portrait

Silvia Gregorio

Sankt Gallen, Switzerland

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

0

Words Translated

0

Terms Translated

Silvia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Silvia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '6691679', 'url' => 'PT/program_compliance_consultants', 'image' => '', 'title' => 'consultores para a adequação do programa', 'tags' => array ( 0 => 'consultores para a adequação do programa', 1 => 'Education', 2 => 'Child care services', 3 => '', ), 'term' => 'consultores para a adequação do programa', 'source_id' => 945591, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Child care services', ), 'lastedit' => '20150903104618', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'silviagrego', 'special_term' => '', 'definition' => 'DCD funcionários que são responsáveis ​​pela supervisão de agências de compras locais, instalações licenciados e casas não licenciadas. Também prestam assistência técnica e consultoria em matéria de fraude e casos de pagamentos indevidos e respondem a pedidos de auditoria.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511288704012910592, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'program compliance consultants', 'Definition' => 'DCD staff who are responsible for monitoring local purchasing agencies, licensed facilities and nonlicensed homes. They also provide technical assistance and consultation regarding fraud and overpayment cases, and respond to audit requests.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Child care services', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'program_compliance_consultants', )

English (EN)program compliance consultants

DCD staff who are responsible for monitoring local purchasing agencies, licensed facilities and nonlicensed homes. They also provide technical assistance and consultation regarding fraud and overpayment cases, and respond to audit requests.

Portuguese (PT)consultores para a adequação do programa

DCD funcionários que são responsáveis ​​pela supervisão de agências de compras locais, instalações licenciados e casas não licenciadas. Também prestam assistência técnica e consultoria em matéria de fraude e casos de pagamentos indevidos e respondem a pedidos ...

Education; Child care services
(object) array( 'id' => '2734666', 'url' => 'PT/advanced_placement_(AP)_exams', 'image' => '', 'title' => 'exames de colocação avançada (AP)', 'tags' => array ( 0 => 'exames de colocação avançada (AP)', 1 => 'Education', 2 => 'Colleges & universities', 3 => '', ), 'term' => 'exames de colocação avançada (AP)', 'source_id' => 735355, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Colleges & universities', ), 'lastedit' => '20150902082230', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'silviagrego', 'special_term' => '', 'definition' => 'Estes são exames rigorosos a nível nacional administrados em Maio, em escolas de ensino médio nos EUA . Estudantes do ensino médio podem obter créditos da faculdade ou colocação na faculdade se alcançarem uma classificação elevada no exame AP. Classificações elevadas no exame AP também ajudam um estudante do ensino médio a destacar-se no competitivo processo de admissão universitária .', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511189046744842242, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'advanced placement (AP) exams', 'Definition' => 'These are rigorous national level exams administered at high schools in USA each May. High school students can earn college credits or college placement if they achieve high AP exam grades. High AP exam grades also help a high school student stand out in the competitive university admission process.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Colleges & universities', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JustinTK', 'Creation Date' => '2011/2/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'advanced_placement_(AP)_exams', )

English (EN)advanced placement (AP) exams

These are rigorous national level exams administered at high schools in USA each May. High school students can earn college credits or college placement if they achieve high AP exam grades. High AP exam grades also help a high school student stand out in the ...

Portuguese (PT)exames de colocação avançada (AP)

Estes são exames rigorosos a nível nacional administrados em Maio, em escolas de ensino médio nos EUA . Estudantes do ensino médio podem obter créditos da faculdade ou colocação na faculdade se alcançarem uma classificação elevada no exame AP. Classificações ...

