portrait

Sarah Trijuwita

Dki Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10372871', 'url' => 'ID/ronde_₁', 'image' => '', 'title' => 'ronde', 'tags' => array ( 0 => 'ronde', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => '', ), 'term' => 'ronde', 'source_id' => 817159, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'lastedit' => '20150619035007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sarah.trijuwita', 'special_term' => '', 'definition' => '"Tari berputar" Renaisans yang ramai, identik dengan luar ruangan, di mana para peserta menari dalam lingkaran atau garis.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504377160438120449, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ronde', 'Definition' => 'Lively Renaissance "round dance", associated with the outdoors, in which the participants danced in a circle or a line.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Music', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General music', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/2/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ronde_₁', )

English (EN)ronde

Lively Renaissance "round dance", associated with the outdoors, in which the participants danced in a circle or a line.

Indonesian (ID)ronde

"Tari berputar" Renaisans yang ramai, identik dengan luar ruangan, di mana para peserta menari dalam lingkaran atau garis.

Music; General music
(object) array( 'id' => '10348922', 'url' => 'ID/Innocent_IX', 'image' => '', 'title' => 'Innosensius IX', 'tags' => array ( 0 => 'Innosensius IX', 1 => 'People', 2 => 'Popes', 3 => '', ), 'term' => 'Innosensius IX', 'source_id' => 1903930, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'People', ), 'category' => array ( 0 => 'Popes', ), 'lastedit' => '20150616074225', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'sarah.trijuwita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Paus Gereja Katolik ke-230. Masa kepausannya 1591-1591 (62 hari). Sebelum masa kepausannya yang pendek, ia telah menjadi seorang Pengacara Kanon, diplomat, dan kepala administrator pada masa pemerintahan Paus Gregorius XIV. Selama masa pemerintahan Gregorius XIV yang sakit-sakitan, yang menderita serangan malaria, beban administrasi kepausan ada di atas bahunya.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504119966828331008, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Innocent IX', 'Definition' => '230th Pope of the Catholic Church. Pontificate 1591 - 1591 (62 days). Prior to his short papacy, he had been a Canon Lawyer, diplomat, and chief administrator during the reign of Pope Gregory XIV. During the reign of the sickly Gregory XIV, who suffered from bouts of malaria, the burden of the papal administration rested on his shoulders.', 'Industry' => 'People', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Popes', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Leapfrog182', 'Creation Date' => '2012/2/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Innocent_IX', )

English (EN)Innocent IX

230th Pope of the Catholic Church. Pontificate 1591 - 1591 (62 days). Prior to his short papacy, he had been a Canon Lawyer, diplomat, and chief administrator during the reign of Pope Gregory XIV. During the reign of the sickly Gregory XIV, who suffered from ...

Indonesian (ID)Innosensius IX

Paus Gereja Katolik ke-230. Masa kepausannya 1591-1591 (62 hari). Sebelum masa kepausannya yang pendek, ia telah menjadi seorang Pengacara Kanon, diplomat, dan kepala administrator pada masa pemerintahan Paus Gregorius XIV. Selama masa pemerintahan Gregorius ...

People; Popes
(object) array( 'id' => '3829382', 'url' => 'ID/adjustable', 'image' => '', 'title' => 'dapat disetel', 'tags' => array ( 0 => 'dapat disetel', 1 => 'Automotive', 2 => 'Automobile', 3 => '', ), 'term' => 'dapat disetel', 'source_id' => 2610770, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Automobile', ), 'lastedit' => '20150521024217', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sarah.trijuwita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Karakteristik benda yang dapat diganti, ilepaskan, atau diberikan karakteristik yang berbeda.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503614682527694851, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A characteristic of something that can be changed, removed, or give different properties.', 'Industry' => 'Automotive', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Automobile', 'See Also' => 'height_adjustable_steering_column', 'Creation User' => 'Chris2012', 'Creation Date' => '2012/5/1', 'Term' => 'adjustable', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'adjustable', )

English (EN)adjustable

A characteristic of something that can be changed, removed, or give different properties.

Indonesian (ID)dapat disetel

Karakteristik benda yang dapat diganti, ilepaskan, atau diberikan karakteristik yang berbeda.

