portrait

Sarah Trijuwita

Dki Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

58,921

Words Translated

0

Terms Translated

Sarah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sarah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10038095', 'url' => 'ID/Athletes_Helping_Athletes_(AHA)', 'image' => '', 'title' => 'Atlet membantu atlet (AHA)', 'tags' => array ( 0 => 'Atlet membantu atlet (AHA)', 1 => 'Sports', 2 => 'Track and Field', 3 => '', ), 'term' => 'Atlet membantu atlet (AHA)', 'source_id' => 190179, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Track and Field', ), 'lastedit' => '20150427053103', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sarah.trijuwita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pelatihan maraton kelas dunia dan program penggalangan dana untuk menolong atlet berkebutuhan khusus.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503641914452213761, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Athletes Helping Athletes (AHA)', 'Definition' => 'The world-class marathon training and fundraising program that benefits challenged athletes.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Track and Field', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/8/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Athletes_Helping_Athletes_(AHA)', )

English (EN)Athletes Helping Athletes (AHA)

The world-class marathon training and fundraising program that benefits challenged athletes.

Indonesian (ID)Atlet membantu atlet (AHA)

Pelatihan maraton kelas dunia dan program penggalangan dana untuk menolong atlet berkebutuhan khusus.

Sports; Track and Field
(object) array( 'id' => '10229701', 'url' => 'ID/orchestration_₄', 'image' => '', 'title' => 'Orkestrari', 'tags' => array ( 0 => 'Orkestrari', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'Orkestrari', 'source_id' => 324410, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20150528061602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sarah.trijuwita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Teknik pengaturan instrumen dalam kombinasi bervariasi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503642753349713921, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'orchestration', 'Definition' => 'The technique of setting instruments in various combinations.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'orchestration_₄', )

English (EN)orchestration

The technique of setting instruments in various combinations.

Indonesian (ID)Orkestrari

Teknik pengaturan instrumen dalam kombinasi bervariasi.

Music; General music
(object) array( 'id' => '10050449', 'url' => 'ID/Dion_Boucicault_₁', 'image' => '', 'title' => 'Dion Boucicault', 'tags' => array ( 0 => 'Dion Boucicault', 1 => 'People', 2 => 'Authors', 3 => '', ), 'term' => 'Dion Boucicault', 'source_id' => 5208289, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'People', ), 'category' => array ( 0 => 'Authors', ), 'lastedit' => '20150429101612', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'sarah.trijuwita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dionysius Lardner Boursiquot (26 Desember sekitar tahun 1820 – 18 September 1890), dikenal luas dengan nama Dion Boucicault, adalah seorang aktor Irlandia dan dramawan yang terkenal karena melodramanya. Pada paruh akhir abad ke-19, Boucicault telah dikenal di kedua sisi Atlantik sebagai salah satu aktor-dramawan-manajer paling sukses saat itu di teater berbahasa Inggris.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503641969869455361, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Dionysius Lardner Boursiquot (26 December c. 1820 – 18 September 1890), commonly known as Dion Boucicault, was an Irish actor and playwright famed for his melodramas. By the later part of the 19th century, Boucicault had become known on both sides of the Atlantic as one of the most successful actor-playwright-managers then in the English-speaking theatre.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Industry' => 'People', 'Product Category' => 'Authors', 'Product' => '', 'Company' => '', 'Other Reference' => '', 'Pronunciation' => '', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/4/17', 'Source Lang' => '1180', 'Term' => 'Dion Boucicault', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Dion_Boucicault_₁', )

English (EN)Dion Boucicault

Dionysius Lardner Boursiquot (26 December c. 1820 – 18 September 1890), commonly known as Dion Boucicault, was an Irish actor and playwright famed for his melodramas. By the later part of the 19th century, Boucicault had become known on both sides of the ...

Indonesian (ID)Dion Boucicault

Dionysius Lardner Boursiquot (26 Desember sekitar tahun 1820 – 18 September 1890), dikenal luas dengan nama Dion Boucicault, adalah seorang aktor Irlandia dan dramawan yang terkenal karena melodramanya. Pada paruh akhir abad ke-19, Boucicault telah dikenal di ...

