portrait

Niki Makarona

London, UK

Translate From: English (EN); English, UK (UE)

Translate To: Greek (EL)

1,921

Words Translated

0

Terms Translated

Niki’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Niki’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '2254558', 'url' => 'EL/divorce_ceremony', 'image' => 'divorce ceremony.jpg;', 'title' => 'τελετή διαζυγίου', 'tags' => array ( 0 => 'τελετή διαζυγίου', 1 => 'Personal life', 2 => 'Divorce', 3 => '', ), 'term' => 'τελετή διαζυγίου', 'source_id' => 730366, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Divorce', ), 'lastedit' => '20120401212507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => 'FT', 'definition' => 'Μια επίσημη τελετή για το επίσημο τέλος ενός γάμου με την ανταλλαγή όρκων διαζυγίου και την επιστροφή των γαμήλιων βερών. Καώς το διαζύγιο γίνεται όλο και πιο συνηθισμενο, μια τελετή διαζυγίου μπορεί να αποτελέσει για τους εμπλεκομένους μια αίσθηση τελειώματος σε ένα πολύ σημαντικό κεφάλαιο της ζωής. Υπάρχουν πολλά τελετουργικά για σημαντικές μεταβάσεις στη ζωή όπως εορτασμός για το νεογέννητο, πάρτυ πριν την γέννηση ενός μωρού, τελετές αποφοίτησης, πάρτυ αραβώνων, δεξιώσεις γάμων, πάρτυ εγκαινίων σπιτιού, κηδείες και μνημόσυνα. Ωστόσο, το δοαζύγιο, σαν άλλη μια σημαντική μετάβαση ζωής, αγνοείται σε μεγάλο βαθμό. Η πρόσφατη Κινέζικη ταινία \'IF YOU ARE THE ONE II\' έδειξε με λεπτομέρεια μια τελετή διαζυγίου αναμεσα σε εναν πετυχημένο επιχειρηματία και τη γυναίκα του, κάτι το οποίο προκάλεσε πολύ ενδιαφέρον ανάμεσα σε παντρεμένα ζευγάρια που θέλουν να χωρίσουν τους δρόμους τους.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 800, 'height' => 600, '_version_' => 1503607431447445504, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'divorce ceremony', 'Definition' => 'A formal ceremony to officially end a marriage by exchanging divorce vows and returning the wedding rings. As divorce becomes more common, a divorce ceremony can provide people involved with a sense of closure to an important chapter of life. Many culture rituals exist for important life transitions such as a new born celebration, baby showers, graduation ceremonies, engagement parties, wedding receptions, housewarming parties, funerals and memorial services. However, divorce, as another important transition of life, has largely been ignored. The recent Chinese movie "IF YOU ARE THE ONE II" showed an elaborate divorce ceremony between a successful business man and his wife, which generated a lot of interests among wedded couples looking to part their ways.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'divorce ceremony.jpg;', 'Industry' => 'Personal life', 'Product Category' => 'Divorce', 'Special Term' => 'FT', 'Creation User' => 'jorge.feng', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'divorce_ceremony', )

English (EN)divorce ceremony

A formal ceremony to officially end a marriage by exchanging divorce vows and returning the wedding rings. As divorce becomes more common, a divorce ceremony can provide people involved with a sense of closure to an important chapter of life. Many culture ...

Greek (EL)τελετή διαζυγίου

Μια επίσημη τελετή για το επίσημο τέλος ενός γάμου με την ανταλλαγή όρκων διαζυγίου και την επιστροφή των γαμήλιων βερών. Καώς το διαζύγιο γίνεται όλο και πιο συνηθισμενο, μια τελετή διαζυγίου μπορεί να αποτελέσει για τους εμπλεκομένους μια αίσθηση τελειώματος ...

Personal life; Divorce
(object) array( 'id' => '946951', 'url' => 'EL/eyeshadow', 'image' => '', 'title' => 'σκιά ματιών', 'tags' => array ( 0 => 'σκιά ματιών', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics_and_skin_care_translations_twgid1292242942903074', ), 'term' => 'σκιά ματιών', 'source_id' => 507388, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'lastedit' => '20120401124004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'σκόνη ή κρεμώδης ουσία, που περιέχει χρωστικές ουσίες (και πιθανώς υλικά που αντανακλούν το φως όπως ιριδίζουσες ουσίες ή γκλίτερ) και άλλα συστατικά, για εφαρμογή στο βλέφαρο και την περιοχή του ματιού', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Cosmetics_and_skin_care_translations_twgid1292242942903074', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601589465645056, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'eyeshadow', 'Definition' => 'powder or cream substance, containing color pigments (and possibly light-reflecting materials such as shimmer or glitter) and other ingredients, for application on the eyelid and eye area', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => 'eye shadow_₀', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Creation User' => 'peggyo', 'Creation Date' => '2010/12/13', 'Glossary' => 'Cosmetics_and_skin_care_translations_twgid1292242942903074', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'eyeshadow', )

English (EN)eyeshadow

powder or cream substance, containing color pigments (and possibly light-reflecting materials such as shimmer or glitter) and other ingredients, for application on the eyelid and eye area

Greek (EL)σκιά ματιών

σκόνη ή κρεμώδης ουσία, που περιέχει χρωστικές ουσίες (και πιθανώς υλικά που αντανακλούν το φως όπως ιριδίζουσες ουσίες ή γκλίτερ) και άλλα συστατικά, για εφαρμογή στο βλέφαρο και την περιοχή του ...

