portrait

rozmi

Malaysia

Translate From: English (EN)

Translate To: Malay (MS)

8,105

Words Translated

548

Terms Translated

rozmi’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent rozmi’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1477324', 'url' => 'MS/budget_₁', 'image' => '', 'title' => 'bajet', 'tags' => array ( 0 => 'bajet', 1 => 'Business services', 2 => 'Marketing', 3 => '', ), 'term' => 'bajet', 'source_id' => 54542, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing', ), 'lastedit' => '20110715025502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Wang yang diperuntukkan untuk program tertentu atau aktiviti pemasaran bagi pengurusan atau menjalankan hal ehwal harian organisasi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604050588860417, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'budget', 'Definition' => 'Money allocated for a specific program or marketing activity for the management or running day-to-day affairs of an organization.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/17', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/17', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'budget_₁', ))

English (EN)budget

Money allocated for a specific program or marketing activity for the management or running day-to-day affairs of an organization.

Malay (MS)bajet

Wang yang diperuntukkan untuk program tertentu atau aktiviti pemasaran bagi pengurusan atau menjalankan hal ehwal harian organisasi.

Business services; Marketing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1465794', 'url' => 'MS/market_challenger', 'image' => '', 'title' => 'pencabar pasaran', 'tags' => array ( 0 => 'pencabar pasaran', 1 => 'Business services', 2 => 'Marketing', 3 => '', ), 'term' => 'pencabar pasaran', 'source_id' => 66384, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing', ), 'lastedit' => '20110708092004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sebuah syarikat yang memiliki bahagian pasaran yang besar dan bersaing dengan peneraju pasaran.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603988469121026, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'market challenger', 'Definition' => 'A company that owns a large market share and is competing with the market leader.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/23', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'market_challenger', ))

English (EN)market challenger

A company that owns a large market share and is competing with the market leader.

Malay (MS)pencabar pasaran

Sebuah syarikat yang memiliki bahagian pasaran yang besar dan bersaing dengan peneraju pasaran.

Business services; Marketing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1465187', 'url' => 'MS/defendant', 'image' => '', 'title' => 'defendan', 'tags' => array ( 0 => 'defendan', 1 => 'Legal services', 2 => 'Legal aid (criminal)', 3 => '', ), 'term' => 'defendan', 'source_id' => 34848, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'Legal aid (criminal)', ), 'lastedit' => '20110708020014', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Individu yang mempunyai tuntutan terhadapnya, atau menghadapi perbicaraan jenayah.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603985839292421, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'defendant', 'Definition' => 'The individual who has a claim against him, or is standing trial for a crime.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Legal services', 'Product Category' => 'Legal aid (criminal)', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/06/02', 'Revision User' => 'Nexus', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'defendant', ))

English (EN)defendant

The individual who has a claim against him, or is standing trial for a crime.

Malay (MS)defendan

Individu yang mempunyai tuntutan terhadapnya, atau menghadapi perbicaraan jenayah.

Legal services; Legal aid (criminal)
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1465129', 'url' => 'MS/alternative_dispute_resolution', 'image' => '', 'title' => 'penyelesaian pertikaian alternatif', 'tags' => array ( 0 => 'penyelesaian pertikaian alternatif', 1 => 'Legal services', 2 => 'ADR & mediation', 3 => '', ), 'term' => 'penyelesaian pertikaian alternatif', 'source_id' => 34814, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'ADR & mediation', ), 'lastedit' => '20110708004512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Penyelesaian pertikaian tanpa tindakan undang-undang, contohnya melalui pengantaraan atau timbangtara. Pihak-pihak yang mendesak tindakan undang-undang, tidak menggunakan ADR, mungkin menghadapi sekatan dari hakim yang bertugas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603985667325952, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'alternative dispute resolution', 'Definition' => 'Dispute resolution bypassing legal action, e.g. through mediation or arbitration. Parties which insist on legal action, not using ADR, may face sanctions from the witnessing judge.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => 'ADR_₀', 'Industry' => 'Legal services', 'Product Category' => 'ADR & mediation', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/06/02', 'Revision User' => 'Nexus', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'alternative_dispute_resolution', ))

English (EN)alternative dispute resolution

Dispute resolution bypassing legal action, e.g. through mediation or arbitration. Parties which insist on legal action, not using ADR, may face sanctions from the witnessing judge.

Malay (MS)penyelesaian pertikaian alternatif

Penyelesaian pertikaian tanpa tindakan undang-undang, contohnya melalui pengantaraan atau timbangtara. Pihak-pihak yang mendesak tindakan undang-undang, tidak menggunakan ADR, mungkin menghadapi sekatan dari hakim yang bertugas.