Education; Colleges & universities
(object) array( 'id' => '2735091', 'url' => 'PT/admission_₂', 'image' => '', 'title' => 'admissão', 'tags' => array ( 0 => 'admissão', 1 => 'Education', 2 => 'Colleges & universities', 3 => '', ), 'term' => 'admissão', 'source_id' => 735361, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Colleges & universities', ), 'lastedit' => '20150902091226', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'silviagrego', 'special_term' => '', 'definition' => 'Antes de um estudante se poder inscrever em cursos de universidade, deve ser admitido numa faculdade e / ou programa. Algumas faculdades exigem que o aluno escolha um programa específico como parte da inscrição. A fim de ser considerado para a admissão, o aluno deve apresentar uma candidatura, pagar a taxa de inscrição, apresentar os documentos académicos necessários e apresentar quaisquer outros itens que possam ser necessários para a admissão a um programa específico (questionário, portfólio, currículo, etc. ).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511192192697237504, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'admission', 'Definition' => 'Before a student can register for courses in a college or university, he/she must be admitted into a faculty and/or program. Some faculties require the student to choose a specific program as part of the application. In order to be considered for admission, a student must submit an application, pay the application fee, submit the required academic documents, and submit any other items that may be required for admission to a specific program (questionnaire, portfolio, resume, etc. ).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Colleges & universities', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JustinTK', 'Creation Date' => '2011/2/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'admission_₂', )

English (EN)admission

Before a student can register for courses in a college or university, he/she must be admitted into a faculty and/or program. Some faculties require the student to choose a specific program as part of the application. In order to be considered for admission, a ...

Portuguese (PT)admissão

Antes de um estudante se poder inscrever em cursos de universidade, deve ser admitido numa faculdade e / ou programa. Algumas faculdades exigem que o aluno escolha um programa específico como parte da inscrição. A fim de ser considerado para a admissão, o ...

Education; Colleges & universities
(object) array( 'id' => '2476231', 'url' => 'PT/Asbury_University', 'image' => '', 'title' => 'Universidade de Asbury', 'tags' => array ( 0 => 'Universidade de Asbury', 1 => 'Education', 2 => 'Colleges & universities', 3 => '', ), 'term' => 'Universidade de Asbury', 'source_id' => 1266456, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Colleges & universities', ), 'lastedit' => '20150906180817', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'silviagrego', 'special_term' => '', 'definition' => 'Localizada em Wilmore, Kentucky, a Universidade Asbury é uma instituição privadade e cristã de Artes Liberais que oferece 50 cursos e foi classificada no terceiro nível de faculdades de artes liberais de acordo com os EUA News & World Report de 2008. A universidade tem matróculas de 1.613 estudantes e 34 por cento dos alunos de 1º ano classificam-se declaradamente nos 10 por cento top das suas turmas do ensino médio.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511588301854736387, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Asbury University', 'Definition' => 'Located in Wilmore, Kentucky, Asbury University is a Private Christian Liberal Arts institution that offers 50 majors and was ranked in the third tier of liberal arts colleges according to the U. S. News & World Report of 2008. The university has an enrollment of 1,613 students, and 34 percent of its freshman reportedly rank in the top 10 percent of their high school classes.', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Colleges & universities', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'tkadry', 'Creation Date' => '2011/5/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Asbury_University', )

English (EN)Asbury University

Located in Wilmore, Kentucky, Asbury University is a Private Christian Liberal Arts institution that offers 50 majors and was ranked in the third tier of liberal arts colleges according to the U. S. News & World Report of 2008. The university has an ...

Portuguese (PT)Universidade de Asbury

Localizada em Wilmore, Kentucky, a Universidade Asbury é uma instituição privadade e cristã de Artes Liberais que oferece 50 cursos e foi classificada no terceiro nível de faculdades de artes liberais de acordo com os EUA News & World Report de 2008. A ...

Education; Colleges & universities
(object) array( 'id' => '3157210', 'url' => 'PT/nursery_school', 'image' => '', 'title' => 'infantário', 'tags' => array ( 0 => 'infantário', 1 => 'Education', 2 => 'Child care services', 3 => '', ), 'term' => 'infantário', 'source_id' => 945647, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Child care services', ), 'lastedit' => '20150905191002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'silviagrego', 'special_term' => '', 'definition' => 'Programas concebidos para crianças de 3-5 anos com experiências de educação pré-escolar para prepará-los para a escola. Os programas também são referidos como pré-escolar e / ou programas de pré-infantário.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511501606488637440, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'nursery school', 'Definition' => 'Programs designed for children who are ages 3–5 with early education experiences to prepare them for school. Programs are also referred to as preschool and/or prekindergarten programs.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Child care services', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nursery_school', )

English (EN)nursery school

Programs designed for children who are ages 3–5 with early education experiences to prepare them for school. Programs are also referred to as preschool and/or prekindergarten programs.

