portrait

paulaprestes1

Campinas, Brazil

Translate From: English (EN); English, UK (UE); Italian (IT); Swedish (SV)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

2,127

Words Translated

0

Terms Translated

paulaprestes1’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent paulaprestes1’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '6299677', 'url' => 'PB/recipiente', 'image' => '', 'title' => 'recipiente', 'tags' => array ( 0 => 'recipiente', 1 => 'Industrial machinery', 2 => 'Machine tools', 3 => 'Chemical equipment', 4 => 'Bearings', 5 => '', ), 'term' => 'recipiente', 'source_id' => 6299677, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Industrial machinery', 1 => 'Machine tools', ), 'category' => array ( 0 => 'Chemical equipment', 1 => 'Bearings', ), 'lastedit' => '20131013104705', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'paulaprestes1', 'special_term' => '', 'definition' => '1. Vaso de qualquer forma ou tamanho, em que se lançam os produtos de qualquer operação química. 2. Qualquer tipo de vasilha etc., que pode receber ou conter qualquer coisa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625907680575492, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => '', )

Industrial machinery; Chemical equipment
(object) array( 'id' => '1925737', 'url' => 'PB/pediculosis', 'image' => '', 'title' => 'Pediculose', 'tags' => array ( 0 => 'Pediculose', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'Pediculose', 'source_id' => 11514, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20131011090610', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'paulaprestes1', 'special_term' => '', 'definition' => 'a infestação por piolhos da família Pediculidae, especialmente a infestação por Pediculus humanus.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605950073798656, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pediculosis', 'Translation' => 'pediculosis', 'Synonmy' => 'lice', 'Definition' => 'infestation with lice of the family Pediculidae, especially infestation with Pediculus humanus.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pediculosis', )

English (EN)pediculosis

infestation with lice of the family Pediculidae, especially infestation with Pediculus humanus.

Portuguese, Brazilian (PB)Pediculose

a infestação por piolhos da família Pediculidae, especialmente a infestação por Pediculus humanus.

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '6299532', 'url' => 'PB/cabaret_style', 'image' => '', 'title' => 'estilo cabaré', 'tags' => array ( 0 => 'estilo cabaré', 1 => 'Dance', 2 => 'Belly dance', 3 => '', ), 'term' => 'estilo cabaré', 'source_id' => 903173, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Dance', ), 'category' => array ( 0 => 'Belly dance', ), 'lastedit' => '20131129101252', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'paulaprestes1', 'special_term' => '', 'definition' => 'Quando se refere a trajes, este é o estilo que a maioria das pessoas associa com a dança do ventre - top, cinturão e saia com muitas lantejoulas e miçangas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625907022069762, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cabaret style', 'Definition' => 'When applied to costumes, this is the style most people associate with belly dance - a bra, belt, and skirt with lots of beads and sequins.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Dance', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Belly dance', 'Synonym' => 'nightclub_style', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cabaret_style', )

English (EN)cabaret style

When applied to costumes, this is the style most people associate with belly dance - a bra, belt, and skirt with lots of beads and sequins.

Portuguese, Brazilian (PB)estilo cabaré

Quando se refere a trajes, este é o estilo que a maioria das pessoas associa com a dança do ventre - top, cinturão e saia com muitas lantejoulas e miçangas.

Dance; Belly dance
(object) array( 'id' => '6300086', 'url' => 'PB/tuber', 'image' => '', 'title' => 'tubérculo', 'tags' => array ( 0 => 'tubérculo', 1 => 'Plants', 2 => 'Flowers', 3 => '', ), 'term' => 'tubérculo', 'source_id' => 392531, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Plants', ), 'category' => array ( 0 => 'Flowers', ), 'lastedit' => '20131014143407', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'paulaprestes1', 'special_term' => '', 'definition' => 'Qualquer membro do subtipo de plantas que possuem tecido vascular, uma planta vascular.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625911238393859, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'tuber', 'Definition' => 'A storage organ used for propagation. It may be a fleshy root (e.g. Dahlia) or a swollen underground stem.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Plants', 'Product Category' => 'Flowers', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tuber', )

English (EN)tuber

A storage organ used for propagation. It may be a fleshy root (e.g. Dahlia) or a swollen underground stem.

Portuguese, Brazilian (PB)tubérculo

Qualquer membro do subtipo de plantas que possuem tecido vascular, uma planta vascular.

Plants; Flowers
(object) array( 'id' => '1926526', 'url' => 'PB/pityriasis', 'image' => '', 'title' => 'Pitiríase', 'tags' => array ( 0 => 'Pitiríase', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'Pitiríase', 'source_id' => 11573, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20131011113008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'paulaprestes1', 'special_term' => '', 'definition' => 'um nome originalmente aplicado a um grupo de doenças de pele caracterizada pela formação de escamas finas e farelentas, mas agora usada somente com um modificador.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605953377861632, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pityriasis', 'Translation' => 'pityriasis', 'Synonmy' => 'scaling of the skin', 'Definition' => 'a name originally applied to a group of skin diseases characterized by the formation of fine, branny scales, but now used only with a modifier.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pityriasis', )

English (EN)pityriasis

a name originally applied to a group of skin diseases characterized by the formation of fine, branny scales, but now used only with a modifier.

