portrait

Monika Takacs

Varese, Italy

Translate From: English (EN); Italian (IT)

Translate To: Italian (IT); Hungarian (HU)

27,678

Words Translated

0

Terms Translated

Monika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '9050797', 'url' => 'IT/job_security', 'image' => '', 'title' => 'sicurezza del lavoro', 'tags' => array ( 0 => 'sicurezza del lavoro', 1 => 'Business administration', 2 => 'Business management', 3 => '', ), 'term' => 'sicurezza del lavoro', 'source_id' => 5132826, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Business administration', ), 'category' => array ( 0 => 'Business management', ), 'lastedit' => '20150203175602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'takmoki', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il diritto di occupazione continuata, solitamente fino al pensionamento. Contrattualmente, questo ora è abbastanza raro; psicologicamente, la sensazione di sicurezza varia con il lavoro e il dipendente.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637772139757570, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'The right to continued employment, usually until retirement. Contractually, this is now quite rare; psychologically, the feeling of security varies with the job and the employee.', 'Industry' => 'Business administration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Business management', 'Creation User' => 'scott.minn', 'Creation Date' => '2013/3/28', 'Term' => 'job security', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'job_security', )

English (EN)job security

The right to continued employment, usually until retirement. Contractually, this is now quite rare; psychologically, the feeling of security varies with the job and the employee.

Italian (IT)sicurezza del lavoro

Il diritto di occupazione continuata, solitamente fino al pensionamento. Contrattualmente, questo ora è abbastanza raro; psicologicamente, la sensazione di sicurezza varia con il lavoro e il dipendente.

Business administration; Business management
(object) array( 'id' => '9022658', 'url' => 'IT/marketing_concept_₂', 'image' => '', 'title' => 'concetto di marketing', 'tags' => array ( 0 => 'concetto di marketing', 1 => 'Business administration', 2 => 'Business management', 3 => '', ), 'term' => 'concetto di marketing', 'source_id' => 5132652, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Business administration', ), 'category' => array ( 0 => 'Business management', ), 'lastedit' => '20150201213606', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'takmoki', 'special_term' => '', 'definition' => 'La filosofia fondamentale di marketing che enfatizza l\'importanza suprema del cliente a qualsiasi fornitore di beni o servizi. Essenziale di questa filosofia è la comprensione di ciò che vuole il cliente in un dato mercato, e questo solitamente è accertato da approfondite ricerche di mercato. Dovrebbe essere in contrasto con l\'orientamento della produzione.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637649292787714, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'The fundamental philosophy of marketing that emphasizes the supreme importance of the customer to any provider of goods or services. Essential to this philosophy is an understanding of what the customer wants in any given market, and this is usually ascertained by extensive market research. It should be contrasted with the production orientation.', 'Industry' => 'Business administration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Business management', 'Creation User' => 'scott.minn', 'Creation Date' => '2013/3/28', 'Term' => 'marketing concept', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'marketing_concept_₂', )

English (EN)marketing concept

The fundamental philosophy of marketing that emphasizes the supreme importance of the customer to any provider of goods or services. Essential to this philosophy is an understanding of what the customer wants in any given market, and this is usually ...

Italian (IT)concetto di marketing

La filosofia fondamentale di marketing che enfatizza l'importanza suprema del cliente a qualsiasi fornitore di beni o servizi. Essenziale di questa filosofia è la comprensione di ciò che vuole il cliente in un dato mercato, e questo solitamente è accertato da ...

Business administration; Business management
(object) array( 'id' => '9092034', 'url' => 'IT/technological_unemployment', 'image' => '', 'title' => 'disoccupazione tecnologica', 'tags' => array ( 0 => 'disoccupazione tecnologica', 1 => 'Business administration', 2 => 'Business management', 3 => '', ), 'term' => 'disoccupazione tecnologica', 'source_id' => 5133013, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Business administration', ), 'category' => array ( 0 => 'Business management', ), 'lastedit' => '20150206110007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'takmoki', 'special_term' => '', 'definition' => 'disoccupazione che può essere attribuito direttamente all\'introduzione di una particolare tecnologia al posto di lavoro.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637952818839554, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'unemployment that can be attributed directly to the introduction of a particular technology to the workplace.', 'Industry' => 'Business administration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Business management', 'Creation User' => 'scott.minn', 'Creation Date' => '2013/3/28', 'Term' => 'technological unemployment', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'technological_unemployment', )

English (EN)technological unemployment

unemployment that can be attributed directly to the introduction of a particular technology to the workplace.

