portrait

Marija Stevanovic

Vranje, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

12,271

Words Translated

0

Terms Translated

Marija’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Marija’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10750041', 'url' => 'SR/rabies_₂', 'image' => '', 'title' => 'besnilo', 'tags' => array ( 0 => 'besnilo', 1 => 'Animals', 2 => 'Cats', 3 => '', ), 'term' => 'besnilo', 'source_id' => 370512, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Cats', ), 'lastedit' => '20151005134511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Akutno, zarazno, često fatalno virusno oboljenje većine toplokrvnih životinja, posebno vukova, mačaka i pasa, koje napada centralni nervni sistem i prenosi se ujedom inficiranih životinja.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514199068224520193, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'rabies', 'Definition' => 'An acute, infectious, often fatal viral disease of most warm-blooded animals, especially wolves, cats, and dogs, that attacks the central nervous system and is transmitted by the bite of infected animals.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Cats', 'Creation User' => 'CarolJ', 'Creation Date' => '2010/10/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'rabies_₂', )

English (EN)rabies

An acute, infectious, often fatal viral disease of most warm-blooded animals, especially wolves, cats, and dogs, that attacks the central nervous system and is transmitted by the bite of infected animals.

Serbian (SR)besnilo

Akutno, zarazno, često fatalno virusno oboljenje većine toplokrvnih životinja, posebno vukova, mačaka i pasa, koje napada centralni nervni sistem i prenosi se ujedom inficiranih životinja.

Animals; Cats
(object) array( 'id' => '10748960', 'url' => 'SR/fleas', 'image' => '', 'title' => 'buve', 'tags' => array ( 0 => 'buve', 1 => 'Animals', 2 => 'Cats', 3 => '', ), 'term' => 'buve', 'source_id' => 369825, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Cats', ), 'lastedit' => '20151004151202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mali, beskrilni insekti iz reda Siphonaptera koji sišu krv, čije su noge prilagođene za skakanje i koje parazitiraju na toplokrvnim životinjama.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514113944494538752, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'fleas', 'Definition' => 'Any of various small, wingless, bloodsucking insects of the order Siphonaptera that have legs adapted for jumping and are parasitic on warm-blooded animals.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Cats', 'Creation User' => 'CarolJ', 'Creation Date' => '2010/10/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fleas', )

English (EN)fleas

Any of various small, wingless, bloodsucking insects of the order Siphonaptera that have legs adapted for jumping and are parasitic on warm-blooded animals.

Serbian (SR)buve

Mali, beskrilni insekti iz reda Siphonaptera koji sišu krv, čije su noge prilagođene za skakanje i koje parazitiraju na toplokrvnim životinjama.

Animals; Cats
(object) array( 'id' => '10752853', 'url' => 'SR/delphinidae_.', 'image' => '', 'title' => 'Delphinidae', 'tags' => array ( 0 => 'Delphinidae', 1 => 'Zoology', 2 => 'Zoological terms', 3 => '', ), 'term' => 'Delphinidae', 'source_id' => 5114628, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Zoology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zoological terms', ), 'lastedit' => '20151007093210', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Taksonomska grupa morskih sisara u koju spadaju delfini i njihovi srodnici. Porodica Delphinidae pripada redu Cetacea i raznovrsnija je od ostalih grupa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514364344627888128, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A taxonomic group of marine mammals that includes dolphins and their relatives. The delphinidae, or Family Delphinidae, belong to the Order Cetacea and is the most diverse of all groups of cetaceans', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Zoology', 'Product Category' => 'Zoological terms', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/23', 'Term' => 'delphinidae .', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'delphinidae_.', )

English (EN)delphinidae .

A taxonomic group of marine mammals that includes dolphins and their relatives. The delphinidae, or Family Delphinidae, belong to the Order Cetacea and is the most diverse of all groups of cetaceans

Serbian (SR)Delphinidae

Taksonomska grupa morskih sisara u koju spadaju delfini i njihovi srodnici. Porodica Delphinidae pripada redu Cetacea i raznovrsnija je od ostalih grupa.

