portrait

rozmi

Malaysia

Translate From: English (EN)

Translate To: Malay (MS)

8,105

Words Translated

0

Terms Translated

rozmi’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent rozmi’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1477500', 'url' => 'MS/concrete_₈', 'image' => '', 'title' => 'konkrit', 'tags' => array ( 0 => 'konkrit', 1 => 'Architecture', 2 => 'Architecture contemporaine', 3 => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', ), 'term' => 'konkrit', 'source_id' => 689413, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Architecture', ), 'category' => array ( 0 => 'Architecture contemporaine', ), 'lastedit' => '20110715094507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Konkrit adalah bahan bangunan komposit yang dibuat daripada kombinasi agregat dan pengikat seperti simen.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604051454984192, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'concrete', 'Definition' => 'Concrete is a composite building material made from the combination of aggregate and a binder such as cement.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Architecture', 'Product Category' => 'Architecture contemporaine', 'Creation User' => 'Kizsok', 'Creation Date' => '2011/2/1', 'Glossary' => 'Architecture_contemporaine_twgid1296485784889488', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'concrete_₈', )

English (EN)concrete

Concrete is a composite building material made from the combination of aggregate and a binder such as cement.

Malay (MS)konkrit

Konkrit adalah bahan bangunan komposit yang dibuat daripada kombinasi agregat dan pengikat seperti simen.

Architecture; Architecture contemporaine
(object) array( 'id' => '1464079', 'url' => 'MS/flat_lighting', 'image' => '', 'title' => 'pencahayaan rata', 'tags' => array ( 0 => 'pencahayaan rata', 1 => 'Photography', 2 => 'Professional photography', 3 => '', ), 'term' => 'pencahayaan rata', 'source_id' => 388890, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Professional photography', ), 'lastedit' => '20110707103026', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'pencahayaan yang menghasilkan kontras yang sangat sedikit atau pemodelan tentang subjek ini dan bayang-bayang yang minima.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603978923933699, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'flat lighting', 'Definition' => 'lighting that produces very little contrast or modeling on the subject and a minimum of shadows.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Photography', 'Product Category' => 'Professional photography', 'Creation User' => 'LaneK', 'Creation Date' => '2010/10/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'flat_lighting', )

English (EN)flat lighting

lighting that produces very little contrast or modeling on the subject and a minimum of shadows.

Malay (MS)pencahayaan rata

pencahayaan yang menghasilkan kontras yang sangat sedikit atau pemodelan tentang subjek ini dan bayang-bayang yang minima.

Photography; Professional photography
(object) array( 'id' => '1468087', 'url' => 'MS/objective_tests', 'image' => '', 'title' => 'ujian objektif', 'tags' => array ( 0 => 'ujian objektif', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'ujian objektif', 'source_id' => 712317, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20110710170029', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ujian berdasarkan jawapan-jawapan yang memerlukan pelajar-pelajar menunjukkan pengetahuan atau kemahiran betul-betul dengan tiada peluang untuk penghakiman oleh penilai.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604004396990467, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'objective tests', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'Test based on answers that require students demonstrate a knowledge or skill exactly with no opportunity for judgment by the evaluator.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'objective_tests', )

English (EN)objective tests

Test based on answers that require students demonstrate a knowledge or skill exactly with no opportunity for judgment by the evaluator.

Malay (MS)ujian objektif

Ujian berdasarkan jawapan-jawapan yang memerlukan pelajar-pelajar menunjukkan pengetahuan atau kemahiran betul-betul dengan tiada peluang untuk penghakiman oleh penilai.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '1465382', 'url' => 'MS/overtime_₂', 'image' => '', 'title' => 'lebih masa', 'tags' => array ( 0 => 'lebih masa', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'lebih masa', 'source_id' => 40101, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20110708071507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Masa bekerja lebih jam dari yang dikontrak, contohnya lebih 40 jam dalam seminggu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603986720096260, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'overtime', 'Definition' => 'Time worked over your contracted hours, e.g. over 40 in a week.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Human resources', 'Industry' => 'Business services', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/6/8', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/6/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'overtime_₂', )

English (EN)overtime

Time worked over your contracted hours, e.g. over 40 in a week.

Malay (MS)lebih masa

Masa bekerja lebih jam dari yang dikontrak, contohnya lebih 40 jam dalam seminggu.

Business services; Human resources
(object) array( 'id' => '1464581', 'url' => 'MS/floodlight_₂', 'image' => '', 'title' => 'lampu limpah', 'tags' => array ( 0 => 'lampu limpah', 1 => 'Photography', 2 => 'Professional photography', 3 => '', ), 'term' => 'lampu limpah', 'source_id' => 388908, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Professional photography', ), 'lastedit' => '20110707153507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'sumber cahaya buatan dengan pemantul berbentuk mangkuk dan 125-500+ watt filamen lampu tungsten yang menghasilkan penyebaran pencahayaan secara merata ke seluruh subjek.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603981225558016, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'floodlight', 'Definition' => 'artificial light source with a dish shaped reflector and a 125-500+ watt tungsten filament lamp producing evenly spread illumination over the subject.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Photography', 'Product Category' => 'Professional photography', 'Creation User' => 'LaneK', 'Creation Date' => '2010/10/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'floodlight_₂', )

English (EN)floodlight

artificial light source with a dish shaped reflector and a 125-500+ watt tungsten filament lamp producing evenly spread illumination over the subject.

Malay (MS)lampu limpah

sumber cahaya buatan dengan pemantul berbentuk mangkuk dan 125-500+ watt filamen lampu tungsten yang menghasilkan penyebaran pencahayaan secara merata ke seluruh subjek.