Cosmetics & skin care;
(object) array( 'id' => '2696702', 'url' => 'EL/schizophrenia_₃', 'image' => '', 'title' => 'σχιζοφρένεια', 'tags' => array ( 0 => 'σχιζοφρένεια', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'σχιζοφρένεια', 'source_id' => 495630, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20120508182005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Μια πνευματική διαταραχή που χαρακτηρίζεται από αποσύνθεση της διαδικασίας της σκέψης και της συναισθηματικής ανταπόκρισης', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503609573498421249, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'schizophrenia', 'Definition' => 'A mental disorder characterized by a disintegration of the process of thinking and of emotional responsiveness', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/12/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'schizophrenia_₃', )

English (EN)schizophrenia

A mental disorder characterized by a disintegration of the process of thinking and of emotional responsiveness

Greek (EL)σχιζοφρένεια

Μια πνευματική διαταραχή που χαρακτηρίζεται από αποσύνθεση της διαδικασίας της σκέψης και της συναισθηματικής ανταπόκρισης

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '2696775', 'url' => 'EL/motivation_₁', 'image' => '', 'title' => 'κίνητρο', 'tags' => array ( 0 => 'κίνητρο', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'κίνητρο', 'source_id' => 491385, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20120508183002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Η κινητήριος δύναμη που μας προκαλεί να επιτυγχάνουμε τους στόχους μας', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503609573704990725, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'motivation', 'Definition' => 'The driving force which causes us to achieve goals', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'motivation_₁', )

English (EN)motivation

The driving force which causes us to achieve goals

Greek (EL)κίνητρο

Η κινητήριος δύναμη που μας προκαλεί να επιτυγχάνουμε τους στόχους μας

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '2250423', 'url' => 'EL/eye_liner', 'image' => '', 'title' => 'eye liner', 'tags' => array ( 0 => 'eye liner', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => '', ), 'term' => 'eye liner', 'source_id' => 1808315, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'lastedit' => '20120401125502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Καλλυντικό που χρησιμοποείται για να δώσει σχήμα στα μάτια. Εφαρμόζεται γύρω από το περίγραμμα των ματιών. κατα μήκος και πάνω από τις άκρες των βλρφάρων όπου βρίσκονται οι βλεφαρίδες. Συχνά εφαρμόζεται μόνο στο εξωτερικό μισό του ματιού.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607413900574721, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'eye liner', 'Definition' => 'A cosmetic used to define the eyes. It is applied around the contours of the eye, along and above the edges of the eyelids where the eyelashes grow. Often applied just on the outer half of the eye.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Creation User' => 'april30', 'Creation Date' => '2011/12/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'eye_liner', )

English (EN)eye liner

A cosmetic used to define the eyes. It is applied around the contours of the eye, along and above the edges of the eyelids where the eyelashes grow. Often applied just on the outer half of the eye.

Greek (EL)eye liner

Καλλυντικό που χρησιμοποείται για να δώσει σχήμα στα μάτια. Εφαρμόζεται γύρω από το περίγραμμα των ματιών. κατα μήκος και πάνω από τις άκρες των βλρφάρων όπου βρίσκονται οι βλεφαρίδες. Συχνά εφαρμόζεται μόνο στο εξωτερικό μισό του ...

Cosmetics & skin care; Cosmetics
(object) array( 'id' => '2249993', 'url' => 'EL/eyeliner', 'image' => '', 'title' => 'eyeliner', 'tags' => array ( 0 => 'eyeliner', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => 'LOreal', 4 => 'L\'Oreal Pencil Perfect Self-Advancing Eyeliner', 5 => '', ), 'term' => 'eyeliner', 'source_id' => 1202332, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'company' => array ( 0 => 'LOreal', ), 'product' => array ( 0 => 'L\'Oreal Pencil Perfect Self-Advancing Eyeliner', ), 'lastedit' => '20120401120004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Καλλυντικό που χρησιμοποιείται για να τονίσει το σχήμα των ματιών. Eφαρμόζεται στο περίγραμμα των ματιών.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607409579393025, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'eyeliner', 'Company' => 'LOreal', 'Definition' => 'A cosmetic used to emphasize the shape of the eyes. It is applied along the rim of the eye.', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'L\'Oreal Pencil Perfect Self-Advancing Eyeliner', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'santi kwan', 'Creation Date' => '2011/5/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'eyeliner', )

English (EN)eyeliner

A cosmetic used to emphasize the shape of the eyes. It is applied along the rim of the eye.

