portrait

Tony Bennjamin

Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN); Indonesian (ID); Japanese (JA)

Translate To: Indonesian (ID); Japanese (JA); Indonesian (ID)

25

Words Translated

0

Terms Translated

Tony’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tony’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '8121775', 'url' => 'ID/Aereo_₁', 'image' => '146da37b-1403712668.png;', 'title' => 'Aereo', 'tags' => array ( 0 => 'Aereo', 1 => 'Broadcasting & receiving', 2 => 'Radio & TV broadcasting equipment', 3 => '', ), 'term' => 'Aereo', 'source_id' => 8120817, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Broadcasting & receiving', ), 'category' => array ( 0 => 'Radio & TV broadcasting equipment', ), 'lastedit' => '20141214121845', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'superdude', 'special_term' => '', 'definition' => 'Diluncurkan pada bulan Februari 2012, Aereo adalah sebuah perusahaan teknologi yang berbasis di New York City yang memberikan program televisi melalui udara bagi para pelanggan dengan perangkat yang terhubung ke Internet. Didukung oleh Barry Diller\'s IAC, teknologi menggunakan ribuan antena TV miniatur untuk meraup sinyal dari stasiun lokal di kota-kota seperti New York, Boston dan Atlanta, dan kemudian menyalurkan sinyal tersebut ke smartphone, tablet atau komputer dari pelanggan yang membayar. Pelanggan memilih memilih apa yang akan mereka tonton pada layar panduan yang tradisional. Mereka juga dapat merekam acara dan menontonnya nanti. Sekelompok penyiar menggugat Aereo di awal tahun 2012, sebelum diluncurkan di pasar untuk pertama kalinya, di Kota New York. Penyiar menegaskan bahwa Aereo melanggar hak cipta dengan mengadakan "pertunjukan umum" dari acara TV mereka. Aereo mengatakan bahwa itu hanya mengaktifkan pemutaran secara pribadi, seperti antena TV dari rak. The Mahkamah Agung memutus untuk menentang Aereo dalam 6-3 suara pada 25 Juni 2014. Keputusan itu pada dasarnya dilindungi hingga miliaran dolar dalam biaya pengiriman ulang dimana para penyiar mengumpulkannya untuk sinyal mereka. Aereo mengatakan bahwa penetapan hukum "sebuah kerugian besar bagi konsumen yang mencari alternatif untuk bundel kabel.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 281, 'height' => 268, '_version_' => 1503633727397298176, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Special Term' => 'TIN', 'Term' => 'Aereo', 'Definition' => 'Launched in February 2012, Aereo is a technology company based in New York City that delivers over-the-air television programs on Internet-connected devices to subscribers. Backed by Barry Diller's IAC, the technology uses thousands of miniature TV antennas to scoop up the freely available signals of local stations in cities like New York, Boston and Atlanta, and then deliver those signals to smartphones, tablets or computers of paying subscribers. Subscribers pick what to watch through a traditional on-screen guide. They can also record shows and stream them later. A group of broadcasters sued Aereo in early 2012, before it had even launched in its first market, New York City. The broadcasters asserted that Aereo violated copyright laws by allowing "public performances" of their TV shows. Aereo said it was only enabling private screenings, just like off-the-shelf TV antennas do. The Supreme Court ruled against Aereo in a 6-3 vote on June 25, 2014. The ruling essentially protected billions of dollars in retransmission fees that broadcasters collect for their signals. Aereo said the ruling was a "big loss for consumers who seek alternatives to the cable bundle.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Sample Image' => '146da37b-1403712668.png;', 'Source Lang' => '1180', 'Industry' => 'Broadcasting & receiving', 'Product Category' => 'Radio & TV broadcasting equipment', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Dscott', 'Creation Date' => '2014/6/25', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Aereo_₁', )

English (EN)Aereo

Launched in February 2012, Aereo is a technology company based in New York City that delivers over-the-air television programs on Internet-connected devices to subscribers. Backed by Barry Diller's IAC, the technology uses thousands of miniature TV ...

