portrait

Marta Lavcel

Vilnius, Lithuania

Translate From: English (EN);Polish (PL);Russian (RU);English, UK (UE)

Translate To: Lithuanian (LT)

247

Words Translated

10

Terms Translated

Marta’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Marta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '10590834', 'url' => 'LT/ideal-cut', 'image' => '', 'title' => 'idealiai supjaustyti', 'tags' => array ( 0 => 'idealiai supjaustyti', 1 => 'Jewelry', 2 => 'General jewelry', 3 => 'Kay Jewelers', 4 => '', ), 'term' => 'idealiai supjaustyti', 'source_id' => 398867, 'type' => 'term', 'namespace' => 1516, 'nstext' => 'LT', 'industry' => array ( 0 => 'Jewelry', ), 'category' => array ( 0 => 'General jewelry', ), 'company' => array ( 0 => 'Kay Jewelers', ), 'lastedit' => '20150831140102', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sahiraxxx', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pjovimo deimantų yra prizmių ir veidrodžių serija, ir kaip šviesa grįžo iš deimantų viršuje - ne jos šonuose arba dugne - nustato, kaip puikus ir ugningas deimantas yra. "Idealus" yra ne tik būdvardis ... jis tapo pramonės standartu dėl proporcijų santykis ir žinomas kaip Amerikos Ideal Cut kampų rinkinys.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511029181836689408, 'nstext_full' => 'Lithuanian (LT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'ideal-cut', 'Definition' => 'A cut diamond is a series of prisms and mirrors, and the way light is returned out of the top of the diamond - not its sides or bottom - determines how brilliant and fiery a diamond is. "Ideal" is not just an adjective... it\'s become the industry standard for the set of proportions, ratios and angles known as the American Ideal Cut.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Jewelry', 'Product Category' => 'General jewelry', 'Company' => 'Kay Jewelers', 'Creation User' => 'Alexwaltz', 'Creation Date' => '2010/10/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ideal-cut', ))

English (EN)ideal-cut

A cut diamond is a series of prisms and mirrors, and the way light is returned out of the top of the diamond - not its sides or bottom - determines how brilliant and fiery a diamond is. "Ideal" is not just an adjective... it's become the industry standard ...

Lithuanian (LT)idealiai supjaustyti

Pjovimo deimantų yra prizmių ir veidrodžių serija, ir kaip šviesa grįžo iš deimantų viršuje - ne jos šonuose arba dugne - nustato, kaip puikus ir ugningas deimantas yra. "Idealus" yra ne tik būdvardis ... jis tapo pramonės standartu dėl proporcijų santykis ir ...

Jewelry; General jewelry
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10590842', 'url' => 'LT/alloy_₅', 'image' => '', 'title' => 'lydinys', 'tags' => array ( 0 => 'lydinys', 1 => 'Jewelry', 2 => 'General jewelry', 3 => 'Kay Jewelers', 4 => '', ), 'term' => 'lydinys', 'source_id' => 399777, 'type' => 'term', 'namespace' => 1516, 'nstext' => 'LT', 'industry' => array ( 0 => 'Jewelry', ), 'category' => array ( 0 => 'General jewelry', ), 'company' => array ( 0 => 'Kay Jewelers', ), 'lastedit' => '20150831140116', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sahiraxxx', 'special_term' => '', 'definition' => 'A dviejų arba daugiau metalų mišinys sukurtas, siekiant pagerinti stiprumą ir / arba išvaizdą konkretaus metalo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511029181839835138, 'nstext_full' => 'Lithuanian (LT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'alloy', 'Definition' => 'A mixture of two or more metals created to enhance the strength and/or appearance of a particular metal.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Jewelry', 'Product Category' => 'General jewelry', 'Company' => 'Kay Jewelers', 'Creation User' => 'Alexwaltz', 'Creation Date' => '2010/10/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'alloy_₅', ))

English (EN)alloy

A mixture of two or more metals created to enhance the strength and/or appearance of a particular metal.

Lithuanian (LT)lydinys

A dviejų arba daugiau metalų mišinys sukurtas, siekiant pagerinti stiprumą ir / arba išvaizdą konkretaus metalo.

