(object) array(
'id' => '6299995',
'url' => 'PB/conceitualismo',
'image' => '',
'title' => 'conceitualismo',
'tags' =>
array (
0 => 'conceitualismo',
1 => 'Philosophy',
2 => 'General philosophy',
3 => '',
),
'term' => 'conceitualismo',
'source_id' => 6299995,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Philosophy',
),
'category' =>
array (
0 => 'General philosophy',
),
'lastedit' => '20131014085146',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'paulaprestes1',
'special_term' => '',
'definition' => 'Doutrina segundo a qual as ideias são formas ou operações próprias do pensamento e não meros sinais que se aplicam a indivíduos diversos.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503625908782628865,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' => '',
)
Philosophy; General philosophy
(object) array(
'id' => '6300104',
'url' => 'PB/ammollare_₀₁',
'image' => 'ammollare-1379953105.jpg',
'title' => 'Deixar de molho',
'tags' =>
array (
0 => 'Deixar de molho',
1 => 'Culinary arts',
2 => 'Cooking',
3 => 'Azioni in Cucina twgid1379949011161440',
),
'term' => 'Deixar de molho',
'source_id' => 6202232,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Culinary arts',
),
'category' =>
array (
0 => 'Cooking',
),
'lastedit' => '20131014162204',
'part_of_speech' => 'verb',
'creation_user' => 'paulaprestes1',
'special_term' => '',
'definition' => 'Deixar repousar em água fria alimentos desidratados ou secos, para que possam reidratarem-se e tornarem-se mais suaves. Entre os alimentos que precisam ser deixados de molho estão: tomate, feijão, cogumelos e algas.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => 'Azioni in Cucina twgid1379949011161440',
'width' => 700,
'height' => 375,
'_version_' => 1503625911437623298,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Glossary' => 'Azioni in Cucina twgid1379949011161440',
'Term' => 'ammollare',
'Definition' => 'Lasciar riposare in acqua fredda cibi disidratati o essiccati in modo che si reidratino e diventino più molli. Tra i cibi che richiedono di essere ammollati compaiono: pomodori, legumi, funghi e alghe.',
'Part of Speech' => 'verb',
'Source Lang' => '1388',
'Industry' => 'Culinary arts',
'Product Category' => 'Cooking',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'HelloPaola',
'Creation Date' => '2013/9/23',
'Sample Image' => 'ammollare-1379953105.jpg',
),
's_namespace_text' => 'IT',
's_namespace_text_full' => 'Italian (IT)',
's_title' => 'ammollare_₀₁',
)
ammollare
Lasciar riposare in acqua fredda cibi disidratati o essiccati in modo che si reidratino e diventino più molli. Tra i cibi che richiedono di essere ammollati compaiono: pomodori, legumi, funghi e alghe.
Deixar de molho
Deixar repousar em água fria alimentos desidratados ou secos, para que possam reidratarem-se e tornarem-se mais suaves. Entre os alimentos que precisam ser deixados de molho estão: tomate, feijão, cogumelos e algas.
(object) array(
'id' => '6299673',
'url' => 'PB/mancal',
'image' => '',
'title' => 'mancal',
'tags' =>
array (
0 => 'mancal',
1 => 'Engineering',
2 => 'Mechanical engineering',
3 => '',
),
'term' => 'mancal',
'source_id' => 6299673,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Engineering',
),
'category' =>
array (
0 => 'Mechanical engineering',
),
'lastedit' => '20131013104142',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'paulaprestes1',
'special_term' => '',
'definition' => 'Peça na qual descansa cada extremidade de um eixo horizontal, ou que o sustenta em vários pontos quando em outra posição.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503625907680575488,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' => '',
)
Engineering; Mechanical engineering
(object) array(
'id' => '6300131',
'url' => 'PB/emulsionare_₀₁',
'image' => 'emulsionare-1379954352.JPG',
'title' => 'emulsionar',
'tags' =>
array (
0 => 'emulsionar',
1 => 'Culinary arts',
2 => 'Cooking',
3 => 'Azioni in Cucina twgid1379949011161440',
),
'term' => 'emulsionar',
'source_id' => 6202342,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Culinary arts',
),
'category' =>
array (
0 => 'Cooking',
),
'lastedit' => '20131014171403',
'part_of_speech' => 'verb',
'creation_user' => 'paulaprestes1',
'special_term' => '',
'definition' => 'Misturar duas substâncias normalmente não misturadas umas com as outras, como no caso da gema de ovo e do óleo para criar maionese. Deve-se emulsionar também para obter o vinagrete, ou mesmo para obter o citronette para adicionar à salada como condimento.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => 'Azioni in Cucina twgid1379949011161440',
'width' => 359,
'height' => 480,
'_version_' => 1503625911441817605,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Glossary' => 'Azioni in Cucina twgid1379949011161440',
'Term' => 'emulsionare',
'Definition' => 'Miscelare due sostanze normalmente non mescolabili tra loro, come nel caso del tuorlo d\'uovo e dell\'olio per creare la maionese. Occorre emulsionare anche per ottenere la vinaigrette o la citronette da aggiungere all\'insalata come condimento.',
'Part of Speech' => 'verb',
'Source Lang' => '1388',
'Industry' => 'Culinary arts',
'Product Category' => 'Cooking',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'HelloPaola',
'Creation Date' => '2013/9/23',
'Sample Image' => 'emulsionare-1379954352.JPG',
),
's_namespace_text' => 'IT',
's_namespace_text_full' => 'Italian (IT)',
's_title' => 'emulsionare_₀₁',
)
emulsionare
Miscelare due sostanze normalmente non mescolabili tra loro, come nel caso del tuorlo d'uovo e dell'olio per creare la maionese. Occorre emulsionare anche per ottenere la vinaigrette o la citronette da aggiungere all'insalata come condimento.
