portrait

rozmi

Malaysia

Translate From: English (EN)

Translate To: Malay (MS)

8,105

Words Translated

0

Terms Translated

rozmi’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent rozmi’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1468261', 'url' => 'MS/diagnostic_test', 'image' => '', 'title' => 'ujian diagnostik', 'tags' => array ( 0 => 'ujian diagnostik', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'ujian diagnostik', 'source_id' => 712427, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20110711022504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Peperiksaan digunakan untuk menentukan tahap pengetahuan atau kemahiran pelajar-pelajar bagi mengenal pasti tahap kursus yang bersesuaian atau sama ada pemulihan diperlukan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604005631164421, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'diagnostic test', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'Examination used to determine students current level of knowledge or skill to identify what course level they should be placed in or whether remediation is required.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'diagnostic_test', )

English (EN)diagnostic test

Examination used to determine students current level of knowledge or skill to identify what course level they should be placed in or whether remediation is required.

Malay (MS)ujian diagnostik

Peperiksaan digunakan untuk menentukan tahap pengetahuan atau kemahiran pelajar-pelajar bagi mengenal pasti tahap kursus yang bersesuaian atau sama ada pemulihan diperlukan.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '1468654', 'url' => 'MS/injunction_₂', 'image' => '', 'title' => 'injunksi', 'tags' => array ( 0 => 'injunksi', 1 => 'Life Sciences', 2 => 'Regulatory', 3 => '', ), 'term' => 'injunksi', 'source_id' => 496622, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Life Sciences', ), 'category' => array ( 0 => 'Regulatory', ), 'lastedit' => '20110711102036', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sesuatu perintah yang dikeluarkan oleh Mahkamah menghendaki defendan untuk melakukan atau menahan diri daripada melakukan perbuatan yang dinyatakan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604007530135555, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'injunction', 'Definition' => 'An order issued by the Court requiring a defendant to do or refrain from doing a specified act.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Life Sciences', 'Product Category' => 'Regulatory', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/12/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'injunction_₂', )

English (EN)injunction

An order issued by the Court requiring a defendant to do or refrain from doing a specified act.

Malay (MS)injunksi

Sesuatu perintah yang dikeluarkan oleh Mahkamah menghendaki defendan untuk melakukan atau menahan diri daripada melakukan perbuatan yang dinyatakan.

Life Sciences; Regulatory
(object) array( 'id' => '1464022', 'url' => 'MS/flat_gradation', 'image' => '', 'title' => 'pemeringkatan rata', 'tags' => array ( 0 => 'pemeringkatan rata', 1 => 'Photography', 2 => 'Professional photography', 3 => '', ), 'term' => 'pemeringkatan rata', 'source_id' => 388881, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Professional photography', ), 'lastedit' => '20110707101513', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'istilah subjektif yang digunakan untuk menerangkan nilai kontras-rendah.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603978672275460, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'flat gradation', 'Definition' => 'subjective term used to describe low-contrast values.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Photography', 'Product Category' => 'Professional photography', 'Creation User' => 'LaneK', 'Creation Date' => '2010/10/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'flat_gradation', )

English (EN)flat gradation

subjective term used to describe low-contrast values.

Malay (MS)pemeringkatan rata

istilah subjektif yang digunakan untuk menerangkan nilai kontras-rendah.

Photography; Professional photography
(object) array( 'id' => '1465275', 'url' => 'MS/appreciated_property', 'image' => '', 'title' => 'kenaikan harga', 'tags' => array ( 0 => 'kenaikan harga', 1 => 'Legal services', 2 => 'Wills & probate', 3 => '', ), 'term' => 'kenaikan harga', 'source_id' => 50484, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'Wills & probate', ), 'lastedit' => '20110708042520', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Apa-apa harta (seperti hartanah, hasil karya seni, saham dan lain-lain) yang telah meningkat nilai.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603986288082948, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'appreciated property', 'Definition' => 'Any property (be it real estate, works of art, stocks etc) which has gained value.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Wills & probate', 'Industry' => 'Legal services', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/6/14', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/6/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'appreciated_property', )

English (EN)appreciated property

Any property (be it real estate, works of art, stocks etc) which has gained value.

Malay (MS)kenaikan harga

Apa-apa harta (seperti hartanah, hasil karya seni, saham dan lain-lain) yang telah meningkat nilai.

Legal services; Wills & probate
(object) array( 'id' => '1466328', 'url' => 'MS/branding_₁', 'image' => '', 'title' => 'penjenamaan', 'tags' => array ( 0 => 'penjenamaan', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'penjenamaan', 'source_id' => 328132, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20110708144534', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Proses mengenal pasti dan membezakan produk, proses organisasi atau perkhidmatan daripada organisasi lain dengan memberikan nama, frasa atau tanda lain.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603990882942977, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'branding', 'Definition' => 'The process of identifying and differentiating an organization’s products, processes or services from another organization by giving it a name, phrase or other mark.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Business services', 'Product Category' => 'Human resources', 'Creation User' => 'Karenj', 'Creation Date' => '2010/9/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'branding_₁', )

English (EN)branding

The process of identifying and differentiating an organization’s products, processes or services from another organization by giving it a name, phrase or other mark.

