portrait

Silvia Gregorio

Sankt Gallen, Switzerland

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

0

Words Translated

0

Terms Translated

Silvia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Silvia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '3152288', 'url' => 'PT/academy_₃', 'image' => '', 'title' => 'Academia', 'tags' => array ( 0 => 'Academia', 1 => 'Education', 2 => 'Colleges & universities', 3 => '', ), 'term' => 'Academia', 'source_id' => 885157, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Colleges & universities', ), 'lastedit' => '20150903002611', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'silviagrego', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma academia é uma instituição de ensino superior, pesquisa, ou de filiação honorária. O nome remonta à escola de filosofia de Platão, fundada cerca de 385 aC na Akademia, um santuário de Atena, a deusa da sabedoria e habilidade, a norte de Atenas, Grécia.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511249695974883329, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'academy', 'Definition' => 'An academy is an institution of higher learning, research, or honorary membership. The name traces back to Plato\'s school of philosophy, founded approximately 385 BC at Akademia, a sanctuary of Athena, the goddess of wisdom and skill, north of Athens,Greece.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Colleges & universities', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'academy_₃', )

English (EN)academy

An academy is an institution of higher learning, research, or honorary membership. The name traces back to Plato's school of philosophy, founded approximately 385 BC at Akademia, a sanctuary of Athena, the goddess of wisdom and skill, north ...

Portuguese (PT)Academia

Uma academia é uma instituição de ensino superior, pesquisa, ou de filiação honorária. O nome remonta à escola de filosofia de Platão, fundada cerca de 385 aC na Akademia, um santuário de Atena, a deusa da sabedoria e habilidade, a norte de Atenas, ...

Education; Colleges & universities
(object) array( 'id' => '2476437', 'url' => 'PT/Amber_University', 'image' => '', 'title' => 'Universidade Amber', 'tags' => array ( 0 => 'Universidade Amber', 1 => 'Education', 2 => 'Colleges & universities', 3 => '', ), 'term' => 'Universidade Amber', 'source_id' => 1266461, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Colleges & universities', ), 'lastedit' => '20150906194003', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'silviagrego', 'special_term' => '', 'definition' => 'A instituição pós-secundária privada localizada em Garland, Texas, que segue uma filosofia cristã evangélica. A Universidade pretende atrair estudantes universitários que tenham mais de 21 anos de idade, e sejam ou não casados, ou trabalhando em tempo integral, que procuram uma segunda licenciatura,', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511594090415783936, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Amber University', 'Definition' => 'A private post-secondary institution located in Garland, Texas that follows an Evangelical Christian philosophy. The university appeals to students that are traditionally over the age of 21, and are either married, seeking a second degree, or working full time.', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Colleges & universities', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'tkadry', 'Creation Date' => '2011/5/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Amber_University', )

English (EN)Amber University

A private post-secondary institution located in Garland, Texas that follows an Evangelical Christian philosophy. The university appeals to students that are traditionally over the age of 21, and are either married, seeking a second degree, or working full ...

Portuguese (PT)Universidade Amber

A instituição pós-secundária privada localizada em Garland, Texas, que segue uma filosofia cristã evangélica. A Universidade pretende atrair estudantes universitários que tenham mais de 21 anos de idade, e sejam ou não casados, ou trabalhando em tempo ...

Education; Colleges & universities
(object) array( 'id' => '2476434', 'url' => 'PT/Antioch_University', 'image' => '', 'title' => 'Universidade de Antioquia', 'tags' => array ( 0 => 'Universidade de Antioquia', 1 => 'Education', 2 => 'Colleges & universities', 3 => '', ), 'term' => 'Universidade de Antioquia', 'source_id' => 1266458, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Colleges & universities', ), 'lastedit' => '20150906180823', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'silviagrego', 'special_term' => '', 'definition' => 'Com cinco polos em quatro estados, a Universidade Antioch tem mais de 4.000 estudantes em polos locais e online. A instituição foi criada em 1852 como universidade privada, e tem polos na Califórnia, New Hampshire, Ohio e Washington, cada um com os seus próprios programas .', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511588301855784961, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Antioch University', 'Definition' => 'With five campuses in four states, Antioch University has more than 4,000 students at local campuses and online. The institution was established in 1852 as a private university, and has campuses in California, New Hampshire, Ohio and Washington, each with its own distinctive programs.', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Colleges & universities', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'tkadry', 'Creation Date' => '2011/5/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Antioch_University', )

English (EN)Antioch University

With five campuses in four states, Antioch University has more than 4,000 students at local campuses and online. The institution was established in 1852 as a private university, and has campuses in California, New Hampshire, Ohio and Washington, each with ...

Portuguese (PT)Universidade de Antioquia

Com cinco polos em quatro estados, a Universidade Antioch tem mais de 4.000 estudantes em polos locais e online. A instituição foi criada em 1852 como universidade privada, e tem polos na Califórnia, New Hampshire, Ohio e Washington, cada um com os seus ...

