portrait

Sarah Trijuwita

Dki Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '3236784', 'url' => 'ID/Bacardi_Cocktail', 'image' => '', 'title' => 'Bacardi Cocktail', 'tags' => array ( 0 => 'Bacardi Cocktail', 1 => 'Beverages', 2 => 'Cocktails', 3 => '', ), 'term' => 'Bacardi Cocktail', 'source_id' => 2359814, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Cocktails', ), 'lastedit' => '20150429013704', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'sarah.trijuwita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bacardi Cocktail adalah koktail yang terdiri dari Bacardi rum putih, lemon atau jus jeruk nipis dan sirup grenadine. Ini adalah koktail \'sebelum makan malam\' dan berasal dari Amerika Serikat.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503612089875300353, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'The Bacardi cocktail is a cocktail composed of Bacardi white rum, lemon or lime juice and grenadine syrup. It is a ‘pre-dinner’ cocktail and originates from the United States.', 'Industry' => 'Beverages', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Cocktails', 'Usage Status' => 'New', 'Company' => '', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ateare', 'Creation Date' => '2012/4/11', 'Term' => 'Bacardi Cocktail', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Bacardi_Cocktail', )

English (EN)Bacardi Cocktail

The Bacardi cocktail is a cocktail composed of Bacardi white rum, lemon or lime juice and grenadine syrup. It is a ‘pre-dinner’ cocktail and originates from the United States.

Indonesian (ID)Bacardi Cocktail

Bacardi Cocktail adalah koktail yang terdiri dari Bacardi rum putih, lemon atau jus jeruk nipis dan sirup grenadine. Ini adalah koktail 'sebelum makan malam' dan berasal dari Amerika Serikat.

Beverages; Cocktails
(object) array( 'id' => '10372783', 'url' => 'ID/polychoral_₁', 'image' => '', 'title' => 'polychoral', 'tags' => array ( 0 => 'polychoral', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => '', ), 'term' => 'polychoral', 'source_id' => 802028, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'lastedit' => '20150619032211', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sarah.trijuwita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Gaya penampilan yang dikembangkan di akhir abad keenam belas melibatkan penggunaan dua atau lebih paduan suara yang bergantian satu sama lainnya atau bernyanyi bersama.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504375398616530945, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'polychoral', 'Definition' => 'Performance style developed in the late sixteenth century involving the use of two or more choirs that alternate with each other or sing together.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Music', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General music', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/2/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'polychoral_₁', )

English (EN)polychoral

Performance style developed in the late sixteenth century involving the use of two or more choirs that alternate with each other or sing together.

Indonesian (ID)polychoral

Gaya penampilan yang dikembangkan di akhir abad keenam belas melibatkan penggunaan dua atau lebih paduan suara yang bergantian satu sama lainnya atau bernyanyi bersama.

Music; General music
(object) array( 'id' => '10323877', 'url' => 'ID/idiophone_₁', 'image' => '', 'title' => 'Idiophone', 'tags' => array ( 0 => 'Idiophone', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => '', ), 'term' => 'Idiophone', 'source_id' => 749471, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'lastedit' => '20150612083215', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sarah.trijuwita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kualifikasi musik dunia untuk isntrumen yang memproduksi suara dari substansi instrumen dengan dipukul, ditiup, dikocok, dibesut, atau digosok. Instrumen Barat yang paling umum dalam kategori ini berasal dari keluarga perkusi. Contohnya simbal, triangle, gong dan maracas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503760725153153024, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'idiophone', 'Definition' => 'World music classification for instruments that produce sound from the substance of the instrument itself by being struck, blown, shaken, scraped or rubbed. The most common Western instruments in this category belong to the percussion family. Examples include cymbals, triangle, gong and maracas.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Music', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General music', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/2/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'idiophone_₁', )

English (EN)idiophone

World music classification for instruments that produce sound from the substance of the instrument itself by being struck, blown, shaken, scraped or rubbed. The most common Western instruments in this category belong to the percussion family. Examples include ...

Indonesian (ID)Idiophone

Kualifikasi musik dunia untuk isntrumen yang memproduksi suara dari substansi instrumen dengan dipukul, ditiup, dikocok, dibesut, atau digosok. Instrumen Barat yang paling umum dalam kategori ini berasal dari keluarga perkusi. Contohnya simbal, triangle, gong ...

