portrait

Niki Makarona

London, UK

Translate From: English (EN); English, UK (UE)

Translate To: Greek (EL)

1,921

Words Translated

0

Terms Translated

Niki’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Niki’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '2250544', 'url' => 'EL/kohl', 'image' => '', 'title' => 'kohl', 'tags' => array ( 0 => 'kohl', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => 'LOreal', 4 => 'L\'Oreal HiP Studio Secret Professional Kohl Eyelin', 5 => '', ), 'term' => 'kohl', 'source_id' => 1202348, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'company' => array ( 0 => 'LOreal', ), 'product' => array ( 0 => 'L\'Oreal HiP Studio Secret Professional Kohl Eyelin', ), 'lastedit' => '20120401131014', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Καλλυντικό που χρησιμοποιείται από γυναίκες στην Αίγυπτο και την Αραβία για να σκουρύνουν τις άκρες των βλεφάρων τους.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607414333636608, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'kohl', 'Company' => 'LOreal', 'Definition' => 'A cosmetic used by women in Egypt and Arabia to darken the edges of their eyelids.', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'L\'Oreal HiP Studio Secret Professional Kohl Eyelin', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'santi kwan', 'Creation Date' => '2011/5/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'kohl', )

English (EN)kohl

A cosmetic used by women in Egypt and Arabia to darken the edges of their eyelids.

Greek (EL)kohl

Καλλυντικό που χρησιμοποιείται από γυναίκες στην Αίγυπτο και την Αραβία για να σκουρύνουν τις άκρες των βλεφάρων τους.

Cosmetics & skin care; Cosmetics
(object) array( 'id' => '2250306', 'url' => 'EL/foundation_₁₅', 'image' => '', 'title' => 'κρέμα βάσης', 'tags' => array ( 0 => 'κρέμα βάσης', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => '', ), 'term' => 'κρέμα βάσης', 'source_id' => 1808270, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'lastedit' => '20120401124005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Καλλυντικό χρωματισμού δέρματος που εφαρμόζεται στο πρόσωπο για να δημιουργήσει ένα ομοιόμορφο, ενιαίο χρώμα στην επιδερμίδα, για να καλύψει ατέλειες και, μερικές φορές, για να αλλάξει τον φυσικό τόνο του δέρματος.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607413416132610, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'foundation', 'Definition' => 'A skin coloured cosmetic applied to the face to create an even, uniform colour to the complexion, to cover flaws, and, sometimes, to change the natural skintone.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Creation User' => 'april30', 'Creation Date' => '2011/12/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'foundation_₁₅', )

English (EN)foundation

A skin coloured cosmetic applied to the face to create an even, uniform colour to the complexion, to cover flaws, and, sometimes, to change the natural skintone.

Greek (EL)κρέμα βάσης

Καλλυντικό χρωματισμού δέρματος που εφαρμόζεται στο πρόσωπο για να δημιουργήσει ένα ομοιόμορφο, ενιαίο χρώμα στην επιδερμίδα, για να καλύψει ατέλειες και, μερικές φορές, για να αλλάξει τον φυσικό τόνο του ...

Cosmetics & skin care; Cosmetics
(object) array( 'id' => '2250343', 'url' => 'EL/nail_polish_₁', 'image' => '', 'title' => 'βερνίκι νυχιών', 'tags' => array ( 0 => 'βερνίκι νυχιών', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => '', ), 'term' => 'βερνίκι νυχιών', 'source_id' => 1808402, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'lastedit' => '20120401124504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Λούστρο που εφαρμόζεται στα ανθρώπινα νύχια των χεριών και των ποδιών για να στολίζουν και/ή να προστατεύουν το νύχι.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607413424521217, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'nail polish', 'Definition' => 'A lacquer applied to human fingernails or toenails to decorate and/or protect the nail plate.', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'april30', 'Creation Date' => '2011/12/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nail_polish_₁', )

English (EN)nail polish

A lacquer applied to human fingernails or toenails to decorate and/or protect the nail plate.

Greek (EL)βερνίκι νυχιών

Λούστρο που εφαρμόζεται στα ανθρώπινα νύχια των χεριών και των ποδιών για να στολίζουν και/ή να προστατεύουν το νύχι.

Cosmetics & skin care; Cosmetics
(object) array( 'id' => '2251016', 'url' => 'EL/face_scrub', 'image' => '', 'title' => 'scrub προσώπου', 'tags' => array ( 0 => 'scrub προσώπου', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => '', ), 'term' => 'scrub προσώπου', 'source_id' => 1808403, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'lastedit' => '20120401141002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Προϊόν απολέπισης που έχει σχεδιαστεί ειδικά για χρήση προσώπου.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607416380456960, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'face scrub', 'Definition' => 'An exfoliation product which has been designed specifically for use on the face.', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'april30', 'Creation Date' => '2011/12/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'face_scrub', )

English (EN)face scrub

An exfoliation product which has been designed specifically for use on the face.

