(object) array(
'id' => '6300106',
'url' => 'PB/bardare_₀₁',
'image' => '06 carni rosse p162c-1379953274.jpg',
'title' => 'bardar',
'tags' =>
array (
0 => 'bardar',
1 => 'Culinary arts',
2 => 'Cooking',
3 => 'Azioni in Cucina twgid1379949011161440',
),
'term' => 'bardar',
'source_id' => 6202269,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Culinary arts',
),
'category' =>
array (
0 => 'Cooking',
),
'lastedit' => '20131014162206',
'part_of_speech' => 'verb',
'creation_user' => 'paulaprestes1',
'special_term' => '',
'definition' => 'Enrolar pedaços de carne ou peixe, com fatias mais ou menos finas de toucinho ou bacon para que não queimem durante o cozimento no forno ou não fiquem desidratados.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => 'Azioni in Cucina twgid1379949011161440',
'width' => 238,
'height' => 238,
'_version_' => 1503625911438671873,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Glossary' => 'Azioni in Cucina twgid1379949011161440',
'Term' => 'bardare',
'Definition' => 'Avvolgere pezzi di carne o pesce con fette più o meno sottili di lardo o pancetta in modo che non brucino durante la cottura in forno o non si disidratino eccessivamente.',
'Part of Speech' => 'verb',
'Source Lang' => '1388',
'Industry' => 'Culinary arts',
'Product Category' => 'Cooking',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'HelloPaola',
'Creation Date' => '2013/9/23',
'Sample Image' => '06 carni rosse p162c-1379953274.jpg',
),
's_namespace_text' => 'IT',
's_namespace_text_full' => 'Italian (IT)',
's_title' => 'bardare_₀₁',
)
bardare
Avvolgere pezzi di carne o pesce con fette più o meno sottili di lardo o pancetta in modo che non brucino durante la cottura in forno o non si disidratino eccessivamente.
bardar
Enrolar pedaços de carne ou peixe, com fatias mais ou menos finas de toucinho ou bacon para que não queimem durante o cozimento no forno ou não fiquem desidratados.
(object) array(
'id' => '6300140',
'url' => 'PB/mantecare_₀₁',
'image' => 'mantecare-1379954166.jpg',
'title' => 'amanteigar',
'tags' =>
array (
0 => 'amanteigar',
1 => 'Culinary arts',
2 => 'Cooking',
3 => 'Azioni in Cucina twgid1379949011161440',
),
'term' => 'amanteigar',
'source_id' => 6202424,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Culinary arts',
),
'category' =>
array (
0 => 'Cooking',
),
'lastedit' => '20131014173603',
'part_of_speech' => 'verb',
'creation_user' => 'paulaprestes1',
'special_term' => '',
'definition' => 'Na sorveteria, isto refere-se à passagem de sorvete de forma líquida a cremosa. A transformação é possível graças ao contínuo movimento de uma lâmina que faz com que os cristais do sorvete fiquem cada vez menor e dando-lhe cremosidade e suavidade especiais. Em culinária, o arroz é submetido ao processo de amanteigar, ao adicionados manteiga ou queijo para torná-lo cremoso.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => 'Azioni in Cucina twgid1379949011161440',
'width' => 640,
'height' => 428,
'_version_' => 1503625911443914754,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Glossary' => 'Azioni in Cucina twgid1379949011161440',
'Term' => 'mantecare',
'Definition' => 'In gelateria, il termine indica il passaggio del gelato dalla forma liquida a quella cremosa. La trasformazione è possibile grazie al continuo movimento di una pala che rende i cristalli del gelato sempre più piccoli e conferisce a esso particolare cremosità e morbidezza. In cucina, viene sottoposto a mantecatura il riso, a cui sono aggiunti burro o formaggio per renderlo più cremoso.',
'Part of Speech' => 'verb',
'Source Lang' => '1388',
'Industry' => 'Culinary arts',
'Product Category' => 'Cooking',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'HelloPaola',
'Creation Date' => '2013/9/23',
'Sample Image' => 'mantecare-1379954166.jpg',
),
's_namespace_text' => 'IT',
's_namespace_text_full' => 'Italian (IT)',
's_title' => 'mantecare_₀₁',
)
mantecare
In gelateria, il termine indica il passaggio del gelato dalla forma liquida a quella cremosa. La trasformazione è possibile grazie al continuo movimento di una pala che rende i cristalli del gelato sempre più piccoli e conferisce a esso particolare cremosità ...
amanteigar
Na sorveteria, isto refere-se à passagem de sorvete de forma líquida a cremosa. A transformação é possível graças ao contínuo movimento de uma lâmina que faz com que os cristais do sorvete fiquem cada vez menor e dando-lhe cremosidade e suavidade especiais. ...
