(object) array(
'id' => '9017238',
'url' => 'RU/weliveinbeijing.com',
'image' => '',
'title' => 'weliveinbeijing.com',
'tags' =>
array (
0 => 'weliveinbeijing.com',
1 => 'Social network',
2 => 'Social learning',
3 => '',
),
'term' => 'weliveinbeijing.com',
'source_id' => 1819049,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Social network',
),
'category' =>
array (
0 => 'Social learning',
),
'lastedit' => '20150201125209',
'part_of_speech' => 'other',
'creation_user' => 'tatianamax',
'special_term' => '',
'definition' => 'Популярная социальная сеть, в основном для молодых людей (от 19 до 30 лет), живущих в Пекине. Очень популярна среди иностранцев, которые хотят познакомится с кем-то, приехав в Пекин. На сайте также есть категория "работа", страницы форума и объявлений.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503637626547077121,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'weliveinbeijing.com',
'Definition' => 'Popular social networking site for mostly young people (19-30) living in Beijing. Very popular networking site for foreigners in Beijing looking to meet new people. Website also provides a \'jobs\' category, a \'forum\', an \'events\' and an \'ads\' page.',
'Part of Speech' => 'other',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Social network',
'Product Category' => 'Social learning',
'Creation User' => 'Ryan.Pravato',
'Creation Date' => '2011/12/8',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'weliveinbeijing.com',
)
weliveinbeijing.com
Popular social networking site for mostly young people (19-30) living in Beijing. Very popular networking site for foreigners in Beijing looking to meet new people. Website also provides a 'jobs' category, a 'forum', an 'events' and an 'ads' page.
weliveinbeijing.com
Популярная социальная сеть, в основном для молодых людей (от 19 до 30 лет), живущих в Пекине. Очень популярна среди иностранцев, которые хотят познакомится с кем-то, приехав в Пекин. На сайте также есть категория "работа", страницы форума и объявлений. ...
Social network; Social learning
(object) array(
'id' => '9030235',
'url' => 'RU/fold_₃',
'image' => '',
'title' => 'вымешивать',
'tags' =>
array (
0 => 'вымешивать',
1 => 'Culinary arts',
2 => 'Cooking',
3 => 'Better Homes and Gardens',
4 => '',
),
'term' => 'вымешивать',
'source_id' => 897660,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Culinary arts',
),
'category' =>
array (
0 => 'Cooking',
),
'company' =>
array (
0 => 'Better Homes and Gardens',
),
'lastedit' => '20150202092719',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'tatianamax',
'special_term' => '',
'definition' => 'Процесс плавного смешивания ингредиентов без уменьшения объема. Используя резиновую лопатку, проведите линию сквозь смесь. Двигайте лопатку через дно миски к ее сторонам, вымешивая смесь из под низа. Повторите все, каждый раз поворачивая миску на четверть.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503637683238338562,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'fold',
'Company' => 'Better Homes and Gardens',
'Definition' => 'A method of gently mixing ingredients without decreasing their volume. To fold, use a rubber spatula to cut down vertically through the mixture from the back of the bowl. Move the spatula across the bottom of the bowl, and bring it back up the other side, carrying some of the mixture from the bottom up over the surface. Repeat these steps, rotating the bowl one-fourth of a turn each time you complete the process.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Culinary arts',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Cooking',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'jwgrad',
'Creation Date' => '2011/3/20',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'fold_₃',
)
fold
A method of gently mixing ingredients without decreasing their volume. To fold, use a rubber spatula to cut down vertically through the mixture from the back of the bowl. Move the spatula across the bottom of the bowl, and bring it back up the other side, ...
вымешивать
Процесс плавного смешивания ингредиентов без уменьшения объема. Используя резиновую лопатку, проведите линию сквозь смесь. Двигайте лопатку через дно миски к ее сторонам, вымешивая смесь из под низа. Повторите все, каждый раз поворачивая миску на ...
(object) array(
'id' => '9032436',
'url' => 'RU/fishtail',
'image' => '',
'title' => 'платье-русалка',
'tags' =>
array (
0 => 'платье-русалка',
1 => 'Apparel',
2 => 'Skirts & dresses',
3 => '',
),
'term' => 'платье-русалка',
'source_id' => 4499835,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Apparel',
),
'category' =>
array (
0 => 'Skirts & dresses',
),
'lastedit' => '20150202123842',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'tatianamax',
'special_term' => '',
'definition' => 'Добавление к шлейфу платья в форме веера, популярно для вечерних платьев, шлейф-русалка тянется хвостом за тем, кто его носит.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503637692186886144,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Definition' => 'A fan shaped addition to the train of a dress, popular in evening gowns a fish like train follows behind the wearer.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Apparel',
'Product Category' => 'Skirts & dresses',
'Creation User' => 'chulyblack',
'Creation Date' => '2012/12/22',
'Term' => 'fishtail',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'fishtail',
)
fishtail
A fan shaped addition to the train of a dress, popular in evening gowns a fish like train follows behind the wearer.
