portrait

Marija Stevanovic

Vranje, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

12,271

Words Translated

0

Terms Translated

Marija’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Marija’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10741027', 'url' => 'SR/large_magellanic_cloud_(LMC)', 'image' => '', 'title' => 'Veliki Magelanov oblak', 'tags' => array ( 0 => 'Veliki Magelanov oblak', 1 => 'Aerospace', 2 => 'Space flight', 3 => 'NASA', 4 => '', ), 'term' => 'Veliki Magelanov oblak', 'source_id' => 433792, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Aerospace', ), 'category' => array ( 0 => 'Space flight', ), 'company' => array ( 0 => 'NASA', ), 'lastedit' => '20151001075403', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Veća od dve male galaksije koje kruže oko našeg Mlečnog puta i vidljive su golim okom sa južne hemisfere.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513814597478383616, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'large magellanic cloud (LMC)', 'Company' => 'NASA', 'Definition' => 'The larger of two small galaxies orbiting nearby our Milky Way galaxy, which are visible from the southern hemisphere.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Aerospace', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Space flight', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JimS10', 'Creation Date' => '2010/11/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'large_magellanic_cloud_(LMC)', )

English (EN)large magellanic cloud (LMC)

The larger of two small galaxies orbiting nearby our Milky Way galaxy, which are visible from the southern hemisphere.

Serbian (SR)Veliki Magelanov oblak

Veća od dve male galaksije koje kruže oko našeg Mlečnog puta i vidljive su golim okom sa južne hemisfere.

Aerospace; Space flight
(object) array( 'id' => '10750428', 'url' => 'SR/uterus_₅', 'image' => '', 'title' => 'uterus', 'tags' => array ( 0 => 'uterus', 1 => 'Animals', 2 => 'Dogs', 3 => '', ), 'term' => 'uterus', 'source_id' => 372315, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Dogs', ), 'lastedit' => '20151005184602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Šuplji mišićavi organ koji se nalazi u sredini karlice ženki sisara, gde se oplođeno jajašce usadi i raste. Naziva se i materica.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514218005550071808, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'uterus', 'Definition' => 'A hollow muscular organ located in the pelvic cavity of female mammals in which the fertilized egg implants and develops. Also called womb.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Dogs', 'Creation User' => 'JohnVT98', 'Creation Date' => '2010/10/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'uterus_₅', )

English (EN)uterus

A hollow muscular organ located in the pelvic cavity of female mammals in which the fertilized egg implants and develops. Also called womb.

Serbian (SR)uterus

Šuplji mišićavi organ koji se nalazi u sredini karlice ženki sisara, gde se oplođeno jajašce usadi i raste. Naziva se i materica.

Animals; Dogs
(object) array( 'id' => '10748965', 'url' => 'SR/omnivore_₂', 'image' => '', 'title' => 'omnivor', 'tags' => array ( 0 => 'omnivor', 1 => 'Animals', 2 => 'Cats', 3 => '', ), 'term' => 'omnivor', 'source_id' => 369840, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Cats', ), 'lastedit' => '20151004151802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Čovek ili životinja koja se hrani i životinjskom i biljnom hranom.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514114322083610624, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'omnivore', 'Definition' => 'A person or animal that feeds on both animal and vegetable substances', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Cats', 'Creation User' => 'CarolJ', 'Creation Date' => '2010/10/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'omnivore_₂', )

English (EN)omnivore

A person or animal that feeds on both animal and vegetable substances

Serbian (SR)omnivor

Čovek ili životinja koja se hrani i životinjskom i biljnom hranom.

