portrait

rozmi

Malaysia

Translate From: English (EN)

Translate To: Malay (MS)

8,105

Words Translated

0

Terms Translated

rozmi’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent rozmi’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1465137', 'url' => 'MS/barrister', 'image' => '', 'title' => 'peguam', 'tags' => array ( 0 => 'peguam', 1 => 'Legal services', 2 => 'Legal aid (criminal)', 3 => '', ), 'term' => 'peguam', 'source_id' => 34820, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'Legal aid (criminal)', ), 'lastedit' => '20110708010009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Peguam yang berkelayakan untuk mewakili pelanggan dalam semua mahkamah. Seorang ahli bar.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603985668374528, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'barrister', 'Definition' => 'Lawyer qualified to represent clients in all courts. A member of the bar.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Legal services', 'Product Category' => 'Legal aid (criminal)', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/06/02', 'Revision User' => 'Nexus', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'barrister', )

English (EN)barrister

Lawyer qualified to represent clients in all courts. A member of the bar.

Malay (MS)peguam

Peguam yang berkelayakan untuk mewakili pelanggan dalam semua mahkamah. Seorang ahli bar.

Legal services; Legal aid (criminal)
(object) array( 'id' => '1467933', 'url' => 'MS/tutor', 'image' => '', 'title' => 'tutor', 'tags' => array ( 0 => 'tutor', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'tutor', 'source_id' => 712236, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20110710133002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pengajar yang menyediakan arahan kepada satu atau lebih pelajar-pelajar di luar ruangan kelas tradisional.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604002305081348, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'tutor', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'Instructor who provides instruction to one or more students outside of traditional classroom instruction.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tutor', )

English (EN)tutor

Instructor who provides instruction to one or more students outside of traditional classroom instruction.

Malay (MS)tutor

Pengajar yang menyediakan arahan kepada satu atau lebih pelajar-pelajar di luar ruangan kelas tradisional.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '1465160', 'url' => 'MS/consecutive_sentence', 'image' => '', 'title' => 'hukuman berturut-turut', 'tags' => array ( 0 => 'hukuman berturut-turut', 1 => 'Legal services', 2 => 'Legal aid (criminal)', 3 => '', ), 'term' => 'hukuman berturut-turut', 'source_id' => 34828, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'Legal aid (criminal)', ), 'lastedit' => '20110708013512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Apabila dua atau lebih hukuman penjara diberi atas kesalahan berganda, perintah bahawa hukuman yang hendak dilaksanakan mestilah secara berturutan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603985835098115, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'consecutive sentence', 'Definition' => 'When two or more prison sentences are given for multiple offences, the order that the sentences be served one after the other.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Legal services', 'Product Category' => 'Legal aid (criminal)', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/06/02', 'Revision User' => 'Nexus', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'consecutive_sentence', )

English (EN)consecutive sentence

When two or more prison sentences are given for multiple offences, the order that the sentences be served one after the other.

Malay (MS)hukuman berturut-turut

Apabila dua atau lebih hukuman penjara diberi atas kesalahan berganda, perintah bahawa hukuman yang hendak dilaksanakan mestilah secara berturutan.

Legal services; Legal aid (criminal)
(object) array( 'id' => '1465380', 'url' => 'MS/networking', 'image' => '', 'title' => 'rangkaian', 'tags' => array ( 0 => 'rangkaian', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'rangkaian', 'source_id' => 40098, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20110708071505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bertemu dan membentuk hubungan yang saling menguntungkan dengan orang lain.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603986720096258, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'networking', 'Definition' => 'Meeting and forming mutually beneficial relationships with other people.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Human resources', 'Industry' => 'Business services', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/6/8', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/6/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'networking', )

English (EN)networking

Meeting and forming mutually beneficial relationships with other people.

Malay (MS)rangkaian

Bertemu dan membentuk hubungan yang saling menguntungkan dengan orang lain.

Business services; Human resources
(object) array( 'id' => '1468128', 'url' => 'MS/learning_styles', 'image' => '', 'title' => 'gaya pembelajaran', 'tags' => array ( 0 => 'gaya pembelajaran', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'gaya pembelajaran', 'source_id' => 712352, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20110710174508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pelbagai keutamaan dan kaedah yang diambil oleh pelajar dalam proses pembelajaran.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604004668571648, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'learning styles', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'The various preferences and methods employed by learners in the process of learning.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'learning_styles', )

English (EN)learning styles

The various preferences and methods employed by learners in the process of learning.