Italian (IT)disoccupazione tecnologica

disoccupazione che può essere attribuito direttamente all'introduzione di una particolare tecnologia al posto di lavoro.

Business administration; Business management
(object) array( 'id' => '9046759', 'url' => 'IT/information_retrieval_₃', 'image' => '', 'title' => 'recupero delle informazioni', 'tags' => array ( 0 => 'recupero delle informazioni', 1 => 'Business administration', 2 => 'Business management', 3 => '', ), 'term' => 'recupero delle informazioni', 'source_id' => 5132783, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Business administration', ), 'category' => array ( 0 => 'Business management', ), 'lastedit' => '20150203113215', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'takmoki', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il processo di recupero dati da un database. Questo processo si trova nel cuore di un sistema informativo di gestione. L\'esempio più comune di recupero delle informazioni è probabilmente il controllo di un posto libero su un volo in particolare eseguito da un membro dell\'ufficio prenotazioni di una compagnia aerea..', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637754313965570, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'The process of recovering data from a database. This process lies at the heart of a management information system. The most common example of information retrieval is probably the checking by an airline booking clerk of the availability of seats on a particular flight.', 'Industry' => 'Business administration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Business management', 'Creation User' => 'scott.minn', 'Creation Date' => '2013/3/28', 'Term' => 'information retrieval', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'information_retrieval_₃', )

English (EN)information retrieval

The process of recovering data from a database. This process lies at the heart of a management information system. The most common example of information retrieval is probably the checking by an airline booking clerk of the availability of seats on a ...

Italian (IT)recupero delle informazioni

Il processo di recupero dati da un database. Questo processo si trova nel cuore di un sistema informativo di gestione. L'esempio più comune di recupero delle informazioni è probabilmente il controllo di un posto libero su un volo in particolare eseguito da un ...

Business administration; Business management
(object) array( 'id' => '8866244', 'url' => 'IT/e-learning_₂', 'image' => '', 'title' => 'e -learning', 'tags' => array ( 0 => 'e -learning', 1 => 'Business administration', 2 => 'Business management', 3 => '', ), 'term' => 'e -learning', 'source_id' => 5131536, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Business administration', ), 'category' => array ( 0 => 'Business management', ), 'lastedit' => '20150121114802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'takmoki', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una forma di E-business, dove il fornitore è un\'istituzione educativa e il consumatore è uno studente. E\' aumentato notevolmente di popolarità, dal 1990, tra gli studenti di business.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636969859579908, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A form of E-business where the supplier is an educational institution and the consumer is a student. Has increased greatly in popularity, since the 1990s, among students of business.', 'Industry' => 'Business administration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Business management', 'Creation User' => 'scott.minn', 'Creation Date' => '2013/3/28', 'Term' => 'e-learning', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'e-learning_₂', )

English (EN)e-learning

A form of E-business where the supplier is an educational institution and the consumer is a student. Has increased greatly in popularity, since the 1990s, among students of business.

Italian (IT)e -learning

Una forma di E-business, dove il fornitore è un'istituzione educativa e il consumatore è uno studente. E' aumentato notevolmente di popolarità, dal 1990, tra gli studenti di business.

