portrait

Silvia Gregorio

Sankt Gallen, Switzerland

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

0

Words Translated

0

Terms Translated

Silvia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Silvia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '6687153', 'url' => 'PT/Eastern_Michigan_University', 'image' => '', 'title' => 'Universidade de Michigan Oriental', 'tags' => array ( 0 => 'Universidade de Michigan Oriental', 1 => 'Education', 2 => 'Colleges & universities', 3 => '', ), 'term' => 'Universidade de Michigan Oriental', 'source_id' => 1302013, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Colleges & universities', ), 'lastedit' => '20150906194006', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'silviagrego', 'special_term' => '', 'definition' => 'Localizado em Ypsilanti, Michigan, a Universidade de Eastern Michigan é uma instituição pública composta porcinco faculdades. A universidade tem mais de 22.500 alunos e oferece mais de 200 licenciaturas e aulas extra.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511594090415783937, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Eastern Michigan University', 'Definition' => 'Located in Ypsilanti, Michigan, Eastern Michigan University is a public institution comprised on five colleges. The university has over 22,500 students, and offers more than 200 majors and minors.', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Colleges & universities', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'tkadry', 'Creation Date' => '2011/5/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Eastern_Michigan_University', )

English (EN)Eastern Michigan University

Located in Ypsilanti, Michigan, Eastern Michigan University is a public institution comprised on five colleges. The university has over 22,500 students, and offers more than 200 majors and minors.

Portuguese (PT)Universidade de Michigan Oriental

Localizado em Ypsilanti, Michigan, a Universidade de Eastern Michigan é uma instituição pública composta porcinco faculdades. A universidade tem mais de 22.500 alunos e oferece mais de 200 licenciaturas e aulas extra.

Education; Colleges & universities
(object) array( 'id' => '2734666', 'url' => 'PT/advanced_placement_(AP)_exams', 'image' => '', 'title' => 'exames de colocação avançada (AP)', 'tags' => array ( 0 => 'exames de colocação avançada (AP)', 1 => 'Education', 2 => 'Colleges & universities', 3 => '', ), 'term' => 'exames de colocação avançada (AP)', 'source_id' => 735355, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Colleges & universities', ), 'lastedit' => '20150902082230', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'silviagrego', 'special_term' => '', 'definition' => 'Estes são exames rigorosos a nível nacional administrados em Maio, em escolas de ensino médio nos EUA . Estudantes do ensino médio podem obter créditos da faculdade ou colocação na faculdade se alcançarem uma classificação elevada no exame AP. Classificações elevadas no exame AP também ajudam um estudante do ensino médio a destacar-se no competitivo processo de admissão universitária .', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511189046744842242, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'advanced placement (AP) exams', 'Definition' => 'These are rigorous national level exams administered at high schools in USA each May. High school students can earn college credits or college placement if they achieve high AP exam grades. High AP exam grades also help a high school student stand out in the competitive university admission process.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Colleges & universities', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JustinTK', 'Creation Date' => '2011/2/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'advanced_placement_(AP)_exams', )

English (EN)advanced placement (AP) exams

These are rigorous national level exams administered at high schools in USA each May. High school students can earn college credits or college placement if they achieve high AP exam grades. High AP exam grades also help a high school student stand out in the ...

Portuguese (PT)exames de colocação avançada (AP)

Estes são exames rigorosos a nível nacional administrados em Maio, em escolas de ensino médio nos EUA . Estudantes do ensino médio podem obter créditos da faculdade ou colocação na faculdade se alcançarem uma classificação elevada no exame AP. Classificações ...

