portrait

rozmi

Malaysia

Translate From: English (EN)

Translate To: Malay (MS)

8,105

Words Translated

0

Terms Translated

rozmi’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent rozmi’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1465396', 'url' => 'MS/advertising_₁', 'image' => '', 'title' => 'pengiklanan', 'tags' => array ( 0 => 'pengiklanan', 1 => 'Business services', 2 => 'Marketing', 3 => '', ), 'term' => 'pengiklanan', 'source_id' => 54528, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing', ), 'lastedit' => '20110708074006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Menarik perhatian kepada produk atau perkhidmatan melalui penggunaan media.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603986731630592, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'advertising', 'Definition' => 'Attracting attention to a product or service through the use of media.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/17', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'advertising_₁', )

English (EN)advertising

Attracting attention to a product or service through the use of media.

Malay (MS)pengiklanan

Menarik perhatian kepada produk atau perkhidmatan melalui penggunaan media.

Business services; Marketing
(object) array( 'id' => '1466842', 'url' => 'MS/vocational_courses', 'image' => '', 'title' => 'kursus-kursus vokasional', 'tags' => array ( 0 => 'kursus-kursus vokasional', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'kursus-kursus vokasional', 'source_id' => 712229, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20110709070003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kelas yang memberi tumpuan kepada pembangunan kemahiran perdagangan atau perniagaan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603993659572224, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'vocational courses', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'Classes focusing on the development of trade or business skills.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'vocational_courses', )

English (EN)vocational courses

Classes focusing on the development of trade or business skills.

Malay (MS)kursus-kursus vokasional

Kelas yang memberi tumpuan kepada pembangunan kemahiran perdagangan atau perniagaan.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '1465188', 'url' => 'MS/deponent', 'image' => '', 'title' => 'deponen', 'tags' => array ( 0 => 'deponen', 1 => 'Legal services', 2 => 'General law', 3 => '', ), 'term' => 'deponen', 'source_id' => 34850, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'General law', ), 'lastedit' => '20120514050238', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'deponent-person giving evidence by written statement at court, or at police', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603985840340992, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'deponent', 'Definition' => 'deponent-person giving evidence by written statement at court, or at police', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Legal services', 'Product Category' => 'General law', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/06/02', 'Revision User' => 'Nexus', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'deponent', )

English (EN)deponent

deponent-person giving evidence by written statement at court, or at police

Malay (MS)deponen

deponent-person giving evidence by written statement at court, or at police

Legal services; General law
(object) array( 'id' => '1477052', 'url' => 'MS/calibration', 'image' => '', 'title' => 'penentukuran', 'tags' => array ( 0 => 'penentukuran', 1 => 'Advertising', 2 => 'Billboard advertising', 3 => '', ), 'term' => 'penentukuran', 'source_id' => 34916, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Billboard advertising', ), 'lastedit' => '20110715010007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mengukur dan menyesuaikan warna dan keamatan piksel individu untuk memastikan imej yang seragam di seluruh paparan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604049434378241, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'calibration', 'Definition' => 'Measuring and adjusting both the color and the intensity of individual pixels to ensure image consistency across the entire display.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Advertising', 'Product Category' => 'Billboard advertising', 'Revision User' => 'Aignéis', 'Revision Date' => '2010/6/2', 'Creation User' => 'Aignéis', 'Creation Date' => '2010/6/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'calibration', )

English (EN)calibration

Measuring and adjusting both the color and the intensity of individual pixels to ensure image consistency across the entire display.

Malay (MS)penentukuran

Mengukur dan menyesuaikan warna dan keamatan piksel individu untuk memastikan imej yang seragam di seluruh paparan.

Advertising; Billboard advertising
(object) array( 'id' => '1465655', 'url' => 'MS/competitive_strategy', 'image' => '', 'title' => 'strategi kompetitif', 'tags' => array ( 0 => 'strategi kompetitif', 1 => 'Business services', 2 => 'Marketing', 3 => '', ), 'term' => 'strategi kompetitif', 'source_id' => 54548, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing', ), 'lastedit' => '20110708084007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Satu pelan dari mana syarikat akan merangka satu kaedah untuk bersaing dengan pesaingnya.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603987907084291, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'competitive strategy', 'Definition' => 'A plan from which a company will devise a method to compete against its competitors.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/17', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'competitive_strategy', )

English (EN)competitive strategy

A plan from which a company will devise a method to compete against its competitors.

Malay (MS)strategi kompetitif

Satu pelan dari mana syarikat akan merangka satu kaedah untuk bersaing dengan pesaingnya.