Education; Colleges & universities
(object) array( 'id' => '2734094', 'url' => 'PT/honours', 'image' => '', 'title' => '"honours"', 'tags' => array ( 0 => '"honours"', 1 => 'Education', 2 => 'Colleges & universities', 3 => '', ), 'term' => '"honours"', 'source_id' => 735350, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Colleges & universities', ), 'lastedit' => '20150902082217', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'silviagrego', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um programa que envolve um alto grau de especialização numa disciplina e requer 18 ou mais unidades nessa disciplina no nível 300 ou 400.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511189046743793667, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'honours', 'Definition' => 'A program which involves a high level of specialization in a discipline and requires 18 or more units in that discipline at the 300 or 400 level.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Colleges & universities', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JustinTK', 'Creation Date' => '2011/2/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'honours', )

English (EN)honours

A program which involves a high level of specialization in a discipline and requires 18 or more units in that discipline at the 300 or 400 level.

Portuguese (PT)"honours"

Um programa que envolve um alto grau de especialização numa disciplina e requer 18 ou mais unidades nessa disciplina no nível 300 ou 400.

Education; Colleges & universities
(object) array( 'id' => '3155048', 'url' => 'PT/documentation_₃', 'image' => '', 'title' => 'documentação', 'tags' => array ( 0 => 'documentação', 1 => 'Education', 2 => 'Child care services', 3 => '', ), 'term' => 'documentação', 'source_id' => 945615, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Child care services', ), 'lastedit' => '20150905181001', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'silviagrego', 'special_term' => '', 'definition' => 'Informação gravada sobre a elegibilidade e plano de cuidados arquivado no processo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511497832223211520, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'documentation', 'Definition' => 'Recorded information regarding eligibility and plan of care filed in the case record.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Child care services', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'documentation_₃', )

English (EN)documentation

Recorded information regarding eligibility and plan of care filed in the case record.

Portuguese (PT)documentação

Informação gravada sobre a elegibilidade e plano de cuidados arquivado no processo.

Education; Child care services
(object) array( 'id' => '3152289', 'url' => 'PT/academic_₂', 'image' => '', 'title' => 'Académico', 'tags' => array ( 0 => 'Académico', 1 => 'Education', 2 => 'Colleges & universities', 3 => '', ), 'term' => 'Académico', 'source_id' => 885158, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Colleges & universities', ), 'lastedit' => '20150903094003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'silviagrego', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um académico é uma pessoa que trabalha como investigador (geralmente um professor) numa universidade, faculdade ou instituição similar num sistema de educação (terciária) pós-secundário. Ele ou ela é quase sempre um titular de grau avançado. Nos Estados Unidos, o termo académico é aproximadamente sinónimo do título de professor, embora nas últimas décadas um número crescente de instituições também incluam bibliotecários académicos ou profissionais na categoria de "pessoal académico". "No Reino Unido, vários títulos são usados, (fellow, lecturer, reader e professor) normalmente , docente, leitor e professor (ver também posto académico), embora o termo solto don é muitas vezes substituído. O termo scholar (erudito) é por vezes usado com osignificado equivalente ao de "académico" e descreve, em geral, aqueles que alcançaram a excelência numa área de investigação. Tem uma aplicação mais ampla, descrevendo também aqueles cuja ocupação foi investigada antes do ensino superior organizado.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511284551827062784, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'academic', 'Definition' => 'An academic is a person who works as a researcher (and usually teacher) at a university, college, or similar institution in post-secondary (tertiary) education. He or she is nearly always an advanced degree holder. In the United States, the term academic is approximately synonymous with that of the job title professor although in recent decades a growing number of institutions are also including academic or professional librarians in the category of "academic staff. " In the United Kingdom, various titles are used, typically fellow, lecturer, reader, and professor (see also academic rank), though the loose term don is often popularly substituted. The term scholar is sometimes used with equivalent meaning to that of "academic" and describes in general those who attain mastery in a research discipline. It has wider application, with it also being used to describe those whose occupation was researched prior to organized higher education.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Colleges & universities', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'academic_₂', )

English (EN)academic

An academic is a person who works as a researcher (and usually teacher) at a university, college, or similar institution in post-secondary (tertiary) education. He or she is nearly always an advanced degree holder. In the United States, the term academic is ...

Portuguese (PT)Académico

Um académico é uma pessoa que trabalha como investigador (geralmente um professor) numa universidade, faculdade ou instituição similar num sistema de educação (terciária) pós-secundário. Ele ou ela é quase sempre um titular de grau avançado. Nos Estados ...