Zoology; Zoological terms
(object) array( 'id' => '10720975', 'url' => 'SR/homotoxicology', 'image' => '', 'title' => 'homotoksikologija', 'tags' => array ( 0 => 'homotoksikologija', 1 => 'Alternative therapy', 2 => 'Homeopathy', 3 => '', ), 'term' => 'homotoksikologija', 'source_id' => 1447523, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Alternative therapy', ), 'category' => array ( 0 => 'Homeopathy', ), 'lastedit' => '20150927081902', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Homotoksikologija je pristup lečenju koji kombinuje principe homeopatskog lečenja sa dijagnostičkim pristupom alopatske medicine. Cilj homotoksikologije je da se izvrši detoksikacija organizma i da se povrati prirodni bioritam. Homotoksikologija uključuje stanovište da svako ljudsko biće poseduje urođeni samoisceljujući mehanizam koji može da spreči i izleči bolest. Homotoksikologija kombinuje savremenu konvencionalnu medicinu ili alopatsku medicinu sa holističkim pristupom.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513453782617292800, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'homotoxicology', 'Definition' => 'Homotoxicology is an approach to healing that integrates the treatment principles of homeopathy with the diagnostic approach of allopathic medicine. The goal of treatment in homotoxicology is to detoxify the body and restore the body’s natural biorhythms. The practice of homotoxicology incorporates the philosophy that each human being possesses an innate self-healing mechanism that can prevent and treat illness. Homotoxicology combines modern conventional medicine, or allopathic medicine, with a holistic approach.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Alternative therapy', 'Product Category' => 'Homeopathy', 'Creation User' => 'nadia.mondi', 'Creation Date' => '2011/6/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'homotoxicology', )

English (EN)homotoxicology

Homotoxicology is an approach to healing that integrates the treatment principles of homeopathy with the diagnostic approach of allopathic medicine. The goal of treatment in homotoxicology is to detoxify the body and restore the body’s natural biorhythms. The ...

Serbian (SR)homotoksikologija

Homotoksikologija je pristup lečenju koji kombinuje principe homeopatskog lečenja sa dijagnostičkim pristupom alopatske medicine. Cilj homotoksikologije je da se izvrši detoksikacija organizma i da se povrati prirodni bioritam. Homotoksikologija uključuje ...

Alternative therapy; Homeopathy
(object) array( 'id' => '10748880', 'url' => 'SR/vestibular_apparatus', 'image' => '', 'title' => 'vestibularni aparat', 'tags' => array ( 0 => 'vestibularni aparat', 1 => 'Animals', 2 => 'Cats', 3 => '', ), 'term' => 'vestibularni aparat', 'source_id' => 369554, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Cats', ), 'lastedit' => '20151004135402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Organ smešten u unutrašnjem uhu mačaka koji im omogućava da se dočekaju na noge kada padnu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514109037020446720, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'vestibular apparatus', 'Definition' => 'An organ located in the cat\'s inner ear which allows cats to land on their feet if they fall.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Cats', 'Creation User' => 'CarolJ', 'Creation Date' => '2010/10/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'vestibular_apparatus', )

English (EN)vestibular apparatus

An organ located in the cat's inner ear which allows cats to land on their feet if they fall.

Serbian (SR)vestibularni aparat

Organ smešten u unutrašnjem uhu mačaka koji im omogućava da se dočekaju na noge kada padnu.

Animals; Cats
(object) array( 'id' => '10750344', 'url' => 'SR/undercoat_₂', 'image' => '', 'title' => 'potkrzno', 'tags' => array ( 0 => 'potkrzno', 1 => 'Animals', 2 => 'Dogs', 3 => '', ), 'term' => 'potkrzno', 'source_id' => 372259, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Dogs', ), 'lastedit' => '20151005174302', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Gusto, mekano, kratko krzno ispod dužeg gornjeg sloja krzna.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514214042667843584, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'undercoat', 'Definition' => 'Dense, soft, short coat concealed by a longer top coat.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Dogs', 'Creation User' => 'JohnVT98', 'Creation Date' => '2010/10/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'undercoat_₂', )

English (EN)undercoat

Dense, soft, short coat concealed by a longer top coat.

Serbian (SR)potkrzno

Gusto, mekano, kratko krzno ispod dužeg gornjeg sloja krzna.

Animals; Dogs
(object) array( 'id' => '10748823', 'url' => 'SR/tubal_ligation_₃', 'image' => '', 'title' => 'tubalna ligacija', 'tags' => array ( 0 => 'tubalna ligacija', 1 => 'Animals', 2 => 'Cats', 3 => '', ), 'term' => 'tubalna ligacija', 'source_id' => 369346, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Cats', ), 'lastedit' => '20151004130602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Metod sterilizacije žena kojim se jajovodi vezuju hirurškim putem.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514106017696186368, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'tubal ligation', 'Definition' => 'A method of female sterilization in which the fallopian tubes are surgically tied.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Cats', 'Creation User' => 'CarolJ', 'Creation Date' => '2010/10/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tubal_ligation_₃', )

English (EN)tubal ligation

A method of female sterilization in which the fallopian tubes are surgically tied.

Serbian (SR)tubalna ligacija

Metod sterilizacije žena kojim se jajovodi vezuju hirurškim putem.