Business services; Marketing
(object) array( 'id' => '1465148', 'url' => 'MS/case', 'image' => '', 'title' => 'kes', 'tags' => array ( 0 => 'kes', 1 => 'Legal services', 2 => 'Commerical law', 3 => '', ), 'term' => 'kes', 'source_id' => 34821, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'Commerical law', ), 'lastedit' => '20110708013010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => '1. Tindakan, guaman atau tuntutan di mahkamah undang-undang. 2. Hujah-hujah yang dikemukakan oleh pihak-pihak dalam proses tindakan undang-undang. 3. Kekuatan hujah yang dikemukakan oleh pihak semasa saman, iaitu "Adakah beliau mendapat kes terhadap ...?"', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603985675714563, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'case', 'Definition' => '1. Action, suit or claim in a court of law. 2. Arguments put forward by parties in the process of legal action. 3. The strength of arguments put forward by a party during a suit, i.e. "Has he got a case against…?"', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Legal services', 'Product Category' => 'Commerical law', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/06/02', 'Revision User' => 'Nexus', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'case', )

English (EN)case

1. Action, suit or claim in a court of law. 2. Arguments put forward by parties in the process of legal action. 3. The strength of arguments put forward by a party during a suit, i.e. "Has he got a case against…?"

Malay (MS)kes

1. Tindakan, guaman atau tuntutan di mahkamah undang-undang. 2. Hujah-hujah yang dikemukakan oleh pihak-pihak dalam proses tindakan undang-undang. 3. Kekuatan hujah yang dikemukakan oleh pihak semasa saman, iaitu "Adakah beliau mendapat kes terhadap ...?"

Legal services; Commerical law
(object) array( 'id' => '1469269', 'url' => 'MS/updates', 'image' => '', 'title' => 'kemas kini', 'tags' => array ( 0 => 'kemas kini', 1 => 'Internet', 2 => 'Social media', 3 => 'Facebook', 4 => '', ), 'term' => 'kemas kini', 'source_id' => 328515, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', ), 'category' => array ( 0 => 'Social media', ), 'company' => array ( 0 => 'Facebook', ), 'lastedit' => '20110711150009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Berita-berita yang dihantar kepada anda dari halaman yang anda telah sertai.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604010889773059, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'updates', 'Definition' => 'News feeds sent to you from pages that you have joined.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Internet', 'Product Category' => 'Social media', 'Company' => 'Facebook', 'Creation User' => 'JavierT', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'updates', )

English (EN)updates

News feeds sent to you from pages that you have joined.

Malay (MS)kemas kini

Berita-berita yang dihantar kepada anda dari halaman yang anda telah sertai.

Internet; Social media
(object) array( 'id' => '1469166', 'url' => 'MS/ambient_temperature_₁', 'image' => '', 'title' => 'suhu ambien', 'tags' => array ( 0 => 'suhu ambien', 1 => 'Automotive', 2 => 'Vehicle equipment', 3 => '', ), 'term' => 'suhu ambien', 'source_id' => 37791, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Vehicle equipment', ), 'lastedit' => '20110711133135', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Suhu medium di sekeliling objek.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604010381213697, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ambient temperature', 'Definition' => 'The temperature of the medium surrounding an object.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Vehicle equipment', 'Revision User' => 'Richk', 'Revision Date' => '2010/6/5', 'Creation User' => 'Richk', 'Creation Date' => '2010/6/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ambient_temperature_₁', )

English (EN)ambient temperature

The temperature of the medium surrounding an object.

Malay (MS)suhu ambien

Suhu medium di sekeliling objek.

Automotive; Vehicle equipment
(object) array( 'id' => '1465266', 'url' => 'MS/impartial', 'image' => '', 'title' => 'saksama', 'tags' => array ( 0 => 'saksama', 1 => 'Legal services', 2 => 'General law', 3 => '', ), 'term' => 'saksama', 'source_id' => 34885, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'General law', ), 'lastedit' => '20110708041511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bebas dari kedua-dua pihak dalam sesuatu pertikaian dan tidak menunjukkan sebarang berat sebelah kepada mana-man pihak.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603986287034369, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'impartial', 'Definition' => 'Independent from both parties in a dispute and not showing any bias to either side.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Legal services', 'Product Category' => 'General law', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/06/02', 'Revision User' => 'Nexus', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'impartial', )

English (EN)impartial

Independent from both parties in a dispute and not showing any bias to either side.

Malay (MS)saksama

Bebas dari kedua-dua pihak dalam sesuatu pertikaian dan tidak menunjukkan sebarang berat sebelah kepada mana-man pihak.

Legal services; General law
(object) array( 'id' => '1465874', 'url' => 'MS/cancellation_period', 'image' => '', 'title' => 'tempoh pembatalan', 'tags' => array ( 0 => 'tempoh pembatalan', 1 => 'Advertising', 2 => 'Billboard advertising', 3 => '', ), 'term' => 'tempoh pembatalan', 'source_id' => 34917, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Billboard advertising', ), 'lastedit' => '20110708094024', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Satu tempoh yang dinyatakan apabila kontrak pengiklanan luar boleh ditamatkan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603988943077379, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cancellation period', 'Definition' => 'A specified period of time when an outdoor advertising contract can be terminated.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Advertising', 'Product Category' => 'Billboard advertising', 'Revision User' => 'Aignéis', 'Revision Date' => '2010/6/2', 'Creation User' => 'Aignéis', 'Creation Date' => '2010/6/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cancellation_period', )

English (EN)cancellation period

A specified period of time when an outdoor advertising contract can be terminated.

Malay (MS)tempoh pembatalan

Satu tempoh yang dinyatakan apabila kontrak pengiklanan luar boleh ditamatkan.

Advertising; Billboard advertising