(object) array( 'id' => '6299677', 'url' => 'PB/recipiente', 'image' => '', 'title' => 'recipiente', 'tags' => array ( 0 => 'recipiente', 1 => 'Industrial machinery', 2 => 'Machine tools', 3 => 'Chemical equipment', 4 => 'Bearings', 5 => '', ), 'term' => 'recipiente', 'source_id' => 6299677, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Industrial machinery', 1 => 'Machine tools', ), 'category' => array ( 0 => 'Chemical equipment', 1 => 'Bearings', ), 'lastedit' => '20131013104705', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'paulaprestes1', 'special_term' => '', 'definition' => '1. Vaso de qualquer forma ou tamanho, em que se lançam os produtos de qualquer operação química. 2. Qualquer tipo de vasilha etc., que pode receber ou conter qualquer coisa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625907680575492, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => '', )

(object) array( 'id' => '6299656', 'url' => 'PB/placa', 'image' => '', 'title' => 'placa', 'tags' => array ( 0 => 'placa', 1 => 'Engineering', 2 => 'Machine tools', 3 => 'Mechanical engineering', 4 => 'Bearings', 5 => '', ), 'term' => 'placa', 'source_id' => 6299656, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Engineering', 1 => 'Machine tools', ), 'category' => array ( 0 => 'Mechanical engineering', 1 => 'Bearings', ), 'lastedit' => '20131013102430', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'paulaprestes1', 'special_term' => '', 'definition' => '1. Folha de metal, vidro, celuloide, cortiça etc., mais ou menos espessa. 2. Cada uma das chapas de um condensador ou de um acumulador elétrico.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625907677429760, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => '', )

(object) array( 'id' => '6300096', 'url' => 'PB/arco_₀₁', 'image' => '', 'title' => 'arco', 'tags' => array ( 0 => 'arco', 1 => 'Music', 2 => 'Music instruments', 3 => 'Violino twgid1379927963462165', ), 'term' => 'arco', 'source_id' => 6200599, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'Music instruments', ), 'lastedit' => '20131014150406', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'paulaprestes1', 'special_term' => '', 'definition' => 'Acessório de instrumento musical chamado arco composto de estrutura de madeira onde são esticadas crina de cavalo ou sintética empregadas para fazer as cordas ou outros organismos sonoros vibrar. O comprimento, a espessura e a circulação do espaço depende de um instrumento para outro e de períodos ou práticas musicais. Em seus instrumentos de origem ocidental, como violinos e violas, o arco é mais fino e longo. Para violoncelos e contrabaixos, é mais curto e grosso. Em uma distinção `filológica`, a tiragem de crina como a forma `de arco` de estrutura de madeira eram muito mais evidentes no período barroco, distinguindo-se de forma mais e mais gradual que assumiram os arcos dos instrumentos musicais modernos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Violino twgid1379927963462165', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625911240491009, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Glossary' => 'Violino twgid1379927963462165', 'Term' => 'arco', 'Definition' => 'Accessorio di stunmenti musicali detti `ad arco`composto di una intelagliatura di legno dove vengono tesi crini di cavallo o sintetici impiegati per la vibrare delle corde o altri corpi sonori. La lunghezza, spessore e tiratura dell`arco dipende da strumento a strumento e dai periodi o pratiche musicali. Negli strumenti di origine occidentale, ad esempio violini e viole, l`arco e` piu` sottile e lungo. Per violoncelli e contrabassi, e` piu` corto e spesso. In una distinzione `filologica`, la tiratura dei crini come la forma `ad arco` dell`intelagliatura di legno erano molto piu evidenti nel periodo Barocco, distinguendoli dalla forma via via sempre piu` piana che hanno assunto gli archi degli strumenti musicali moderni.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Source Lang' => '1388', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'Music instruments', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'veselinaganeva', 'Creation Date' => '2013/9/23', ), 's_namespace_text' => 'IT', 's_namespace_text_full' => 'Italian (IT)', 's_title' => 'arco_₀₁', )

(object) array( 'id' => '6300132', 'url' => 'PB/fiammeggiare_₀₁', 'image' => 'fiammeggiare-1379954323.jpeg', 'title' => 'chamuscar', 'tags' => array ( 0 => 'chamuscar', 1 => 'Culinary arts', 2 => 'Cooking', 3 => 'Azioni in Cucina twgid1379949011161440', ), 'term' => 'chamuscar', 'source_id' => 6202357, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Culinary arts', ), 'category' => array ( 0 => 'Cooking', ), 'lastedit' => '20131014171405', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'paulaprestes1', 'special_term' => '', 'definition' => 'Este verbo indica duas ações diferentes. De um lado, significa expor um alimento ao calor direto do fogão para queimar os pêlos restantes antes de cozinhá-lo. No entanto, no segundo caso trata-se de colocar substância alcoólica no fogo, adicionada na fase de cozimento e criar o denominado efeito flambé.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Azioni in Cucina twgid1379949011161440', 'width' => 275, 'height' => 183, '_version_' => 1503625911442866176, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Glossary' => 'Azioni in Cucina twgid1379949011161440', 'Term' => 'fiammeggiare', 'Definition' => 'Questo verbo indica due azioni differenti. Da un lato, significa esporre un volatile al fuoco diretto del fornello per bruciarne la peluria residua prima di procedere alla cottura dello stesso. Nel secondo caso, invece, si tratta di dare fuoco alla sostanza alcolica aggiunta in fase di cottura e creare quindi il cosidetto effetto flambé.', 'Part of Speech' => 'verb', 'Source Lang' => '1388', 'Industry' => 'Culinary arts', 'Product Category' => 'Cooking', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'HelloPaola', 'Creation Date' => '2013/9/23', 'Sample Image' => 'fiammeggiare-1379954323.jpeg', ), 's_namespace_text' => 'IT', 's_namespace_text_full' => 'Italian (IT)', 's_title' => 'fiammeggiare_₀₁', )

