portrait

Abdallah A. Alomari

Johor Bahru, Malaysia

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR); English (EN)

521

Words Translated

0

Terms Translated

Abdallah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Abdallah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1885624', 'url' => 'AR/discothèque', 'image' => '', 'title' => 'مرقص', 'tags' => array ( 0 => 'مرقص', 1 => 'Bars & nightclubs', 2 => 'Nightclub terms', 3 => '', ), 'term' => 'مرقص', 'source_id' => 889037, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Bars & nightclubs', ), 'category' => array ( 0 => 'Nightclub terms', ), 'lastedit' => '20120121073514', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sugnnan', 'special_term' => '', 'definition' => 'مكان للترفيه أو نادي بموسيقى مسجلة تشغل من قبل فرسان الأقراص من خلال نظام صوتي محمول بدلا من الفرقة على المسرح', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605798704513024, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'discothèque', 'Definition' => 'An entertainment venue or club with recorded music played by disc jockeys through a PA system, rather than an on-stage band.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Bars & nightclubs', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Nightclub terms', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'discothèque', )

English (EN)discothèque

An entertainment venue or club with recorded music played by disc jockeys through a PA system, rather than an on-stage band.

Arabic (AR)مرقص

مكان للترفيه أو نادي بموسيقى مسجلة تشغل من قبل فرسان الأقراص من خلال نظام صوتي محمول بدلا من الفرقة على المسرح

Bars & nightclubs; Nightclub terms
(object) array( 'id' => '973186', 'url' => 'AR/accomodation', 'image' => '', 'title' => 'إقامة', 'tags' => array ( 0 => 'إقامة', 1 => 'Culture', 2 => 'Social media', 3 => '', ), 'term' => 'إقامة', 'source_id' => 402875, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Culture', ), 'category' => array ( 0 => 'Social media', ), 'lastedit' => '20120120075530', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sugnnan', 'special_term' => '', 'definition' => 'عندما تستخدم لوصف العلاقات بين المجتمعات المنفصلة (محددة ، على سبيل المثال ، على أساس العرق أو الدين) المصطلح يقترح طرق ايجاد جماعات من موجودين دون فقدان خصائصها المحددة', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601702373163008, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'accomodation', 'Definition' => 'When used to describe relations between discrete populations (defined, for example, by ethnicity or religion) the term suggests groups finding ways of co-existing without losing their defining characteristics.', 'Domain' => 'Documentation', 'Gender' => 'Feminine', 'Industry' => 'Culture', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Social media', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'CarmenChavarri', 'Creation Date' => '2010/10/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'accomodation', )

English (EN)accomodation

When used to describe relations between discrete populations (defined, for example, by ethnicity or religion) the term suggests groups finding ways of co-existing without losing their defining characteristics.

Arabic (AR)إقامة

عندما تستخدم لوصف العلاقات بين المجتمعات المنفصلة (محددة ، على سبيل المثال ، على أساس العرق أو الدين) المصطلح يقترح طرق ايجاد جماعات من موجودين دون فقدان خصائصها ...

Culture; Social media
(object) array( 'id' => '1884297', 'url' => 'AR/linguistic_relativity', 'image' => '', 'title' => 'النسبية الغوية', 'tags' => array ( 0 => 'النسبية الغوية', 1 => 'Culture', 2 => 'People', 3 => '', ), 'term' => 'النسبية الغوية', 'source_id' => 1563906, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Culture', ), 'category' => array ( 0 => 'People', ), 'lastedit' => '20120120073535', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sugnnan', 'special_term' => '', 'definition' => 'واحدة من نقطتين في فرضية سبير ورف، مثال: ليس هنالك حدود للتنوع الهيكلي للغات', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605791218728961, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'linguistic relativity', 'Definition' => 'One of the two points in Spir-Whorf hypotheis, i.e. There’s no limit to the structural diversity of languages.', 'Industry' => 'Culture', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'People', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/9/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'linguistic_relativity', )

English (EN)linguistic relativity

One of the two points in Spir-Whorf hypotheis, i.e. There’s no limit to the structural diversity of languages.

