portrait

Silvia Gregorio

Sankt Gallen, Switzerland

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

0

Words Translated

0

Terms Translated

Silvia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Silvia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '2476230', 'url' => 'PT/Auburn_University', 'image' => '', 'title' => 'Universidade de Auburn', 'tags' => array ( 0 => 'Universidade de Auburn', 1 => 'Education', 2 => 'Colleges & universities', 3 => '', ), 'term' => 'Universidade de Auburn', 'source_id' => 1266455, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Colleges & universities', ), 'lastedit' => '20150906180814', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'silviagrego', 'special_term' => '', 'definition' => 'Localizado na cidade de Auburn, esta instituição é atualmente uma das maiores universidades no Alabama, com mais de 25.000 inscrição de estudantes A Universidade de Auburn foi fundada em 1856, e é uma das poucas instituições classificada como centro de investigação agrícola, marinha e técnico.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511588301854736386, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Auburn University', 'Definition' => 'Located in the city of Auburn, this institution is currently one of the largest universities in Alabama, with an student enrollment of over 25,000. Auburn University was founded in 1856, and is one of a few institutions categorized as land-grant, space-grant and sea-grant research centers.', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Colleges & universities', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'tkadry', 'Creation Date' => '2011/5/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Auburn_University', )

English (EN)Auburn University

Located in the city of Auburn, this institution is currently one of the largest universities in Alabama, with an student enrollment of over 25,000. Auburn University was founded in 1856, and is one of a few institutions categorized as land-grant, space-grant ...

Portuguese (PT)Universidade de Auburn

Localizado na cidade de Auburn, esta instituição é atualmente uma das maiores universidades no Alabama, com mais de 25.000 inscrição de estudantes A Universidade de Auburn foi fundada em 1856, e é uma das poucas instituições classificada como centro de ...

Education; Colleges & universities
(object) array( 'id' => '2734289', 'url' => 'PT/associate_degree', 'image' => '', 'title' => 'diploma associado', 'tags' => array ( 0 => 'diploma associado', 1 => 'Education', 2 => 'Colleges & universities', 3 => '', ), 'term' => 'diploma associado', 'source_id' => 735353, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Colleges & universities', ), 'lastedit' => '20150902082227', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'silviagrego', 'special_term' => '', 'definition' => 'Atribuição de diploma conferido após a conclusão de um programa de nível inferior à licenciatura com duração de 2 anos . Nos EUA, as faculdades comunitárias conferem diplomas de associado. O diploma de associado é reconhecido para uma posição avançada numa licenciatura.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511189046744842241, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'associate degree', 'Definition' => 'A sub-degree award conferred upon completion of a 2-year degree-level program. In USA, community colleges award associate degrees. The associate degree is recognized for advanced standing to a bachelor’s degree program.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Colleges & universities', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JustinTK', 'Creation Date' => '2011/2/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'associate_degree', )

English (EN)associate degree

A sub-degree award conferred upon completion of a 2-year degree-level program. In USA, community colleges award associate degrees. The associate degree is recognized for advanced standing to a bachelor’s degree program.

Portuguese (PT)diploma associado

Atribuição de diploma conferido após a conclusão de um programa de nível inferior à licenciatura com duração de 2 anos . Nos EUA, as faculdades comunitárias conferem diplomas de associado. O diploma de associado é reconhecido para uma posição avançada numa ...

