portrait

rozmi

Malaysia

Translate From: English (EN)

Translate To: Malay (MS)

8,105

Words Translated

548

Terms Translated

rozmi’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent rozmi’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1465973', 'url' => 'MS/industrial_relations', 'image' => '', 'title' => 'perhubungan perindustrian', 'tags' => array ( 0 => 'perhubungan perindustrian', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'perhubungan perindustrian', 'source_id' => 328180, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20110708110514', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kajian teori dan amalan dalam hubungan di tempat kerja.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603989400256512, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'industrial relations', 'Definition' => 'The study of theories and practices in the workplace relationship.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Business services', 'Product Category' => 'Human resources', 'Creation User' => 'Karenj', 'Creation Date' => '2010/9/26', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'industrial_relations', ))

English (EN)industrial relations

The study of theories and practices in the workplace relationship.

Malay (MS)perhubungan perindustrian

Kajian teori dan amalan dalam hubungan di tempat kerja.

Business services; Human resources
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1468097', 'url' => 'MS/mapping_competence', 'image' => '', 'title' => 'memeta kecekapan', 'tags' => array ( 0 => 'memeta kecekapan', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'memeta kecekapan', 'source_id' => 712339, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20110710171005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Keupayaan untuk mengatur dan menyampaikan maklumat dalam satu gambaran visual.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604004407476226, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'mapping competence', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'Ability to organize and present information in a visual representation.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mapping_competence', ))

English (EN)mapping competence

Ability to organize and present information in a visual representation.

Malay (MS)memeta kecekapan

Keupayaan untuk mengatur dan menyampaikan maklumat dalam satu gambaran visual.

Education; Teaching
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1464024', 'url' => 'MS/silver_reclamation', 'image' => '', 'title' => 'perak penambakan', 'tags' => array ( 0 => 'perak penambakan', 1 => 'Photography', 2 => 'Professional photography', 3 => '', ), 'term' => 'perak penambakan', 'source_id' => 388883, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Professional photography', ), 'lastedit' => '20110707101515', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'sistem untuk pulih semula bahan perak daripada hampas larutan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603978673324032, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'silver reclamation', 'Definition' => 'system for recovering silver from exhausted solutions.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Photography', 'Product Category' => 'Professional photography', 'Creation User' => 'LaneK', 'Creation Date' => '2010/10/21', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'silver_reclamation', ))

English (EN)silver reclamation

system for recovering silver from exhausted solutions.

Malay (MS)perak penambakan

sistem untuk pulih semula bahan perak daripada hampas larutan.

Photography; Professional photography
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1477326', 'url' => 'MS/cooperative', 'image' => '', 'title' => 'kerjasama', 'tags' => array ( 0 => 'kerjasama', 1 => 'Business services', 2 => 'Marketing', 3 => '', ), 'term' => 'kerjasama', 'source_id' => 54550, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing', ), 'lastedit' => '20110715025503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sekumpulan syarikat atau individu yang menggabungkan sumber tenaga mereka untuk mendapatkan kelebihan dalam membeli atau menjual barangan atau perkhidmatan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604050588860419, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'cooperative', 'Definition' => 'A group of companies or individuals who pool their resources to gain better leverage in buying or selling goods or services.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/17', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/17', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cooperative', ))

English (EN)cooperative

A group of companies or individuals who pool their resources to gain better leverage in buying or selling goods or services.

Malay (MS)kerjasama

Sekumpulan syarikat atau individu yang menggabungkan sumber tenaga mereka untuk mendapatkan kelebihan dalam membeli atau menjual barangan atau perkhidmatan.

Business services; Marketing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1465787', 'url' => 'MS/internal_marketing', 'image' => '', 'title' => 'pemasaran dalaman', 'tags' => array ( 0 => 'pemasaran dalaman', 1 => 'Business services', 2 => 'Marketing', 3 => '', ), 'term' => 'pemasaran dalaman', 'source_id' => 66381, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing', ), 'lastedit' => '20110708091507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Meningkatkan kesedaran kempen pemasaran dalam sesebuah syarikat untuk mempromosikan sokongan dan akhirnya mencapai kejayaan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603988468072449, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'internal marketing', 'Definition' => 'Raising awareness of a marketing campaign within a company to promote support and ultimately success.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/23', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'internal_marketing', ))

English (EN)internal marketing

Raising awareness of a marketing campaign within a company to promote support and ultimately success.

Malay (MS)pemasaran dalaman

Meningkatkan kesedaran kempen pemasaran dalam sesebuah syarikat untuk mempromosikan sokongan dan akhirnya mencapai kejayaan.

