(object) array(
'id' => '6300129',
'url' => 'PB/chiarificare_₀₁',
'image' => 'chiarificare-1379953237.jpg',
'title' => 'clarificar',
'tags' =>
array (
0 => 'clarificar',
1 => 'Culinary arts',
2 => 'Cooking',
3 => 'Azioni in Cucina twgid1379949011161440',
),
'term' => 'clarificar',
'source_id' => 6202318,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Culinary arts',
),
'category' =>
array (
0 => 'Cooking',
),
'lastedit' => '20131014171402',
'part_of_speech' => 'verb',
'creation_user' => 'paulaprestes1',
'special_term' => '',
'definition' => 'Esse processo é feito quando é necessário tornar claro e limpo um líquido que era, digamos, "sujo". Os alimentos são submetidos a substâncias de limpeza como: caldo de carne, manteiga ou vinho.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => 'Azioni in Cucina twgid1379949011161440',
'width' => 633,
'height' => 476,
'_version_' => 1503625911441817603,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Glossary' => 'Azioni in Cucina twgid1379949011161440',
'Term' => 'chiarificare',
'Definition' => 'Si ricorre a questa azione quando è necessario rende chiaro e limpido un liquido altrimenti torbido e per così dire "sporco". Sono sottoposte a chiarificatura sostanze come il brodo, il burro o il vino.',
'Part of Speech' => 'verb',
'Source Lang' => '1388',
'Industry' => 'Culinary arts',
'Product Category' => 'Cooking',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'HelloPaola',
'Creation Date' => '2013/9/23',
'Sample Image' => 'chiarificare-1379953237.jpg',
),
's_namespace_text' => 'IT',
's_namespace_text_full' => 'Italian (IT)',
's_title' => 'chiarificare_₀₁',
)
chiarificare
Si ricorre a questa azione quando è necessario rende chiaro e limpido un liquido altrimenti torbido e per così dire "sporco". Sono sottoposte a chiarificatura sostanze come il brodo, il burro o il vino.
clarificar
Esse processo é feito quando é necessário tornar claro e limpo um líquido que era, digamos, "sujo". Os alimentos são submetidos a substâncias de limpeza como: caldo de carne, manteiga ou vinho.
(object) array(
'id' => '6299502',
'url' => 'PB/riqq_₁',
'image' => '',
'title' => 'riqq',
'tags' =>
array (
0 => 'riqq',
1 => 'Dance',
2 => 'Belly dance',
3 => '',
),
'term' => 'riqq',
'source_id' => 903163,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Dance',
),
'category' =>
array (
0 => 'Belly dance',
),
'lastedit' => '20131012224003',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'paulaprestes1',
'special_term' => '',
'definition' => 'Pandeiro de 20cm utilizado como som principal do ritmo (awzan). Dums são reproduzidos no centro e taks são reproduzidos próximo a borda. Dums são reproduzidos na borda e taks são reproduzidos próximo no centro.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503625907018924033,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'riqq',
'Definition' => '20cm tambourine used as major holder of the rhythm (awzan). Doms are played in the center and taks are played near the rim. Doms are played on the rim and taks are played in the center.',
'Domain' => 'Documentation; Marketing',
'Industry' => 'Dance',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Belly dance',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'cutecee12',
'Creation Date' => '2011/3/22',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'riqq_₁',
)
riqq
20cm tambourine used as major holder of the rhythm (awzan). Doms are played in the center and taks are played near the rim. Doms are played on the rim and taks are played in the center.
riqq
Pandeiro de 20cm utilizado como som principal do ritmo (awzan). Dums são reproduzidos no centro e taks são reproduzidos próximo a borda. Dums são reproduzidos na borda e taks são reproduzidos próximo no centro.
