portrait

Abdallah A. Alomari

Johor Bahru, Malaysia

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR); English (EN)

521

Words Translated

18

Terms Translated

Abdallah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Abdallah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1884297', 'url' => 'AR/linguistic_relativity', 'image' => '', 'title' => 'النسبية الغوية', 'tags' => array ( 0 => 'النسبية الغوية', 1 => 'Culture', 2 => 'People', 3 => '', ), 'term' => 'النسبية الغوية', 'source_id' => 1563906, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Culture', ), 'category' => array ( 0 => 'People', ), 'lastedit' => '20120120073535', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sugnnan', 'special_term' => '', 'definition' => 'واحدة من نقطتين في فرضية سبير ورف، مثال: ليس هنالك حدود للتنوع الهيكلي للغات', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605791218728961, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'linguistic relativity', 'Definition' => 'One of the two points in Spir-Whorf hypotheis, i.e. There’s no limit to the structural diversity of languages.', 'Industry' => 'Culture', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'People', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/9/1', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'linguistic_relativity', ))

English (EN)linguistic relativity

One of the two points in Spir-Whorf hypotheis, i.e. There’s no limit to the structural diversity of languages.

Arabic (AR)النسبية الغوية

واحدة من نقطتين في فرضية سبير ورف، مثال: ليس هنالك حدود للتنوع الهيكلي للغات

Culture; People
stdClass::__set_state(array( 'id' => '973189', 'url' => 'AR/collective_behaviour', 'image' => '', 'title' => 'السلوك الجماعي', 'tags' => array ( 0 => 'السلوك الجماعي', 1 => 'Culture', 2 => 'Social media', 3 => '', ), 'term' => 'السلوك الجماعي', 'source_id' => 402880, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Culture', ), 'category' => array ( 0 => 'Social media', ), 'lastedit' => '20120120075532', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sugnnan', 'special_term' => '', 'definition' => 'السلوك الجماعي هو نوع من السلوك الاجتماعي الذي يظهر في الحشود والجماهير عندما تنتشر أنباء عن وقوع كارثة طبيعية أو الاغتيال السياسي، على سبيل المثال، أو عندما يحتفل الناس بعطلة وطنية، فهم يشاركون في نمط مشترك من السلوك في ما يتعلق بحدث مشترك حتى لو أنهم ليسوا على اتصال مع بعضهم البعض', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601702373163011, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'collective behaviour', 'Definition' => 'Collective behaviour is a type os social behaviour that occurs in crowds and masses. When news of a natural disaster or a political assassination spreads, for example, or when people celebrate a national holiday, they are participating in a common pattern of behaviour in relation to a shared event even if they are not in contact with one another.', 'Domain' => 'Documentation', 'Gender' => 'Masculine', 'Industry' => 'Culture', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Social media', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'CarmenChavarri', 'Creation Date' => '2010/10/25', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'collective_behaviour', ))

English (EN)collective behaviour

Collective behaviour is a type os social behaviour that occurs in crowds and masses. When news of a natural disaster or a political assassination spreads, for example, or when people celebrate a national holiday, they are participating in a common pattern of ...

Arabic (AR)السلوك الجماعي

السلوك الجماعي هو نوع من السلوك الاجتماعي الذي يظهر في الحشود والجماهير عندما تنتشر أنباء عن وقوع كارثة طبيعية أو الاغتيال السياسي، على سبيل المثال، أو عندما يحتفل الناس بعطلة وطنية، فهم يشاركون في نمط مشترك من السلوك في ما يتعلق بحدث مشترك حتى لو أنهم ليسوا ...

Culture; Social media
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1880264', 'url' => 'AR/authentication_₁₁', 'image' => '', 'title' => 'المصادقة', 'tags' => array ( 0 => 'المصادقة', 1 => 'Internet', 2 => 'Network services', 3 => '', ), 'term' => 'المصادقة', 'source_id' => 1325936, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', ), 'category' => array ( 0 => 'Network services', ), 'lastedit' => '20120118113512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sugnnan', 'special_term' => '', 'definition' => 'طريقة لتأمين شبكة اتصال لاسلكية من خلال التحقق من ما إذا كان يسمح لمستخدم أو جهاز الوصول إلى الشبكة وتحديد الموارد المتاحة لذلك المستخدم أو الجهاز، ومنع الدخول الغير المصرح به للبيانات وحماية الشبكة من الفيروسات وغيرها من أنواع الهجوم', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605778607505409, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'authentication', 'Definition' => 'A method of securing a wireless network by verifying whether a user or device is allowed access to the network and defining the resources available to that user or device, preventing unauthorized access to data and protecting the network from viruses and other types of attack.', 'Industry' => 'Internet', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Network services', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/5/26', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'authentication_₁₁', ))

English (EN)authentication

A method of securing a wireless network by verifying whether a user or device is allowed access to the network and defining the resources available to that user or device, preventing unauthorized access to data and protecting the network from viruses and ...

