portrait

rozmi

Malaysia

Translate From: English (EN)

Translate To: Malay (MS)

8,105

Words Translated

0

Terms Translated

rozmi’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent rozmi’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1469262', 'url' => 'MS/photos', 'image' => '', 'title' => 'gambar', 'tags' => array ( 0 => 'gambar', 1 => 'Internet', 2 => 'Social media', 3 => 'Facebook', 4 => '', ), 'term' => 'gambar', 'source_id' => 328503, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', ), 'category' => array ( 0 => 'Social media', ), 'company' => array ( 0 => 'Facebook', ), 'lastedit' => '20110711145503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Permohonan Facebook yang membenarkan pengguna-pengguna muat naik album-album gambar-gambar, melabelkan rakan-rakan , dan mengulas pada gambar-gambar.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604010888724483, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'photos', 'Definition' => 'A Facebook application that lets users upload albums of photos, tag friends, and comment on photos.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Internet', 'Product Category' => 'Social media', 'Company' => 'Facebook', 'Creation User' => 'JavierT', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'photos', )

English (EN)photos

A Facebook application that lets users upload albums of photos, tag friends, and comment on photos.

Malay (MS)gambar

Permohonan Facebook yang membenarkan pengguna-pengguna muat naik album-album gambar-gambar, melabelkan rakan-rakan , dan mengulas pada gambar-gambar.

Internet; Social media
(object) array( 'id' => '1466941', 'url' => 'MS/net_reach', 'image' => '', 'title' => 'jangkauan bersih', 'tags' => array ( 0 => 'jangkauan bersih', 1 => 'Advertising', 2 => 'Billboard advertising', 3 => '', ), 'term' => 'jangkauan bersih', 'source_id' => 34977, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Billboard advertising', ), 'lastedit' => '20110709081015', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Jumlah orang dalam sasaran terdedah kepada jadual pengiklanan, sering dinyatakan sebagai peratusan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603994110459906, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'net reach', 'Definition' => 'The total number of persons within the target audience exposed to the advertising schedule, often expressed as a percentage.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Advertising', 'Product Category' => 'Billboard advertising', 'Revision User' => 'Aignéis', 'Revision Date' => '2010/6/2', 'Creation User' => 'Aignéis', 'Creation Date' => '2010/6/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'net_reach', )

English (EN)net reach

The total number of persons within the target audience exposed to the advertising schedule, often expressed as a percentage.

Malay (MS)jangkauan bersih

Jumlah orang dalam sasaran terdedah kepada jadual pengiklanan, sering dinyatakan sebagai peratusan.

Advertising; Billboard advertising
(object) array( 'id' => '1468236', 'url' => 'MS/icon_₁₀', 'image' => '', 'title' => 'icon', 'tags' => array ( 0 => 'icon', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'icon', 'source_id' => 712388, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20110711020009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Gambar-gambar kecil pada skrin komputer yang lazimnya akan mengakses program atau fungsi apabila diaktifkan dengan klik dengan tetikus.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604005438226435, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'icon', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'Small pictures on computer screens that typically will access a program or function when activated by clicking with a mouse.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'icon_₁₀', )

English (EN)icon

Small pictures on computer screens that typically will access a program or function when activated by clicking with a mouse.

Malay (MS)icon

Gambar-gambar kecil pada skrin komputer yang lazimnya akan mengakses program atau fungsi apabila diaktifkan dengan klik dengan tetikus.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '1463954', 'url' => 'MS/flat_₁₅', 'image' => '', 'title' => 'rata', 'tags' => array ( 0 => 'rata', 1 => 'Photography', 2 => 'Professional photography', 3 => '', ), 'term' => 'rata', 'source_id' => 388863, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Professional photography', ), 'lastedit' => '20110707093509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'digunakan untuk menggambarkan negatif atau bahan cetak dengan kontras yang sangat rendah.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603978427957250, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'flat', 'Definition' => 'used to describe a negative or print with very low contrast.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Photography', 'Product Category' => 'Professional photography', 'Creation User' => 'LaneK', 'Creation Date' => '2010/10/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'flat_₁₅', )

English (EN)flat

used to describe a negative or print with very low contrast.

Malay (MS)rata

digunakan untuk menggambarkan negatif atau bahan cetak dengan kontras yang sangat rendah.

Photography; Professional photography
(object) array( 'id' => '1467932', 'url' => 'MS/work-based_learning', 'image' => '', 'title' => 'pembelajaran berasaskan kerja', 'tags' => array ( 0 => 'pembelajaran berasaskan kerja', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'pembelajaran berasaskan kerja', 'source_id' => 712225, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20110710132502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pembelajaran yang berlaku di tempat kerja dan biasanya diselesaikan di bawah penyeliaan seorang pekerja syarikat dan pengajar yang disambungkan kepada institusi pendidikan, sebagai contoh, termasuk program ko-op, pengajaran dan latihan pelajar.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604002305081347, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'work-based learning', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'Learning that occurs in work place and is usually completed under the supervision an employee of the company and a instructor connected to an educational institution; examples include co-op programs, student teaching and internships.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'work-based_learning', )

English (EN)work-based learning

Learning that occurs in work place and is usually completed under the supervision an employee of the company and a instructor connected to an educational institution; examples include co-op programs, student teaching and internships.

