portrait

rozmi

Malaysia

Translate From: English (EN)

Translate To: Malay (MS)

8,105

Words Translated

0

Terms Translated

rozmi’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent rozmi’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1468649', 'url' => 'MS/open_heart_surgery_services', 'image' => '', 'title' => 'perkhidmatan pembedahan jantung terbuka', 'tags' => array ( 0 => 'perkhidmatan pembedahan jantung terbuka', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'perkhidmatan pembedahan jantung terbuka', 'source_id' => 72287, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110711102031', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sebuah jabatan khusus yang dicirikan oleh pembedahan jantung di mana prosedur yang dilakukan adalah di dalam jantung.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604007306788867, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'open heart surgery services', 'Definition' => 'A specialized department characterized by heart surgery in which the procedure is performed inside the heart.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/27', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'open_heart_surgery_services', )

English (EN)open heart surgery services

A specialized department characterized by heart surgery in which the procedure is performed inside the heart.

Malay (MS)perkhidmatan pembedahan jantung terbuka

Sebuah jabatan khusus yang dicirikan oleh pembedahan jantung di mana prosedur yang dilakukan adalah di dalam jantung.

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '1477325', 'url' => 'MS/comparative_advantage', 'image' => '', 'title' => 'kelebihan perbandingan', 'tags' => array ( 0 => 'kelebihan perbandingan', 1 => 'Business services', 2 => 'Marketing', 3 => '', ), 'term' => 'kelebihan perbandingan', 'source_id' => 54546, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing', ), 'lastedit' => '20110715025503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Berlaku apabila satu negara atau syarikat boleh menghasilkan peluang kos yang lebih rendah daripada yang lain.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604050588860418, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'comparative advantage', 'Definition' => 'Occurs when one country or company can produce at a lower opportunity cost than another.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/17', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'comparative_advantage', )

English (EN)comparative advantage

Occurs when one country or company can produce at a lower opportunity cost than another.

Malay (MS)kelebihan perbandingan

Berlaku apabila satu negara atau syarikat boleh menghasilkan peluang kos yang lebih rendah daripada yang lain.

Business services; Marketing
(object) array( 'id' => '1465272', 'url' => 'MS/testate', 'image' => '', 'title' => 'berwasiat', 'tags' => array ( 0 => 'berwasiat', 1 => 'Legal services', 2 => 'Wills & probate', 3 => '', ), 'term' => 'berwasiat', 'source_id' => 50478, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'Wills & probate', ), 'lastedit' => '20110708042516', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Apabila si mati meninggalkan wasiat.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603986288082945, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'testate', 'Definition' => 'When a deceased person leaves a will.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Wills & probate', 'Industry' => 'Legal services', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/6/14', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/6/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'testate', )

English (EN)testate

When a deceased person leaves a will.

Malay (MS)berwasiat

Apabila si mati meninggalkan wasiat.

Legal services; Wills & probate
(object) array( 'id' => '1465379', 'url' => 'MS/mission_statement', 'image' => '', 'title' => 'kenyataan misi', 'tags' => array ( 0 => 'kenyataan misi', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'kenyataan misi', 'source_id' => 40097, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20110708071503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pernyataan bertulis untuk mengisytiharkan apa yang dilakukan oleh organisasi, dan sebab ia dilakukan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603986720096257, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mission statement', 'Definition' => 'Written statement to declare what an organization does, and why it does it.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Human resources', 'Industry' => 'Business services', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/6/8', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/6/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mission_statement', )

English (EN)mission statement

Written statement to declare what an organization does, and why it does it.

Malay (MS)kenyataan misi

Pernyataan bertulis untuk mengisytiharkan apa yang dilakukan oleh organisasi, dan sebab ia dilakukan.

Business services; Human resources
(object) array( 'id' => '1466917', 'url' => 'MS/illuminated', 'image' => '', 'title' => 'diterangi', 'tags' => array ( 0 => 'diterangi', 1 => 'Advertising', 2 => 'Billboard advertising', 3 => '', ), 'term' => 'diterangi', 'source_id' => 34961, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Billboard advertising', ), 'lastedit' => '20110709080013', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sebuah unit luaran yang dilengkapi dengan lampu yang memberi pencahayaan waktu malam kepada mesej pengiklanan, biasanya dari senja sehingga tengah malam.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603994101022722, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'illuminated', 'Definition' => 'An outdoor unit equipped with lighting that provides night time illumination of an advertising message, usually from dusk until midnight.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Advertising', 'Product Category' => 'Billboard advertising', 'Revision User' => 'Aignéis', 'Revision Date' => '2010/6/2', 'Creation User' => 'Aignéis', 'Creation Date' => '2010/6/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'illuminated', )

English (EN)illuminated

An outdoor unit equipped with lighting that provides night time illumination of an advertising message, usually from dusk until midnight.

