portrait

rozmi

Malaysia

Translate From: English (EN)

Translate To: Malay (MS)

8,105

Words Translated

0

Terms Translated

rozmi’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent rozmi’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1465206', 'url' => 'MS/guardian', 'image' => '', 'title' => 'penjaga', 'tags' => array ( 0 => 'penjaga', 1 => 'Legal services', 2 => 'Family & divorce', 3 => '', ), 'term' => 'penjaga', 'source_id' => 34880, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'Family & divorce', ), 'lastedit' => '20110708022006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Seorang dewasa (bukan ibu bapa) yang dibenarkan oleh undang-undang yang bertanggungjawab bagi kepentingan kanak-kanak atau orang dewasa yang mental kurang upaya.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603986022793219, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'guardian', 'Definition' => 'An adult (not a parent) who is legally responsible for the interests of a child or mentally disabled adut.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Legal services', 'Product Category' => 'Family & divorce', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/06/02', 'Revision User' => 'Nexus', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'guardian', )

English (EN)guardian

An adult (not a parent) who is legally responsible for the interests of a child or mentally disabled adut.

Malay (MS)penjaga

Seorang dewasa (bukan ibu bapa) yang dibenarkan oleh undang-undang yang bertanggungjawab bagi kepentingan kanak-kanak atau orang dewasa yang mental kurang upaya.

Legal services; Family & divorce
(object) array( 'id' => '1468064', 'url' => 'MS/performance_criteria_₁', 'image' => '', 'title' => 'kriteria prestasi', 'tags' => array ( 0 => 'kriteria prestasi', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'kriteria prestasi', 'source_id' => 712303, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20110710170003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Standard bertulis yang digunakan oleh seorang penilai untuk menentukan sama ada individu tersebut boleh melaksanakan sesuatu kemahiran atau telah menunjukkan pengetahuan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604004392796164, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'performance criteria', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'Written standards used by an evaluator to judge whether an individual can perform a skill or has demonstrated knowledge.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'performance_criteria_₁', )

English (EN)performance criteria

Written standards used by an evaluator to judge whether an individual can perform a skill or has demonstrated knowledge.

Malay (MS)kriteria prestasi

Standard bertulis yang digunakan oleh seorang penilai untuk menentukan sama ada individu tersebut boleh melaksanakan sesuatu kemahiran atau telah menunjukkan pengetahuan.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '1467221', 'url' => 'MS/courseware', 'image' => '', 'title' => 'kursus', 'tags' => array ( 0 => 'kursus', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'kursus', 'source_id' => 712437, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20110709151006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Perisian dan bahan-bahan lain yang berasaskan komputer yang dibangunkan untuk digunakan dalam kursus.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603995453685762, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'courseware', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'Software and other computer-based materials developed for use in a course.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'courseware', )

English (EN)courseware

Software and other computer-based materials developed for use in a course.

Malay (MS)kursus

Perisian dan bahan-bahan lain yang berasaskan komputer yang dibangunkan untuk digunakan dalam kursus.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '1468095', 'url' => 'MS/mentoring_₁', 'image' => '', 'title' => 'mentor', 'tags' => array ( 0 => 'mentor', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'mentor', 'source_id' => 712336, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20110710170508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Aktiviti menasihati dan membimbing seseorang melalui beberapa tugas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604004407476224, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mentoring', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'Activity of advising and guiding a person through some task.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mentoring_₁', )

English (EN)mentoring

Activity of advising and guiding a person through some task.

Malay (MS)mentor

Aktiviti menasihati dan membimbing seseorang melalui beberapa tugas.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '1465953', 'url' => 'MS/brand', 'image' => '', 'title' => 'jenama', 'tags' => array ( 0 => 'jenama', 1 => 'Business services', 2 => 'Marketing', 3 => '', ), 'term' => 'jenama', 'source_id' => 63870, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing', ), 'lastedit' => '20110708105004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sesuatu nama, tanda, simbol, warna kombinasi atau slogan produk atau syarikat dari mana pelanggan boleh mengenal pasti tahap pengiktirafan, ciri-ciri dan nilai-nilai.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603989396062209, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'brand', 'Definition' => 'A name, sign, symbol, color combination or slogan of a product or company from which a customer may identify a degree of recognition, characteristics and values.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/22', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'brand', )

English (EN)brand

A name, sign, symbol, color combination or slogan of a product or company from which a customer may identify a degree of recognition, characteristics and values.

Malay (MS)jenama

Sesuatu nama, tanda, simbol, warna kombinasi atau slogan produk atau syarikat dari mana pelanggan boleh mengenal pasti tahap pengiktirafan, ciri-ciri dan nilai-nilai.

