portrait

rozmi

Malaysia

Translate From: English (EN)

Translate To: Malay (MS)

8,105

Words Translated

0

Terms Translated

rozmi’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent rozmi’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1464023', 'url' => 'MS/multimode_camera', 'image' => '', 'title' => 'kamera mod pelbagai', 'tags' => array ( 0 => 'kamera mod pelbagai', 1 => 'Photography', 2 => 'Professional photography', 3 => '', ), 'term' => 'kamera mod pelbagai', 'source_id' => 388882, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Professional photography', ), 'lastedit' => '20110707101514', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'adalah sebuah kamera 35mm yang akan beroperasi dalam pelbagai mod.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603978672275461, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'multimode camera', 'Definition' => 'is a 35mm camera that will operate in several modes.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Photography', 'Product Category' => 'Professional photography', 'Creation User' => 'LaneK', 'Creation Date' => '2010/10/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'multimode_camera', )

English (EN)multimode camera

is a 35mm camera that will operate in several modes.

Malay (MS)kamera mod pelbagai

adalah sebuah kamera 35mm yang akan beroperasi dalam pelbagai mod.

Photography; Professional photography
(object) array( 'id' => '1465165', 'url' => 'MS/contempt_of_court', 'image' => '', 'title' => 'menghina mahkamah', 'tags' => array ( 0 => 'menghina mahkamah', 1 => 'Legal services', 2 => 'Legal aid (criminal)', 3 => '', ), 'term' => 'menghina mahkamah', 'source_id' => 34831, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'Legal aid (criminal)', ), 'lastedit' => '20110708014508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tidak mematuhi secara sedar akan proses kehakiman, seperti tidak muncul sebagai saksi apabila dipanggil dan tanpa memaklumkan mahkamah.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603985836146691, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'contempt of court', 'Definition' => 'Consious disobedience of the judicial process, e.g. not appearing as a witness when called and without informing the court.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Legal services', 'Product Category' => 'Legal aid (criminal)', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/06/02', 'Revision User' => 'Nexus', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'contempt_of_court', )

English (EN)contempt of court

Consious disobedience of the judicial process, e.g. not appearing as a witness when called and without informing the court.

Malay (MS)menghina mahkamah

Tidak mematuhi secara sedar akan proses kehakiman, seperti tidak muncul sebagai saksi apabila dipanggil dan tanpa memaklumkan mahkamah.

Legal services; Legal aid (criminal)
(object) array( 'id' => '1469214', 'url' => 'MS/prime_contractor', 'image' => '', 'title' => 'kontraktor utama', 'tags' => array ( 0 => 'kontraktor utama', 1 => 'Business services', 2 => 'Project management', 3 => 'WSDOT', 4 => '', ), 'term' => 'kontraktor utama', 'source_id' => 337503, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Project management', ), 'company' => array ( 0 => 'WSDOT', ), 'lastedit' => '20110711141517', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => '(1) Mana-mana kontraktor yang mempunyai kontrak secara langsung dengan pemilik.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604010580443138, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'prime contractor', 'Definition' => '(1) Any contractor having a contract directly with the owner.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Business services', 'Product Category' => 'Project management', 'Company' => 'WSDOT', 'Creation User' => 'HenryCohn', 'Creation Date' => '2010/9/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'prime_contractor', )

English (EN)prime contractor

(1) Any contractor having a contract directly with the owner.

Malay (MS)kontraktor utama

(1) Mana-mana kontraktor yang mempunyai kontrak secara langsung dengan pemilik.

Business services; Project management
(object) array( 'id' => '1466945', 'url' => 'MS/sign', 'image' => '', 'title' => 'papan tanda', 'tags' => array ( 0 => 'papan tanda', 1 => 'Advertising', 2 => 'Billboard advertising', 3 => '', ), 'term' => 'papan tanda', 'source_id' => 35007, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Billboard advertising', ), 'lastedit' => '20110709081504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Apa-apa struktur yang digunakan untuk memaparkan maklumat mengenai produk atau perkhidmatan. Sebuah unit luar adalah sejenis papan tanda.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603994111508481, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sign', 'Definition' => 'Any structure used to display information regarding a product or service. An outdoor unit is a sign.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Advertising', 'Product Category' => 'Billboard advertising', 'Revision User' => 'Aignéis', 'Revision Date' => '2010/6/2', 'Creation User' => 'Aignéis', 'Creation Date' => '2010/6/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sign', )

English (EN)sign

Any structure used to display information regarding a product or service. An outdoor unit is a sign.

Malay (MS)papan tanda

Apa-apa struktur yang digunakan untuk memaparkan maklumat mengenai produk atau perkhidmatan. Sebuah unit luar adalah sejenis papan tanda.

