portrait

Niki Makarona

London, UK

Translate From: English (EN); English, UK (UE)

Translate To: Greek (EL)

1,921

Words Translated

0

Terms Translated

Niki’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Niki’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '2859092', 'url' => 'EL/hematoma_₉', 'image' => '', 'title' => 'αιμάτωμα', 'tags' => array ( 0 => 'αιμάτωμα', 1 => 'Beauty', 2 => 'Breast implant', 3 => 'U.S. FDA', 4 => '', ), 'term' => 'αιμάτωμα', 'source_id' => 1477496, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Beauty', ), 'category' => array ( 0 => 'Breast implant', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. FDA', ), 'lastedit' => '20130621212930', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Συλλογή αίματος μέσα σε μια σωματική κοιλότητα. Οίδημα , πόνος και μώλωπες μπορεί να προκληθούν. Αν προκύψει αιμάτωμα, συνήθως είναι μετά από επέμβαση·ωστόσο, μπορεί να προκύψει οποιαδήποτε στιγμή μετά από τραυματισμό στο στήθος. Αν και το σώμα απορροφά μικρά αιματώματα, τα μεγαλύτερα μπορεί να χρειάζονται την χειρουργική επέμβαση για επούλωση. Μια μικρή ουλή μπορεί να προκληθεί από χειρουργική επέμβαση.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503610349316734977, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hematoma', 'Company' => 'U.S. FDA', 'Definition' => 'Collection of blood inside a body cavity. Swelling, pain, and bruising may result. If a hematoma occurs, it will usually be soon after surgery; however, it can also occur at any time after injury to the breast. While the body absorbs small hematomas, large ones may require the placement of surgical drains for proper healing. A small scar can result from surgical draining.', 'Industry' => 'Beauty', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Breast implant', 'Synonym' => 'calcium_deposits', 'Creation User' => 'sue.wat', 'Creation Date' => '2011/7/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hematoma_₉', )

English (EN)hematoma

Collection of blood inside a body cavity. Swelling, pain, and bruising may result. If a hematoma occurs, it will usually be soon after surgery; however, it can also occur at any time after injury to the breast. While the body absorbs small hematomas, ...

Greek (EL)αιμάτωμα

Συλλογή αίματος μέσα σε μια σωματική κοιλότητα. Οίδημα , πόνος και μώλωπες μπορεί να προκληθούν. Αν προκύψει αιμάτωμα, συνήθως είναι μετά από επέμβαση·ωστόσο, μπορεί να προκύψει οποιαδήποτε στιγμή μετά από τραυματισμό στο στήθος. Αν και το σώμα απορροφά ...

Beauty; Breast implant
(object) array( 'id' => '2859090', 'url' => 'EL/age_spots', 'image' => '', 'title' => 'κηλίδες ηλικίας', 'tags' => array ( 0 => 'κηλίδες ηλικίας', 1 => 'Beauty', 2 => 'Cosmetic surgery', 3 => '', ), 'term' => 'κηλίδες ηλικίας', 'source_id' => 1457269, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Beauty', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetic surgery', ), 'lastedit' => '20120520094503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Μικρές επίπεδες χρωματισμένες κηλίδες που εμφανίζονται κυρίως σε μέρη του σώματος που έχουν εκτεθεί στον ήλιο για περιόδους ετών. Οι κηλίδες ηλικίας εμφανίζονται συνήθως μετά τα 40.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503610349315686405, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Small flat pigmented spots that are most often seen on areas of the body that have been exposed to the sun over a period of years. Age spots usually occur after the age of 40.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Beauty', 'Product Category' => 'Cosmetic surgery', 'Product' => '', 'Company' => '', 'Other Reference' => '', 'Pronunciation' => '', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/8/2', 'Source Lang' => '1180', 'Term' => 'age spots', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'age_spots', )

English (EN)age spots

Small flat pigmented spots that are most often seen on areas of the body that have been exposed to the sun over a period of years. Age spots usually occur after the age of 40.

Greek (EL)κηλίδες ηλικίας

Μικρές επίπεδες χρωματισμένες κηλίδες που εμφανίζονται κυρίως σε μέρη του σώματος που έχουν εκτεθεί στον ήλιο για περιόδους ετών. Οι κηλίδες ηλικίας εμφανίζονται συνήθως μετά τα ...

