portrait

Tina Dolinar

Slovenia

Translate From: Croatian (HR); Dutch (NL); English (EN); English, UK (UE); German (DE)

Translate To: Slovenian (SL)

0

Words Translated

0

Terms Translated

Tina’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tina’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '4604242', 'url' => 'SL/plebeian_₂', 'image' => 'Plebeian-1357120334.png;', 'title' => 'plebejec', 'tags' => array ( 0 => 'plebejec', 1 => 'Language', 2 => 'Slang', 3 => '', ), 'term' => 'plebejec', 'source_id' => 4602794, 'type' => 'term', 'namespace' => 1804, 'nstext' => 'SL', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Slang', ), 'lastedit' => '20130115091403', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tamalatina', 'special_term' => '', 'definition' => 'Zaničljiv izraz za ljudi nižjega ali srednjega sloja, ki se uporablja v Veliki Britaniji in njenih nekdanjih kolonijah. Prvotno se je izraz nanašal na prebivalce antičnega Rima, ki so imeli v lasti zemljo, ne glede na njihovo premoženje ali status, danes pa ga je najpogosteje slišati v skrajšani obliki, kot samostalnik "pleb" ali pridevnik "plebby".', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 251, 'height' => 351, '_version_' => 1503618191468789765, 'nstext_full' => 'Slovenian (SL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'plebeian', 'Definition' => 'A derogatory term for lower or middle class people, used in Britain and former colonies. It originally referred to the general class of land owning citizens in ancient Rome, regardless of their wealth or status. It is most commonly heard as the short form noun \'pleb\' or the adjective \'plebby\'.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'Plebeian-1357120334.png;', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Slang', 'Special Term' => 'FT', 'Creation User' => 'Adam.ONeill', 'Creation Date' => '2013/1/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'plebeian_₂', )

English (EN)plebeian

A derogatory term for lower or middle class people, used in Britain and former colonies. It originally referred to the general class of land owning citizens in ancient Rome, regardless of their wealth or status. It is most commonly heard as the short form ...

Slovenian (SL)plebejec

Zaničljiv izraz za ljudi nižjega ali srednjega sloja, ki se uporablja v Veliki Britaniji in njenih nekdanjih kolonijah. Prvotno se je izraz nanašal na prebivalce antičnega Rima, ki so imeli v lasti zemljo, ne glede na njihovo premoženje ali status, danes pa ...

Language; Slang
(object) array( 'id' => '3365941', 'url' => 'SL/Opel_Adam', 'image' => 'vauxhall-adam-1-1341998043.jpg;', 'title' => 'Opel Adam', 'tags' => array ( 0 => 'Opel Adam', 1 => 'Automotive', 2 => 'Automobile', 3 => '', ), 'term' => 'Opel Adam', 'source_id' => 3364768, 'type' => 'term', 'namespace' => 1804, 'nstext' => 'SL', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Automobile', ), 'lastedit' => '20121214165656', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'tamalatina', 'special_term' => '', 'definition' => 'Novi mestni avtomobil znamke Opel je dobil ime po ustanovitelju podjetja Adamu Oplu in bo osnovan na skrajšani platformi za naslednjo generacijo modela Corsa. Adam meri le 3,7 m v dolžino in bo premierno predstavljen na avtomobilskem salonu Pariz 2012, s pričetkom prodaje v začetku leta 2013. Proizvodnja se bo začela v drugi polovici leta 2012 in bo potekala v tovarni Eisenach v Nemčiji. Ker so pri Oplu želeli izdelati vozilo, ki bo privlačno predvsem za mlajše potrošnike, se bo Adam ponašal z vpadljivim dizajnom, njegova oprema pa bo zajemala številne novodobne naprave, kot je priključna postaja za iPod.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 1600, 'height' => 1060, '_version_' => 1503612675124363267, 'nstext_full' => 'Slovenian (SL)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Opel Adam', 'Definition' => 'A new city car from Opel. It is named after the company\'s founder Adam Opel and will be based on a shortened platform for the next generation Corsa model. It measures 3.7 meters long and will be launched at the 2012 Paris Motor Show, with sales starting in early 2013. Production will begin at the Eisenach plant in Germany in late 2012. To attract younger consumers, the Adam will be quite stylish and feature lifestyle gadgets such as iPod integration.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'vauxhall-adam-1-1341998043.jpg;', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Automobile', 'See Also' => 'vauxhall adam_₀', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'Markus87', 'Creation Date' => '2012/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Opel_Adam', )

English (EN)Opel Adam

A new city car from Opel. It is named after the company's founder Adam Opel and will be based on a shortened platform for the next generation Corsa model. It measures 3.7 meters long and will be launched at the 2012 Paris Motor Show, with sales starting in ...

Slovenian (SL)Opel Adam

Novi mestni avtomobil znamke Opel je dobil ime po ustanovitelju podjetja Adamu Oplu in bo osnovan na skrajšani platformi za naslednjo generacijo modela Corsa. Adam meri le 3,7 m v dolžino in bo premierno predstavljen na avtomobilskem salonu Pariz 2012, s ...

Automotive; Automobile