portrait

Marija Stevanovic

Vranje, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

12,271

Words Translated

0

Terms Translated

Marija’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Marija’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '10741392', 'url' => 'SR/anus_₃', 'image' => '', 'title' => 'anus', 'tags' => array ( 0 => 'anus', 1 => 'Animals', 2 => 'Reptiles', 3 => '', ), 'term' => 'anus', 'source_id' => 301577, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Reptiles', ), 'lastedit' => '20151001153003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Otvor na kraju repa. (proveriti termin "cloaka")', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513843286590095361, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'anus', 'Definition' => 'An opening at the base of the tale. (see cloaca)', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Reptiles', 'Creation User' => 'Jeanlu', 'Creation Date' => '2010/9/17', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'anus_₃', ))

English (EN)anus

An opening at the base of the tale. (see cloaca)

Serbian (SR)anus

Otvor na kraju repa. (proveriti termin "cloaka")

Animals; Reptiles
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10753254', 'url' => 'SR/food_chain_₁₈', 'image' => '', 'title' => 'lanac ishrane', 'tags' => array ( 0 => 'lanac ishrane', 1 => 'Zoology', 2 => 'Zoological terms', 3 => '', ), 'term' => 'lanac ishrane', 'source_id' => 5115473, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Zoology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zoological terms', ), 'lastedit' => '20151007145202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Prikaz protoka energije kroz populacije u zajednici.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514384477850173440, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'A representation of the passage of energy through populations in the community.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Zoology', 'Product Category' => 'Zoological terms', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/23', 'Term' => 'food chain', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'food_chain_₁₈', ))

English (EN)food chain

A representation of the passage of energy through populations in the community.

Serbian (SR)lanac ishrane

Prikaz protoka energije kroz populacije u zajednici.

Zoology; Zoological terms
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10749995', 'url' => 'SR/heartworm', 'image' => '', 'title' => 'srčani crv', 'tags' => array ( 0 => 'srčani crv', 1 => 'Animals', 2 => 'Cats', 3 => '', ), 'term' => 'srčani crv', 'source_id' => 370330, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Cats', ), 'lastedit' => '20151005124803', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Filarija (Dirofilaria immitis) koju prenose komarci i koja parazitira u srcu i krvnim sudovima pasa i drugih kanida.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514195482338918400, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'heartworm', 'Definition' => 'A filarial worm (Dirofilaria immitis) transmitted by mosquitoes and parasitic in the heart and associated blood vessels of dogs and other canids.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Cats', 'Creation User' => 'CarolJ', 'Creation Date' => '2010/10/16', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'heartworm', ))

English (EN)heartworm

A filarial worm (Dirofilaria immitis) transmitted by mosquitoes and parasitic in the heart and associated blood vessels of dogs and other canids.

Serbian (SR)srčani crv

Filarija (Dirofilaria immitis) koju prenose komarci i koja parazitira u srcu i krvnim sudovima pasa i drugih kanida.