Legal services; ADR & mediation
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1468557', 'url' => 'MS/outweigh', 'image' => '', 'title' => 'melebihi', 'tags' => array ( 0 => 'melebihi', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'melebihi', 'source_id' => 716283, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20120920082408', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'outweigh=have more weight than, weigh till having excess, be oversized..', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604007079247876, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'outweigh', 'Definition' => 'outweigh=have more weight than, weigh till having excess, be oversized..', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'outweigh', ))

English (EN)outweigh

outweigh=have more weight than, weigh till having excess, be oversized..

Malay (MS)melebihi

outweigh=have more weight than, weigh till having excess, be oversized..

Education; SAT vocabulary
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1465965', 'url' => 'MS/grievance_₁', 'image' => '', 'title' => 'rungutan', 'tags' => array ( 0 => 'rungutan', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'rungutan', 'source_id' => 328170, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20110708110507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Aduan yang dibawa oleh satu pihak kepada kontrak pekerjaan terhadap pihak lain.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603989398159362, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'grievance', 'Definition' => 'A complaint brought by one party to an employment contract against another party.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Business services', 'Product Category' => 'Human resources', 'Creation User' => 'Karenj', 'Creation Date' => '2010/9/26', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'grievance_₁', ))

English (EN)grievance

A complaint brought by one party to an employment contract against another party.

Malay (MS)rungutan

Aduan yang dibawa oleh satu pihak kepada kontrak pekerjaan terhadap pihak lain.

Business services; Human resources
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1468128', 'url' => 'MS/learning_styles', 'image' => '', 'title' => 'gaya pembelajaran', 'tags' => array ( 0 => 'gaya pembelajaran', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'gaya pembelajaran', 'source_id' => 712352, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20110710174508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pelbagai keutamaan dan kaedah yang diambil oleh pelajar dalam proses pembelajaran.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604004668571648, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'learning styles', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'The various preferences and methods employed by learners in the process of learning.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'learning_styles', ))

English (EN)learning styles

The various preferences and methods employed by learners in the process of learning.

Malay (MS)gaya pembelajaran

Pelbagai keutamaan dan kaedah yang diambil oleh pelajar dalam proses pembelajaran.

Education; Teaching
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1467191', 'url' => 'MS/high_tech-advertising', 'image' => '', 'title' => 'iklan berteknologi tinggi', 'tags' => array ( 0 => 'iklan berteknologi tinggi', 1 => 'Advertising', 2 => 'Print advertising', 3 => '', ), 'term' => 'iklan berteknologi tinggi', 'source_id' => 29999, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Print advertising', ), 'lastedit' => '20121105090217', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'high-tech advertising is advertising promoting products of high technology', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603995229290498, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'high tech-advertising', 'Definition' => 'high-tech advertising is advertising promoting products of high technology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Advertising', 'Product Category' => 'Print advertising', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Adamroux', 'Creation Date' => '2010/05/24', 'Revision User' => 'Adamroux', 'Revision Date' => '2010/05/24', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'high_tech-advertising', ))

English (EN)high tech-advertising

high-tech advertising is advertising promoting products of high technology

Malay (MS)iklan berteknologi tinggi

high-tech advertising is advertising promoting products of high technology

Advertising; Print advertising
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1465782', 'url' => 'MS/direct_mail_₁', 'image' => '', 'title' => 'mel terus', 'tags' => array ( 0 => 'mel terus', 1 => 'Business services', 2 => 'Marketing', 3 => '', ), 'term' => 'mel terus', 'source_id' => 63936, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing', ), 'lastedit' => '20110708091012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pengiklanan promosi atau komunikasi melalui mel kepada pengguna.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603988467023875, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'direct mail', 'Definition' => 'Promotional or communicative advertising through mail to the consumer.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/22', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'direct_mail_₁', ))

English (EN)direct mail

Promotional or communicative advertising through mail to the consumer.

Malay (MS)mel terus

Pengiklanan promosi atau komunikasi melalui mel kepada pengguna.

Business services; Marketing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1465362', 'url' => 'MS/employee_satisfaction', 'image' => '', 'title' => 'kepuasan pekerja', 'tags' => array ( 0 => 'kepuasan pekerja', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'kepuasan pekerja', 'source_id' => 40080, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20110708070007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sama ada pekerja merasa gembira atau tidak dan merasa puas hati dalam kedudukan mereka.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603986716950533, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'employee satisfaction', 'Definition' => 'Whether or not employees are happy and feel fulfilled in their positions.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Human resources', 'Industry' => 'Business services', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/6/8', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/6/8', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'employee_satisfaction', ))

English (EN)employee satisfaction

Whether or not employees are happy and feel fulfilled in their positions.

Malay (MS)kepuasan pekerja

Sama ada pekerja merasa gembira atau tidak dan merasa puas hati dalam kedudukan mereka.

Business services; Human resources