portrait

Niki Makarona

London, UK

Translate From: English (EN); English, UK (UE)

Translate To: Greek (EL)

1,921

Words Translated

0

Terms Translated

Niki’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Niki’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '2696432', 'url' => 'EL/mass_hysteria', 'image' => '', 'title' => 'μαζική υστερία', 'tags' => array ( 0 => 'μαζική υστερία', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'μαζική υστερία', 'source_id' => 491278, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20120508174503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Το κοινωνικο-ψυχολογικό φαινόμενο της εκδήλωσης ίδιων ή όμοιων υστερικών συμπτωμάτων σε περισσότερα από ένα άτομα', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503609572149952512, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mass hysteria', 'Definition' => 'The sociopsychological phenomenon of the manifestation of the same or similar hysterical symptoms by more than one person', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mass_hysteria', )

English (EN)mass hysteria

The sociopsychological phenomenon of the manifestation of the same or similar hysterical symptoms by more than one person

Greek (EL)μαζική υστερία

Το κοινωνικο-ψυχολογικό φαινόμενο της εκδήλωσης ίδιων ή όμοιων υστερικών συμπτωμάτων σε περισσότερα από ένα άτομα

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '3309179', 'url' => 'EL/soliloquy_₁', 'image' => '', 'title' => 'μονόλογος', 'tags' => array ( 0 => 'μονόλογος', 1 => 'Performing arts', 2 => 'Theatre', 3 => '', ), 'term' => 'μονόλογος', 'source_id' => 361406, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Performing arts', ), 'category' => array ( 0 => 'Theatre', ), 'lastedit' => '20120702144503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Βλέπε, Μονόλογος. Ο μονόλογος είναι αφηγηματικό κείμενο από έναν ηθοποιό, μέσα από το οποίο αποκαλύπτονται στο κοιμό οι σκέψεις του ή της.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503612431802302464, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'soliloquy', 'Definition' => 'See, Monologue. Soliloquy is passage of narrative spoken by a single actor in which his or her thoughts are revealed to the audience.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Performing arts', 'Product Category' => 'Theatre', 'Creation User' => 'JenWales', 'Creation Date' => '2010/10/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'soliloquy_₁', )

English (EN)soliloquy

See, Monologue. Soliloquy is passage of narrative spoken by a single actor in which his or her thoughts are revealed to the audience.

Greek (EL)μονόλογος

Βλέπε, Μονόλογος. Ο μονόλογος είναι αφηγηματικό κείμενο από έναν ηθοποιό, μέσα από το οποίο αποκαλύπτονται στο κοιμό οι σκέψεις του ή της.

Performing arts; Theatre
(object) array( 'id' => '2766447', 'url' => 'EL/Indignants_movement', 'image' => 'indignants movement-1336962097.jpg; indignants movement -1336962120.jpg;', 'title' => 'Κίνημα αγανακτισμένων', 'tags' => array ( 0 => 'Κίνημα αγανακτισμένων', 1 => 'Politics', 2 => 'Protest', 3 => '', ), 'term' => 'Κίνημα αγανακτισμένων', 'source_id' => 2766266, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Politics', ), 'category' => array ( 0 => 'Protest', ), 'lastedit' => '20120514113547', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Μαζικό κίνημα που ξεκίνησε στην Ισπανία τον Μάϊο του 2011 για τη διαμαρτυρία κατά της οικονομικής αδικίας καθώς το αντίκτυπο της μεγαλύτερης για δεκαετίες οικονομικής κρίσης στην Ισπανία δημιούργησε πρωτοφανές ποσοστό ανεργίας και οδήγησε σε μια σειρά από μέτρα λιτότητας της κυβέρνησης. Βασιζόμενο σε μεγάλο βαθμό στα online κοινωνικά δίκτυα γαι την οργάνωση και την εκστρατεία, το κίνημα γρήγορα απέκτησε διαδεδομένη δημοτικότητα σε παγκόσμιο επίπεδο, εμπνέοντας παρόμοιες διαμαρτυρίες στη Βρετανία και την εκστρατεία Occupy Wall Street στις Ηνωμένες Πολιτείες. Δεκάδες χιλιάδες ακτιβιστές κατέκλυσαν την κεντρική πλατεία της Μαδρίτης Puerta del Sol το Σάββατο, 12 Μαΐου 2012, για να γιορτάσουν την επέτειο ενός έτους του κινήματος. Η πλατεία είναι η εμβληματική γεννέτειρα του κινήματος των αγανακτισμένων κατά της ανισότητας, της υπερβολικής ανεργίας και των περικοπών δαπανών που κλόνισε το πολιτικό κατεστημένο σε πολλές χώρες.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 768, 'height' => 511, '_version_' => 1503609928465514496, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Indignants movement', 'Definition' => 'A mass movement that started in Spain in May 2011 to protest against economic injustice as the impact of Spain\'s deepest economic crisis in decades created record high unemployment and led to a series of government\'s austerity measures. Relying heavily on online social networks to organize and campaign, the movement quickly gained widespread popularity globally, inspiring similar protests in Britain and the Occupy Wall Street campaign in the United States. Tens of thousands of activists packed Madrid\'s central Puerta del Sol square on Saturday, May 12, 2012, to mark the movement’s one year anniversary. The square is the emblematic birthplace of the Indigants movement against inequality, sky-high unemployment and spending cuts that shook the political establishment in many countries.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'indignants movement-1336962097.jpg; indignants movement -1336962120.jpg;', 'Industry' => 'Politics', 'Product Category' => 'Protest', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'f-3gh', 'Creation Date' => '2012/5/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Indignants_movement', )

