portrait

Marija Stevanovic

Vranje, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

12,271

Words Translated

0

Terms Translated

Marija’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Marija’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10753342', 'url' => 'SR/habitat_₂₄', 'image' => '', 'title' => 'habitat', 'tags' => array ( 0 => 'habitat', 1 => 'Zoology', 2 => 'Zoological terms', 3 => '', ), 'term' => 'habitat', 'source_id' => 5115585, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Zoology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zoological terms', ), 'lastedit' => '20151007161609', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uobičajeno stanište neke životinje ili biljke, za koje je često karakterističan dominantan oblik biljke ili fizička karakteristika (potok, šuma).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514389763015049216, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Place where an animal or plant normally lives, often characterized by a dominant plant form or physical characteristic (that is, the stream habitat, the forest habitat).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Zoology', 'Product Category' => 'Zoological terms', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/23', 'Term' => 'habitat', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'habitat_₂₄', )

English (EN)habitat

Place where an animal or plant normally lives, often characterized by a dominant plant form or physical characteristic (that is, the stream habitat, the forest habitat).

Serbian (SR)habitat

Uobičajeno stanište neke životinje ili biljke, za koje je često karakterističan dominantan oblik biljke ili fizička karakteristika (potok, šuma).

Zoology; Zoological terms
(object) array( 'id' => '10722353', 'url' => 'SR/chest_wall_deformity', 'image' => '', 'title' => 'deformacija zida grudnog koša', 'tags' => array ( 0 => 'deformacija zida grudnog koša', 1 => 'Beauty', 2 => 'Breast implant', 3 => 'U.S. FDA', 4 => '', ), 'term' => 'deformacija zida grudnog koša', 'source_id' => 1478063, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Beauty', ), 'category' => array ( 0 => 'Breast implant', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. FDA', ), 'lastedit' => '20150928160201', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kada zid grudnog koša ili sam grudni koš izgleda deformisano nakon odstranjivanja implantata i tkiva dojki.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513573508310892544, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'chest wall deformity', 'Company' => 'U.S. FDA', 'Definition' => 'When the chest wall or underlying rib cage appears deformed following removal of the implants and breast tissue.', 'Industry' => 'Beauty', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Breast implant', 'Creation User' => 'sue.wat', 'Creation Date' => '2011/7/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'chest_wall_deformity', )

English (EN)chest wall deformity

When the chest wall or underlying rib cage appears deformed following removal of the implants and breast tissue.

Serbian (SR)deformacija zida grudnog koša

Kada zid grudnog koša ili sam grudni koš izgleda deformisano nakon odstranjivanja implantata i tkiva dojki.

Beauty; Breast implant
(object) array( 'id' => '10748880', 'url' => 'SR/vestibular_apparatus', 'image' => '', 'title' => 'vestibularni aparat', 'tags' => array ( 0 => 'vestibularni aparat', 1 => 'Animals', 2 => 'Cats', 3 => '', ), 'term' => 'vestibularni aparat', 'source_id' => 369554, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Cats', ), 'lastedit' => '20151004135402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Organ smešten u unutrašnjem uhu mačaka koji im omogućava da se dočekaju na noge kada padnu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514109037020446720, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'vestibular apparatus', 'Definition' => 'An organ located in the cat\'s inner ear which allows cats to land on their feet if they fall.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Cats', 'Creation User' => 'CarolJ', 'Creation Date' => '2010/10/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'vestibular_apparatus', )

English (EN)vestibular apparatus

An organ located in the cat's inner ear which allows cats to land on their feet if they fall.

Serbian (SR)vestibularni aparat

Organ smešten u unutrašnjem uhu mačaka koji im omogućava da se dočekaju na noge kada padnu.

Animals; Cats
(object) array( 'id' => '10741078', 'url' => 'SR/interstellas_medium_(ISM)', 'image' => '', 'title' => 'interstelarni medijum', 'tags' => array ( 0 => 'interstelarni medijum', 1 => 'Aerospace', 2 => 'Space flight', 3 => 'NASA', 4 => '', ), 'term' => 'interstelarni medijum', 'source_id' => 433819, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Aerospace', ), 'category' => array ( 0 => 'Space flight', ), 'company' => array ( 0 => 'NASA', ), 'lastedit' => '20151001084202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Materija u obliku gasa i prašine koja se nalazi između zvezdanih sistema unutar jedne galaksije. Ispunjava međuzvezdani prostor i fino se stapa sa okolnim međugalaktičkim prostorom.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513817617890017280, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'interstellas medium (ISM)', 'Company' => 'NASA', 'Definition' => 'The the gas and dust matter that exists between the star systems within a galaxy. It fills interstellar space and blends smoothly into the surrounding intergalactic space.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Aerospace', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Space flight', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JimS10', 'Creation Date' => '2010/11/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'interstellas_medium_(ISM)', )

English (EN)interstellas medium (ISM)

The the gas and dust matter that exists between the star systems within a galaxy. It fills interstellar space and blends smoothly into the surrounding intergalactic space.

