portrait

Monika Takacs

Varese, Italy

Translate From: English (EN); Italian (IT)

Translate To: Italian (IT); Hungarian (HU)

27,678

Words Translated

0

Terms Translated

Monika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '9022926', 'url' => 'IT/biographic_data', 'image' => '', 'title' => 'dati biografici', 'tags' => array ( 0 => 'dati biografici', 1 => 'Business administration', 2 => 'Business management', 3 => '', ), 'term' => 'dati biografici', 'source_id' => 5132697, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Business administration', ), 'category' => array ( 0 => 'Business management', ), 'lastedit' => '20150201220109', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'takmoki', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il tipo di dati personali registrati in un curriculum vitae. È usato nel reclutamento e selezione dei candidati per i lavori.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637650046713858, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'The kind of personal information recorded in a curriculum vitae. It is used in the recruitment and selection of applicants for jobs.', 'Industry' => 'Business administration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Business management', 'Synonym' => 'bio-data', 'Creation User' => 'scott.minn', 'Creation Date' => '2013/3/28', 'Term' => 'biographic data', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'biographic_data', ))

English (EN)biographic data

The kind of personal information recorded in a curriculum vitae. It is used in the recruitment and selection of applicants for jobs.

Italian (IT)dati biografici

Il tipo di dati personali registrati in un curriculum vitae. È usato nel reclutamento e selezione dei candidati per i lavori.

Business administration; Business management
stdClass::__set_state(array( 'id' => '9065096', 'url' => 'IT/managerial_viewpoint', 'image' => '', 'title' => 'punto di vista manageriale', 'tags' => array ( 0 => 'punto di vista manageriale', 1 => 'Business administration', 2 => 'Business management', 3 => '', ), 'term' => 'punto di vista manageriale', 'source_id' => 5132930, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Business administration', ), 'category' => array ( 0 => 'Business management', ), 'lastedit' => '20150204161610', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'takmoki', 'special_term' => '', 'definition' => 'La vista di un\'organizzazione da parte degli alti dirigenti e che riflette il loro interesse. È di gran lunga la vista dominante, e spesso considerato come l\'unica, rispetto a, diciamo, quella dei lavoratori d\'officina, i collaboratori part-time o addirittura gli azionisti.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637832857550850, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'The view of an organization that senior management have and which reflects their interests. It is by far the dominant view – and often regarded as the only one – compared to, say, that of shop floor workers, part-time employees or even shareholders.', 'Industry' => 'Business administration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Business management', 'Creation User' => 'scott.minn', 'Creation Date' => '2013/3/28', 'Term' => 'managerial viewpoint', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'managerial_viewpoint', ))

English (EN)managerial viewpoint

The view of an organization that senior management have and which reflects their interests. It is by far the dominant view – and often regarded as the only one – compared to, say, that of shop floor workers, part-time employees or even shareholders.

Italian (IT)punto di vista manageriale

La vista di un'organizzazione da parte degli alti dirigenti e che riflette il loro interesse. È di gran lunga la vista dominante, e spesso considerato come l'unica, rispetto a, diciamo, quella dei lavoratori d'officina, i collaboratori part-time o addirittura ...

Business administration; Business management
stdClass::__set_state(array( 'id' => '9015423', 'url' => 'IT/market_segmentation_₈', 'image' => '', 'title' => 'segmentazione del mercato', 'tags' => array ( 0 => 'segmentazione del mercato', 1 => 'Business administration', 2 => 'Business management', 3 => '', ), 'term' => 'segmentazione del mercato', 'source_id' => 5132537, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Business administration', ), 'category' => array ( 0 => 'Business management', ), 'lastedit' => '20150201100902', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'takmoki', 'special_term' => '', 'definition' => 'L\'analisi di acquirenti o potenziali acquirenti in un dato mercato lungo diverse dimensioni. Questi includono solitamente demografia come età, sesso e condizione socio-economica, acquistando modelli rispetto ai fattori prezzo, qualità e personalità come conservatorismo–radicalismo, necessità di realizzazione o necessità di affiliazione. L\'obiettivo è quello di dividere un mercato in segmenti che comprendono i tipi simili di persone affinché gli sforzi di marketing possano essere destinati con più precisione e possano utilizzare un approccio più efficace con ogni segmento. Per forme specifiche di segmentazione di mercato vedere sotto segmentazione secondo i benefit, segmentazione demografica, segmentazione geografica, segmentazione psicologica e segmentazione di utilizzo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637620214726656, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'The analysis of buyers or potential buyers in a given market along various dimensions. These usually include demographics like age, sex and socio-economic status, buying patterns with respect to price and quality, and personality factors like conservatism– radicalism, need for achievement or need for affiliation. The objective is to divide a market into segments comprising similar kinds of people so that marketing efforts can be targeted more precisely, and the most effective approach used with each segment. For specific forms of market segmentation see under benefit segmentation, demographic segmentation, geographic segmentation, psychological segmentation and usage segmentation.', 'Industry' => 'Business administration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Business management', 'Creation User' => 'scott.minn', 'Creation Date' => '2013/3/28', 'Term' => 'market segmentation', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'market_segmentation_₈', ))

English (EN)market segmentation

The analysis of buyers or potential buyers in a given market along various dimensions. These usually include demographics like age, sex and socio-economic status, buying patterns with respect to price and quality, and personality factors like conservatism– ...

