portrait

paulaprestes1

Campinas, Brazil

Translate From: English (EN); English, UK (UE); Italian (IT); Swedish (SV)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

2,127

Words Translated

364

Terms Translated

paulaprestes1’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent paulaprestes1’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '6299660', 'url' => 'PB/lâmina', 'image' => '', 'title' => 'lâmina', 'tags' => array ( 0 => 'lâmina', 1 => 'Engineering', 2 => 'Machine tools', 3 => 'Mechanical engineering', 4 => 'Bearings', 5 => '', ), 'term' => 'lâmina', 'source_id' => 6299660, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Engineering', 1 => 'Machine tools', ), 'category' => array ( 0 => 'Mechanical engineering', 1 => 'Bearings', ), 'lastedit' => '20131013102630', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'paulaprestes1', 'special_term' => '', 'definition' => '1. chapa de metal delgada. 2. a parte cortante, constituída de uma chapa de aço estreita e delgada, provida de gume ou dentes, de alguns instrumentos e ferramentas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625907677429764, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => '', ))

Engineering; Mechanical engineering
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1924930', 'url' => 'PB/orchitis', 'image' => '', 'title' => 'orquite', 'tags' => array ( 0 => 'orquite', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'orquite', 'source_id' => 11455, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20131011085802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'paulaprestes1', 'special_term' => '', 'definition' => 'inflamação de um testículo. a doença é caracterizada por uma sensação de peso, inchaço e dor. Pode ocorrer idiopaticamente ou pode estar associado a doenças como caxumba, gonorreia, sífilis, doença filarial ou tuberculose.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605945462161410, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'orchitis', 'Translation' => 'orchitis', 'Synonmy' => 'testicle inflammation', 'Definition' => 'inflammation of a testis. The disease is marked by pain, swelling, and a feeling of weight. It may occur idiopathically, or it may be associated with conditions such as mumps, gonorrhoea, filarial disease, syphilis, or tuberculosis.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'orchitis', ))

English (EN)orchitis

inflammation of a testis. The disease is marked by pain, swelling, and a feeling of weight. It may occur idiopathically, or it may be associated with conditions such as mumps, gonorrhoea, filarial disease, syphilis, or tuberculosis.

Portuguese, Brazilian (PB)orquite

inflamação de um testículo. a doença é caracterizada por uma sensação de peso, inchaço e dor. Pode ocorrer idiopaticamente ou pode estar associado a doenças como caxumba, gonorreia, sífilis, doença filarial ou tuberculose.

Pharmaceutical;
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1925737', 'url' => 'PB/pediculosis', 'image' => '', 'title' => 'Pediculose', 'tags' => array ( 0 => 'Pediculose', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'Pediculose', 'source_id' => 11514, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20131011090610', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'paulaprestes1', 'special_term' => '', 'definition' => 'a infestação por piolhos da família Pediculidae, especialmente a infestação por Pediculus humanus.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605950073798656, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'pediculosis', 'Translation' => 'pediculosis', 'Synonmy' => 'lice', 'Definition' => 'infestation with lice of the family Pediculidae, especially infestation with Pediculus humanus.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pediculosis', ))

English (EN)pediculosis

infestation with lice of the family Pediculidae, especially infestation with Pediculus humanus.

Portuguese, Brazilian (PB)Pediculose

a infestação por piolhos da família Pediculidae, especialmente a infestação por Pediculus humanus.

Pharmaceutical;
stdClass::__set_state(array( 'id' => '6299074', 'url' => 'PB/peak_electricity_demand', 'image' => '', 'title' => 'pico de demanda de energia', 'tags' => array ( 0 => 'pico de demanda de energia', 1 => 'Agricultural chemicals', 2 => 'Pesticides', 3 => '', ), 'term' => 'pico de demanda de energia', 'source_id' => 28828, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Agricultural chemicals', ), 'category' => array ( 0 => 'Pesticides', ), 'lastedit' => '20131011182003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'paulaprestes1', 'special_term' => '', 'definition' => 'A energia máxima utilizada para atender a carga de refrigeração de um edifício ou edifícios em uma determinada área.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625905327570944, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'peak electricity demand', 'Definition' => 'The maximum electricity used to meet the cooling load of a building or buildings in a given area.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Agricultural chemicals', 'Product Category' => 'Pesticides', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Aglink', 'Creation Date' => '2010/05/21', 'Revision User' => 'Aglink', 'Revision Date' => '2010/05/21', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'peak_electricity_demand', ))

English (EN)peak electricity demand

The maximum electricity used to meet the cooling load of a building or buildings in a given area.

Portuguese, Brazilian (PB)pico de demanda de energia

A energia máxima utilizada para atender a carga de refrigeração de um edifício ou edifícios em uma determinada área.

Agricultural chemicals; Pesticides
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1925550', 'url' => 'PB/pancytopenia', 'image' => '', 'title' => 'pancitopenia', 'tags' => array ( 0 => 'pancitopenia', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'pancitopenia', 'source_id' => 11493, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20131011090606', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'paulaprestes1', 'special_term' => '', 'definition' => 'deficiência de todos os elementos celulares do sangue; anemia aplástica.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605949476110336, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'pancytopenia', 'Translation' => 'pancytopenia', 'Synonmy' => 'aplastic anaemia', 'Definition' => 'deficiency of all cell elements of the blood; aplastic anaemia.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pancytopenia', ))

English (EN)pancytopenia

deficiency of all cell elements of the blood; aplastic anaemia.