Arabic (AR)النسبية الغوية

واحدة من نقطتين في فرضية سبير ورف، مثال: ليس هنالك حدود للتنوع الهيكلي للغات

Culture; People
(object) array( 'id' => '973189', 'url' => 'AR/collective_behaviour', 'image' => '', 'title' => 'السلوك الجماعي', 'tags' => array ( 0 => 'السلوك الجماعي', 1 => 'Culture', 2 => 'Social media', 3 => '', ), 'term' => 'السلوك الجماعي', 'source_id' => 402880, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Culture', ), 'category' => array ( 0 => 'Social media', ), 'lastedit' => '20120120075532', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sugnnan', 'special_term' => '', 'definition' => 'السلوك الجماعي هو نوع من السلوك الاجتماعي الذي يظهر في الحشود والجماهير عندما تنتشر أنباء عن وقوع كارثة طبيعية أو الاغتيال السياسي، على سبيل المثال، أو عندما يحتفل الناس بعطلة وطنية، فهم يشاركون في نمط مشترك من السلوك في ما يتعلق بحدث مشترك حتى لو أنهم ليسوا على اتصال مع بعضهم البعض', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601702373163011, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'collective behaviour', 'Definition' => 'Collective behaviour is a type os social behaviour that occurs in crowds and masses. When news of a natural disaster or a political assassination spreads, for example, or when people celebrate a national holiday, they are participating in a common pattern of behaviour in relation to a shared event even if they are not in contact with one another.', 'Domain' => 'Documentation', 'Gender' => 'Masculine', 'Industry' => 'Culture', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Social media', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'CarmenChavarri', 'Creation Date' => '2010/10/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'collective_behaviour', )

English (EN)collective behaviour

Collective behaviour is a type os social behaviour that occurs in crowds and masses. When news of a natural disaster or a political assassination spreads, for example, or when people celebrate a national holiday, they are participating in a common pattern of ...

Arabic (AR)السلوك الجماعي

السلوك الجماعي هو نوع من السلوك الاجتماعي الذي يظهر في الحشود والجماهير عندما تنتشر أنباء عن وقوع كارثة طبيعية أو الاغتيال السياسي، على سبيل المثال، أو عندما يحتفل الناس بعطلة وطنية، فهم يشاركون في نمط مشترك من السلوك في ما يتعلق بحدث مشترك حتى لو أنهم ليسوا ...

Culture; Social media
(object) array( 'id' => '1885623', 'url' => 'AR/pub_₁', 'image' => '', 'title' => 'حانة', 'tags' => array ( 0 => 'حانة', 1 => 'Bars & nightclubs', 2 => 'Bar terms', 3 => '', ), 'term' => 'حانة', 'source_id' => 889035, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Bars & nightclubs', ), 'category' => array ( 0 => 'Bar terms', ), 'lastedit' => '20120121073506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sugnnan', 'special_term' => '', 'definition' => 'بيت عام، معروف بشكل غير رسمي باسم بوب ويشار إليها أحيانا باسم \\"المحلية\\"، هي مقر لشرب الكحوليات و الذي هو جزء من الثقافة البريطانية', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605798703464453, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pub', 'Definition' => 'A public house, informally known as a pub and sometimes referred to as the "local", is a drinking establishment which is part of British culture.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Bars & nightclubs', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Bar terms', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pub_₁', )

English (EN)pub

A public house, informally known as a pub and sometimes referred to as the "local", is a drinking establishment which is part of British culture.

Arabic (AR)حانة

بيت عام، معروف بشكل غير رسمي باسم بوب ويشار إليها أحيانا باسم \"المحلية\"، هي مقر لشرب الكحوليات و الذي هو جزء من الثقافة البريطانية

Bars & nightclubs; Bar terms
(object) array( 'id' => '1883165', 'url' => 'AR/orlistat', 'image' => '', 'title' => 'أورليستات', 'tags' => array ( 0 => 'أورليستات', 1 => 'Fitness', 2 => 'Weight loss', 3 => '', ), 'term' => 'أورليستات', 'source_id' => 1144035, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Weight loss', ), 'lastedit' => '20120119124007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sugnnan', 'special_term' => '', 'definition' => 'توصف عادة كدواء لإمتصاص الدهون، تباع تحت الاسم التجاري زينيكال', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605787465875458, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'orlistat', 'Definition' => 'A commonly prescribed fat absorption medication, it is sold under the brand name Xenical.', 'Industry' => 'Fitness', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Weight loss', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/4/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'orlistat', )

English (EN)orlistat

A commonly prescribed fat absorption medication, it is sold under the brand name Xenical.

