portrait

rozmi

Malaysia

Translate From: English (EN)

Translate To: Malay (MS)

8,105

Words Translated

0

Terms Translated

rozmi’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent rozmi’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1465165', 'url' => 'MS/contempt_of_court', 'image' => '', 'title' => 'menghina mahkamah', 'tags' => array ( 0 => 'menghina mahkamah', 1 => 'Legal services', 2 => 'Legal aid (criminal)', 3 => '', ), 'term' => 'menghina mahkamah', 'source_id' => 34831, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'Legal aid (criminal)', ), 'lastedit' => '20110708014508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tidak mematuhi secara sedar akan proses kehakiman, seperti tidak muncul sebagai saksi apabila dipanggil dan tanpa memaklumkan mahkamah.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603985836146691, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'contempt of court', 'Definition' => 'Consious disobedience of the judicial process, e.g. not appearing as a witness when called and without informing the court.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Legal services', 'Product Category' => 'Legal aid (criminal)', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/06/02', 'Revision User' => 'Nexus', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'contempt_of_court', )

English (EN)contempt of court

Consious disobedience of the judicial process, e.g. not appearing as a witness when called and without informing the court.

Malay (MS)menghina mahkamah

Tidak mematuhi secara sedar akan proses kehakiman, seperti tidak muncul sebagai saksi apabila dipanggil dan tanpa memaklumkan mahkamah.

Legal services; Legal aid (criminal)
(object) array( 'id' => '1468269', 'url' => 'MS/computer-based_learning', 'image' => '', 'title' => 'pembelajaran berasaskan komputer', 'tags' => array ( 0 => 'pembelajaran berasaskan komputer', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'pembelajaran berasaskan komputer', 'source_id' => 712450, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20110711024014', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Format pengajaran di mana komputer menyediakan arahan, latihan, maklumat dan maklum balas yang menggantikan tenaga pengajar.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604005633261569, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'computer-based learning', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'An instructional format where the computer provides instructions, exercises, information and feedback in place of an instructor.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'computer-based_learning', )

English (EN)computer-based learning

An instructional format where the computer provides instructions, exercises, information and feedback in place of an instructor.

Malay (MS)pembelajaran berasaskan komputer

Format pengajaran di mana komputer menyediakan arahan, latihan, maklumat dan maklum balas yang menggantikan tenaga pengajar.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '1466940', 'url' => 'MS/location_list', 'image' => '', 'title' => 'senarai lokasi', 'tags' => array ( 0 => 'senarai lokasi', 1 => 'Advertising', 2 => 'Billboard advertising', 3 => '', ), 'term' => 'senarai lokasi', 'source_id' => 34969, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Billboard advertising', ), 'lastedit' => '20110709081014', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Satu senarai semua lokasi dimasukkan ke dalam satu program luar khusus.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603994110459905, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'location list', 'Definition' => 'A listing of all locations included in a specific outdoor program.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Advertising', 'Product Category' => 'Billboard advertising', 'Revision User' => 'Aignéis', 'Revision Date' => '2010/6/2', 'Creation User' => 'Aignéis', 'Creation Date' => '2010/6/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'location_list', )

English (EN)location list

A listing of all locations included in a specific outdoor program.

Malay (MS)senarai lokasi

Satu senarai semua lokasi dimasukkan ke dalam satu program luar khusus.

Advertising; Billboard advertising
(object) array( 'id' => '1465191', 'url' => 'MS/discontinuance', 'image' => '', 'title' => 'pemberhentian', 'tags' => array ( 0 => 'pemberhentian', 1 => 'Legal services', 2 => 'General law', 3 => '', ), 'term' => 'pemberhentian', 'source_id' => 34851, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'General law', ), 'lastedit' => '20110708020018', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Apabila pihak yang menuntut tidak membuat keputusan untuk meneruskan kes itu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603985840340995, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'discontinuance', 'Definition' => 'When the claimant decides not to continue with the case.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Legal services', 'Product Category' => 'General law', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/06/02', 'Revision User' => 'Nexus', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'discontinuance', )

English (EN)discontinuance

When the claimant decides not to continue with the case.

Malay (MS)pemberhentian

Apabila pihak yang menuntut tidak membuat keputusan untuk meneruskan kes itu.

Legal services; General law
(object) array( 'id' => '1466721', 'url' => 'MS/behavioral_interview', 'image' => '', 'title' => 'wawancara tingkah laku', 'tags' => array ( 0 => 'wawancara tingkah laku', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'wawancara tingkah laku', 'source_id' => 40069, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20110709004509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Temu bual untuk menilai ciri-ciri personaliti yang ditemu duga, untuk melihat sama ada beliau adalah sesuai dengan organisasi dan peranan yang dipohon. Soalan yang ditujukan menjurus kepada situasi masa lampau di mana tingkah laku yang tertentu digunakan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603993289424897, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'behavioral interview', 'Definition' => 'An interview to assess the characteristics of the interviewee\'s personality, to see whether he/she will suit the organization and role applied for. Questions will encourage the interviewee to name specific occasions in the past where certain behaviors were displayed.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Human resources', 'Industry' => 'Business services', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/6/8', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/6/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'behavioral_interview', )

English (EN)behavioral interview

An interview to assess the characteristics of the interviewee's personality, to see whether he/she will suit the organization and role applied for. Questions will encourage the interviewee to name specific occasions in the past where certain behaviors were ...