Beauty; Cosmetic surgery
(object) array( 'id' => '2696775', 'url' => 'EL/motivation_₁', 'image' => '', 'title' => 'κίνητρο', 'tags' => array ( 0 => 'κίνητρο', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'κίνητρο', 'source_id' => 491385, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20120508183002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Η κινητήριος δύναμη που μας προκαλεί να επιτυγχάνουμε τους στόχους μας', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503609573704990725, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'motivation', 'Definition' => 'The driving force which causes us to achieve goals', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'motivation_₁', )

English (EN)motivation

The driving force which causes us to achieve goals

Greek (EL)κίνητρο

Η κινητήριος δύναμη που μας προκαλεί να επιτυγχάνουμε τους στόχους μας

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '946950', 'url' => 'EL/anti-aging', 'image' => '', 'title' => 'αντιγηραντικό', 'tags' => array ( 0 => 'αντιγηραντικό', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics_and_skin_care_translations_twgid1292242942903074', ), 'term' => 'αντιγηραντικό', 'source_id' => 507382, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'lastedit' => '20120401120011', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'ιδιότητα προϊόντων περιποίησης προσώπου, σύμφωνα με τους ισχυρισμούς των κατασκευαστών', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Cosmetics_and_skin_care_translations_twgid1292242942903074', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601589464596480, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'anti-aging', 'Definition' => 'property of skin care products, according to claims by manufacturers', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Creation User' => 'peggyo', 'Creation Date' => '2010/12/13', 'Glossary' => 'Cosmetics_and_skin_care_translations_twgid1292242942903074', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'anti-aging', )

English (EN)anti-aging

property of skin care products, according to claims by manufacturers

Greek (EL)αντιγηραντικό

ιδιότητα προϊόντων περιποίησης προσώπου, σύμφωνα με τους ισχυρισμούς των κατασκευαστών

Cosmetics & skin care;
(object) array( 'id' => '2696432', 'url' => 'EL/mass_hysteria', 'image' => '', 'title' => 'μαζική υστερία', 'tags' => array ( 0 => 'μαζική υστερία', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'μαζική υστερία', 'source_id' => 491278, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20120508174503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Το κοινωνικο-ψυχολογικό φαινόμενο της εκδήλωσης ίδιων ή όμοιων υστερικών συμπτωμάτων σε περισσότερα από ένα άτομα', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503609572149952512, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mass hysteria', 'Definition' => 'The sociopsychological phenomenon of the manifestation of the same or similar hysterical symptoms by more than one person', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mass_hysteria', )

English (EN)mass hysteria

The sociopsychological phenomenon of the manifestation of the same or similar hysterical symptoms by more than one person

Greek (EL)μαζική υστερία

Το κοινωνικο-ψυχολογικό φαινόμενο της εκδήλωσης ίδιων ή όμοιων υστερικών συμπτωμάτων σε περισσότερα από ένα άτομα

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '2250701', 'url' => 'EL/perm_₁', 'image' => '', 'title' => 'περμανάντ', 'tags' => array ( 0 => 'περμανάντ', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => '', ), 'term' => 'περμανάντ', 'source_id' => 1819061, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'lastedit' => '20120401133004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Συνταμία για \'περμανάντ σπάσιμο\'. Σπάσιμο ή μπούκλα που προκαλέιται στα μαλλιά με τη ζέστη και/ή με χημική θεραπεία και η οποία παραμένει για μεγάλο χρονικό διάστημα.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607415027793920, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'perm', 'Definition' => 'Short for "permanent wave". A wave or curl which is set into the hair by the application of heat and/or a chemical treatment and which remains for a long period of time.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Creation User' => 'ahclark', 'Creation Date' => '2011/12/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'perm_₁', )

English (EN)perm

Short for "permanent wave". A wave or curl which is set into the hair by the application of heat and/or a chemical treatment and which remains for a long period of time.

Greek (EL)περμανάντ

Συνταμία για 'περμανάντ σπάσιμο'. Σπάσιμο ή μπούκλα που προκαλέιται στα μαλλιά με τη ζέστη και/ή με χημική θεραπεία και η οποία παραμένει για μεγάλο χρονικό ...

Cosmetics & skin care; Cosmetics
(object) array( 'id' => '2251016', 'url' => 'EL/face_scrub', 'image' => '', 'title' => 'scrub προσώπου', 'tags' => array ( 0 => 'scrub προσώπου', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => '', ), 'term' => 'scrub προσώπου', 'source_id' => 1808403, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'lastedit' => '20120401141002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Προϊόν απολέπισης που έχει σχεδιαστεί ειδικά για χρήση προσώπου.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607416380456960, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'face scrub', 'Definition' => 'An exfoliation product which has been designed specifically for use on the face.', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'april30', 'Creation Date' => '2011/12/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'face_scrub', )

English (EN)face scrub

An exfoliation product which has been designed specifically for use on the face.