Portuguese (PT)infantário

Programas concebidos para crianças de 3-5 anos com experiências de educação pré-escolar para prepará-los para a escola. Os programas também são referidos como pré-escolar e / ou programas de pré-infantário.

Education; Child care services
(object) array( 'id' => '2476230', 'url' => 'PT/Auburn_University', 'image' => '', 'title' => 'Universidade de Auburn', 'tags' => array ( 0 => 'Universidade de Auburn', 1 => 'Education', 2 => 'Colleges & universities', 3 => '', ), 'term' => 'Universidade de Auburn', 'source_id' => 1266455, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Colleges & universities', ), 'lastedit' => '20150906180814', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'silviagrego', 'special_term' => '', 'definition' => 'Localizado na cidade de Auburn, esta instituição é atualmente uma das maiores universidades no Alabama, com mais de 25.000 inscrição de estudantes A Universidade de Auburn foi fundada em 1856, e é uma das poucas instituições classificada como centro de investigação agrícola, marinha e técnico.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511588301854736386, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Auburn University', 'Definition' => 'Located in the city of Auburn, this institution is currently one of the largest universities in Alabama, with an student enrollment of over 25,000. Auburn University was founded in 1856, and is one of a few institutions categorized as land-grant, space-grant and sea-grant research centers.', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Colleges & universities', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'tkadry', 'Creation Date' => '2011/5/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Auburn_University', )

English (EN)Auburn University

Located in the city of Auburn, this institution is currently one of the largest universities in Alabama, with an student enrollment of over 25,000. Auburn University was founded in 1856, and is one of a few institutions categorized as land-grant, space-grant ...

Portuguese (PT)Universidade de Auburn

Localizado na cidade de Auburn, esta instituição é atualmente uma das maiores universidades no Alabama, com mais de 25.000 inscrição de estudantes A Universidade de Auburn foi fundada em 1856, e é uma das poucas instituições classificada como centro de ...

Education; Colleges & universities
(object) array( 'id' => '8953184', 'url' => 'PT/curriculum_mapping_₁', 'image' => '', 'title' => 'mapeamento de currículo', 'tags' => array ( 0 => 'mapeamento de currículo', 1 => 'Education', 2 => 'Professional training', 3 => '', ), 'term' => 'mapeamento de currículo', 'source_id' => 1632658, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Professional training', ), 'lastedit' => '20151002012402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'silviagrego', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mapeamento de currículo é um processo contínuo de documentar dados curriculares através de uma unidade de planeamento constituída por categorias como conteúdo, capacidades, avaliações, atividades de aprendizagem / estratégias instrucionais, recursos, etc. Documentação de dados curriculares poderia ser feito de forma colaborativa ou por professores para todos os cursos ministrados num determinado programa curricular com a finalidade de se ter o panorama completo do currículo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513880657934155776, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'curriculum mapping', 'Definition' => 'Curriculum mapping is an ongoing process of documenting curricular data through a unit planner consisting of categories like content, skills, assessments, learning activities/instructional strategies, resources, etc. Documentation of curriculum data could be done collaboratively or by individual teachers for all taught courses in a given curricular program for the purpose of capturing the full picture of the curriculum.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Education', 'Product Category' => 'Professional training', 'Creation User' => 'suadalazzam', 'Creation Date' => '2011/9/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'curriculum_mapping_₁', )

English (EN)curriculum mapping

Curriculum mapping is an ongoing process of documenting curricular data through a unit planner consisting of categories like content, skills, assessments, learning activities/instructional strategies, resources, etc. Documentation of curriculum data could ...

