portrait

Silvia Gregorio

Sankt Gallen, Switzerland

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

0

Words Translated

0

Terms Translated

Silvia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Silvia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '2733685', 'url' => 'PT/freshman', 'image' => '', 'title' => 'caloiro', 'tags' => array ( 0 => 'caloiro', 1 => 'Education', 2 => 'Colleges & universities', 3 => '', ), 'term' => 'caloiro', 'source_id' => 735342, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Colleges & universities', ), 'lastedit' => '20150902002412', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'silviagrego', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um estudante universitário do primeiro ano .', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511158974459674625, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'freshman', 'Definition' => 'A first year undergraduate student.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Colleges & universities', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JustinTK', 'Creation Date' => '2011/2/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'freshman', )

English (EN)freshman

A first year undergraduate student.

Portuguese (PT)caloiro

Um estudante universitário do primeiro ano .

Education; Colleges & universities
(object) array( 'id' => '3154447', 'url' => 'PT/food_stamp_employment_and_training_program', 'image' => '', 'title' => 'serviço de assistência alimentar e programa de estágio', 'tags' => array ( 0 => 'serviço de assistência alimentar e programa de estágio', 1 => 'Education', 2 => 'Child care services', 3 => '', ), 'term' => 'serviço de assistência alimentar e programa de estágio', 'source_id' => 945610, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Child care services', ), 'lastedit' => '20150904090802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'silviagrego', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um programa que promove actividades relacionadas com a atividade laboral para os beneficiários de assistência alimentar.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511373135046246400, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'food stamp employment and training program', 'Definition' => 'A program that promotes work-related activities for able-bodied food stamp recipients.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Child care services', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'food_stamp_employment_and_training_program', )

English (EN)food stamp employment and training program

A program that promotes work-related activities for able-bodied food stamp recipients.

Portuguese (PT)serviço de assistência alimentar e programa de estágio

Um programa que promove actividades relacionadas com a atividade laboral para os beneficiários de assistência alimentar.

Education; Child care services
(object) array( 'id' => '2476436', 'url' => 'PT/Adelphi_University', 'image' => '', 'title' => 'Universidade Adelphi', 'tags' => array ( 0 => 'Universidade Adelphi', 1 => 'Education', 2 => 'Colleges & universities', 3 => '', ), 'term' => 'Universidade Adelphi', 'source_id' => 1266460, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Colleges & universities', ), 'lastedit' => '20150906194002', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'silviagrego', 'special_term' => '', 'definition' => 'Localizado em Garden City no Condado de Nassau, Nova York, a Universidade Adelphi é uma instituição de ensino superior privada com cerca de 8.603 alunos. Fundada em 1896, Adelphi oferece programas em todas as disciplinas, e executa programas distintos, incluindo um programa de apoio ao cancro da mama, e o Programa Levermore Global Scholars, que combina os conceitos de aprendizagem global, engajamento cívico e serviço comunitário.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511594090414735360, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Adelphi University', 'Definition' => 'Located in Garden City in Nassau County, New York, Adelphi University is a private higher education institution with approximately 8,603 students. Established in 1896, Adelphi offers programs in all disciplines, and runs distinctive programs including a breast cancer support program, and the Levermore Global Scholars Program, which combines the concepts of global learning, civic engagement and community service.', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Colleges & universities', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'tkadry', 'Creation Date' => '2011/5/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Adelphi_University', )

English (EN)Adelphi University

Located in Garden City in Nassau County, New York, Adelphi University is a private higher education institution with approximately 8,603 students. Established in 1896, Adelphi offers programs in all disciplines, and runs distinctive programs including a ...

Portuguese (PT)Universidade Adelphi

Localizado em Garden City no Condado de Nassau, Nova York, a Universidade Adelphi é uma instituição de ensino superior privada com cerca de 8.603 alunos. Fundada em 1896, Adelphi oferece programas em todas as disciplinas, e executa programas distintos, ...

