portrait

Niki Makarona

London, UK

Translate From: English (EN); English, UK (UE)

Translate To: Greek (EL)

1,921

Words Translated

0

Terms Translated

Niki’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Niki’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '2696202', 'url' => 'EL/passion_₂', 'image' => '', 'title' => 'πάθος', 'tags' => array ( 0 => 'πάθος', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'πάθος', 'source_id' => 491257, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20120508171504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ένα συναίσθημα που ανταποκρίνεται σε ένα πολύ έντονο αίσθημα για κάποιον ή κάτι', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503609571237691393, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'passion', 'Definition' => 'An emotion applied to a very strong feeling about a person or thing', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'passion_₂', )

English (EN)passion

An emotion applied to a very strong feeling about a person or thing

Greek (EL)πάθος

Ένα συναίσθημα που ανταποκρίνεται σε ένα πολύ έντονο αίσθημα για κάποιον ή κάτι

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '2696543', 'url' => 'EL/major_depressive_disorder', 'image' => '', 'title' => 'μείζων καταθλιπτική διαταραχή', 'tags' => array ( 0 => 'μείζων καταθλιπτική διαταραχή', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'μείζων καταθλιπτική διαταραχή', 'source_id' => 491279, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20120508180003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Μια πνευματική διαταραχή που χαρακτηρίζεται από μια γενικευμένη κακή διάθεση συνοδευόμενη από χαμηλή αυτοεκτίμηση και χάζιμο του ενδιαφέροντος ή της ευχαρίστησης από κανονικά διασκεδαστικές δραδτηριότητες', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503609572579868672, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'major depressive disorder', 'Definition' => 'A mental disorder characterized by an all-encompassing low mood accompanied by low self-esteem, and by loss of interest or pleasure in normally enjoyable activities', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'major_depressive_disorder', )

English (EN)major depressive disorder

A mental disorder characterized by an all-encompassing low mood accompanied by low self-esteem, and by loss of interest or pleasure in normally enjoyable activities

Greek (EL)μείζων καταθλιπτική διαταραχή

Μια πνευματική διαταραχή που χαρακτηρίζεται από μια γενικευμένη κακή διάθεση συνοδευόμενη από χαμηλή αυτοεκτίμηση και χάζιμο του ενδιαφέροντος ή της ευχαρίστησης από κανονικά διασκεδαστικές δραδτηριότητες ...

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '2696584', 'url' => 'EL/instinct_₂', 'image' => '', 'title' => 'ένστικτο', 'tags' => array ( 0 => 'ένστικτο', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'ένστικτο', 'source_id' => 491303, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20120508180503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Η έμφυτη τάση ένος ζωντανού οργανισμού προς μια συγκεκριμένη συμπεριφορά', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503609572836769793, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'instinct', 'Definition' => 'The inherent inclination of a living organism toward a particular behavior', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'instinct_₂', )

English (EN)instinct

The inherent inclination of a living organism toward a particular behavior

Greek (EL)ένστικτο

Η έμφυτη τάση ένος ζωντανού οργανισμού προς μια συγκεκριμένη συμπεριφορά

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '2250856', 'url' => 'EL/blush_₂', 'image' => '', 'title' => 'ρουζ', 'tags' => array ( 0 => 'ρουζ', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => '', ), 'term' => 'ρουζ', 'source_id' => 1808312, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'lastedit' => '20120401135002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Καλλυντικό που χρησιμοποιείται συνήθως από γυναίκες για να κοκκινίζει τα μάγουλα ώστε να δίνει μια πιο νεανική εμφάνιση, και να τονίζει τα μήλα.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607415784865795, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'blush', 'Definition' => 'A cosmetic typically used by women to redden the cheeks so as to provide a more youthful appearance, and to emphasize the cheekbones.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Creation User' => 'april30', 'Creation Date' => '2011/12/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'blush_₂', )

English (EN)blush

A cosmetic typically used by women to redden the cheeks so as to provide a more youthful appearance, and to emphasize the cheekbones.