Portuguese (PT)mapeamento de currículo

Mapeamento de currículo é um processo contínuo de documentar dados curriculares através de uma unidade de planeamento constituída por categorias como conteúdo, capacidades, avaliações, atividades de aprendizagem / estratégias instrucionais, recursos, etc. ...

Education; Professional training
(object) array( 'id' => '3157387', 'url' => 'PT/non-traditional_hours', 'image' => '', 'title' => 'horas não habituais', 'tags' => array ( 0 => 'horas não habituais', 1 => 'Education', 2 => 'Child care services', 3 => '', ), 'term' => 'horas não habituais', 'source_id' => 945649, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Child care services', ), 'lastedit' => '20150905223802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'silviagrego', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cuidados dispensados ​​às crianças fora do horário normal de trabalho, por exemplo, entre as 6:00 pm e as 7:00 am e entre as 7:00 am e as 6:00 pm ao sábado e domingo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511514693247696896, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'non-traditional hours', 'Definition' => 'Care provided to children at times outside of the traditional work day, e.g., during the hours between 6:00 p. M. And 7:00 a. M. , and between 7:00 a. M. And 6:00 p. M. On Saturday and Sunday.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Child care services', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'non-traditional_hours', )

English (EN)non-traditional hours

Care provided to children at times outside of the traditional work day, e.g., during the hours between 6:00 p. M. And 7:00 a. M. , and between 7:00 a. M. And 6:00 p. M. On Saturday and Sunday.

Portuguese (PT)horas não habituais

Cuidados dispensados ​​às crianças fora do horário normal de trabalho, por exemplo, entre as 6:00 pm e as 7:00 am e entre as 7:00 am e as 6:00 pm ao sábado e domingo.

Education; Child care services
(object) array( 'id' => '7228618', 'url' => 'PT/child_care_provider_agreement', 'image' => '', 'title' => 'acordo de cuidados infantis', 'tags' => array ( 0 => 'acordo de cuidados infantis', 1 => 'Education', 2 => 'Child care services', 3 => '', ), 'term' => 'acordo de cuidados infantis', 'source_id' => 945424, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Child care services', ), 'lastedit' => '20150903104615', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'silviagrego', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um acordo entre um fornecedor e o organismo de compras local citando os requisitos de participação no Programa subsidiado de Assistência à Criança e as políticas de pagamento. O Acordo do fornecedor é exigido inicialmente e renovado anualmente.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511288704013959168, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'child care provider agreement', 'Definition' => 'An agreement between a provider and the local purchasing agency citing the requirements for participation in the Subsidized Child Care Program and the policies for payment. The Provider Agreement is required initially and renewed annually.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Education', 'Product Category' => 'Child care services', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'child_care_provider_agreement', )

English (EN)child care provider agreement

An agreement between a provider and the local purchasing agency citing the requirements for participation in the Subsidized Child Care Program and the policies for payment. The Provider Agreement is required initially and renewed annually.

Portuguese (PT)acordo de cuidados infantis

Um acordo entre um fornecedor e o organismo de compras local citando os requisitos de participação no Programa subsidiado de Assistência à Criança e as políticas de pagamento. O Acordo do fornecedor é exigido inicialmente e renovado anualmente.

Education; Child care services
(object) array( 'id' => '2732439', 'url' => 'PT/probation_₃', 'image' => '', 'title' => 'período experimental', 'tags' => array ( 0 => 'período experimental', 1 => 'Education', 2 => 'Colleges & universities', 3 => '', ), 'term' => 'período experimental', 'source_id' => 735326, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Colleges & universities', ), 'lastedit' => '20150901112511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'silviagrego', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um período experimental para um estudante, cuja matrícula está sujeita a condições académicas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511109963955568644, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'probation', 'Definition' => 'A trial period for a student whose registration is subject to academic conditions.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Colleges & universities', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JustinTK', 'Creation Date' => '2011/2/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'probation_₃', )

English (EN)probation

A trial period for a student whose registration is subject to academic conditions.

Portuguese (PT)período experimental

Um período experimental para um estudante, cuja matrícula está sujeita a condições académicas.

Education; Colleges & universities