Education; Colleges & universities
(object) array( 'id' => '2476231', 'url' => 'PT/Asbury_University', 'image' => '', 'title' => 'Universidade de Asbury', 'tags' => array ( 0 => 'Universidade de Asbury', 1 => 'Education', 2 => 'Colleges & universities', 3 => '', ), 'term' => 'Universidade de Asbury', 'source_id' => 1266456, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Colleges & universities', ), 'lastedit' => '20150906180817', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'silviagrego', 'special_term' => '', 'definition' => 'Localizada em Wilmore, Kentucky, a Universidade Asbury é uma instituição privadade e cristã de Artes Liberais que oferece 50 cursos e foi classificada no terceiro nível de faculdades de artes liberais de acordo com os EUA News & World Report de 2008. A universidade tem matróculas de 1.613 estudantes e 34 por cento dos alunos de 1º ano classificam-se declaradamente nos 10 por cento top das suas turmas do ensino médio.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511588301854736387, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Asbury University', 'Definition' => 'Located in Wilmore, Kentucky, Asbury University is a Private Christian Liberal Arts institution that offers 50 majors and was ranked in the third tier of liberal arts colleges according to the U. S. News & World Report of 2008. The university has an enrollment of 1,613 students, and 34 percent of its freshman reportedly rank in the top 10 percent of their high school classes.', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Colleges & universities', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'tkadry', 'Creation Date' => '2011/5/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Asbury_University', )

English (EN)Asbury University

Located in Wilmore, Kentucky, Asbury University is a Private Christian Liberal Arts institution that offers 50 majors and was ranked in the third tier of liberal arts colleges according to the U. S. News & World Report of 2008. The university has an ...

Portuguese (PT)Universidade de Asbury

Localizada em Wilmore, Kentucky, a Universidade Asbury é uma instituição privadade e cristã de Artes Liberais que oferece 50 cursos e foi classificada no terceiro nível de faculdades de artes liberais de acordo com os EUA News & World Report de 2008. A ...

Education; Colleges & universities
(object) array( 'id' => '3155047', 'url' => 'PT/education_and_training', 'image' => '', 'title' => 'educação e formação', 'tags' => array ( 0 => 'educação e formação', 1 => 'Education', 2 => 'Child care services', 3 => '', ), 'term' => 'educação e formação', 'source_id' => 945614, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Child care services', ), 'lastedit' => '20150905223202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'silviagrego', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma categoria necessária para crianças que recebem cuidados de modo a que o pai ou mãe / adulto responsável possa frequentar a escola secundária, faculdade ou colégio da comunidade, ou inscrever-se num programa de formação. A educação pós-secundária é limitada a 24 meses para que possa receber subsídio.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511514315087151104, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'education and training', 'Definition' => 'A need category for children who receive care so the parent/responsible adult may attend high school, college, or community college, or enroll in a job-training program. Post-secondary (after-high school) education is limited to 24 months for receiving subsidy.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Child care services', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'education_and_training', )

English (EN)education and training

A need category for children who receive care so the parent/responsible adult may attend high school, college, or community college, or enroll in a job-training program. Post-secondary (after-high school) education is limited to 24 months for receiving ...

Portuguese (PT)educação e formação

Uma categoria necessária para crianças que recebem cuidados de modo a que o pai ou mãe / adulto responsável possa frequentar a escola secundária, faculdade ou colégio da comunidade, ou inscrever-se num programa de formação. A educação pós-secundária é ...

Education; Child care services
(object) array( 'id' => '2735434', 'url' => 'PT/fee_reduction_deadlines', 'image' => '', 'title' => 'prazos de redução de propina', 'tags' => array ( 0 => 'prazos de redução de propina', 1 => 'Education', 2 => 'Colleges & universities', 3 => '', ), 'term' => 'prazos de redução de propina', 'source_id' => 735364, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Colleges & universities', ), 'lastedit' => '20150902091235', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'silviagrego', 'special_term' => '', 'definition' => 'Datas em que cursos devem cessar para evitar mensalidades ou qualificarem-se para mensalidades reduzidas. Há geralmente um espaço de tempo no início de cada período em que os cursos podem ser abandonados sem o pagamento da mensalidade Uma vez que o prazo de redução de 100% da propina expirou, os alunos têm que pagar uma parte da mensalidade do curso.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511192192697237507, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'fee reduction deadlines', 'Definition' => 'Dates by which courses must be drop to avoid tuitions or qaulify for reduced tuitions. There is usually a time period in the beginning of each term where courses may be dropped without owing tuition. Once the 100% fee reduction deadline has passed, students must pay some part of the tuition for the course.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Colleges & universities', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JustinTK', 'Creation Date' => '2011/2/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fee_reduction_deadlines', )

English (EN)fee reduction deadlines

Dates by which courses must be drop to avoid tuitions or qaulify for reduced tuitions. There is usually a time period in the beginning of each term where courses may be dropped without owing tuition. Once the 100% fee reduction deadline has passed, students ...

