portrait

Sarah Trijuwita

Dki Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10491227', 'url' => 'ID/capeline', 'image' => '', 'title' => 'capeline', 'tags' => array ( 0 => 'capeline', 1 => 'Fashion accessories', 2 => 'Hats & caps', 3 => '', ), 'term' => 'capeline', 'source_id' => 5099829, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Fashion accessories', ), 'category' => array ( 0 => 'Hats & caps', ), 'lastedit' => '20150805045812', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sarah.trijuwita', 'special_term' => '', 'definition' => 'mahkota yang dibentuk dengan kasar dan pinggiran dari kain tebal atau jerami, agar dapat dibentuk menyerupai topi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1508639497262202881, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Roughly shaped crown and brim of felt or straw, to be blocked into hat shape.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Fashion accessories', 'Product Category' => 'Hats & caps', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/3/17', 'Term' => 'capeline', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'capeline', )

English (EN)capeline

Roughly shaped crown and brim of felt or straw, to be blocked into hat shape.

Indonesian (ID)capeline

mahkota yang dibentuk dengan kasar dan pinggiran dari kain tebal atau jerami, agar dapat dibentuk menyerupai topi.

Fashion accessories; Hats & caps
(object) array( 'id' => '10357284', 'url' => 'ID/ethnomusicology_₂', 'image' => '', 'title' => 'etnomusikologi', 'tags' => array ( 0 => 'etnomusikologi', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => '', ), 'term' => 'etnomusikologi', 'source_id' => 760447, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'lastedit' => '20150617091902', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sarah.trijuwita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Etnomusikologi adalah studi tentang orang-orang yang membuat, yaitu aspek sosial dan budaya musik baik dalam lingkup lokal maupun global.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504216667052310528, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ethnomusicology', 'Definition' => 'Ethnomusicology is the study of the people making,that is to say the social and cultural aspects of music both in the local and global view.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/2/18', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ethnomusicology_₂', )

English (EN)ethnomusicology

Ethnomusicology is the study of the people making,that is to say the social and cultural aspects of music both in the local and global view.

Indonesian (ID)etnomusikologi

Etnomusikologi adalah studi tentang orang-orang yang membuat, yaitu aspek sosial dan budaya musik baik dalam lingkup lokal maupun global.

Music; General music
(object) array( 'id' => '10184657', 'url' => 'ID/cross_bar_₂', 'image' => '', 'title' => 'bar silang', 'tags' => array ( 0 => 'bar silang', 1 => 'Gifts & crafts', 2 => 'Painting & calligraphy', 3 => '', ), 'term' => 'bar silang', 'source_id' => 1837409, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Gifts & crafts', ), 'category' => array ( 0 => 'Painting & calligraphy', ), 'lastedit' => '20150520085420', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sarah.trijuwita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Stroke horizontal yang membentuk bagian huruf (seperti "t" atau "H").', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503642553138806788, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cross bar', 'Definition' => 'Horizontal stroke forming part of a letter (such as the "t" or "H").', 'Industry' => 'Gifts & crafts', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Painting & calligraphy', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2011/12/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cross_bar_₂', )

English (EN)cross bar

Horizontal stroke forming part of a letter (such as the "t" or "H").

Indonesian (ID)bar silang

Stroke horizontal yang membentuk bagian huruf (seperti "t" atau "H").

Gifts & crafts; Painting & calligraphy
(object) array( 'id' => '5916509', 'url' => 'ID/Gull-billed_Tern', 'image' => '', 'title' => 'Dara laut tiram', 'tags' => array ( 0 => 'Dara laut tiram', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Dara laut tiram', 'source_id' => 625719, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20150429063602', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'sarah.trijuwita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dara laut tiram, Gelochelidon nilotica, sebelumnya Sterna nilotica, adalah burung laut dari keluarga dara laut Sternidae. Jenis ini sekarang dianggap dalam genusnya sendiri. Spesies ini berkembang biak di daerah yang hangat seperti di Eropa Selatan (dan populasi terisolasi sangat kecil di utara Jerman dan Denmark), Asia bagian timur dan beriklim sedang, kedua pantai di Amerika Utara, timur Amerika Selatan dan Australia.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624048744071170, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Gull-billed Tern', 'Definition' => 'The Gull-billed Tern, Gelochelidon nilotica, formerly Sterna nilotica, is a seabird of the tern family Sternidae. It is now considered to be in its own genus. It breeds in warmer parts of the world in southern Europe (and a very small isolated population in northern Germany and Denmark), temperate and eastern Asia, both coasts of North America, eastern South America and Australia.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/1/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Gull-billed_Tern', )