Animals; Cats
(object) array( 'id' => '10750265', 'url' => 'SR/sable', 'image' => '', 'title' => 'boja samurovine', 'tags' => array ( 0 => 'boja samurovine', 1 => 'Animals', 2 => 'Cats', 3 => '', ), 'term' => 'boja samurovine', 'source_id' => 370720, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Cats', ), 'lastedit' => '20151005171209', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Termin se odnosi na crnu, najtamniju boju krzna burmanske mačke.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514212092124594176, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sable', 'Definition' => 'A term referring to the color black, the darkest coat color in Burmese.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Cats', 'Creation User' => 'CarolJ', 'Creation Date' => '2010/10/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sable', )

English (EN)sable

A term referring to the color black, the darkest coat color in Burmese.

Serbian (SR)boja samurovine

Termin se odnosi na crnu, najtamniju boju krzna burmanske mačke.

Animals; Cats
(object) array( 'id' => '10722447', 'url' => 'SR/apterygote', 'image' => '', 'title' => 'Apterygota', 'tags' => array ( 0 => 'Apterygota', 1 => 'Animals', 2 => 'Insects', 3 => '', ), 'term' => 'Apterygota', 'source_id' => 136808, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Insects', ), 'lastedit' => '20150928182502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bilo koji pripadnik reda Apterygota - primitivnih beskrilnih insekata (t.j. insekata koji nikada nisu razvili krila tokom svoje evolutivne istorije). Prema modernim klasifikacijama, u ovaj red spada Thysanura, ali ne i Collembola, Diplura i Protura koje se više ne smatraju insektima, već su nazvane Heksapodi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513582505257598976, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'apterygote', 'Definition' => 'Any member of the Apterygota -primitively wingless insects (i.e. insects which have never developed wings during their evolutionary history) in modern classifications this includes the Thysanura, but not Collembola, Diplura, and Protura which are no longer considered insects, but are termed Hexapods instead.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Insects', 'Creation User' => 'Kja', 'Creation Date' => '2010/8/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'apterygote', )

English (EN)apterygote

Any member of the Apterygota -primitively wingless insects (i.e. insects which have never developed wings during their evolutionary history) in modern classifications this includes the Thysanura, but not Collembola, Diplura, and Protura which are no longer ...

Serbian (SR)Apterygota

Bilo koji pripadnik reda Apterygota - primitivnih beskrilnih insekata (t.j. insekata koji nikada nisu razvili krila tokom svoje evolutivne istorije). Prema modernim klasifikacijama, u ovaj red spada Thysanura, ali ne i Collembola, Diplura i Protura koje se ...

Animals; Insects
(object) array( 'id' => '10763229', 'url' => 'SR/salamander_₄', 'image' => '', 'title' => 'salamander', 'tags' => array ( 0 => 'salamander', 1 => 'Zoology', 2 => 'Zoological terms', 3 => '', ), 'term' => 'salamander', 'source_id' => 5116659, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Zoology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zoological terms', ), 'lastedit' => '20151009134408', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tipično kopneni vodozemac dugog tela i repa i kratkih udova.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514561393201774592, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Typically terrestrial amphibian with a long body and tail and short limbs.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Zoology', 'Product Category' => 'Zoological terms', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/24', 'Term' => 'salamander', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'salamander_₄', )

English (EN)salamander

Typically terrestrial amphibian with a long body and tail and short limbs.

Serbian (SR)salamander

Tipično kopneni vodozemac dugog tela i repa i kratkih udova.

Zoology; Zoological terms
(object) array( 'id' => '10763238', 'url' => 'SR/sedges_₁', 'image' => '', 'title' => 'šaševi', 'tags' => array ( 0 => 'šaševi', 1 => 'Zoology', 2 => 'Zoological terms', 3 => '', ), 'term' => 'šaševi', 'source_id' => 5116679, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Zoology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zoological terms', ), 'lastedit' => '20151009140802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Travolike biljke, od kojih mnoge pripadaju rodu Carex, a koje se često mogu naći u močvarnim predelima.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514562903917723648, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Grass-like plants, many in the genus Carex, that are often found in wetlands', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Zoology', 'Product Category' => 'Zoological terms', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/24', 'Term' => 'sedges', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sedges_₁', )

English (EN)sedges

Grass-like plants, many in the genus Carex, that are often found in wetlands

Serbian (SR)šaševi

Travolike biljke, od kojih mnoge pripadaju rodu Carex, a koje se često mogu naći u močvarnim predelima.