(object) array(
'id' => '2005255',
'url' => 'PB/root',
'image' => '',
'title' => 'usuário root ou usuário raiz',
'tags' =>
array (
0 => 'usuário root ou usuário raiz',
1 => 'Software',
2 => 'Computer',
3 => 'Flowers',
4 => 'Apple',
5 => 'Mac OS X',
6 => '',
),
'term' => 'usuário root ou usuário raiz',
'source_id' => 23377,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Software',
1 => 'Computer',
),
'category' =>
array (
0 => 'Flowers',
),
'company' =>
array (
0 => 'Apple',
),
'product' =>
array (
0 => 'Mac OS X',
),
'lastedit' => '20131014143404',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'paulaprestes1',
'special_term' => '',
'definition' => '(1) O usuário com privilégios ilimitados no sistema. Também chamado de super usuário. (2) O diretório top em un nível de hierarquia de diretório em estilo BSD. Escrito com uma barra (/), é o primeiro elemento em todos os nomes de caminhos.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503606310826934276,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'root',
'Industry' => 'Software; Computer',
'Product Category' => 'Flowers',
'Product' => 'Mac OS X',
'Company' => 'Apple',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Definition' => '(1) The user with unlimited system privileges. Also called the superuser. (2) The top directory in a BSD-style directory hierarchy. Written as a slash (/), it is the first element in every absolute pathname.',
'Creation User' => 'Tom the translator',
'Creation Date' => '2010/4/21',
'Revision User' => 'Tom the translator',
'Revision Date' => '2010/4/21',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'root',
)
root
(1) The user with unlimited system privileges. Also called the superuser. (2) The top directory in a BSD-style directory hierarchy. Written as a slash (/), it is the first element in every absolute pathname.
usuário root ou usuário raiz
(1) O usuário com privilégios ilimitados no sistema. Também chamado de super usuário. (2) O diretório top em un nível de hierarquia de diretório em estilo BSD. Escrito com uma barra (/), é o primeiro elemento em todos os nomes de caminhos.
(object) array(
'id' => '6300022',
'url' => 'PB/energetismo',
'image' => '',
'title' => 'energetismo',
'tags' =>
array (
0 => 'energetismo',
1 => 'Philosophy',
2 => 'General philosophy',
3 => '',
),
'term' => 'energetismo',
'source_id' => 6300022,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Philosophy',
),
'category' =>
array (
0 => 'General philosophy',
),
'lastedit' => '20131014090743',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'paulaprestes1',
'special_term' => '',
'definition' => 'Teoria que faz da energia a origem e o termo de todas as coisas. O energetismo tenta separar o movimento da matéria e afirma que a energia existe sem a matéria, que todos os fenômenos da natureza, da sociedade e do pensamento podem ser reduzidos à energia, considerada como algo subjetivo que depende da consciência humana.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503625911033921537,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' => '',
)
Philosophy; General philosophy
(object) array(
'id' => '6300155',
'url' => 'PB/ponticello_₀₁',
'image' => '',
'title' => 'diapasão',
'tags' =>
array (
0 => 'diapasão',
1 => 'Music',
2 => 'Music instruments',
3 => 'Violino twgid1379927963462165',
),
'term' => 'diapasão',
'source_id' => 6226115,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Music',
),
'category' =>
array (
0 => 'Music instruments',
),
'lastedit' => '20131014191005',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'paulaprestes1',
'special_term' => '',
'definition' => 'Acessório de instrumento musical empregado para levantar as cordas e determinar a distância da mesma nodal. Feito de madeira, a altura e a espessura do diapasão estão de acordo com o instrumento e com o arco com o qual é construído, seja violino, viola, violoncelo ou contrabaixo. É importante também a relação de `altura` com o teclado dos mesmos instrumentos e a posição da parte superior da caixa de ressonância entre o teclado e o arremate estejam um pouco acima do tom.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => 'Violino twgid1379927963462165',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503625911587569664,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Glossary' => 'Violino twgid1379927963462165',
