portrait

Sarah Trijuwita

Dki Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10474556', 'url' => 'ID/ragged_₃', 'image' => '', 'title' => 'tidak rata', 'tags' => array ( 0 => 'tidak rata', 1 => 'Design', 2 => 'Graphic design', 3 => '', ), 'term' => 'tidak rata', 'source_id' => 1195386, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Design', ), 'category' => array ( 0 => 'Graphic design', ), 'lastedit' => '20150724055106', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sarah.trijuwita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Jarak yang tidak imbang pada baris teks. Ragged atau tidak rata adalah lawan kata dari flush atau rata. sebuah blok teks dapat diatur untuk rata (alinea) kanan dan tidak sejajar (tidak rata) di sisi kiri.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507555668400275456, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ragged', 'Definition' => 'The imbalanced alignment of text lines. Ragged is the opposite of flush. A text block may be formatted to be evenly flush (align) right and unevenly aligned (ragged) on the left.', 'Industry' => 'Design', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Graphic design', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/5/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ragged_₃', )

English (EN)ragged

The imbalanced alignment of text lines. Ragged is the opposite of flush. A text block may be formatted to be evenly flush (align) right and unevenly aligned (ragged) on the left.

Indonesian (ID)tidak rata

Jarak yang tidak imbang pada baris teks. Ragged atau tidak rata adalah lawan kata dari flush atau rata. sebuah blok teks dapat diatur untuk rata (alinea) kanan dan tidak sejajar (tidak rata) di sisi kiri.

Design; Graphic design
(object) array( 'id' => '10434224', 'url' => 'ID/finger_picks', 'image' => '', 'title' => 'Finger picks', 'tags' => array ( 0 => 'Finger picks', 1 => 'Musical equipment', 2 => 'Guitars', 3 => '', ), 'term' => 'Finger picks', 'source_id' => 514432, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Musical equipment', ), 'category' => array ( 0 => 'Guitars', ), 'lastedit' => '20150629084917', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sarah.trijuwita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Picks bergaya banjo yang digunakan gitaris fingerstyle ketika memainkan instrumen bersenar metal.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1505301943654809601, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'finger picks', 'Definition' => 'Banjo-style picks that fingerstyle guitarists use when playing steel-string instruments.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Musical equipment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Guitars', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Meaghan', 'Creation Date' => '2010/12/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'finger_picks', )

English (EN)finger picks

Banjo-style picks that fingerstyle guitarists use when playing steel-string instruments.

Indonesian (ID)Finger picks

Picks bergaya banjo yang digunakan gitaris fingerstyle ketika memainkan instrumen bersenar metal.

Musical equipment; Guitars
(object) array( 'id' => '10434119', 'url' => 'ID/string_winder', 'image' => '', 'title' => 'String winder', 'tags' => array ( 0 => 'String winder', 1 => 'Musical equipment', 2 => 'Guitars', 3 => '', ), 'term' => 'String winder', 'source_id' => 514406, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Musical equipment', ), 'category' => array ( 0 => 'Guitars', ), 'lastedit' => '20150629080033', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sarah.trijuwita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Alat pemutar dengan pegangan yang sesuai dengan kunci penyetel.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1505298859952177158, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'string winder', 'Definition' => 'A swivel device with a handle with a fixture that fits over the tuning keys.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Musical equipment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Guitars', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Meaghan', 'Creation Date' => '2010/12/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'string_winder', )

English (EN)string winder

A swivel device with a handle with a fixture that fits over the tuning keys.

Indonesian (ID)String winder

Alat pemutar dengan pegangan yang sesuai dengan kunci penyetel.

Musical equipment; Guitars
(object) array( 'id' => '10229878', 'url' => 'ID/woodwind_quintet', 'image' => '', 'title' => 'Woodwind quintet', 'tags' => array ( 0 => 'Woodwind quintet', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'Woodwind quintet', 'source_id' => 324468, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20150528084003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sarah.trijuwita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ensembel dalam ruangan standar yang terdiri dari masing-masing satu instrumen berikut: flute, oboe, klarinet, bassoon dan horn Perancis (bukan intrumen tiup).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503642753983053829, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'woodwind quintet', 'Definition' => 'Standard chamber ensemble consisting of one each of the following: flute, oboe, clarinet, bassoon and French horn (not a woodwind instrument).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'woodwind_quintet', )

English (EN)woodwind quintet

Standard chamber ensemble consisting of one each of the following: flute, oboe, clarinet, bassoon and French horn (not a woodwind instrument).