Animals; Cats
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10740285', 'url' => 'SR/School_of_Paris', 'image' => '', 'title' => 'Pariska škola', 'tags' => array ( 0 => 'Pariska škola', 1 => 'Art history', 2 => 'General art history', 3 => 'Tate', 4 => '', ), 'term' => 'Pariska škola', 'source_id' => 771289, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'General art history', ), 'company' => array ( 0 => 'Tate', ), 'lastedit' => '20150930161203', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'U devetnaestom veku Pariz je postao centar uticajne škole slikanja i skulpture, koja je doživela svoj vrhunac u izuzetno impresivnim inovacijama impresionizma i postimpresionizma. Kao rezultat toga, ranih godina dvadesetog veka Pariz je postao magnet za umetnike iz celog sveta i žarište glavnih inovacija savremene umetnosti, posebno fovizma, kubizma, apstraktne umetnosti i nadrealizma. Termin "Pariska škola" je počeo da opisuje ovu pojavu. Dva glavna slikara pariske škole bili su: Pablo Pikaso koji se iz svoje rodne Španije preselio u Pariz 1904. i francuz Anri Matis. Pionir savremenog vajarstva, Konstantin Brankuzi, takođe je došao u Pariz iz Rumunije 1904.godine, a slikar i vajar Amedeo Modiljani doselio se iz Italije 1906. Čaim Sutin se doselio iz Rusije 1911. Ruski slikar Mark Šagal živeo je u Parizu u periodu od 1910. do 1914.godine, a nakon toga ponovo od 1923. do 1939. i od 1947. do 1949., nakon čega se preselio na jug Francuske. Holandski pionir čistog apstraktnog slikarstva, Pit Mondrijan, naselio se u Parizu 1920.godine, a Vasilij Kandinski 1933. Period umetničkog vrhunca Pariske škole prekinut je Drugim svetskim ratom, mada se termin i dalje koristio za opisivanje pariskih umetnika. Međutim, otprilike od 1950. dominacija ove škole je popustila pred procvatom Njujorške škole.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513755331874783232, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'School of Paris', 'Company' => 'Tate', 'Definition' => 'During the nineteenth century Paris, France, became the centre of a powerful national school of painting and sculpture, culminating in the dazzling innovations of Impressionism and Post-Impressionism. As a result, in the early years of the twentieth century Paris became a magnet for artists from all over the world and the focus of the principal innovations of modern art, notably Fauvism, Cubism, abstract art and Surrealism. The term School of Paris grew up to describe this phenomenon. The twin chiefs (chefs d\'école) were Pablo Picasso who settled in Paris from his native Spain in 1904, and the Frenchman Henri Matisse. Also in 1904, the pioneer modern sculptor Constantin Brancusi arrived in Paris from Romania, and in 1906 the painter and sculptor Amedeo Modigliani from Italy. Chaïm Soutine arrived from Russia in 1911. The Russian painter Marc Chagall lived in Paris from 1910-14 and then again from 1923-39 and 1947-9, after which he moved to the South of France. The Dutch pioneer of pure abstract painting, Piet Mondrian, settled in Paris in 1920 and Wassily Kandinsky in 1933. The heyday of the School of Paris was ended by the Second World War, although the term continued to be used to describe the artists of Paris. However, from about 1950 its dominance ceded to the rise of the New York School.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General art history', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'genart', 'Creation Date' => '2011/2/20', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'School_of_Paris', ))

English (EN)School of Paris

During the nineteenth century Paris, France, became the centre of a powerful national school of painting and sculpture, culminating in the dazzling innovations of Impressionism and Post-Impressionism. As a result, in the early years of the twentieth century ...

Serbian (SR)Pariska škola

U devetnaestom veku Pariz je postao centar uticajne škole slikanja i skulpture, koja je doživela svoj vrhunac u izuzetno impresivnim inovacijama impresionizma i postimpresionizma. Kao rezultat toga, ranih godina dvadesetog veka Pariz je postao magnet za ...

Art history; General art history
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10741340', 'url' => 'SR/adaptation_₈', 'image' => '', 'title' => 'adaptacija', 'tags' => array ( 0 => 'adaptacija', 1 => 'Animals', 2 => 'Reptiles', 3 => '', ), 'term' => 'adaptacija', 'source_id' => 301568, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Reptiles', ), 'lastedit' => '20151001135603', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nasleđena (genetski kontrolisana) sposobnost organizma da preživi i reprodukuje se u sredini koju nastanjuje. Često se povezuje sa evolucionarnim promenama u odgovoru na selekcijske pritiske prisutne u toj sredini.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513837372866822144, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'adaptation', 'Definition' => 'An inherited (genetically controlled) characteristic of an organism that helps it to survive and reproduce in the environment it inhabits. These are often interpreted as evolutionary changes in response to selection pressures present in that environment.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Reptiles', 'Creation User' => 'Jeanlu', 'Creation Date' => '2010/9/17', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'adaptation_₈', ))

English (EN)adaptation

An inherited (genetically controlled) characteristic of an organism that helps it to survive and reproduce in the environment it inhabits. These are often interpreted as evolutionary changes in response to selection pressures present in that environment.