Education; Colleges & universities
(object) array( 'id' => '2734094', 'url' => 'PT/honours', 'image' => '', 'title' => '"honours"', 'tags' => array ( 0 => '"honours"', 1 => 'Education', 2 => 'Colleges & universities', 3 => '', ), 'term' => '"honours"', 'source_id' => 735350, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Colleges & universities', ), 'lastedit' => '20150902082217', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'silviagrego', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um programa que envolve um alto grau de especialização numa disciplina e requer 18 ou mais unidades nessa disciplina no nível 300 ou 400.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511189046743793667, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'honours', 'Definition' => 'A program which involves a high level of specialization in a discipline and requires 18 or more units in that discipline at the 300 or 400 level.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Colleges & universities', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JustinTK', 'Creation Date' => '2011/2/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'honours', )

English (EN)honours

A program which involves a high level of specialization in a discipline and requires 18 or more units in that discipline at the 300 or 400 level.

Portuguese (PT)"honours"

Um programa que envolve um alto grau de especialização numa disciplina e requer 18 ou mais unidades nessa disciplina no nível 300 ou 400.

Education; Colleges & universities
(object) array( 'id' => '2734287', 'url' => 'PT/interdisciplinary', 'image' => '', 'title' => 'interdisciplinar', 'tags' => array ( 0 => 'interdisciplinar', 1 => 'Education', 2 => 'Colleges & universities', 3 => '', ), 'term' => 'interdisciplinar', 'source_id' => 735351, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Colleges & universities', ), 'lastedit' => '20150902082220', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'silviagrego', 'special_term' => '', 'definition' => 'Combinação de estudos e pesquisas de diferentes áreas temáticas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511189046743793668, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'interdisciplinary', 'Definition' => 'Combining studies and research from different subject areas.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Colleges & universities', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JustinTK', 'Creation Date' => '2011/2/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'interdisciplinary', )

English (EN)interdisciplinary

Combining studies and research from different subject areas.

Portuguese (PT)interdisciplinar

Combinação de estudos e pesquisas de diferentes áreas temáticas.

Education; Colleges & universities
(object) array( 'id' => '2715325', 'url' => 'PT/regular_student', 'image' => '', 'title' => 'estudante regular', 'tags' => array ( 0 => 'estudante regular', 1 => 'Education', 2 => 'Colleges & universities', 3 => '', ), 'term' => 'estudante regular', 'source_id' => 735310, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Colleges & universities', ), 'lastedit' => '20150901101102', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'silviagrego', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um estudante que está matriculado como candidato a um grau universitário, ou em cursos de unidades de crédito que levam à obtenção de um diploma / certificado.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511105308004450304, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'regular student', 'Definition' => 'A student who is registered as a candidate for a college degree, or in credit courses leading to a diploma/certificate.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Colleges & universities', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JustinTK', 'Creation Date' => '2011/2/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'regular_student', )

English (EN)regular student

A student who is registered as a candidate for a college degree, or in credit courses leading to a diploma/certificate.

Portuguese (PT)estudante regular

Um estudante que está matriculado como candidato a um grau universitário, ou em cursos de unidades de crédito que levam à obtenção de um diploma / certificado.

Education; Colleges & universities
(object) array( 'id' => '2732253', 'url' => 'PT/program_₁₅', 'image' => '', 'title' => 'programa', 'tags' => array ( 0 => 'programa', 1 => 'Education', 2 => 'Colleges & universities', 3 => '', ), 'term' => 'programa', 'source_id' => 735324, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Colleges & universities', ), 'lastedit' => '20150901112508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'silviagrego', 'special_term' => '', 'definition' => 'A série de cursos organizados para cumprir as exigências de um grau específico.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511109963955568642, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'program', 'Definition' => 'The series of courses of study organized to fulfill the requirements for a particular degree.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Colleges & universities', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JustinTK', 'Creation Date' => '2011/2/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'program_₁₅', )

English (EN)program

The series of courses of study organized to fulfill the requirements for a particular degree.