Greek (EL)ρουζ

Καλλυντικό που χρησιμοποιείται συνήθως από γυναίκες για να κοκκινίζει τα μάγουλα ώστε να δίνει μια πιο νεανική εμφάνιση, και να τονίζει τα ...

Cosmetics & skin care; Cosmetics
(object) array( 'id' => '2696700', 'url' => 'EL/hedonism', 'image' => '', 'title' => 'ηδονισμός', 'tags' => array ( 0 => 'ηδονισμός', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'ηδονισμός', 'source_id' => 491316, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20120508182003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Μια σχολή που υποστηρίζει οτι η ευχαρίστηση είναι το μόνο φυσικό αγαθό', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503609573496324096, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hedonism', 'Definition' => 'A school which argues that pleasure is the only intrinsic good', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hedonism', )

English (EN)hedonism

A school which argues that pleasure is the only intrinsic good

Greek (EL)ηδονισμός

Μια σχολή που υποστηρίζει οτι η ευχαρίστηση είναι το μόνο φυσικό αγαθό

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '3310498', 'url' => 'EL/carpe_diem', 'image' => '', 'title' => 'carpe diem', 'tags' => array ( 0 => 'carpe diem', 1 => 'Literature', 2 => 'General literature', 3 => '', ), 'term' => 'carpe diem', 'source_id' => 426994, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'General literature', ), 'lastedit' => '20120702175003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Λατινική φράση που σημαίνει \\"άραξε τη μέρα\\". Είναι πολύ συνηθισμένο λογοτεχνικό θέμα, κυρίως στη λυρική ποίηση, που τονίζει το ότι η ζωή είναι μικρή, ο χρόνος κυλάει γρήγορα και ότι θα έπρεπε να ζούμε τις απολαύσεις του παρόντος. Το ποίημα του Ρόμπερτ Χέρικ \\"Προς τις Παρθένες, να Ζήσουν το Σήμερα\\", χρησιμοποιεί το θέμα carpe diem.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503612438936813569, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'carpe diem', 'Definition' => 'The Latin phrase meaning "seize the day." This is a very common literary theme, especially in lyric poetry, which emphasizes that life is short, time is fleeting, and that one should make the most of present pleasures. Robert Herrick’s poem "To the Virgins, to Make Much of Time" employs the carpe diem theme.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Literature', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General literature', 'See Also' => 'quatrain ballad_₀', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'WRJD', 'Creation Date' => '2010/11/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'carpe_diem', )

English (EN)carpe diem

The Latin phrase meaning "seize the day." This is a very common literary theme, especially in lyric poetry, which emphasizes that life is short, time is fleeting, and that one should make the most of present pleasures. Robert Herrick’s poem "To the Virgins, ...

Greek (EL)carpe diem

Λατινική φράση που σημαίνει \"άραξε τη μέρα\". Είναι πολύ συνηθισμένο λογοτεχνικό θέμα, κυρίως στη λυρική ποίηση, που τονίζει το ότι η ζωή είναι μικρή, ο χρόνος κυλάει γρήγορα και ότι θα έπρεπε να ζούμε τις απολαύσεις του παρόντος. Το ποίημα του Ρόμπερτ Χέρικ ...

Literature; General literature
(object) array( 'id' => '2251384', 'url' => 'EL/eyelid_glue', 'image' => '', 'title' => 'κόλλα βλεφάρου', 'tags' => array ( 0 => 'κόλλα βλεφάρου', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => '', ), 'term' => 'κόλλα βλεφάρου', 'source_id' => 1808407, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'lastedit' => '20120401145502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Είδος μέικαπ για τα μάτια που χρησιμοποιείται στην Ανατολική Ασία σχεδιασμένη για να αλλάζει το \'μονό\' βλέφαρο (βλέφαρο χωρίς πτυχή). Η κόλλα βλεφάρου είναι διαλυτή στο νερό που μπορεί εύκολα να αφαιρεθεί.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607417917669377, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'eyelid glue', 'Definition' => 'A type of eye make-up used in East Asia designed to change the "monolid" (eyelid without a crease). Eyelid glue is a water-soluble adhesive that can be easily removed.', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'april30', 'Creation Date' => '2011/12/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'eyelid_glue', )

English (EN)eyelid glue

A type of eye make-up used in East Asia designed to change the "monolid" (eyelid without a crease). Eyelid glue is a water-soluble adhesive that can be easily removed.