Zoology; Zoological terms
(object) array( 'id' => '10748731', 'url' => 'SR/instinct_₁', 'image' => '', 'title' => 'instinkt', 'tags' => array ( 0 => 'instinkt', 1 => 'Animals', 2 => 'Cats', 3 => '', ), 'term' => 'instinkt', 'source_id' => 369088, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Cats', ), 'lastedit' => '20151004105202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Urođeno ponašanje karakteristično za jednu vrstu; često predstavlja reakciju na specifične stimulanse iz okolne sredine: instinkt lososa za mrešćenje;instinkt društvenih životinja za altruizam.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514097587051823104, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'instinct', 'Definition' => 'An inborn pattern of behavior that is characteristic of a species and is often a response to specific environmental stimuli: the spawning instinct in salmon; altruistic instincts in social animals.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Cats', 'Creation User' => 'CarolJ', 'Creation Date' => '2010/10/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'instinct_₁', )

English (EN)instinct

An inborn pattern of behavior that is characteristic of a species and is often a response to specific environmental stimuli: the spawning instinct in salmon; altruistic instincts in social animals.

Serbian (SR)instinkt

Urođeno ponašanje karakteristično za jednu vrstu; često predstavlja reakciju na specifične stimulanse iz okolne sredine: instinkt lososa za mrešćenje;instinkt društvenih životinja za altruizam.

Animals; Cats
(object) array( 'id' => '10751520', 'url' => 'SR/amniote_₃', 'image' => '', 'title' => 'amniote', 'tags' => array ( 0 => 'amniote', 1 => 'Zoology', 2 => 'Zoological terms', 3 => '', ), 'term' => 'amniote', 'source_id' => 5114441, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Zoology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zoological terms', ), 'lastedit' => '20151006134802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Amniote su grupa tetrapodnih kičmenjaka koji polažu jaja specijalno adaptirana za preživljavanje u suvozemnoj sredini.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514289853673504768, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Amniotes are a group of tetrapod vertebrates that lay eggs that are specially adapted to survive in a terrestrial environment.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Zoology', 'Product Category' => 'Zoological terms', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/23', 'Term' => 'amniote', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'amniote_₃', )

English (EN)amniote

Amniotes are a group of tetrapod vertebrates that lay eggs that are specially adapted to survive in a terrestrial environment.

Serbian (SR)amniote

Amniote su grupa tetrapodnih kičmenjaka koji polažu jaja specijalno adaptirana za preživljavanje u suvozemnoj sredini.

Zoology; Zoological terms
(object) array( 'id' => '10741493', 'url' => 'SR/constricting', 'image' => '', 'title' => 'stezanje', 'tags' => array ( 0 => 'stezanje', 1 => 'Animals', 2 => 'Reptiles', 3 => '', ), 'term' => 'stezanje', 'source_id' => 301602, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Reptiles', ), 'lastedit' => '20151001170035', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Način na koji mnoge zmije ubijaju svoj plen. Obmotavaju se oko njegovog tela i stežu ga dok ga ne udave.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513848948873232385, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'constricting', 'Definition' => 'The method, which many snakes utilize to kill their prey by wrapping themselves around and tightening until the meal is dead.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Reptiles', 'Creation User' => 'Jeanlu', 'Creation Date' => '2010/9/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'constricting', )

English (EN)constricting

The method, which many snakes utilize to kill their prey by wrapping themselves around and tightening until the meal is dead.

Serbian (SR)stezanje

Način na koji mnoge zmije ubijaju svoj plen. Obmotavaju se oko njegovog tela i stežu ga dok ga ne udave.

Animals; Reptiles