portrait

phan

Hanoi, Vietnam

Translate From: English (EN)

Translate To: Vietnamese (VI)

862

Words Translated

0

Terms Translated

phan’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent phan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1792312', 'url' => 'VI/ac-coupled_amplifier', 'image' => '', 'title' => 'Bộ khuếch đại ngẫu cực AC', 'tags' => array ( 0 => 'Bộ khuếch đại ngẫu cực AC', 1 => 'Automation', 2 => 'Industrial automation', 3 => 'Rockwell Automation', 4 => '', ), 'term' => 'Bộ khuếch đại ngẫu cực AC', 'source_id' => 349909, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Automation', ), 'category' => array ( 0 => 'Industrial automation', ), 'company' => array ( 0 => 'Rockwell Automation', ), 'lastedit' => '20111123073025', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'phantrongtue', 'special_term' => '', 'definition' => 'Một bộ khuếch đại với một ngẫu cực điện dung vào bộ lọc ra thành phần xoay chiều AC của tín hiệu vào. Vì thế tín hiệu đầu ra là thành phần khuếch đại của thành phần xoau chiều của tín hiệu đầu vào. Và được gọi là \\"Bộ khuếch đại ngẫu cực\\".', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605434447036419, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ac-coupled amplifier', 'Definition' => 'An amplifier with a capacitive-coupled input to filter out the dc component of the input signal. Therefore, the output signal is an amplification of only the ac component of the input signal. Also called “capacitive-coupled amplifier.”', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automation', 'Product Category' => 'Industrial automation', 'Company' => 'Rockwell Automation', 'Creation User' => 'bradnx', 'Creation Date' => '2010/10/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ac-coupled_amplifier', )

English (EN)ac-coupled amplifier

An amplifier with a capacitive-coupled input to filter out the dc component of the input signal. Therefore, the output signal is an amplification of only the ac component of the input signal. Also called “capacitive-coupled amplifier.”

Vietnamese (VI)Bộ khuếch đại ngẫu cực AC

Một bộ khuếch đại với một ngẫu cực điện dung vào bộ lọc ra thành phần xoay chiều AC của tín hiệu vào. Vì thế tín hiệu đầu ra là thành phần khuếch đại của thành phần xoau chiều của tín hiệu đầu vào. Và được gọi là \"Bộ khuếch đại ngẫu ...

Automation; Industrial automation
(object) array( 'id' => '1793848', 'url' => 'VI/Darjeeling_₁', 'image' => '', 'title' => 'Trà Dar-gie Linh', 'tags' => array ( 0 => 'Trà Dar-gie Linh', 1 => 'Beverages', 2 => 'Tea', 3 => '', ), 'term' => 'Trà Dar-gie Linh', 'source_id' => 519672, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Tea', ), 'lastedit' => '20111124034011', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'phantrongtue', 'special_term' => '', 'definition' => 'Một loại trà mọc ở vùn Bắc Ấn Độ dưới chân của dãy núi Himalaya Loại trà mọc ở đây được mang tên từ vùng đât và được nói đến là trà Champagne của người Ấn Độ. Mọc ở độ cao 7000 fit so với mực nước biển (hơn 1291m) Dar gie linh được biết đến như là loại trà mọc ở nơi cao và nhiều ánh sáng... Loại trà này được trồng bằng hạt và nhập từ Trung Quốc.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605439673139203, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Darjeeling', 'Definition' => 'A tea growing area in North India on the foothills of the Himalayas Mountains. Teas grown here take their name from the area and are said to be the Champagneof Indian teas. Grown at altitudes up to 7,000ft above sea level ( more than 1,291m) Darjeeling tea is known as a high-grown tea and is light in colouring with a delicate, muscatel flavour and aroma. The original tea planted in this area was grown from seeds and plants imported from China.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Beverages', 'Product Category' => 'Tea', 'Creation User' => 'Zhl160', 'Creation Date' => '2010/12/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Darjeeling_₁', )

English (EN)Darjeeling

A tea growing area in North India on the foothills of the Himalayas Mountains. Teas grown here take their name from the area and are said to be the Champagneof Indian teas. Grown at altitudes up to 7,000ft above sea level ( more than 1,291m) Darjeeling tea is ...

Vietnamese (VI)Trà Dar-gie Linh

Một loại trà mọc ở vùn Bắc Ấn Độ dưới chân của dãy núi Himalaya Loại trà mọc ở đây được mang tên từ vùng đât và được nói đến là trà Champagne của người Ấn Độ. Mọc ở độ cao 7000 fit so với mực nước biển (hơn 1291m) Dar gie linh được biết đến như là loại trà ...