Italian (IT)segmentazione del mercato

L'analisi di acquirenti o potenziali acquirenti in un dato mercato lungo diverse dimensioni. Questi includono solitamente demografia come età, sesso e condizione socio-economica, acquistando modelli rispetto ai fattori prezzo, qualità e personalità come ...

Business administration; Business management
stdClass::__set_state(array( 'id' => '9046379', 'url' => 'IT/retirement_₆', 'image' => '', 'title' => 'pensionamento', 'tags' => array ( 0 => 'pensionamento', 1 => 'Business administration', 2 => 'Business management', 3 => '', ), 'term' => 'pensionamento', 'source_id' => 5132766, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Business administration', ), 'category' => array ( 0 => 'Business management', ), 'lastedit' => '20150203110102', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'takmoki', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il processo di finire il lavoro a tempo pieno di una persona, di solito in un\'età generalmente riconosciuta o designata. Il pensionamento anticipato è aumentato notevolmente negli ultimi anni, anche se il pensionamento ritardato anche è stato notato ultimamente.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637752746344448, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'The process of finishing one’s full-time work life, traditionally at a designated or generally accepted age. early retirement has increased greatly in recent years, though later retirement has also been noticed.', 'Industry' => 'Business administration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Business management', 'Creation User' => 'scott.minn', 'Creation Date' => '2013/3/28', 'Term' => 'retirement', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'retirement_₆', ))

English (EN)retirement

The process of finishing one’s full-time work life, traditionally at a designated or generally accepted age. early retirement has increased greatly in recent years, though later retirement has also been noticed.

Italian (IT)pensionamento

Il processo di finire il lavoro a tempo pieno di una persona, di solito in un'età generalmente riconosciuta o designata. Il pensionamento anticipato è aumentato notevolmente negli ultimi anni, anche se il pensionamento ritardato anche è stato notato ...

Business administration; Business management
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8898141', 'url' => 'IT/editorial_calendar', 'image' => '', 'title' => 'calendario editoriale', 'tags' => array ( 0 => 'calendario editoriale', 1 => 'Business services', 2 => 'Public relations', 3 => '', ), 'term' => 'calendario editoriale', 'source_id' => 1043744, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Public relations', ), 'lastedit' => '20150124145512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'takmoki', 'special_term' => '', 'definition' => 'Le date delle principali caratteristiche editoriali previste per le prossime edizioni di una pubblicazione.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637110903537664, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'editorial calendar', 'Definition' => 'The dates of major editorial features planned for forthcoming issues of a publication.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Public relations', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'editorial_calendar', ))

English (EN)editorial calendar

The dates of major editorial features planned for forthcoming issues of a publication.

Italian (IT)calendario editoriale

Le date delle principali caratteristiche editoriali previste per le prossime edizioni di una pubblicazione.

Business services; Public relations
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8914460', 'url' => 'IT/mass_media_₄', 'image' => '', 'title' => 'mass media', 'tags' => array ( 0 => 'mass media', 1 => 'Business administration', 2 => 'Business management', 3 => '', ), 'term' => 'mass media', 'source_id' => 5132229, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Business administration', ), 'category' => array ( 0 => 'Business management', ), 'lastedit' => '20150125174813', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'takmoki', 'special_term' => '', 'definition' => 'Forme di comunicazione tra produttori e consumatori che raggiungono un vasto pubblico, di solito a livello nazionale, quali la radio, la televisione e la carta da giornale.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637182426906625, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'Forms of communication between producers and consumers that reach a large – usually nationwide – audience; that is radio, television and newsprint.', 'Industry' => 'Business administration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Business management', 'Creation User' => 'scott.minn', 'Creation Date' => '2013/3/28', 'Term' => 'mass media', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mass_media_₄', ))

English (EN)mass media

Forms of communication between producers and consumers that reach a large – usually nationwide – audience; that is radio, television and newsprint.

Italian (IT)mass media

Forme di comunicazione tra produttori e consumatori che raggiungono un vasto pubblico, di solito a livello nazionale, quali la radio, la televisione e la carta da giornale.