Jewelry; General jewelry
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10590839', 'url' => 'LT/milgrain', 'image' => '', 'title' => 'milgrain', 'tags' => array ( 0 => 'milgrain', 1 => 'Jewelry', 2 => 'General jewelry', 3 => 'Kay Jewelers', 4 => '', ), 'term' => 'milgrain', 'source_id' => 399573, 'type' => 'term', 'namespace' => 1516, 'nstext' => 'LT', 'industry' => array ( 0 => 'Jewelry', ), 'category' => array ( 0 => 'General jewelry', ), 'company' => array ( 0 => 'Kay Jewelers', ), 'lastedit' => '20150831140111', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sahiraxxx', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dekoratyvinis technika, kurioje granuliuotos dizainas yra įspūdį į metalo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511029181838786563, 'nstext_full' => 'Lithuanian (LT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'milgrain', 'Definition' => 'A decorative technique in which a beaded design is impressed into the metal.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Jewelry', 'Product Category' => 'General jewelry', 'Company' => 'Kay Jewelers', 'Creation User' => 'Alexwaltz', 'Creation Date' => '2010/10/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'milgrain', ))

English (EN)milgrain

A decorative technique in which a beaded design is impressed into the metal.

Lithuanian (LT)milgrain

Dekoratyvinis technika, kurioje granuliuotos dizainas yra įspūdį į metalo.

Jewelry; General jewelry
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10590840', 'url' => 'LT/symmetry_₄', 'image' => '', 'title' => 'simetrija', 'tags' => array ( 0 => 'simetrija', 1 => 'Jewelry', 2 => 'General jewelry', 3 => 'Kay Jewelers', 4 => '', ), 'term' => 'simetrija', 'source_id' => 399574, 'type' => 'term', 'namespace' => 1516, 'nstext' => 'LT', 'industry' => array ( 0 => 'Jewelry', ), 'category' => array ( 0 => 'General jewelry', ), 'company' => array ( 0 => 'Kay Jewelers', ), 'lastedit' => '20150831140112', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sahiraxxx', 'special_term' => '', 'definition' => 'Iš deimantų Cut tikslumo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511029181839835136, 'nstext_full' => 'Lithuanian (LT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'symmetry', 'Definition' => 'The precision of a diamond\'s cut.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Jewelry', 'Product Category' => 'General jewelry', 'Company' => 'Kay Jewelers', 'Creation User' => 'Alexwaltz', 'Creation Date' => '2010/10/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'symmetry_₄', ))

English (EN)symmetry

The precision of a diamond's cut.

Lithuanian (LT)simetrija

Iš deimantų Cut tikslumo.

Jewelry; General jewelry
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10590843', 'url' => 'LT/tungsten', 'image' => '', 'title' => 'volframas', 'tags' => array ( 0 => 'volframas', 1 => 'Jewelry', 2 => 'General jewelry', 3 => 'Kay Jewelers', 4 => '', ), 'term' => 'volframas', 'source_id' => 399778, 'type' => 'term', 'namespace' => 1516, 'nstext' => 'LT', 'industry' => array ( 0 => 'Jewelry', ), 'category' => array ( 0 => 'General jewelry', ), 'company' => array ( 0 => 'Kay Jewelers', ), 'lastedit' => '20150831140118', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sahiraxxx', 'special_term' => '', 'definition' => 'Gana naujas metalo juvelyrikos pramonei dažnai naudojamas vestuvių juostas. Volframo yra atsparus korozijai ir, keturis kartus sunkiau, nei titano.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511029181839835139, 'nstext_full' => 'Lithuanian (LT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'tungsten', 'Definition' => 'A fairly new metal in the jewelry industry often used for wedding bands. Tungsten is resistant to corrosion and four times harder than titanium.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Jewelry', 'Product Category' => 'General jewelry', 'Company' => 'Kay Jewelers', 'Creation User' => 'Alexwaltz', 'Creation Date' => '2010/10/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tungsten', ))

English (EN)tungsten

A fairly new metal in the jewelry industry often used for wedding bands. Tungsten is resistant to corrosion and four times harder than titanium.

Lithuanian (LT)volframas

Gana naujas metalo juvelyrikos pramonei dažnai naudojamas vestuvių juostas. Volframo yra atsparus korozijai ir, keturis kartus sunkiau, nei titano.