Arabic (AR)المصادقة

طريقة لتأمين شبكة اتصال لاسلكية من خلال التحقق من ما إذا كان يسمح لمستخدم أو جهاز الوصول إلى الشبكة وتحديد الموارد المتاحة لذلك المستخدم أو الجهاز، ومنع الدخول الغير المصرح به للبيانات وحماية الشبكة من الفيروسات وغيرها من أنواع ...

Internet; Network services
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1884298', 'url' => 'AR/linguistic_sexism', 'image' => '', 'title' => 'التمييز اللغوي على أساس الجنس', 'tags' => array ( 0 => 'التمييز اللغوي على أساس الجنس', 1 => 'Culture', 2 => 'People', 3 => '', ), 'term' => 'التمييز اللغوي على أساس الجنس', 'source_id' => 1563907, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Culture', ), 'category' => array ( 0 => 'People', ), 'lastedit' => '20120120073537', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sugnnan', 'special_term' => '', 'definition' => 'العديد من الاختلافات بين الرجال والنساء في استخدام اللغة حدثت عن طريق شيء لا يقل عن مكانة المرأة في المجتمع', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605791218728962, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'linguistic sexism', 'Definition' => 'Many differences between men and women in language use are brought about by nothing less than women’s place in society.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Culture', 'Product Category' => 'People', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/9/1', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'linguistic_sexism', ))

English (EN)linguistic sexism

Many differences between men and women in language use are brought about by nothing less than women’s place in society.

Arabic (AR)التمييز اللغوي على أساس الجنس

العديد من الاختلافات بين الرجال والنساء في استخدام اللغة حدثت عن طريق شيء لا يقل عن مكانة المرأة في المجتمع

Culture; People
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1880053', 'url' => 'AR/retainer_₃', 'image' => '', 'title' => 'عربون', 'tags' => array ( 0 => 'عربون', 1 => 'Personal life', 2 => 'Divorce', 3 => '', ), 'term' => 'عربون', 'source_id' => 730455, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Divorce', ), 'lastedit' => '20120120071222', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sugnnan', 'special_term' => '', 'definition' => 'المبلغ المدفوع لمحامي أو حرفي اخر مقابل خدماتهم، أحيانا تمثل دفع مقدم لخدمات مستقبلية متوقعة', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605777637572609, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'retainer', 'Definition' => 'The fee paid to an attorney or other professional for their services, sometimes representing advance payment for anticipated future services.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Divorce', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'jorge.feng', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'retainer_₃', ))

English (EN)retainer

The fee paid to an attorney or other professional for their services, sometimes representing advance payment for anticipated future services.

Arabic (AR)عربون

المبلغ المدفوع لمحامي أو حرفي اخر مقابل خدماتهم، أحيانا تمثل دفع مقدم لخدمات مستقبلية متوقعة

Personal life; Divorce
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1880032', 'url' => 'AR/summons_₁', 'image' => '', 'title' => 'استدعاء قضائي', 'tags' => array ( 0 => 'استدعاء قضائي', 1 => 'Personal life', 2 => 'Divorce', 3 => '', ), 'term' => 'استدعاء قضائي', 'source_id' => 730452, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Divorce', ), 'lastedit' => '20120118070512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sugnnan', 'special_term' => '', 'definition' => 'مذكرة مكتوبة للمثول للمحكمة كمدعى عليه أو كشاهد', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605777431003136, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'summons', 'Definition' => 'Written notice to appear in court either as a defendant or a witness.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Divorce', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'jorge.feng', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'summons_₁', ))

English (EN)summons

Written notice to appear in court either as a defendant or a witness.

Arabic (AR)استدعاء قضائي

مذكرة مكتوبة للمثول للمحكمة كمدعى عليه أو كشاهد

Personal life; Divorce
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1880098', 'url' => 'AR/embalming_table', 'image' => '', 'title' => 'طاولة التحنيط', 'tags' => array ( 0 => 'طاولة التحنيط', 1 => 'Personal life', 2 => 'Funeral', 3 => '', ), 'term' => 'طاولة التحنيط', 'source_id' => 730564, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Funeral', ), 'lastedit' => '20120118075509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sugnnan', 'special_term' => '', 'definition' => 'طاولة عمليات مصنوعة من المعدن مع سطح خزف حيث تشد الرفات لغرض التحنيط', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605777645961217, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'embalming table', 'Definition' => 'Operating table made of metal with a porcelain surface where remains are laced for embalming.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Funeral', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'wpone', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'embalming_table', ))

English (EN)embalming table

Operating table made of metal with a porcelain surface where remains are laced for embalming.