Serbian (SR)interstelarni medijum

Materija u obliku gasa i prašine koja se nalazi između zvezdanih sistema unutar jedne galaksije. Ispunjava međuzvezdani prostor i fino se stapa sa okolnim međugalaktičkim prostorom.

Aerospace; Space flight
(object) array( 'id' => '10763238', 'url' => 'SR/sedges_₁', 'image' => '', 'title' => 'šaševi', 'tags' => array ( 0 => 'šaševi', 1 => 'Zoology', 2 => 'Zoological terms', 3 => '', ), 'term' => 'šaševi', 'source_id' => 5116679, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Zoology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zoological terms', ), 'lastedit' => '20151009140802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Travolike biljke, od kojih mnoge pripadaju rodu Carex, a koje se često mogu naći u močvarnim predelima.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514562903917723648, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Grass-like plants, many in the genus Carex, that are often found in wetlands', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Zoology', 'Product Category' => 'Zoological terms', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/24', 'Term' => 'sedges', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sedges_₁', )

English (EN)sedges

Grass-like plants, many in the genus Carex, that are often found in wetlands

Serbian (SR)šaševi

Travolike biljke, od kojih mnoge pripadaju rodu Carex, a koje se često mogu naći u močvarnim predelima.

Zoology; Zoological terms
(object) array( 'id' => '10752887', 'url' => 'SR/Deoxyribonucleic_Acid_(DNA)', 'image' => '', 'title' => 'Dezoksiribonukleinska kiselina (DNK)', 'tags' => array ( 0 => 'Dezoksiribonukleinska kiselina (DNK)', 1 => 'Zoology', 2 => 'Zoological terms', 3 => '', ), 'term' => 'Dezoksiribonukleinska kiselina (DNK)', 'source_id' => 5114635, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Zoology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zoological terms', ), 'lastedit' => '20151007095208', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nukleinska kiselina u većini virusa, svim bakterijama, hloroplastima, mitohondrijama i jezgrima ćelija eukariota, koju karakteriše prisustvo šećera dezoksiriboze u svakom nukleotidu; genetski materijal svih organizama izuzev RNK virusa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514365603489513472, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A nucleic acid found in most viruses, all bacteria, chloroplasts, mitochondria, and the nuclei of eucaryotic cells, characterized by the presence of a deoyribose sugar in each nucleotide; the genetic material of all organisms except the RNA viruses.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Industry' => 'Zoology', 'Product Category' => 'Zoological terms', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/23', 'Term' => 'Deoxyribonucleic Acid (DNA)', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Deoxyribonucleic_Acid_(DNA)', )

English (EN)Deoxyribonucleic Acid (DNA)

A nucleic acid found in most viruses, all bacteria, chloroplasts, mitochondria, and the nuclei of eucaryotic cells, characterized by the presence of a deoyribose sugar in each nucleotide; the genetic material of all organisms except the RNA viruses.

Serbian (SR)Dezoksiribonukleinska kiselina (DNK)

Nukleinska kiselina u većini virusa, svim bakterijama, hloroplastima, mitohondrijama i jezgrima ćelija eukariota, koju karakteriše prisustvo šećera dezoksiriboze u svakom nukleotidu; genetski materijal svih organizama izuzev RNK virusa.

Zoology; Zoological terms
(object) array( 'id' => '10720459', 'url' => 'SR/telephone_phobia', 'image' => '', 'title' => 'fobija od telefona', 'tags' => array ( 0 => 'fobija od telefona', 1 => 'Psychiatry', 2 => 'Phobias', 3 => '', ), 'term' => 'fobija od telefona', 'source_id' => 1904038, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'category' => array ( 0 => 'Phobias', ), 'lastedit' => '20150926071203', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Fobija od telefona (telefonofobija, telefobija) je nevoljnost ili strah od obavljanja ili primanja telefonskih poziva, bukvalno "strah od telefona". Fobija od telefona se takođe smatra jednom vrstom socijalne fobije ili socijalne anksioznosti.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513358970721402880, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'telephone phobia', 'Definition' => 'Telephone phobia (telephonophobia, telephobia) is reluctance or fear of making or taking phone calls, literally, "fear of telephone". Telephone phobia is also considered to be a type of Social Phobia or Social anxiety problem.', 'Industry' => 'Psychiatry', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Phobias', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'francois.bartsch', 'Creation Date' => '2012/2/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'telephone_phobia', )

English (EN)telephone phobia

Telephone phobia (telephonophobia, telephobia) is reluctance or fear of making or taking phone calls, literally, "fear of telephone". Telephone phobia is also considered to be a type of Social Phobia or Social anxiety problem.