Music; General music
(object) array( 'id' => '2280243', 'url' => 'ID/light_quality', 'image' => '', 'title' => 'kualitas cahaya', 'tags' => array ( 0 => 'kualitas cahaya', 1 => 'Energy', 2 => 'Energy efficiency', 3 => 'U.S. DOE', 4 => '', ), 'term' => 'kualitas cahaya', 'source_id' => 467691, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Energy efficiency', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. DOE', ), 'lastedit' => '20150619023013', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sarah.trijuwita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Deskripsi seberapa baik orangdi ruang menyala dapat melihat untuk melakukan berbagai tugas visual dan bagaimana mereka merasa nyaman dalam ruangan tersebut secara visual.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504372127101353987, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'light quality', 'Company' => 'U.S. DOE', 'Definition' => 'A description of how well people in a lighted space can see to do visual tasks and how visually comfortable they feel in that space.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Energy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Energy efficiency', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'mara nicaru', 'Creation Date' => '2010/11/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'light_quality', )

English (EN)light quality

A description of how well people in a lighted space can see to do visual tasks and how visually comfortable they feel in that space.

Indonesian (ID)kualitas cahaya

Deskripsi seberapa baik orangdi ruang menyala dapat melihat untuk melakukan berbagai tugas visual dan bagaimana mereka merasa nyaman dalam ruangan tersebut secara visual.

Energy; Energy efficiency
(object) array( 'id' => '7437096', 'url' => 'ID/Barred_Button-quail', 'image' => '', 'title' => 'Gemak loreng', 'tags' => array ( 0 => 'Gemak loreng', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Gemak loreng', 'source_id' => 623599, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20150428074627', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'sarah.trijuwita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Gemak loreng atau puyuh gemak biasa (Turnix suscitator) adalah burung puyuh liar, salah satu keluarga kecil burung-burung yang menyerupai puyuh yang sebenarnya, tetapi tidak terkait dengannya. Spesies ini menduduki wilayah dari India sepanjang wilayah tropis Asia hingga Cina Selatan, Indonesia dan Filipina.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503630837542813696, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Barred Button-quail', 'Definition' => 'The Barred Buttonquail or Common Bustard-Quail (Turnix suscitator) is a buttonquail, one of a small family of birds which resemble, but are unrelated to, the true quails. This species is resident from India across tropical Asia to south China, Indonesia and the Philippines.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/1/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Barred_Button-quail', )

English (EN)Barred Button-quail

The Barred Buttonquail or Common Bustard-Quail (Turnix suscitator) is a buttonquail, one of a small family of birds which resemble, but are unrelated to, the true quails. This species is resident from India across tropical Asia to south China, Indonesia and ...

Indonesian (ID)Gemak loreng

Gemak loreng atau puyuh gemak biasa (Turnix suscitator) adalah burung puyuh liar, salah satu keluarga kecil burung-burung yang menyerupai puyuh yang sebenarnya, tetapi tidak terkait dengannya. Spesies ini menduduki wilayah dari India sepanjang wilayah tropis ...

Animals; Birds
(object) array( 'id' => '10363884', 'url' => 'ID/formalism_₂', 'image' => '', 'title' => 'formalisme', 'tags' => array ( 0 => 'formalisme', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => '', ), 'term' => 'formalisme', 'source_id' => 760433, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'lastedit' => '20150618025802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sarah.trijuwita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kecenderungan untuk meninggikan formal di atas nilai ekspresif dalam musik, seperti pada musik neoklasik.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504283293267263488, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'formalism', 'Definition' => 'Tendency to elevate formal above expressive value in music, as in Neoclassical music.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Music', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General music', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/2/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'formalism_₂', )

English (EN)formalism

Tendency to elevate formal above expressive value in music, as in Neoclassical music.

Indonesian (ID)formalisme

Kecenderungan untuk meninggikan formal di atas nilai ekspresif dalam musik, seperti pada musik neoklasik.

Music; General music
(object) array( 'id' => '10042980', 'url' => 'ID/Antonio_Tabucchi', 'image' => '', 'title' => 'Antonio Tabucchi', 'tags' => array ( 0 => 'Antonio Tabucchi', 1 => 'People', 2 => 'Authors', 3 => '', ), 'term' => 'Antonio Tabucchi', 'source_id' => 5164575, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'People', ), 'category' => array ( 0 => 'Authors', ), 'lastedit' => '20150428064417', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'sarah.trijuwita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Antonio Tabucchi (24 September 1943 – 25 Maret 2012) adalah seorang penulis Italia dan akademisi yang mengajar bahasa dan sastra Portugis di Universitas Siena, Italia.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503641935593603077, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Antonio Tabucchi (September 24, 1943 – March 25, 2012) was an Italian writer and academic who taught Portuguese language and literature at the University of Siena, Italy.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Industry' => 'People', 'Product Category' => 'Authors', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/4/2', 'Term' => 'Antonio Tabucchi', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Antonio_Tabucchi', )

English (EN)Antonio Tabucchi

Antonio Tabucchi (September 24, 1943 – March 25, 2012) was an Italian writer and academic who taught Portuguese language and literature at the University of Siena, Italy.