Portuguese (PT)prazos de redução de propina

Datas em que cursos devem cessar para evitar mensalidades ou qualificarem-se para mensalidades reduzidas. Há geralmente um espaço de tempo no início de cada período em que os cursos podem ser abandonados sem o pagamento da mensalidade Uma vez que o prazo de ...

Education; Colleges & universities
(object) array( 'id' => '2417094', 'url' => 'PT/subsidy_services_consultants', 'image' => '', 'title' => 'consultores de serviços de subvenção', 'tags' => array ( 0 => 'consultores de serviços de subvenção', 1 => 'Education', 2 => 'Child care services', 3 => '', ), 'term' => 'consultores de serviços de subvenção', 'source_id' => 955562, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Child care services', ), 'lastedit' => '20150905230815', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'silviagrego', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pessoal dos Serviços de subsídios, que prestam assistência técnica e formação para as agências locais de compras e prestadores de serviços em relação aos regulamentos e políticas para o programa de cuidados infantis. Eles também trabalham com as parcerias locais para crianças, em relação à utilização dos fundos de subsídio, monitorar registros de casos e relatar os resultados aos órgãos competentes.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511516580688691201, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'subsidy services consultants', 'Definition' => 'Subsidy Services Section staff who provide technical assistance and training to local purchasing agencies and providers regarding regulations and policies for the child care program. They also work with the local Partnerships for Children regarding the use of subsidy funding, monitor case records and report the findings to the appropriate agencies.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Child care services', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'subsidy_services_consultants', )

English (EN)subsidy services consultants

Subsidy Services Section staff who provide technical assistance and training to local purchasing agencies and providers regarding regulations and policies for the child care program. They also work with the local Partnerships for Children regarding the use of ...

Portuguese (PT)consultores de serviços de subvenção

Pessoal dos Serviços de subsídios, que prestam assistência técnica e formação para as agências locais de compras e prestadores de serviços em relação aos regulamentos e políticas para o programa de cuidados infantis. Eles também trabalham com as parcerias ...

Education; Child care services
(object) array( 'id' => '2730421', 'url' => 'PT/student_transition_center', 'image' => '', 'title' => 'Centro de transição de alunos', 'tags' => array ( 0 => 'Centro de transição de alunos', 1 => 'Education', 2 => 'Colleges & universities', 3 => '', ), 'term' => 'Centro de transição de alunos', 'source_id' => 735315, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Colleges & universities', ), 'lastedit' => '20150901101108', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'silviagrego', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um serviço de ajuda que fornece informações e programas para os alunos, no sentido de apoiá-los na sua transição para a universidade e mais tarde, na próxima fase das suas vidas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511105308004450307, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'student transition center', 'Definition' => 'A helpful service that provides information and programs for students to support them in their transition into the university and later, into the next stage of their lives.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Colleges & universities', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JustinTK', 'Creation Date' => '2011/2/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'student_transition_center', )

English (EN)student transition center

A helpful service that provides information and programs for students to support them in their transition into the university and later, into the next stage of their lives.

Portuguese (PT)Centro de transição de alunos

Um serviço de ajuda que fornece informações e programas para os alunos, no sentido de apoiá-los na sua transição para a universidade e mais tarde, na próxima fase das suas vidas.