Indonesian (ID)Aereo

Diluncurkan pada bulan Februari 2012, Aereo adalah sebuah perusahaan teknologi yang berbasis di New York City yang memberikan program televisi melalui udara bagi para pelanggan dengan perangkat yang terhubung ke Internet. Didukung oleh Barry Diller's IAC, ...

Broadcasting & receiving; Radio & TV broadcasting equipment
(object) array( 'id' => '2282272', 'url' => 'ID/Courteney_Cox', 'image' => '', 'title' => 'Courteney Cox Arquette', 'tags' => array ( 0 => 'Courteney Cox Arquette', 1 => 'People', 2 => 'Actresses', 3 => '', ), 'term' => 'Courteney Cox Arquette', 'source_id' => 2218671, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'People', ), 'category' => array ( 0 => 'Actresses', ), 'lastedit' => '20140713154340', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'superdude', 'special_term' => '', 'definition' => 'Courteney Cox Arquette (lahir 15 Juni 1964) adalah seorang aktris Amerika yang dikenal karena perannya sebagai Monica Geller dalam film Friends, Gale Weathers dalam serial film horor Scream, dan sebagai Jules Cobb dalam sitkom Cougar Town.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607569180000259, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Courteney Cox (born 15 June 1964) is an American actress best known for her roles as Monica Geller in Friends, Gale Weathers in the horror film series Scream, and as Jules Cobb in the sitcom Cougar Town.', 'Industry' => 'People', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Actresses', 'Usage Status' => 'New', 'Company' => '', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ateare', 'Creation Date' => '2012/3/29', 'Term' => 'Courteney Cox', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Courteney_Cox', )

English (EN)Courteney Cox

Courteney Cox (born 15 June 1964) is an American actress best known for her roles as Monica Geller in Friends, Gale Weathers in the horror film series Scream, and as Jules Cobb in the sitcom Cougar Town.

Indonesian (ID)Courteney Cox Arquette

Courteney Cox Arquette (lahir 15 Juni 1964) adalah seorang aktris Amerika yang dikenal karena perannya sebagai Monica Geller dalam film Friends, Gale Weathers dalam serial film horor Scream, dan sebagai Jules Cobb dalam sitkom Cougar Town.

People; Actresses
(object) array( 'id' => '8207373', 'url' => 'ID/reversible_tractor_beam', 'image' => '1e8ff6cb-1413778272.jpg;', 'title' => 'traktor reversibel balok', 'tags' => array ( 0 => 'traktor reversibel balok', 1 => 'Physics', 2 => 'Lasers', 3 => '', ), 'term' => 'traktor reversibel balok', 'source_id' => 8207158, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'Lasers', ), 'lastedit' => '20141122030234', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'superdude', 'special_term' => 'TIN', 'definition' => 'Traktor sorotan merupakan teknik yang menggunakan sorotan cahaya untuk menarik suatu objek dari kejauhan. Istilah ini awalnya diciptakan oleh E. E. Smith sebagai update deskripsi sorotan penarik sebelumnya dalam novelnya Spacehounds of IPC (1931). Reversibel traktor sorotan adalah sorotan yang dapat menarik dan menghalau objek melintasi jarak. Ilmuwan telah mengembangkan reversibel traktor sorotan serbaguna menggunakan sinar laser tunggal untuk memindahkan objek melintasi jarak 100 kali lebih jauh dari sebelumnya. Aplikasi yang praktis dapat mencakup pengendalian polusi udara, atau mengambil partikel kecil, halus atau berbahaya untuk sampel. Itu bisa juga ditingkatkan untuk kegunaan yang lebih besar.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 769, 'height' => 571, '_version_' => 1503634050032599040, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Special Term' => 'TIN', 'Term' => 'reversible tractor beam', 'Definition' => 'A tractor beam is a technique that uses a light beam to attract one object to another from a distance. The term was originally coined by E. E. Smith as an update to his earlier description of the attractor beam in his novel Spacehounds of IPC (1931). A reversible tractor beam is a beam that can both attract and repel objects across distances. Scientists have developed versatile reversible tractor beams using a single laser beam to move objects across distances 100 times farther than previously possible. Practical applications could include controlling atmospheric pollution, or retrieving tiny, delicate or dangerous particles for sampling. It could also be scaled up for larger uses.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Sample Image' => '1e8ff6cb-1413778272.jpg;', 'Source Lang' => '1180', 'Industry' => 'Physics', 'Product Category' => 'Lasers', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Dscott', 'Creation Date' => '2014/10/20', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'reversible_tractor_beam', )

English (EN)reversible tractor beam

A tractor beam is a technique that uses a light beam to attract one object to another from a distance. The term was originally coined by E. E. Smith as an update to his earlier description of the attractor beam in his novel Spacehounds of IPC (1931). A ...

