portrait

Marija Stevanovic

Vranje, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

12,271

Words Translated

0

Terms Translated

Marija’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Marija’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10752745', 'url' => 'SR/cnidaria_₃', 'image' => '', 'title' => 'knidarije', 'tags' => array ( 0 => 'knidarije', 1 => 'Zoology', 2 => 'Zoological terms', 3 => '', ), 'term' => 'knidarije', 'source_id' => 5114597, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Zoology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zoological terms', ), 'lastedit' => '20151007080402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Taksonomska grupa (red) životinja koje karakteriše radijalna ili biradijalna simetrija i diploblastična telesna organizacija i koje imaju gastrovaskularnu šupljinu i nematociste.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514358808553455616, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'The taxonomic group (phylum) of animals whose members are characterized by radial or biradial symmetry, diploblastic organization, and possess a gastrovascular cavity and nematocysts.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Zoology', 'Product Category' => 'Zoological terms', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/23', 'Term' => 'cnidaria', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cnidaria_₃', )

English (EN)cnidaria

The taxonomic group (phylum) of animals whose members are characterized by radial or biradial symmetry, diploblastic organization, and possess a gastrovascular cavity and nematocysts.

Serbian (SR)knidarije

Taksonomska grupa (red) životinja koje karakteriše radijalna ili biradijalna simetrija i diploblastična telesna organizacija i koje imaju gastrovaskularnu šupljinu i nematociste.

Zoology; Zoological terms
(object) array( 'id' => '10722325', 'url' => 'SR/calcification_₆', 'image' => '', 'title' => 'kalcifikacija', 'tags' => array ( 0 => 'kalcifikacija', 1 => 'Beauty', 2 => 'Breast implant', 3 => 'U.S. FDA', 4 => '', ), 'term' => 'kalcifikacija', 'source_id' => 1477892, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Beauty', ), 'category' => array ( 0 => 'Breast implant', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. FDA', ), 'lastedit' => '20150928150603', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tvrde izrasline ispod kože oko implantata. Mogu da se pogrešno protumače kao kancer tokom mamografije, što rezultira dodatnom operacijom, ili kako bi se uradila biopsija izraslina ili da bi se uklonili implantati.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513569985695318018, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'calcification', 'Company' => 'U.S. FDA', 'Definition' => 'Hard lumps under the skin around the implant. These can be mistaken for cancer during mammography, resulting in additional surgery, either to biopsy the lumps or to remove the implant.', 'Industry' => 'Beauty', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Breast implant', 'Creation User' => 'sue.wat', 'Creation Date' => '2011/7/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'calcification_₆', )

English (EN)calcification

Hard lumps under the skin around the implant. These can be mistaken for cancer during mammography, resulting in additional surgery, either to biopsy the lumps or to remove the implant.

Serbian (SR)kalcifikacija

Tvrde izrasline ispod kože oko implantata. Mogu da se pogrešno protumače kao kancer tokom mamografije, što rezultira dodatnom operacijom, ili kako bi se uradila biopsija izraslina ili da bi se uklonili implantati.

Beauty; Breast implant
(object) array( 'id' => '10741373', 'url' => 'SR/brumation', 'image' => '', 'title' => 'brumacija', 'tags' => array ( 0 => 'brumacija', 1 => 'Animals', 2 => 'Reptiles', 3 => '', ), 'term' => 'brumacija', 'source_id' => 301586, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Reptiles', ), 'lastedit' => '20151001145913', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Stanje slično hibernaciji prilikom kojeg reptil drastično smanjuje unos hrane, mada i dalje pije vodu. I hibernacija i brumacija predstavljaju reakciju na hladno vreme, s tim što u toku brumacije životinja ne zapada u stanje potpune umrtvljenosti kao što je to slučaj sa hibernacijom.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513841336153800705, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'brumation', 'Definition' => 'A state similar to hibernation in which a reptile dramatically reduces its food intake although it may still drink. Both hibernation and brumation are a response to cold weather but in brumation the animal\'s response does not exhibit the extreme torpor of a hibernating animal.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Reptiles', 'Creation User' => 'Jeanlu', 'Creation Date' => '2010/9/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'brumation', )

English (EN)brumation

A state similar to hibernation in which a reptile dramatically reduces its food intake although it may still drink. Both hibernation and brumation are a response to cold weather but in brumation the animal's response does not exhibit the extreme torpor of a ...