Portuguese, Brazilian (PB)Pitiríase

um nome originalmente aplicado a um grupo de doenças de pele caracterizada pela formação de escamas finas e farelentas, mas agora usada somente com um modificador.

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '6299502', 'url' => 'PB/riqq_₁', 'image' => '', 'title' => 'riqq', 'tags' => array ( 0 => 'riqq', 1 => 'Dance', 2 => 'Belly dance', 3 => '', ), 'term' => 'riqq', 'source_id' => 903163, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Dance', ), 'category' => array ( 0 => 'Belly dance', ), 'lastedit' => '20131012224003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'paulaprestes1', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pandeiro de 20cm utilizado como som principal do ritmo (awzan). Dums são reproduzidos no centro e taks são reproduzidos próximo a borda. Dums são reproduzidos na borda e taks são reproduzidos próximo no centro.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625907018924033, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'riqq', 'Definition' => '20cm tambourine used as major holder of the rhythm (awzan). Doms are played in the center and taks are played near the rim. Doms are played on the rim and taks are played in the center.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Dance', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Belly dance', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'riqq_₁', )

English (EN)riqq

20cm tambourine used as major holder of the rhythm (awzan). Doms are played in the center and taks are played near the rim. Doms are played on the rim and taks are played in the center.

Portuguese, Brazilian (PB)riqq

Pandeiro de 20cm utilizado como som principal do ritmo (awzan). Dums são reproduzidos no centro e taks são reproduzidos próximo a borda. Dums são reproduzidos na borda e taks são reproduzidos próximo no centro.

Dance; Belly dance
(object) array( 'id' => '6300018', 'url' => 'PB/empirismo', 'image' => '', 'title' => 'empirismo', 'tags' => array ( 0 => 'empirismo', 1 => 'Philosophy', 2 => 'General philosophy', 3 => '', ), 'term' => 'empirismo', 'source_id' => 6300018, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Philosophy', ), 'category' => array ( 0 => 'General philosophy', ), 'lastedit' => '20131014090603', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'paulaprestes1', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sistema filosófico que nega a existência de axiomas como princípios de conhecimento, logicamente independentes da experiência.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625911032872963, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => '', )

Philosophy; General philosophy
(object) array( 'id' => '1926501', 'url' => 'PB/phlebography', 'image' => '', 'title' => 'phlebography', 'tags' => array ( 0 => 'phlebography', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'phlebography', 'source_id' => 11564, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20131011113006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'paulaprestes1', 'special_term' => '', 'definition' => '1. radiografia de uma veia ou veias pelo uso de meio de contraste. 2. a gravação gráfica do pulso venoso.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605953372618752, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'phlebography', 'Translation' => 'phlebography', 'Synonmy' => 'vein X-ray', 'Definition' => '1. roentgenography of a vein or veins by use of contrast medium. 2. the graphic recording of the venous pulse.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'phlebography', )

English (EN)phlebography

1. roentgenography of a vein or veins by use of contrast medium. 2. the graphic recording of the venous pulse.

Portuguese, Brazilian (PB)phlebography

1. radiografia de uma veia ou veias pelo uso de meio de contraste. 2. a gravação gráfica do pulso venoso.

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '6300012', 'url' => 'PB/empiriocriticismo', 'image' => '', 'title' => 'empiriocriticismo', 'tags' => array ( 0 => 'empiriocriticismo', 1 => 'Philosophy', 2 => 'General philosophy', 3 => '', ), 'term' => 'empiriocriticismo', 'source_id' => 6300012, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Philosophy', ), 'category' => array ( 0 => 'General philosophy', ), 'lastedit' => '20131014090250', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'paulaprestes1', 'special_term' => '', 'definition' => 'Doutrina que concebe a experiência como soma de impressões e sensações subjetivas, de que resulta a negação do valor da ciência.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625911031824387, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => '', )

Philosophy; General philosophy
(object) array( 'id' => '6299998', 'url' => 'PB/cosmopolitismo', 'image' => '', 'title' => 'cosmopolitismo', 'tags' => array ( 0 => 'cosmopolitismo', 1 => 'Philosophy', 2 => 'General philosophy', 3 => '', ), 'term' => 'cosmopolitismo', 'source_id' => 6299998, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Philosophy', ), 'category' => array ( 0 => 'General philosophy', ), 'lastedit' => '20131014085334', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'paulaprestes1', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ideologia burguesa reacionária que prega a indiferença ante os interesses, as tradições e a cultura nacionais e o abandono da soberania nacional. O cosmopolitismo dissimula seu verdadeiro caráter declarando que todos os homens têm o universo como pátria.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625908782628867, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => '', )

Philosophy; General philosophy