Education; Colleges & universities
(object) array( 'id' => '3155233', 'url' => 'PT/children_with_special_needs', 'image' => '', 'title' => 'crianças com necessidades especiais', 'tags' => array ( 0 => 'crianças com necessidades especiais', 1 => 'Education', 2 => 'Child care services', 3 => '', ), 'term' => 'crianças com necessidades especiais', 'source_id' => 945619, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Child care services', ), 'lastedit' => '20150905185202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'silviagrego', 'special_term' => '', 'definition' => 'Crianças identificadas pela Divisão de Saúde Mental, Serviços de Deficiências de Desenvolvimento e Abuso de Substâncias ou pela Agência de Educação Local como tendo atrasos de desenvolvimento, deficiências, ou desenvolvimento atípico que exigem serviços especializados para responder à sua necessidade de cuidados infantis. Fornecedores de serviços podem receber uma taxa suplementar para a prestação de serviços a crianças com necessidades especiais, se necessário e solicitado.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511500474716520448, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'children with special needs', 'Definition' => 'Children identified by Division of Mental Health, Developmental Disabilities and Substance Abuse Services or by the Local Education Agency as having developmental delays, disabilities, or atypical development that require specialized services to meet their need for child care. Providers may receive a supplemental rate for providing services to children with special needs if needed and requested.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Child care services', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'children_with_special_needs', )

English (EN)children with special needs

Children identified by Division of Mental Health, Developmental Disabilities and Substance Abuse Services or by the Local Education Agency as having developmental delays, disabilities, or atypical development that require specialized services to meet their ...

Portuguese (PT)crianças com necessidades especiais

Crianças identificadas pela Divisão de Saúde Mental, Serviços de Deficiências de Desenvolvimento e Abuso de Substâncias ou pela Agência de Educação Local como tendo atrasos de desenvolvimento, deficiências, ou desenvolvimento atípico que exigem serviços ...

Education; Child care services
(object) array( 'id' => '2416671', 'url' => 'PT/summer_day_camp', 'image' => '', 'title' => 'acampamento de Verão', 'tags' => array ( 0 => 'acampamento de Verão', 1 => 'Education', 2 => 'Child care services', 3 => '', ), 'term' => 'acampamento de Verão', 'source_id' => 955560, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Child care services', ), 'lastedit' => '20150905230811', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'silviagrego', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um programa sazonal de lazer que oferece assistência a crianças e opera menos de 4 meses por ano. Estes programas não são obrigados a ser licenciados, a menos que participem no Programa de Assistência infantil subsidiado.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511516580688691200, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'summer day camp', 'Definition' => 'A seasonal recreational program that provides child care and operates for less than 4 months per year. These programs are not required to be licensed unless they participate in the Subsidized Child Care Program.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Child care services', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'summer_day_camp', )

English (EN)summer day camp

A seasonal recreational program that provides child care and operates for less than 4 months per year. These programs are not required to be licensed unless they participate in the Subsidized Child Care Program.

Portuguese (PT)acampamento de Verão

Um programa sazonal de lazer que oferece assistência a crianças e opera menos de 4 meses por ano. Estes programas não são obrigados a ser licenciados, a menos que participem no Programa de Assistência infantil subsidiado.

Education; Child care services
(object) array( 'id' => '3152288', 'url' => 'PT/academy_₃', 'image' => '', 'title' => 'Academia', 'tags' => array ( 0 => 'Academia', 1 => 'Education', 2 => 'Colleges & universities', 3 => '', ), 'term' => 'Academia', 'source_id' => 885157, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Colleges & universities', ), 'lastedit' => '20150903002611', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'silviagrego', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma academia é uma instituição de ensino superior, pesquisa, ou de filiação honorária. O nome remonta à escola de filosofia de Platão, fundada cerca de 385 aC na Akademia, um santuário de Atena, a deusa da sabedoria e habilidade, a norte de Atenas, Grécia.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511249695974883329, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'academy', 'Definition' => 'An academy is an institution of higher learning, research, or honorary membership. The name traces back to Plato\'s school of philosophy, founded approximately 385 BC at Akademia, a sanctuary of Athena, the goddess of wisdom and skill, north of Athens,Greece.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Colleges & universities', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'academy_₃', )

English (EN)academy

An academy is an institution of higher learning, research, or honorary membership. The name traces back to Plato's school of philosophy, founded approximately 385 BC at Akademia, a sanctuary of Athena, the goddess of wisdom and skill, north ...

Portuguese (PT)Academia

Uma academia é uma instituição de ensino superior, pesquisa, ou de filiação honorária. O nome remonta à escola de filosofia de Platão, fundada cerca de 385 aC na Akademia, um santuário de Atena, a deusa da sabedoria e habilidade, a norte de Atenas, ...