Animals; Cats
(object) array( 'id' => '10721108', 'url' => 'SR/acupoint_₁', 'image' => '', 'title' => 'aku-tačka', 'tags' => array ( 0 => 'aku-tačka', 1 => 'Alternative therapy', 2 => 'Acupuncture', 3 => '', ), 'term' => 'aku-tačka', 'source_id' => 3540262, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Alternative therapy', ), 'category' => array ( 0 => 'Acupuncture', ), 'lastedit' => '20150927121802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Jedna od preko 2.000 specifičnih tačaka na telu na koje se mogu primeniti terapijski modaliteti poput akupunkture, akupresure, moksibustije, masaže. Aku-tačke se još nazivaju akupunkturnim tačkama i smeštene su na meridijanima. Postoji oko 360 aku-tačaka na 14 glavnih meridijana, a ljudi koji rade akupunkturu koriste oko 100 ovakvih tačaka na dnevnoj bazi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513468819335544832, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'One of over 2000 specific points on the body where a therapeutic modality such as acupuncture, acupressure, moxibustion, massage can be applied. Acupoints are also called acupuncture points and are located on meridians. There are approximately 360 acupoints on the 14 major meridians and typical acupuncturists use about 100 of those points on a daily basis.', 'Industry' => 'Alternative therapy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Acupuncture', 'Creation User' => 'Liuwei', 'Creation Date' => '2012/8/8', 'Term' => 'acupoint', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'acupoint_₁', )

English (EN)acupoint

One of over 2000 specific points on the body where a therapeutic modality such as acupuncture, acupressure, moxibustion, massage can be applied. Acupoints are also called acupuncture points and are located on meridians. There are approximately 360 acupoints ...

Serbian (SR)aku-tačka

Jedna od preko 2.000 specifičnih tačaka na telu na koje se mogu primeniti terapijski modaliteti poput akupunkture, akupresure, moksibustije, masaže. Aku-tačke se još nazivaju akupunkturnim tačkama i smeštene su na meridijanima. Postoji oko 360 aku-tačaka na ...

Alternative therapy; Acupuncture
(object) array( 'id' => '10740563', 'url' => 'SR/anoxygenic', 'image' => '', 'title' => 'nekiseonični', 'tags' => array ( 0 => 'nekiseonični', 1 => 'Agriculture', 2 => '', ), 'term' => 'nekiseonični', 'source_id' => 128334, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Agriculture', ), 'lastedit' => '20150930203602', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Koji ne proizvodi kiseonik; naročito se koristi da opiše određene oblike bakterijske fotosinteze.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513771941075353600, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'anoxygenic', 'Definition' => 'Not producing oxygen, especially to describe certain forms of bacterial photosynthesis.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Agriculture', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/7/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'anoxygenic', )

English (EN)anoxygenic

Not producing oxygen, especially to describe certain forms of bacterial photosynthesis.

Serbian (SR)nekiseonični

Koji ne proizvodi kiseonik; naročito se koristi da opiše određene oblike bakterijske fotosinteze.

Agriculture;
(object) array( 'id' => '10720458', 'url' => 'SR/taphophobia', 'image' => '', 'title' => 'tafofobija', 'tags' => array ( 0 => 'tafofobija', 1 => 'Psychiatry', 2 => 'Phobias', 3 => '', ), 'term' => 'tafofobija', 'source_id' => 1904037, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'category' => array ( 0 => 'Phobias', ), 'lastedit' => '20150926065803', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tafofobija je strah od toga da osoba bude živa zakopana pošto prethodno bude greškom proglašena mrtvom. Abnormalna, psihopatološka verzija ovog straha naziva se tafofobija, a prevodi se kao "strah od grobova".', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513358089899737088, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'taphophobia', 'Definition' => 'Taphophobia is the fear of being placed in a grave while still alive as a result of being incorrectly pronounced dead. The abnormal, psychopathological version of this fear is referred to as taphophobia which is translated as "fear of graves".', 'Industry' => 'Psychiatry', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Phobias', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'francois.bartsch', 'Creation Date' => '2012/2/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'taphophobia', )

English (EN)taphophobia

Taphophobia is the fear of being placed in a grave while still alive as a result of being incorrectly pronounced dead. The abnormal, psychopathological version of this fear is referred to as taphophobia which is translated as "fear of graves".

Serbian (SR)tafofobija

Tafofobija je strah od toga da osoba bude živa zakopana pošto prethodno bude greškom proglašena mrtvom. Abnormalna, psihopatološka verzija ovog straha naziva se tafofobija, a prevodi se kao "strah od grobova".

Psychiatry; Phobias