English (EN)Indignants movement

A mass movement that started in Spain in May 2011 to protest against economic injustice as the impact of Spain's deepest economic crisis in decades created record high unemployment and led to a series of government's austerity measures. Relying heavily on ...

Greek (EL)Κίνημα αγανακτισμένων

Μαζικό κίνημα που ξεκίνησε στην Ισπανία τον Μάϊο του 2011 για τη διαμαρτυρία κατά της οικονομικής αδικίας καθώς το αντίκτυπο της μεγαλύτερης για δεκαετίες οικονομικής κρίσης στην Ισπανία δημιούργησε πρωτοφανές ποσοστό ανεργίας και οδήγησε σε μια σειρά από ...

Politics; Protest
(object) array( 'id' => '2249603', 'url' => 'EL/mascara_₁', 'image' => '', 'title' => 'μάσκαρα', 'tags' => array ( 0 => 'μάσκαρα', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => 'LOreal', 4 => 'L\'Oreal Voluminous Original Mascara', 5 => '', ), 'term' => 'μάσκαρα', 'source_id' => 1202330, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'company' => array ( 0 => 'LOreal', ), 'product' => array ( 0 => 'L\'Oreal Voluminous Original Mascara', ), 'lastedit' => '20120401111009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Καλλυντικό που χρησιμοποιείται για να ενισχύσει τα μάτια, να κάνει πιο σκούρες, πυκνές, μακριές, και/ή να ξεχωρίσειτις βλεφαρίδες.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607408191078402, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mascara', 'Company' => 'LOreal', 'Definition' => 'A cosmetic used to enhance the eyes, darken, thicken, lengthen, and/or define the eyelashes.', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'L\'Oreal Voluminous Original Mascara', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'santi kwan', 'Creation Date' => '2011/5/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mascara_₁', )

English (EN)mascara

A cosmetic used to enhance the eyes, darken, thicken, lengthen, and/or define the eyelashes.

Greek (EL)μάσκαρα

Καλλυντικό που χρησιμοποιείται για να ενισχύσει τα μάτια, να κάνει πιο σκούρες, πυκνές, μακριές, και/ή να ξεχωρίσειτις βλεφαρίδες.

Cosmetics & skin care; Cosmetics
(object) array( 'id' => '3310498', 'url' => 'EL/carpe_diem', 'image' => '', 'title' => 'carpe diem', 'tags' => array ( 0 => 'carpe diem', 1 => 'Literature', 2 => 'General literature', 3 => '', ), 'term' => 'carpe diem', 'source_id' => 426994, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'General literature', ), 'lastedit' => '20120702175003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Λατινική φράση που σημαίνει \\"άραξε τη μέρα\\". Είναι πολύ συνηθισμένο λογοτεχνικό θέμα, κυρίως στη λυρική ποίηση, που τονίζει το ότι η ζωή είναι μικρή, ο χρόνος κυλάει γρήγορα και ότι θα έπρεπε να ζούμε τις απολαύσεις του παρόντος. Το ποίημα του Ρόμπερτ Χέρικ \\"Προς τις Παρθένες, να Ζήσουν το Σήμερα\\", χρησιμοποιεί το θέμα carpe diem.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503612438936813569, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'carpe diem', 'Definition' => 'The Latin phrase meaning "seize the day." This is a very common literary theme, especially in lyric poetry, which emphasizes that life is short, time is fleeting, and that one should make the most of present pleasures. Robert Herrick’s poem "To the Virgins, to Make Much of Time" employs the carpe diem theme.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Literature', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General literature', 'See Also' => 'quatrain ballad_₀', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'WRJD', 'Creation Date' => '2010/11/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'carpe_diem', )

English (EN)carpe diem

The Latin phrase meaning "seize the day." This is a very common literary theme, especially in lyric poetry, which emphasizes that life is short, time is fleeting, and that one should make the most of present pleasures. Robert Herrick’s poem "To the Virgins, ...

Greek (EL)carpe diem

Λατινική φράση που σημαίνει \"άραξε τη μέρα\". Είναι πολύ συνηθισμένο λογοτεχνικό θέμα, κυρίως στη λυρική ποίηση, που τονίζει το ότι η ζωή είναι μικρή, ο χρόνος κυλάει γρήγορα και ότι θα έπρεπε να ζούμε τις απολαύσεις του παρόντος. Το ποίημα του Ρόμπερτ Χέρικ ...