Arabic (AR)طاولة التحنيط

طاولة عمليات مصنوعة من المعدن مع سطح خزف حيث تشد الرفات لغرض التحنيط

Personal life; Funeral
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1880090', 'url' => 'AR/embalming_fluid', 'image' => '', 'title' => 'سائل التحنيط', 'tags' => array ( 0 => 'سائل التحنيط', 1 => 'Personal life', 2 => 'Funeral', 3 => '', ), 'term' => 'سائل التحنيط', 'source_id' => 730563, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Funeral', ), 'lastedit' => '20120118074502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sugnnan', 'special_term' => '', 'definition' => 'مواد كيميائية سائلة نستخدم للحفاظ على الرفات البشرية', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605777643864064, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'embalming fluid', 'Definition' => 'Liquid chemicals that are used to preserve human remains.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Funeral', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'wpone', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'embalming_fluid', ))

English (EN)embalming fluid

Liquid chemicals that are used to preserve human remains.

Arabic (AR)سائل التحنيط

مواد كيميائية سائلة نستخدم للحفاظ على الرفات البشرية

Personal life; Funeral
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1880267', 'url' => 'AR/banner_₈', 'image' => '', 'title' => 'راية', 'tags' => array ( 0 => 'راية', 1 => 'Internet', 2 => 'Internet security', 3 => 'McAfee', 4 => '', ), 'term' => 'راية', 'source_id' => 1469773, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', ), 'category' => array ( 0 => 'Internet security', ), 'company' => array ( 0 => 'McAfee', ), 'lastedit' => '20120118113518', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sugnnan', 'special_term' => '', 'definition' => 'المعلومات التي يتم عرضها عندما يتصل مستخدم بنظام بعيد', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605778607505412, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'banner', 'Company' => 'McAfee', 'Definition' => 'Information that is displayed when a user connects to a remote system.', 'Industry' => 'Internet', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Internet security', 'Creation User' => 'Ron L9', 'Creation Date' => '2011/7/11', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'banner_₈', ))

English (EN)banner

Information that is displayed when a user connects to a remote system.

Arabic (AR)راية

المعلومات التي يتم عرضها عندما يتصل مستخدم بنظام بعيد

Internet; Internet security
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1885712', 'url' => 'AR/kegerator', 'image' => '', 'title' => 'كيجيراتور', 'tags' => array ( 0 => 'كيجيراتور', 1 => 'Bars & nightclubs', 2 => 'Bar terms', 3 => '', ), 'term' => 'كيجيراتور', 'source_id' => 1860683, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Bars & nightclubs', ), 'category' => array ( 0 => 'Bar terms', ), 'lastedit' => '20120121075127', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sugnnan', 'special_term' => '', 'definition' => 'مصطلح يستخدم لوصف جهاز دائم للبيرة برميل، وعادة من البيرة، يحفظ في حاوية مبردة من أجل الحفاظ على البرميل مبرد المستخدم قادر على حفظ برميل بصنبور في مثل هذاالجهاز لفترات طويلة من الزمن', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605799088291844, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'kegerator', 'Definition' => 'A term used to describe a residential draft (draught) beer dispensing device. A keg, typically of beer, is stored in a refrigerated container in order to keep the keg chilled. The user is able to maintain a tapped keg in such a device for extended periods of time.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Bars & nightclubs', 'Product Category' => 'Bar terms', 'Creation User' => 'Leapfrog182', 'Creation Date' => '2012/1/4', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'kegerator', ))

English (EN)kegerator

A term used to describe a residential draft (draught) beer dispensing device. A keg, typically of beer, is stored in a refrigerated container in order to keep the keg chilled. The user is able to maintain a tapped keg in such a device for extended periods of ...

Arabic (AR)كيجيراتور

مصطلح يستخدم لوصف جهاز دائم للبيرة برميل، وعادة من البيرة، يحفظ في حاوية مبردة من أجل الحفاظ على البرميل مبرد المستخدم قادر على حفظ برميل بصنبور في مثل هذاالجهاز لفترات طويلة من ...

Bars & nightclubs; Bar terms