Malay (MS)wawancara tingkah laku

Temu bual untuk menilai ciri-ciri personaliti yang ditemu duga, untuk melihat sama ada beliau adalah sesuai dengan organisasi dan peranan yang dipohon. Soalan yang ditujukan menjurus kepada situasi masa lampau di mana tingkah laku yang tertentu digunakan.

Business services; Human resources
(object) array( 'id' => '1466776', 'url' => 'MS/profit_margin_₃', 'image' => '', 'title' => 'margin keuntungan', 'tags' => array ( 0 => 'margin keuntungan', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => 'The Economist', 4 => '', ), 'term' => 'margin keuntungan', 'source_id' => 774113, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'company' => array ( 0 => 'The Economist', ), 'lastedit' => '20110709042504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Keuntungan firma dinyatakan sebagai peratusan perolehan atau jualan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603993485508613, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'profit margin', 'Company' => 'The Economist', 'Definition' => 'A firm’s profit expressed as a percentage of its turnover or sales.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'summer.l', 'Creation Date' => '2011/2/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'profit_margin_₃', )

English (EN)profit margin

A firm’s profit expressed as a percentage of its turnover or sales.

Malay (MS)margin keuntungan

Keuntungan firma dinyatakan sebagai peratusan perolehan atau jualan.

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '1466826', 'url' => 'MS/self_study', 'image' => '', 'title' => 'belajar sendiri', 'tags' => array ( 0 => 'belajar sendiri', 1 => 'Education', 2 => 'Education & training', 3 => '', ), 'term' => 'belajar sendiri', 'source_id' => 178005, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Education & training', ), 'lastedit' => '20110709064502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Belajar secara sendirian, daripada sumber bahan-bahan yang sering disokong oleh seorang tutor, berbeza dengan belajar di dalam kelas atau menghadiri kuliah.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603993656426498, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'self study', 'Definition' => 'Study on one’s own, learning from materials often supported by a tutor, in contrast to working in a class or attending a lecture.', 'Domain' => '', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Education & training', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Chiara conte', 'Creation Date' => '2010/8/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'self_study', )

English (EN)self study

Study on one’s own, learning from materials often supported by a tutor, in contrast to working in a class or attending a lecture.

Malay (MS)belajar sendiri

Belajar secara sendirian, daripada sumber bahan-bahan yang sering disokong oleh seorang tutor, berbeza dengan belajar di dalam kelas atau menghadiri kuliah.

Education; Education & training
(object) array( 'id' => '1467929', 'url' => 'MS/work_placement', 'image' => '', 'title' => 'penempatan kerja', 'tags' => array ( 0 => 'penempatan kerja', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'penempatan kerja', 'source_id' => 712217, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20110710131507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Meletakkan pelajar dalam pekerjaan tertentu atau tetapan pekerjaan untuk mendapat pengetahuan dan kemahiran yang berkaitan dengan kerja di luar tradisi institusi pendidikan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604002305081344, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'work placement', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'Placing students in specific jobs or positions of employment to gain work-related knowledge, experience and skills outside traditional institutions of education.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'work_placement', )

English (EN)work placement

Placing students in specific jobs or positions of employment to gain work-related knowledge, experience and skills outside traditional institutions of education.

Malay (MS)penempatan kerja

Meletakkan pelajar dalam pekerjaan tertentu atau tetapan pekerjaan untuk mendapat pengetahuan dan kemahiran yang berkaitan dengan kerja di luar tradisi institusi pendidikan.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '1468559', 'url' => 'MS/overpay', 'image' => '', 'title' => 'terlebih bayaran', 'tags' => array ( 0 => 'terlebih bayaran', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'terlebih bayaran', 'source_id' => 716288, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20120920083121', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'overpay=pay more than actual cost, be charged more, more than real price, be overcharged to paying something', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604007079247878, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'overpay', 'Definition' => 'overpay=pay more than actual cost, be charged more, more than real price, be overcharged to paying something', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'overpay', )

English (EN)overpay

overpay=pay more than actual cost, be charged more, more than real price, be overcharged to paying something

Malay (MS)terlebih bayaran

overpay=pay more than actual cost, be charged more, more than real price, be overcharged to paying something

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '1477052', 'url' => 'MS/calibration', 'image' => '', 'title' => 'penentukuran', 'tags' => array ( 0 => 'penentukuran', 1 => 'Advertising', 2 => 'Billboard advertising', 3 => '', ), 'term' => 'penentukuran', 'source_id' => 34916, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Billboard advertising', ), 'lastedit' => '20110715010007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mengukur dan menyesuaikan warna dan keamatan piksel individu untuk memastikan imej yang seragam di seluruh paparan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604049434378241, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'calibration', 'Definition' => 'Measuring and adjusting both the color and the intensity of individual pixels to ensure image consistency across the entire display.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Advertising', 'Product Category' => 'Billboard advertising', 'Revision User' => 'Aignéis', 'Revision Date' => '2010/6/2', 'Creation User' => 'Aignéis', 'Creation Date' => '2010/6/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'calibration', )

English (EN)calibration

Measuring and adjusting both the color and the intensity of individual pixels to ensure image consistency across the entire display.

Malay (MS)penentukuran

Mengukur dan menyesuaikan warna dan keamatan piksel individu untuk memastikan imej yang seragam di seluruh paparan.

Advertising; Billboard advertising