(object) array(
'id' => '6299539',
'url' => 'PB/marsoum',
'image' => '',
'title' => 'maksoum / maqsoum / maksum / maqsum',
'tags' =>
array (
0 => 'maksoum / maqsoum / maksum / maqsum',
1 => 'Dance',
2 => 'Belly dance',
3 => '',
),
'term' => 'maksoum / maqsoum / maksum / maqsum',
'source_id' => 904037,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Dance',
),
'category' =>
array (
0 => 'Belly dance',
),
'lastedit' => '20131129101250',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'paulaprestes1',
'special_term' => '',
'definition' => 'Ritmo musical árabe que também pode ser chamado de Masmoudi Saghir que significa "pequeno masmoudi".',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503625907023118341,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'marsoum',
'Definition' => 'This is an Arabic musical rhythm, and can also be called Masmoudi Saghir which means "little masmoudi".',
'Domain' => 'Documentation; Marketing',
'Industry' => 'Dance',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Belly dance',
'Synonym' => 'maksoom; maksoum._₀',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'cutecee12',
'Creation Date' => '2011/3/22',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'marsoum',
)
marsoum
This is an Arabic musical rhythm, and can also be called Masmoudi Saghir which means "little masmoudi".
maksoum / maqsoum / maksum / maqsum
Ritmo musical árabe que também pode ser chamado de Masmoudi Saghir que significa "pequeno masmoudi".
(object) array(
'id' => '6300045',
'url' => 'PB/brigadeiro',
'image' => '',
'title' => 'brigadeiro',
'tags' =>
array (
0 => 'brigadeiro',
1 => 'Candy & confectionary',
2 => 'Sugar candy',
3 => '',
),
'term' => 'brigadeiro',
'source_id' => 6300045,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Candy & confectionary',
),
'category' =>
array (
0 => 'Sugar candy',
),
'lastedit' => '20131014100948',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'paulaprestes1',
'special_term' => '',
'definition' => 'Doce que consiste em bolinhas feitas à base de leite condensado e chocolate, cobertas com chocolate granulado.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503625911037067267,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' => '',
)
Candy & confectionary; Sugar candy
(object) array(
'id' => '6299662',
'url' => 'PB/lâmina_₂',
'image' => '',
'title' => 'lâmina',
'tags' =>
array (
0 => 'lâmina',
1 => 'Biology',
2 => 'Anatomy',
3 => 'Zoology',
4 => '',
),
'term' => 'lâmina',
'source_id' => 6299662,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Biology',
),
'category' =>
array (
0 => 'Anatomy',
1 => 'Zoology',
),
'lastedit' => '20131013102924',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'paulaprestes1',
'special_term' => '',
'definition' => 'A parte do arco neural de uma vértebra que se estende desde o pedículo até a linha média.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503625907678478336,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' => '',
)
(object) array(
'id' => '6299491',
'url' => 'PB/masmoudi_sagir',
'image' => '',
'title' => 'masmoudi sagir / masmou caminhando',
'tags' =>
array (
0 => 'masmoudi sagir / masmou caminhando',
1 => 'Dance',
2 => 'Belly dance',
3 => '',
),
'term' => 'masmoudi sagir / masmou caminhando',
'source_id' => 903152,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Dance',
),
'category' =>
array (
0 => 'Belly dance',
),
'lastedit' => '20131012214802',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'paulaprestes1',
'special_term' => '',
'definition' => 'Um ritmo (des)conhecido no Ocidente como beledi: dum dum ta dum ta taka ta',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503625906858491904,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'masmoudi sagir',
'Definition' => 'A rhythm (mis)known in the West as beledi: dum dum (hold and) dum (hold) tek (hold)',
'Domain' => 'Documentation; Marketing',
'Industry' => 'Dance',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Belly dance',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'cutecee12',
'Creation Date' => '2011/3/22',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'masmoudi_sagir',
)
masmoudi sagir
A rhythm (mis)known in the West as beledi: dum dum (hold and) dum (hold) tek (hold)
masmoudi sagir / masmou caminhando
Um ritmo (des)conhecido no Ocidente como beledi: dum dum ta dum ta taka ta
(object) array(
'id' => '6300091',
'url' => 'PB/pollination',
'image' => '',
'title' => 'polinização',
'tags' =>
array (
0 => 'polinização',
1 => 'Plants',
2 => 'Flowers',
3 => '',
),
'term' => 'polinização',
'source_id' => 393049,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Plants',
),
'category' =>
array (
0 => 'Flowers',
),
'lastedit' => '20131014150402',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'paulaprestes1',
'special_term' => '',
'definition' => 'Em plantas com sementes, a extensão do gametófito masculino que se manifesta a partir do grão de pólen em busca do gametófito feminino.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503625911239442433,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'pollination',
'Definition' => 'The transfer of pollen from the stamen (male part of the flower) to the pistil (female part of the flower), which results in the formation of a seed. Hybrids are created when the pollen from one kind of plant is used to pollinate and entirely different variety, resulting in a new plant altogether.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Plants',
'Product Category' => 'Flowers',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'Jessehe',
'Creation Date' => '2010/7/5',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'pollination',
)
pollination
The transfer of pollen from the stamen (male part of the flower) to the pistil (female part of the flower), which results in the formation of a seed. Hybrids are created when the pollen from one kind of plant is used to pollinate and entirely different ...
polinização
Em plantas com sementes, a extensão do gametófito masculino que se manifesta a partir do grão de pólen em busca do gametófito feminino.