Indonesian (ID)traktor reversibel balok

Traktor sorotan merupakan teknik yang menggunakan sorotan cahaya untuk menarik suatu objek dari kejauhan. Istilah ini awalnya diciptakan oleh E. E. Smith sebagai update deskripsi sorotan penarik sebelumnya dalam novelnya Spacehounds of IPC (1931). Reversibel ...

Physics; Lasers
(object) array( 'id' => '11787290', 'url' => 'ID/biovorous', 'image' => '', 'title' => 'biovorous', 'tags' => array ( 0 => 'biovorous', 1 => 'Physics', 2 => 'Nanotechnology', 3 => '', ), 'term' => 'biovorous', 'source_id' => 353047, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'Nanotechnology', ), 'lastedit' => '20180821001539', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'superdude', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dari "biovore;" suatu organisme yang mampu mengubah bahan biologis menjadi energi untuk makanan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1609391709180919808, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'biovorous', 'Definition' => 'From "biovore;" an organism capable of converting biological material into energy for sustenance.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Physics', 'Product Category' => 'Nanotechnology', 'Creation User' => 'graygoo', 'Creation Date' => '2010/10/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'biovorous', )

English (EN)biovorous

From "biovore;" an organism capable of converting biological material into energy for sustenance.

Indonesian (ID)biovorous

Dari "biovore;" suatu organisme yang mampu mengubah bahan biologis menjadi energi untuk makanan.

Physics; Nanotechnology
(object) array( 'id' => '5887404', 'url' => 'ID/Mars_One', 'image' => 'Mars One-1376273643.jpg;', 'title' => 'Mars satu', 'tags' => array ( 0 => 'Mars satu', 1 => 'Aerospace', 2 => 'Space shuttle', 3 => '', ), 'term' => 'Mars satu', 'source_id' => 5887373, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Aerospace', ), 'category' => array ( 0 => 'Space shuttle', ), 'lastedit' => '20140617163419', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'superdude', 'special_term' => '', 'definition' => 'Yayasan Mars One adalah sebuah organisasi nirlaba yang akan mendirikan pemukiman manusia yang permanen di Mars 2023. Habitat permukaan yang handal akan dibentuk sebelum kru pertama mendarat; para pendatang dan kargo akan menyusul setiap dua tahun. Rencannya sangat realistis karena teknologi yang diperlukan sudah ada dan dapat dibeli dari industri ruang angkasa. Jejak kaki pertama di Mars akan membuat takjub dan menginspirasi para generasi; kepentingan umum ini yang akan membantu membiayai misi manusia ke Mars.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 640, 'height' => 340, '_version_' => 1503623906136686595, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Special Term' => 'TIN', 'Term' => 'Mars One', 'Definition' => 'The Mars One Foundation is a not-for-profit organisation that will establish a permanent human settlement on Mars in 2023. A reliable surface habitat will be set up before the first crew lands; more settlers and cargo will follow every two years. The plan is realistic because the technology needed already exists and can be purchased from the private space industry. The first footprint on Mars will fascinate and inspire generations; it is this public interest that will help finance this human mission to Mars.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Sample Image' => 'Mars One-1376273643.jpg;', 'Industry' => 'Aerospace', 'Product Category' => 'Space shuttle', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Teditor', 'Creation Date' => '2013/8/12', 'Source Lang' => '1180', 'Synonym' => '', 'Pronunciation' => '', 'See Also' => '', 'Acronym-Abbreviation' => '', 'Context' => '', 'Other Reference' => '', 'Review Comment' => '', 'Usage Comment' => '', 'Product' => '', 'Company' => '', 'Translation' => 'Mars One', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Mars_One', )

English (EN)Mars One

The Mars One Foundation is a not-for-profit organisation that will establish a permanent human settlement on Mars in 2023. A reliable surface habitat will be set up before the first crew lands; more settlers and cargo will follow every two years. The plan is ...