Greek (EL)eyeliner

Καλλυντικό που χρησιμοποιείται για να τονίσει το σχήμα των ματιών. Eφαρμόζεται στο περίγραμμα των ματιών.

Cosmetics & skin care; Cosmetics
(object) array( 'id' => '946950', 'url' => 'EL/anti-aging', 'image' => '', 'title' => 'αντιγηραντικό', 'tags' => array ( 0 => 'αντιγηραντικό', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics_and_skin_care_translations_twgid1292242942903074', ), 'term' => 'αντιγηραντικό', 'source_id' => 507382, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'lastedit' => '20120401120011', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'ιδιότητα προϊόντων περιποίησης προσώπου, σύμφωνα με τους ισχυρισμούς των κατασκευαστών', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Cosmetics_and_skin_care_translations_twgid1292242942903074', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601589464596480, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'anti-aging', 'Definition' => 'property of skin care products, according to claims by manufacturers', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Creation User' => 'peggyo', 'Creation Date' => '2010/12/13', 'Glossary' => 'Cosmetics_and_skin_care_translations_twgid1292242942903074', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'anti-aging', )

English (EN)anti-aging

property of skin care products, according to claims by manufacturers

Greek (EL)αντιγηραντικό

ιδιότητα προϊόντων περιποίησης προσώπου, σύμφωνα με τους ισχυρισμούς των κατασκευαστών

Cosmetics & skin care;
(object) array( 'id' => '2249603', 'url' => 'EL/mascara_₁', 'image' => '', 'title' => 'μάσκαρα', 'tags' => array ( 0 => 'μάσκαρα', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => 'LOreal', 4 => 'L\'Oreal Voluminous Original Mascara', 5 => '', ), 'term' => 'μάσκαρα', 'source_id' => 1202330, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'company' => array ( 0 => 'LOreal', ), 'product' => array ( 0 => 'L\'Oreal Voluminous Original Mascara', ), 'lastedit' => '20120401111009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Καλλυντικό που χρησιμοποιείται για να ενισχύσει τα μάτια, να κάνει πιο σκούρες, πυκνές, μακριές, και/ή να ξεχωρίσειτις βλεφαρίδες.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607408191078402, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mascara', 'Company' => 'LOreal', 'Definition' => 'A cosmetic used to enhance the eyes, darken, thicken, lengthen, and/or define the eyelashes.', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'L\'Oreal Voluminous Original Mascara', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'santi kwan', 'Creation Date' => '2011/5/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mascara_₁', )

English (EN)mascara

A cosmetic used to enhance the eyes, darken, thicken, lengthen, and/or define the eyelashes.

Greek (EL)μάσκαρα

Καλλυντικό που χρησιμοποιείται για να ενισχύσει τα μάτια, να κάνει πιο σκούρες, πυκνές, μακριές, και/ή να ξεχωρίσειτις βλεφαρίδες.

Cosmetics & skin care; Cosmetics
(object) array( 'id' => '2696700', 'url' => 'EL/hedonism', 'image' => '', 'title' => 'ηδονισμός', 'tags' => array ( 0 => 'ηδονισμός', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'ηδονισμός', 'source_id' => 491316, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20120508182003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Μια σχολή που υποστηρίζει οτι η ευχαρίστηση είναι το μόνο φυσικό αγαθό', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503609573496324096, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hedonism', 'Definition' => 'A school which argues that pleasure is the only intrinsic good', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hedonism', )

English (EN)hedonism

A school which argues that pleasure is the only intrinsic good

Greek (EL)ηδονισμός

Μια σχολή που υποστηρίζει οτι η ευχαρίστηση είναι το μόνο φυσικό αγαθό

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '2696546', 'url' => 'EL/kleptomania', 'image' => '', 'title' => 'κλεπτομανία', 'tags' => array ( 0 => 'κλεπτομανία', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'κλεπτομανία', 'source_id' => 491296, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20120508180006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Μια ακατάχητη παρόρμηση για κλέψιμο αντικειμένων ασήμαντης αξίας', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503609572579868675, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'kleptomania', 'Definition' => 'An irresistible urge to steal items of trivial value', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'kleptomania', )

English (EN)kleptomania

An irresistible urge to steal items of trivial value

Greek (EL)κλεπτομανία

Μια ακατάχητη παρόρμηση για κλέψιμο αντικειμένων ασήμαντης αξίας

Psychology; Psychiatry