Beverages; Tea
(object) array( 'id' => '1794373', 'url' => 'VI/consolidator_₂', 'image' => '', 'title' => 'Giảm giá', 'tags' => array ( 0 => 'Giảm giá', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'Giảm giá', 'source_id' => 515325, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20111124095554', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'phantrongtue', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kinh doanh có hợp đồng với các hãng hàng không để bán vé trong', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605441971617794, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'consolidator', 'Definition' => 'A business that has contracts with airlines to sell tickets in bulk, generally at a discounted rate.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'consolidator_₂', )

English (EN)consolidator

A business that has contracts with airlines to sell tickets in bulk, generally at a discounted rate.

Vietnamese (VI)Giảm giá

Kinh doanh có hợp đồng với các hãng hàng không để bán vé trong

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1793805', 'url' => 'VI/irrigation', 'image' => '', 'title' => 'Thủy lợi', 'tags' => array ( 0 => 'Thủy lợi', 1 => 'Agricultural chemicals', 2 => 'Pesticides', 3 => '', ), 'term' => 'Thủy lợi', 'source_id' => 11194, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Agricultural chemicals', ), 'category' => array ( 0 => 'Pesticides', ), 'lastedit' => '20111124031022', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'phantrongtue', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sử dụng nước hoặc nước thải cấp cho những vùng đata để cung cấp nước và chất dinh dưỡng cần thiết cho cây trồng.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605439664750595, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'irrigation', 'Definition' => 'washing by a stream of water or other fluid.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Product Category' => 'Pesticides', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Translation' => 'irrigation', 'Synonmy' => 'washing', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'irrigation', )

English (EN)irrigation

washing by a stream of water or other fluid.

Vietnamese (VI)Thủy lợi

Sử dụng nước hoặc nước thải cấp cho những vùng đata để cung cấp nước và chất dinh dưỡng cần thiết cho cây trồng.

Agricultural chemicals; Pesticides
(object) array( 'id' => '1794374', 'url' => 'VI/offline_connection', 'image' => '', 'title' => 'Không kết nối', 'tags' => array ( 0 => 'Không kết nối', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'Không kết nối', 'source_id' => 515326, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20120516095019', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'phantrongtue', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sự thay đổi phi cơ bao gồm cả thay đổi hãng chuyên trở.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605441971617795, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'offline connection', 'Definition' => 'A change of aircraft also involving a change of carriers.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'offline_connection', )

English (EN)offline connection

A change of aircraft also involving a change of carriers.

Vietnamese (VI)Không kết nối

Sự thay đổi phi cơ bao gồm cả thay đổi hãng chuyên trở.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1793833', 'url' => 'VI/silt_load', 'image' => '', 'title' => 'Tỷ trọng phù sa', 'tags' => array ( 0 => 'Tỷ trọng phù sa', 1 => 'Environment', 2 => 'Glosario_IMTA_twgid1292006556680048', ), 'term' => 'Tỷ trọng phù sa', 'source_id' => 504987, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Environment', ), 'lastedit' => '20111124033028', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'phantrongtue', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tỷ trọng phù sa là khôi lượng phù sa trên một đơn vị diện tích.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Glosario_IMTA_twgid1292006556680048', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605439669993476, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'silt load', 'Definition' => 'Silt load is the weight of silt per unit area.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Environment', 'Creation User' => 'emgar', 'Creation Date' => '2010/12/10', 'Glossary' => 'Glosario_IMTA_twgid1292006556680048', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'silt_load', )

English (EN)silt load

Silt load is the weight of silt per unit area.

Vietnamese (VI)Tỷ trọng phù sa

Tỷ trọng phù sa là khôi lượng phù sa trên một đơn vị diện tích.

Environment;
(object) array( 'id' => '1793832', 'url' => 'VI/indoor_air_quality', 'image' => '', 'title' => 'Chất lượng không khí trong phòng', 'tags' => array ( 0 => 'Chất lượng không khí trong phòng', 1 => 'Environment', 2 => 'Accountancy', 3 => '', ), 'term' => 'Chất lượng không khí trong phòng', 'source_id' => 498130, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Accountancy', ), 'lastedit' => '20111124033025', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'phantrongtue', 'special_term' => '', 'definition' => 'Chất lượng không khí trong phòng (IAQ) là thuật ngữ liên quan đến chất lượng không khi bên trong và xung quanh tòa nhà và công trình kiến trúc, đặc biiét liên quan đến sức khỏe và cuộc sống tiện nghi của dân cư trong khu nhà.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605439669993475, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'indoor air quality', 'Definition' => 'indoor air quality (IAQ) is a term referring to the air quality within and around buildings and structures, especially as it relates to the health and comfort of building occupants.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Environment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Accountancy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'chengzhao', 'Creation Date' => '2010/12/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'indoor_air_quality', )

English (EN)indoor air quality

indoor air quality (IAQ) is a term referring to the air quality within and around buildings and structures, especially as it relates to the health and comfort of building occupants.