Business administration; Business management
stdClass::__set_state(array( 'id' => '9141583', 'url' => 'IT/Presidential_election_cycle_theory', 'image' => '', 'title' => 'Teoria del ciclo di elezioni presidenziali', 'tags' => array ( 0 => 'Teoria del ciclo di elezioni presidenziali', 1 => 'Financial services', 2 => 'General Finance', 3 => 'Bloomberg', 4 => '', ), 'term' => 'Teoria del ciclo di elezioni presidenziali', 'source_id' => 44524, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'General Finance', ), 'company' => array ( 0 => 'Bloomberg', ), 'lastedit' => '20150209174902', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'takmoki', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una teoria che le tendenze del mercato azionario possano essere predette e spiegate dal ciclo elettorale presidenziale di quattro anni.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503638173581836291, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Presidential election cycle theory', 'Definition' => 'A theory that stock market trends can be predicted and explained by the four-year presidential election cycle.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Financial services', 'Product Category' => 'General Finance', 'Company' => 'Bloomberg', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Presidential_election_cycle_theory', ))

English (EN)Presidential election cycle theory

A theory that stock market trends can be predicted and explained by the four-year presidential election cycle.

Italian (IT)Teoria del ciclo di elezioni presidenziali

Una teoria che le tendenze del mercato azionario possano essere predette e spiegate dal ciclo elettorale presidenziale di quattro anni.

Financial services; General Finance
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8867076', 'url' => 'IT/demand_curve_₃', 'image' => '', 'title' => 'curva di domanda', 'tags' => array ( 0 => 'curva di domanda', 1 => 'Business administration', 2 => 'Business management', 3 => '', ), 'term' => 'curva di domanda', 'source_id' => 5131578, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Business administration', ), 'category' => array ( 0 => 'Business management', ), 'lastedit' => '20150121142805', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'takmoki', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una misura di grafico che è usata in economia per mostrare quanto di un certo prodotto è probabile che sia comprato a determinati prezzi. Un calo di prezzo, ad esempio, di solito porta ad un aumento della domanda.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636973052493824, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'A graphic measure which is used in economics to show how much of a certain product is likely to be bought at certain prices. A fall in price, for example, usually leads to a rise in demand.', 'Industry' => 'Business administration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Business management', 'Creation User' => 'scott.minn', 'Creation Date' => '2013/3/28', 'Term' => 'demand curve', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'demand_curve_₃', ))

English (EN)demand curve

A graphic measure which is used in economics to show how much of a certain product is likely to be bought at certain prices. A fall in price, for example, usually leads to a rise in demand.

Italian (IT)curva di domanda

Una misura di grafico che è usata in economia per mostrare quanto di un certo prodotto è probabile che sia comprato a determinati prezzi. Un calo di prezzo, ad esempio, di solito porta ad un aumento della domanda.

Business administration; Business management
stdClass::__set_state(array( 'id' => '9107423', 'url' => 'IT/tare_weight', 'image' => '', 'title' => 'Tara', 'tags' => array ( 0 => 'Tara', 1 => 'Financial services', 2 => 'General Finance', 3 => 'Bloomberg', 4 => '', ), 'term' => 'Tara', 'source_id' => 42970, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'General Finance', ), 'company' => array ( 0 => 'Bloomberg', ), 'lastedit' => '20150207112202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'takmoki', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il peso di un contenitore vuoto e qualsiasi materiale di imballaggio utilizzato nel contenitore.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503638020622909442, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'tare weight', 'Definition' => 'The weight of an empty container and any packaging materials used in the container.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Financial services', 'Product Category' => 'General Finance', 'Company' => 'Bloomberg', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/10', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/10', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tare_weight', ))

English (EN)tare weight

The weight of an empty container and any packaging materials used in the container.

Italian (IT)Tara

Il peso di un contenitore vuoto e qualsiasi materiale di imballaggio utilizzato nel contenitore.

Financial services; General Finance
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8978292', 'url' => 'IT/cash_cow_₆', 'image' => '', 'title' => 'cash cow', 'tags' => array ( 0 => 'cash cow', 1 => 'Business administration', 2 => 'Business management', 3 => '', ), 'term' => 'cash cow', 'source_id' => 5132451, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Business administration', ), 'category' => array ( 0 => 'Business management', ), 'lastedit' => '20150129230406', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'takmoki', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una delle situazioni di marketing della matrice di Boston. È caratterizzata da bassa crescita e una forte posizione sul mercato. Una mucca da mungere è un prodotto con un flusso di reddito costante e può essere utilizzata per generare denaro per gli investimenti.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637459476414464, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'One of the marketing situations in the Boston matrix. It is characterized by low growth and a strong market position. A cash cow is a product with a steady income stream and may be used to generate cash for investment.', 'Industry' => 'Business administration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Business management', 'Creation User' => 'scott.minn', 'Creation Date' => '2013/3/28', 'Term' => 'cash cow', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cash_cow_₆', ))

English (EN)cash cow

One of the marketing situations in the Boston matrix. It is characterized by low growth and a strong market position. A cash cow is a product with a steady income stream and may be used to generate cash for investment.

Italian (IT)cash cow

Una delle situazioni di marketing della matrice di Boston. È caratterizzata da bassa crescita e una forte posizione sul mercato. Una mucca da mungere è un prodotto con un flusso di reddito costante e può essere utilizzata per generare denaro per gli ...

Business administration; Business management