portrait

Sarah Trijuwita

Dki Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10235125', 'url' => 'ID/ratio_₄', 'image' => '', 'title' => 'rasio', 'tags' => array ( 0 => 'rasio', 1 => 'Mathematics', 2 => 'Algebra', 3 => '', ), 'term' => 'rasio', 'source_id' => 1890746, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Mathematics', ), 'category' => array ( 0 => 'Algebra', ), 'lastedit' => '20150529084407', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sarah.trijuwita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Perbandingan dua angka, dinyatakan sebagai angka yang didapatkan dengan membagi angka pertama dengan angka kedua. Rasio bekerja seperti pecahan. Rasio 8 terhadap 2 (juga ditulis 8:2) adalah sama dengan rasio 4 terhadap 1, atau hanya 4.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503642778082476033, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ratio', 'Definition' => 'A comparison of two numbers, expressed as the quotient derived by dividing the first number by the second number. Ratios work the same way as fractions. The ratio of 8 to 2 (also written 8:2) is the same as the ratio of 4 to 1, or simply 4.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Mathematics', 'Product Category' => 'Algebra', 'Creation User' => 'Dr. J. Warren', 'Creation Date' => '2012/1/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ratio_₄', )

English (EN)ratio

A comparison of two numbers, expressed as the quotient derived by dividing the first number by the second number. Ratios work the same way as fractions. The ratio of 8 to 2 (also written 8:2) is the same as the ratio of 4 to 1, or simply 4.

Indonesian (ID)rasio

Perbandingan dua angka, dinyatakan sebagai angka yang didapatkan dengan membagi angka pertama dengan angka kedua. Rasio bekerja seperti pecahan. Rasio 8 terhadap 2 (juga ditulis 8:2) adalah sama dengan rasio 4 terhadap 1, atau hanya 4.

Mathematics; Algebra
(object) array( 'id' => '10234841', 'url' => 'ID/market_power_₄', 'image' => '', 'title' => 'kekuatan pasar', 'tags' => array ( 0 => 'kekuatan pasar', 1 => 'Banking', 2 => 'Business services', 3 => 'Mergers & acquisitions', 4 => '', ), 'term' => 'kekuatan pasar', 'source_id' => 4713604, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Banking', 1 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Mergers & acquisitions', ), 'lastedit' => '20150529074610', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sarah.trijuwita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Situasi di mana penggabungan dari dua perusahaan memungkinkan kombinasi yang dihasilkan untuk mempertahankan harga di atas tingkat kompetitif untuk jangka waktu yang signifikan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503642775280680963, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A situation in which the merger of two firms enables the resulting combination to profitably maintain prices above competitive levels for a significant period.', 'Industry' => 'Banking; Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Mergers & acquisitions', 'Creation User' => 'Terry Bauer', 'Creation Date' => '2013/1/11', 'Term' => 'market power', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'market_power_₄', )

English (EN)market power

A situation in which the merger of two firms enables the resulting combination to profitably maintain prices above competitive levels for a significant period.

Indonesian (ID)kekuatan pasar

Situasi di mana penggabungan dari dua perusahaan memungkinkan kombinasi yang dihasilkan untuk mempertahankan harga di atas tingkat kompetitif untuk jangka waktu yang signifikan.

Banking; Mergers & acquisitions
(object) array( 'id' => '10429944', 'url' => 'ID/phasing_₃', 'image' => '', 'title' => 'Phasing', 'tags' => array ( 0 => 'Phasing', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => '', ), 'term' => 'Phasing', 'source_id' => 802032, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'lastedit' => '20150626022331', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sarah.trijuwita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Teknik dimana pola musikal diulangi dan dimanipulasi sehingga pola tersebut terpisah dan melampaui, dan kemudian kembali pada pola awal; menjadi "out of phase" dan kembali "in sync".', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1505005866844160005, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'phasing', 'Definition' => 'A technique in which a musical pattern is repeated and manipulated so that it separates and overlaps itself, and then rejoins the original pattern; getting "out of phase" and back "in sync".', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Music', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General music', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/2/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'phasing_₃', )

English (EN)phasing

A technique in which a musical pattern is repeated and manipulated so that it separates and overlaps itself, and then rejoins the original pattern; getting "out of phase" and back "in sync".

Indonesian (ID)Phasing

Teknik dimana pola musikal diulangi dan dimanipulasi sehingga pola tersebut terpisah dan melampaui, dan kemudian kembali pada pola awal; menjadi "out of phase" dan kembali "in sync".