People; Authors
(object) array( 'id' => '7646861', 'url' => 'ID/lovesick', 'image' => '', 'title' => 'mabuk cinta', 'tags' => array ( 0 => 'mabuk cinta', 1 => 'Love', 2 => 'Dating', 3 => '', ), 'term' => 'mabuk cinta', 'source_id' => 1583862, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Love', ), 'category' => array ( 0 => 'Dating', ), 'lastedit' => '20150423081410', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'sarah.trijuwita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Keadaan mental yang sangat mendambakan cinta hingga mempengaruhi kehidupan normal individu. Ketika seseorang mabuk cinta, ia akan mengembangkan perasaan untuk menemukan cinta yang mendalam dan menyedihkan sehingga menyebabkan rasa sakit dan kekacauan yang emosional, sering karena cinta tak berbalas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503631789334200324, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lovesick', 'Definition' => 'A mental state of intense yearning for love to the point that it affects a personal normal life. When a person is lovesick, he/she develops a deep and depressing feeling of wanting to find love that causes emotional pain and turmoil, often due to unrequited love.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Love', 'Product Category' => 'Dating', 'Creation User' => 'lovebug', 'Creation Date' => '2011/9/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lovesick', )

English (EN)lovesick

A mental state of intense yearning for love to the point that it affects a personal normal life. When a person is lovesick, he/she develops a deep and depressing feeling of wanting to find love that causes emotional pain and turmoil, often due to unrequited ...

Indonesian (ID)mabuk cinta

Keadaan mental yang sangat mendambakan cinta hingga mempengaruhi kehidupan normal individu. Ketika seseorang mabuk cinta, ia akan mengembangkan perasaan untuk menemukan cinta yang mendalam dan menyedihkan sehingga menyebabkan rasa sakit dan kekacauan yang ...

Love; Dating
(object) array( 'id' => '10229827', 'url' => 'ID/concertante', 'image' => '', 'title' => 'Concertante', 'tags' => array ( 0 => 'Concertante', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'Concertante', 'source_id' => 324466, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20150528074431', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sarah.trijuwita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Jenis yang didasari pada prinsip oposisi antara dua suara yang berbeda; seperti concerto.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503642753805844481, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'concertante', 'Definition' => 'Style based on the principle of opposition between two dissimilar masses of sound; concerto-like.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'concertante', )

English (EN)concertante

Style based on the principle of opposition between two dissimilar masses of sound; concerto-like.

Indonesian (ID)Concertante

Jenis yang didasari pada prinsip oposisi antara dua suara yang berbeda; seperti concerto.

Music; General music
(object) array( 'id' => '10434176', 'url' => 'ID/positions_₁', 'image' => '', 'title' => 'Posisi', 'tags' => array ( 0 => 'Posisi', 1 => 'Musical equipment', 2 => 'Guitars', 3 => '', ), 'term' => 'Posisi', 'source_id' => 514414, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Musical equipment', ), 'category' => array ( 0 => 'Guitars', ), 'lastedit' => '20150629082610', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sarah.trijuwita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Petunjuk untuk menempatkan jari telunjuk tangan kiri pada fret yang berbeda.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1505300495799943169, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'positions', 'Definition' => 'A reference to placement of the left hand index finger at various frets.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Musical equipment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Guitars', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Meaghan', 'Creation Date' => '2010/12/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'positions_₁', )

English (EN)positions

A reference to placement of the left hand index finger at various frets.

Indonesian (ID)Posisi

Petunjuk untuk menempatkan jari telunjuk tangan kiri pada fret yang berbeda.

Musical equipment; Guitars
(object) array( 'id' => '3358462', 'url' => 'ID/jajangmyeon_₁', 'image' => '', 'title' => 'jajangmyeon', 'tags' => array ( 0 => 'jajangmyeon', 1 => 'Food (other)', 2 => 'International dishes', 3 => '', ), 'term' => 'jajangmyeon', 'source_id' => 2360210, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Food (other)', ), 'category' => array ( 0 => 'International dishes', ), 'lastedit' => '20150521104206', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sarah.trijuwita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Jajangmyeon adalah hidangan populer Korea, berdasarkan hidangan Cina, mian jiang zha. Hidangan terdiri dari mie yang atasnya diberi saus blackbean tebal, daging yang dipotong dadu dan sayuran.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503612643914547202, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Jajangmyeon is a popular Korean dish, based on the Chinese dish zha jiang mian. The dish consists of noodles topped with a thick blackbean sauce, diced meat and vegetables.', 'Industry' => 'Food (other)', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'International dishes', 'Usage Status' => 'New', 'Company' => '', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ateare', 'Creation Date' => '2012/4/11', 'Term' => 'jajangmyeon', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'jajangmyeon_₁', )

English (EN)jajangmyeon

Jajangmyeon is a popular Korean dish, based on the Chinese dish zha jiang mian. The dish consists of noodles topped with a thick blackbean sauce, diced meat and vegetables.

