(object) array( 'id' => '6299539', 'url' => 'PB/marsoum', 'image' => '', 'title' => 'maksoum / maqsoum / maksum / maqsum', 'tags' => array ( 0 => 'maksoum / maqsoum / maksum / maqsum', 1 => 'Dance', 2 => 'Belly dance', 3 => '', ), 'term' => 'maksoum / maqsoum / maksum / maqsum', 'source_id' => 904037, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Dance', ), 'category' => array ( 0 => 'Belly dance', ), 'lastedit' => '20131129101250', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'paulaprestes1', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ritmo musical árabe que também pode ser chamado de Masmoudi Saghir que significa "pequeno masmoudi".', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625907023118341, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'marsoum', 'Definition' => 'This is an Arabic musical rhythm, and can also be called Masmoudi Saghir which means "little masmoudi".', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Dance', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Belly dance', 'Synonym' => 'maksoom; maksoum._₀', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'marsoum', )

(object) array( 'id' => '6300131', 'url' => 'PB/emulsionare_₀₁', 'image' => 'emulsionare-1379954352.JPG', 'title' => 'emulsionar', 'tags' => array ( 0 => 'emulsionar', 1 => 'Culinary arts', 2 => 'Cooking', 3 => 'Azioni in Cucina twgid1379949011161440', ), 'term' => 'emulsionar', 'source_id' => 6202342, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Culinary arts', ), 'category' => array ( 0 => 'Cooking', ), 'lastedit' => '20131014171403', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'paulaprestes1', 'special_term' => '', 'definition' => 'Misturar duas substâncias normalmente não misturadas umas com as outras, como no caso da gema de ovo e do óleo para criar maionese. Deve-se emulsionar também para obter o vinagrete, ou mesmo para obter o citronette para adicionar à salada como condimento.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Azioni in Cucina twgid1379949011161440', 'width' => 359, 'height' => 480, '_version_' => 1503625911441817605, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Glossary' => 'Azioni in Cucina twgid1379949011161440', 'Term' => 'emulsionare', 'Definition' => 'Miscelare due sostanze normalmente non mescolabili tra loro, come nel caso del tuorlo d\'uovo e dell\'olio per creare la maionese. Occorre emulsionare anche per ottenere la vinaigrette o la citronette da aggiungere all\'insalata come condimento.', 'Part of Speech' => 'verb', 'Source Lang' => '1388', 'Industry' => 'Culinary arts', 'Product Category' => 'Cooking', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'HelloPaola', 'Creation Date' => '2013/9/23', 'Sample Image' => 'emulsionare-1379954352.JPG', ), 's_namespace_text' => 'IT', 's_namespace_text_full' => 'Italian (IT)', 's_title' => 'emulsionare_₀₁', )

(object) array( 'id' => '6300106', 'url' => 'PB/bardare_₀₁', 'image' => '06 carni rosse p162c-1379953274.jpg', 'title' => 'bardar', 'tags' => array ( 0 => 'bardar', 1 => 'Culinary arts', 2 => 'Cooking', 3 => 'Azioni in Cucina twgid1379949011161440', ), 'term' => 'bardar', 'source_id' => 6202269, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Culinary arts', ), 'category' => array ( 0 => 'Cooking', ), 'lastedit' => '20131014162206', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'paulaprestes1', 'special_term' => '', 'definition' => 'Enrolar pedaços de carne ou peixe, com fatias mais ou menos finas de toucinho ou bacon para que não queimem durante o cozimento no forno ou não fiquem desidratados.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Azioni in Cucina twgid1379949011161440', 'width' => 238, 'height' => 238, '_version_' => 1503625911438671873, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Glossary' => 'Azioni in Cucina twgid1379949011161440', 'Term' => 'bardare', 'Definition' => 'Avvolgere pezzi di carne o pesce con fette più o meno sottili di lardo o pancetta in modo che non brucino durante la cottura in forno o non si disidratino eccessivamente.', 'Part of Speech' => 'verb', 'Source Lang' => '1388', 'Industry' => 'Culinary arts', 'Product Category' => 'Cooking', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'HelloPaola', 'Creation Date' => '2013/9/23', 'Sample Image' => '06 carni rosse p162c-1379953274.jpg', ), 's_namespace_text' => 'IT', 's_namespace_text_full' => 'Italian (IT)', 's_title' => 'bardare_₀₁', )

