portrait

Marija Stevanovic

Vranje, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

12,271

Words Translated

0

Terms Translated

Marija’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Marija’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10763286', 'url' => 'SR/taxonomic_classification_₁', 'image' => '', 'title' => 'taksonomska klasifikacija', 'tags' => array ( 0 => 'taksonomska klasifikacija', 1 => 'Zoology', 2 => 'Zoological terms', 3 => '', ), 'term' => 'taksonomska klasifikacija', 'source_id' => 5116714, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Zoology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zoological terms', ), 'lastedit' => '20151009153619', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hijerarhijski sistem za grupisanje i imenovanje vrsta živih organizama.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514568440419975169, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Hierarchical system for grouping and naming types of living organisms.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Zoology', 'Product Category' => 'Zoological terms', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/24', 'Term' => 'taxonomic classification', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'taxonomic_classification_₁', )

English (EN)taxonomic classification

Hierarchical system for grouping and naming types of living organisms.

Serbian (SR)taksonomska klasifikacija

Hijerarhijski sistem za grupisanje i imenovanje vrsta živih organizama.

Zoology; Zoological terms
(object) array( 'id' => '10719331', 'url' => 'SR/dromophobia', 'image' => '', 'title' => 'dromofobija', 'tags' => array ( 0 => 'dromofobija', 1 => 'Psychiatry', 2 => 'Phobias', 3 => '', ), 'term' => 'dromofobija', 'source_id' => 1904021, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'category' => array ( 0 => 'Phobias', ), 'lastedit' => '20150925111202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dromofobija je specifična fobija, iracionalni strah da će prilikom prelaženja preko ulice osoba biti povređena, čak i kada joj ne preti nikakva stvarna opasnost. Ova fobija se smatra nezavisnom od straha od automobila, pošto čak i prelazak preko puste raskrsnice pokreće reakciju straha.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513283473201168385, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dromophobia', 'Definition' => 'Dromophobia, or Agyrophobia is a case of specific phobia, the irrational fear that crossing roads will cause bodily harm to oneself, even if no actual threat is posed. This phobia is considered independent from the fear of cars, as even crossing a deserted intersection still initiates the fear reaction.', 'Industry' => 'Psychiatry', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Phobias', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'francois.bartsch', 'Creation Date' => '2012/2/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dromophobia', )

English (EN)dromophobia

Dromophobia, or Agyrophobia is a case of specific phobia, the irrational fear that crossing roads will cause bodily harm to oneself, even if no actual threat is posed. This phobia is considered independent from the fear of cars, as even crossing a deserted ...

Serbian (SR)dromofobija

Dromofobija je specifična fobija, iracionalni strah da će prilikom prelaženja preko ulice osoba biti povređena, čak i kada joj ne preti nikakva stvarna opasnost. Ova fobija se smatra nezavisnom od straha od automobila, pošto čak i prelazak preko puste ...

Psychiatry; Phobias
(object) array( 'id' => '10748823', 'url' => 'SR/tubal_ligation_₃', 'image' => '', 'title' => 'tubalna ligacija', 'tags' => array ( 0 => 'tubalna ligacija', 1 => 'Animals', 2 => 'Cats', 3 => '', ), 'term' => 'tubalna ligacija', 'source_id' => 369346, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Cats', ), 'lastedit' => '20151004130602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Metod sterilizacije žena kojim se jajovodi vezuju hirurškim putem.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514106017696186368, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'tubal ligation', 'Definition' => 'A method of female sterilization in which the fallopian tubes are surgically tied.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Cats', 'Creation User' => 'CarolJ', 'Creation Date' => '2010/10/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tubal_ligation_₃', )

English (EN)tubal ligation

A method of female sterilization in which the fallopian tubes are surgically tied.

Serbian (SR)tubalna ligacija

Metod sterilizacije žena kojim se jajovodi vezuju hirurškim putem.