Serbian (SR)brumacija

Stanje slično hibernaciji prilikom kojeg reptil drastično smanjuje unos hrane, mada i dalje pije vodu. I hibernacija i brumacija predstavljaju reakciju na hladno vreme, s tim što u toku brumacije životinja ne zapada u stanje potpune umrtvljenosti kao što je ...

Animals; Reptiles
(object) array( 'id' => '10741381', 'url' => 'SR/carnivorous', 'image' => '', 'title' => 'karnivorni', 'tags' => array ( 0 => 'karnivorni', 1 => 'Animals', 2 => 'Reptiles', 3 => '', ), 'term' => 'karnivorni', 'source_id' => 301590, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Reptiles', ), 'lastedit' => '20151001150603', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Odnosi se na životinju koja se prvenstveno hrani drugim životinjama.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513841776879730688, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'carnivorous', 'Definition' => 'Said of an animal which primarily eats other animals', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Reptiles', 'Creation User' => 'Jeanlu', 'Creation Date' => '2010/9/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'carnivorous', )

English (EN)carnivorous

Said of an animal which primarily eats other animals

Serbian (SR)karnivorni

Odnosi se na životinju koja se prvenstveno hrani drugim životinjama.

Animals; Reptiles
(object) array( 'id' => '10730535', 'url' => 'SR/elytra', 'image' => '', 'title' => 'elytra', 'tags' => array ( 0 => 'elytra', 1 => 'Animals', 2 => 'Insects', 3 => '', ), 'term' => 'elytra', 'source_id' => 136927, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Insects', ), 'lastedit' => '20150929061402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Prednja tvrda šiljasta krila bube ili uholaže.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513627111887208448, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'elytra', 'Definition' => 'The tough, horny forewing of a beetle or an earwig.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Insects', 'Creation User' => 'Kja', 'Creation Date' => '2010/8/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'elytra', )

English (EN)elytra

The tough, horny forewing of a beetle or an earwig.

Serbian (SR)elytra

Prednja tvrda šiljasta krila bube ili uholaže.

Animals; Insects
(object) array( 'id' => '10748864', 'url' => 'SR/elizabethan_collar', 'image' => '', 'title' => 'Elizabetanska kragna', 'tags' => array ( 0 => 'Elizabetanska kragna', 1 => 'Animals', 2 => 'Cats', 3 => '', ), 'term' => 'Elizabetanska kragna', 'source_id' => 369473, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Cats', ), 'lastedit' => '20151004134002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Vrsta kragne u obliku konusa koju životinje nose oko vrata kako im se rana ne bi iritirala.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514108156487139328, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'elizabethan collar', 'Definition' => 'A type of hood in the shape of a cone which is worn around the neck to keep animals from irritating an injury.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Cats', 'Creation User' => 'CarolJ', 'Creation Date' => '2010/10/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'elizabethan_collar', )

English (EN)elizabethan collar

A type of hood in the shape of a cone which is worn around the neck to keep animals from irritating an injury.

Serbian (SR)Elizabetanska kragna

Vrsta kragne u obliku konusa koju životinje nose oko vrata kako im se rana ne bi iritirala.

Animals; Cats
(object) array( 'id' => '10765118', 'url' => 'SR/ptolemaic_aspects', 'image' => '', 'title' => 'Ptolomejski aspekti', 'tags' => array ( 0 => 'Ptolomejski aspekti', 1 => 'Astrology', 2 => 'General astrology', 3 => '', ), 'term' => 'Ptolomejski aspekti', 'source_id' => 2304348, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'General astrology', ), 'lastedit' => '20151010151408', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pet klasičnih aspekata koji su se koristili u drevnoj astrologiji: konjunkcija, opozicija, trigon, kvadrat i sekstil.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514657651606159360, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ptolemaic aspects', 'Definition' => 'Five classical aspects used in ancient astrology: conjunction, opposition, trine, square, sextile.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Astrology', 'Product Category' => 'General astrology', 'Creation User' => 'Anna Kolomiitseva', 'Creation Date' => '2012/4/6', 'Company' => '', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ptolemaic_aspects', )

English (EN)ptolemaic aspects

Five classical aspects used in ancient astrology: conjunction, opposition, trine, square, sextile.

