portrait

Marija Stevanovic

Vranje, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

12,271

Words Translated

0

Terms Translated

Marija’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Marija’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10751471', 'url' => 'SR/Id_al-Adha', 'image' => '', 'title' => 'Kurban-bajram', 'tags' => array ( 0 => 'Kurban-bajram', 1 => 'Religion', 2 => 'Islam', 3 => '', ), 'term' => 'Kurban-bajram', 'source_id' => 1046470, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Islam', ), 'lastedit' => '20151006121803', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Jedan od dva najveća islamska verska praznika, Kurban-bajram znači "praznik žrtve", i označava kraj hadža.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514284191906267136, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Id al-Adha', 'Definition' => 'One of the two major Islamic festivals, \'Id al-Adha means "Feast of the Sacrifice," which signifies the hajj\'s end.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Islam', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2011/4/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Id_al-Adha', )

English (EN)Id al-Adha

One of the two major Islamic festivals, 'Id al-Adha means "Feast of the Sacrifice," which signifies the hajj's end.

Serbian (SR)Kurban-bajram

Jedan od dva najveća islamska verska praznika, Kurban-bajram znači "praznik žrtve", i označava kraj hadža.

Religion; Islam
(object) array( 'id' => '10748782', 'url' => 'SR/toxoplasmosis_₁', 'image' => '', 'title' => 'toksoplazmoza', 'tags' => array ( 0 => 'toksoplazmoza', 1 => 'Animals', 2 => 'Cats', 3 => '', ), 'term' => 'toksoplazmoza', 'source_id' => 369314, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Cats', ), 'lastedit' => '20151004115602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Infekcija parazitima koju zaražene mačke prenose na ljude; ukoliko trudnica dobije ovu infekciju, može doći do ozbiljnog oštećenja fetusa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514101613689569280, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'toxoplasmosis', 'Definition' => 'An infection caused by parasites transmitted to humans from infected cats; if contracted by a pregnant woman it can result in serious damage to the fetus', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Cats', 'Creation User' => 'CarolJ', 'Creation Date' => '2010/10/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'toxoplasmosis_₁', )

English (EN)toxoplasmosis

An infection caused by parasites transmitted to humans from infected cats; if contracted by a pregnant woman it can result in serious damage to the fetus

Serbian (SR)toksoplazmoza

Infekcija parazitima koju zaražene mačke prenose na ljude; ukoliko trudnica dobije ovu infekciju, može doći do ozbiljnog oštećenja fetusa.

Animals; Cats
(object) array( 'id' => '10730918', 'url' => 'SR/cryptomania', 'image' => '', 'title' => 'kriptomanija', 'tags' => array ( 0 => 'kriptomanija', 1 => 'Psychiatry', 2 => 'Mental disorder', 3 => 'Journal Enzymes ISSN 1867-3317', 4 => '', ), 'term' => 'kriptomanija', 'source_id' => 2127304, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'category' => array ( 0 => 'Mental disorder', ), 'company' => array ( 0 => 'Journal Enzymes ISSN 1867-3317', ), 'lastedit' => '20150929135402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kriptomanija je patološka težnja osobe da krije svoje namere i misli, da mnoge stvari obavlja tajno, da vrši šifrovano pisanje, da pokriva sve delove tela, da se krije i izbegava lični kontakt ili da bude dodirnuta, da polaže predmete u zemlju ili da ih krije od drugih.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513656052925595648, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cryptomania', 'Definition' => 'Cryptomania is a pathological striving to hide intents and thoughts, to do many things in secret, to exercise encryptions while writing, to cover all parts of body, to conceal oneself and to avoid personal contacts or to be touched, to borrow objects into the ground or to cache them from others.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Psychiatry', 'Product Category' => 'Mental disorder', 'Company' => 'Journal Enzymes ISSN 1867-3317', 'Creation User' => 'poleev', 'Creation Date' => '2012/3/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cryptomania', )

English (EN)cryptomania

Cryptomania is a pathological striving to hide intents and thoughts, to do many things in secret, to exercise encryptions while writing, to cover all parts of body, to conceal oneself and to avoid personal contacts or to be touched, to borrow objects into the ...