Portuguese, Brazilian (PB)pancitopenia

deficiência de todos os elementos celulares do sangue; anemia aplástica.

Pharmaceutical;
stdClass::__set_state(array( 'id' => '6299652', 'url' => 'PB/humanismo', 'image' => '', 'title' => 'humanismo', 'tags' => array ( 0 => 'humanismo', 1 => 'Art history', 2 => 'Literature', 3 => 'General art history', 4 => 'Literary terms', 5 => '', ), 'term' => 'humanismo', 'source_id' => 6299652, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', 1 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'General art history', 1 => 'Literary terms', ), 'lastedit' => '20131013102015', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'paulaprestes1', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sentido novo que tomou a cultura na época do Renascimento, inteiramente orientado para o estudo do homem e para o desenvolvimento da sua personalidade, das suas faculdades criadoras, exaltação e satisfação da sensibilidade e máximo proveito dos recursos naturais.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625907676381185, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => '', ))

Art history; General art history
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1926473', 'url' => 'PB/pharmacodynamics', 'image' => '', 'title' => 'Farmacodinâmica', 'tags' => array ( 0 => 'Farmacodinâmica', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'Farmacodinâmica', 'source_id' => 11555, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20131011113004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'paulaprestes1', 'special_term' => '', 'definition' => 'o estudo dos efeitos bioquímicos e fisiológicos das drogas e os mecanismos de suas ações, incluindo a correlação das ações e efeitos de drogas com sua estrutura química; além disso, tais efeitos sobre as acções de um determinado medicamento ou drogas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605953133543425, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'pharmacodynamics', 'Translation' => 'pharmacodynamics', 'Synonmy' => 'study of biochemical and physiolofical effects of drugs', 'Definition' => 'the study of the biochemical and physiological effects of drugs and the mechanisms of their actions, including the correlation of actions and effects of drugs with their chemical structure; also, such effects on the actions of a particular drug or drugs.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pharmacodynamics', ))

English (EN)pharmacodynamics

the study of the biochemical and physiological effects of drugs and the mechanisms of their actions, including the correlation of actions and effects of drugs with their chemical structure; also, such effects on the actions of a particular drug or drugs.

Portuguese, Brazilian (PB)Farmacodinâmica

o estudo dos efeitos bioquímicos e fisiológicos das drogas e os mecanismos de suas ações, incluindo a correlação das ações e efeitos de drogas com sua estrutura química; além disso, tais efeitos sobre as acções de um determinado medicamento ou ...

Pharmaceutical;
stdClass::__set_state(array( 'id' => '6299647', 'url' => 'PB/romantismo', 'image' => '', 'title' => 'romantismo', 'tags' => array ( 0 => 'romantismo', 1 => 'Literature', 2 => 'Literary terms', 3 => '', ), 'term' => 'romantismo', 'source_id' => 6299647, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Literary terms', ), 'lastedit' => '20131013101456', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'paulaprestes1', 'special_term' => '', 'definition' => '1 Escola literária, nascida na Alemanha, que pôs à margem os processos clássicos e se dedicou às tradições nacionais que andavam esquecidas, tomando como objeto das suas produções as lendas e acontecimentos medievais, assim como as narrativas, tanto reais como imaginárias, do Norte e do Oriente, deixando de parte o ideal politeísta de que estava impregnado o classicismo e instituindo como base a liberdade na literatura. 2 Sistema dos escritores e artistas românticos. 3 Caráter de romântico ou romanesco.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625907420528640, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => '', ))

Literature; Literary terms
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1926551', 'url' => 'PB/placenta', 'image' => '', 'title' => 'placenta', 'tags' => array ( 0 => 'placenta', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'placenta', 'source_id' => 11576, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20131011113008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'paulaprestes1', 'special_term' => '', 'definition' => 'o tecido embrionário que invade a parede uterina e fornece um mecanismo para troca de produtos residuais do bebê para o oxigênio e para os nutrientes da mãe. o bebê está ligado à placenta pelo cordão umbilical.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605953570799616, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'placenta', 'Translation' => 'placenta', 'Synonmy' => 'placenta', 'Definition' => 'The embryonic tissue that invades the uterine wall and provides a mechanism for exchanging the baby\'s waste products for the mother\'s nutrients and oxygen. The baby is connected to the placenta by the umbilical cord.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Medical devices', 'Creation User' => 'Bthomson7', 'Creation Date' => '2010/05/27', 'Revision User' => 'Bthomson7', 'Revision Date' => '2010/05/27', 'Product Category' => 'OBGYN equipment', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'placenta', ))

English (EN)placenta

The embryonic tissue that invades the uterine wall and provides a mechanism for exchanging the baby's waste products for the mother's nutrients and oxygen. The baby is connected to the placenta by the umbilical cord.

Portuguese, Brazilian (PB)placenta

o tecido embrionário que invade a parede uterina e fornece um mecanismo para troca de produtos residuais do bebê para o oxigênio e para os nutrientes da mãe. o bebê está ligado à placenta pelo cordão umbilical.

Pharmaceutical;
stdClass::__set_state(array( 'id' => '6299679', 'url' => 'PB/tubo_₁', 'image' => '', 'title' => 'tubo', 'tags' => array ( 0 => 'tubo', 1 => 'Biology', 2 => 'Anatomy', 3 => '', ), 'term' => 'tubo', 'source_id' => 6299679, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Anatomy', ), 'lastedit' => '20131013105405', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'paulaprestes1', 'special_term' => '', 'definition' => 'Canal ou duto natural.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625907681624065, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => '', ))

Biology; Anatomy