Indonesian (ID)Woodwind quintet

Ensembel dalam ruangan standar yang terdiri dari masing-masing satu instrumen berikut: flute, oboe, klarinet, bassoon dan horn Perancis (bukan intrumen tiup).

Music; General music
(object) array( 'id' => '10317029', 'url' => 'ID/cumbia', 'image' => '', 'title' => 'Cumbia', 'tags' => array ( 0 => 'Cumbia', 1 => 'Music', 2 => 'Classical', 3 => '', ), 'term' => 'Cumbia', 'source_id' => 529745, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'Classical', ), 'lastedit' => '20150611105409', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sarah.trijuwita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ritme tarian paling populer asal Kolombia dan yang paling menyebar di Amerika Latin. Cumbia bukan ritme yang berdasarkan kunci, melainkan dengan banyak ritme dapat dimainkan "dalam kunci".', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503679062176956418, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cumbia', 'Definition' => 'The most popular dance rhythm of Colombia and the one that has been the most widely spread throughout Latin America. Cumbia is not a clave-based rhythm, but as with many rhythms can be played "in clave. "', 'Domain' => 'Documentation', 'Gender' => 'Feminine', 'Industry' => 'Music', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Classical', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'CarmenChavarri', 'Creation Date' => '2011/1/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cumbia', )

English (EN)cumbia

The most popular dance rhythm of Colombia and the one that has been the most widely spread throughout Latin America. Cumbia is not a clave-based rhythm, but as with many rhythms can be played "in clave. "

Indonesian (ID)Cumbia

Ritme tarian paling populer asal Kolombia dan yang paling menyebar di Amerika Latin. Cumbia bukan ritme yang berdasarkan kunci, melainkan dengan banyak ritme dapat dimainkan "dalam kunci".

Music; Classical
(object) array( 'id' => '10051230', 'url' => 'ID/Treaty_of_Blois', 'image' => '', 'title' => 'Perjanjian Blois', 'tags' => array ( 0 => 'Perjanjian Blois', 1 => 'History', 2 => 'European history', 3 => '', ), 'term' => 'Perjanjian Blois', 'source_id' => 5117901, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'European history', ), 'lastedit' => '20150429120714', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'sarah.trijuwita', 'special_term' => '', 'definition' => '(1572) Ratu Elizabeth I dari Inggris dan Catherine de\' Medici dari Perancis membangun aliansi melawan Spanyol.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503641972893548545, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => '(1572) Queen Elizabeth I of England and Catherine de\' Medici of France establish an alliance against Spain.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Industry' => 'History', 'Product Category' => 'European history', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/3/24', 'Term' => 'Treaty of Blois', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Treaty_of_Blois', )

English (EN)Treaty of Blois

(1572) Queen Elizabeth I of England and Catherine de' Medici of France establish an alliance against Spain.

Indonesian (ID)Perjanjian Blois

(1572) Ratu Elizabeth I dari Inggris dan Catherine de' Medici dari Perancis membangun aliansi melawan Spanyol.

History; European history
(object) array( 'id' => '10435217', 'url' => 'ID/smocking_₁', 'image' => '', 'title' => 'Smocking', 'tags' => array ( 0 => 'Smocking', 1 => 'Fashion', 2 => 'Style, cut & fit', 3 => '', ), 'term' => 'Smocking', 'source_id' => 1872664, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Fashion', ), 'category' => array ( 0 => 'Style, cut & fit', ), 'lastedit' => '20150630044020', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sarah.trijuwita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Smocking adalah teknik bordir yang dulu dikenal sebagai salah satu jenis jahitan tangan untuk menghasilkan elastisitas sebelum bahan elastis ditemukan. Teknik ini juga dimaksudkan untuk mengontrol kepenuhan suatu bahan. Smocking digunakan untuk bahan gaya juga.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1505376874701783040, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'smocking', 'Definition' => 'Smocking is an embroidery technique with its first recorded use as a type of hand stitching used for the purpose of producing elasticity and stretch within garments before elastic was created. This technique is also implemented to control the fullness of a piece of fabric. Smocking is used when fashioning garments, as well', 'Industry' => 'Fashion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Style, cut & fit', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2012/1/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'smocking_₁', )

English (EN)smocking

Smocking is an embroidery technique with its first recorded use as a type of hand stitching used for the purpose of producing elasticity and stretch within garments before elastic was created. This technique is also implemented to control the fullness of a ...