Vietnamese (VI)Chất lượng không khí trong phòng

Chất lượng không khí trong phòng (IAQ) là thuật ngữ liên quan đến chất lượng không khi bên trong và xung quanh tòa nhà và công trình kiến trúc, đặc biiét liên quan đến sức khỏe và cuộc sống tiện nghi của dân cư trong khu ...

Environment; Accountancy
(object) array( 'id' => '2808706', 'url' => 'VI/microstructure_₃', 'image' => '', 'title' => 'Vi kết cấu', 'tags' => array ( 0 => 'Vi kết cấu', 1 => 'Mechanical equipment', 2 => 'General technical terms', 3 => 'IPL_twgid1295944640970412', ), 'term' => 'Vi kết cấu', 'source_id' => 650156, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Mechanical equipment', ), 'category' => array ( 0 => 'General technical terms', ), 'lastedit' => '20120516095504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'phantrongtue', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cấu trúc của bề mặt có sẵn hoặc lá vật chất mỏng được xem dưới kính hiển vi với độ phóng đại lên tới 25 lần.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'IPL_twgid1295944640970412', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503610122317856772, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'microstructure', 'Definition' => 'the structure of a prepared surface or thin foil of material as revealed by a microscope above 25× magnification', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Mechanical equipment', 'Product Category' => 'General technical terms', 'Creation User' => 'zoe.brasier', 'Creation Date' => '2011/1/25', 'Glossary' => 'IPL_twgid1295944640970412', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'microstructure_₃', )

English (EN)microstructure

the structure of a prepared surface or thin foil of material as revealed by a microscope above 25× magnification

Vietnamese (VI)Vi kết cấu

Cấu trúc của bề mặt có sẵn hoặc lá vật chất mỏng được xem dưới kính hiển vi với độ phóng đại lên tới 25 lần.

Mechanical equipment; General technical terms
(object) array( 'id' => '1793835', 'url' => 'VI/landfill_₂', 'image' => '', 'title' => 'Chôn chất thải', 'tags' => array ( 0 => 'Chôn chất thải', 1 => 'Environment', 2 => '', ), 'term' => 'Chôn chất thải', 'source_id' => 505217, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Environment', ), 'lastedit' => '20111124033031', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'phantrongtue', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hiện tượng thực tế của việc chôn chất thải xuống lòng đất hoặc đốt rác thải theo cách đó. Địa điểm mà ở đó chất thải được chôn xuống lòng đất.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605439671042049, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'landfill', 'Definition' => '1. the practice of burying waste under the ground, or the waste buried in this way. 2. a place where waste is buried under the ground.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Environment', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => '暗夜的舞者', 'Creation Date' => '2010/12/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'landfill_₂', )

English (EN)landfill

1. the practice of burying waste under the ground, or the waste buried in this way. 2. a place where waste is buried under the ground.

Vietnamese (VI)Chôn chất thải

Hiện tượng thực tế của việc chôn chất thải xuống lòng đất hoặc đốt rác thải theo cách đó. Địa điểm mà ở đó chất thải được chôn xuống lòng đất.

Environment;
(object) array( 'id' => '1793834', 'url' => 'VI/land_breeze_₃', 'image' => '', 'title' => 'Gió từ đất liền thổi ra biển', 'tags' => array ( 0 => 'Gió từ đất liền thổi ra biển', 1 => 'Environment', 2 => '', ), 'term' => 'Gió từ đất liền thổi ra biển', 'source_id' => 505214, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Environment', ), 'lastedit' => '20111124033029', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'phantrongtue', 'special_term' => '', 'definition' => 'Gió từ đất liền thổi ra biển vào buổi tối do sự lưu thông nhiệt.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605439671042048, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'land breeze', 'Definition' => 'an off-shore wind that blows during night due to a thermal circulation.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Environment', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => '暗夜的舞者', 'Creation Date' => '2010/12/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'land_breeze_₃', )

English (EN)land breeze

an off-shore wind that blows during night due to a thermal circulation.

Vietnamese (VI)Gió từ đất liền thổi ra biển

Gió từ đất liền thổi ra biển vào buổi tối do sự lưu thông nhiệt.

Environment;