emulsionar
Misturar duas substâncias normalmente não misturadas umas com as outras, como no caso da gema de ovo e do óleo para criar maionese. Deve-se emulsionar também para obter o vinagrete, ou mesmo para obter o citronette para adicionar à salada como ...
(object) array(
'id' => '6299648',
'url' => 'PB/sentimentalismo',
'image' => '',
'title' => 'sentimentalismo',
'tags' =>
array (
0 => 'sentimentalismo',
1 => 'Philosophy',
2 => 'Literature',
3 => 'General philosophy',
4 => 'Literary terms',
5 => '',
),
'term' => 'sentimentalismo',
'source_id' => 6299648,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Philosophy',
1 => 'Literature',
),
'category' =>
array (
0 => 'General philosophy',
1 => 'Literary terms',
),
'lastedit' => '20131013101702',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'paulaprestes1',
'special_term' => '',
'definition' => '1 Em Filosofia, doutrina que preconiza o princípio de que, no homem, existem sentimentos que são a origem das ideias morais.
2. Em Literatura, gênero literário ou artístico em que se nota o predomínio do sentimento, que, por vezes, chega ao exagero.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503625907420528641,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' => '',
)
Philosophy; General philosophy
(object) array(
'id' => '6299552',
'url' => 'PB/shalabeya',
'image' => '',
'title' => 'shalabeya',
'tags' =>
array (
0 => 'shalabeya',
1 => 'Dance',
2 => 'Belly dance',
3 => '',
),
'term' => 'shalabeya',
'source_id' => 904046,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Dance',
),
'category' =>
array (
0 => 'Belly dance',
),
'lastedit' => '20131129101247',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'paulaprestes1',
'special_term' => '',
'definition' => 'Um tipo de flauta feita com uma estrutura que lembra um Ney.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503625907197181953,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'shalabeya',
'Definition' => 'A type of flute made from a reed which resembles a Ney.',
'Domain' => 'Documentation; Marketing',
'Industry' => 'Dance',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Belly dance',
'Synonym' => 'kawala',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'cutecee12',
'Creation Date' => '2011/3/22',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'shalabeya',
)
shalabeya
A type of flute made from a reed which resembles a Ney.
shalabeya
Um tipo de flauta feita com uma estrutura que lembra um Ney.
(object) array(
'id' => '6300090',
'url' => 'PB/pistil',
'image' => '',
'title' => 'pistilo',
'tags' =>
array (
0 => 'pistilo',
1 => 'Plants',
2 => 'Flowers',
3 => '',
),
'term' => 'pistilo',
'source_id' => 392941,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Plants',
),
'category' =>
array (
0 => 'Flowers',
),
'lastedit' => '20131014143410',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'paulaprestes1',
'special_term' => '',
'definition' => 'O órgão produtor de semente de uma flor, que consiste em: ovário, estigma e estilo.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503625911239442432,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'pistil',
'Definition' => 'The seed-bearing organ of a flower, consisting of the ovary, stigma, and style.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Plants',
'Product Category' => 'Flowers',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'Jessehe',
'Creation Date' => '2010/7/5',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'pistil',
)
pistil
The seed-bearing organ of a flower, consisting of the ovary, stigma, and style.
pistilo
O órgão produtor de semente de uma flor, que consiste em: ovário, estigma e estilo.