Serbian (SR)fobija od telefona

Fobija od telefona (telefonofobija, telefobija) je nevoljnost ili strah od obavljanja ili primanja telefonskih poziva, bukvalno "strah od telefona". Fobija od telefona se takođe smatra jednom vrstom socijalne fobije ili socijalne anksioznosti.

Psychiatry; Phobias
(object) array( 'id' => '10721301', 'url' => 'SR/race_walk', 'image' => '', 'title' => 'brzo hodanje', 'tags' => array ( 0 => 'brzo hodanje', 1 => 'Fitness', 2 => 'Workouts', 3 => '', ), 'term' => 'brzo hodanje', 'source_id' => 244302, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Workouts', ), 'lastedit' => '20150927191102', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Specifična tehnika brzog hodanja koja zahteva poštovanje pravila i koja se ocenjuje (kada se izvodi na takmičenjima). Olimpijski sport od 1908.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513494803211354112, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'race walk', 'Definition' => 'A specific, speedy walking technique that must follow rules and is judged (when performed in competitions). An Olympic sport since 1908.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fitness', 'Product Category' => 'Workouts', 'Creation User' => 'BodyMax', 'Creation Date' => '2010/9/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'race_walk', )

English (EN)race walk

A specific, speedy walking technique that must follow rules and is judged (when performed in competitions). An Olympic sport since 1908.

Serbian (SR)brzo hodanje

Specifična tehnika brzog hodanja koja zahteva poštovanje pravila i koja se ocenjuje (kada se izvodi na takmičenjima). Olimpijski sport od 1908.

Fitness; Workouts
(object) array( 'id' => '10721296', 'url' => 'SR/quadricep', 'image' => '', 'title' => 'kvadriceps', 'tags' => array ( 0 => 'kvadriceps', 1 => 'Fitness', 2 => 'Workouts', 3 => '', ), 'term' => 'kvadriceps', 'source_id' => 244299, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Workouts', ), 'lastedit' => '20150927183802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Četvoroglavi mišić na prednjoj strani butina koji se proteže od kuka do kolena. Skraćenica za kvadriceps je "kvads".', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513492726888267776, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'quadricep', 'Definition' => 'The group of four muscles in the front of the thigh that run hip to knee. "Quads" for short.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fitness', 'Product Category' => 'Workouts', 'Creation User' => 'BodyMax', 'Creation Date' => '2010/9/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'quadricep', )

English (EN)quadricep

The group of four muscles in the front of the thigh that run hip to knee. "Quads" for short.

Serbian (SR)kvadriceps

Četvoroglavi mišić na prednjoj strani butina koji se proteže od kuka do kolena. Skraćenica za kvadriceps je "kvads".

Fitness; Workouts
(object) array( 'id' => '10722325', 'url' => 'SR/calcification_₆', 'image' => '', 'title' => 'kalcifikacija', 'tags' => array ( 0 => 'kalcifikacija', 1 => 'Beauty', 2 => 'Breast implant', 3 => 'U.S. FDA', 4 => '', ), 'term' => 'kalcifikacija', 'source_id' => 1477892, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Beauty', ), 'category' => array ( 0 => 'Breast implant', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. FDA', ), 'lastedit' => '20150928150603', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tvrde izrasline ispod kože oko implantata. Mogu da se pogrešno protumače kao kancer tokom mamografije, što rezultira dodatnom operacijom, ili kako bi se uradila biopsija izraslina ili da bi se uklonili implantati.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513569985695318018, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'calcification', 'Company' => 'U.S. FDA', 'Definition' => 'Hard lumps under the skin around the implant. These can be mistaken for cancer during mammography, resulting in additional surgery, either to biopsy the lumps or to remove the implant.', 'Industry' => 'Beauty', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Breast implant', 'Creation User' => 'sue.wat', 'Creation Date' => '2011/7/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'calcification_₆', )

English (EN)calcification

Hard lumps under the skin around the implant. These can be mistaken for cancer during mammography, resulting in additional surgery, either to biopsy the lumps or to remove the implant.

Serbian (SR)kalcifikacija

Tvrde izrasline ispod kože oko implantata. Mogu da se pogrešno protumače kao kancer tokom mamografije, što rezultira dodatnom operacijom, ili kako bi se uradila biopsija izraslina ili da bi se uklonili implantati.

Beauty; Breast implant