portrait

Niki Makarona

London, UK

Translate From: English (EN); English, UK (UE)

Translate To: Greek (EL)

1,921

Words Translated

0

Terms Translated

Niki’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Niki’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '2733024', 'url' => 'EL/romance_₁', 'image' => '', 'title' => 'Ρομάντζο', 'tags' => array ( 0 => 'Ρομάντζο', 1 => 'Literature', 2 => 'Poetry', 3 => '', ), 'term' => 'Ρομάντζο', 'source_id' => 428120, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Poetry', ), 'lastedit' => '20120702180004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Παλαιότερα, ήταν μεσαιωνική ιστορία με ανάμεικτο λόγο και στίχο που περιέγραπτε απίθανες ιπποτικές περιπέτειες του ήρωα. Αργότερα, κατέληξε να σημαίνει ένα μικρό λυρικό ποίημα.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503609760778289154, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'romance', 'Definition' => 'Formerly a medieval tale in mixed prose and verse describing marvelous adventures of a hero of chivalry, it later came to mean a short lyric poem.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'Poetry', 'Creation User' => 'p.korner', 'Creation Date' => '2010/11/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'romance_₁', )

English (EN)romance

Formerly a medieval tale in mixed prose and verse describing marvelous adventures of a hero of chivalry, it later came to mean a short lyric poem.

Greek (EL)Ρομάντζο

Παλαιότερα, ήταν μεσαιωνική ιστορία με ανάμεικτο λόγο και στίχο που περιέγραπτε απίθανες ιπποτικές περιπέτειες του ήρωα. Αργότερα, κατέληξε να σημαίνει ένα μικρό λυρικό ...

Literature; Poetry
(object) array( 'id' => '2696545', 'url' => 'EL/loner', 'image' => '', 'title' => 'μοναχικός', 'tags' => array ( 0 => 'μοναχικός', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'μοναχικός', 'source_id' => 491285, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20120508180005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ένα άτομο που αποφεύγει ή δεν επιζητάει ενεργά την ανθρώπινη επικοινωνία ή προτιμάει να είναι μόνος', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503609572579868674, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'loner', 'Definition' => 'A person who avoids or does not actively seek human interaction or prefers to be alone', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'loner', )

English (EN)loner

A person who avoids or does not actively seek human interaction or prefers to be alone

Greek (EL)μοναχικός

Ένα άτομο που αποφεύγει ή δεν επιζητάει ενεργά την ανθρώπινη επικοινωνία ή προτιμάει να είναι μόνος

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '2787073', 'url' => 'EL/boredom', 'image' => '', 'title' => 'βαρεμάρα', 'tags' => array ( 0 => 'βαρεμάρα', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'βαρεμάρα', 'source_id' => 491438, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20120514173018', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Μια συναισθηματική κατάσταση που βιώνεται σε περιόδους έλλειψης δραστηριότητας ή όταν υπάρχει έλλειψη ενδιαφέροντος για το περιβάλλον', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503610022115934210, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'boredom', 'Definition' => 'An emotional state experienced during periods lacking activity or when individuals are uninterested in their surroundings', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'boredom', )

English (EN)boredom

An emotional state experienced during periods lacking activity or when individuals are uninterested in their surroundings

Greek (EL)βαρεμάρα

Μια συναισθηματική κατάσταση που βιώνεται σε περιόδους έλλειψης δραστηριότητας ή όταν υπάρχει έλλειψη ενδιαφέροντος για το περιβάλλον

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '2859090', 'url' => 'EL/age_spots', 'image' => '', 'title' => 'κηλίδες ηλικίας', 'tags' => array ( 0 => 'κηλίδες ηλικίας', 1 => 'Beauty', 2 => 'Cosmetic surgery', 3 => '', ), 'term' => 'κηλίδες ηλικίας', 'source_id' => 1457269, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Beauty', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetic surgery', ), 'lastedit' => '20120520094503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Μικρές επίπεδες χρωματισμένες κηλίδες που εμφανίζονται κυρίως σε μέρη του σώματος που έχουν εκτεθεί στον ήλιο για περιόδους ετών. Οι κηλίδες ηλικίας εμφανίζονται συνήθως μετά τα 40.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503610349315686405, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Small flat pigmented spots that are most often seen on areas of the body that have been exposed to the sun over a period of years. Age spots usually occur after the age of 40.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Beauty', 'Product Category' => 'Cosmetic surgery', 'Product' => '', 'Company' => '', 'Other Reference' => '', 'Pronunciation' => '', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/8/2', 'Source Lang' => '1180', 'Term' => 'age spots', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'age_spots', )

English (EN)age spots

Small flat pigmented spots that are most often seen on areas of the body that have been exposed to the sun over a period of years. Age spots usually occur after the age of 40.

Greek (EL)κηλίδες ηλικίας

Μικρές επίπεδες χρωματισμένες κηλίδες που εμφανίζονται κυρίως σε μέρη του σώματος που έχουν εκτεθεί στον ήλιο για περιόδους ετών. Οι κηλίδες ηλικίας εμφανίζονται συνήθως μετά τα ...

