portrait

Rudolf Frans Maulany

Amersfoort, Netherlands

Translate From: Dutch (NL)

Translate To: Indonesian (ID)

160,293

Words Translated

5,220

Terms Translated

Rudolf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rudolf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '8641218', 'url' => 'ID/baked_tongue', 'image' => '', 'title' => 'panggang lidah', 'tags' => array ( 0 => 'panggang lidah', 1 => 'Medical', 2 => 'Medicine', 3 => '', ), 'term' => 'panggang lidah', 'source_id' => 1920610, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Medicine', ), 'lastedit' => '20141217130801', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rfmaulany', 'special_term' => '', 'definition' => 'Lidah kering kehitaman ditemukan ketika pasien dengan demam tifoid atau gangguan lainnya dibiarkan mengalami dehidrasi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503635995416854528, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'baked tongue', 'Definition' => 'The dry blackish tongue noted when patients with typhoid fever or other disorders are allowed to become dehydrated.', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Medicine', 'Creation User' => 'T.Hessler', 'Creation Date' => '2012/2/19', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'baked_tongue', ))

English (EN)baked tongue

The dry blackish tongue noted when patients with typhoid fever or other disorders are allowed to become dehydrated.

Indonesian (ID)panggang lidah

Lidah kering kehitaman ditemukan ketika pasien dengan demam tifoid atau gangguan lainnya dibiarkan mengalami dehidrasi.

Medical; Medicine
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10089493', 'url' => 'ID/bell-bottom_pier_hole', 'image' => '', 'title' => 'lubang dermaga dasar lonceng', 'tags' => array ( 0 => 'lubang dermaga dasar lonceng', 1 => 'Fire safety', 2 => 'Prevention & protection', 3 => 'NFPA', 4 => '', ), 'term' => 'lubang dermaga dasar lonceng', 'source_id' => 1050892, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Fire safety', ), 'category' => array ( 0 => 'Prevention & protection', ), 'company' => array ( 0 => 'NFPA', ), 'lastedit' => '20150505115802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rfmaulany', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sejenis batang atau pijakan penggalian, bagian bawahnya yang dibuat lebih besar dari penampang lintang diatas untuk membentuk suatu bentuk lonceng.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503642140041805824, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'bell-bottom pier hole', 'Company' => 'NFPA', 'Definition' => 'A type of shaft or footing excavation, the bottom of which is made larger than the cross section above to form a bell shape.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Fire safety', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Prevention & protection', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'nomura', 'Creation Date' => '2011/4/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bell-bottom_pier_hole', ))

English (EN)bell-bottom pier hole

A type of shaft or footing excavation, the bottom of which is made larger than the cross section above to form a bell shape.

Indonesian (ID)lubang dermaga dasar lonceng

Sejenis batang atau pijakan penggalian, bagian bawahnya yang dibuat lebih besar dari penampang lintang diatas untuk membentuk suatu bentuk lonceng.

Fire safety; Prevention & protection
stdClass::__set_state(array( 'id' => '9910791', 'url' => 'ID/half-breadth_plan_₁', 'image' => '', 'title' => 'rencana setengah-luasnya -half-breadth plan', 'tags' => array ( 0 => 'rencana setengah-luasnya -half-breadth plan', 1 => 'Boat', 2 => 'General boating', 3 => 'Wikipedia', 4 => '', ), 'term' => 'rencana setengah-luasnya -half-breadth plan', 'source_id' => 480730, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Boat', ), 'category' => array ( 0 => 'General boating', ), 'company' => array ( 0 => 'Wikipedia', ), 'lastedit' => '20150406163625', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rfmaulany', 'special_term' => '', 'definition' => 'Di bidang pembuatan kapal, elevasi dari garis suatu kapal, dilihat dari atas dan dibagi secara memanjang.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503641363962396675, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'half-breadth plan', 'Company' => 'Wikipedia', 'Definition' => 'In shipbuilding, a elevation of the lines of a ship, viewed from above and divided lengthwise.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Boat', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General boating', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'sbarton', 'Creation Date' => '2010/11/28', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'half-breadth_plan_₁', ))

English (EN)half-breadth plan

In shipbuilding, a elevation of the lines of a ship, viewed from above and divided lengthwise.