Literature; General literature
(object) array( 'id' => '2696202', 'url' => 'EL/passion_₂', 'image' => '', 'title' => 'πάθος', 'tags' => array ( 0 => 'πάθος', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'πάθος', 'source_id' => 491257, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20120508171504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ένα συναίσθημα που ανταποκρίνεται σε ένα πολύ έντονο αίσθημα για κάποιον ή κάτι', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503609571237691393, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'passion', 'Definition' => 'An emotion applied to a very strong feeling about a person or thing', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'passion_₂', )

English (EN)passion

An emotion applied to a very strong feeling about a person or thing

Greek (EL)πάθος

Ένα συναίσθημα που ανταποκρίνεται σε ένα πολύ έντονο αίσθημα για κάποιον ή κάτι

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '2250501', 'url' => 'EL/blush_₁', 'image' => '', 'title' => 'ρουζ', 'tags' => array ( 0 => 'ρουζ', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => 'LOreal', 4 => 'L\'Oreal True Match Blush', 5 => '', ), 'term' => 'ρουζ', 'source_id' => 1202340, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'company' => array ( 0 => 'LOreal', ), 'product' => array ( 0 => 'L\'Oreal True Match Blush', ), 'lastedit' => '20120401130504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ονομάζεται και ρουζ, είναι ένα καλλυντικό που χρησιμοποιείται από τις γυναίκες για να κοκινίσουν τα μάγουλά τους, και να τονίζουν τα μήλα τους.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607414323150848, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'blush', 'Company' => 'LOreal', 'Definition' => 'Also called rouge, is a cosmetic used by women to redden the cheeks, and to emphasize the cheekbones.', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'L\'Oreal True Match Blush', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'santi kwan', 'Creation Date' => '2011/5/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'blush_₁', )

English (EN)blush

Also called rouge, is a cosmetic used by women to redden the cheeks, and to emphasize the cheekbones.

Greek (EL)ρουζ

Ονομάζεται και ρουζ, είναι ένα καλλυντικό που χρησιμοποιείται από τις γυναίκες για να κοκινίσουν τα μάγουλά τους, και να τονίζουν τα μήλα ...

Cosmetics & skin care; Cosmetics
(object) array( 'id' => '2696777', 'url' => 'EL/curiosity', 'image' => '', 'title' => 'περιέργεια', 'tags' => array ( 0 => 'περιέργεια', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'περιέργεια', 'source_id' => 491396, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20120508183004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ένα συναίσθημα που σχετίζεται με την φυσική φιλοπερίεργη συμπεριφορά όπως η εξερεύνηση, η έρευνα και η μάθηση, εμφανή από την παρατηριτικότητα στον άνθρωπο και πολλά είδη ζώων', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503609573706039296, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'curiosity', 'Definition' => 'An emotion related to natural inquisitive behavior such as exploration, investigation, and learning, evident by observation in human and many animal species', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'curiosity', )

English (EN)curiosity

An emotion related to natural inquisitive behavior such as exploration, investigation, and learning, evident by observation in human and many animal species

Greek (EL)περιέργεια

Ένα συναίσθημα που σχετίζεται με την φυσική φιλοπερίεργη συμπεριφορά όπως η εξερεύνηση, η έρευνα και η μάθηση, εμφανή από την παρατηριτικότητα στον άνθρωπο και πολλά είδη ...

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '2696430', 'url' => 'EL/manipulation_₄', 'image' => '', 'title' => 'χειραγώγηση', 'tags' => array ( 0 => 'χειραγώγηση', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'χειραγώγηση', 'source_id' => 491276, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20120508174502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ένα είδος κοινωνικής επιρροής που στοχεύει να αλλάξει την αντίληψη ή συμπεριφορά άλλων μέσα από ύπουλες, παραπλανητικές ή ακόμη και βίαιες τακτικές', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503609572148903939, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'manipulation', 'Definition' => 'A type of social influence that aims to change the perception or behavior of others through underhanded, deceptive, or even abusive tactics', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'manipulation_₄', )

English (EN)manipulation

A type of social influence that aims to change the perception or behavior of others through underhanded, deceptive, or even abusive tactics

Greek (EL)χειραγώγηση

Ένα είδος κοινωνικής επιρροής που στοχεύει να αλλάξει την αντίληψη ή συμπεριφορά άλλων μέσα από ύπουλες, παραπλανητικές ή ακόμη και βίαιες ...

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '2696775', 'url' => 'EL/motivation_₁', 'image' => '', 'title' => 'κίνητρο', 'tags' => array ( 0 => 'κίνητρο', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'κίνητρο', 'source_id' => 491385, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20120508183002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Η κινητήριος δύναμη που μας προκαλεί να επιτυγχάνουμε τους στόχους μας', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503609573704990725, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'motivation', 'Definition' => 'The driving force which causes us to achieve goals', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'motivation_₁', )

English (EN)motivation

The driving force which causes us to achieve goals

Greek (EL)κίνητρο

Η κινητήριος δύναμη που μας προκαλεί να επιτυγχάνουμε τους στόχους μας

Psychology; Psychiatry