portrait

paulaprestes1

Campinas, Brazil

Translate From: English (EN); English, UK (UE); Italian (IT); Swedish (SV)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

2,127

Words Translated

0

Terms Translated

paulaprestes1’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent paulaprestes1’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '6300026', 'url' => 'PB/fascismo', 'image' => '', 'title' => 'fascismo', 'tags' => array ( 0 => 'fascismo', 1 => 'Philosophy', 2 => 'Politics', 3 => 'General philosophy', 4 => 'General politics', 5 => '', ), 'term' => 'fascismo', 'source_id' => 6300026, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Philosophy', 1 => 'Politics', ), 'category' => array ( 0 => 'General philosophy', 1 => 'General politics', ), 'lastedit' => '20131014091349', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'paulaprestes1', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sistema nacional, antiliberal, imperialista e antidemocrático, fundado na Itália por Mussolini e que tinha por emblema o fascio, isto é, o feixe de varas dos lictores romanos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625911033921541, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => '', )

Philosophy; General philosophy
(object) array( 'id' => '6300009', 'url' => 'PB/eleatas', 'image' => '', 'title' => 'eleatas', 'tags' => array ( 0 => 'eleatas', 1 => 'Philosophy', 2 => 'General philosophy', 3 => '', ), 'term' => 'eleatas', 'source_id' => 6300009, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Philosophy', ), 'category' => array ( 0 => 'General philosophy', ), 'lastedit' => '20131014090145', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'paulaprestes1', 'special_term' => '', 'definition' => 'Escola filosófica da Grécia antiga (séculos VI a V A.C.) fundada na cidade de Elea (Itália do Sul). Acredita na teoria da essência imutável do ser verdadeiro, segundo a qual toda as mudanças perceptíveis não seriam mais do que ilusórias.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625911031824384, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => '', )

Philosophy; General philosophy
(object) array( 'id' => '1926377', 'url' => 'PB/pessary', 'image' => '', 'title' => 'pessário', 'tags' => array ( 0 => 'pessário', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'pessário', 'source_id' => 11549, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20131011105409', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'paulaprestes1', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um aparelho de silicone que é colocado na vagina para fornecer suporte.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605952763396097, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pessary', 'Translation' => 'pessary', 'Synonmy' => 'pessary', 'Definition' => 'A silicone device that is placed in the vagina to provide support.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Medical devices', 'Creation User' => 'Bthomson7', 'Creation Date' => '2010/05/27', 'Revision User' => 'Bthomson7', 'Revision Date' => '2010/05/27', 'Product Category' => 'OBGYN equipment', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pessary', )

English (EN)pessary

A silicone device that is placed in the vagina to provide support.

Portuguese, Brazilian (PB)pessário

Um aparelho de silicone que é colocado na vagina para fornecer suporte.

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '6300094', 'url' => 'PB/camere_comunicanti', 'image' => 'camere comunicanti-1379583220.png;', 'title' => 'quarto comunicante', 'tags' => array ( 0 => 'quarto comunicante', 1 => 'Tourism & hospitality', 2 => 'Hotels', 3 => '', ), 'term' => 'quarto comunicante', 'source_id' => 6171929, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20131014150404', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'paulaprestes1', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dois quartos separadas, nos quais uma porta interna fornece acesso de um para outro sem passar pelo corredor. A disponibilidade deste tipo de quartos é limitada e normalmente não é possível reservar online. Não deve ser confundido com os quartos adjacentes.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 313, 'height' => 161, '_version_' => 1503625911239442436, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'camere comunicanti', 'Definition' => 'Due camere separate in cui una porta interna permette di accedere dall\'una all\'altra senza passare per il corridoio. La disponibilità di questo tipo di camere è limitata e in genere non è possibile prenotarle online. Da non confondere con le camere contigue.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Sample Image' => 'camere comunicanti-1379583220.png;', 'Source Lang' => '1388', 'Industry' => 'Tourism & hospitality', 'Product Category' => 'Hotels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'raeiko', 'Creation Date' => '2013/9/19', ), 's_namespace_text' => 'IT', 's_namespace_text_full' => 'Italian (IT)', 's_title' => 'camere_comunicanti', )

Italian (IT)camere comunicanti

Due camere separate in cui una porta interna permette di accedere dall'una all'altra senza passare per il corridoio. La disponibilità di questo tipo di camere è limitata e in genere non è possibile prenotarle online. Da non confondere con le camere ...

Portuguese, Brazilian (PB)quarto comunicante

Dois quartos separadas, nos quais uma porta interna fornece acesso de um para outro sem passar pelo corredor. A disponibilidade deste tipo de quartos é limitada e normalmente não é possível reservar online. Não deve ser confundido com os quartos ...

Tourism & hospitality; Hotels
(object) array( 'id' => '6299534', 'url' => 'PB/circle_skirt', 'image' => '', 'title' => 'saia rodada', 'tags' => array ( 0 => 'saia rodada', 1 => 'Dance', 2 => 'Belly dance', 3 => '', ), 'term' => 'saia rodada', 'source_id' => 903175, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Dance', ), 'category' => array ( 0 => 'Belly dance', ), 'lastedit' => '20131013061004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'paulaprestes1', 'special_term' => '', 'definition' => '3 semi círculos grandes que vão do quadril ao tornozelo.1 Pode ser costurada com tecidos separados na frente e atrás ou como uma saia inteira.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625907023118336, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'circle skirt', 'Definition' => '3 plus half circles reaching from hip to ankle. Maybe sewn as separate front and back panels or as one very full skirt.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Dance', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Belly dance', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'circle_skirt', )

English (EN)circle skirt

3 plus half circles reaching from hip to ankle. Maybe sewn as separate front and back panels or as one very full skirt.