Business administration; Business management
(object) array( 'id' => '9069260', 'url' => 'IT/cost_plus_₂', 'image' => '', 'title' => 'cost plus', 'tags' => array ( 0 => 'cost plus', 1 => 'Business administration', 2 => 'Business management', 3 => '', ), 'term' => 'cost plus', 'source_id' => 5132977, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Business administration', ), 'category' => array ( 0 => 'Business management', ), 'lastedit' => '20150204224002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'takmoki', 'special_term' => '', 'definition' => 'Questa è probabilmente la forma più comune della politica dei prezzi dove un\'azienda prende come base per il suo prezzo, il costo (o una stima del costo) per la produzione del prodotto o del servizio in questione prima di decidere di aggiungere la tassa o il margine di profitto.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637850057342976, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'This is probably the most common form of pricing policy, where a company would take as the basis for its price the cost (or an estimate of the cost) of producing the product or service in question before deciding on the profit margin or the fee to add on.', 'Industry' => 'Business administration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Business management', 'Creation User' => 'scott.minn', 'Creation Date' => '2013/3/28', 'Term' => 'cost plus', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cost_plus_₂', )

English (EN)cost plus

This is probably the most common form of pricing policy, where a company would take as the basis for its price the cost (or an estimate of the cost) of producing the product or service in question before deciding on the profit margin or the fee to add on.

Italian (IT)cost plus

Questa è probabilmente la forma più comune della politica dei prezzi dove un'azienda prende come base per il suo prezzo, il costo (o una stima del costo) per la produzione del prodotto o del servizio in questione prima di decidere di aggiungere la tassa o il ...

Business administration; Business management
(object) array( 'id' => '9048526', 'url' => 'IT/facsimile_transmission_(FAX)', 'image' => '', 'title' => 'trasmissione facsimile (FAX)', 'tags' => array ( 0 => 'trasmissione facsimile (FAX)', 1 => 'Business administration', 2 => 'Business management', 3 => '', ), 'term' => 'trasmissione facsimile (FAX)', 'source_id' => 5132792, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Business administration', ), 'category' => array ( 0 => 'Business management', ), 'lastedit' => '20150203142008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'takmoki', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il processo di trasferimento di materiale elettronicamente da una posizione all\' altra tramite l\'uso di una rete di telecomunicazioni. L\'immagine viene convertito in dati elettronici, che una volta ricevuto è riconvertita in immagine originale su carta. Qualsiasi forma di documento può essere inviato o ricevuto in questo modo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637761558577152, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'The process of transferring material electronically from one location to another by use of a telecommunications network. The image is converted into electronic data, which when received is converted back into the original image on paper. Any form of document may be sent or received in this fashion.', 'Industry' => 'Business administration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Business management', 'Creation User' => 'scott.minn', 'Creation Date' => '2013/3/28', 'Term' => 'facsimile transmission (FAX)', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'facsimile_transmission_(FAX)', )

English (EN)facsimile transmission (FAX)

The process of transferring material electronically from one location to another by use of a telecommunications network. The image is converted into electronic data, which when received is converted back into the original image on paper. Any form of document ...

Italian (IT)trasmissione facsimile (FAX)

Il processo di trasferimento di materiale elettronicamente da una posizione all' altra tramite l'uso di una rete di telecomunicazioni. L'immagine viene convertito in dati elettronici, che una volta ricevuto è riconvertita in immagine originale su carta. ...

Business administration; Business management
(object) array( 'id' => '9038125', 'url' => 'IT/accident_prevention_₁', 'image' => '', 'title' => 'prevenzione degli infortuni', 'tags' => array ( 0 => 'prevenzione degli infortuni', 1 => 'Business administration', 2 => 'Business management', 3 => '', ), 'term' => 'prevenzione degli infortuni', 'source_id' => 5132740, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Business administration', ), 'category' => array ( 0 => 'Business management', ), 'lastedit' => '20150202220614', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'takmoki', 'special_term' => '', 'definition' => 'La politica o le procedure seguite in un posto di lavoro per prevenire incidenti ai dipendenti, o almeno per ridurre il verificarsi di incidenti. Include aspetti fisici come il corretto alloggiamento dei macchinari o la fornitura di indumenti protettivi e aspetti gestionali come supervisione efficace e formazione.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637716563132419, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'The policy or procedures followed in a workplace to prevent accidents to employees, or at least to reduce the occurrence of accidents. It includes physical aspects like the proper housing of machinery or the provision of protective clothing, and managerial aspects such as effective supervision and training.', 'Industry' => 'Business administration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Business management', 'Creation User' => 'scott.minn', 'Creation Date' => '2013/3/28', 'Term' => 'accident prevention', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'accident_prevention_₁', )