Advertising; Billboard advertising
(object) array( 'id' => '1469305', 'url' => 'MS/tag_₁₁', 'image' => '', 'title' => 'tanda', 'tags' => array ( 0 => 'tanda', 1 => 'Internet', 2 => 'Social media', 3 => 'Facebook', 4 => '', ), 'term' => 'tanda', 'source_id' => 328513, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', ), 'category' => array ( 0 => 'Social media', ), 'company' => array ( 0 => 'Facebook', ), 'lastedit' => '20110711153504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Menandakan gambar atau video dengan teks yang mengenal pasti imej atau orang dalam imej. Lihat Bagaimana Saya Tag Picture atau Video untuk mengetahui lebih lanjut.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604011111022593, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'tag', 'Definition' => 'Marking a photo or video with text that identifies the image or the person in the image.  See How Do I Tag a Picture or Video to learn more.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Internet', 'Product Category' => 'Social media', 'Company' => 'Facebook', 'Creation User' => 'JavierT', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tag_₁₁', )

English (EN)tag

Marking a photo or video with text that identifies the image or the person in the image.  See How Do I Tag a Picture or Video to learn more.

Malay (MS)tanda

Menandakan gambar atau video dengan teks yang mengenal pasti imej atau orang dalam imej. Lihat Bagaimana Saya Tag Picture atau Video untuk mengetahui lebih lanjut.

Internet; Social media
(object) array( 'id' => '1465255', 'url' => 'MS/suit_fee', 'image' => '', 'title' => 'yuran guaman', 'tags' => array ( 0 => 'yuran guaman', 1 => 'Legal services', 2 => 'General law', 3 => '', ), 'term' => 'yuran guaman', 'source_id' => 34789, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'General law', ), 'lastedit' => '20110708035003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pampasan bagi peguam untuk pra perkhidmatan mereka dan semasa perbicaraan, yang dikira berdasarkan peratusan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603986284937218, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'suit fee', 'Definition' => 'Compensation for lawyers for their services pre and during a trial, calculated on a percentage basis.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Legal services', 'Product Category' => 'General law', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/06/02', 'Revision User' => 'Nexus', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'suit_fee', )

English (EN)suit fee

Compensation for lawyers for their services pre and during a trial, calculated on a percentage basis.

Malay (MS)yuran guaman

Pampasan bagi peguam untuk pra perkhidmatan mereka dan semasa perbicaraan, yang dikira berdasarkan peratusan.

Legal services; General law
(object) array( 'id' => '1468082', 'url' => 'MS/open_learning_materials', 'image' => '', 'title' => 'bahan-bahan pembelajaran terbuka', 'tags' => array ( 0 => 'bahan-bahan pembelajaran terbuka', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'bahan-bahan pembelajaran terbuka', 'source_id' => 712311, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20120920070018', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'it is stuff/material designed for learning from distance/open learning', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604004395941892, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'open learning materials', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'it is stuff/material designed for learning from distance/open learning', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'open_learning_materials', )

English (EN)open learning materials

it is stuff/material designed for learning from distance/open learning

Malay (MS)bahan-bahan pembelajaran terbuka

it is stuff/material designed for learning from distance/open learning

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '1465795', 'url' => 'MS/market_development', 'image' => '', 'title' => 'pembangunan pasaran', 'tags' => array ( 0 => 'pembangunan pasaran', 1 => 'Business services', 2 => 'Marketing', 3 => '', ), 'term' => 'pembangunan pasaran', 'source_id' => 66385, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing', ), 'lastedit' => '20110708092005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Menawarkan produk baru atau lama kepada segmen pasaran baru.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603988469121027, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'market development', 'Definition' => 'Offering new or old products to a new segment of a market.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/23', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'market_development', )

English (EN)market development

Offering new or old products to a new segment of a market.

Malay (MS)pembangunan pasaran

Menawarkan produk baru atau lama kepada segmen pasaran baru.

Business services; Marketing
(object) array( 'id' => '1466776', 'url' => 'MS/profit_margin_₃', 'image' => '', 'title' => 'margin keuntungan', 'tags' => array ( 0 => 'margin keuntungan', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => 'The Economist', 4 => '', ), 'term' => 'margin keuntungan', 'source_id' => 774113, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'company' => array ( 0 => 'The Economist', ), 'lastedit' => '20110709042504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Keuntungan firma dinyatakan sebagai peratusan perolehan atau jualan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603993485508613, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'profit margin', 'Company' => 'The Economist', 'Definition' => 'A firm’s profit expressed as a percentage of its turnover or sales.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'summer.l', 'Creation Date' => '2011/2/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'profit_margin_₃', )

English (EN)profit margin

A firm’s profit expressed as a percentage of its turnover or sales.

Malay (MS)margin keuntungan

Keuntungan firma dinyatakan sebagai peratusan perolehan atau jualan.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '1468422', 'url' => 'MS/mimic_₃', 'image' => '', 'title' => 'meniru', 'tags' => array ( 0 => 'meniru', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'meniru', 'source_id' => 716226, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20121031075650', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'mimic, is the action of imitating somebody else\'s actions, can be voice, gestures', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604006372507653, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mimic', 'Definition' => 'mimic, is the action of imitating somebody else\'s actions, can be voice, gestures', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mimic_₃', )

English (EN)mimic

mimic, is the action of imitating somebody else's actions, can be voice, gestures

Malay (MS)meniru

mimic, is the action of imitating somebody else's actions, can be voice, gestures

Education; SAT vocabulary