Portuguese, Brazilian (PB)saia rodada

3 semi círculos grandes que vão do quadril ao tornozelo.1 Pode ser costurada com tecidos separados na frente e atrás ou como uma saia inteira.

Dance; Belly dance
(object) array( 'id' => '6299644', 'url' => 'PB/parnasianismo', 'image' => '', 'title' => 'parnasianismo', 'tags' => array ( 0 => 'parnasianismo', 1 => 'Literature', 2 => 'Literary terms', 3 => '', ), 'term' => 'parnasianismo', 'source_id' => 6299644, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Literary terms', ), 'lastedit' => '20131013100844', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'paulaprestes1', 'special_term' => '', 'definition' => 'Corrente ou doutrina literária dos parnasianos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625907419480066, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => '', )

Literature; Literary terms
(object) array( 'id' => '6299510', 'url' => 'PB/balady', 'image' => '', 'title' => 'baladi', 'tags' => array ( 0 => 'baladi', 1 => 'Dance', 2 => 'Belly dance', 3 => '', ), 'term' => 'baladi', 'source_id' => 903172, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Dance', ), 'category' => array ( 0 => 'Belly dance', ), 'lastedit' => '20131129101252', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'paulaprestes1', 'special_term' => '', 'definition' => 'Utilizado para descrever coisas domésticas ou uma queda na sofisticação urbana. Quando utilizado para descrever um estilo de dança, costumam significar mais folclórico, soltinho, com menos isolamentos, pés no chão e braços em posição básica.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625907019972613, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'balady', 'Definition' => 'It is used to describe things of home or a put down by urban sophisticates. When used to describe a dance style it tends to mean more folkloric, looser, and with less isolation, flat feet and plain arms.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Dance', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Belly dance', 'Synonym' => 'beledi', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'balady', )

English (EN)balady

It is used to describe things of home or a put down by urban sophisticates. When used to describe a dance style it tends to mean more folkloric, looser, and with less isolation, flat feet and plain arms.

Portuguese, Brazilian (PB)baladi

Utilizado para descrever coisas domésticas ou uma queda na sofisticação urbana. Quando utilizado para descrever um estilo de dança, costumam significar mais folclórico, soltinho, com menos isolamentos, pés no chão e braços em posição básica.

Dance; Belly dance
(object) array( 'id' => '6299667', 'url' => 'PB/folha', 'image' => '', 'title' => 'folha', 'tags' => array ( 0 => 'folha', 1 => 'Biology', 2 => 'Plants', 3 => 'Botany', 4 => 'Botany', 5 => '', ), 'term' => 'folha', 'source_id' => 6299667, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', 1 => 'Plants', ), 'category' => array ( 0 => 'Botany', 1 => 'Botany', ), 'lastedit' => '20131013103418', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'paulaprestes1', 'special_term' => '', 'definition' => '1. Órgão apendicular, geralmente verde, constituído por uma lâmina (limbo), sustido por um pedúnculo (pecíolo), que se desenvolve nos ramos e no caule das plantas, e no qual se processa a elaboração da matéria nutritiva pela fotossíntese. 2. Parte da flor que nasce do cálice e cerca os estames e o pistilo; pétala.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625907679526912, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => '', )

Biology; Botany
(object) array( 'id' => '6299881', 'url' => 'PB/analogia', 'image' => '', 'title' => 'analogia', 'tags' => array ( 0 => 'analogia', 1 => 'Philosophy', 2 => 'General philosophy', 3 => '', ), 'term' => 'analogia', 'source_id' => 6299881, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Philosophy', ), 'category' => array ( 0 => 'General philosophy', ), 'lastedit' => '20131014060137', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'paulaprestes1', 'special_term' => '', 'definition' => 'Identidade de relação entre seres de natureza diferente.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625908478541828, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => '', )

Philosophy; General philosophy
(object) array( 'id' => '6300087', 'url' => 'PB/venation', 'image' => '', 'title' => 'nervação', 'tags' => array ( 0 => 'nervação', 1 => 'Plants', 2 => 'Flowers', 3 => '', ), 'term' => 'nervação', 'source_id' => 392532, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Plants', ), 'category' => array ( 0 => 'Flowers', ), 'lastedit' => '20131014143408', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'paulaprestes1', 'special_term' => '', 'definition' => 'Crescimento de uma planta por divisão celular, sem reprodução sexual.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625911238393860, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'venation', 'Definition' => 'The arrangement of veins in the wings of insects.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Plants', 'Product Category' => 'Flowers', 'Creation User' => 'Kja', 'Creation Date' => '2010/8/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'venation', )

English (EN)venation

The arrangement of veins in the wings of insects.

Portuguese, Brazilian (PB)nervação

Crescimento de uma planta por divisão celular, sem reprodução sexual.

Plants; Flowers