Serbian (SR)Ptolomejski aspekti

Pet klasičnih aspekata koji su se koristili u drevnoj astrologiji: konjunkcija, opozicija, trigon, kvadrat i sekstil.

Astrology; General astrology
(object) array( 'id' => '10721280', 'url' => 'SR/lean_body_mass_₁', 'image' => '', 'title' => 'čista telesna masa', 'tags' => array ( 0 => 'čista telesna masa', 1 => 'Fitness', 2 => 'Weight loss', 3 => '', ), 'term' => 'čista telesna masa', 'source_id' => 1144063, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Weight loss', ), 'lastedit' => '20150927180403', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Telesna masa bez masnih naslaga (rezervnih lipida).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513490588048031744, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lean body mass', 'Definition' => 'The mass of the body minus the fat (storage lipid).', 'Industry' => 'Fitness', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Weight loss', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/4/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lean_body_mass_₁', )

English (EN)lean body mass

The mass of the body minus the fat (storage lipid).

Serbian (SR)čista telesna masa

Telesna masa bez masnih naslaga (rezervnih lipida).

Fitness; Weight loss
(object) array( 'id' => '10747054', 'url' => 'SR/bed_bug', 'image' => 'Bed bug.jpg;', 'title' => 'krevetna stenica', 'tags' => array ( 0 => 'krevetna stenica', 1 => 'Animals', 2 => 'Insects', 3 => '', ), 'term' => 'krevetna stenica', 'source_id' => 201041, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Insects', ), 'lastedit' => '20151003105602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Krevetne stenice su mali, teško uhvatljivi, parazitski insekti koji se obično nalaze u krevetima. Hrane se ljudskom krvlju noću dok ljudi spavaju. Rastući problem sa krevetnim stenicama je to što je njihov broj dostigao maksimum od Drugog svetskog rata, što izaziva strah od svetske pandemije.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 197, 'height' => 261, '_version_' => 1514007242264805376, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bed bug', 'Definition' => 'Bed bugs are small, elusive, parasitic insects that are usually found in family beds. They feed on human blood at night when people are asleep. The growing problem with the bed bugs is that their numbers are at the highest since the Second World War which is prompting worldwide pandemic fears.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => 'bedbug_₀', 'Sample Image' => 'Bed bug.jpg;', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Insects', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Creation User' => 'Teditor', 'Creation Date' => '2010/9/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bed_bug', )

English (EN)bed bug

Bed bugs are small, elusive, parasitic insects that are usually found in family beds. They feed on human blood at night when people are asleep. The growing problem with the bed bugs is that their numbers are at the highest since the Second World War which is ...

Serbian (SR)krevetna stenica

Krevetne stenice su mali, teško uhvatljivi, parazitski insekti koji se obično nalaze u krevetima. Hrane se ljudskom krvlju noću dok ljudi spavaju. Rastući problem sa krevetnim stenicama je to što je njihov broj dostigao maksimum od Drugog svetskog rata, što ...

Animals; Insects
(object) array( 'id' => '10740981', 'url' => 'SR/periapsis', 'image' => '', 'title' => 'periapsis', 'tags' => array ( 0 => 'periapsis', 1 => 'Aerospace', 2 => 'Space flight', 3 => 'NASA', 4 => '', ), 'term' => 'periapsis', 'source_id' => 433753, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Aerospace', ), 'category' => array ( 0 => 'Space flight', ), 'company' => array ( 0 => 'NASA', ), 'lastedit' => '20151001064603', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tačka orbite nekog objekta ili nebeskog tela, na kojoj je ono najbliže nebeskom telu oko kojeg kruži.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513810319180300288, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'periapsis', 'Company' => 'NASA', 'Definition' => 'The point in an orbit closest to the body being orbited.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Aerospace', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Space flight', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JimS10', 'Creation Date' => '2010/11/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'periapsis', )

English (EN)periapsis

The point in an orbit closest to the body being orbited.

Serbian (SR)periapsis

Tačka orbite nekog objekta ili nebeskog tela, na kojoj je ono najbliže nebeskom telu oko kojeg kruži.

Aerospace; Space flight