portrait

rozmi

Malaysia

Translate From: English (EN)

Translate To: Malay (MS)

8,105

Words Translated

0

Terms Translated

rozmi’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent rozmi’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1466759', 'url' => 'MS/hard_currency_₂', 'image' => '', 'title' => 'mata wang keras', 'tags' => array ( 0 => 'mata wang keras', 1 => 'Economy', 2 => '', ), 'term' => 'mata wang keras', 'source_id' => 507980, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'lastedit' => '20110709034502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mata wang yang boleh ditukar kepada mata wang lain, dan yang harga dari segi mata wang lain dijangka kekal stabil atau meningkat.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603993483411456, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hard currency', 'Definition' => 'A currency which is convertible to other currencies, and whose price in terms of other currencies is expected to remain stable or rise.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Economy', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'Jiazhe Song', 'Creation Date' => '2010/12/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hard_currency_₂', )

English (EN)hard currency

A currency which is convertible to other currencies, and whose price in terms of other currencies is expected to remain stable or rise.

Malay (MS)mata wang keras

Mata wang yang boleh ditukar kepada mata wang lain, dan yang harga dari segi mata wang lain dijangka kekal stabil atau meningkat.

Economy;
(object) array( 'id' => '1469269', 'url' => 'MS/updates', 'image' => '', 'title' => 'kemas kini', 'tags' => array ( 0 => 'kemas kini', 1 => 'Internet', 2 => 'Social media', 3 => 'Facebook', 4 => '', ), 'term' => 'kemas kini', 'source_id' => 328515, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', ), 'category' => array ( 0 => 'Social media', ), 'company' => array ( 0 => 'Facebook', ), 'lastedit' => '20110711150009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Berita-berita yang dihantar kepada anda dari halaman yang anda telah sertai.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604010889773059, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'updates', 'Definition' => 'News feeds sent to you from pages that you have joined.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Internet', 'Product Category' => 'Social media', 'Company' => 'Facebook', 'Creation User' => 'JavierT', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'updates', )

English (EN)updates

News feeds sent to you from pages that you have joined.

Malay (MS)kemas kini

Berita-berita yang dihantar kepada anda dari halaman yang anda telah sertai.

Internet; Social media
(object) array( 'id' => '1465267', 'url' => 'MS/juror', 'image' => '', 'title' => 'ahli juri', 'tags' => array ( 0 => 'ahli juri', 1 => 'Legal services', 2 => 'Legal aid (criminal)', 3 => '', ), 'term' => 'ahli juri', 'source_id' => 34892, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'Legal aid (criminal)', ), 'lastedit' => '20110708042504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Seseorang anggota masyarakat yang telah dipanggil untuk bertugas sebagai juri, yang melibatkan pemerhatian di dalam perbicaraan dan mengundi untuk menjatuhkan hukuman bersalah atau tidak di akhir perbicaraan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603986287034370, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'juror', 'Definition' => 'A member of the community who has been called up for jury duty, involving observing the trial and voting on guilt or innocence at the end.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Legal services', 'Product Category' => 'Legal aid (criminal)', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/06/02', 'Revision User' => 'Nexus', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'juror', )

English (EN)juror

A member of the community who has been called up for jury duty, involving observing the trial and voting on guilt or innocence at the end.

Malay (MS)ahli juri

Seseorang anggota masyarakat yang telah dipanggil untuk bertugas sebagai juri, yang melibatkan pemerhatian di dalam perbicaraan dan mengundi untuk menjatuhkan hukuman bersalah atau tidak di akhir perbicaraan.

Legal services; Legal aid (criminal)
(object) array( 'id' => '1465255', 'url' => 'MS/suit_fee', 'image' => '', 'title' => 'yuran guaman', 'tags' => array ( 0 => 'yuran guaman', 1 => 'Legal services', 2 => 'General law', 3 => '', ), 'term' => 'yuran guaman', 'source_id' => 34789, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'General law', ), 'lastedit' => '20110708035003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pampasan bagi peguam untuk pra perkhidmatan mereka dan semasa perbicaraan, yang dikira berdasarkan peratusan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603986284937218, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'suit fee', 'Definition' => 'Compensation for lawyers for their services pre and during a trial, calculated on a percentage basis.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Legal services', 'Product Category' => 'General law', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/06/02', 'Revision User' => 'Nexus', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'suit_fee', )

English (EN)suit fee

Compensation for lawyers for their services pre and during a trial, calculated on a percentage basis.

Malay (MS)yuran guaman

Pampasan bagi peguam untuk pra perkhidmatan mereka dan semasa perbicaraan, yang dikira berdasarkan peratusan.

Legal services; General law
(object) array( 'id' => '1465300', 'url' => 'MS/service_component_₁', 'image' => '', 'title' => 'komponen perkhidmatan', 'tags' => array ( 0 => 'komponen perkhidmatan', 1 => 'Legal services', 2 => 'Patent & trademark', 3 => 'USPTO', 4 => '', ), 'term' => 'komponen perkhidmatan', 'source_id' => 89490, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'Patent & trademark', ), 'company' => array ( 0 => 'USPTO', ), 'lastedit' => '20110708052507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'perniagaan serba proses atau perkhidmatan dengan fungsi yang telah ditetapkan yang boleh didedahkan melalui antara muka perniagaan atau teknologi', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603986498846720, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'service component', 'Definition' => 'a self contained business process or service with predetermined functionality that may be exposed through a business or technology interface', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Legal services', 'Product Category' => 'Patent & trademark', 'Company' => 'USPTO', 'Creation User' => 'Emily', 'Creation Date' => '2010/7/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'service_component_₁', )