(object) array( 'id' => '6300154', 'url' => 'PB/impanare_₀₁', 'image' => 'impanare-1379953839.jpg', 'title' => 'empanar', 'tags' => array ( 0 => 'empanar', 1 => 'Culinary arts', 2 => 'Cooking', 3 => 'Azioni in Cucina twgid1379949011161440', ), 'term' => 'empanar', 'source_id' => 6202512, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Culinary arts', ), 'category' => array ( 0 => 'Cooking', ), 'lastedit' => '20131014191004', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'paulaprestes1', 'special_term' => '', 'definition' => 'O termo indica o uso da farinha de rosca a fim de envolver e cobrir carnes, verduras ou peixes, primeiro passando no ovo batido ou no leite (para fazer a farinha de rosca aderir melhor)e depois usados para fritar.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Azioni in Cucina twgid1379949011161440', 'width' => 238, 'height' => 238, '_version_' => 1503625911586521090, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Glossary' => 'Azioni in Cucina twgid1379949011161440', 'Term' => 'impanare', 'Definition' => 'Il termine indica l\'uso del pangrattato allo scopo di avvolgere e coprire carni, verdure o pesce prima ripassati nell\'uovo sbattuto o nel latte (per far aderire meglio il pangrattato) e poi destinati alla frittura.', 'Part of Speech' => 'verb', 'Source Lang' => '1388', 'Industry' => 'Culinary arts', 'Product Category' => 'Cooking', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'HelloPaola', 'Creation Date' => '2013/9/23', 'Sample Image' => 'impanare-1379953839.jpg', ), 's_namespace_text' => 'IT', 's_namespace_text_full' => 'Italian (IT)', 's_title' => 'impanare_₀₁', )

(object) array( 'id' => '1925874', 'url' => 'PB/perfusion', 'image' => '', 'title' => 'perfusão', 'tags' => array ( 0 => 'perfusão', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'perfusão', 'source_id' => 11526, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20131011105404', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'paulaprestes1', 'special_term' => '', 'definition' => '1. o ato de despejar sobre ou através de, especialmente a passagem de um fluido através de vasos de um órgão específico. 2. um líquido derramado sobre ou através de um órgão ou tecido.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605950752227330, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'perfusion', 'Translation' => 'perfusion', 'Synonmy' => 'through passage of fluid', 'Definition' => '1. the act of pouring over or through, especially the passage of a fluid through the vessels of a specific organ. 2. a liquid poured over or through an organ or tissue.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'perfusion', )

(object) array( 'id' => '1925230', 'url' => 'PB/osteolysis', 'image' => '', 'title' => 'Osteólise', 'tags' => array ( 0 => 'Osteólise', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'Osteólise', 'source_id' => 11469, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20131011090605', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'paulaprestes1', 'special_term' => '', 'definition' => 'dissolução do osso; aplicado especialmente para a remoção ou perda do cálcio do osso.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605948361474049, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'osteolysis', 'Translation' => 'osteolysis', 'Synonmy' => 'bone dissolving', 'Definition' => 'dissolution of bone; applied especially to the removal or loss of the calcium of bone.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'osteolysis', )

(object) array( 'id' => '6300090', 'url' => 'PB/pistil', 'image' => '', 'title' => 'pistilo', 'tags' => array ( 0 => 'pistilo', 1 => 'Plants', 2 => 'Flowers', 3 => '', ), 'term' => 'pistilo', 'source_id' => 392941, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Plants', ), 'category' => array ( 0 => 'Flowers', ), 'lastedit' => '20131014143410', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'paulaprestes1', 'special_term' => '', 'definition' => 'O órgão produtor de semente de uma flor, que consiste em: ovário, estigma e estilo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625911239442432, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pistil', 'Definition' => 'The seed-bearing organ of a flower, consisting of the ovary, stigma, and style.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Plants', 'Product Category' => 'Flowers', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pistil', )

(object) array( 'id' => '6300054', 'url' => 'PB/olho_de_sogra', 'image' => 'olho de sogra-1381747124.jpg;', 'title' => 'olho de sogra', 'tags' => array ( 0 => 'olho de sogra', 1 => 'Candy & confectionary', 2 => 'Sugar candy', 3 => '', ), 'term' => 'olho de sogra', 'source_id' => 6300054, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Candy & confectionary', ), 'category' => array ( 0 => 'Sugar candy', ), 'lastedit' => '20131014103911', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'paulaprestes1', 'special_term' => '', 'definition' => 'Doce brasileiro em forma arredondada feito com leite condensado, coco ralado e manteiga, decorado com ameixa preta. Como o doce lembra a forma de um olho grande daí a origem de seu nome: olho de sogra.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 275, 'height' => 183, '_version_' => 1503625911235248128, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => '', )

(object) array( 'id' => '1925719', 'url' => 'PB/peak_flow', 'image' => '', 'title' => 'fluxo de pico', 'tags' => array ( 0 => 'fluxo de pico', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'fluxo de pico', 'source_id' => 11513, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20131011090609', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'paulaprestes1', 'special_term' => '', 'definition' => 'a quantidade máxima de ar respirado; o poder necessário para produzir essa quantidade.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605950069604354, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'peak flow', 'Translation' => 'peak flow', 'Synonmy' => 'lung power', 'Definition' => 'the maximum amount of air breathed out; the power needed to produce this amount.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'peak_flow', )