платье-русалка
Добавление к шлейфу платья в форме веера, популярно для вечерних платьев, шлейф-русалка тянется хвостом за тем, кто его носит.
Apparel; Skirts & dresses
(object) array(
'id' => '9032424',
'url' => 'RU/aviator_jacket',
'image' => '',
'title' => 'Лётная куртка',
'tags' =>
array (
0 => 'Лётная куртка',
1 => 'Apparel',
2 => 'Coats & jackets',
3 => '',
),
'term' => 'Лётная куртка',
'source_id' => 4499654,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Apparel',
),
'category' =>
array (
0 => 'Coats & jackets',
),
'lastedit' => '20150202123807',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'tatianamax',
'special_term' => '',
'definition' => 'Кожаная куртка, обычно с воротником из овчины. Стилизованная под кожаные куртки, которые носили американские летчики во время Первой и Второй мировой войны.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503637692183740418,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Definition' => 'A leather jacket typically with a sheepskin collar. Styled around the leather jackets worn by fighter pilots in WWI and WWII.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Apparel',
'Product Category' => 'Coats & jackets',
'Creation User' => 'chulyblack',
'Creation Date' => '2012/12/22',
'Term' => 'aviator jacket',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'aviator_jacket',
)
aviator jacket
A leather jacket typically with a sheepskin collar. Styled around the leather jackets worn by fighter pilots in WWI and WWII.
Лётная куртка
Кожаная куртка, обычно с воротником из овчины. Стилизованная под кожаные куртки, которые носили американские летчики во время Первой и Второй мировой ...
(object) array(
'id' => '9028637',
'url' => 'RU/brie_₁',
'image' => '',
'title' => 'бри',
'tags' =>
array (
0 => 'бри',
1 => 'Culinary arts',
2 => 'Cooking',
3 => 'Better Homes and Gardens',
4 => '',
),
'term' => 'бри',
'source_id' => 896523,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Culinary arts',
),
'category' =>
array (
0 => 'Cooking',
),
'company' =>
array (
0 => 'Better Homes and Gardens',
),
'lastedit' => '20150202070215',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'tatianamax',
'special_term' => '',
'definition' => 'Мягкий, сливочный сыр со съедобной белой коркой. Французский бри считается лучшим в мире.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503637674721804290,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'brie',
'Company' => 'Better Homes and Gardens',
'Definition' => 'A soft, creamy cheese with an edible white rind. Brie from France is considered to be the best in the world.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Culinary arts',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Cooking',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'jwgrad',
'Creation Date' => '2011/3/20',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'brie_₁',
)
brie
A soft, creamy cheese with an edible white rind. Brie from France is considered to be the best in the world.
бри
Мягкий, сливочный сыр со съедобной белой коркой. Французский бри считается лучшим в мире.
(object) array(
'id' => '9029238',
'url' => 'RU/slice_₁₀',
'image' => '',
'title' => 'ломтик, резать ломтиками',
'tags' =>
array (
0 => 'ломтик, резать ломтиками',
1 => 'Culinary arts',
2 => 'Cooking',
3 => 'Better Homes and Gardens',
4 => '',
),
'term' => 'ломтик, резать ломтиками',
'source_id' => 896345,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Culinary arts',
),
'category' =>
array (
0 => 'Cooking',
),
'company' =>
array (
0 => 'Better Homes and Gardens',
),
'lastedit' => '20150202075829',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'tatianamax',
'special_term' => '',
'definition' => 'Плоский и, как правило, тонкий кусок еды, отрезанный от большого куска. Нарезание плоских, тонких кусочков.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503637677209026561,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'slice',
'Company' => 'Better Homes and Gardens',
'Definition' => 'A flat, usually thin, piece of food cut from a larger piece. Also the process of cutting flat, thin pieces.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Culinary arts',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Cooking',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'jwgrad',
'Creation Date' => '2011/3/19',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'slice_₁₀',
)
slice
A flat, usually thin, piece of food cut from a larger piece. Also the process of cutting flat, thin pieces.
ломтик, резать ломтиками
Плоский и, как правило, тонкий кусок еды, отрезанный от большого куска. Нарезание плоских, тонких кусочков.
(object) array(
'id' => '9030227',
'url' => 'RU/tamarind_paste',
'image' => '',
'title' => 'Паста из тамаринда',
'tags' =>
array (
0 => 'Паста из тамаринда',
1 => 'Culinary arts',
2 => 'Cooking',
3 => 'Better Homes and Gardens',
4 => '',
),
'term' => 'Паста из тамаринда',
'source_id' => 896266,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Culinary arts',
),
'category' =>
array (
0 => 'Cooking',
),
'company' =>
array (
0 => 'Better Homes and Gardens',
),
'lastedit' => '20150202092701',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'tatianamax',
'special_term' => '',
'definition' => 'Густая, терпкая, коричневая азиатская приправа, из плодов тамариндового дерева.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503637683236241411,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'tamarind paste',
'Company' => 'Better Homes and Gardens',
'Definition' => 'A thick, tart, brown Asian flavoring that comes from the fruit of a tamarind tree.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Culinary arts',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Cooking',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'jwgrad',
'Creation Date' => '2011/3/19',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'tamarind_paste',
)
tamarind paste
A thick, tart, brown Asian flavoring that comes from the fruit of a tamarind tree.
