(object) array(
'id' => '6299538',
'url' => 'PB/belly_dance',
'image' => '',
'title' => 'dança do ventre',
'tags' =>
array (
0 => 'dança do ventre',
1 => 'Dance',
2 => 'Belly dance',
3 => '',
),
'term' => 'dança do ventre',
'source_id' => 903180,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Dance',
),
'category' =>
array (
0 => 'Belly dance',
),
'lastedit' => '20131013061007',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'paulaprestes1',
'special_term' => '',
'definition' => 'Dança desenvolvida no Oriente médio e África do norte. É uma dança improvisada caracterizada pelas articulações do torso que ainda preserva elementos e características de suas origens.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503625907023118340,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'belly dance',
'Definition' => 'Dance developed from Middle Eastern and North African solo, improvised dance characterised by torso articulations which still maintains elements and character of its roots.',
'Domain' => 'Documentation; Marketing',
'Industry' => 'Dance',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Belly dance',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'cutecee12',
'Creation Date' => '2011/3/22',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'belly_dance',
)
belly dance
Dance developed from Middle Eastern and North African solo, improvised dance characterised by torso articulations which still maintains elements and character of its roots.
dança do ventre
Dança desenvolvida no Oriente médio e África do norte. É uma dança improvisada caracterizada pelas articulações do torso que ainda preserva elementos e características de suas origens.
(object) array(
'id' => '6299545',
'url' => 'PB/khaleegy_₁',
'image' => '',
'title' => 'khaleegy / khaleege',
'tags' =>
array (
0 => 'khaleegy / khaleege',
1 => 'Dance',
2 => 'Belly dance',
3 => '',
),
'term' => 'khaleegy / khaleege',
'source_id' => 904040,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Dance',
),
'category' =>
array (
0 => 'Belly dance',
),
'lastedit' => '20131129101249',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'paulaprestes1',
'special_term' => '',
'definition' => 'Utilizado por bailarinas de dança do ventre para se referir ao estilo de música e dança do Golfo pérsico, área da península arábica da Arábia Saudita, Kwait, Bahrain, Qatar, Emirados Árabes Unidos e Omã.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503625907024166913,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'khaleegy',
'Definition' => 'Used by belly dancers to refer to the style of music and dance from the Persian Gulf/Arabian peninsula area Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, United Arab Emirates, and Oman.',
'Domain' => 'Documentation; Marketing',
'Industry' => 'Dance',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Belly dance',
'Synonym' => 'khaleeji; khaliji._₀',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'cutecee12',
'Creation Date' => '2011/3/22',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'khaleegy_₁',
)
khaleegy
Used by belly dancers to refer to the style of music and dance from the Persian Gulf/Arabian peninsula area Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, United Arab Emirates, and Oman.
khaleegy / khaleege
Utilizado por bailarinas de dança do ventre para se referir ao estilo de música e dança do Golfo pérsico, área da península arábica da Arábia Saudita, Kwait, Bahrain, Qatar, Emirados Árabes Unidos e Omã.
(object) array(
'id' => '6299505',
'url' => 'PB/raqs_beledi',
'image' => '',
'title' => 'raks beledi',
'tags' =>
array (
0 => 'raks beledi',
1 => 'Dance',
2 => 'Belly dance',
3 => '',
),
'term' => 'raks beledi',
'source_id' => 903167,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Dance',
),
'category' =>
array (
0 => 'Belly dance',
),
'lastedit' => '20131012224006',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'paulaprestes1',
'special_term' => '',
'definition' => 'Também é utilizado para descrever um estilo soltinho da dança egípcia com alguma sofisticação moderna mas mais relaxada que o raks sharqi, quase sempre é feito em solo e improvisado.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503625907019972608,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'raqs beledi',
'Definition' => 'It is also used to describe a looser style of Egyptian dance with some urban sophistication but more relaxed than raqs sharqi; nearly always solo and improvised.',
'Domain' => 'Documentation; Marketing',
'Industry' => 'Dance',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Belly dance',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'cutecee12',
'Creation Date' => '2011/3/22',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'raqs_beledi',
)
raqs beledi
It is also used to describe a looser style of Egyptian dance with some urban sophistication but more relaxed than raqs sharqi; nearly always solo and improvised.
raks beledi
Também é utilizado para descrever um estilo soltinho da dança egípcia com alguma sofisticação moderna mas mais relaxada que o raks sharqi, quase sempre é feito em solo e improvisado.