Serbian (SR)adaptacija

Nasleđena (genetski kontrolisana) sposobnost organizma da preživi i reprodukuje se u sredini koju nastanjuje. Često se povezuje sa evolucionarnim promenama u odgovoru na selekcijske pritiske prisutne u toj sredini.

Animals; Reptiles
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10758830', 'url' => 'SR/neotropics', 'image' => '', 'title' => 'Neotropska oblast', 'tags' => array ( 0 => 'Neotropska oblast', 1 => 'Zoology', 2 => 'Zoological terms', 3 => '', ), 'term' => 'Neotropska oblast', 'source_id' => 5115774, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Zoology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zoological terms', ), 'lastedit' => '20151008153507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Biogeografska oblast koja obuhvata južni Meksiko i Centralnu Ameriku, Karibe i Južnu Ameriku.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514477779807109121, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'The biogeographic region that includes southern Mexico and Central America, the Caribbean, and South America.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Zoology', 'Product Category' => 'Zoological terms', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/23', 'Term' => 'neotropics', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'neotropics', ))

English (EN)neotropics

The biogeographic region that includes southern Mexico and Central America, the Caribbean, and South America.

Serbian (SR)Neotropska oblast

Biogeografska oblast koja obuhvata južni Meksiko i Centralnu Ameriku, Karibe i Južnu Ameriku.

Zoology; Zoological terms
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10748660', 'url' => 'SR/catnip', 'image' => '', 'title' => 'mačja trava', 'tags' => array ( 0 => 'mačja trava', 1 => 'Animals', 2 => 'Cats', 3 => '', ), 'term' => 'mačja trava', 'source_id' => 368943, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Cats', ), 'lastedit' => '20151004090814', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Višegodišnja dlakava aromatična lekovita biljka (Nepeta cataria) iz porodice mente, poreklom iz Evroazije, koja sadrži aromatično ulje koje snažno privlači mačke.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514091043874668546, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'catnip', 'Definition' => 'A hairy aromatic perennial herb (Nepeta cataria) in the mint family, native to Eurasia and containing an aromatic oil to which cats are strongly attracted.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Cats', 'Creation User' => 'CarolJ', 'Creation Date' => '2010/10/16', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'catnip', ))

English (EN)catnip

A hairy aromatic perennial herb (Nepeta cataria) in the mint family, native to Eurasia and containing an aromatic oil to which cats are strongly attracted.

Serbian (SR)mačja trava

Višegodišnja dlakava aromatična lekovita biljka (Nepeta cataria) iz porodice mente, poreklom iz Evroazije, koja sadrži aromatično ulje koje snažno privlači mačke.

Animals; Cats
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10719265', 'url' => 'SR/chronophobia', 'image' => '', 'title' => 'kronofobija', 'tags' => array ( 0 => 'kronofobija', 1 => 'Psychiatry', 2 => 'Phobias', 3 => '', ), 'term' => 'kronofobija', 'source_id' => 1904016, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'category' => array ( 0 => 'Phobias', ), 'lastedit' => '20150925091202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pamela Li opisuje kronofobiju kao strah od vremena. Postoje tri kategorije fobije: agorafobija, socijalna fobija i specifične fobije u koje spadaju fobije od paukova, zmija, pasa, vode i visina. Rouzmeri Štolc tvrdi da kronofobija spada u kategoriju specifičnih fobija zato što je vreme specifični objekat koga se osoba može plašiti. Negde između 5,1% i 12,5% Amerikanaca doživelo je neku vrstu fobije. Kronofobija je posebno prisutna kod zatvorenika i starijih osoba, ali može se javiti kod bilo koje osobe koja trpi ekstremni stres i anksioznost.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513275923040829440, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'chronophobia', 'Definition' => 'Chronophobia is described by Pamela Lee as the fear of time. There are three categories of phobia including agoraphobia, social phobia, and specific phobias which includes spiders, snakes, dogs, water, and heights. Rosemary Stolz states that chronophobia falls under the category of specific phobia because time is a specific object that one can fear. Somewhere between 5.1% and 12.5% of Americans have experienced some sort of phobia. Chronophobia is especially common in prison inmates and the elderly, but it can manifest in any person who has an extreme amounts of stress and anxiety in their life.', 'Industry' => 'Psychiatry', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Phobias', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'francois.bartsch', 'Creation Date' => '2012/2/6', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'chronophobia', ))