Паста из тамаринда
Густая, терпкая, коричневая азиатская приправа, из плодов тамариндового дерева.
(object) array(
'id' => '9030233',
'url' => 'RU/half-and-half_₁',
'image' => '',
'title' => 'половинник',
'tags' =>
array (
0 => 'половинник',
1 => 'Culinary arts',
2 => 'Cooking',
3 => 'Better Homes and Gardens',
4 => '',
),
'term' => 'половинник',
'source_id' => 897574,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Culinary arts',
),
'category' =>
array (
0 => 'Cooking',
),
'company' =>
array (
0 => 'Better Homes and Gardens',
),
'lastedit' => '20150202092717',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'tatianamax',
'special_term' => '',
'definition' => 'Смесь сливок и молока в равных частях. Содержит 12% молочного жира и не взбивается.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503637683238338560,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'half-and-half',
'Company' => 'Better Homes and Gardens',
'Definition' => 'A mixture of equal parts cream and milk. It has about 12 percent milk fat and cannot be whipped.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Culinary arts',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Cooking',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'jwgrad',
'Creation Date' => '2011/3/20',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'half-and-half_₁',
)
half-and-half
A mixture of equal parts cream and milk. It has about 12 percent milk fat and cannot be whipped.
половинник
Смесь сливок и молока в равных частях. Содержит 12% молочного жира и не взбивается.
(object) array(
'id' => '9029233',
'url' => 'RU/hoisin_sauce',
'image' => '',
'title' => 'соус Хойсин',
'tags' =>
array (
0 => 'соус Хойсин',
1 => 'Culinary arts',
2 => 'Cooking',
3 => 'Better Homes and Gardens',
4 => '',
),
'term' => 'соус Хойсин',
'source_id' => 896519,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Culinary arts',
),
'category' =>
array (
0 => 'Cooking',
),
'company' =>
array (
0 => 'Better Homes and Gardens',
),
'lastedit' => '20150202075815',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'tatianamax',
'special_term' => '',
'definition' => 'Соус, популярный в азиатской кухне, соединяющий различные сладкие и острые вкусы в блюде; квашеные соевые бобы, патока, уксус, горчица, семена кунжута, чеснок и чилийский перец. Соус Хойсин можно найти рядом с соевым в большинстве супермаркетов или на азиатских рынках.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503637677206929410,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'hoisin sauce',
'Company' => 'Better Homes and Gardens',
'Definition' => 'A sauce, popular in Asian cooking, that brings a multitude of sweet and spicy flavors to a dish: fermented soybeans, molasses, vinegar, mustard, sesame seeds, garlic, and chiles. Look for hoisin sauce alongside the soy sauce in most supermarkets or in Asian markets.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Culinary arts',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Cooking',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'jwgrad',
'Creation Date' => '2011/3/20',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'hoisin_sauce',
)
hoisin sauce
A sauce, popular in Asian cooking, that brings a multitude of sweet and spicy flavors to a dish: fermented soybeans, molasses, vinegar, mustard, sesame seeds, garlic, and chiles. Look for hoisin sauce alongside the soy sauce in most supermarkets or in Asian ...
соус Хойсин
Соус, популярный в азиатской кухне, соединяющий различные сладкие и острые вкусы в блюде; квашеные соевые бобы, патока, уксус, горчица, семена кунжута, чеснок и чилийский перец. Соус Хойсин можно найти рядом с соевым в большинстве супермаркетов или на ...
(object) array(
'id' => '9032432',
'url' => 'RU/chemise_₃',
'image' => '',
'title' => 'сорочка',
'tags' =>
array (
0 => 'сорочка',
1 => 'Apparel',
2 => 'Skirts & dresses',
3 => '',
),
'term' => 'сорочка',
'source_id' => 4499766,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Apparel',
),
'category' =>
array (
0 => 'Skirts & dresses',
),
'lastedit' => '20150202123828',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'tatianamax',
'special_term' => '',
'definition' => 'Свободное платье, свисающее прямо с плеч, без выделенной талии.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503637692185837569,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Definition' => 'Loose fitting dress that hangs straight from the shoulders with out a defined waist.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Apparel',
'Product Category' => 'Skirts & dresses',
'Creation User' => 'chulyblack',
'Creation Date' => '2012/12/22',
'Term' => 'chemise',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'chemise_₃',
)
chemise
Loose fitting dress that hangs straight from the shoulders with out a defined waist.
сорочка
Свободное платье, свисающее прямо с плеч, без выделенной талии.
Apparel; Skirts & dresses