English (EN)Gull-billed Tern

The Gull-billed Tern, Gelochelidon nilotica, formerly Sterna nilotica, is a seabird of the tern family Sternidae. It is now considered to be in its own genus. It breeds in warmer parts of the world in southern Europe (and a very small isolated population in ...

Indonesian (ID)Dara laut tiram

Dara laut tiram, Gelochelidon nilotica, sebelumnya Sterna nilotica, adalah burung laut dari keluarga dara laut Sternidae. Jenis ini sekarang dianggap dalam genusnya sendiri. Spesies ini berkembang biak di daerah yang hangat seperti di Eropa Selatan (dan ...

Animals; Birds
(object) array( 'id' => '5912827', 'url' => 'ID/Lanner_Falcon', 'image' => '', 'title' => 'Elang Lanner', 'tags' => array ( 0 => 'Elang Lanner', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Elang Lanner', 'source_id' => 623615, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20150428092007', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'sarah.trijuwita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Elang Lanner (Falco biarmicus(3)) adalah burung pemangsa berukuran besar yang berkembang biak di Afrika, Eropa Tenggara dan hingga Asia.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624028725706754, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Lanner Falcon', 'Definition' => 'The Lanner Falcon (Falco biarmicus(3)) is a large bird of prey that breeds in Africa, southeast Europe and just into Asia.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/1/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Lanner_Falcon', )

English (EN)Lanner Falcon

The Lanner Falcon (Falco biarmicus(3)) is a large bird of prey that breeds in Africa, southeast Europe and just into Asia.

Indonesian (ID)Elang Lanner

Elang Lanner (Falco biarmicus(3)) adalah burung pemangsa berukuran besar yang berkembang biak di Afrika, Eropa Tenggara dan hingga Asia.

Animals; Birds
(object) array( 'id' => '10479463', 'url' => 'ID/beading_₃', 'image' => '', 'title' => 'menetes', 'tags' => array ( 0 => 'menetes', 1 => 'Design', 2 => 'Interior design', 3 => '', ), 'term' => 'menetes', 'source_id' => 5165330, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Design', ), 'category' => array ( 0 => 'Interior design', ), 'lastedit' => '20150728064212', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sarah.trijuwita', 'special_term' => '', 'definition' => 'proses dimana butiran dekorasi dijahit, dilem, atau ditempelkan dengan cara apapun pada suatu permukaan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507921265415946244, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'The process whereby decorative beads are sewn, glued, or otherwise attached to a surface.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Design', 'Product Category' => 'Interior design', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/4/2', 'Term' => 'beading', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'beading_₃', )

English (EN)beading

The process whereby decorative beads are sewn, glued, or otherwise attached to a surface.

Indonesian (ID)menetes

proses dimana butiran dekorasi dijahit, dilem, atau ditempelkan dengan cara apapun pada suatu permukaan.

Design; Interior design
(object) array( 'id' => '10273589', 'url' => 'ID/metallophone', 'image' => '', 'title' => 'Metallophone', 'tags' => array ( 0 => 'Metallophone', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'Metallophone', 'source_id' => 324767, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20150603064317', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sarah.trijuwita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Instrumen perkusi terdiri dari lempengan metal yang telah disetel, biasanya dipukul dengan martil.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503642928566763524, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'metallophone', 'Definition' => 'Percussion instrument consisting of tuned metal bars, usually struck with a mallet.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'metallophone', )

English (EN)metallophone

Percussion instrument consisting of tuned metal bars, usually struck with a mallet.

Indonesian (ID)Metallophone

Instrumen perkusi terdiri dari lempengan metal yang telah disetel, biasanya dipukul dengan martil.