Music; General music
(object) array( 'id' => '6500551', 'url' => 'ID/semi-generic', 'image' => '', 'title' => 'semi generik', 'tags' => array ( 0 => 'semi generik', 1 => 'Beverages', 2 => 'Wine', 3 => '', ), 'term' => 'semi generik', 'source_id' => 3816455, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Wine', ), 'lastedit' => '20150429144602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sarah.trijuwita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Anggur yang dibuat di Amerika Serikat namun dinamai setelah tempat yang Biro Pajak dan Perdagangan Alkohol dan Tembakau Biro harus dimodifikasi dengan nama asal geografis AS. Contoh New York Chablis, Napa Valley Burgundy, atau sampanye California.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503626871255859200, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Wines made in the United States but named after places that the Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau requires be modified by a US name of geographic origin. Examples would be New York Chablis, Napa Valley Burgundy or California Champagne.', 'Industry' => 'Beverages', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Wine', 'Creation User' => 'oenophile', 'Creation Date' => '2012/9/18', 'Term' => 'semi-generic', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'semi-generic', )

English (EN)semi-generic

Wines made in the United States but named after places that the Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau requires be modified by a US name of geographic origin. Examples would be New York Chablis, Napa Valley Burgundy or California Champagne.

Indonesian (ID)semi generik

Anggur yang dibuat di Amerika Serikat namun dinamai setelah tempat yang Biro Pajak dan Perdagangan Alkohol dan Tembakau Biro harus dimodifikasi dengan nama asal geografis AS. Contoh New York Chablis, Napa Valley Burgundy, atau sampanye California.

Beverages; Wine
(object) array( 'id' => '3359348', 'url' => 'ID/bulgogi', 'image' => '', 'title' => 'bulgogi', 'tags' => array ( 0 => 'bulgogi', 1 => 'Food (other)', 2 => 'International dishes', 3 => '', ), 'term' => 'bulgogi', 'source_id' => 2360228, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Food (other)', ), 'category' => array ( 0 => 'International dishes', ), 'lastedit' => '20150522075515', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sarah.trijuwita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bulgogi adalah hidangan Korea yang biasanya terdiri dari sapi, ayam atau babi barbekyu dengan rasa asin. Bulgogi secara harfiah berarti "daging api" dalam bahasa Korea dan hidangan ini memiliki sejarah lebih dari 1500 tahun.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503612647502774275, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Bulgogi is a Korean dish that usually consists of marinated barbecued beef, chicken or pork. Bulgogi literally means “fire meat” in Korean and the dish has a history of over 1500 years.', 'Industry' => 'Food (other)', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'International dishes', 'Usage Status' => 'New', 'Company' => '', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ateare', 'Creation Date' => '2012/4/11', 'Term' => 'bulgogi', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bulgogi', )

English (EN)bulgogi

Bulgogi is a Korean dish that usually consists of marinated barbecued beef, chicken or pork. Bulgogi literally means “fire meat” in Korean and the dish has a history of over 1500 years.

Indonesian (ID)bulgogi

Bulgogi adalah hidangan Korea yang biasanya terdiri dari sapi, ayam atau babi barbekyu dengan rasa asin. Bulgogi secara harfiah berarti "daging api" dalam bahasa Korea dan hidangan ini memiliki sejarah lebih dari 1500 tahun.

Food (other); International dishes
(object) array( 'id' => '2726178', 'url' => 'ID/odometer_₃', 'image' => '', 'title' => 'odometer', 'tags' => array ( 0 => 'odometer', 1 => 'Automotive', 2 => 'Auto parts', 3 => '', ), 'term' => 'odometer', 'source_id' => 2304544, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Auto parts', ), 'lastedit' => '20150413101010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sarah.trijuwita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Alat ini menunjukkan jarak total yang ditempuh oleh mobil.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503609725326983168, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'odometer', 'Definition' => 'It shows the total distance covered by the car.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Auto parts', 'Creation User' => 'Silvia Bartolomei', 'Creation Date' => '2012/4/6', 'Company' => '', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'odometer_₃', )

English (EN)odometer

It shows the total distance covered by the car.

Indonesian (ID)odometer

Alat ini menunjukkan jarak total yang ditempuh oleh mobil.