Malay (MS)penjenamaan

Proses mengenal pasti dan membezakan produk, proses organisasi atau perkhidmatan daripada organisasi lain dengan memberikan nama, frasa atau tanda lain.

Business services; Human resources
(object) array( 'id' => '1465576', 'url' => 'MS/joint_control', 'image' => '', 'title' => 'kawalan bersama', 'tags' => array ( 0 => 'kawalan bersama', 1 => 'Financial services', 2 => 'Accountancy', 3 => '', ), 'term' => 'kawalan bersama', 'source_id' => 34478, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'Accountancy', ), 'lastedit' => '20110708082542', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Perkongsian kontrak yang dipersetujui bagi mengawal aktiviti ekonomi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603987523305473, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'joint control', 'Definition' => 'The contractually agreed sharing of control over an economic activity.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Financial services', 'Product Category' => 'Accountancy', 'Revision User' => 'Jimy4qe', 'Revision Date' => '2010/6/2', 'Creation User' => 'Jimy4qe', 'Creation Date' => '2010/6/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'joint_control', )

English (EN)joint control

The contractually agreed sharing of control over an economic activity.

Malay (MS)kawalan bersama

Perkongsian kontrak yang dipersetujui bagi mengawal aktiviti ekonomi.

Financial services; Accountancy
(object) array( 'id' => '1465195', 'url' => 'MS/dispute', 'image' => '', 'title' => 'pertikaian', 'tags' => array ( 0 => 'pertikaian', 1 => 'Legal services', 2 => 'ADR & mediation', 3 => '', ), 'term' => 'pertikaian', 'source_id' => 34854, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'ADR & mediation', ), 'lastedit' => '20110708021003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Perselisihan pendapat awam yang tidak ditangani di mahkamah.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603985841389568, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dispute', 'Definition' => 'Civil disagreement which is not dealt with in court.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Legal services', 'Product Category' => 'ADR & mediation', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/06/02', 'Revision User' => 'Nexus', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dispute', )

English (EN)dispute

Civil disagreement which is not dealt with in court.

Malay (MS)pertikaian

Perselisihan pendapat awam yang tidak ditangani di mahkamah.

Legal services; ADR & mediation
(object) array( 'id' => '1465797', 'url' => 'MS/market_leader', 'image' => '', 'title' => 'peneraju pasaran', 'tags' => array ( 0 => 'peneraju pasaran', 1 => 'Business services', 2 => 'Marketing', 3 => '', ), 'term' => 'peneraju pasaran', 'source_id' => 66387, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing', ), 'lastedit' => '20110708092008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sebuah syarikat atau firma yang memiliki pasaran saham terbesar dan biasanya pengarah aliran.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603988469121029, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'market leader', 'Definition' => 'A company or firm that owns the largest market share and is usually a trend setter.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/23', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'market_leader', )

English (EN)market leader

A company or firm that owns the largest market share and is usually a trend setter.

Malay (MS)peneraju pasaran

Sebuah syarikat atau firma yang memiliki pasaran saham terbesar dan biasanya pengarah aliran.

Business services; Marketing
(object) array( 'id' => '1468627', 'url' => 'MS/hospital_library', 'image' => '', 'title' => 'perpustakaan hospital', 'tags' => array ( 0 => 'perpustakaan hospital', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'perpustakaan hospital', 'source_id' => 72266, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110711101018', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Menyediakan bahan-bahan untuk penyelidikan, serta pita video, filem, buku, penerbitan, dan terbitan berkala, dan lain-lain yang boleh dipinjam.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604007302594561, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hospital library', 'Definition' => 'Provides materials for research, as well as video tapes, films, books, publications, and periodicals, etc. that can be checked out.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/27', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hospital_library', )

English (EN)hospital library

Provides materials for research, as well as video tapes, films, books, publications, and periodicals, etc. that can be checked out.

Malay (MS)perpustakaan hospital

Menyediakan bahan-bahan untuk penyelidikan, serta pita video, filem, buku, penerbitan, dan terbitan berkala, dan lain-lain yang boleh dipinjam.

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '1465400', 'url' => 'MS/barter', 'image' => '', 'title' => 'barter', 'tags' => array ( 0 => 'barter', 1 => 'Business services', 2 => 'Marketing', 3 => '', ), 'term' => 'barter', 'source_id' => 54536, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing', ), 'lastedit' => '20110708074011', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pemindahan barangan dan perkhidmatan antara pihak-pihak, selalunya tanpa menggunakan wang.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603986924568576, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'barter', 'Definition' => 'The transfer of goods and services between parties, often without the use of money.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/17', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'barter', )

English (EN)barter

The transfer of goods and services between parties, often without the use of money.

Malay (MS)barter

Pemindahan barangan dan perkhidmatan antara pihak-pihak, selalunya tanpa menggunakan wang.

Business services; Marketing