English (EN)chronophobia

Chronophobia is described by Pamela Lee as the fear of time. There are three categories of phobia including agoraphobia, social phobia, and specific phobias which includes spiders, snakes, dogs, water, and heights. Rosemary Stolz states that chronophobia ...

Serbian (SR)kronofobija

Pamela Li opisuje kronofobiju kao strah od vremena. Postoje tri kategorije fobije: agorafobija, socijalna fobija i specifične fobije u koje spadaju fobije od paukova, zmija, pasa, vode i visina. Rouzmeri Štolc tvrdi da kronofobija spada u kategoriju ...

Psychiatry; Phobias
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10721301', 'url' => 'SR/race_walk', 'image' => '', 'title' => 'brzo hodanje', 'tags' => array ( 0 => 'brzo hodanje', 1 => 'Fitness', 2 => 'Workouts', 3 => '', ), 'term' => 'brzo hodanje', 'source_id' => 244302, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Workouts', ), 'lastedit' => '20150927191102', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Specifična tehnika brzog hodanja koja zahteva poštovanje pravila i koja se ocenjuje (kada se izvodi na takmičenjima). Olimpijski sport od 1908.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513494803211354112, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'race walk', 'Definition' => 'A specific, speedy walking technique that must follow rules and is judged (when performed in competitions). An Olympic sport since 1908.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fitness', 'Product Category' => 'Workouts', 'Creation User' => 'BodyMax', 'Creation Date' => '2010/9/7', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'race_walk', ))

English (EN)race walk

A specific, speedy walking technique that must follow rules and is judged (when performed in competitions). An Olympic sport since 1908.

Serbian (SR)brzo hodanje

Specifična tehnika brzog hodanja koja zahteva poštovanje pravila i koja se ocenjuje (kada se izvodi na takmičenjima). Olimpijski sport od 1908.

Fitness; Workouts
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10721272', 'url' => 'SR/phenylketonuria_₁', 'image' => '', 'title' => 'fenilketonurija', 'tags' => array ( 0 => 'fenilketonurija', 1 => 'Fitness', 2 => 'Weight loss', 3 => '', ), 'term' => 'fenilketonurija', 'source_id' => 1144158, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Weight loss', ), 'lastedit' => '20150927173702', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nasleđena nesposobnost metaboliziranja esencijalne amino kiseline fenilalanina zbog potpunog ili skoro potpunog nedostatka enzima fenilalanin-hidroksilaze.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513488889103253505, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'phenylketonuria', 'Definition' => 'The inherited inability to metabolize (process) the essential amino acid phenylalanine due to complete or near-complete deficiency of the enzyme phenylalanine hydroxylase.', 'Industry' => 'Fitness', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Weight loss', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/4/25', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'phenylketonuria_₁', ))

English (EN)phenylketonuria

The inherited inability to metabolize (process) the essential amino acid phenylalanine due to complete or near-complete deficiency of the enzyme phenylalanine hydroxylase.

Serbian (SR)fenilketonurija

Nasleđena nesposobnost metaboliziranja esencijalne amino kiseline fenilalanina zbog potpunog ili skoro potpunog nedostatka enzima fenilalanin-hidroksilaze.

Fitness; Weight loss