Indonesian (ID)Mars satu

Yayasan Mars One adalah sebuah organisasi nirlaba yang akan mendirikan pemukiman manusia yang permanen di Mars 2023. Habitat permukaan yang handal akan dibentuk sebelum kru pertama mendarat; para pendatang dan kargo akan menyusul setiap dua tahun. Rencannya ...

Aerospace; Space shuttle
(object) array( 'id' => '6609499', 'url' => 'ID/braking_force', 'image' => '', 'title' => 'kekuatan pengereman', 'tags' => array ( 0 => 'kekuatan pengereman', 1 => 'Automotive', 2 => 'Automobile', 3 => '', ), 'term' => 'kekuatan pengereman', 'source_id' => 2611569, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Automobile', ), 'lastedit' => '20140726041336', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'superdude', 'special_term' => '', 'definition' => 'Jumlah kekuatan yang dibutuhkan oleh operator untuk menghentikan kendaraan atau daya ketahanan dalam sistem rem.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503627332802314241, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'The amount of strength needed by the operator to bring a vehicle to a stop or the amount of resistance in the brake system.', 'Industry' => 'Automotive', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Automobile', 'Creation User' => 'Chris2012', 'Creation Date' => '2012/5/1', 'Term' => 'braking force', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'braking_force', )

English (EN)braking force

The amount of strength needed by the operator to bring a vehicle to a stop or the amount of resistance in the brake system.

Indonesian (ID)kekuatan pengereman

Jumlah kekuatan yang dibutuhkan oleh operator untuk menghentikan kendaraan atau daya ketahanan dalam sistem rem.

Automotive; Automobile
(object) array( 'id' => '3312989', 'url' => 'ID/Euro_Cup_championship', 'image' => 'uefa-1341280518.jpg;', 'title' => 'Kejuaraan Piala Euro', 'tags' => array ( 0 => 'Kejuaraan Piala Euro', 1 => 'Sports', 2 => 'Football', 3 => '', ), 'term' => 'Kejuaraan Piala Euro', 'source_id' => 3312719, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Football', ), 'lastedit' => '20120814144240', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'superdude', 'special_term' => '', 'definition' => 'UEFA European Football Championship, juga dikenal sebagai Kejuaraan Piala Euro, adalah kompetisi utama sepak bola tim nasional sepak bola laki-laki yang diatur oleh UEFA (Union of European Football Associations). Spesifik kejuaraan sering disebut dengan tahun mereka termasuk, misalnya "Euro 2008" atau "Euro 2012". Euro 2012 adalah kejuaraan Eropa yang ke 14. Pada pertandingan final di Kiev Spanyol yang mengalahkan Itali dengan skor 4-0. Tim yang menang diberikan Piala, yang dinamai Piala Henri Delaunay. Piala ini diberi nama untuk menghormati Henri Delaunay, Sekretaris Jendral pertama UEFA. Nama tim yang menang terukir di belakang trophy, yang terbuat dari perak.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 200, 'height' => 301, '_version_' => 1503612449309327364, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Euro Cup championship', 'Definition' => 'The UEFA European Football Championship, also known as Euro Cup championship, is the main football competition of the men\'s national football teams governed by UEFA (Union of European Football Associations). Specific championships are often referred to with their year included, e.g. "Euro 2008" or "Euro 2012". The Euro 2012 was the 14th European Championship. In the final match in Kiev Spain won over Italy with a score of 4–0. The winning team is awarded a trophy, the so called The Henri Delaunay Trophy. It is named in honor of Henri Delaunay, the first General Secretary of UEFA. The names of the winning teams are engraved on the back of the trophy, that is made out of silver.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'uefa-1341280518.jpg;', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Football', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'jakob', 'Creation Date' => '2012/7/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Euro_Cup_championship', )

English (EN)Euro Cup championship

The UEFA European Football Championship, also known as Euro Cup championship, is the main football competition of the men's national football teams governed by UEFA (Union of European Football Associations). Specific championships are often referred to with ...