Beauty; Cosmetic surgery
(object) array( 'id' => '2696546', 'url' => 'EL/kleptomania', 'image' => '', 'title' => 'κλεπτομανία', 'tags' => array ( 0 => 'κλεπτομανία', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'κλεπτομανία', 'source_id' => 491296, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20120508180006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Μια ακατάχητη παρόρμηση για κλέψιμο αντικειμένων ασήμαντης αξίας', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503609572579868675, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'kleptomania', 'Definition' => 'An irresistible urge to steal items of trivial value', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'kleptomania', )

English (EN)kleptomania

An irresistible urge to steal items of trivial value

Greek (EL)κλεπτομανία

Μια ακατάχητη παρόρμηση για κλέψιμο αντικειμένων ασήμαντης αξίας

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '2250936', 'url' => 'EL/prime_₆', 'image' => '', 'title' => 'prime', 'tags' => array ( 0 => 'prime', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => '', ), 'term' => 'prime', 'source_id' => 1808408, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'lastedit' => '20120401140006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Κρέμα ή λοσιόν που εφαρμόζεται πριν από οποιοδήποτε καλλυντικό για τη βελτίωση της κάλυψης και την παράταση του χρόνου τησ διάρκειας του καλλυντικού στο πρόσωπο.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607415981998082, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'prime', 'Definition' => 'A cream or lotion applied before another cosmetic to improve coverage and lengthen the amount of time the cosmetic lasts on the face.', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'april30', 'Creation Date' => '2011/12/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'prime_₆', )

English (EN)prime

A cream or lotion applied before another cosmetic to improve coverage and lengthen the amount of time the cosmetic lasts on the face.

Greek (EL)prime

Κρέμα ή λοσιόν που εφαρμόζεται πριν από οποιοδήποτε καλλυντικό για τη βελτίωση της κάλυψης και την παράταση του χρόνου τησ διάρκειας του καλλυντικού στο ...

Cosmetics & skin care; Cosmetics
(object) array( 'id' => '2249995', 'url' => 'EL/concealer_₁', 'image' => '', 'title' => 'concealer', 'tags' => array ( 0 => 'concealer', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => 'LOreal', 4 => 'L\'Oreal True Match Concealer', 5 => '', ), 'term' => 'concealer', 'source_id' => 1202342, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'company' => array ( 0 => 'LOreal', ), 'product' => array ( 0 => 'L\'Oreal True Match Concealer', ), 'lastedit' => '20120401120008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Είδος καλλυντικού που χρησιμοποιείται για να καλύψει την ακμή, τους μαύρους κύκλους και άλλα στίγματα ορατά στο δέρμα. Σε αντίθεση με τη βάση, τα concealer τείνουν να έχουν πιο βαριά σύνθεση και να εφαρμόζονται μόνο σε συγκεκριμένα σημεία, ενώ η βάση συνήθως εφαρμόζεται σε μεγαλύτερες περιοχές.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607409579393027, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'concealer', 'Company' => 'LOreal', 'Definition' => 'A type of makeup used to mask acnes, dark circles and other small blemishes visible on the skin. Unlike foundation, concealers tend to be more heavily pigmented only applied to certain parts, whereas foundation is usually applied to larger areas.', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'L\'Oreal True Match Concealer', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'santi kwan', 'Creation Date' => '2011/5/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'concealer_₁', )

English (EN)concealer

A type of makeup used to mask acnes, dark circles and other small blemishes visible on the skin. Unlike foundation, concealers tend to be more heavily pigmented only applied to certain parts, whereas foundation is usually applied to larger areas.

Greek (EL)concealer

Είδος καλλυντικού που χρησιμοποιείται για να καλύψει την ακμή, τους μαύρους κύκλους και άλλα στίγματα ορατά στο δέρμα. Σε αντίθεση με τη βάση, τα concealer τείνουν να έχουν πιο βαριά σύνθεση και να εφαρμόζονται μόνο σε συγκεκριμένα σημεία, ενώ η βάση συνήθως ...

Cosmetics & skin care; Cosmetics
(object) array( 'id' => '2250306', 'url' => 'EL/foundation_₁₅', 'image' => '', 'title' => 'κρέμα βάσης', 'tags' => array ( 0 => 'κρέμα βάσης', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => '', ), 'term' => 'κρέμα βάσης', 'source_id' => 1808270, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'lastedit' => '20120401124005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Καλλυντικό χρωματισμού δέρματος που εφαρμόζεται στο πρόσωπο για να δημιουργήσει ένα ομοιόμορφο, ενιαίο χρώμα στην επιδερμίδα, για να καλύψει ατέλειες και, μερικές φορές, για να αλλάξει τον φυσικό τόνο του δέρματος.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607413416132610, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'foundation', 'Definition' => 'A skin coloured cosmetic applied to the face to create an even, uniform colour to the complexion, to cover flaws, and, sometimes, to change the natural skintone.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Creation User' => 'april30', 'Creation Date' => '2011/12/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'foundation_₁₅', )

English (EN)foundation

A skin coloured cosmetic applied to the face to create an even, uniform colour to the complexion, to cover flaws, and, sometimes, to change the natural skintone.