Malay (MS)pembelajaran berasaskan kerja

Pembelajaran yang berlaku di tempat kerja dan biasanya diselesaikan di bawah penyeliaan seorang pekerja syarikat dan pengajar yang disambungkan kepada institusi pendidikan, sebagai contoh, termasuk program ko-op, pengajaran dan latihan pelajar.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '1466290', 'url' => 'MS/business_to_business_(B2B)', 'image' => '', 'title' => 'perniagaan ke perniagaan (B2B)', 'tags' => array ( 0 => 'perniagaan ke perniagaan (B2B)', 1 => 'Business services', 2 => 'Marketing', 3 => '', ), 'term' => 'perniagaan ke perniagaan (B2B)', 'source_id' => 106623, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing', ), 'lastedit' => '20110708143508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Penjualan produk atau perkhidmatan di antara perniagaan, berbanding dengan perniagaan yang dilakukan dengan pengguna akhir.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603990719365124, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'business to business (B2B)', 'Definition' => 'The sale of a product or service between businesses, as opposed to business done with the end-consumer.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/06/22', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/7/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'business_to_business_(B2B)', )

English (EN)business to business (B2B)

The sale of a product or service between businesses, as opposed to business done with the end-consumer.

Malay (MS)perniagaan ke perniagaan (B2B)

Penjualan produk atau perkhidmatan di antara perniagaan, berbanding dengan perniagaan yang dilakukan dengan pengguna akhir.

Business services; Marketing
(object) array( 'id' => '1465167', 'url' => 'MS/corroboration', 'image' => '', 'title' => 'sokongan', 'tags' => array ( 0 => 'sokongan', 1 => 'Legal services', 2 => 'Legal aid (criminal)', 3 => '', ), 'term' => 'sokongan', 'source_id' => 34837, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'Legal aid (criminal)', ), 'lastedit' => '20110708014511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Apabila keterangan yang diberikan menyokong keterangan lain, sebagai contoh kenyataan daripada saksi-saksi yang berasingan, dan lain-lain bukti forensik', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603985836146693, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'corroboration', 'Definition' => 'When evidence given supports other evidence, e.g. statements from separate witnesses, forensic evidence etc.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Legal services', 'Product Category' => 'Legal aid (criminal)', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/06/02', 'Revision User' => 'Nexus', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'corroboration', )

English (EN)corroboration

When evidence given supports other evidence, e.g. statements from separate witnesses, forensic evidence etc.

Malay (MS)sokongan

Apabila keterangan yang diberikan menyokong keterangan lain, sebagai contoh kenyataan daripada saksi-saksi yang berasingan, dan lain-lain bukti forensik

Legal services; Legal aid (criminal)
(object) array( 'id' => '1466987', 'url' => 'MS/strategic_learning', 'image' => '', 'title' => 'pembelajaran strategik', 'tags' => array ( 0 => 'pembelajaran strategik', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'pembelajaran strategik', 'source_id' => 712263, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20110709085502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Metodologi pembelajaran di mana pelajar menyesuaikan gaya pembelajaran mereka sesuai dengan keperluan tugas yang diberikan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603994330660867, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'strategic learning', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'Learning methodology in which learners adapt their learning style to fit the needs of the assigned task.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'strategic_learning', )

English (EN)strategic learning

Learning methodology in which learners adapt their learning style to fit the needs of the assigned task.

Malay (MS)pembelajaran strategik

Metodologi pembelajaran di mana pelajar menyesuaikan gaya pembelajaran mereka sesuai dengan keperluan tugas yang diberikan.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '1465361', 'url' => 'MS/employee_handbook', 'image' => '', 'title' => 'buku panduan pekerja', 'tags' => array ( 0 => 'buku panduan pekerja', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'buku panduan pekerja', 'source_id' => 40079, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20110708070006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Panduan untuk pekerja termasuk maklumat tentang syarikat, terma dan syarat, dasar-dasar dan prosedur di dalam syarikat.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603986716950532, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'employee handbook', 'Definition' => 'A guide for employees including information about the company, terms and conditions, and policies and procedures in the company.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Human resources', 'Industry' => 'Business services', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/6/8', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/6/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'employee_handbook', )

English (EN)employee handbook

A guide for employees including information about the company, terms and conditions, and policies and procedures in the company.

Malay (MS)buku panduan pekerja

Panduan untuk pekerja termasuk maklumat tentang syarikat, terma dan syarat, dasar-dasar dan prosedur di dalam syarikat.

Business services; Human resources
(object) array( 'id' => '1465190', 'url' => 'MS/disclosure', 'image' => '', 'title' => 'pendedahan', 'tags' => array ( 0 => 'pendedahan', 1 => 'Legal services', 2 => 'General law', 3 => '', ), 'term' => 'pendedahan', 'source_id' => 34804, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'General law', ), 'lastedit' => '20110708020017', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dalam kes sivil, bukti dan dokumen-dokumen yang sebarang pihak berhasrat untuk digunakan di mahkamah mesti didedahkan kepada pihak yang satu lagi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603985840340994, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'disclosure', 'Definition' => 'In a civil case, evidence and documents which parties intend to use in court must be disclosed to the other party.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Legal services', 'Product Category' => 'General law', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/06/02', 'Revision User' => 'Nexus', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'disclosure', )

English (EN)disclosure

In a civil case, evidence and documents which parties intend to use in court must be disclosed to the other party.

Malay (MS)pendedahan

Dalam kes sivil, bukti dan dokumen-dokumen yang sebarang pihak berhasrat untuk digunakan di mahkamah mesti didedahkan kepada pihak yang satu lagi.

Legal services; General law