portrait

paulaprestes1

Campinas, Brazil

Translate From: English (EN); English, UK (UE); Italian (IT); Swedish (SV)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

2,127

Words Translated

0

Terms Translated

paulaprestes1’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent paulaprestes1’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '6299160', 'url' => 'PB/veia', 'image' => 'Blood Vessel-1381562490.jpg;', 'title' => 'veia', 'tags' => array ( 0 => 'veia', 1 => 'Medical', 2 => 'Medicine', 3 => '', ), 'term' => 'veia', 'source_id' => 6299160, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Medicine', ), 'lastedit' => '20131012072439', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'paulaprestes1', 'special_term' => '', 'definition' => '1 Designação dos vasos sanguíneos que, partindo dos capilares, levam o sangue destes até o coração. 2 Qualquer vaso sanguíneo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 800, 'height' => 600, '_version_' => 1503625905631657986, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => '', )

Medical; Medicine
(object) array( 'id' => '6299495', 'url' => 'PB/ghawazee', 'image' => '', 'title' => 'ghawazee', 'tags' => array ( 0 => 'ghawazee', 1 => 'Dance', 2 => 'Belly dance', 3 => '', ), 'term' => 'ghawazee', 'source_id' => 903155, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Dance', ), 'category' => array ( 0 => 'Belly dance', ), 'lastedit' => '20131012214805', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'paulaprestes1', 'special_term' => '', 'definition' => 'Os trajes modernos consistem em camadas de franjas subindo até a saia. Os trajes antigos eram de estilo turco com casacos sobre a camisa e calça.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625906858491908, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ghawazee', 'Definition' => 'Modern\' costumes consist of layers of fringing all the way up the skirt. Older costumes were Turkish styled with fitted coats over chemise and pantaloons.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Dance', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Belly dance', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ghawazee', )

English (EN)ghawazee

Modern' costumes consist of layers of fringing all the way up the skirt. Older costumes were Turkish styled with fitted coats over chemise and pantaloons.

Portuguese, Brazilian (PB)ghawazee

Os trajes modernos consistem em camadas de franjas subindo até a saia. Os trajes antigos eram de estilo turco com casacos sobre a camisa e calça.

Dance; Belly dance
(object) array( 'id' => '6300083', 'url' => 'PB/abassiale', 'image' => '', 'title' => 'abaxial', 'tags' => array ( 0 => 'abaxial', 1 => 'Biology', 2 => 'Botany', 3 => '', ), 'term' => 'abaxial', 'source_id' => 67246, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Botany', ), 'lastedit' => '20131014143403', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'paulaprestes1', 'special_term' => '', 'definition' => 'Diz-se de fenômeno que ocorre no lado de um eixo de órgãos de plantas destinados a permanecer sobre a planta. (Zingarelli)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625911238393856, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'abassiale', 'Definition' => 'Detto di fenomeno che si verifica sul lato di un organo vegetale assile destinato a rimanere sulla pianta. (Zingarelli)', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Biology', 'Product Category' => 'Botany', 'Creation User' => 'Angela Nardone', 'Creation Date' => '2010/6/23', 'Revision User' => 'Angela Nardone', 'Revision Date' => '2010/6/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'IT', 's_namespace_text_full' => 'Italian (IT)', 's_title' => 'abassiale', )

Italian (IT)abassiale

Detto di fenomeno che si verifica sul lato di un organo vegetale assile destinato a rimanere sulla pianta. (Zingarelli)

Portuguese, Brazilian (PB)abaxial

Diz-se de fenômeno que ocorre no lado de um eixo de órgãos de plantas destinados a permanecer sobre a planta. (Zingarelli)

Biology; Botany
(object) array( 'id' => '6299074', 'url' => 'PB/peak_electricity_demand', 'image' => '', 'title' => 'pico de demanda de energia', 'tags' => array ( 0 => 'pico de demanda de energia', 1 => 'Agricultural chemicals', 2 => 'Pesticides', 3 => '', ), 'term' => 'pico de demanda de energia', 'source_id' => 28828, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Agricultural chemicals', ), 'category' => array ( 0 => 'Pesticides', ), 'lastedit' => '20131011182003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'paulaprestes1', 'special_term' => '', 'definition' => 'A energia máxima utilizada para atender a carga de refrigeração de um edifício ou edifícios em uma determinada área.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625905327570944, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'peak electricity demand', 'Definition' => 'The maximum electricity used to meet the cooling load of a building or buildings in a given area.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Agricultural chemicals', 'Product Category' => 'Pesticides', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Aglink', 'Creation Date' => '2010/05/21', 'Revision User' => 'Aglink', 'Revision Date' => '2010/05/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'peak_electricity_demand', )

English (EN)peak electricity demand

The maximum electricity used to meet the cooling load of a building or buildings in a given area.

Portuguese, Brazilian (PB)pico de demanda de energia

A energia máxima utilizada para atender a carga de refrigeração de um edifício ou edifícios em uma determinada área.