English (EN)service component

a self contained business process or service with predetermined functionality that may be exposed through a business or technology interface

Malay (MS)komponen perkhidmatan

perniagaan serba proses atau perkhidmatan dengan fungsi yang telah ditetapkan yang boleh didedahkan melalui antara muka perniagaan atau teknologi

Legal services; Patent & trademark
(object) array( 'id' => '1468627', 'url' => 'MS/hospital_library', 'image' => '', 'title' => 'perpustakaan hospital', 'tags' => array ( 0 => 'perpustakaan hospital', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'perpustakaan hospital', 'source_id' => 72266, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110711101018', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Menyediakan bahan-bahan untuk penyelidikan, serta pita video, filem, buku, penerbitan, dan terbitan berkala, dan lain-lain yang boleh dipinjam.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604007302594561, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hospital library', 'Definition' => 'Provides materials for research, as well as video tapes, films, books, publications, and periodicals, etc. that can be checked out.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/27', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hospital_library', )

English (EN)hospital library

Provides materials for research, as well as video tapes, films, books, publications, and periodicals, etc. that can be checked out.

Malay (MS)perpustakaan hospital

Menyediakan bahan-bahan untuk penyelidikan, serta pita video, filem, buku, penerbitan, dan terbitan berkala, dan lain-lain yang boleh dipinjam.

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '1468267', 'url' => 'MS/continuous_assessment', 'image' => '', 'title' => 'penilaian berterusan', 'tags' => array ( 0 => 'penilaian berterusan', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'penilaian berterusan', 'source_id' => 712442, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20110711024012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Penilaian berterusan bagi kerja semasa di mana markah yang diperolehi akan menyambang kepada hitungan penilaian akhir.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604005632212997, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'continuous assessment', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'Ongoing evaluation of work during a course in which the scores earned count toward the final evaluation.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'continuous_assessment', )

English (EN)continuous assessment

Ongoing evaluation of work during a course in which the scores earned count toward the final evaluation.

Malay (MS)penilaian berterusan

Penilaian berterusan bagi kerja semasa di mana markah yang diperolehi akan menyambang kepada hitungan penilaian akhir.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '1465794', 'url' => 'MS/market_challenger', 'image' => '', 'title' => 'pencabar pasaran', 'tags' => array ( 0 => 'pencabar pasaran', 1 => 'Business services', 2 => 'Marketing', 3 => '', ), 'term' => 'pencabar pasaran', 'source_id' => 66384, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing', ), 'lastedit' => '20110708092004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sebuah syarikat yang memiliki bahagian pasaran yang besar dan bersaing dengan peneraju pasaran.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603988469121026, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'market challenger', 'Definition' => 'A company that owns a large market share and is competing with the market leader.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/23', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'market_challenger', )

English (EN)market challenger

A company that owns a large market share and is competing with the market leader.

Malay (MS)pencabar pasaran

Sebuah syarikat yang memiliki bahagian pasaran yang besar dan bersaing dengan peneraju pasaran.

Business services; Marketing
(object) array( 'id' => '1466721', 'url' => 'MS/behavioral_interview', 'image' => '', 'title' => 'wawancara tingkah laku', 'tags' => array ( 0 => 'wawancara tingkah laku', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'wawancara tingkah laku', 'source_id' => 40069, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20110709004509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Temu bual untuk menilai ciri-ciri personaliti yang ditemu duga, untuk melihat sama ada beliau adalah sesuai dengan organisasi dan peranan yang dipohon. Soalan yang ditujukan menjurus kepada situasi masa lampau di mana tingkah laku yang tertentu digunakan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603993289424897, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'behavioral interview', 'Definition' => 'An interview to assess the characteristics of the interviewee\'s personality, to see whether he/she will suit the organization and role applied for. Questions will encourage the interviewee to name specific occasions in the past where certain behaviors were displayed.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Human resources', 'Industry' => 'Business services', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/6/8', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/6/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'behavioral_interview', )

English (EN)behavioral interview

An interview to assess the characteristics of the interviewee's personality, to see whether he/she will suit the organization and role applied for. Questions will encourage the interviewee to name specific occasions in the past where certain behaviors were ...

Malay (MS)wawancara tingkah laku

Temu bual untuk menilai ciri-ciri personaliti yang ditemu duga, untuk melihat sama ada beliau adalah sesuai dengan organisasi dan peranan yang dipohon. Soalan yang ditujukan menjurus kepada situasi masa lampau di mana tingkah laku yang tertentu digunakan.

Business services; Human resources
(object) array( 'id' => '1465962', 'url' => 'MS/cost_leadership_₁', 'image' => '', 'title' => 'peneraju kos', 'tags' => array ( 0 => 'peneraju kos', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'peneraju kos', 'source_id' => 328148, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20110708110504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Satu strategi untuk menjadi pengeluar kos terendah dalam industri.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603989397110789, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cost leadership', 'Definition' => 'A strategy of becoming the lowest-cost producer in its industry.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Business services', 'Product Category' => 'Human resources', 'Creation User' => 'Karenj', 'Creation Date' => '2010/9/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cost_leadership_₁', )

English (EN)cost leadership

A strategy of becoming the lowest-cost producer in its industry.

Malay (MS)peneraju kos

Satu strategi untuk menjadi pengeluar kos terendah dalam industri.

Business services; Human resources