Animals; Cats
(object) array( 'id' => '10741340', 'url' => 'SR/adaptation_₈', 'image' => '', 'title' => 'adaptacija', 'tags' => array ( 0 => 'adaptacija', 1 => 'Animals', 2 => 'Reptiles', 3 => '', ), 'term' => 'adaptacija', 'source_id' => 301568, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Reptiles', ), 'lastedit' => '20151001135603', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nasleđena (genetski kontrolisana) sposobnost organizma da preživi i reprodukuje se u sredini koju nastanjuje. Često se povezuje sa evolucionarnim promenama u odgovoru na selekcijske pritiske prisutne u toj sredini.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513837372866822144, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'adaptation', 'Definition' => 'An inherited (genetically controlled) characteristic of an organism that helps it to survive and reproduce in the environment it inhabits. These are often interpreted as evolutionary changes in response to selection pressures present in that environment.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Reptiles', 'Creation User' => 'Jeanlu', 'Creation Date' => '2010/9/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'adaptation_₈', )

English (EN)adaptation

An inherited (genetically controlled) characteristic of an organism that helps it to survive and reproduce in the environment it inhabits. These are often interpreted as evolutionary changes in response to selection pressures present in that environment.

Serbian (SR)adaptacija

Nasleđena (genetski kontrolisana) sposobnost organizma da preživi i reprodukuje se u sredini koju nastanjuje. Često se povezuje sa evolucionarnim promenama u odgovoru na selekcijske pritiske prisutne u toj sredini.

Animals; Reptiles
(object) array( 'id' => '10753152', 'url' => 'SR/ectoparasite_₉', 'image' => '', 'title' => 'ektoparazit', 'tags' => array ( 0 => 'ektoparazit', 1 => 'Zoology', 2 => 'Zoological terms', 3 => '', ), 'term' => 'ektoparazit', 'source_id' => 5114750, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Zoology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zoological terms', ), 'lastedit' => '20151007124602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Parazit, npr. krpelj, koji živi na površini tela domaćina.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514376550539067392, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A parasite, for example, a tick, that lives on, or attached to the host\'s surface.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Zoology', 'Product Category' => 'Zoological terms', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/23', 'Term' => 'ectoparasite', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ectoparasite_₉', )

English (EN)ectoparasite

A parasite, for example, a tick, that lives on, or attached to the host's surface.

Serbian (SR)ektoparazit

Parazit, npr. krpelj, koji živi na površini tela domaćina.

Zoology; Zoological terms
(object) array( 'id' => '10722344', 'url' => 'SR/extracapsular_rupture', 'image' => '', 'title' => 'ekstrakapsularna ruptura', 'tags' => array ( 0 => 'ekstrakapsularna ruptura', 1 => 'Beauty', 2 => 'Breast implant', 3 => 'U.S. FDA', 4 => '', ), 'term' => 'ekstrakapsularna ruptura', 'source_id' => 1477996, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Beauty', ), 'category' => array ( 0 => 'Breast implant', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. FDA', ), 'lastedit' => '20150928155002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ruptura implantata dojki ispunjenih silikonskim gelom prilikom koje se silikonski gel širi izvan fibrozne ožiljne kapsule koja se formira oko implantata.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513572753770283008, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'extracapsular rupture', 'Company' => 'U.S. FDA', 'Definition' => 'Rupture of silicone gel-filled breast implant in which the silicone gel is outside of the fibrous scar capsule that forms around the implant.', 'Industry' => 'Beauty', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Breast implant', 'Creation User' => 'sue.wat', 'Creation Date' => '2011/7/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'extracapsular_rupture', )

English (EN)extracapsular rupture

Rupture of silicone gel-filled breast implant in which the silicone gel is outside of the fibrous scar capsule that forms around the implant.

Serbian (SR)ekstrakapsularna ruptura

Ruptura implantata dojki ispunjenih silikonskim gelom prilikom koje se silikonski gel širi izvan fibrozne ožiljne kapsule koja se formira oko implantata.

Beauty; Breast implant
(object) array( 'id' => '10758675', 'url' => 'SR/introduced_species_₆', 'image' => '', 'title' => 'uvedena vrsta', 'tags' => array ( 0 => 'uvedena vrsta', 1 => 'Zoology', 2 => 'Zoological terms', 3 => '', ), 'term' => 'uvedena vrsta', 'source_id' => 5115661, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Zoology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zoological terms', ), 'lastedit' => '20151008131602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Vrsta koju su ljudi uveli (slučajno ili namerno) u ekosistem ili zajednicu, a koja nije autohtona na tom području.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514469034676977664, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A species that humans have placed into an ecosystem or community (either accidentally or intentionally) in which it does not naturally occur.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Zoology', 'Product Category' => 'Zoological terms', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/23', 'Term' => 'introduced species', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'introduced_species_₆', )

English (EN)introduced species

A species that humans have placed into an ecosystem or community (either accidentally or intentionally) in which it does not naturally occur.