Greek (EL)scrub προσώπου

Προϊόν απολέπισης που έχει σχεδιαστεί ειδικά για χρήση προσώπου.

Cosmetics & skin care; Cosmetics
(object) array( 'id' => '2696779', 'url' => 'EL/imagination', 'image' => '', 'title' => 'φαντασία', 'tags' => array ( 0 => 'φαντασία', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'φαντασία', 'source_id' => 491417, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20120508183006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Η ικανότητα του σχηματισμού πνευματικών εικόνων, αισθήσεων και ιδεών, σε μια στιγμή που δεν γίνονται αντιληπτά μέσα από την όραση, την ακοή ή τις άλλες αισθήσεις', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503609573706039298, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'imagination', 'Definition' => 'The ability of forming mental images, sensations and concepts, in a moment when they are not perceived through sight, hearing or other senses', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'imagination', )

English (EN)imagination

The ability of forming mental images, sensations and concepts, in a moment when they are not perceived through sight, hearing or other senses

Greek (EL)φαντασία

Η ικανότητα του σχηματισμού πνευματικών εικόνων, αισθήσεων και ιδεών, σε μια στιγμή που δεν γίνονται αντιληπτά μέσα από την όραση, την ακοή ή τις άλλες ...

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '2249995', 'url' => 'EL/concealer_₁', 'image' => '', 'title' => 'concealer', 'tags' => array ( 0 => 'concealer', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => 'LOreal', 4 => 'L\'Oreal True Match Concealer', 5 => '', ), 'term' => 'concealer', 'source_id' => 1202342, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'company' => array ( 0 => 'LOreal', ), 'product' => array ( 0 => 'L\'Oreal True Match Concealer', ), 'lastedit' => '20120401120008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Είδος καλλυντικού που χρησιμοποιείται για να καλύψει την ακμή, τους μαύρους κύκλους και άλλα στίγματα ορατά στο δέρμα. Σε αντίθεση με τη βάση, τα concealer τείνουν να έχουν πιο βαριά σύνθεση και να εφαρμόζονται μόνο σε συγκεκριμένα σημεία, ενώ η βάση συνήθως εφαρμόζεται σε μεγαλύτερες περιοχές.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607409579393027, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'concealer', 'Company' => 'LOreal', 'Definition' => 'A type of makeup used to mask acnes, dark circles and other small blemishes visible on the skin. Unlike foundation, concealers tend to be more heavily pigmented only applied to certain parts, whereas foundation is usually applied to larger areas.', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'L\'Oreal True Match Concealer', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'santi kwan', 'Creation Date' => '2011/5/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'concealer_₁', )

English (EN)concealer

A type of makeup used to mask acnes, dark circles and other small blemishes visible on the skin. Unlike foundation, concealers tend to be more heavily pigmented only applied to certain parts, whereas foundation is usually applied to larger areas.

Greek (EL)concealer

Είδος καλλυντικού που χρησιμοποιείται για να καλύψει την ακμή, τους μαύρους κύκλους και άλλα στίγματα ορατά στο δέρμα. Σε αντίθεση με τη βάση, τα concealer τείνουν να έχουν πιο βαριά σύνθεση και να εφαρμόζονται μόνο σε συγκεκριμένα σημεία, ενώ η βάση συνήθως ...

Cosmetics & skin care; Cosmetics
(object) array( 'id' => '2250342', 'url' => 'EL/sensitive_skin_₁', 'image' => '', 'title' => 'ευαίσθητη επιδερμίδα', 'tags' => array ( 0 => 'ευαίσθητη επιδερμίδα', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => '', ), 'term' => 'ευαίσθητη επιδερμίδα', 'source_id' => 1808289, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'lastedit' => '20120401124503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ευαίσθητη επιδερμίδα είναι η λεπτή ή λεπτής υφής επιδερμίδα. Αντιδρά άμεσα και στη ζέστη και στο κρύο, επομένως καίγεται εύκολα και από τον ήλιο και από τον αέρα. Είναι συνήθως ξηρό, εύθραυστο και επιρρεπές σε αλλεργικές αντιδράσεις. Αλλαγές θερμοκρασίας, μερικά απορρυπαντικά, καλλυντικά και το αλκοόλ (όταν χρησιμοποιείται στο δέρμα) μπορούν όλα να προκαλέσουν ερεθισμό, αφήνοντας το δέρμα κόκκινο και στιγματισμένο, με ορατές επιφανειακές φλέβες.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607413424521216, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sensitive skin', 'Definition' => 'A sensitive skin is a thin or a fine-textured skin. It reacts quickly to both heat and cold; therefore, it sunburns and windburns easily. It is commonly dry, delicate and prone to allergic reactions. Temperature changes, some detergents, cosmetics and alcohol (used on the skin) can all cause irritation, leaving the skin red and blotchy, with visible surface veins.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Creation User' => 'april30', 'Creation Date' => '2011/12/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sensitive_skin_₁', )

English (EN)sensitive skin

A sensitive skin is a thin or a fine-textured skin. It reacts quickly to both heat and cold; therefore, it sunburns and windburns easily. It is commonly dry, delicate and prone to allergic reactions. Temperature changes, some detergents, cosmetics and alcohol ...