Jewelry; General jewelry
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10590844', 'url' => 'LT/facets', 'image' => '', 'title' => 'briaunų', 'tags' => array ( 0 => 'briaunų', 1 => 'Jewelry', 2 => 'General jewelry', 3 => 'Kay Jewelers', 4 => '', ), 'term' => 'briaunų', 'source_id' => 399779, 'type' => 'term', 'namespace' => 1516, 'nstext' => 'LT', 'industry' => array ( 0 => 'Jewelry', ), 'category' => array ( 0 => 'General jewelry', ), 'company' => array ( 0 => 'Kay Jewelers', ), 'lastedit' => '20150831140120', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sahiraxxx', 'special_term' => '', 'definition' => 'Plokščios paviršiai ant tašytų akmenų. Dėl briaunų vieta lemia, kiek šviesos atsispindi per akmens.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511029181840883712, 'nstext_full' => 'Lithuanian (LT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'facets', 'Definition' => 'The flat surfaces on a cut stone. The placement of facets determines how much light reflects through the stone.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Jewelry', 'Product Category' => 'General jewelry', 'Company' => 'Kay Jewelers', 'Creation User' => 'Alexwaltz', 'Creation Date' => '2010/10/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'facets', ))

English (EN)facets

The flat surfaces on a cut stone. The placement of facets determines how much light reflects through the stone.

Lithuanian (LT)briaunų

Plokščios paviršiai ant tašytų akmenų. Dėl briaunų vieta lemia, kiek šviesos atsispindi per akmens.

Jewelry; General jewelry
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10590841', 'url' => 'LT/moh\'s_scale_of_hardness', 'image' => '', 'title' => 'SAM anketa skalę kietumas', 'tags' => array ( 0 => 'SAM anketa skalę kietumas', 1 => 'Jewelry', 2 => 'General jewelry', 3 => 'Kay Jewelers', 4 => '', ), 'term' => 'SAM anketa skalę kietumas', 'source_id' => 399576, 'type' => 'term', 'namespace' => 1516, 'nstext' => 'LT', 'industry' => array ( 0 => 'Jewelry', ), 'category' => array ( 0 => 'General jewelry', ), 'company' => array ( 0 => 'Kay Jewelers', ), 'lastedit' => '20150831140115', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sahiraxxx', 'special_term' => '', 'definition' => 'Skalė, naudojamas matuoti laipsnį, pagal kurį akmuo arba mineralinės yra atsparus įbrėžimams. Kietumas matuojamas nuo 1-10, 10 (deimantai) yra sunkiausia.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511029181839835137, 'nstext_full' => 'Lithuanian (LT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'moh\'s scale of hardness', 'Definition' => 'The scale used to measure the degree to which a stone or mineral is resistant to scratches. Hardness is measured from 1-10, 10 (diamonds) being the hardest.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Jewelry', 'Product Category' => 'General jewelry', 'Company' => 'Kay Jewelers', 'Creation User' => 'Alexwaltz', 'Creation Date' => '2010/10/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'moh\'s_scale_of_hardness', ))

English (EN)moh's scale of hardness

The scale used to measure the degree to which a stone or mineral is resistant to scratches. Hardness is measured from 1-10, 10 (diamonds) being the hardest.

Lithuanian (LT)SAM anketa skalę kietumas

Skalė, naudojamas matuoti laipsnį, pagal kurį akmuo arba mineralinės yra atsparus įbrėžimams. Kietumas matuojamas nuo 1-10, 10 (deimantai) yra sunkiausia.

Jewelry; General jewelry
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10590837', 'url' => 'LT/expansion_bracelet', 'image' => '', 'title' => 'plėtimosi apyrankės', 'tags' => array ( 0 => 'plėtimosi apyrankės', 1 => 'Jewelry', 2 => 'Jewelry', 3 => 'Kay Jewelers', 4 => '', ), 'term' => 'plėtimosi apyrankės', 'source_id' => 399372, 'type' => 'term', 'namespace' => 1516, 'nstext' => 'LT', 'industry' => array ( 0 => 'Jewelry', ), 'category' => array ( 0 => 'Jewelry', ), 'company' => array ( 0 => 'Kay Jewelers', ), 'lastedit' => '20150831140109', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sahiraxxx', 'special_term' => '', 'definition' => 'Šis lankstus Watchband naudojamas vietoj sagtimi. Jis rankiniu išsiplėtė per riešo ir įtraukia, kai ji bus išleista patogiai tilptų aplink riešą.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511029181838786561, 'nstext_full' => 'Lithuanian (LT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'expansion bracelet', 'Definition' => 'This flexible watchband is used in place of a clasp. It is manually expanded over the wrist and retracts once it is released for a comfortable fit around the wrist.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Jewelry', 'Product Category' => 'Jewelry', 'Company' => 'Kay Jewelers', 'Creation User' => 'Alexwaltz', 'Creation Date' => '2010/10/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'expansion_bracelet', ))

English (EN)expansion bracelet

This flexible watchband is used in place of a clasp. It is manually expanded over the wrist and retracts once it is released for a comfortable fit around the wrist.