(object) array(
'id' => '1925933',
'url' => 'PB/peristalsis',
'image' => '',
'title' => 'peristaltismo',
'tags' =>
array (
0 => 'peristaltismo',
1 => 'Pharmaceutical',
2 => 'Medical devices',
3 => '',
),
'term' => 'peristaltismo',
'source_id' => 11538,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Pharmaceutical',
1 => 'Medical devices',
),
'lastedit' => '20131011105405',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'paulaprestes1',
'special_term' => '',
'definition' => 'o movimento vermiforme pelo qual o canal alimentar ou outros órgãos tubulares fornecidos com ambas as fibras musculares longitudinais e circulares impulsionam seu conteúdo. Consiste em uma onda de contração, passando ao longo do tubo por distâncias variáveis.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503605950919999490,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'peristalsis',
'Translation' => 'peristalsis',
'Synonmy' => 'pushing of food though the body',
'Definition' => 'the wormlike movement by which the alimentary canal or other tubular organs provided with both longitudinal and circular muscle fibres propel their contents. It consists of a wave of contraction passing along the tube for variable distances.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices',
'Creation User' => 'Termstar',
'Creation Date' => '2010/4/19',
'Revision User' => 'Termstar',
'Revision Date' => '2010/4/19',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'peristalsis',
)
peristalsis
the wormlike movement by which the alimentary canal or other tubular organs provided with both longitudinal and circular muscle fibres propel their contents. It consists of a wave of contraction passing along the tube for variable distances.
peristaltismo
o movimento vermiforme pelo qual o canal alimentar ou outros órgãos tubulares fornecidos com ambas as fibras musculares longitudinais e circulares impulsionam seu conteúdo. Consiste em uma onda de contração, passando ao longo do tubo por distâncias ...
(object) array(
'id' => '6300046',
'url' => 'PB/beijinho_de_coco',
'image' => '',
'title' => 'beijinho de coco',
'tags' =>
array (
0 => 'beijinho de coco',
1 => 'Candy & confectionary',
2 => 'Sugar candy',
3 => '',
),
'term' => 'beijinho de coco',
'source_id' => 6300046,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Candy & confectionary',
),
'category' =>
array (
0 => 'Sugar candy',
),
'lastedit' => '20131014101437',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'paulaprestes1',
'special_term' => '',
'definition' => 'Doce brasileiro muito famoso que consiste em bolinhas feitas à base de leite condensado e coco ralado, cobertas com açúcar ou flocos de coco.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503625911038115840,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' => '',
)
Candy & confectionary; Sugar candy
(object) array(
'id' => '6300156',
'url' => 'PB/amplitudine_o_ampiezza_₀₁',
'image' => '',
'title' => 'amplitude',
'tags' =>
array (
0 => 'amplitude',
1 => 'Music',
2 => 'Music instruments',
3 => 'Violino twgid1379927963462165',
),
'term' => 'amplitude',
'source_id' => 6226274,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Music',
),
'category' =>
array (
0 => 'Music instruments',
),
'lastedit' => '20131014191006',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'paulaprestes1',
'special_term' => '',
'definition' => 'A partir da amplitude da vibração de uma `onda de som que determina a amplitude ou o chamado` volume. A amplitude das oscilações é percebida pelo ouvido humano, como a intensidade do som, ou seja, volume alto ou baixo de um som. Nos instrumentos de cordas, tais como aqueles em mecânica temperada (piano) ou para instrumentos de percussão, a amplitude ou intensidade `do som é` determinada pelo peso do corpo do solicitador, que é o arco, os dedos ou uma baqueta. Naqueles de energia eólica e latão, o volume é determinado pela amplitude das aberturas das colunas.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => 'Violino twgid1379927963462165',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503625911587569665,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Glossary' => 'Violino twgid1379927963462165',
'Term' => 'amplitudine o ampiezza',
'Definition' => 'Dall`ampiezza della vibrazione di un`onda sonora ne determina l`amplitudine o, il cosi` detto volume. L\'ampiezza delle oscillazioni viene percepita dall\'orecchio umano come intensità sonora, e cioè il volume alto o basso di un suono. Negli strumenti ad arco, come per quelli a meccanica temperata (pianoforte) o per gli stumenti a percussione, l`ampiezza o intensita` del suono e` determinata dal peso del corpo sollecitatore, che sia l`arco, le dita o una bacchetta. In quelli a fiato ed ad ottoni,il volume e` determinato dalla ampiezza della colonna d`aria.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Source Lang' => '1388',
'Industry' => 'Music',
'Product Category' => 'Music instruments',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'veselinaganeva',
'Creation Date' => '2013/9/27',
),
's_namespace_text' => 'IT',
's_namespace_text_full' => 'Italian (IT)',
's_title' => 'amplitudine_o_ampiezza_₀₁',
)
amplitudine o ampiezza
Dall`ampiezza della vibrazione di un`onda sonora ne determina l`amplitudine o, il cosi` detto volume. L'ampiezza delle oscillazioni viene percepita dall'orecchio umano come intensità sonora, e cioè il volume alto o basso di un suono. Negli strumenti ad arco, ...
amplitude
A partir da amplitude da vibração de uma `onda de som que determina a amplitude ou o chamado` volume. A amplitude das oscilações é percebida pelo ouvido humano, como a intensidade do som, ou seja, volume alto ou baixo de um som. Nos instrumentos de cordas, ...