(object) array(
'id' => '6299653',
'url' => 'PB/quinhentismo',
'image' => '',
'title' => 'quinhentismo',
'tags' =>
array (
0 => 'quinhentismo',
1 => 'Literature',
2 => 'Art history',
3 => 'Literary terms',
4 => 'General art history',
5 => '',
),
'term' => 'quinhentismo',
'source_id' => 6299653,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Literature',
1 => 'Art history',
),
'category' =>
array (
0 => 'Literary terms',
1 => 'General art history',
),
'lastedit' => '20131013102139',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'paulaprestes1',
'special_term' => '',
'definition' => 'Escola ou corrente literária e artística do século XVI, também chamada Renascença ou dos Quinhentos; cultivava os moldes do estilo clássico dos escritores e poetas gregos e romanos.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503625907676381186,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' => '',
)
Literature; Literary terms
(object) array(
'id' => '6300018',
'url' => 'PB/empirismo',
'image' => '',
'title' => 'empirismo',
'tags' =>
array (
0 => 'empirismo',
1 => 'Philosophy',
2 => 'General philosophy',
3 => '',
),
'term' => 'empirismo',
'source_id' => 6300018,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Philosophy',
),
'category' =>
array (
0 => 'General philosophy',
),
'lastedit' => '20131014090603',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'paulaprestes1',
'special_term' => '',
'definition' => 'Sistema filosófico que nega a existência de axiomas como princípios de conhecimento, logicamente independentes da experiência.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503625911032872963,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' => '',
)
Philosophy; General philosophy
(object) array(
'id' => '6300061',
'url' => 'PB/gnoseologia',
'image' => '',
'title' => 'gnoseologia',
'tags' =>
array (
0 => 'gnoseologia',
1 => 'Philosophy',
2 => 'General philosophy',
3 => '',
),
'term' => 'gnoseologia',
'source_id' => 6300061,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Philosophy',
),
'category' =>
array (
0 => 'General philosophy',
),
'lastedit' => '20131014110022',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'paulaprestes1',
'special_term' => '',
'definition' => 'Teoria do conhecimento. Doutrina filosófica que trata da possibilidade do homem descobrir a verdade, conhecer a realidade; teoria das fontes do conhecimento e das formas de que se reveste o processo do conhecimento.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503625911236296704,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' => '',
)
Philosophy; General philosophy
(object) array(
'id' => '6300092',
'url' => 'PB/asseverazione',
'image' => '',
'title' => 'asseveração',
'tags' =>
array (
0 => 'asseveração',
1 => 'Legal services',
2 => 'General law',
3 => '',
),
'term' => 'asseveração',
'source_id' => 6121558,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Legal services',
),
'category' =>
array (
0 => 'General law',
),
'lastedit' => '20131014150403',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'paulaprestes1',
'special_term' => '',
'definition' => 'Tradução juramentada: é o resultado da intervenção de um tradutor experiente, que é juramentado para produzir documentos oficiais. Isso produz uma cópia de uma língua estrangeira em documentos oficiais.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503625911239442434,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'asseverazione',
'Definition' => 'Traduction assermentée : elle résulte de l\'intervention d\'un traducteur expérimenté, qui est assermenté pour produire des documents officiels. Celui-ci produit la copie en langue étrangère d\'un document officiel.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Source Lang' => '1388',
'Industry' => 'Legal services',
'Product Category' => 'General law',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'mireille.te',
'Creation Date' => '2013/9/12',
),
's_namespace_text' => 'IT',
's_namespace_text_full' => 'Italian (IT)',
's_title' => 'asseverazione',
)
asseverazione
Traduction assermentée : elle résulte de l'intervention d'un traducteur expérimenté, qui est assermenté pour produire des documents officiels. Celui-ci produit la copie en langue étrangère d'un document officiel.
asseveração
Tradução juramentada: é o resultado da intervenção de um tradutor experiente, que é juramentado para produzir documentos oficiais. Isso produz uma cópia de uma língua estrangeira em documentos oficiais.