Lithuanian (LT)plėtimosi apyrankės

Šis lankstus Watchband naudojamas vietoj sagtimi. Jis rankiniu išsiplėtė per riešo ir įtraukia, kai ji bus išleista patogiai tilptų aplink riešą.

Jewelry; Jewelry
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10590835', 'url' => 'LT/pink_gold', 'image' => '', 'title' => 'rožinė aukso', 'tags' => array ( 0 => 'rožinė aukso', 1 => 'Jewelry', 2 => 'General jewelry', 3 => 'Kay Jewelers', 4 => '', ), 'term' => 'rožinė aukso', 'source_id' => 398868, 'type' => 'term', 'namespace' => 1516, 'nstext' => 'LT', 'industry' => array ( 0 => 'Jewelry', ), 'category' => array ( 0 => 'General jewelry', ), 'company' => array ( 0 => 'Kay Jewelers', ), 'lastedit' => '20150831140102', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sahiraxxx', 'special_term' => '', 'definition' => 'Derinant gryno aukso su dideliu kiekiu vario rezultatas. Taip pat vadinamas "Rožė" arba "Raudona" Auksinis.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511029181837737984, 'nstext_full' => 'Lithuanian (LT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'pink gold', 'Definition' => 'The result of combining pure gold with large amounts of copper. Also called "Rose" or "Red" Gold.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Jewelry', 'Product Category' => 'General jewelry', 'Company' => 'Kay Jewelers', 'Creation User' => 'Alexwaltz', 'Creation Date' => '2010/10/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pink_gold', ))

English (EN)pink gold

The result of combining pure gold with large amounts of copper. Also called "Rose" or "Red" Gold.

Lithuanian (LT)rožinė aukso

Derinant gryno aukso su dideliu kiekiu vario rezultatas. Taip pat vadinamas "Rožė" arba "Raudona" Auksinis.

Jewelry; General jewelry
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10590836', 'url' => 'LT/bezel_setting', 'image' => '', 'title' => 'Bezel nustatymas', 'tags' => array ( 0 => 'Bezel nustatymas', 1 => 'Jewelry', 2 => 'General jewelry', 3 => 'Kay Jewelers', 4 => '', ), 'term' => 'Bezel nustatymas', 'source_id' => 398870, 'type' => 'term', 'namespace' => 1516, 'nstext' => 'LT', 'industry' => array ( 0 => 'Jewelry', ), 'category' => array ( 0 => 'General jewelry', ), 'company' => array ( 0 => 'Kay Jewelers', ), 'lastedit' => '20150831140108', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sahiraxxx', 'special_term' => '', 'definition' => 'Metalo apvyniojamas akmens juosta, todėl tik savo karūną ir stalo matomas. Šis nustatymas žavisi jo apsaugos, saugumo ir jos gebėjimas sumažinti intarpai.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511029181838786560, 'nstext_full' => 'Lithuanian (LT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'bezel setting', 'Definition' => 'Metal is wrapped around the girdle of the stone, making only its crown and table visible. This setting is admired for its protection, security and its ability to minimize inclusions.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Jewelry', 'Product Category' => 'General jewelry', 'Company' => 'Kay Jewelers', 'Creation User' => 'Alexwaltz', 'Creation Date' => '2010/10/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bezel_setting', ))

English (EN)bezel setting

Metal is wrapped around the girdle of the stone, making only its crown and table visible. This setting is admired for its protection, security and its ability to minimize inclusions.

Lithuanian (LT)Bezel nustatymas

Metalo apvyniojamas akmens juosta, todėl tik savo karūną ir stalo matomas. Šis nustatymas žavisi jo apsaugos, saugumo ir jos gebėjimas sumažinti intarpai.

Jewelry; General jewelry