Indonesian (ID)rencana setengah-luasnya -half-breadth plan

Di bidang pembuatan kapal, elevasi dari garis suatu kapal, dilihat dari atas dan dibagi secara memanjang.

Boat; General boating
stdClass::__set_state(array( 'id' => '9253792', 'url' => 'ID/active_ingredient_₅', 'image' => '', 'title' => 'bahan aktif', 'tags' => array ( 0 => 'bahan aktif', 1 => 'Consumer services', 2 => 'Hair salons', 3 => '', ), 'term' => 'bahan aktif', 'source_id' => 1044308, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Consumer services', ), 'category' => array ( 0 => 'Hair salons', ), 'lastedit' => '20150216213730', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rfmaulany', 'special_term' => '', 'definition' => 'Substansi yang terkandung dalam suatu produk, sebenarnya bagian utama dari kerja produk yang digunakan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503638671596716032, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'active ingredient', 'Definition' => 'The substance which, contained in a product, actually does the main part of the work that the product is used for.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Consumer services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hair salons', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'active_ingredient_₅', ))

English (EN)active ingredient

The substance which, contained in a product, actually does the main part of the work that the product is used for.

Indonesian (ID)bahan aktif

Substansi yang terkandung dalam suatu produk, sebenarnya bagian utama dari kerja produk yang digunakan.

Consumer services; Hair salons
stdClass::__set_state(array( 'id' => '9822734', 'url' => 'ID/drainage', 'image' => '', 'title' => 'drainase', 'tags' => array ( 0 => 'drainase', 1 => 'Agricultural chemicals', 2 => 'Pesticides', 3 => '', ), 'term' => 'drainase', 'source_id' => 28144, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Agricultural chemicals', ), 'category' => array ( 0 => 'Pesticides', ), 'lastedit' => '20150324141819', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rfmaulany', 'special_term' => '', 'definition' => 'Meningkatkan produktivitas lahan pertanian dengan menghilangkan kelebihan air dari tanah dengan cara-cara seperti parit atau drainase ubin bawah permukaan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503640989468721154, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'drainage', 'Definition' => 'Improving the productivity of agricultural land by removing excess water from the soil by such means as ditches or subsurface drainage tiles.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Agricultural chemicals', 'Product Category' => 'Pesticides', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Aglink', 'Creation Date' => '2010/05/21', 'Revision User' => 'Aglink', 'Revision Date' => '2010/05/21', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'drainage', ))

English (EN)drainage

Improving the productivity of agricultural land by removing excess water from the soil by such means as ditches or subsurface drainage tiles.

Indonesian (ID)drainase

Meningkatkan produktivitas lahan pertanian dengan menghilangkan kelebihan air dari tanah dengan cara-cara seperti parit atau drainase ubin bawah permukaan.

Agricultural chemicals; Pesticides
stdClass::__set_state(array( 'id' => '9909964', 'url' => 'ID/management_services_organization_(MSO)_₁', 'image' => '', 'title' => 'organisasi manajemen jasa (MSO)', 'tags' => array ( 0 => 'organisasi manajemen jasa (MSO)', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'organisasi manajemen jasa (MSO)', 'source_id' => 149912, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20150406142607', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rfmaulany', 'special_term' => '', 'definition' => 'Biasanya suatu satuan yang dimiliki oleh rumah sakit, dokter kelompok, PHO atau ID yang menyediakan jasa manajemen dan sistem administrasi untuk satu atau lebih praktik kedokteran. Organisasi layanan manajemen memberikan layanan manajemen administrasi dan praktek ke dokter. Suatu rumah sakit, rumah sakit-rumah sakit, atau investor mungkin biasanya memiliki MSO sendiri. Praktek-praktek grup besar dapat juga membentuk MSOs untuk menjual jasa manajemen kepada kelompok dokter lain. Lihat juga organisasi layanan medis.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503641358890434561, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'management services organization (MSO)', 'Definition' => 'Usually an entity owned by a hospital, physician group, PHO or IDS that provides management services and administrative systems to one or more medical practices. The management services organization provides administrative and practice management services to physicians. A hospital, hospitals, or investors may typically own an MSO. Large group practices may also establish MSOs to sell management services to other physician groups. See also Medical Services Organization.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/8/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'management_services_organization_(MSO)_₁', ))