Education; Colleges & universities
(object) array( 'id' => '2737096', 'url' => 'PT/bursary', 'image' => '', 'title' => 'Bolsa de estudo', 'tags' => array ( 0 => 'Bolsa de estudo', 1 => 'Education', 2 => 'Colleges & universities', 3 => '', ), 'term' => 'Bolsa de estudo', 'source_id' => 735384, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Colleges & universities', ), 'lastedit' => '20150903000802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'silviagrego', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dinheiro atribuído a um aluno com base na necessidade financeira e desempenho académico.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511248562727419904, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bursary', 'Definition' => 'Money awarded to a student based on financial need and academic performance.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Colleges & universities', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JustinTK', 'Creation Date' => '2011/2/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bursary', )

English (EN)bursary

Money awarded to a student based on financial need and academic performance.

Portuguese (PT)Bolsa de estudo

Dinheiro atribuído a um aluno com base na necessidade financeira e desempenho académico.

Education; Colleges & universities
(object) array( 'id' => '2731845', 'url' => 'PT/provost', 'image' => '', 'title' => 'Reitor', 'tags' => array ( 0 => 'Reitor', 1 => 'Education', 2 => 'Colleges & universities', 3 => '', ), 'term' => 'Reitor', 'source_id' => 735323, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Colleges & universities', ), 'lastedit' => '20150901112506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'silviagrego', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um administrador de alto nível universitário (geralmente n.º 2 do Presidente), que é responsável pela integridade académica em geral. Tipicamente, ele coordena o nível académico institucional, o planeamento financeiro e a organização das instalações.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511109963955568641, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'provost', 'Definition' => 'A high ranking university administrator (usually No 2 to the President) who is responsible for overall academic integrity. He typically co-ordinates institutional level academic, financial and facilities planning.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Colleges & universities', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JustinTK', 'Creation Date' => '2011/2/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'provost', )

English (EN)provost

A high ranking university administrator (usually No 2 to the President) who is responsible for overall academic integrity. He typically co-ordinates institutional level academic, financial and facilities planning.

Portuguese (PT)Reitor

Um administrador de alto nível universitário (geralmente n.º 2 do Presidente), que é responsável pela integridade académica em geral. Tipicamente, ele coordena o nível académico institucional, o planeamento financeiro e a organização das ...

Education; Colleges & universities
(object) array( 'id' => '2476231', 'url' => 'PT/Asbury_University', 'image' => '', 'title' => 'Universidade de Asbury', 'tags' => array ( 0 => 'Universidade de Asbury', 1 => 'Education', 2 => 'Colleges & universities', 3 => '', ), 'term' => 'Universidade de Asbury', 'source_id' => 1266456, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Colleges & universities', ), 'lastedit' => '20150906180817', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'silviagrego', 'special_term' => '', 'definition' => 'Localizada em Wilmore, Kentucky, a Universidade Asbury é uma instituição privadade e cristã de Artes Liberais que oferece 50 cursos e foi classificada no terceiro nível de faculdades de artes liberais de acordo com os EUA News & World Report de 2008. A universidade tem matróculas de 1.613 estudantes e 34 por cento dos alunos de 1º ano classificam-se declaradamente nos 10 por cento top das suas turmas do ensino médio.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511588301854736387, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Asbury University', 'Definition' => 'Located in Wilmore, Kentucky, Asbury University is a Private Christian Liberal Arts institution that offers 50 majors and was ranked in the third tier of liberal arts colleges according to the U. S. News & World Report of 2008. The university has an enrollment of 1,613 students, and 34 percent of its freshman reportedly rank in the top 10 percent of their high school classes.', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Colleges & universities', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'tkadry', 'Creation Date' => '2011/5/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Asbury_University', )

English (EN)Asbury University

Located in Wilmore, Kentucky, Asbury University is a Private Christian Liberal Arts institution that offers 50 majors and was ranked in the third tier of liberal arts colleges according to the U. S. News & World Report of 2008. The university has an ...

