portrait

Niki Makarona

London, UK

Translate From: English (EN); English, UK (UE)

Translate To: Greek (EL)

1,921

Words Translated

0

Terms Translated

Niki’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Niki’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '2695950', 'url' => 'EL/sandwiches', 'image' => 'nice.jpg;', 'title' => 'σάντουιτς', 'tags' => array ( 0 => 'σάντουιτς', 1 => 'Snack foods', 2 => 'Sandwiches', 3 => '', ), 'term' => 'σάντουιτς', 'source_id' => 1166742, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Snack foods', ), 'category' => array ( 0 => 'Sandwiches', ), 'lastedit' => '20120508164003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Το σάντουιτς αποτελείται απο μί ή περισσότερες φέτες ψωμιού με θρεπτική γέμιση ανάμεσά τους. Οποιοδήποτε είδος ψωμιού, κρέμας ή ψωμί του τοστ, φραντζολάκι ή κουλουράκι θα κάνουν ένα καλό σάντουιτς. Η γέμιση μπορεί να είναι φέτες από κρύο κρέας, κομμένο κρέας, αβγά, κοτόπουλο, ζαμπόν και τυρί με κρεμώδες βούτυρο, πίκλες, κέτσαπ ή μαγινέζα.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 768, 'height' => 510, '_version_' => 1503609570128297984, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sandwiches', 'Definition' => 'A sandwich is made up of one or more slices of bread with nutritious filling between them. Any kind of bread,cream or loaf bread, rolls and buns will make a good sandwich. The filling may be slices of cold meat, chopped meat, eggs, chicken, ham and cheese with creamed butter, pickles,tomato catsup or mayonnaise.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'nice.jpg;', 'Industry' => 'Snack foods', 'Product Category' => 'Sandwiches', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sandwiches', )

English (EN)sandwiches

A sandwich is made up of one or more slices of bread with nutritious filling between them. Any kind of bread,cream or loaf bread, rolls and buns will make a good sandwich. The filling may be slices of cold meat, chopped meat, eggs, chicken, ham and cheese ...

Greek (EL)σάντουιτς

Το σάντουιτς αποτελείται απο μί ή περισσότερες φέτες ψωμιού με θρεπτική γέμιση ανάμεσά τους. Οποιοδήποτε είδος ψωμιού, κρέμας ή ψωμί του τοστ, φραντζολάκι ή κουλουράκι θα κάνουν ένα καλό σάντουιτς. Η γέμιση μπορεί να είναι φέτες από κρύο κρέας, κομμένο κρέας, ...

Snack foods; Sandwiches
(object) array( 'id' => '2249993', 'url' => 'EL/eyeliner', 'image' => '', 'title' => 'eyeliner', 'tags' => array ( 0 => 'eyeliner', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => 'LOreal', 4 => 'L\'Oreal Pencil Perfect Self-Advancing Eyeliner', 5 => '', ), 'term' => 'eyeliner', 'source_id' => 1202332, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'company' => array ( 0 => 'LOreal', ), 'product' => array ( 0 => 'L\'Oreal Pencil Perfect Self-Advancing Eyeliner', ), 'lastedit' => '20120401120004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Καλλυντικό που χρησιμοποιείται για να τονίσει το σχήμα των ματιών. Eφαρμόζεται στο περίγραμμα των ματιών.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607409579393025, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'eyeliner', 'Company' => 'LOreal', 'Definition' => 'A cosmetic used to emphasize the shape of the eyes. It is applied along the rim of the eye.', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'L\'Oreal Pencil Perfect Self-Advancing Eyeliner', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'santi kwan', 'Creation Date' => '2011/5/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'eyeliner', )

English (EN)eyeliner

A cosmetic used to emphasize the shape of the eyes. It is applied along the rim of the eye.

Greek (EL)eyeliner

Καλλυντικό που χρησιμοποιείται για να τονίσει το σχήμα των ματιών. Eφαρμόζεται στο περίγραμμα των ματιών.