'Term' => 'ponticello',
'Definition' => 'Accessorio di stumenti musicali impiegato per innalzare le corde e determinare la distanza nodale delle stesse. Fatto di legno, l`altezza e lo spessore del ponticello sono commiserate allo strumento ad arco per cui e` costruito, esso sia violino, viola, violoncello o contrabbasso. E` importante anche la relazione in `altezza` con la tastiera degli stessi strumenti e la posizionatura sulla parte superiore della cassa armonica, tra la tastiera e la cordiera, giusto sopra la effe.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Source Lang' => '1388',
'Industry' => 'Music',
'Product Category' => 'Music instruments',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'veselinaganeva',
'Creation Date' => '2013/9/27',
),
's_namespace_text' => 'IT',
's_namespace_text_full' => 'Italian (IT)',
's_title' => 'ponticello_₀₁',
)
ponticello
Accessorio di stumenti musicali impiegato per innalzare le corde e determinare la distanza nodale delle stesse. Fatto di legno, l`altezza e lo spessore del ponticello sono commiserate allo strumento ad arco per cui e` costruito, esso sia violino, viola, ...
diapasão
Acessório de instrumento musical empregado para levantar as cordas e determinar a distância da mesma nodal. Feito de madeira, a altura e a espessura do diapasão estão de acordo com o instrumento e com o arco com o qual é construído, seja violino, viola, ...
(object) array(
'id' => '6300094',
'url' => 'PB/camere_comunicanti',
'image' => 'camere comunicanti-1379583220.png;',
'title' => 'quarto comunicante',
'tags' =>
array (
0 => 'quarto comunicante',
1 => 'Tourism & hospitality',
2 => 'Hotels',
3 => '',
),
'term' => 'quarto comunicante',
'source_id' => 6171929,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Tourism & hospitality',
),
'category' =>
array (
0 => 'Hotels',
),
'lastedit' => '20131014150404',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'paulaprestes1',
'special_term' => '',
'definition' => 'Dois quartos separadas, nos quais uma porta interna fornece acesso de um para outro sem passar pelo corredor.
A disponibilidade deste tipo de quartos é limitada e normalmente não é possível reservar online.
Não deve ser confundido com os quartos adjacentes.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 313,
'height' => 161,
'_version_' => 1503625911239442436,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'camere comunicanti',
'Definition' => 'Due camere separate in cui una porta interna permette di accedere dall\'una all\'altra senza passare per il corridoio.
La disponibilità di questo tipo di camere è limitata e in genere non è possibile prenotarle online.
Da non confondere con le camere contigue.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Sample Image' => 'camere comunicanti-1379583220.png;',
'Source Lang' => '1388',
'Industry' => 'Tourism & hospitality',
'Product Category' => 'Hotels',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'raeiko',
'Creation Date' => '2013/9/19',
),
's_namespace_text' => 'IT',
's_namespace_text_full' => 'Italian (IT)',
's_title' => 'camere_comunicanti',
)
camere comunicanti
Due camere separate in cui una porta interna permette di accedere dall'una all'altra senza passare per il corridoio.
La disponibilità di questo tipo di camere è limitata e in genere non è possibile prenotarle online.
Da non confondere con le camere ...
quarto comunicante
Dois quartos separadas, nos quais uma porta interna fornece acesso de um para outro sem passar pelo corredor.
A disponibilidade deste tipo de quartos é limitada e normalmente não é possível reservar online.
Não deve ser confundido com os quartos ...