Indonesian (ID)Kejuaraan Piala Euro

UEFA European Football Championship, juga dikenal sebagai Kejuaraan Piala Euro, adalah kompetisi utama sepak bola tim nasional sepak bola laki-laki yang diatur oleh UEFA (Union of European Football Associations). Spesifik kejuaraan sering disebut dengan tahun ...

Sports; Football
(object) array( 'id' => '3732561', 'url' => 'ID/Gottfrid_Svartholm', 'image' => '450px-Gottfrid portrait.jpg;', 'title' => 'Gottfrid Svartholm', 'tags' => array ( 0 => 'Gottfrid Svartholm', 1 => 'People', 2 => 'Personalities', 3 => '', ), 'term' => 'Gottfrid Svartholm', 'source_id' => 3732329, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'People', ), 'category' => array ( 0 => 'Personalities', ), 'lastedit' => '20121101064433', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'superdude', 'special_term' => '', 'definition' => 'Per Gottfrid Svartholm Warg (lahir 17 Oktober 1984), alias anakata, adalah spesialis komputer di Swedia. Ia adalah rekan pendiri situs BitTorrent, The Pirate Bay bersama dengan Fredrik Neij dan Peter Sunde. Pada tanggal 30 Agustus 2012 ia ditangkap oleh polisi Kamboja setelah pencarian global di Phnom Penh. Ia telah tinggal sana selama beberapa tahun. The Pirate Bay didirikan pada tahun 2003 sebagai situs berbagi file dan telah lama menjadi target RIAA dan MPAA. Terdiri lebih dari 31 juta pengguna dan masih beroperasi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 450, 'height' => 600, '_version_' => 1503614264631361536, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Gottfrid Svartholm', 'Definition' => 'Per Gottfrid Svartholm Warg (born 17 October 1984), alias anakata, is a Swedish computer specialist. He is a co-founder of the BitTorrent site The Pirate Bay together with Fredrik Neij and Peter Sunde. On 30 August 2012 he was arrested by Cambodian police after a global search in Phnom Penh. He had been residing there for several years. The Pirate Bay was founded in 2003 as a file-sharing site and has long been a target of the MPAA and RIAA. It consists of more than 31 million users and still operates.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => '450px-Gottfrid portrait.jpg;', 'Industry' => 'People', 'Product Category' => 'Personalities', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'Markus87', 'Creation Date' => '2012/9/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Gottfrid_Svartholm', )

English (EN)Gottfrid Svartholm

Per Gottfrid Svartholm Warg (born 17 October 1984), alias anakata, is a Swedish computer specialist. He is a co-founder of the BitTorrent site The Pirate Bay together with Fredrik Neij and Peter Sunde. On 30 August 2012 he was arrested by Cambodian police ...

Indonesian (ID)Gottfrid Svartholm

Per Gottfrid Svartholm Warg (lahir 17 Oktober 1984), alias anakata, adalah spesialis komputer di Swedia. Ia adalah rekan pendiri situs BitTorrent, The Pirate Bay bersama dengan Fredrik Neij dan Peter Sunde. Pada tanggal 30 Agustus 2012 ia ditangkap oleh ...

People; Personalities
(object) array( 'id' => '4198545', 'url' => 'ID/globalization_₁₂', 'image' => '', 'title' => 'globalisasi', 'tags' => array ( 0 => 'globalisasi', 1 => 'Translation & localization', 2 => 'Localization (L10N)', 3 => '', ), 'term' => 'globalisasi', 'source_id' => 1827439, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Localization (L10N)', ), 'lastedit' => '20121109041504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'superdude', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dalam proses mengkonseptualisasikan jajaran produk Anda untuk pasar global agar bisa dijual diseluruh dunia hanya dengan revisi kecil.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503616369526046723, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'globalization', 'Definition' => 'The process of conceptualizing your product line for the global marketplace so that it can be sold anywhere in the world with only minor revisions.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Translation & localization', 'Product Category' => 'Localization (L10N)', 'Creation User' => 'lmakshanova', 'Creation Date' => '2011/12/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'globalization_₁₂', )

English (EN)globalization

The process of conceptualizing your product line for the global marketplace so that it can be sold anywhere in the world with only minor revisions.