Indonesian (ID)jajangmyeon

Jajangmyeon adalah hidangan populer Korea, berdasarkan hidangan Cina, mian jiang zha. Hidangan terdiri dari mie yang atasnya diberi saus blackbean tebal, daging yang dipotong dadu dan sayuran.

Food (other); International dishes
(object) array( 'id' => '10456132', 'url' => 'ID/bike_tards', 'image' => '', 'title' => 'Bike tard', 'tags' => array ( 0 => 'Bike tard', 1 => 'Fashion', 2 => 'Style, cut & fit', 3 => '', ), 'term' => 'Bike tard', 'source_id' => 1872740, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Fashion', ), 'category' => array ( 0 => 'Style, cut & fit', ), 'lastedit' => '20150713051812', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sarah.trijuwita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pakaian satu bagian dari bagian atas torso hingga keliman celana pendek.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506557026283552771, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bike tards', 'Definition' => 'A close-fitting, one-piece garment from the top of the torso to the hem of the shorts.', 'Industry' => 'Fashion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Style, cut & fit', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2012/1/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bike_tards', )

English (EN)bike tards

A close-fitting, one-piece garment from the top of the torso to the hem of the shorts.

Indonesian (ID)Bike tard

Pakaian satu bagian dari bagian atas torso hingga keliman celana pendek.

Fashion; Style, cut & fit
(object) array( 'id' => '10434268', 'url' => 'ID/3/4-size_guitar', 'image' => '', 'title' => 'Gitar ukuran 3/4', 'tags' => array ( 0 => 'Gitar ukuran 3/4', 1 => 'Musical equipment', 2 => 'Guitars', 3 => '', ), 'term' => 'Gitar ukuran 3/4', 'source_id' => 514439, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Musical equipment', ), 'category' => array ( 0 => 'Guitars', ), 'lastedit' => '20150629090912', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sarah.trijuwita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Gitar yang berukuran lebih kecil dengan senar lebih pendek dan lebih sedikit ruang antara fret.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1505303201910358018, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => '3/4-size guitar', 'Definition' => 'A smaller than normal guitar with shorter strings and less space between frets.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Musical equipment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Guitars', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Meaghan', 'Creation Date' => '2010/12/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => '3/4-size_guitar', )

English (EN)3/4-size guitar

A smaller than normal guitar with shorter strings and less space between frets.

Indonesian (ID)Gitar ukuran 3/4

Gitar yang berukuran lebih kecil dengan senar lebih pendek dan lebih sedikit ruang antara fret.

Musical equipment; Guitars
(object) array( 'id' => '10479459', 'url' => 'ID/baluster_₁₀', 'image' => '', 'title' => 'Baluster', 'tags' => array ( 0 => 'Baluster', 1 => 'Design', 2 => 'Interior design', 3 => '', ), 'term' => 'Baluster', 'source_id' => 5165326, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Design', ), 'category' => array ( 0 => 'Interior design', ), 'lastedit' => '20150728064202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sarah.trijuwita', 'special_term' => '', 'definition' => 'bantuan vertikal pada susunan anak tangga. dapat bervariasi dari potongan yang sangat sederhana hingga yang penuh ornamen,', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507921265415946240, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'The vertical supports of stair railing. Can range from very simple to very ornate turned pieces.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Design', 'Product Category' => 'Interior design', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/4/2', 'Term' => 'baluster', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'baluster_₁₀', )

English (EN)baluster

The vertical supports of stair railing. Can range from very simple to very ornate turned pieces.

Indonesian (ID)Baluster

bantuan vertikal pada susunan anak tangga. dapat bervariasi dari potongan yang sangat sederhana hingga yang penuh ornamen,

Design; Interior design