(object) array( 'id' => '6299651', 'url' => 'PB/cubismo', 'image' => '', 'title' => 'cubismo', 'tags' => array ( 0 => 'cubismo', 1 => 'Art history', 2 => 'Literature', 3 => 'General art history', 4 => 'Literary terms', 5 => '', ), 'term' => 'cubismo', 'source_id' => 6299651, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', 1 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'General art history', 1 => 'Literary terms', ), 'lastedit' => '20131013101822', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'paulaprestes1', 'special_term' => '', 'definition' => 'Escola de arte moderna que procura representar os objetos sob formas geométricas, com predomínio das linhas retas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625907676381184, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => '', )

(object) array( 'id' => '6300056', 'url' => 'PB/camafeu', 'image' => 'camafeu-1381747601.jpg;', 'title' => 'camafeu', 'tags' => array ( 0 => 'camafeu', 1 => 'Candy & confectionary', 2 => 'Sugar candy', 3 => '', ), 'term' => 'camafeu', 'source_id' => 6300056, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Candy & confectionary', ), 'category' => array ( 0 => 'Sugar candy', ), 'lastedit' => '20131014104651', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'paulaprestes1', 'special_term' => '', 'definition' => 'Doce popular brasileiro de forma arredondada ou cilíndrica feito com leite condensado, nozes moídas e manteiga, coberto com fondan de leite com açúcar. A origem de seu nome está ligada a sua cor branca e brilhosa que lembra os antigos camafeus (pedras finas cinzeladas com figuras em relevo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 259, 'height' => 194, '_version_' => 1503625911235248129, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => '', )

(object) array( 'id' => '6299080', 'url' => 'PB/performance_bond', 'image' => '', 'title' => 'garantia de execução', 'tags' => array ( 0 => 'garantia de execução', 1 => 'Agricultural chemicals', 2 => 'Pesticides', 3 => '', ), 'term' => 'garantia de execução', 'source_id' => 28834, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Agricultural chemicals', ), 'category' => array ( 0 => 'Pesticides', ), 'lastedit' => '20131011182009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'paulaprestes1', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dinheiro ou títulos depositados antes que uma licença de operação de aterro seja emitida, as quais são realizadas para garantir que todos os requisitos para operação e fechamento posteriores do aterro sejam fielmente executados. O dinheiro é devolvido ao proprietário depois que o encerramento correto do aterro é concluído. Se a contaminação ou outros problemas aparecerem a qualquer momento durante a operação ou após o fechamento e não frem tratados, o proprietário deverá perder o título integralmente ou parcialmente que será então utilizado para cobrir os custos de limpeza.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625905328619520, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'performance bond', 'Definition' => 'Cash or securities deposited before a landfill operating permit is issued, which are held to ensure that all requirements for operating ad subsequently closing the landfill are faithful performed. The money is returned to the owner after proper closure of the landfill is completed. If contamination or other problems appear at any time during operation, or upon closure, and are not addressed, the owner must forfeit all or part of the bond which is then used to cover clean-up costs.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Agricultural chemicals', 'Product Category' => 'Pesticides', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Aglink', 'Creation Date' => '2010/05/21', 'Revision User' => 'Aglink', 'Revision Date' => '2010/05/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'performance_bond', )

(object) array( 'id' => '6300035', 'url' => 'PB/fideísmo', 'image' => '', 'title' => 'fideísmo', 'tags' => array ( 0 => 'fideísmo', 1 => 'Philosophy', 2 => 'General philosophy', 3 => '', ), 'term' => 'fideísmo', 'source_id' => 6300035, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Philosophy', ), 'category' => array ( 0 => 'General philosophy', ), 'lastedit' => '20131014092206', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'paulaprestes1', 'special_term' => '', 'definition' => 'Doutrina segundo a qual as verdades metafísicas, morais e religiosas são acessíveis apenas mediante a fé, e não mediante a razão.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625911036018691, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => '', )