Legal services; General law
(object) array(
'id' => '1925756',
'url' => 'PB/pemphigus',
'image' => '',
'title' => 'Pênfigo',
'tags' =>
array (
0 => 'Pênfigo',
1 => 'Pharmaceutical',
2 => 'Medical devices',
3 => '',
),
'term' => 'Pênfigo',
'source_id' => 11516,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Pharmaceutical',
1 => 'Medical devices',
),
'lastedit' => '20131011105401',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'paulaprestes1',
'special_term' => '',
'definition' => 'um grupo de doenças de pele crônicas, recidivantes, às vezes fatais, caracterizadas clinicamente pelo desenvolvimento de culturas sucessivas de vesículas e bolhas, histologicamente por acantólise e imunologicamente por auto-anticorpos soro dirigidos contra antígenos nas zonas intracelulares da epiderme. a doença específica é geralmente caracterizada por um termo modificando; mas o termo Pênfigo é freqüentemente usado isoladamente para designar o Pênfigo vulgar.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503605950248910852,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'pemphigus',
'Translation' => 'pemphigus',
'Synonmy' => 'serious skin disease',
'Definition' => 'a group of chronic, relapsing, sometimes fatal skin diseases characterized clinically by the development of successive crops of vesicles and bullae, histologically by acantholysis, and immunologically by serum autoantibodies directed against antigens in the intracellular zones of the epidermis. The specific disease is usually indicated by a modifying term; but the term pemphigus is often used alone to designate pemphigus vulgaris.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices',
'Creation User' => 'Termstar',
'Creation Date' => '2010/4/19',
'Revision User' => 'Termstar',
'Revision Date' => '2010/4/19',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'pemphigus',
)
pemphigus
a group of chronic, relapsing, sometimes fatal skin diseases characterized clinically by the development of successive crops of vesicles and bullae, histologically by acantholysis, and immunologically by serum autoantibodies directed against antigens in the ...
Pênfigo
um grupo de doenças de pele crônicas, recidivantes, às vezes fatais, caracterizadas clinicamente pelo desenvolvimento de culturas sucessivas de vesículas e bolhas, histologicamente por acantólise e imunologicamente por auto-anticorpos soro dirigidos contra ...
(object) array(
'id' => '6300094',
'url' => 'PB/camere_comunicanti',
'image' => 'camere comunicanti-1379583220.png;',
'title' => 'quarto comunicante',
'tags' =>
array (
0 => 'quarto comunicante',
1 => 'Tourism & hospitality',
2 => 'Hotels',
3 => '',
),
'term' => 'quarto comunicante',
'source_id' => 6171929,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Tourism & hospitality',
),
'category' =>
array (
0 => 'Hotels',
),
'lastedit' => '20131014150404',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'paulaprestes1',
'special_term' => '',
'definition' => 'Dois quartos separadas, nos quais uma porta interna fornece acesso de um para outro sem passar pelo corredor.
A disponibilidade deste tipo de quartos é limitada e normalmente não é possível reservar online.
Não deve ser confundido com os quartos adjacentes.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 313,
'height' => 161,
'_version_' => 1503625911239442436,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'camere comunicanti',
'Definition' => 'Due camere separate in cui una porta interna permette di accedere dall\'una all\'altra senza passare per il corridoio.
La disponibilità di questo tipo di camere è limitata e in genere non è possibile prenotarle online.
Da non confondere con le camere contigue.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Sample Image' => 'camere comunicanti-1379583220.png;',
'Source Lang' => '1388',
'Industry' => 'Tourism & hospitality',
'Product Category' => 'Hotels',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'raeiko',
'Creation Date' => '2013/9/19',
),
's_namespace_text' => 'IT',
's_namespace_text_full' => 'Italian (IT)',
's_title' => 'camere_comunicanti',
)
camere comunicanti
Due camere separate in cui una porta interna permette di accedere dall'una all'altra senza passare per il corridoio.
La disponibilità di questo tipo di camere è limitata e in genere non è possibile prenotarle online.
Da non confondere con le camere ...
quarto comunicante
Dois quartos separadas, nos quais uma porta interna fornece acesso de um para outro sem passar pelo corredor.
A disponibilidade deste tipo de quartos é limitada e normalmente não é possível reservar online.
Não deve ser confundido com os quartos ...
Tourism & hospitality; Hotels
(object) array(
'id' => '6300058',
'url' => 'PB/casadinhos',
'image' => 'casadinhos-1381747995.jpg;',
'title' => 'casadinhos',
'tags' =>
array (
0 => 'casadinhos',
1 => 'Candy & confectionary',
2 => 'Sugar candy',
3 => '',
),
'term' => 'casadinhos',
'source_id' => 6300058,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Candy & confectionary',
),
'category' =>
array (
0 => 'Sugar candy',
),
'lastedit' => '20131014105742',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'paulaprestes1',
'special_term' => '',
'definition' => 'Doce em forma de um mini sanduíche, popular em Portugal e no Brasil, feito de farinha de trigo, doce de leite (ou goiabada) e margarina, recoberto com açúcar.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 263,
'height' => 191,
'_version_' => 1503625911235248130,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' => '',
)
Candy & confectionary; Sugar candy