Automotive; Automobile
(object) array( 'id' => '10300439', 'url' => 'ID/Érik_Orsenna', 'image' => '', 'title' => 'Érik Orsenna', 'tags' => array ( 0 => 'Érik Orsenna', 1 => 'People', 2 => 'Politicians', 3 => '', ), 'term' => 'Érik Orsenna', 'source_id' => 5156663, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'People', ), 'category' => array ( 0 => 'Politicians', ), 'lastedit' => '20150608055802', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'sarah.trijuwita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Érik Orsenna adalah nama pena Érik Arnoult (lahir 22 Maret 1947 di Paris), seorang politikus dan novelis Perancis.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503643049671000066, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Érik Orsenna is the pen-name of Érik Arnoult (born 22 March 1947 in Paris), a French politician and novelist.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Industry' => 'People', 'Product Category' => 'Politicians', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/4/1', 'Term' => 'Érik Orsenna', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Érik_Orsenna', )

English (EN)Érik Orsenna

Érik Orsenna is the pen-name of Érik Arnoult (born 22 March 1947 in Paris), a French politician and novelist.

Indonesian (ID)Érik Orsenna

Érik Orsenna adalah nama pena Érik Arnoult (lahir 22 Maret 1947 di Paris), seorang politikus dan novelis Perancis.

People; Politicians
(object) array( 'id' => '10316198', 'url' => 'ID/Gradual', 'image' => '', 'title' => 'Gradual', 'tags' => array ( 0 => 'Gradual', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'Gradual', 'source_id' => 512442, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20150611083613', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sarah.trijuwita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bahan keempat dari Proper Mass, dinyanyikan dengan gaya melismatik dan disajikan dengan cara solois merespon pada choir.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503670379753766915, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Gradual', 'Definition' => 'Fourth item of the Proper of the Mass, sung in a melismatic style, and performed in a responsorial manner in which soloists alternate with a choir.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/12/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Gradual', )

English (EN)Gradual

Fourth item of the Proper of the Mass, sung in a melismatic style, and performed in a responsorial manner in which soloists alternate with a choir.

Indonesian (ID)Gradual

Bahan keempat dari Proper Mass, dinyanyikan dengan gaya melismatik dan disajikan dengan cara solois merespon pada choir.

Music; General music
(object) array( 'id' => '7331676', 'url' => 'ID/Golden_Eagle', 'image' => '', 'title' => 'Elang emas', 'tags' => array ( 0 => 'Elang emas', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Elang emas', 'source_id' => 623321, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20150424041210', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'sarah.trijuwita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Elang emas (Aquila chrysaetos) adalah salah satu burung pemangsa terkenal di belahan bumi utara. Seperti halnya elang pada umumnya, jenis ini termasuk dalam famili Accipitridae. Setelah tersebar luas di seluruh Holarktik, spesies ini menghilang di kebanyakan daerah di area berpopulasi padat.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503630358176858116, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Golden Eagle', 'Definition' => 'The Golden Eagle (Aquila chrysaetos) is one of the best known birds of prey in the Northern Hemisphere. Like all eagles, it belongs to the family Accipitridae. Once widespread across the Holarctic, it has disappeared from many of the more heavily populated areas.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/1/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Golden_Eagle', )

English (EN)Golden Eagle

The Golden Eagle (Aquila chrysaetos) is one of the best known birds of prey in the Northern Hemisphere. Like all eagles, it belongs to the family Accipitridae. Once widespread across the Holarctic, it has disappeared from many of the more heavily populated ...

Indonesian (ID)Elang emas

Elang emas (Aquila chrysaetos) adalah salah satu burung pemangsa terkenal di belahan bumi utara. Seperti halnya elang pada umumnya, jenis ini termasuk dalam famili Accipitridae. Setelah tersebar luas di seluruh Holarktik, spesies ini menghilang di kebanyakan ...

Animals; Birds
(object) array( 'id' => '10050667', 'url' => 'ID/pankration', 'image' => '', 'title' => 'pankration', 'tags' => array ( 0 => 'pankration', 1 => 'History', 2 => 'Ancient Greece', 3 => '', ), 'term' => 'pankration', 'source_id' => 5092535, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'Ancient Greece', ), 'lastedit' => '20150429105002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sarah.trijuwita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sejenis gulat yang nyaris tidak mengenal aturan; salah satu cabang Olimpiade.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503641970788007939, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A type of wrestling with almost no rules; one of the Olympic events.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'History', 'Product Category' => 'Ancient Greece', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/3/15', 'Term' => 'pankration', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pankration', )

English (EN)pankration

A type of wrestling with almost no rules; one of the Olympic events.