English (EN)accident prevention

The policy or procedures followed in a workplace to prevent accidents to employees, or at least to reduce the occurrence of accidents. It includes physical aspects like the proper housing of machinery or the provision of protective clothing, and managerial ...

Italian (IT)prevenzione degli infortuni

La politica o le procedure seguite in un posto di lavoro per prevenire incidenti ai dipendenti, o almeno per ridurre il verificarsi di incidenti. Include aspetti fisici come il corretto alloggiamento dei macchinari o la fornitura di indumenti protettivi e ...

Business administration; Business management
(object) array( 'id' => '8873751', 'url' => 'IT/automation_₁₂', 'image' => '', 'title' => 'automazione', 'tags' => array ( 0 => 'automazione', 1 => 'Business administration', 2 => 'Business management', 3 => '', ), 'term' => 'automazione', 'source_id' => 5131810, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Business administration', ), 'category' => array ( 0 => 'Business management', ), 'lastedit' => '20150122115817', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'takmoki', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un termine utilizzato per primo nel 1940 dalla Ford Motor Company. È usato per descrivere l\'impiego di macchine che riducono o esentano interamente la comunicazione, il calcolo o il controllo umano in relazione a un lavoro. È particolarmente importante nell\'elaborazione delle informazioni e nei sistemi intelligenti basati sulla conoscenza.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637001768796160, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A term first used in the late 1940s by the Ford Motor Company. It is used to describe the employment of machines that reduce or dispense entirely with human communication, computation or control in relation to a job. It is particularly important in information processing and intelligent knowledge-based systems.', 'Industry' => 'Business administration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Business management', 'Creation User' => 'scott.minn', 'Creation Date' => '2013/3/28', 'Term' => 'automation', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'automation_₁₂', )

English (EN)automation

A term first used in the late 1940s by the Ford Motor Company. It is used to describe the employment of machines that reduce or dispense entirely with human communication, computation or control in relation to a job. It is particularly important in ...

Italian (IT)automazione

Un termine utilizzato per primo nel 1940 dalla Ford Motor Company. È usato per descrivere l'impiego di macchine che riducono o esentano interamente la comunicazione, il calcolo o il controllo umano in relazione a un lavoro. È particolarmente importante ...

Business administration; Business management
(object) array( 'id' => '9141424', 'url' => 'IT/Participation_loan', 'image' => '', 'title' => 'Prestito di partecipazione', 'tags' => array ( 0 => 'Prestito di partecipazione', 1 => 'Financial services', 2 => 'General Finance', 3 => 'Bloomberg', 4 => '', ), 'term' => 'Prestito di partecipazione', 'source_id' => 44489, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'General Finance', ), 'company' => array ( 0 => 'Bloomberg', ), 'lastedit' => '20150209173409', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'takmoki', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un grande prestito fatto da un gruppo di istituti di credito, che consente a un mutuatario di ottenere finanziamenti al di sopra del limite legale di prestito di un singolo creditore.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503638172934864897, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Participation loan', 'Definition' => 'A large loan made by a group of lenders, that enables a borrower to obtain financing above the legal lending limit of an individual lender.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Financial services', 'Product Category' => 'General Finance', 'Company' => 'Bloomberg', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Participation_loan', )

English (EN)Participation loan

A large loan made by a group of lenders, that enables a borrower to obtain financing above the legal lending limit of an individual lender.

Italian (IT)Prestito di partecipazione

Un grande prestito fatto da un gruppo di istituti di credito, che consente a un mutuatario di ottenere finanziamenti al di sopra del limite legale di prestito di un singolo creditore.

Financial services; General Finance