Arabic (AR)أورليستات

توصف عادة كدواء لإمتصاص الدهون، تباع تحت الاسم التجاري زينيكال

Fitness; Weight loss
(object) array( 'id' => '1884298', 'url' => 'AR/linguistic_sexism', 'image' => '', 'title' => 'التمييز اللغوي على أساس الجنس', 'tags' => array ( 0 => 'التمييز اللغوي على أساس الجنس', 1 => 'Culture', 2 => 'People', 3 => '', ), 'term' => 'التمييز اللغوي على أساس الجنس', 'source_id' => 1563907, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Culture', ), 'category' => array ( 0 => 'People', ), 'lastedit' => '20120120073537', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sugnnan', 'special_term' => '', 'definition' => 'العديد من الاختلافات بين الرجال والنساء في استخدام اللغة حدثت عن طريق شيء لا يقل عن مكانة المرأة في المجتمع', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605791218728962, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'linguistic sexism', 'Definition' => 'Many differences between men and women in language use are brought about by nothing less than women’s place in society.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Culture', 'Product Category' => 'People', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/9/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'linguistic_sexism', )

English (EN)linguistic sexism

Many differences between men and women in language use are brought about by nothing less than women’s place in society.

Arabic (AR)التمييز اللغوي على أساس الجنس

العديد من الاختلافات بين الرجال والنساء في استخدام اللغة حدثت عن طريق شيء لا يقل عن مكانة المرأة في المجتمع

Culture; People
(object) array( 'id' => '1880032', 'url' => 'AR/summons_₁', 'image' => '', 'title' => 'استدعاء قضائي', 'tags' => array ( 0 => 'استدعاء قضائي', 1 => 'Personal life', 2 => 'Divorce', 3 => '', ), 'term' => 'استدعاء قضائي', 'source_id' => 730452, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Divorce', ), 'lastedit' => '20120118070512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sugnnan', 'special_term' => '', 'definition' => 'مذكرة مكتوبة للمثول للمحكمة كمدعى عليه أو كشاهد', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605777431003136, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'summons', 'Definition' => 'Written notice to appear in court either as a defendant or a witness.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Divorce', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'jorge.feng', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'summons_₁', )

English (EN)summons

Written notice to appear in court either as a defendant or a witness.

Arabic (AR)استدعاء قضائي

مذكرة مكتوبة للمثول للمحكمة كمدعى عليه أو كشاهد

Personal life; Divorce
(object) array( 'id' => '1880267', 'url' => 'AR/banner_₈', 'image' => '', 'title' => 'راية', 'tags' => array ( 0 => 'راية', 1 => 'Internet', 2 => 'Internet security', 3 => 'McAfee', 4 => '', ), 'term' => 'راية', 'source_id' => 1469773, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', ), 'category' => array ( 0 => 'Internet security', ), 'company' => array ( 0 => 'McAfee', ), 'lastedit' => '20120118113518', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sugnnan', 'special_term' => '', 'definition' => 'المعلومات التي يتم عرضها عندما يتصل مستخدم بنظام بعيد', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605778607505412, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'banner', 'Company' => 'McAfee', 'Definition' => 'Information that is displayed when a user connects to a remote system.', 'Industry' => 'Internet', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Internet security', 'Creation User' => 'Ron L9', 'Creation Date' => '2011/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'banner_₈', )

English (EN)banner

Information that is displayed when a user connects to a remote system.

Arabic (AR)راية

المعلومات التي يتم عرضها عندما يتصل مستخدم بنظام بعيد

Internet; Internet security
(object) array( 'id' => '1885620', 'url' => 'AR/tip_₉', 'image' => '', 'title' => 'بقشيش', 'tags' => array ( 0 => 'بقشيش', 1 => 'Bars & nightclubs', 2 => 'Nightclub terms', 3 => '', ), 'term' => 'بقشيش', 'source_id' => 889021, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Bars & nightclubs', ), 'category' => array ( 0 => 'Nightclub terms', ), 'lastedit' => '20120121072004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sugnnan', 'special_term' => '', 'definition' => 'دفع مبلغ إضافي طوعي لبعض العاملين في قطاع الخدمات، بالإضافة للسعر المعلن للصفقة', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605798703464451, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'tip', 'Definition' => 'A voluntary extra payment made to certain service sector workers in addition to the advertised price of the transaction.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Bars & nightclubs', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Nightclub terms', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tip_₉', )

English (EN)tip

A voluntary extra payment made to certain service sector workers in addition to the advertised price of the transaction.

Arabic (AR)بقشيش

دفع مبلغ إضافي طوعي لبعض العاملين في قطاع الخدمات، بالإضافة للسعر المعلن للصفقة

Bars & nightclubs; Nightclub terms