Malay (MS)diterangi

Sebuah unit luaran yang dilengkapi dengan lampu yang memberi pencahayaan waktu malam kepada mesej pengiklanan, biasanya dari senja sehingga tengah malam.

Advertising; Billboard advertising
(object) array( 'id' => '1466800', 'url' => 'MS/process_of_learning', 'image' => '', 'title' => 'proses pembelajaran', 'tags' => array ( 0 => 'proses pembelajaran', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'proses pembelajaran', 'source_id' => 712290, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20110709050004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Peringkat seorang pelajar lalui dalam memperoleh pengetahuan atau kemahiran.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603993650135040, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'process of learning', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'Stages a learner passes through as they acquire knowledge or skills.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'process_of_learning', )

English (EN)process of learning

Stages a learner passes through as they acquire knowledge or skills.

Malay (MS)proses pembelajaran

Peringkat seorang pelajar lalui dalam memperoleh pengetahuan atau kemahiran.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '1464082', 'url' => 'MS/back-lighting', 'image' => '', 'title' => 'pencahayaan-belakang', 'tags' => array ( 0 => 'pencahayaan-belakang', 1 => 'Photography', 2 => 'Professional photography', 3 => '', ), 'term' => 'pencahayaan-belakang', 'source_id' => 388893, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Professional photography', ), 'lastedit' => '20110707103029', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'cahaya yang datang dari belakang subjek.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603978924982272, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'back-lighting', 'Definition' => 'light coming from behind the subject.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Photography', 'Product Category' => 'Professional photography', 'Creation User' => 'LaneK', 'Creation Date' => '2010/10/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'back-lighting', )

English (EN)back-lighting

light coming from behind the subject.

Malay (MS)pencahayaan-belakang

cahaya yang datang dari belakang subjek.

Photography; Professional photography
(object) array( 'id' => '1468067', 'url' => 'MS/personal_tutor', 'image' => '', 'title' => 'tutor peribadi', 'tags' => array ( 0 => 'tutor peribadi', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'tutor peribadi', 'source_id' => 712306, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20110710170010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Seorang guru yang menyediakan arahan peribadi kepada seseorang pelajar.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604004393844738, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'personal tutor', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'A teacher who provides personal instruction to an individual student.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'personal_tutor', )

English (EN)personal tutor

A teacher who provides personal instruction to an individual student.

Malay (MS)tutor peribadi

Seorang guru yang menyediakan arahan peribadi kepada seseorang pelajar.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '1465961', 'url' => 'MS/corporate_mission', 'image' => '', 'title' => 'misi korporat', 'tags' => array ( 0 => 'misi korporat', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'misi korporat', 'source_id' => 328147, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20110708110503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Menerangkan apakah perniagaan yang diceburi oleh organisasi dan siapakah pelanggannya.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603989397110788, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'corporate mission', 'Definition' => 'Describes what business the organization is in and who its customers are.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Business services', 'Product Category' => 'Human resources', 'Creation User' => 'Karenj', 'Creation Date' => '2010/9/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'corporate_mission', )

English (EN)corporate mission

Describes what business the organization is in and who its customers are.

Malay (MS)misi korporat

Menerangkan apakah perniagaan yang diceburi oleh organisasi dan siapakah pelanggannya.

Business services; Human resources
(object) array( 'id' => '1465114', 'url' => 'MS/acquittal', 'image' => '', 'title' => 'pembebasan', 'tags' => array ( 0 => 'pembebasan', 1 => 'Legal services', 2 => 'Legal aid (criminal)', 3 => '', ), 'term' => 'pembebasan', 'source_id' => 34805, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'Legal aid (criminal)', ), 'lastedit' => '20110707235504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pembebasan pihak tertuduh setelah keputusan tidak bersalah diputuskan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603985664180227, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'acquittal', 'Definition' => 'The discharge of a defendant following the not guilty verdict being decided.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Legal services', 'Product Category' => 'Legal aid (criminal)', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/06/02', 'Revision User' => 'Nexus', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'acquittal', )

English (EN)acquittal

The discharge of a defendant following the not guilty verdict being decided.

Malay (MS)pembebasan

Pembebasan pihak tertuduh setelah keputusan tidak bersalah diputuskan.

Legal services; Legal aid (criminal)