Greek (EL)scrub προσώπου

Προϊόν απολέπισης που έχει σχεδιαστεί ειδικά για χρήση προσώπου.

Cosmetics & skin care; Cosmetics
(object) array( 'id' => '2787072', 'url' => 'EL/courage', 'image' => '', 'title' => 'θάρρος', 'tags' => array ( 0 => 'θάρρος', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'θάρρος', 'source_id' => 491429, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20120514173015', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Η ικανότητα να αντιμετωπίζεις φόβο, τον πόνο, κίνδυνο, αβεβαιότητα, ή τρόμο', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503610022115934209, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'courage', 'Definition' => 'The ability to confront fear, pain, risk/danger, uncertainty, or intimidation', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'courage', )

English (EN)courage

The ability to confront fear, pain, risk/danger, uncertainty, or intimidation

Greek (EL)θάρρος

Η ικανότητα να αντιμετωπίζεις φόβο, τον πόνο, κίνδυνο, αβεβαιότητα, ή τρόμο

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '2695950', 'url' => 'EL/sandwiches', 'image' => 'nice.jpg;', 'title' => 'σάντουιτς', 'tags' => array ( 0 => 'σάντουιτς', 1 => 'Snack foods', 2 => 'Sandwiches', 3 => '', ), 'term' => 'σάντουιτς', 'source_id' => 1166742, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Snack foods', ), 'category' => array ( 0 => 'Sandwiches', ), 'lastedit' => '20120508164003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Το σάντουιτς αποτελείται απο μί ή περισσότερες φέτες ψωμιού με θρεπτική γέμιση ανάμεσά τους. Οποιοδήποτε είδος ψωμιού, κρέμας ή ψωμί του τοστ, φραντζολάκι ή κουλουράκι θα κάνουν ένα καλό σάντουιτς. Η γέμιση μπορεί να είναι φέτες από κρύο κρέας, κομμένο κρέας, αβγά, κοτόπουλο, ζαμπόν και τυρί με κρεμώδες βούτυρο, πίκλες, κέτσαπ ή μαγινέζα.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 768, 'height' => 510, '_version_' => 1503609570128297984, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sandwiches', 'Definition' => 'A sandwich is made up of one or more slices of bread with nutritious filling between them. Any kind of bread,cream or loaf bread, rolls and buns will make a good sandwich. The filling may be slices of cold meat, chopped meat, eggs, chicken, ham and cheese with creamed butter, pickles,tomato catsup or mayonnaise.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'nice.jpg;', 'Industry' => 'Snack foods', 'Product Category' => 'Sandwiches', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sandwiches', )

English (EN)sandwiches

A sandwich is made up of one or more slices of bread with nutritious filling between them. Any kind of bread,cream or loaf bread, rolls and buns will make a good sandwich. The filling may be slices of cold meat, chopped meat, eggs, chicken, ham and cheese ...

Greek (EL)σάντουιτς

Το σάντουιτς αποτελείται απο μί ή περισσότερες φέτες ψωμιού με θρεπτική γέμιση ανάμεσά τους. Οποιοδήποτε είδος ψωμιού, κρέμας ή ψωμί του τοστ, φραντζολάκι ή κουλουράκι θα κάνουν ένα καλό σάντουιτς. Η γέμιση μπορεί να είναι φέτες από κρύο κρέας, κομμένο κρέας, ...

Snack foods; Sandwiches
(object) array( 'id' => '2696546', 'url' => 'EL/kleptomania', 'image' => '', 'title' => 'κλεπτομανία', 'tags' => array ( 0 => 'κλεπτομανία', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'κλεπτομανία', 'source_id' => 491296, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20120508180006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Μια ακατάχητη παρόρμηση για κλέψιμο αντικειμένων ασήμαντης αξίας', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503609572579868675, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'kleptomania', 'Definition' => 'An irresistible urge to steal items of trivial value', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'kleptomania', )

English (EN)kleptomania

An irresistible urge to steal items of trivial value

Greek (EL)κλεπτομανία

Μια ακατάχητη παρόρμηση για κλέψιμο αντικειμένων ασήμαντης αξίας

Psychology; Psychiatry