Photography; Professional photography
(object) array( 'id' => '1465589', 'url' => 'MS/policyholder', 'image' => '', 'title' => 'pemegang polisi', 'tags' => array ( 0 => 'pemegang polisi', 1 => 'Financial services', 2 => 'Accountancy', 3 => '', ), 'term' => 'pemegang polisi', 'source_id' => 34537, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'Accountancy', ), 'lastedit' => '20110708082553', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pihak yang mempunyai hak untuk pampasan di bawah kontrak insurans jika satu peristiwa yang dilindungi berlaku.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603987525402626, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'policyholder', 'Definition' => 'A party that has a right to compensation under an insurance contract if an insured event occurs.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Financial services', 'Product Category' => 'Accountancy', 'Revision User' => 'Jimy4qe', 'Revision Date' => '2010/6/2', 'Creation User' => 'Jimy4qe', 'Creation Date' => '2010/6/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'policyholder', )

English (EN)policyholder

A party that has a right to compensation under an insurance contract if an insured event occurs.

Malay (MS)pemegang polisi

Pihak yang mempunyai hak untuk pampasan di bawah kontrak insurans jika satu peristiwa yang dilindungi berlaku.

Financial services; Accountancy
(object) array( 'id' => '1466288', 'url' => 'MS/e-commerce', 'image' => '', 'title' => 'e-dagang', 'tags' => array ( 0 => 'e-dagang', 1 => 'Business services', 2 => 'Marketing', 3 => '', ), 'term' => 'e-dagang', 'source_id' => 56515, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing', ), 'lastedit' => '20110708143507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Perniagaan yang berlaku menggunakan media elektronik.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603990719365122, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'e-commerce', 'Definition' => 'Business that takes place over an electronic medium.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/23', 'Creation User' => 'Peteh', 'Creation Date' => '2010/6/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'e-commerce', )

English (EN)e-commerce

Business that takes place over an electronic medium.

Malay (MS)e-dagang

Perniagaan yang berlaku menggunakan media elektronik.

Business services; Marketing
(object) array( 'id' => '1467064', 'url' => 'MS/recruitment_₂', 'image' => '', 'title' => 'pengambilan pekerta', 'tags' => array ( 0 => 'pengambilan pekerta', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'pengambilan pekerta', 'source_id' => 328215, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20110709110008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Proses membawa masuk kakitangan ke dalam organisasi yang memiliki pendidikan yang sesuai, kelayakan, kemahiran dan pengalaman bagi jawatan yang ditawarkan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603994842365956, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'recruitment', 'Definition' => 'The process of bringing into an organization personnel who will possess the appropriate education, qualifications, skills and experience for the post offered.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Business services', 'Product Category' => 'Human resources', 'Creation User' => 'Karenj', 'Creation Date' => '2010/9/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'recruitment_₂', )

English (EN)recruitment

The process of bringing into an organization personnel who will possess the appropriate education, qualifications, skills and experience for the post offered.

Malay (MS)pengambilan pekerta

Proses membawa masuk kakitangan ke dalam organisasi yang memiliki pendidikan yang sesuai, kelayakan, kemahiran dan pengalaman bagi jawatan yang ditawarkan.

Business services; Human resources
(object) array( 'id' => '1465960', 'url' => 'MS/contract_for_services', 'image' => '', 'title' => 'kontrak untuk perkhidmatan', 'tags' => array ( 0 => 'kontrak untuk perkhidmatan', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'kontrak untuk perkhidmatan', 'source_id' => 328143, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20110708110502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ini adalah satu perjanjian dengan kontraktor bebas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603989397110787, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'contract for services', 'Definition' => 'This is an agreement with an independent contractor.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Business services', 'Product Category' => 'Human resources', 'Creation User' => 'Karenj', 'Creation Date' => '2010/9/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'contract_for_services', )

English (EN)contract for services

This is an agreement with an independent contractor.

Malay (MS)kontrak untuk perkhidmatan

Ini adalah satu perjanjian dengan kontraktor bebas.

Business services; Human resources
(object) array( 'id' => '1465129', 'url' => 'MS/alternative_dispute_resolution', 'image' => '', 'title' => 'penyelesaian pertikaian alternatif', 'tags' => array ( 0 => 'penyelesaian pertikaian alternatif', 1 => 'Legal services', 2 => 'ADR & mediation', 3 => '', ), 'term' => 'penyelesaian pertikaian alternatif', 'source_id' => 34814, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'ADR & mediation', ), 'lastedit' => '20110708004512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rozmi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Penyelesaian pertikaian tanpa tindakan undang-undang, contohnya melalui pengantaraan atau timbangtara. Pihak-pihak yang mendesak tindakan undang-undang, tidak menggunakan ADR, mungkin menghadapi sekatan dari hakim yang bertugas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603985667325952, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'alternative dispute resolution', 'Definition' => 'Dispute resolution bypassing legal action, e.g. through mediation or arbitration. Parties which insist on legal action, not using ADR, may face sanctions from the witnessing judge.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => 'ADR_₀', 'Industry' => 'Legal services', 'Product Category' => 'ADR & mediation', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/06/02', 'Revision User' => 'Nexus', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'alternative_dispute_resolution', )

English (EN)alternative dispute resolution

Dispute resolution bypassing legal action, e.g. through mediation or arbitration. Parties which insist on legal action, not using ADR, may face sanctions from the witnessing judge.

Malay (MS)penyelesaian pertikaian alternatif

Penyelesaian pertikaian tanpa tindakan undang-undang, contohnya melalui pengantaraan atau timbangtara. Pihak-pihak yang mendesak tindakan undang-undang, tidak menggunakan ADR, mungkin menghadapi sekatan dari hakim yang bertugas.

Legal services; ADR & mediation