English (EN)management services organization (MSO)

Usually an entity owned by a hospital, physician group, PHO or IDS that provides management services and administrative systems to one or more medical practices. The management services organization provides administrative and practice management services to ...

Indonesian (ID)organisasi manajemen jasa (MSO)

Biasanya suatu satuan yang dimiliki oleh rumah sakit, dokter kelompok, PHO atau ID yang menyediakan jasa manajemen dan sistem administrasi untuk satu atau lebih praktik kedokteran. Organisasi layanan manajemen memberikan layanan manajemen administrasi dan ...

Health care; General
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8618389', 'url' => 'ID/dyslipidaemia', 'image' => '', 'title' => 'dislipidaemia', 'tags' => array ( 0 => 'dislipidaemia', 1 => 'Medical', 2 => 'Medicine', 3 => '', ), 'term' => 'dislipidaemia', 'source_id' => 1460438, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Medicine', ), 'lastedit' => '20141214191423', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rfmaulany', 'special_term' => '', 'definition' => 'Konsentrasi yang abnormal dari lipid atau lipoprotein dalam darah.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503635891478855680, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'dyslipidaemia', 'Definition' => 'Abnormal concentrations of lipids or lipoproteins in the blood.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Medical', 'Product Category' => 'Medicine', 'Creation User' => 'Hemera', 'Creation Date' => '2011/7/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dyslipidaemia', ))

English (EN)dyslipidaemia

Abnormal concentrations of lipids or lipoproteins in the blood.

Indonesian (ID)dislipidaemia

Konsentrasi yang abnormal dari lipid atau lipoprotein dalam darah.

Medical; Medicine
stdClass::__set_state(array( 'id' => '9050067', 'url' => 'ID/purines', 'image' => '', 'title' => 'Purin', 'tags' => array ( 0 => 'Purin', 1 => 'Medical', 2 => 'Herbal medicine', 3 => '', ), 'term' => 'Purin', 'source_id' => 314976, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Herbal medicine', ), 'lastedit' => '20150203164612', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rfmaulany', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ini adalah produk-produk limbah atau metabolit dari nukleoprotein. Mereka tidak dapat didaur ulang dan dipecah ke bentuk primer yang dapat di ekskresikan, asam urat. Kehadiran purin yang tinggi dalam jaringan menandakan produksi tinggi dari nukleoprotein akibat cedera atau kematian sel , itulah sebabnya beberapa purina, seperti allantoin, akan merangsang regenerasi sel. Banyak tanaman mengandung allantoin, paling terasa komprei. Beberapa makanan merupakan produsen berat purin; dan dapat meninggikan kadar asam urat serum. Ini termasuk jeroan, makanan laut, kacang-kacangan dan makanan yang biasanya dianggap benar seperti spirulina, klorela dan serbuk sari lebah. Kafein dan theobromine merupakan purin berbasis alkaloid dan dapat sedikit meningkatkan asam urat, tapi disamping ganggang, serbuk sari dan kelenjar ekstrak mereka kurang dipilih oleh kiropraktor.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637769406119937, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'purines', 'Definition' => 'These are waste products or metabolites of nucleoproteins. They are not recyclable and are broken down further to the primary excretable form, uric acid. High purine presence in a tissue signifies a recent high turnover in nucleoproteins from injury or cell death, which is why some purines, such as allantoin, will stimulate cell regeneration. Many plants contain allantoin, most noticeably Comfrey. Some foods are heavy purine producers and can elevate serum uric acid levels. These include organ meats, seafood, legumes, and such politically correct foods as spirulina, chlorella, and bee pollen. Caffeine and theobromine are purine-based alkaloids and can mildly increase uric acid, but they pale beside algae, pollen, and glandular extracts from the chiropractor.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Medical', 'Product Category' => 'Herbal medicine', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'purines', ))

English (EN)purines

These are waste products or metabolites of nucleoproteins. They are not recyclable and are broken down further to the primary excretable form, uric acid. High purine presence in a tissue signifies a recent high turnover in nucleoproteins from injury or cell ...