Serbian (SR)kriptomanija

Kriptomanija je patološka težnja osobe da krije svoje namere i misli, da mnoge stvari obavlja tajno, da vrši šifrovano pisanje, da pokriva sve delove tela, da se krije i izbegava lični kontakt ili da bude dodirnuta, da polaže predmete u zemlju ili da ih krije ...

Psychiatry; Mental disorder
(object) array( 'id' => '10763432', 'url' => 'SR/zooplankton_₁₅', 'image' => '', 'title' => 'zooplankton', 'tags' => array ( 0 => 'zooplankton', 1 => 'Zoology', 2 => 'Zoological terms', 3 => '', ), 'term' => 'zooplankton', 'source_id' => 5128354, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Zoology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zoological terms', ), 'lastedit' => '20151009173809', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Grupa raznovrsnih vrsta planktona.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514576115886194688, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A group or collection of various species of plankton.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Zoology', 'Product Category' => 'Zoological terms', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/27', 'Term' => 'zooplankton', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'zooplankton_₁₅', )

English (EN)zooplankton

A group or collection of various species of plankton.

Serbian (SR)zooplankton

Grupa raznovrsnih vrsta planktona.

Zoology; Zoological terms
(object) array( 'id' => '10746935', 'url' => 'SR/Basset_Artésien_Normand', 'image' => '', 'title' => 'Artezijsko normanski baset', 'tags' => array ( 0 => 'Artezijsko normanski baset', 1 => 'Animals', 2 => 'Dogs', 3 => '', ), 'term' => 'Artezijsko normanski baset', 'source_id' => 970550, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Dogs', ), 'lastedit' => '20151003090702', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Artezijsko normanski baset je vrsta kratkonogog lovačkog psa nastala u Francuskoj. Reč "baset" se odnosi na kratkonoge lovačke pse.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514000384792723456, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Basset Artésien Normand', 'Definition' => 'The Basset artésien normand (Norman Artesian Basset) is a short legged hound type dog developed in France. The word Basset refers to short-legged hounds.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Dogs', 'Creation User' => 'kata', 'Creation Date' => '2011/4/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Basset_Artésien_Normand', )

English (EN)Basset Artésien Normand

The Basset artésien normand (Norman Artesian Basset) is a short legged hound type dog developed in France. The word Basset refers to short-legged hounds.

Serbian (SR)Artezijsko normanski baset

Artezijsko normanski baset je vrsta kratkonogog lovačkog psa nastala u Francuskoj. Reč "baset" se odnosi na kratkonoge lovačke pse.

Animals; Dogs
(object) array( 'id' => '10749909', 'url' => 'SR/protein_₈', 'image' => '', 'title' => 'protein', 'tags' => array ( 0 => 'protein', 1 => 'Animals', 2 => 'Cats', 3 => '', ), 'term' => 'protein', 'source_id' => 370423, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Cats', ), 'lastedit' => '20151005111308', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bilo koja grupa kompleksnih organskih makromolekula koji sadrže ugljenik, vodonik, kiseonik, azot i uglavnom sumpor i sastoje se od jednog ili više lanaca aminokiselina.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514189505290043395, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'protein', 'Definition' => 'Any of a group of complex organic macromolecules that contain carbon, hydrogen, oxygen, nitrogen, and usually sulfur and are composed of one or more chains of amino acids.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Cats', 'Creation User' => 'CarolJ', 'Creation Date' => '2010/10/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'protein_₈', )

English (EN)protein

Any of a group of complex organic macromolecules that contain carbon, hydrogen, oxygen, nitrogen, and usually sulfur and are composed of one or more chains of amino acids.

Serbian (SR)protein

Bilo koja grupa kompleksnih organskih makromolekula koji sadrže ugljenik, vodonik, kiseonik, azot i uglavnom sumpor i sastoje se od jednog ili više lanaca aminokiselina.