Greek (EL)ευαίσθητη επιδερμίδα

Ευαίσθητη επιδερμίδα είναι η λεπτή ή λεπτής υφής επιδερμίδα. Αντιδρά άμεσα και στη ζέστη και στο κρύο, επομένως καίγεται εύκολα και από τον ήλιο και από τον αέρα. Είναι συνήθως ξηρό, εύθραυστο και επιρρεπές σε αλλεργικές αντιδράσεις. Αλλαγές θερμοκρασίας, ...

Cosmetics & skin care; Cosmetics
(object) array( 'id' => '2250780', 'url' => 'EL/loose_powder', 'image' => '', 'title' => 'βελούδινη πούδρα', 'tags' => array ( 0 => 'βελούδινη πούδρα', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => '', ), 'term' => 'βελούδινη πούδρα', 'source_id' => 1808300, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'lastedit' => '20120401134003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Μια μεταξένια πούδρα που απλώνεται απαλά πάνω από την κρέμα βάσης και βοηθάει στον έλεγχο λάμψης και διατηρεί μια φρέσκια όψη.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607415273160708, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'loose powder', 'Definition' => 'A silky powder to lightly brush over foundation and help control shine and keep one\'s look fresh.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Creation User' => 'april30', 'Creation Date' => '2011/12/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'loose_powder', )

English (EN)loose powder

A silky powder to lightly brush over foundation and help control shine and keep one's look fresh.

Greek (EL)βελούδινη πούδρα

Μια μεταξένια πούδρα που απλώνεται απαλά πάνω από την κρέμα βάσης και βοηθάει στον έλεγχο λάμψης και διατηρεί μια φρέσκια όψη.

Cosmetics & skin care; Cosmetics
(object) array( 'id' => '2696702', 'url' => 'EL/schizophrenia_₃', 'image' => '', 'title' => 'σχιζοφρένεια', 'tags' => array ( 0 => 'σχιζοφρένεια', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'σχιζοφρένεια', 'source_id' => 495630, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20120508182005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Μια πνευματική διαταραχή που χαρακτηρίζεται από αποσύνθεση της διαδικασίας της σκέψης και της συναισθηματικής ανταπόκρισης', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503609573498421249, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'schizophrenia', 'Definition' => 'A mental disorder characterized by a disintegration of the process of thinking and of emotional responsiveness', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/12/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'schizophrenia_₃', )

English (EN)schizophrenia

A mental disorder characterized by a disintegration of the process of thinking and of emotional responsiveness

Greek (EL)σχιζοφρένεια

Μια πνευματική διαταραχή που χαρακτηρίζεται από αποσύνθεση της διαδικασίας της σκέψης και της συναισθηματικής ανταπόκρισης

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '2250428', 'url' => 'EL/lip_liner', 'image' => '', 'title' => 'lip liner', 'tags' => array ( 0 => 'lip liner', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => 'LOreal', 4 => 'L\'Oreal Crayon Petite Lip Liner', 5 => '', ), 'term' => 'lip liner', 'source_id' => 1202338, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'company' => array ( 0 => 'LOreal', ), 'product' => array ( 0 => 'L\'Oreal Crayon Petite Lip Liner', ), 'lastedit' => '20120401125507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Επίσης ονομάζεται και μολύβι χειλιών, ένα καλλυντικό εργαλείο για σχηματισμό των χειλιών. Συνήθως γέμιζε ανομοιόμορφες περιοχές στις εξωτερικές άκρες των χειλιών μετ΄την εφαρμογή του κραγιόν, και για περίγραμμα των χειλιών, διατηρώντας το κραγιόν στην περιοχή των χειλιών.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607413901623298, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lip liner', 'Company' => 'LOreal', 'Definition' => 'Also called lip pencil, a cosmetic tool to shape the lips. It used to fill uneven areas on the outer edges of the lips after applying lipstick, and also used to outline the lips, keeping lipstick inside the lip area.', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'L\'Oreal Crayon Petite Lip Liner', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'santi kwan', 'Creation Date' => '2011/5/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lip_liner', )

English (EN)lip liner

Also called lip pencil, a cosmetic tool to shape the lips. It used to fill uneven areas on the outer edges of the lips after applying lipstick, and also used to outline the lips, keeping lipstick inside the lip area.

Greek (EL)lip liner

Επίσης ονομάζεται και μολύβι χειλιών, ένα καλλυντικό εργαλείο για σχηματισμό των χειλιών. Συνήθως γέμιζε ανομοιόμορφες περιοχές στις εξωτερικές άκρες των χειλιών μετ΄την εφαρμογή του κραγιόν, και για περίγραμμα των χειλιών, διατηρώντας το κραγιόν στην ...

Cosmetics & skin care; Cosmetics