Portuguese (PT)Universidade de Asbury

Localizada em Wilmore, Kentucky, a Universidade Asbury é uma instituição privadade e cristã de Artes Liberais que oferece 50 cursos e foi classificada no terceiro nível de faculdades de artes liberais de acordo com os EUA News & World Report de 2008. A ...

Education; Colleges & universities
(object) array( 'id' => '3158462', 'url' => 'PT/work_first_family_assistance', 'image' => '', 'title' => 'primeira assistência familiar', 'tags' => array ( 0 => 'primeira assistência familiar', 1 => 'Education', 2 => 'Child care services', 3 => '', ), 'term' => 'primeira assistência familiar', 'source_id' => 945712, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Child care services', ), 'lastedit' => '20150905230802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'silviagrego', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um programa de pagamentos de assistência em dinheiro por tempo limitado para crianças e pais que cumpram os limites de rendimentos e de recursos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511516580693934080, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'work first family assistance', 'Definition' => 'A program of time-limited cash assistance payments for children and parents who meet the income and resource limits.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Education', 'Product Category' => 'Child care services', 'Acronym-Abbreviation' => 'WFFA', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'work_first_family_assistance', )

English (EN)work first family assistance

A program of time-limited cash assistance payments for children and parents who meet the income and resource limits.

Portuguese (PT)primeira assistência familiar

Um programa de pagamentos de assistência em dinheiro por tempo limitado para crianças e pais que cumpram os limites de rendimentos e de recursos.

Education; Child care services
(object) array( 'id' => '3152501', 'url' => 'PT/academia', 'image' => '', 'title' => 'meio académico', 'tags' => array ( 0 => 'meio académico', 1 => 'Education', 2 => 'Colleges & universities', 3 => '', ), 'term' => 'meio académico', 'source_id' => 885159, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Colleges & universities', ), 'lastedit' => '20150903094002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'silviagrego', 'special_term' => '', 'definition' => 'A comunidade de estudantes e académicos envolvidos no ensino superior e na investigação. A palavra vem de akademeia, nos arredores da antiga Atenas, onde Platão tornou famoso o ginásio como um centro de aprendizagem. O espaço sagrado, dedicado à deusa da sabedoria, Athena, tinha sido anteriormente um olival, daí a expressão "os bosques de Academe". Alguns sociólogos têm dividido, mas não limitado, a academia de acordo com quatro tipos históricos básicos: Academia antiga, academia primitiva, sociedades académicas e a Universidade moderna. Há pelo menos dois modelos de academia: um modelo europeu desenvolvido desde os tempos antigos, bem como um modelo americano desenvolvido por Benjamin Franklin em meados do século XVIII e por Thomas Jefferson no início do século XIX.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511284551828111360, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'academia', 'Definition' => 'The community of students and scholars engaged in higher education and research. The word comes from the akademeia, just outside ancient Athens, where the gymnasium was made famous by Plato as a center of learning. The sacred space, dedicated to the goddess of wisdom, Athena, had formerly been an olive grove, hence the expression "the groves of Academe. Some sociologists have divided, but not limited, academia according to four basic historical types: ancient academia, early academia, academic societies, and the modern university. There are at least two models of academia: a European model developed since ancient times, as well as an American model developed by Benjamin Franklin in the mid-18th century and Thomas Jefferson in the early 19th century.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Colleges & universities', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'academia', )

English (EN)academia

The community of students and scholars engaged in higher education and research. The word comes from the akademeia, just outside ancient Athens, where the gymnasium was made famous by Plato as a center of learning. The sacred space, dedicated to the goddess ...

Portuguese (PT)meio académico

A comunidade de estudantes e académicos envolvidos no ensino superior e na investigação. A palavra vem de akademeia, nos arredores da antiga Atenas, onde Platão tornou famoso o ginásio como um centro de aprendizagem. O espaço sagrado, dedicado à deusa da ...

Education; Colleges & universities