Indonesian (ID)globalisasi

Dalam proses mengkonseptualisasikan jajaran produk Anda untuk pasar global agar bisa dijual diseluruh dunia hanya dengan revisi kecil.

Translation & localization; Localization (L10N)
(object) array( 'id' => '6488178', 'url' => 'ID/Typhoon_Haiyan', 'image' => 'd09b280b-1384138422.jpg;', 'title' => 'Haiyan topan', 'tags' => array ( 0 => 'Haiyan topan', 1 => 'Weather', 2 => 'Storms', 3 => '', ), 'term' => 'Haiyan topan', 'source_id' => 6487740, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Weather', ), 'category' => array ( 0 => 'Storms', ), 'lastedit' => '20140202154550', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'superdude', 'special_term' => '', 'definition' => 'Topan Haiyan merupakan salah satu topan terkuat yang pernah dicatat oleh dunia. Pada tanggal 9 November 2013, Filipina dihantam olehnya dan menimbulkan korban jiwa yang terbanyak dalam catatan sejarah negara. Pada akhir Oktober, Samudera Pasifik terbentuk, angin membentuk Haiyan berkecepatan 147 mph (235 kph) hingga 170 mph (275 kph) dan menciptakan gelombang badai setinggi 20 kaki (6 meter) ketika ia mendarat di pesisir timur Filipina. Badai yang menyebabkan kerusakan yang luas untuk pada Kepulauan lebih dari 7.000 pulau, dengan Leyte, Samar dan bagian utara Cebu yang menderita akibat badai. Secara keseluruhan, empat juta orang menjadi korban badai. Meskipun upaya pemerintah untuk mengevakuasi hampir 800,000 orang sebelum topan, Haiyan menyebabkan korban yang sangat banyak, dengan korban mati sebanyak 10.000 orang di Pulau Leyte saja, sebagian akibat tenggelam, bangunan runtuh dan tanah longsor. Korban yang lebih banyak berada di Tacloban, ibukota Propinsi sekitar 200.000 orang yang merupakankota terbesar di pulau itu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 960, 'height' => 637, '_version_' => 1503626811669479428, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Special Term' => 'TIN', 'Term' => 'Typhoon Haiyan', 'Definition' => 'Typhoon Haiyan was one of the most powerful typhoons ever recorded in the world. It hit the Philippines on November 9, 2013 and inflicted the highest casualties in the country\'s recorded history. Formed in the Pacific Ocean in late October, Haiyan packed winds of 147 mph (235 kph) with gusts up to 170 mph (275 kph) and created a storm surge of 20 feet (6 meters) when it made landfall on Philippines\' eastern seaboard. The storm caused widespread damage to many of the archipelago\'s more than 7,000 islands, with Leyte, Samar and the northern part of Cebu bearing the brunt of the storm. In all, four million people were affected by the storm. Despite of the effort by the government to evacuate nearly 800,000 people ahead of the typhoon, Haiyan caused massive casualties, with 10,000 dead on Leyte Island alone, mostly from drowning, collapsed buildings and landslides. Many of the affected were in Tacloban, the provincial capital of about 200,000 people that is the biggest city on the island.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Sample Image' => 'd09b280b-1384138422.jpg;', 'Source Lang' => '1180', 'Industry' => 'Weather', 'Product Category' => 'Storms', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Zhangjie', 'Creation Date' => '2013/11/11', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Typhoon_Haiyan', )

English (EN)Typhoon Haiyan

Typhoon Haiyan was one of the most powerful typhoons ever recorded in the world. It hit the Philippines on November 9, 2013 and inflicted the highest casualties in the country's recorded history. Formed in the Pacific Ocean in late October, Haiyan packed ...

Indonesian (ID)Haiyan topan

Topan Haiyan merupakan salah satu topan terkuat yang pernah dicatat oleh dunia. Pada tanggal 9 November 2013, Filipina dihantam olehnya dan menimbulkan korban jiwa yang terbanyak dalam catatan sejarah negara. Pada akhir Oktober, Samudera Pasifik terbentuk, ...

Weather; Storms