Portuguese (PT)programa

A série de cursos organizados para cumprir as exigências de um grau específico.

Education; Colleges & universities
(object) array( 'id' => '3155048', 'url' => 'PT/documentation_₃', 'image' => '', 'title' => 'documentação', 'tags' => array ( 0 => 'documentação', 1 => 'Education', 2 => 'Child care services', 3 => '', ), 'term' => 'documentação', 'source_id' => 945615, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Child care services', ), 'lastedit' => '20150905181001', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'silviagrego', 'special_term' => '', 'definition' => 'Informação gravada sobre a elegibilidade e plano de cuidados arquivado no processo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511497832223211520, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'documentation', 'Definition' => 'Recorded information regarding eligibility and plan of care filed in the case record.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Child care services', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'documentation_₃', )

English (EN)documentation

Recorded information regarding eligibility and plan of care filed in the case record.

Portuguese (PT)documentação

Informação gravada sobre a elegibilidade e plano de cuidados arquivado no processo.

Education; Child care services
(object) array( 'id' => '3158462', 'url' => 'PT/work_first_family_assistance', 'image' => '', 'title' => 'primeira assistência familiar', 'tags' => array ( 0 => 'primeira assistência familiar', 1 => 'Education', 2 => 'Child care services', 3 => '', ), 'term' => 'primeira assistência familiar', 'source_id' => 945712, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Child care services', ), 'lastedit' => '20150905230802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'silviagrego', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um programa de pagamentos de assistência em dinheiro por tempo limitado para crianças e pais que cumpram os limites de rendimentos e de recursos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511516580693934080, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'work first family assistance', 'Definition' => 'A program of time-limited cash assistance payments for children and parents who meet the income and resource limits.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Education', 'Product Category' => 'Child care services', 'Acronym-Abbreviation' => 'WFFA', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'work_first_family_assistance', )

English (EN)work first family assistance

A program of time-limited cash assistance payments for children and parents who meet the income and resource limits.

Portuguese (PT)primeira assistência familiar

Um programa de pagamentos de assistência em dinheiro por tempo limitado para crianças e pais que cumpram os limites de rendimentos e de recursos.

Education; Child care services
(object) array( 'id' => '2476437', 'url' => 'PT/Amber_University', 'image' => '', 'title' => 'Universidade Amber', 'tags' => array ( 0 => 'Universidade Amber', 1 => 'Education', 2 => 'Colleges & universities', 3 => '', ), 'term' => 'Universidade Amber', 'source_id' => 1266461, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Colleges & universities', ), 'lastedit' => '20150906194003', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'silviagrego', 'special_term' => '', 'definition' => 'A instituição pós-secundária privada localizada em Garland, Texas, que segue uma filosofia cristã evangélica. A Universidade pretende atrair estudantes universitários que tenham mais de 21 anos de idade, e sejam ou não casados, ou trabalhando em tempo integral, que procuram uma segunda licenciatura,', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511594090415783936, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Amber University', 'Definition' => 'A private post-secondary institution located in Garland, Texas that follows an Evangelical Christian philosophy. The university appeals to students that are traditionally over the age of 21, and are either married, seeking a second degree, or working full time.', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Colleges & universities', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'tkadry', 'Creation Date' => '2011/5/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Amber_University', )

English (EN)Amber University

A private post-secondary institution located in Garland, Texas that follows an Evangelical Christian philosophy. The university appeals to students that are traditionally over the age of 21, and are either married, seeking a second degree, or working full ...

Portuguese (PT)Universidade Amber

A instituição pós-secundária privada localizada em Garland, Texas, que segue uma filosofia cristã evangélica. A Universidade pretende atrair estudantes universitários que tenham mais de 21 anos de idade, e sejam ou não casados, ou trabalhando em tempo ...

Education; Colleges & universities