Indonesian (ID)pankration

Sejenis gulat yang nyaris tidak mengenal aturan; salah satu cabang Olimpiade.

History; Ancient Greece
(object) array( 'id' => '10190786', 'url' => 'ID/warm_up_time_to_90%', 'image' => '', 'title' => 'waktu pemanasan hingga 90%', 'tags' => array ( 0 => 'waktu pemanasan hingga 90%', 1 => 'Lights & lighting', 2 => 'Lighting products', 3 => 'GE', 4 => '', ), 'term' => 'waktu pemanasan hingga 90%', 'source_id' => 514555, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Lights & lighting', ), 'category' => array ( 0 => 'Lighting products', ), 'company' => array ( 0 => 'GE', ), 'lastedit' => '20150521093623', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sarah.trijuwita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Waktu yang dibutuhkan untuk lampu Pengosongan Daya Intensitas Tinggi mencapai 90% dari output lampu setelah dinyalakan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503642583149051905, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'warm up time to 90%', 'Definition' => 'The time it takes for a High Intensity Discharge lamp to reach 90% of light output after being turned on.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Lights & lighting', 'Product Category' => 'Lighting products', 'Company' => 'GE', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/12/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'warm_up_time_to_90%', )

English (EN)warm up time to 90%

The time it takes for a High Intensity Discharge lamp to reach 90% of light output after being turned on.

Indonesian (ID)waktu pemanasan hingga 90%

Waktu yang dibutuhkan untuk lampu Pengosongan Daya Intensitas Tinggi mencapai 90% dari output lampu setelah dinyalakan.

Lights & lighting; Lighting products
(object) array( 'id' => '10273618', 'url' => 'ID/duplum', 'image' => '', 'title' => 'Duplum', 'tags' => array ( 0 => 'Duplum', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'Duplum', 'source_id' => 324774, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20150603070712', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sarah.trijuwita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Suara kedua pada karya poliponik, biasanya motet Abad Pertengahan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503642928844636163, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'duplum', 'Definition' => 'Second voice of a polyphonic work, especially the medieval motet.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'duplum', )

English (EN)duplum

Second voice of a polyphonic work, especially the medieval motet.

Indonesian (ID)Duplum

Suara kedua pada karya poliponik, biasanya motet Abad Pertengahan.

Music; General music
(object) array( 'id' => '3358216', 'url' => 'ID/bindaetteok', 'image' => '', 'title' => 'bindaetteok', 'tags' => array ( 0 => 'bindaetteok', 1 => 'Food (other)', 2 => 'International dishes', 3 => '', ), 'term' => 'bindaetteok', 'source_id' => 2360205, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Food (other)', ), 'category' => array ( 0 => 'International dishes', ), 'lastedit' => '20150521102622', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sarah.trijuwita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bindatteok adalah variasi dari jeon terbuat dari kacang hijau, dengan bawang hijau, kimchi, atau paprika yang dimasak di atas penggorengan. Istilah ini secara harfiah berarti "pancake kacang hijau" dalam bahasa Korea.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503612642966634497, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Bindatteok is a variety of jeon made of ground mung beans, with green onions, kimchi or peppers cooked in a frying pan. The term literally means “mung bean pancake” in Korean.', 'Industry' => 'Food (other)', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'International dishes', 'Usage Status' => 'New', 'Company' => '', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ateare', 'Creation Date' => '2012/4/11', 'Term' => 'bindaetteok', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bindaetteok', )

English (EN)bindaetteok

Bindatteok is a variety of jeon made of ground mung beans, with green onions, kimchi or peppers cooked in a frying pan. The term literally means “mung bean pancake” in Korean.

Indonesian (ID)bindaetteok

Bindatteok adalah variasi dari jeon terbuat dari kacang hijau, dengan bawang hijau, kimchi, atau paprika yang dimasak di atas penggorengan. Istilah ini secara harfiah berarti "pancake kacang hijau" dalam bahasa Korea.

Food (other); International dishes