Indonesian (ID)Antonio Tabucchi

Antonio Tabucchi (24 September 1943 – 25 Maret 2012) adalah seorang penulis Italia dan akademisi yang mengajar bahasa dan sastra Portugis di Universitas Siena, Italia.

People; Authors
(object) array( 'id' => '10229935', 'url' => 'ID/sonata-allegro_form', 'image' => '', 'title' => 'Bentuk sonata-allero', 'tags' => array ( 0 => 'Bentuk sonata-allero', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'Bentuk sonata-allero', 'source_id' => 324489, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20150528093317', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sarah.trijuwita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bagian pembuka dalam siklus sonata, terdiri dari tema-tema yang terdapat di bagian pertama (eksposisi), dikembangkan dalam bagian kedua (pengembangan), dan dinyatakan kembali dalam bagian ketiga (rekapitulasi). Disebut juga bentuk sonata atau sonata perpindahan pertama.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503642754169700353, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sonata-allegro form', 'Definition' => 'The opening movement of the sonata cycle, consisting of themes that are stated in the first section (exposition), developed in the second section (development), and restated in the third section (recapitulation). Also sonata form or first-movement form.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sonata-allegro_form', )

English (EN)sonata-allegro form

The opening movement of the sonata cycle, consisting of themes that are stated in the first section (exposition), developed in the second section (development), and restated in the third section (recapitulation). Also sonata form or first-movement form.

Indonesian (ID)Bentuk sonata-allero

Bagian pembuka dalam siklus sonata, terdiri dari tema-tema yang terdapat di bagian pertama (eksposisi), dikembangkan dalam bagian kedua (pengembangan), dan dinyatakan kembali dalam bagian ketiga (rekapitulasi). Disebut juga bentuk sonata atau sonata ...

Music; General music
(object) array( 'id' => '10300280', 'url' => 'ID/minuet', 'image' => '', 'title' => 'Minuet', 'tags' => array ( 0 => 'Minuet', 1 => 'Music', 2 => 'Classical', 3 => '', ), 'term' => 'Minuet', 'source_id' => 332813, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'Classical', ), 'lastedit' => '20150608035834', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sarah.trijuwita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tarian Perancis yang aggun dengan tempo 3/4, seringkali muncul sebagai bagian karya yang diperpanjang (terutama dansa) pada abad 17 dan 18.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503643049299804162, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'minuet', 'Definition' => 'A graceful French dance of moderate 3/4 tempo often appearing as a section of extended works (especially dance suites) of the 17th and 18th centuries.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'Classical', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'minuet', )

English (EN)minuet

A graceful French dance of moderate 3/4 tempo often appearing as a section of extended works (especially dance suites) of the 17th and 18th centuries.

Indonesian (ID)Minuet

Tarian Perancis yang aggun dengan tempo 3/4, seringkali muncul sebagai bagian karya yang diperpanjang (terutama dansa) pada abad 17 dan 18.

Music; Classical
(object) array( 'id' => '10434219', 'url' => 'ID/footstool', 'image' => '', 'title' => 'Tumpuan kaki', 'tags' => array ( 0 => 'Tumpuan kaki', 1 => 'Musical equipment', 2 => 'Guitars', 3 => '', ), 'term' => 'Tumpuan kaki', 'source_id' => 514428, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Musical equipment', ), 'category' => array ( 0 => 'Guitars', ), 'lastedit' => '20150629084910', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sarah.trijuwita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tumpuan kecil yang dapat diatur digunakan untuk menaikkan tinggi gitar.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1505301943653761026, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'footstool', 'Definition' => 'A small adjustable stool used to raise the height of the guitar.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Musical equipment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Guitars', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Meaghan', 'Creation Date' => '2010/12/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'footstool', )

English (EN)footstool

A small adjustable stool used to raise the height of the guitar.

Indonesian (ID)Tumpuan kaki

Tumpuan kecil yang dapat diatur digunakan untuk menaikkan tinggi gitar.

Musical equipment; Guitars