Tourism & hospitality; Hotels
(object) array(
'id' => '6300009',
'url' => 'PB/eleatas',
'image' => '',
'title' => 'eleatas',
'tags' =>
array (
0 => 'eleatas',
1 => 'Philosophy',
2 => 'General philosophy',
3 => '',
),
'term' => 'eleatas',
'source_id' => 6300009,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Philosophy',
),
'category' =>
array (
0 => 'General philosophy',
),
'lastedit' => '20131014090145',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'paulaprestes1',
'special_term' => '',
'definition' => 'Escola filosófica da Grécia antiga (séculos VI a V A.C.) fundada na cidade de Elea (Itália do Sul).
Acredita na teoria da essência imutável do ser verdadeiro, segundo a qual toda as mudanças perceptíveis não seriam mais do que ilusórias.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503625911031824384,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' => '',
)
Philosophy; General philosophy
(object) array(
'id' => '6300090',
'url' => 'PB/pistil',
'image' => '',
'title' => 'pistilo',
'tags' =>
array (
0 => 'pistilo',
1 => 'Plants',
2 => 'Flowers',
3 => '',
),
'term' => 'pistilo',
'source_id' => 392941,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Plants',
),
'category' =>
array (
0 => 'Flowers',
),
'lastedit' => '20131014143410',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'paulaprestes1',
'special_term' => '',
'definition' => 'O órgão produtor de semente de uma flor, que consiste em: ovário, estigma e estilo.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503625911239442432,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'pistil',
'Definition' => 'The seed-bearing organ of a flower, consisting of the ovary, stigma, and style.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Plants',
'Product Category' => 'Flowers',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'Jessehe',
'Creation Date' => '2010/7/5',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'pistil',
)
pistil
The seed-bearing organ of a flower, consisting of the ovary, stigma, and style.
pistilo
O órgão produtor de semente de uma flor, que consiste em: ovário, estigma e estilo.
(object) array(
'id' => '1924930',
'url' => 'PB/orchitis',
'image' => '',
'title' => 'orquite',
'tags' =>
array (
0 => 'orquite',
1 => 'Pharmaceutical',
2 => 'Medical devices',
3 => '',
),
'term' => 'orquite',
'source_id' => 11455,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Pharmaceutical',
1 => 'Medical devices',
),
'lastedit' => '20131011085802',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'paulaprestes1',
'special_term' => '',
'definition' => 'inflamação de um testículo. a doença é caracterizada por uma sensação de peso, inchaço e dor. Pode ocorrer idiopaticamente ou pode estar associado a doenças como caxumba, gonorreia, sífilis, doença filarial ou tuberculose.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503605945462161410,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'orchitis',
'Translation' => 'orchitis',
'Synonmy' => 'testicle inflammation',
'Definition' => 'inflammation of a testis. The disease is marked by pain, swelling, and a feeling of weight. It may occur idiopathically, or it may be associated with conditions such as mumps, gonorrhoea, filarial disease, syphilis, or tuberculosis.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices',
'Creation User' => 'Termstar',
'Creation Date' => '2010/4/19',
'Revision User' => 'Termstar',
'Revision Date' => '2010/4/19',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'orchitis',
)
orchitis
inflammation of a testis. The disease is marked by pain, swelling, and a feeling of weight. It may occur idiopathically, or it may be associated with conditions such as mumps, gonorrhoea, filarial disease, syphilis, or tuberculosis.
orquite
inflamação de um testículo. a doença é caracterizada por uma sensação de peso, inchaço e dor. Pode ocorrer idiopaticamente ou pode estar associado a doenças como caxumba, gonorreia, sífilis, doença filarial ou tuberculose.
(object) array(
'id' => '6300034',
'url' => 'PB/feudalismo',
'image' => '',
'title' => 'feudalismo',
'tags' =>
array (
0 => 'feudalismo',
1 => 'Philosophy',
2 => 'General philosophy',
3 => '',
),
'term' => 'feudalismo',
'source_id' => 6300034,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Philosophy',
),
'category' =>
array (
0 => 'General philosophy',
),
'lastedit' => '20131014092103',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'paulaprestes1',
'special_term' => '',
'definition' => 'Forma de ordem social, econômica e política da Idade Média, em que uma camada nobilitária era investida pelo soberano de um feudo e simultaneamente de privilégios políticos, militares, administrativos, jurídicos e sociais.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503625911036018690,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' => '',
)
Philosophy; General philosophy