(object) array(
'id' => '1926526',
'url' => 'PB/pityriasis',
'image' => '',
'title' => 'Pitiríase',
'tags' =>
array (
0 => 'Pitiríase',
1 => 'Pharmaceutical',
2 => 'Medical devices',
3 => '',
),
'term' => 'Pitiríase',
'source_id' => 11573,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Pharmaceutical',
1 => 'Medical devices',
),
'lastedit' => '20131011113008',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'paulaprestes1',
'special_term' => '',
'definition' => 'um nome originalmente aplicado a um grupo de doenças de pele caracterizada pela formação de escamas finas e farelentas, mas agora usada somente com um modificador.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503605953377861632,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'pityriasis',
'Translation' => 'pityriasis',
'Synonmy' => 'scaling of the skin',
'Definition' => 'a name originally applied to a group of skin diseases characterized by the formation of fine, branny scales, but now used only with a modifier.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices',
'Creation User' => 'Termstar',
'Creation Date' => '2010/4/19',
'Revision User' => 'Termstar',
'Revision Date' => '2010/4/19',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'pityriasis',
)
pityriasis
a name originally applied to a group of skin diseases characterized by the formation of fine, branny scales, but now used only with a modifier.
Pitiríase
um nome originalmente aplicado a um grupo de doenças de pele caracterizada pela formação de escamas finas e farelentas, mas agora usada somente com um modificador.
(object) array(
'id' => '6300063',
'url' => 'PB/cupuaçu',
'image' => 'cupuaçu-1381748811.jpg;',
'title' => 'cupuaçu',
'tags' =>
array (
0 => 'cupuaçu',
1 => 'Fruits & vegetables',
2 => 'Plants',
3 => 'Agriculture',
4 => 'Fruits',
5 => 'Trees',
6 => 'General agriculture',
7 => '',
),
'term' => 'cupuaçu',
'source_id' => 6300063,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Fruits & vegetables',
1 => 'Plants',
2 => 'Agriculture',
),
'category' =>
array (
0 => 'Fruits',
1 => 'Trees',
2 => 'General agriculture',
),
'lastedit' => '20131014110701',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'paulaprestes1',
'special_term' => '',
'definition' => 'O Cupuaçu (Theobroma Grandiflorum) é uma árvore de porte pequeno a médio que pertence à mesma família do Cacau e pode alcançar até 20 metros em altura. A fruta de Cupuaçu possui polpa cremosa de sabor exótico. A polpa é usada em todo o Brasil e no Peru para fazer sucos, cremes de sorvete, geléia e tortas.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 225,
'height' => 225,
'_version_' => 1503625911236296705,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' => '',
)
Fruits & vegetables; Fruits
(object) array(
'id' => '6299667',
'url' => 'PB/folha',
'image' => '',
'title' => 'folha',
'tags' =>
array (
0 => 'folha',
1 => 'Biology',
2 => 'Plants',
3 => 'Botany',
4 => 'Botany',
5 => '',
),
'term' => 'folha',
'source_id' => 6299667,
'type' => 'term',
'namespace' => 1684,
'nstext' => 'PB',
'industry' =>
array (
0 => 'Biology',
1 => 'Plants',
),
'category' =>
array (
0 => 'Botany',
1 => 'Botany',
),
'lastedit' => '20131013103418',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'paulaprestes1',
'special_term' => '',
'definition' => '1. Órgão apendicular, geralmente verde, constituído por uma lâmina (limbo), sustido por um pedúnculo (pecíolo), que se desenvolve nos ramos e no caule das plantas, e no qual se processa a elaboração da matéria nutritiva pela fotossíntese.
2. Parte da flor que nasce do cálice e cerca os estames e o pistilo; pétala.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503625907679526912,
'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)',
's_attr' => '',
)