Music; General music
(object) array( 'id' => '6499960', 'url' => 'ID/thief_₁', 'image' => '', 'title' => 'pipet', 'tags' => array ( 0 => 'pipet', 1 => 'Beverages', 2 => 'Wine', 3 => '', ), 'term' => 'pipet', 'source_id' => 3816340, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Wine', ), 'lastedit' => '20150429135102', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sarah.trijuwita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Alat tabung untuk mengambil sampel dari tong atau barrel. Juga disebut pipa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503626866431361025, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A tubular instrument for removing a sample from a cask or barrel. Also called a pipe.', 'Industry' => 'Beverages', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Wine', 'Creation User' => 'oenophile', 'Creation Date' => '2012/9/18', 'Term' => 'thief', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'thief_₁', )

English (EN)thief

A tubular instrument for removing a sample from a cask or barrel. Also called a pipe.

Indonesian (ID)pipet

Alat tabung untuk mengambil sampel dari tong atau barrel. Juga disebut pipa.

Beverages; Wine
(object) array( 'id' => '3701543', 'url' => 'ID/caffe', 'image' => '', 'title' => 'Kopi', 'tags' => array ( 0 => 'Kopi', 1 => 'Beverages', 2 => 'Coffee', 3 => '', ), 'term' => 'Kopi', 'source_id' => 1516590, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Coffee', ), 'lastedit' => '20150424101202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sarah.trijuwita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kopi adalah salah satu minuman terpopuler di seluruh dunia karena efek stimulusnya dari kafein. Kopi biasanya diseduh ke dalam cairan cokelat gelap dari biji kopi panggang dan disajikan hangat atau dingin. Sebuah studi baru menunjukkan bahwa pencinta kopi dan teh dapat memiliki kemungkinan penurunan perkembangan bentuk paling umum tumor otak yang ganas pada orang dewasa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503614125329088513, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'caffe', 'Definition' => 'Coffee is one of the most popular beverages worldwide due to its stimulating effect from caffeine. Coffee is usually brewed into a dark brown liquid from roasted coffee beans and served either warm or cold. A new study suggests that coffee and tea lovers may have a decreased likelihood of developing the most common form of malignant brain tumor in adults.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => 'coffee', 'Industry' => 'Beverages', 'Product Category' => 'Coffee', 'Creation User' => 'Tom Tang', 'Creation Date' => '2011/8/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'caffe', )

English (EN)caffe

Coffee is one of the most popular beverages worldwide due to its stimulating effect from caffeine. Coffee is usually brewed into a dark brown liquid from roasted coffee beans and served either warm or cold. A new study suggests that coffee and tea lovers may ...

Indonesian (ID)Kopi

Kopi adalah salah satu minuman terpopuler di seluruh dunia karena efek stimulusnya dari kafein. Kopi biasanya diseduh ke dalam cairan cokelat gelap dari biji kopi panggang dan disajikan hangat atau dingin. Sebuah studi baru menunjukkan bahwa pencinta kopi dan ...

Beverages; Coffee
(object) array( 'id' => '10228550', 'url' => 'ID/glaze_₂_₊', 'image' => '', 'title' => 'Glasir.', 'tags' => array ( 0 => 'Glasir.', 1 => 'Arts & crafts', 2 => 'Ceramics', 3 => '', ), 'term' => 'Glasir.', 'source_id' => 5113433, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Arts & crafts', ), 'category' => array ( 0 => 'Ceramics', ), 'lastedit' => '20150528013112', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'sarah.trijuwita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Lapisan gelas yang tipis. Lapisan silica yang kedap air, yang dikembangkan dalam pembuatan tanah liat dengan perpaduan material inorganik.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503642749072572416, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A thin coating of glass. An impervious silicate coating, which is developed in clay ware by the fusion under heat of inorganic materials.', 'Part of Speech' => 'other', 'Industry' => 'Arts & crafts', 'Product Category' => 'Ceramics', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/3/22', 'Term' => 'glaze', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'glaze_₂_₊', )

English (EN)glaze

A thin coating of glass. An impervious silicate coating, which is developed in clay ware by the fusion under heat of inorganic materials.

Indonesian (ID)Glasir.

Lapisan gelas yang tipis. Lapisan silica yang kedap air, yang dikembangkan dalam pembuatan tanah liat dengan perpaduan material inorganik.

Arts & crafts; Ceramics