Malay (MS)gaya pembelajaran

Pelbagai keutamaan dan kaedah yang diambil oleh pelajar dalam proses pembelajaran.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '1465189', 'url' => 'MS/devi', 'image' => '', 'title' => 'Devi', 'tags' => array ( 0 => 'Devi', 1 => 'Legal services', 2 => 'Wills & probate', 3 => '', ), 'term' => 'Devi', 'source_id' => 34847, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'Wills & probate', ), 'lastedit' => '20110708020016', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Penerima tanah pegangan bebas dari surat wasiat.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603985840340993, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'devi', 'Definition' => 'The recipient of freehold land from a will.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Legal services', 'Product Category' => 'Wills & probate', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/06/02', 'Revision User' => 'Nexus', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'devi', )

English (EN)devi

The recipient of freehold land from a will.

Malay (MS)Devi

Penerima tanah pegangan bebas dari surat wasiat.

Legal services; Wills & probate
(object) array( 'id' => '1465299', 'url' => 'MS/scope_₃', 'image' => '', 'title' => 'skop', 'tags' => array ( 0 => 'skop', 1 => 'Legal services', 2 => 'Patent & trademark', 3 => 'USPTO', 4 => '', ), 'term' => 'skop', 'source_id' => 89401, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'Patent & trademark', ), 'company' => array ( 0 => 'USPTO', ), 'lastedit' => '20110708052506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'apa yang termasuk dalam skop tuntutan', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603986292277249, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'scope', 'Definition' => 'what is included - as in the scope of a claim', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Legal services', 'Product Category' => 'Patent & trademark', 'Company' => 'USPTO', 'Creation User' => 'Emily', 'Creation Date' => '2010/7/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'scope_₃', )

English (EN)scope

what is included - as in the scope of a claim

Malay (MS)skop

apa yang termasuk dalam skop tuntutan

Legal services; Patent & trademark
(object) array( 'id' => '1478152', 'url' => 'MS/legal_obligation', 'image' => '', 'title' => 'kewajipan undang-undang', 'tags' => array ( 0 => 'kewajipan undang-undang', 1 => 'Financial services', 2 => 'Accountancy', 3 => '', ), 'term' => 'kewajipan undang-undang', 'source_id' => 34485, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'Accountancy', ), 'lastedit' => '20110716073507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Suatu kewajipan yang berasal dari: (a) suatu kontrak (melalui terma yang jelas atau tersirat); (b) undang-undang; atau (c) operasi undang-undang yang lain.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604054420357121, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'legal obligation', 'Definition' => 'An obligation that derives from: (a) a contract (through its explicit or implicit terms); (b) legislation; or (c) other operation of law.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Financial services', 'Product Category' => 'Accountancy', 'Revision User' => 'Jimy4qe', 'Revision Date' => '2010/6/2', 'Creation User' => 'Jimy4qe', 'Creation Date' => '2010/6/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'legal_obligation', )

English (EN)legal obligation

An obligation that derives from: (a) a contract (through its explicit or implicit terms); (b) legislation; or (c) other operation of law.

Malay (MS)kewajipan undang-undang

Suatu kewajipan yang berasal dari: (a) suatu kontrak (melalui terma yang jelas atau tersirat); (b) undang-undang; atau (c) operasi undang-undang yang lain.

Financial services; Accountancy
(object) array( 'id' => '1469251', 'url' => 'MS/creator_₁', 'image' => '', 'title' => 'pencipta', 'tags' => array ( 0 => 'pencipta', 1 => 'Internet', 2 => 'Social media', 3 => 'Facebook', 4 => '', ), 'term' => 'pencipta', 'source_id' => 328477, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', ), 'category' => array ( 0 => 'Social media', ), 'company' => array ( 0 => 'Facebook', ), 'lastedit' => '20110711144507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Orang yang memulakan dan mentadbir sesuatu tujuan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604010886627328, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'creator', 'Definition' => 'The person who started and administers a cause.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Internet', 'Product Category' => 'Social media', 'Company' => 'Facebook', 'Creation User' => 'JavierT', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'creator_₁', )

English (EN)creator

The person who started and administers a cause.

Malay (MS)pencipta

Orang yang memulakan dan mentadbir sesuatu tujuan.

Internet; Social media
(object) array( 'id' => '1465806', 'url' => 'MS/prestige_pricing', 'image' => '', 'title' => 'penentuan harga prestij', 'tags' => array ( 0 => 'penentuan harga prestij', 1 => 'Business services', 2 => 'Marketing', 3 => '', ), 'term' => 'penentuan harga prestij', 'source_id' => 66413, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing', ), 'lastedit' => '20110708093010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Penentuan harga produk yang tinggi untuk menggalakkan persepsi kualiti yang lebih tinggi dan kadang-kadang status.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603988680933376, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'prestige pricing', 'Definition' => 'Pricing a product high to encourage the perception of higher quality and sometimes status.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/23', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'prestige_pricing', )

English (EN)prestige pricing

Pricing a product high to encourage the perception of higher quality and sometimes status.

Malay (MS)penentuan harga prestij

Penentuan harga produk yang tinggi untuk menggalakkan persepsi kualiti yang lebih tinggi dan kadang-kadang status.

Business services; Marketing