Cosmetics & skin care; Cosmetics
(object) array( 'id' => '3309204', 'url' => 'EL/rehearsal', 'image' => '', 'title' => 'πρόβα', 'tags' => array ( 0 => 'πρόβα', 1 => 'Performing arts', 2 => 'Theatre', 3 => '', ), 'term' => 'πρόβα', 'source_id' => 361414, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Performing arts', ), 'category' => array ( 0 => 'Theatre', ), 'lastedit' => '20120702145005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Περίοδος κατά την οποία ο σκηνοθέτης εργάζεται με τους ηθοποιούς και το συνεργείο, προετοιμάζοντας την παραγωγή ενός έργου μπροστά στο κοινό.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503612431969026051, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'rehearsal', 'Definition' => 'Session during which the director works with the cast and crew, preparing a play for production before an audience.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Performing arts', 'Product Category' => 'Theatre', 'Creation User' => 'JenWales', 'Creation Date' => '2010/10/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'rehearsal', )

English (EN)rehearsal

Session during which the director works with the cast and crew, preparing a play for production before an audience.

Greek (EL)πρόβα

Περίοδος κατά την οποία ο σκηνοθέτης εργάζεται με τους ηθοποιούς και το συνεργείο, προετοιμάζοντας την παραγωγή ενός έργου μπροστά στο ...

Performing arts; Theatre
(object) array( 'id' => '2251017', 'url' => 'EL/skin_whitening', 'image' => '', 'title' => 'λεύκανση δέρματος', 'tags' => array ( 0 => 'λεύκανση δέρματος', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => '', ), 'term' => 'λεύκανση δέρματος', 'source_id' => 1808405, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'lastedit' => '20120401141003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Η χρήση χημικών ουσιών στην προσπάθεια για άνοιγμα του τόνου του δέρματος ή για ομοιόμορφη επιδερμίδα μειώνοντας τη συγκέντρωση της μελανίνης.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607416380456961, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'skin whitening', 'Definition' => 'The practice of using chemical substances in an attempt to lighten skin tone or provide an even skin complexion by lessening the concentration of melanin.', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'april30', 'Creation Date' => '2011/12/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'skin_whitening', )

English (EN)skin whitening

The practice of using chemical substances in an attempt to lighten skin tone or provide an even skin complexion by lessening the concentration of melanin.

Greek (EL)λεύκανση δέρματος

Η χρήση χημικών ουσιών στην προσπάθεια για άνοιγμα του τόνου του δέρματος ή για ομοιόμορφη επιδερμίδα μειώνοντας τη συγκέντρωση της μελανίνης. ...

Cosmetics & skin care; Cosmetics
(object) array( 'id' => '2696778', 'url' => 'EL/choice_₃', 'image' => '', 'title' => 'επιλογή', 'tags' => array ( 0 => 'επιλογή', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'επιλογή', 'source_id' => 491414, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20120508183005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Η πνευματική διαδικασία της κρίσης των πλεονεκτημάτων πολλαπλών επιλογών και της επιλογής ένος εκ των οποίων', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503609573706039297, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'choice', 'Definition' => 'The mental process of judging the merits of multiple options and selecting one of them', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'choice_₃', )

English (EN)choice

The mental process of judging the merits of multiple options and selecting one of them

Greek (EL)επιλογή

Η πνευματική διαδικασία της κρίσης των πλεονεκτημάτων πολλαπλών επιλογών και της επιλογής ένος εκ των οποίων

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '2696162', 'url' => 'EL/anger', 'image' => '', 'title' => 'θυμός', 'tags' => array ( 0 => 'θυμός', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'θυμός', 'source_id' => 487690, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20120508171002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ένα συναίσθημα που σχετίζεται με την αντίληψη κάποιου οτι έχει προσβληθεί ή αδικηθεί και με την τάση να διορθώσει την αδικία με αντίποινα.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503609571019587587, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'anger', 'Definition' => 'An emotion related to one\'s perception of having been offended or wronged and a tendency to undo that wrongdoing by retaliation', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'TinaHolze', 'Creation Date' => '2010/11/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'anger', )

English (EN)anger

An emotion related to one's perception of having been offended or wronged and a tendency to undo that wrongdoing by retaliation

Greek (EL)θυμός

Ένα συναίσθημα που σχετίζεται με την αντίληψη κάποιου οτι έχει προσβληθεί ή αδικηθεί και με την τάση να διορθώσει την αδικία με αντίποινα.