Greek (EL)κόλλα βλεφάρου

Είδος μέικαπ για τα μάτια που χρησιμοποιείται στην Ανατολική Ασία σχεδιασμένη για να αλλάζει το 'μονό' βλέφαρο (βλέφαρο χωρίς πτυχή). Η κόλλα βλεφάρου είναι διαλυτή στο νερό που μπορεί εύκολα να αφαιρεθεί. ...

Cosmetics & skin care; Cosmetics
(object) array( 'id' => '3309204', 'url' => 'EL/rehearsal', 'image' => '', 'title' => 'πρόβα', 'tags' => array ( 0 => 'πρόβα', 1 => 'Performing arts', 2 => 'Theatre', 3 => '', ), 'term' => 'πρόβα', 'source_id' => 361414, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Performing arts', ), 'category' => array ( 0 => 'Theatre', ), 'lastedit' => '20120702145005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Περίοδος κατά την οποία ο σκηνοθέτης εργάζεται με τους ηθοποιούς και το συνεργείο, προετοιμάζοντας την παραγωγή ενός έργου μπροστά στο κοινό.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503612431969026051, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'rehearsal', 'Definition' => 'Session during which the director works with the cast and crew, preparing a play for production before an audience.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Performing arts', 'Product Category' => 'Theatre', 'Creation User' => 'JenWales', 'Creation Date' => '2010/10/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'rehearsal', )

English (EN)rehearsal

Session during which the director works with the cast and crew, preparing a play for production before an audience.

Greek (EL)πρόβα

Περίοδος κατά την οποία ο σκηνοθέτης εργάζεται με τους ηθοποιούς και το συνεργείο, προετοιμάζοντας την παραγωγή ενός έργου μπροστά στο ...

Performing arts; Theatre
(object) array( 'id' => '2696546', 'url' => 'EL/kleptomania', 'image' => '', 'title' => 'κλεπτομανία', 'tags' => array ( 0 => 'κλεπτομανία', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'κλεπτομανία', 'source_id' => 491296, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20120508180006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Μια ακατάχητη παρόρμηση για κλέψιμο αντικειμένων ασήμαντης αξίας', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503609572579868675, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'kleptomania', 'Definition' => 'An irresistible urge to steal items of trivial value', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'kleptomania', )

English (EN)kleptomania

An irresistible urge to steal items of trivial value

Greek (EL)κλεπτομανία

Μια ακατάχητη παρόρμηση για κλέψιμο αντικειμένων ασήμαντης αξίας

Psychology; Psychiatry
(object) array( 'id' => '2696699', 'url' => 'EL/hysteria_₁', 'image' => '', 'title' => 'υστερία', 'tags' => array ( 0 => 'υστερία', 1 => 'Psychology', 2 => 'Psychiatry', 3 => '', ), 'term' => 'υστερία', 'source_id' => 491311, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'lastedit' => '20120508182002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nim0327', 'special_term' => '', 'definition' => 'Μια κατάσταση του μυαλού, ανυπάκουης συναισθηματικής υπερβολής', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503609573294997509, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hysteria', 'Definition' => 'A state of mind, one of unmanageable emotional excesses', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Psychiatry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hysteria_₁', )

English (EN)hysteria

A state of mind, one of unmanageable emotional excesses

Greek (EL)υστερία

Μια κατάσταση του μυαλού, ανυπάκουης συναισθηματικής υπερβολής

Psychology; Psychiatry