Greek (EL)κρέμα βάσης

Καλλυντικό χρωματισμού δέρματος που εφαρμόζεται στο πρόσωπο για να δημιουργήσει ένα ομοιόμορφο, ενιαίο χρώμα στην επιδερμίδα, για να καλύψει ατέλειες και, μερικές φορές, για να αλλάξει τον φυσικό τόνο του ...

Cosmetics & skin care; Cosmetics
(object) array( 'id' => '2696057', 'url' => 'EL/plain_sandwich', 'image' => '', 'title' => 'απλό σάντουιτς', 'tags' => array ( 0 => 'απλό σάντουιτς', 1 => 'Snack foods', 2 => 'Sandwiches', 3 => '', ), 'term' => 'απλό σάντουιτς', 'source_id' => 1166771, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Snack foods', ), 'category' => array ( 0 => 'Sandwiches', ), 'lastedit' => '20120508165502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Σάντουιτς που αποτελείται από δυο φέτες ψωμιού, κατά προτίμηση με ψωμί μιας μέρας, φρυγανισμένο αν θέλετε, πάνω στο οποίο μπορεί να απλωθεί εύκολα βούτυρο. Τα ξεροκαμμένα κομμάτια μπορούν να αφαιρεθούν, ανάλογα με τις προτιμήσεις σας. Βούτυρο, μαγιονέζα ή έτοιμη σάλτσα για σάντουιτς μπορούν να χρησιμοποιηθούν σαν εξωτερική προστασία για να μην απορροφήσει το ψωμί την υγρασία από τη γέμιση. Εκτός από το οτι εμποδίζει το ψωμί να μουσκέψει, η σάλτσα προσθέτει γεύση και θρεπτικά συστατικά. Επιπλέον, εξασφαλίζει οτι το ψωμί και η γέμιση θα μείνουν κολλημένα μαζί.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503609570588622850, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'plain sandwich', 'Definition' => 'A sandwich made up of two slices of bread, preferably a day-old bread, toasted if desired, and on which butter can be readily spread. Its crusts may or may not be removed, depending upon your preference. Butter, mayonnaise or a prepared sandwich spread may be used as lining to prevent the bread from absorbing moisture from the filling. Besides preventing the bread from becoming soggy, the spread also adds flavor and nutrients. Moreover, it ensures that the bread and the filling will stick together.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Snack foods', 'Product Category' => 'Sandwiches', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'plain_sandwich', )

English (EN)plain sandwich

A sandwich made up of two slices of bread, preferably a day-old bread, toasted if desired, and on which butter can be readily spread. Its crusts may or may not be removed, depending upon your preference. Butter, mayonnaise or a prepared sandwich spread may be ...

Greek (EL)απλό σάντουιτς

Σάντουιτς που αποτελείται από δυο φέτες ψωμιού, κατά προτίμηση με ψωμί μιας μέρας, φρυγανισμένο αν θέλετε, πάνω στο οποίο μπορεί να απλωθεί εύκολα βούτυρο. Τα ξεροκαμμένα κομμάτια μπορούν να αφαιρεθούν, ανάλογα με τις προτιμήσεις σας. Βούτυρο, μαγιονέζα ή ...

Snack foods; Sandwiches
(object) array( 'id' => '2250502', 'url' => 'EL/sun_screen', 'image' => '', 'title' => 'αντιηλιακό', 'tags' => array ( 0 => 'αντιηλιακό', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => '', ), 'term' => 'αντιηλιακό', 'source_id' => 1808404, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'lastedit' => '20120401130505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Μια λοσιόν, σπρέϋ, τζελ ή άλλο τοπικό προϊόν που απορροφάειή αντανακλάει μερική από την υπεριώδη (UV) ακτινοβολία από την εκτεθειμένη στον ήλιο επιδερμίδα και έτσι βοηθάει στην προστασία κατά του ηλιακού εγκαύματος.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607414323150849, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sun screen', 'Definition' => 'A lotion, spray, gel or other topical product that absorbs or reflects some of the sun\'s ultraviolet (UV) radiation on the skin exposed to sunlight and thus helps protect against sunburn.', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'april30', 'Creation Date' => '2011/12/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sun_screen', )

English (EN)sun screen

A lotion, spray, gel or other topical product that absorbs or reflects some of the sun's ultraviolet (UV) radiation on the skin exposed to sunlight and thus helps protect against sunburn.

Greek (EL)αντιηλιακό

Μια λοσιόν, σπρέϋ, τζελ ή άλλο τοπικό προϊόν που απορροφάειή αντανακλάει μερική από την υπεριώδη (UV) ακτινοβολία από την εκτεθειμένη στον ήλιο επιδερμίδα και έτσι βοηθάει στην προστασία κατά του ηλιακού εγκαύματος. ...

Cosmetics & skin care; Cosmetics