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '2859093', 'url' => 'EL/infection_₉', 'image' => '', 'title' => 'μόλυνση', 'tags' => array ( 0 => 'μόλυνση', 1 => 'Beauty', 2 => 'Breast implant', 3 => 'U.S. FDA', 4 => '', ), 'term' => 'μόλυνση', 'source_id' => 1477508, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Beauty', ), 'category' => array ( 0 => 'Breast implant', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. FDA', ), 'lastedit' => '20120520094505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Μπορεί να προκληθεί από οποιαδήποτε επέμβαση όταν οι πληγές είναι μολυσμένες με μικρο-οργανισμούς όπως βακτηρίδια ή μύκητες. Οι περισσότερες μολύνσεις που προκαλούνται από επεμβάσεις εμφανίζονται μέσα σε λίγες μέρες μέχρι εβδομάδες μετά την επέμβαση. Ωστόσο, η μόλυνση είναι πιθανή οποιαδήποτε στιγμή μετά την επέμβαση. Οι μολύνσεις με εμφύτευμα είναι δυσκολότερο να θεραπευτούν απ\'ότι οι μολύνσεις σε κανονικούς ιστούς. Αν μια μόλυνση δεν ανταποκρίνεται στα αντιβιοτικά, το εμφύτευμα μπορεί να χρειάζεται να αφαιρεθεί. Άλλο εμφύτευμα μπορεί να τοποθετηθεί μόλις θεραπευτεί η μόλυνση.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503610349316734978, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'infection', 'Company' => 'U.S. FDA', 'Definition' => 'Can occur with any surgery when wounds are contaminated with micro-organisms such as bacteria or fungi. Most infections resulting from surgery appear within a few days to weeks after the operation. However, infection is possible at any time after surgery. Infections with an implant present are harder to treat than infections in normal body tissues. If an infection does not respond to antibiotics, the implant may have to be removed. Another implant may be placed after the infection is gone.', 'Industry' => 'Beauty', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Breast implant', 'Creation User' => 'sue.wat', 'Creation Date' => '2011/7/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'infection_₉', )

English (EN)infection

Can occur with any surgery when wounds are contaminated with micro-organisms such as bacteria or fungi. Most infections resulting from surgery appear within a few days to weeks after the operation. However, infection is possible at any time after surgery. ...

Greek (EL)μόλυνση

Μπορεί να προκληθεί από οποιαδήποτε επέμβαση όταν οι πληγές είναι μολυσμένες με μικρο-οργανισμούς όπως βακτηρίδια ή μύκητες. Οι περισσότερες μολύνσεις που προκαλούνται από επεμβάσεις εμφανίζονται μέσα σε λίγες μέρες μέχρι εβδομάδες μετά την επέμβαση. ...

Beauty; Breast implant
(object) array( 'id' => '3310498', 'url' => 'EL/carpe_diem', 'image' => '', 'title' => 'carpe diem', 'tags' => array ( 0 => 'carpe diem', 1 => 'Literature', 2 => 'General literature', 3 => '', ), 'term' => 'carpe diem', 'source_id' => 426994, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'General literature', ), 'lastedit' => '20120702175003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Λατινική φράση που σημαίνει \\"άραξε τη μέρα\\". Είναι πολύ συνηθισμένο λογοτεχνικό θέμα, κυρίως στη λυρική ποίηση, που τονίζει το ότι η ζωή είναι μικρή, ο χρόνος κυλάει γρήγορα και ότι θα έπρεπε να ζούμε τις απολαύσεις του παρόντος. Το ποίημα του Ρόμπερτ Χέρικ \\"Προς τις Παρθένες, να Ζήσουν το Σήμερα\\", χρησιμοποιεί το θέμα carpe diem.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503612438936813569, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'carpe diem', 'Definition' => 'The Latin phrase meaning "seize the day." This is a very common literary theme, especially in lyric poetry, which emphasizes that life is short, time is fleeting, and that one should make the most of present pleasures. Robert Herrick’s poem "To the Virgins, to Make Much of Time" employs the carpe diem theme.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Literature', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General literature', 'See Also' => 'quatrain ballad_₀', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'WRJD', 'Creation Date' => '2010/11/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'carpe_diem', )

English (EN)carpe diem

The Latin phrase meaning "seize the day." This is a very common literary theme, especially in lyric poetry, which emphasizes that life is short, time is fleeting, and that one should make the most of present pleasures. Robert Herrick’s poem "To the Virgins, ...