Business services; Marketing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1467213', 'url' => 'MS/imports_₂', 'image' => '', 'title' => 'import', 'tags' => array ( 0 => 'import', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => 'The Economist', 4 => '', ), 'term' => 'import', 'source_id' => 774287, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'company' => array ( 0 => 'The Economist', ), 'lastedit' => '20110709150007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pembelian barang-barang asing dan perkhidmatan; bertentangan dengan eksport.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603995452637184, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'imports', 'Company' => 'The Economist', 'Definition' => 'Purchases of foreign goods and services; the opposite of exports.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'summer.l', 'Creation Date' => '2011/2/21', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'imports_₂', ))

English (EN)imports

Purchases of foreign goods and services; the opposite of exports.

Malay (MS)import

Pembelian barang-barang asing dan perkhidmatan; bertentangan dengan eksport.

Economy; Economics
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1465396', 'url' => 'MS/advertising_₁', 'image' => '', 'title' => 'pengiklanan', 'tags' => array ( 0 => 'pengiklanan', 1 => 'Business services', 2 => 'Marketing', 3 => '', ), 'term' => 'pengiklanan', 'source_id' => 54528, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing', ), 'lastedit' => '20110708074006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Menarik perhatian kepada produk atau perkhidmatan melalui penggunaan media.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603986731630592, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'advertising', 'Definition' => 'Attracting attention to a product or service through the use of media.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/17', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/17', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'advertising_₁', ))

English (EN)advertising

Attracting attention to a product or service through the use of media.

Malay (MS)pengiklanan

Menarik perhatian kepada produk atau perkhidmatan melalui penggunaan media.

Business services; Marketing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1466907', 'url' => 'MS/coverage', 'image' => '', 'title' => 'liputan', 'tags' => array ( 0 => 'liputan', 1 => 'Advertising', 2 => 'Billboard advertising', 3 => '', ), 'term' => 'liputan', 'source_id' => 34933, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Billboard advertising', ), 'lastedit' => '20110709075505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sempadan pasaran, peratusan daerah atau daerah yang terdedah kepada kempen pengiklanan luar atau jangkauan panel yang dibeli.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603994095779842, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'coverage', 'Definition' => 'The boundaries of a market, the percentage of a county or counties exposed to an outdoor advertising campaign or the reach of the panels purchased.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Advertising', 'Product Category' => 'Billboard advertising', 'Revision User' => 'Aignéis', 'Revision Date' => '2010/6/2', 'Creation User' => 'Aignéis', 'Creation Date' => '2010/6/2', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'coverage', ))

English (EN)coverage

The boundaries of a market, the percentage of a county or counties exposed to an outdoor advertising campaign or the reach of the panels purchased.

Malay (MS)liputan

Sempadan pasaran, peratusan daerah atau daerah yang terdedah kepada kempen pengiklanan luar atau jangkauan panel yang dibeli.

Advertising; Billboard advertising
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1465352', 'url' => 'MS/Family_and_Medical_Leave_Act', 'image' => '', 'title' => 'Keluarga dan Akta Cuti Sakit', 'tags' => array ( 0 => 'Keluarga dan Akta Cuti Sakit', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'Keluarga dan Akta Cuti Sakit', 'source_id' => 40085, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20110708065010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Akta ini menyatakan bahawa pihak majikan mesti menyediakan sehingga 12 minggu cuti tanpa gaji kepada pekerja-pekerja yang layak.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603986715901952, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Family and Medical Leave Act', 'Definition' => 'This act stipulates that employers must provide up to 12 weeks of unpaid leave to eligible employees.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Human resources', 'Industry' => 'Business services', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/6/8', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/6/8', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Family_and_Medical_Leave_Act', ))

English (EN)Family and Medical Leave Act

This act stipulates that employers must provide up to 12 weeks of unpaid leave to eligible employees.

Malay (MS)Keluarga dan Akta Cuti Sakit

Akta ini menyatakan bahawa pihak majikan mesti menyediakan sehingga 12 minggu cuti tanpa gaji kepada pekerja-pekerja yang layak.

Business services; Human resources
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1466826', 'url' => 'MS/self_study', 'image' => '', 'title' => 'belajar sendiri', 'tags' => array ( 0 => 'belajar sendiri', 1 => 'Education', 2 => 'Education & training', 3 => '', ), 'term' => 'belajar sendiri', 'source_id' => 178005, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Education & training', ), 'lastedit' => '20110709064502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Belajar secara sendirian, daripada sumber bahan-bahan yang sering disokong oleh seorang tutor, berbeza dengan belajar di dalam kelas atau menghadiri kuliah.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603993656426498, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'self study', 'Definition' => 'Study on one’s own, learning from materials often supported by a tutor, in contrast to working in a class or attending a lecture.', 'Domain' => '', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Education & training', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Chiara conte', 'Creation Date' => '2010/8/20', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'self_study', ))

English (EN)self study

Study on one’s own, learning from materials often supported by a tutor, in contrast to working in a class or attending a lecture.

Malay (MS)belajar sendiri

Belajar secara sendirian, daripada sumber bahan-bahan yang sering disokong oleh seorang tutor, berbeza dengan belajar di dalam kelas atau menghadiri kuliah.

Education; Education & training