Education; Colleges & universities
(object) array( 'id' => '3157210', 'url' => 'PT/nursery_school', 'image' => '', 'title' => 'infantário', 'tags' => array ( 0 => 'infantário', 1 => 'Education', 2 => 'Child care services', 3 => '', ), 'term' => 'infantário', 'source_id' => 945647, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Child care services', ), 'lastedit' => '20150905191002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'silviagrego', 'special_term' => '', 'definition' => 'Programas concebidos para crianças de 3-5 anos com experiências de educação pré-escolar para prepará-los para a escola. Os programas também são referidos como pré-escolar e / ou programas de pré-infantário.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511501606488637440, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'nursery school', 'Definition' => 'Programs designed for children who are ages 3–5 with early education experiences to prepare them for school. Programs are also referred to as preschool and/or prekindergarten programs.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Child care services', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nursery_school', )

English (EN)nursery school

Programs designed for children who are ages 3–5 with early education experiences to prepare them for school. Programs are also referred to as preschool and/or prekindergarten programs.

Portuguese (PT)infantário

Programas concebidos para crianças de 3-5 anos com experiências de educação pré-escolar para prepará-los para a escola. Os programas também são referidos como pré-escolar e / ou programas de pré-infantário.

Education; Child care services
(object) array( 'id' => '2734668', 'url' => 'PT/academic_advising', 'image' => '', 'title' => 'orientação académica', 'tags' => array ( 0 => 'orientação académica', 1 => 'Education', 2 => 'Colleges & universities', 3 => '', ), 'term' => 'orientação académica', 'source_id' => 735356, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Colleges & universities', ), 'lastedit' => '20150902091203', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'silviagrego', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ajuda aos alunos, no campus universitário, na seleção dos cursos, planeamento de programas , obtenção da permissão para fazer cursos noutras instituições e verificação de que os requisitos de licenciatura estão completos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511192192694091776, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'academic advising', 'Definition' => 'On-campus help for students to select courses, plan programs, obtain permission to take courses at other institutions, and make sure graduation requirements are complete.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Colleges & universities', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JustinTK', 'Creation Date' => '2011/2/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'academic_advising', )

English (EN)academic advising

On-campus help for students to select courses, plan programs, obtain permission to take courses at other institutions, and make sure graduation requirements are complete.

Portuguese (PT)orientação académica

Ajuda aos alunos, no campus universitário, na seleção dos cursos, planeamento de programas , obtenção da permissão para fazer cursos noutras instituições e verificação de que os requisitos de licenciatura estão completos.

Education; Colleges & universities
(object) array( 'id' => '6687566', 'url' => 'PT/Oakland_University', 'image' => '', 'title' => 'Universidade de Oakland', 'tags' => array ( 0 => 'Universidade de Oakland', 1 => 'Education', 2 => 'Colleges & universities', 3 => '', ), 'term' => 'Universidade de Oakland', 'source_id' => 1302017, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Colleges & universities', ), 'lastedit' => '20150906194009', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'silviagrego', 'special_term' => '', 'definition' => 'Localizada em Auburn Hills e Rochester Hills, Michigan, a Universidade de Oakland é uma instituição pública com matrículas de mais de 19.000 estudantes. A Universidade de Oakland oferece 132 cursos , e começou a oferecer graus de doutoramento em medicina, no outono de 2011.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511594090416832513, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Oakland University', 'Definition' => 'Located in Auburn Hills and Rochester Hills, Michigan, Oakland University is a public institution with an enrollment of over 19,000 students. Oakland University offers 132 undergraduate programs, and began offering M. D. degrees in the fall of 2011.', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Colleges & universities', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'tkadry', 'Creation Date' => '2011/5/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Oakland_University', )

English (EN)Oakland University

Located in Auburn Hills and Rochester Hills, Michigan, Oakland University is a public institution with an enrollment of over 19,000 students. Oakland University offers 132 undergraduate programs, and began offering M. D. degrees in the fall of 2011.

Portuguese (PT)Universidade de Oakland

Localizada em Auburn Hills e Rochester Hills, Michigan, a Universidade de Oakland é uma instituição pública com matrículas de mais de 19.000 estudantes. A Universidade de Oakland oferece 132 cursos , e começou a oferecer graus de doutoramento em medicina, ...

Education; Colleges & universities