Greek (EL)carpe diem

Λατινική φράση που σημαίνει \"άραξε τη μέρα\". Είναι πολύ συνηθισμένο λογοτεχνικό θέμα, κυρίως στη λυρική ποίηση, που τονίζει το ότι η ζωή είναι μικρή, ο χρόνος κυλάει γρήγορα και ότι θα έπρεπε να ζούμε τις απολαύσεις του παρόντος. Το ποίημα του Ρόμπερτ Χέρικ ...

Literature; General literature
(object) array( 'id' => '2250704', 'url' => 'EL/pomade_₁', 'image' => '', 'title' => 'πομάδα', 'tags' => array ( 0 => 'πομάδα', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => '', ), 'term' => 'πομάδα', 'source_id' => 1819064, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'lastedit' => '20120401133009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Μια αρωματισμένη αλοιφή, κυρίως χρησιμοποιούμενη από άντρες για τα μαλλιά τους.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607415027793923, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pomade', 'Definition' => 'A scented ointment, especially one used by men for dressing their hair.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Creation User' => 'ahclark', 'Creation Date' => '2011/12/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pomade_₁', )

English (EN)pomade

A scented ointment, especially one used by men for dressing their hair.

Greek (EL)πομάδα

Μια αρωματισμένη αλοιφή, κυρίως χρησιμοποιούμενη από άντρες για τα μαλλιά τους.

Cosmetics & skin care; Cosmetics
(object) array( 'id' => '2249995', 'url' => 'EL/concealer_₁', 'image' => '', 'title' => 'concealer', 'tags' => array ( 0 => 'concealer', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => 'LOreal', 4 => 'L\'Oreal True Match Concealer', 5 => '', ), 'term' => 'concealer', 'source_id' => 1202342, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'company' => array ( 0 => 'LOreal', ), 'product' => array ( 0 => 'L\'Oreal True Match Concealer', ), 'lastedit' => '20120401120008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Είδος καλλυντικού που χρησιμοποιείται για να καλύψει την ακμή, τους μαύρους κύκλους και άλλα στίγματα ορατά στο δέρμα. Σε αντίθεση με τη βάση, τα concealer τείνουν να έχουν πιο βαριά σύνθεση και να εφαρμόζονται μόνο σε συγκεκριμένα σημεία, ενώ η βάση συνήθως εφαρμόζεται σε μεγαλύτερες περιοχές.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607409579393027, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'concealer', 'Company' => 'LOreal', 'Definition' => 'A type of makeup used to mask acnes, dark circles and other small blemishes visible on the skin. Unlike foundation, concealers tend to be more heavily pigmented only applied to certain parts, whereas foundation is usually applied to larger areas.', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'L\'Oreal True Match Concealer', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'santi kwan', 'Creation Date' => '2011/5/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'concealer_₁', )

English (EN)concealer

A type of makeup used to mask acnes, dark circles and other small blemishes visible on the skin. Unlike foundation, concealers tend to be more heavily pigmented only applied to certain parts, whereas foundation is usually applied to larger areas.

Greek (EL)concealer

Είδος καλλυντικού που χρησιμοποιείται για να καλύψει την ακμή, τους μαύρους κύκλους και άλλα στίγματα ορατά στο δέρμα. Σε αντίθεση με τη βάση, τα concealer τείνουν να έχουν πιο βαριά σύνθεση και να εφαρμόζονται μόνο σε συγκεκριμένα σημεία, ενώ η βάση συνήθως ...

Cosmetics & skin care; Cosmetics