Education; Colleges & universities
(object) array( 'id' => '2715322', 'url' => 'PT/registration_restriction', 'image' => '', 'title' => 'restrições de matrícula', 'tags' => array ( 0 => 'restrições de matrícula', 1 => 'Education', 2 => 'Colleges & universities', 3 => '', ), 'term' => 'restrições de matrícula', 'source_id' => 735309, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Colleges & universities', ), 'lastedit' => '20150901101101', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'silviagrego', 'special_term' => '', 'definition' => 'A matrícula num curso ou secção é limitado a um determinado tipo de aluno com base em fatores tais como programa, ano e nível.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511105308003401728, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'registration restriction', 'Definition' => 'Registration in a course or section is limited to a certain kind of student based on factors such as program, year and degree.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Colleges & universities', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JustinTK', 'Creation Date' => '2011/2/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'registration_restriction', )

English (EN)registration restriction

Registration in a course or section is limited to a certain kind of student based on factors such as program, year and degree.

Portuguese (PT)restrições de matrícula

A matrícula num curso ou secção é limitado a um determinado tipo de aluno com base em fatores tais como programa, ano e nível.

Education; Colleges & universities
(object) array( 'id' => '2476435', 'url' => 'PT/University_of_Massachusetts_Amherst', 'image' => '', 'title' => 'Universidade de Massachusetts Amherst', 'tags' => array ( 0 => 'Universidade de Massachusetts Amherst', 1 => 'Education', 2 => 'Colleges & universities', 3 => '', ), 'term' => 'Universidade de Massachusetts Amherst', 'source_id' => 1266459, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Colleges & universities', ), 'lastedit' => '20150906180826', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'silviagrego', 'special_term' => '', 'definition' => 'Em Amherst, Massachusetts, a Universidade de Massachusetts Amherst é uma instituição pública pós-secundário de investigação que oferece 86 cursos pos-secundário e 72 licenciaturas. A universidade foi classificada na 99ª posição no US News e no World Report na edição de 2011 do Relatório Mundial das melhores Universidades da América e tem normalmente, grande atividade de investigação.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511588301855784962, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'University of Massachusetts Amherst', 'Definition' => 'Located in Amherst, Massachusetts, the University of Massachusetts Amherst is a public research post-secondary institution that offs 86 undergraduate and 72 degree types. The university has ranked 99th on the U. S. News and World Report\'s 2011 edition of America\'s Best Colleges, and normally experiences very high research activity.', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Colleges & universities', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'tkadry', 'Creation Date' => '2011/5/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'University_of_Massachusetts_Amherst', )

English (EN)University of Massachusetts Amherst

Located in Amherst, Massachusetts, the University of Massachusetts Amherst is a public research post-secondary institution that offs 86 undergraduate and 72 degree types. The university has ranked 99th on the U. S. News and World Report's 2011 edition of ...

Portuguese (PT)Universidade de Massachusetts Amherst

Em Amherst, Massachusetts, a Universidade de Massachusetts Amherst é uma instituição pública pós-secundário de investigação que oferece 86 cursos pos-secundário e 72 licenciaturas. A universidade foi classificada na 99ª posição no US News e no World Report ...

Education; Colleges & universities
(object) array( 'id' => '2736301', 'url' => 'PT/discipline_₈', 'image' => '', 'title' => 'disciplina', 'tags' => array ( 0 => 'disciplina', 1 => 'Education', 2 => 'Colleges & universities', 3 => '', ), 'term' => 'disciplina', 'source_id' => 735372, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Colleges & universities', ), 'lastedit' => '20150902230408', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'silviagrego', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma matéria de estudo dentro de um departamento académico.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511244536252203008, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'discipline', 'Definition' => 'A subject of study within an academic department.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Colleges & universities', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JustinTK', 'Creation Date' => '2011/2/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'discipline_₈', )

English (EN)discipline

A subject of study within an academic department.

Portuguese (PT)disciplina

Uma matéria de estudo dentro de um departamento académico.

Education; Colleges & universities
(object) array( 'id' => '2414502', 'url' => 'PT/waiting_list', 'image' => '', 'title' => 'lista de espera', 'tags' => array ( 0 => 'lista de espera', 1 => 'Education', 2 => 'Child care services', 3 => '', ), 'term' => 'lista de espera', 'source_id' => 955669, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Child care services', ), 'lastedit' => '20150906153111', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'silviagrego', 'special_term' => '', 'definition' => 'A lista priorizada de crianças que são elegíveis para assistência , mas não podem ser atendidas devido a recursos limitados. A lista de espera fornece um método equitativo e eficaz de distribuição de serviços.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511578425257623552, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'waiting list', 'Definition' => 'A prioritized list of children who are eligible for child care, but cannot be served due to limited resources. The waiting list provides an equitable and efficient method of allocating services.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Child care services', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'waiting_list', )

English (EN)waiting list

A prioritized list of children who are eligible for child care, but cannot be served due to limited resources. The waiting list provides an equitable and efficient method of allocating services.

Portuguese (PT)lista de espera

A lista priorizada de crianças que são elegíveis para assistência , mas não podem ser atendidas devido a recursos limitados. A lista de espera fornece um método equitativo e eficaz de distribuição de serviços.

Education; Child care services