Automotive; Auto parts
(object) array( 'id' => '6500353', 'url' => 'ID/new_world_wine', 'image' => '', 'title' => 'anggur dunia baru', 'tags' => array ( 0 => 'anggur dunia baru', 1 => 'Beverages', 2 => 'Wine', 3 => '', ), 'term' => 'anggur dunia baru', 'source_id' => 3816350, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Wine', ), 'lastedit' => '20150429135113', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sarah.trijuwita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Anggur yang dihasilkan di luar wilayah pertumbuhan anggur tradisional di Eropa dan Afrika Utara.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503626870430629890, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Wines produced outside of the traditional wine growing areas of Europe and North Africa.', 'Industry' => 'Beverages', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Wine', 'Creation User' => 'oenophile', 'Creation Date' => '2012/9/18', 'Term' => 'new world wine', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'new_world_wine', )

English (EN)new world wine

Wines produced outside of the traditional wine growing areas of Europe and North Africa.

Indonesian (ID)anggur dunia baru

Anggur yang dihasilkan di luar wilayah pertumbuhan anggur tradisional di Eropa dan Afrika Utara.

Beverages; Wine
(object) array( 'id' => '2566684', 'url' => 'ID/automatic_damper', 'image' => '', 'title' => 'damper otomatis', 'tags' => array ( 0 => 'damper otomatis', 1 => 'Energy', 2 => 'Energy efficiency', 3 => 'U.S. DOE', 4 => '', ), 'term' => 'damper otomatis', 'source_id' => 467664, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Energy efficiency', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. DOE', ), 'lastedit' => '20150619021007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sarah.trijuwita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Perangkat yang memotong aliran udara panas atau dingin ke atau dari ruangan yang dikontrol oleh termostat.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504370869289353216, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'automatic damper', 'Company' => 'U.S. DOE', 'Definition' => 'A device that cuts off the flow of hot or cold air to or from a room as controlled by a thermostat.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Energy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Energy efficiency', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'mara nicaru', 'Creation Date' => '2010/11/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'automatic_damper', )

English (EN)automatic damper

A device that cuts off the flow of hot or cold air to or from a room as controlled by a thermostat.

Indonesian (ID)damper otomatis

Perangkat yang memotong aliran udara panas atau dingin ke atau dari ruangan yang dikontrol oleh termostat.

Energy; Energy efficiency
(object) array( 'id' => '10273468', 'url' => 'ID/dominant_chord', 'image' => '', 'title' => 'Chord dominan', 'tags' => array ( 0 => 'Chord dominan', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'Chord dominan', 'source_id' => 324721, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20150603043208', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sarah.trijuwita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Chord yang dibangun pada skala kelima, chord V.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503642928062398464, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dominant chord', 'Definition' => 'Chord built on the fifth scale step, the V chord.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dominant_chord', )

English (EN)dominant chord

Chord built on the fifth scale step, the V chord.

Indonesian (ID)Chord dominan

Chord yang dibangun pada skala kelima, chord V.

Music; General music
(object) array( 'id' => '3075237', 'url' => 'ID/National_Oceanic_and_Atmospheric_Administration_(NOAA)_₃', 'image' => '', 'title' => 'National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA)', 'tags' => array ( 0 => 'National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA)', 1 => 'Engineering', 2 => 'Civil engineering', 3 => 'U.S. Bureau of Reclamation', 4 => '', ), 'term' => 'National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA)', 'source_id' => 1893435, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Engineering', ), 'category' => array ( 0 => 'Civil engineering', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. Bureau of Reclamation', ), 'lastedit' => '20150421040713', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sarah.trijuwita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Misi National Oceanic and Atmospheric Administration adalah untuk menggambarkan dan memperkirakan perubahan lingkungan bumi, dan melestarikan dan mengelola sumber daya pantai dan laut secara bijak.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503611342241660930, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA)', 'Company' => 'U.S. Bureau of Reclamation', 'Definition' => 'The National Oceanic and Atmospheric Administration\'s mission is to describe and predict changes in the Earth\'s environment, and conserve and wisely manage the Nation\'s coastal and marine resources.', 'Industry' => 'Engineering', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Civil engineering', 'Creation User' => 'Eric Dashtipour', 'Creation Date' => '2012/1/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'National_Oceanic_and_Atmospheric_Administration_(NOAA)_₃', )

English (EN)National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA)

The National Oceanic and Atmospheric Administration's mission is to describe and predict changes in the Earth's environment, and conserve and wisely manage the Nation's coastal and marine resources.

Indonesian (ID)National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA)

Misi National Oceanic and Atmospheric Administration adalah untuk menggambarkan dan memperkirakan perubahan lingkungan bumi, dan melestarikan dan mengelola sumber daya pantai dan laut secara bijak.

Engineering; Civil engineering