(object) array( 'id' => '6300093', 'url' => 'PB/camera_accessibile_₀₁', 'image' => 'Accessible-bathroom--1379515372.jpg;', 'title' => 'quarto acessível', 'tags' => array ( 0 => 'quarto acessível', 1 => 'Holiday', 2 => 'Hotel e servizi twgid1379514089933209', ), 'term' => 'quarto acessível', 'source_id' => 6169675, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Holiday', ), 'lastedit' => '20131014150404', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'paulaprestes1', 'special_term' => '', 'definition' => 'Câmera especialmente projetada para pessoas com deficiência de mobilidade e outras deficiências e precisam de acesso adequado às diferentes características da sala. É geralmente colocado sobre o chão (ou na proximidade de uma fuga acessível), a área da sala de estar é relativamente ampla e o espaço entre os móveis é disposto assegurando a passagem de cadeiras de rodas (ou outro tipo de dispositivo). É equipada com aparelhos para um alarme sonoro e visual, puxadores baixos, chuveiro acessível (com piso anti-derrapante e cadeira dobrável) e um banheiro espaçoso.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Hotel e servizi twgid1379514089933209', 'width' => 460, 'height' => 307, '_version_' => 1503625911239442435, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Glossary' => 'Hotel e servizi twgid1379514089933209', 'Term' => 'camera accessibile', 'Definition' => 'Camera disegnata appositamente per gli ospiti con disabilità motorie e altri tipi di disabilità e che richiedono una accesso adeguato alle diverse caratteristiche della stanza. Generalmente è disposta al piano terra (o in prossimità di una via di fuga accessibile), l\'aera di soggiorno è piuttosto ampia e lo spazio tra i mobili è tale da garantire il passaggio con sedia a rotelle (o altro tipo di dispositivo). È dotata di apparecchio per la segnalazione sonora e luminosa, allarme, maniglie a leva ribassate, doccia accessibile (con pavimento anti-scivolo e sedia pieghevole) e bagno spazioso.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Sample Image' => 'Accessible-bathroom--1379515372.jpg;', 'Source Lang' => '1388', 'Industry' => 'Holiday', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'raeiko', 'Creation Date' => '2013/9/18', 'Translation' => 'camera accessibile', ), 's_namespace_text' => 'IT', 's_namespace_text_full' => 'Italian (IT)', 's_title' => 'camera_accessibile_₀₁', )

(object) array( 'id' => '1925966', 'url' => 'PB/pertussis', 'image' => '', 'title' => 'tosse convulsa', 'tags' => array ( 0 => 'tosse convulsa', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'tosse convulsa', 'source_id' => 11547, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20131011105406', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'paulaprestes1', 'special_term' => '', 'definition' => 'uma infecção aguda, altamente contagiosa do trato respiratório, afetando mais frequentemente adolescentes, geralmente causada por Bordetella pertussis; uma doença similar tem sido associada a infecção por B. parapertussis e B. bronchiseptica. É caracterizada por uma fase catarral, começando depois de um período de incubação de cerca de duas semanas, com uma leve febre, espirros, corisa e uma tosse seca. Em uma semana ou duas, a fasee paroxística começa com a característica tosse paroxística, consistindo de uma inspiração profunda, seguida por uma série de tosses rápidas, curtas, continuando até o ar ser expulso dos pulmões; o encerramento do paroxismo é marcado por uma inspiração prolongada, profunda e forçada, devido ao fechamento espasmódico da glote. Esta fase dura de três a quatro semanas, depois começa a fase de convalescença, na qual os paroxismos se tornam menos frequentes e mais fracos e finalmente cessam. Também chamado de tosse comprida.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605951106646018, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pertussis', 'Translation' => 'pertussis', 'Synonmy' => 'whooping cough', 'Definition' => 'an acute, highly contagious infection of the respiratory tract, most frequently affecting young children, usually caused by Bordetella pertussis; a similar illness has been associated with infection by B. parapertussis and B. bronchiseptica. It is characterized by a catarrhal stage, beginning after an incubation period of about two weeks, with slight fever, sneezing, running at the nose, and a dry cough. In a week or two the paroxysmal stage begins, with the characteristic paroxysmal cough, consisting of a deep inspiration, followed by a series of quick, short coughs, continuing until the air is expelled from the lungs; the close of the paroxysm is marked by a long-drawn, shrill, whooping inspiration, due to spasmodic closure of the glottis. This stage lasts three to four weeks, after which the convalescent stage begins, in which paroxysms grow less frequent and less violent, and finally cease. Called also whooping cough.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pertussis', )

(object) array( 'id' => '6299540', 'url' => 'PB/mawwal', 'image' => '', 'title' => 'mahual', 'tags' => array ( 0 => 'mahual', 1 => 'Dance', 2 => 'Belly dance', 3 => '', ), 'term' => 'mahual', 'source_id' => 904038, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Dance', ), 'category' => array ( 0 => 'Belly dance', ), 'lastedit' => '20131129101250', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'paulaprestes1', 'special_term' => '', 'definition' => 'Na música árabe, refere-se ao canto livre, não rítmico. É uma improvisação vocal que soa como um lamento.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625907023118342, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mawwal', 'Definition' => 'In Arabic music, this refers to free, non-rhythmic singing. It\'s a vocal improvisation that sounds melancholy.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Dance', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Belly dance', 'Synonym' => 'mawal', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mawwal', )