Indonesian (ID)Purin

Ini adalah produk-produk limbah atau metabolit dari nukleoprotein. Mereka tidak dapat didaur ulang dan dipecah ke bentuk primer yang dapat di ekskresikan, asam urat. Kehadiran purin yang tinggi dalam jaringan menandakan produksi tinggi dari nukleoprotein ...

Medical; Herbal medicine
stdClass::__set_state(array( 'id' => '9568512', 'url' => 'ID/artificial_insemination_₅', 'image' => '', 'title' => 'Inseminasi buatan', 'tags' => array ( 0 => 'Inseminasi buatan', 1 => 'Medical', 2 => 'Human genome', 3 => 'National Library of Medicine', 4 => '', ), 'term' => 'Inseminasi buatan', 'source_id' => 1478116, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Human genome', ), 'company' => array ( 0 => 'National Library of Medicine', ), 'lastedit' => '20150310121429', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rfmaulany', 'special_term' => '', 'definition' => 'Memasukkan sperma kedalam bagian dari saluran reproduksi wanita (seperti muara leher rahim, rahim, atau tuba falopi) melalui cara lain diluar yang alami.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503640143473410051, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'artificial insemination', 'Company' => 'National Library of Medicine', 'Definition' => 'Introduction of semen into part of the female reproductive tract (as the cervical opening, uterus, or fallopian tube) by other than natural means.', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Human genome', 'Creation User' => 'Max Bryant', 'Creation Date' => '2011/7/16', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'artificial_insemination_₅', ))

English (EN)artificial insemination

Introduction of semen into part of the female reproductive tract (as the cervical opening, uterus, or fallopian tube) by other than natural means.

Indonesian (ID)Inseminasi buatan

Memasukkan sperma kedalam bagian dari saluran reproduksi wanita (seperti muara leher rahim, rahim, atau tuba falopi) melalui cara lain diluar yang alami.

Medical; Human genome
stdClass::__set_state(array( 'id' => '9822602', 'url' => 'ID/flumps_twists', 'image' => '', 'title' => 'flumps pelintir-flumps twists', 'tags' => array ( 0 => 'flumps pelintir-flumps twists', 1 => 'Food (other)', 2 => 'Snacks', 3 => '', ), 'term' => 'flumps pelintir-flumps twists', 'source_id' => 1878103, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Food (other)', ), 'category' => array ( 0 => 'Snacks', ), 'lastedit' => '20150324104210', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rfmaulany', 'special_term' => '', 'definition' => 'Flumps adalah pelintiran panjang merah muda lembut dan bunga kuning yang dibuat oleh Barratt. Setiap Flumps marshmallow manis dibungkus secara tersendiri.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503640989136322561, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'flumps twists', 'Definition' => 'Flumps are long fluffy pink and yellow mallow twists made by Barratt. Each marshmallow Flumps sweet is individually wrapped.', 'Industry' => 'Food (other)', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Snacks', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'David Parkin', 'Creation Date' => '2012/1/17', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'flumps_twists', ))

English (EN)flumps twists

Flumps are long fluffy pink and yellow mallow twists made by Barratt. Each marshmallow Flumps sweet is individually wrapped.

Indonesian (ID)flumps pelintir-flumps twists

Flumps adalah pelintiran panjang merah muda lembut dan bunga kuning yang dibuat oleh Barratt. Setiap Flumps marshmallow manis dibungkus secara tersendiri.

Food (other); Snacks