της οικονομικής αδικίας καθώς το αντίκτυπο της μεγαλύτερης για δεκαετίες οικονομικής κρίσης στην Ισπανία δημιούργησε πρωτοφανές ποσοστό ανεργίας και οδήγησε σε μια σειρά από μέτρα λιτότητας της κυβέρνησης. Βασιζόμενο σε μεγάλο βαθμό στα online κοινωνικά δίκτυα γαι την οργάνωση και την εκστρατεία, το κίνημα γρήγορα απέκτησε διαδεδομένη δημοτικότητα σε παγκόσμιο επίπεδο, εμπνέοντας παρόμοιες διαμαρτυρίες στη Βρετανία και την εκστρατεία Occupy Wall Street στις Ηνωμένες Πολιτείες. Δεκάδες χιλιάδες ακτιβιστές κατέκλυσαν την κεντρική πλατεία της Μαδρίτης Puerta del Sol το Σάββατο, 12 Μαΐου 2012, για να γιορτάσουν την επέτειο ενός έτους του κινήματος. Η πλατεία είναι η εμβληματική γεννέτειρα του κινήματος των αγανακτισμένων κατά της ανισότητας, της υπερβολικής ανεργίας και των περικοπών δαπανών που κλόνισε το πολιτικό κατεστημένο σε πολλές χώρες.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 768, 'height' => 511, '_version_' => 1503609928465514496, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Indignants movement', 'Definition' => 'A mass movement that started in Spain in May 2011 to protest against economic injustice as the impact of Spain\'s deepest economic crisis in decades created record high unemployment and led to a series of government\'s austerity measures. Relying heavily on online social networks to organize and campaign, the movement quickly gained widespread popularity globally, inspiring similar protests in Britain and the Occupy Wall Street campaign in the United States. Tens of thousands of activists packed Madrid\'s central Puerta del Sol square on Saturday, May 12, 2012, to mark the movement’s one year anniversary. The square is the emblematic birthplace of the Indigants movement against inequality, sky-high unemployment and spending cuts that shook the political establishment in many countries.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'indignants movement-1336962097.jpg; indignants movement -1336962120.jpg;', 'Industry' => 'Politics', 'Product Category' => 'Protest', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'f-3gh', 'Creation Date' => '2012/5/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Indignants_movement', )

English (EN)Indignants movement

A mass movement that started in Spain in May 2011 to protest against economic injustice as the impact of Spain's deepest economic crisis in decades created record high unemployment and led to a series of government's austerity measures. Relying heavily on ...

Greek (EL)Κίνημα αγανακτισμένων

Μαζικό κίνημα που ξεκίνησε στην Ισπανία τον Μάϊο του 2011 για τη διαμαρτυρία κατά της οικονομικής αδικίας καθώς το αντίκτυπο της μεγαλύτερης για δεκαετίες οικονομικής κρίσης στην Ισπανία δημιούργησε πρωτοφανές ποσοστό ανεργίας και οδήγησε σε μια σειρά από ...

Politics; Protest
(object) array( 'id' => '2251016', 'url' => 'EL/face_scrub', 'image' => '', 'title' => 'scrub προσώπου', 'tags' => array ( 0 => 'scrub προσώπου', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => '', ), 'term' => 'scrub προσώπου', 'source_id' => 1808403, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'lastedit' => '20120401141002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Προϊόν απολέπισης που έχει σχεδιαστεί ειδικά για χρήση προσώπου.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607416380456960, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'face scrub', 'Definition' => 'An exfoliation product which has been designed specifically for use on the face.', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'april30', 'Creation Date' => '2011/12/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'face_scrub', )

English (EN)face scrub

An exfoliation product which has been designed specifically for use on the face.

Greek (EL)scrub προσώπου

Προϊόν απολέπισης που έχει σχεδιαστεί ειδικά για χρήση προσώπου.

Cosmetics & skin care; Cosmetics