Serbian (SR)uvedena vrsta

Vrsta koju su ljudi uveli (slučajno ili namerno) u ekosistem ili zajednicu, a koja nije autohtona na tom području.

Zoology; Zoological terms
(object) array( 'id' => '10722353', 'url' => 'SR/chest_wall_deformity', 'image' => '', 'title' => 'deformacija zida grudnog koša', 'tags' => array ( 0 => 'deformacija zida grudnog koša', 1 => 'Beauty', 2 => 'Breast implant', 3 => 'U.S. FDA', 4 => '', ), 'term' => 'deformacija zida grudnog koša', 'source_id' => 1478063, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Beauty', ), 'category' => array ( 0 => 'Breast implant', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. FDA', ), 'lastedit' => '20150928160201', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kada zid grudnog koša ili sam grudni koš izgleda deformisano nakon odstranjivanja implantata i tkiva dojki.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513573508310892544, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'chest wall deformity', 'Company' => 'U.S. FDA', 'Definition' => 'When the chest wall or underlying rib cage appears deformed following removal of the implants and breast tissue.', 'Industry' => 'Beauty', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Breast implant', 'Creation User' => 'sue.wat', 'Creation Date' => '2011/7/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'chest_wall_deformity', )

English (EN)chest wall deformity

When the chest wall or underlying rib cage appears deformed following removal of the implants and breast tissue.

Serbian (SR)deformacija zida grudnog koša

Kada zid grudnog koša ili sam grudni koš izgleda deformisano nakon odstranjivanja implantata i tkiva dojki.

Beauty; Breast implant
(object) array( 'id' => '10721142', 'url' => 'SR/cupping_₉', 'image' => '', 'title' => 'kaping', 'tags' => array ( 0 => 'kaping', 1 => 'Alternative therapy', 2 => 'Acupuncture', 3 => '', ), 'term' => 'kaping', 'source_id' => 3540333, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Alternative therapy', ), 'category' => array ( 0 => 'Acupuncture', ), 'lastedit' => '20150927124603', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kaping je tehnika u kojoj se sila vakuuma primenjuje na akupunkturna mesta. Kaping metoda izvlači negativni ki ili negativnu energiju iz tela.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513470580406353920, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Cupping is a technique by which a vacuum force is applied to acupuncture sites. Cupping sucks the bad qi or bad energy out of the body.', 'Industry' => 'Alternative therapy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Acupuncture', 'Creation User' => 'Liuwei', 'Creation Date' => '2012/8/8', 'Term' => 'cupping', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cupping_₉', )

English (EN)cupping

Cupping is a technique by which a vacuum force is applied to acupuncture sites. Cupping sucks the bad qi or bad energy out of the body.

Serbian (SR)kaping

Kaping je tehnika u kojoj se sila vakuuma primenjuje na akupunkturna mesta. Kaping metoda izvlači negativni ki ili negativnu energiju iz tela.

Alternative therapy; Acupuncture
(object) array( 'id' => '10741173', 'url' => 'SR/declination_₁', 'image' => '', 'title' => 'deklinacija', 'tags' => array ( 0 => 'deklinacija', 1 => 'Aerospace', 2 => 'Space flight', 3 => 'NASA', 4 => '', ), 'term' => 'deklinacija', 'source_id' => 433881, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Aerospace', ), 'category' => array ( 0 => 'Space flight', ), 'company' => array ( 0 => 'NASA', ), 'lastedit' => '20151001102203', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Koordinata kojom se definiše visina nebeskog tela iznad ili ispod ravni nebeskog ekvatora.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513823908679122944, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'declination', 'Company' => 'NASA', 'Definition' => 'The measure of a celestial body\'s apparent height above or below the celestial equator.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Aerospace', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Space flight', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JimS10', 'Creation Date' => '2010/11/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'declination_₁', )

English (EN)declination

The measure of a celestial body's apparent height above or below the celestial equator.

Serbian (SR)deklinacija

Koordinata kojom se definiše visina nebeskog tela iznad ili ispod ravni nebeskog ekvatora.

Aerospace; Space flight