Business services; Marketing
(object) array( 'id' => '1464609', 'url' => 'MS/JSP_container', 'image' => '', 'title' => 'bekas JSP', 'tags' => array ( 0 => 'bekas JSP', 1 => 'Computer', 2 => 'Workstations', 3 => 'Sun', 4 => '', ), 'term' => 'bekas JSP', 'source_id' => 60769, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Workstations', ), 'company' => array ( 0 => 'Sun', ), 'lastedit' => '20110707154522', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bekas yang menyediakan perkhidmatan yang sama seperti bekas Servlet dan enjin yang menafsirkan dan memproses halaman JSP ke dalam bentuk Servlet.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603981420593152, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'JSP container', 'Definition' => 'A container that provides the same services as a servlet container and an engine that interprets and processes JSP pages into a servlet.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Computer', 'Product Category' => 'Workstations', 'Company' => 'Sun', 'Revision User' => 'Shemayah', 'Revision Date' => '2010/6/20', 'Creation User' => 'Shemayah', 'Creation Date' => '2010/6/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'JSP_container', )

English (EN)JSP container

A container that provides the same services as a servlet container and an engine that interprets and processes JSP pages into a servlet.

Malay (MS)bekas JSP

Bekas yang menyediakan perkhidmatan yang sama seperti bekas Servlet dan enjin yang menafsirkan dan memproses halaman JSP ke dalam bentuk Servlet.

Computer; Workstations
(object) array( 'id' => '1465299', 'url' => 'MS/scope_₃', 'image' => '', 'title' => 'skop', 'tags' => array ( 0 => 'skop', 1 => 'Legal services', 2 => 'Patent & trademark', 3 => 'USPTO', 4 => '', ), 'term' => 'skop', 'source_id' => 89401, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'Patent & trademark', ), 'company' => array ( 0 => 'USPTO', ), 'lastedit' => '20110708052506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'apa yang termasuk dalam skop tuntutan', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603986292277249, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'scope', 'Definition' => 'what is included - as in the scope of a claim', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Legal services', 'Product Category' => 'Patent & trademark', 'Company' => 'USPTO', 'Creation User' => 'Emily', 'Creation Date' => '2010/7/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'scope_₃', )

English (EN)scope

what is included - as in the scope of a claim

Malay (MS)skop

apa yang termasuk dalam skop tuntutan

Legal services; Patent & trademark
(object) array( 'id' => '1465405', 'url' => 'MS/global_marketing', 'image' => '', 'title' => 'pemasaran global', 'tags' => array ( 0 => 'pemasaran global', 1 => 'Business services', 2 => 'Marketing', 3 => '', ), 'term' => 'pemasaran global', 'source_id' => 54566, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing', ), 'lastedit' => '20110708074508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pemasaran dan menyesuaikan produk atau perkhidmatan kepada pasaran luar negara dengan matlamat globalisasi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603986926665731, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'global marketing', 'Definition' => 'Marketing and adapting a product or service to foreign markets with a goal of globalization.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/17', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'global_marketing', )

English (EN)global marketing

Marketing and adapting a product or service to foreign markets with a goal of globalization.

Malay (MS)pemasaran global

Pemasaran dan menyesuaikan produk atau perkhidmatan kepada pasaran luar negara dengan matlamat globalisasi.

Business services; Marketing
(object) array( 'id' => '1468126', 'url' => 'MS/learning_object_₁', 'image' => '', 'title' => 'objek pembelajaran', 'tags' => array ( 0 => 'objek pembelajaran', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'objek pembelajaran', 'source_id' => 712349, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20110710174503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Perkara utama adalah untuk belajar daripada aktiviti pembelajaran atau pengajaran.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604004667523074, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'learning object', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'Item one is to learn from a learning activity or lesson.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'learning_object_₁', )

English (EN)learning object

Item one is to learn from a learning activity or lesson.

Malay (MS)objek pembelajaran

Perkara utama adalah untuk belajar daripada aktiviti pembelajaran atau pengajaran.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '1465352', 'url' => 'MS/Family_and_Medical_Leave_Act', 'image' => '', 'title' => 'Keluarga dan Akta Cuti Sakit', 'tags' => array ( 0 => 'Keluarga dan Akta Cuti Sakit', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'Keluarga dan Akta Cuti Sakit', 'source_id' => 40085, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20110708065010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Akta ini menyatakan bahawa pihak majikan mesti menyediakan sehingga 12 minggu cuti tanpa gaji kepada pekerja-pekerja yang layak.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603986715901952, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Family and Medical Leave Act', 'Definition' => 'This act stipulates that employers must provide up to 12 weeks of unpaid leave to eligible employees.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Human resources', 'Industry' => 'Business services', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/6/8', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/6/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Family_and_Medical_Leave_Act', )

English (EN)Family and Medical Leave Act

This act stipulates that employers must provide up to 12 weeks of unpaid leave to eligible employees.

Malay (MS)Keluarga dan Akta Cuti Sakit

Akta ini menyatakan bahawa pihak majikan mesti menyediakan sehingga 12 minggu cuti tanpa gaji kepada pekerja-pekerja yang layak.

Business services; Human resources