Agricultural chemicals; Pesticides
(object) array( 'id' => '6299647', 'url' => 'PB/romantismo', 'image' => '', 'title' => 'romantismo', 'tags' => array ( 0 => 'romantismo', 1 => 'Literature', 2 => 'Literary terms', 3 => '', ), 'term' => 'romantismo', 'source_id' => 6299647, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Literary terms', ), 'lastedit' => '20131013101456', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'paulaprestes1', 'special_term' => '', 'definition' => '1 Escola literária, nascida na Alemanha, que pôs à margem os processos clássicos e se dedicou às tradições nacionais que andavam esquecidas, tomando como objeto das suas produções as lendas e acontecimentos medievais, assim como as narrativas, tanto reais como imaginárias, do Norte e do Oriente, deixando de parte o ideal politeísta de que estava impregnado o classicismo e instituindo como base a liberdade na literatura. 2 Sistema dos escritores e artistas românticos. 3 Caráter de romântico ou romanesco.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625907420528640, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => '', )

Literature; Literary terms
(object) array( 'id' => '6299502', 'url' => 'PB/riqq_₁', 'image' => '', 'title' => 'riqq', 'tags' => array ( 0 => 'riqq', 1 => 'Dance', 2 => 'Belly dance', 3 => '', ), 'term' => 'riqq', 'source_id' => 903163, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Dance', ), 'category' => array ( 0 => 'Belly dance', ), 'lastedit' => '20131012224003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'paulaprestes1', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pandeiro de 20cm utilizado como som principal do ritmo (awzan). Dums são reproduzidos no centro e taks são reproduzidos próximo a borda. Dums são reproduzidos na borda e taks são reproduzidos próximo no centro.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625907018924033, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'riqq', 'Definition' => '20cm tambourine used as major holder of the rhythm (awzan). Doms are played in the center and taks are played near the rim. Doms are played on the rim and taks are played in the center.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Dance', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Belly dance', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'riqq_₁', )

English (EN)riqq

20cm tambourine used as major holder of the rhythm (awzan). Doms are played in the center and taks are played near the rim. Doms are played on the rim and taks are played in the center.

Portuguese, Brazilian (PB)riqq

Pandeiro de 20cm utilizado como som principal do ritmo (awzan). Dums são reproduzidos no centro e taks são reproduzidos próximo a borda. Dums são reproduzidos na borda e taks são reproduzidos próximo no centro.

Dance; Belly dance
(object) array( 'id' => '6300018', 'url' => 'PB/empirismo', 'image' => '', 'title' => 'empirismo', 'tags' => array ( 0 => 'empirismo', 1 => 'Philosophy', 2 => 'General philosophy', 3 => '', ), 'term' => 'empirismo', 'source_id' => 6300018, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Philosophy', ), 'category' => array ( 0 => 'General philosophy', ), 'lastedit' => '20131014090603', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'paulaprestes1', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sistema filosófico que nega a existência de axiomas como princípios de conhecimento, logicamente independentes da experiência.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625911032872963, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => '', )

Philosophy; General philosophy
(object) array( 'id' => '6299999', 'url' => 'PB/deísmo', 'image' => '', 'title' => 'deísmo', 'tags' => array ( 0 => 'deísmo', 1 => 'Philosophy', 2 => 'General philosophy', 3 => '', ), 'term' => 'deísmo', 'source_id' => 6299999, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Philosophy', ), 'category' => array ( 0 => 'General philosophy', ), 'lastedit' => '20131014085510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'paulaprestes1', 'special_term' => '', 'definition' => 'Doutrina que reconhece a existência de Deus unicamente como causa primeira, impessoal do mundo, mas que admite, no que se refere ao resto do mundo, que este seja governado por leis naturais.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625908783677440, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => '', )

Philosophy; General philosophy
(object) array( 'id' => '6299878', 'url' => 'PB/agnosticismo', 'image' => '', 'title' => 'agnosticismo', 'tags' => array ( 0 => 'agnosticismo', 1 => 'Philosophy', 2 => 'General philosophy', 3 => '', ), 'term' => 'agnosticismo', 'source_id' => 6299878, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Philosophy', ), 'category' => array ( 0 => 'General philosophy', ), 'lastedit' => '20131014055705', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'paulaprestes1', 'special_term' => '', 'definition' => '1. Qualquer doutrina que afirma a impossibilidade de conhecer a natureza última das coisas. 2. Doutrina que afirma a impossibilidade de conhecer a Deus e a origem última do Universo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625908478541825, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => '', )

Philosophy; General philosophy
(object) array( 'id' => '6299678', 'url' => 'PB/tubo', 'image' => '', 'title' => 'tubo', 'tags' => array ( 0 => 'tubo', 1 => 'Engineering', 2 => 'Machine tools', 3 => 'Mechanical engineering', 4 => 'Bearings', 5 => '', ), 'term' => 'tubo', 'source_id' => 6299678, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Engineering', 1 => 'Machine tools', ), 'category' => array ( 0 => 'Mechanical engineering', 1 => 'Bearings', ), 'lastedit' => '20131013105212', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'paulaprestes1', 'special_term' => '', 'definition' => 'Corpo cilíndrico, oco, alongado, dos mais variados materiais, como vidro, borracha, matéria plástica etc., pelo qual podem passar líquidos, ar ou gás; cano, canudo, duto.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625907681624064, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => '', )

Engineering; Mechanical engineering