Indonesian (ID)Smocking

Smocking adalah teknik bordir yang dulu dikenal sebagai salah satu jenis jahitan tangan untuk menghasilkan elastisitas sebelum bahan elastis ditemukan. Teknik ini juga dimaksudkan untuk mengontrol kepenuhan suatu bahan. Smocking digunakan untuk bahan gaya ...

Fashion; Style, cut & fit
(object) array( 'id' => '7352759', 'url' => 'ID/hornblende_₂', 'image' => '', 'title' => 'hornblende', 'tags' => array ( 0 => 'hornblende', 1 => 'Engineering', 2 => 'Civil engineering', 3 => 'U.S. Bureau of Reclamation', 4 => '', ), 'term' => 'hornblende', 'source_id' => 1888689, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Engineering', ), 'category' => array ( 0 => 'Civil engineering', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. Bureau of Reclamation', ), 'lastedit' => '20150413102101', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sarah.trijuwita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mineral hitam seperti pisau yang umum di batuan metamorf dan beku.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503630457341739011, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hornblende', 'Company' => 'U.S. Bureau of Reclamation', 'Definition' => 'Black blade-like mineral common in igneous and metamorphic rocks.', 'Industry' => 'Engineering', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Civil engineering', 'Creation User' => 'Eric Dashtipour', 'Creation Date' => '2012/1/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hornblende_₂', )

English (EN)hornblende

Black blade-like mineral common in igneous and metamorphic rocks.

Indonesian (ID)hornblende

Mineral hitam seperti pisau yang umum di batuan metamorf dan beku.

Engineering; Civil engineering
(object) array( 'id' => '10305511', 'url' => 'ID/trio_₂', 'image' => '', 'title' => 'Trio', 'tags' => array ( 0 => 'Trio', 1 => 'Music', 2 => 'Classical', 3 => '', ), 'term' => 'Trio', 'source_id' => 333175, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'Classical', ), 'lastedit' => '20150609045608', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sarah.trijuwita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Komposisi yang ditulis untuk tiga suara dan instrumen yang ditampilkan oleh tiga orang.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503643070673977348, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'trio', 'Definition' => 'A composition written for three voices and instruments performed by three persons.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'Classical', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'trio_₂', )

English (EN)trio

A composition written for three voices and instruments performed by three persons.

Indonesian (ID)Trio

Komposisi yang ditulis untuk tiga suara dan instrumen yang ditampilkan oleh tiga orang.

Music; Classical
(object) array( 'id' => '7436937', 'url' => 'ID/Grey_Hawk', 'image' => '', 'title' => 'Elang abu-abu', 'tags' => array ( 0 => 'Elang abu-abu', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Elang abu-abu', 'source_id' => 623589, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20150427143904', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'sarah.trijuwita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Elang abu-abu atau Elang gars abu-abu (Buteo nitidus) adalah burung pemangsa bertubuh kecil yang ditemukan di tepi hutan dan alam terbuka. Jenis ini kadang-kadang ditempatkan dalam genus Asturina sebagai Asturina nitida. Burung ini berkembang biak dari barat daya Amerika Serikat dan Meksiko ke selatan hingga Bolivia, Brazil dan Argentina Tengah.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503630836999651330, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Grey Hawk', 'Definition' => 'The Grey Hawk or Grey-lined Hawk (Buteo nitidus) is a smallish raptor found in open country and forest edges. It is sometimes placed in the genus Asturina as Asturina nitida. It breeds from the southwestern United States and Mexico south to Bolivia, Brazil and central Argentina.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/1/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Grey_Hawk', )

English (EN)Grey Hawk

The Grey Hawk or Grey-lined Hawk (Buteo nitidus) is a smallish raptor found in open country and forest edges. It is sometimes placed in the genus Asturina as Asturina nitida. It breeds from the southwestern United States and Mexico south to Bolivia, Brazil ...

Indonesian (ID)Elang abu-abu

Elang abu-abu atau Elang gars abu-abu (Buteo nitidus) adalah burung pemangsa bertubuh kecil yang ditemukan di tepi hutan dan alam terbuka. Jenis ini kadang-kadang ditempatkan dalam genus Asturina sebagai Asturina nitida. Burung ini berkembang biak dari barat ...

Animals; Birds