Animals; Cats
(object) array( 'id' => '10758934', 'url' => 'SR/pcbs', 'image' => '', 'title' => 'PCB', 'tags' => array ( 0 => 'PCB', 1 => 'Zoology', 2 => 'Zoological terms', 3 => '', ), 'term' => 'PCB', 'source_id' => 5116449, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Zoology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zoological terms', ), 'lastedit' => '20151008171209', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Polihlorovani bifenili, klasa hemikalija koje se koriste kao lubrikanti i izolacioni materijali i u mastilu za štampanje.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514483881923837952, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Polychlorinated biphenyls, a class of chemicals used as lubricants and insulation materials and in printing ink', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Zoology', 'Product Category' => 'Zoological terms', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/24', 'Term' => 'pcbs', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pcbs', )

English (EN)pcbs

Polychlorinated biphenyls, a class of chemicals used as lubricants and insulation materials and in printing ink

Serbian (SR)PCB

Polihlorovani bifenili, klasa hemikalija koje se koriste kao lubrikanti i izolacioni materijali i u mastilu za štampanje.

Zoology; Zoological terms
(object) array( 'id' => '10758973', 'url' => 'SR/plankton_₂₀', 'image' => '', 'title' => 'plankton', 'tags' => array ( 0 => 'plankton', 1 => 'Zoology', 2 => 'Zoological terms', 3 => '', ), 'term' => 'plankton', 'source_id' => 5116458, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Zoology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zoological terms', ), 'lastedit' => '20151008174510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Planktoni su mikroskopski organizmi koji plutaju na okeanskim strujama. Uključuju organizme kao što su dijatomi, dinoflagelate, kril i kopepodi kao i mikroskopske larve ljuskara, morskih ježeva i riba.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514485957819105281, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Plankton are microscopic organisms that drift on the oceans\' currents. They include organisms such as diatoms, dinoflagillates, krill, and copepods as well as the microscopic larva of crustaceans, sea urchins, and fish.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Zoology', 'Product Category' => 'Zoological terms', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/24', 'Term' => 'plankton', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'plankton_₂₀', )

English (EN)plankton

Plankton are microscopic organisms that drift on the oceans' currents. They include organisms such as diatoms, dinoflagillates, krill, and copepods as well as the microscopic larva of crustaceans, sea urchins, and fish.

Serbian (SR)plankton

Planktoni su mikroskopski organizmi koji plutaju na okeanskim strujama. Uključuju organizme kao što su dijatomi, dinoflagelate, kril i kopepodi kao i mikroskopske larve ljuskara, morskih ježeva i riba.

Zoology; Zoological terms
(object) array( 'id' => '10741094', 'url' => 'SR/galilean_satellites', 'image' => '', 'title' => 'Galilejanski sateliti', 'tags' => array ( 0 => 'Galilejanski sateliti', 1 => 'Aerospace', 2 => 'Space flight', 3 => 'NASA', 4 => '', ), 'term' => 'Galilejanski sateliti', 'source_id' => 433850, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Aerospace', ), 'category' => array ( 0 => 'Space flight', ), 'company' => array ( 0 => 'NASA', ), 'lastedit' => '20151001090302', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Četiri velika Jupiterova satelita tako nazvana zato što ih je otkrio Galileo Galilej kada je okrenuo teleskop ka Jupiteru: Ija, Europa, Ganimed i Kalisto.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513818938778058752, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'galilean satellites', 'Company' => 'NASA', 'Definition' => 'The four large satellites of Jupiter so named because Galileo discovered them when he turned his telescope toward Jupiter: Io, Europa, Ganymede, and Callisto.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Aerospace', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Space flight', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JimS10', 'Creation Date' => '2010/11/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'galilean_satellites', )

English (EN)galilean satellites

The four large satellites of Jupiter so named because Galileo discovered them when he turned his telescope toward Jupiter: Io, Europa, Ganymede, and Callisto.

Serbian (SR)Galilejanski sateliti

Četiri velika Jupiterova satelita tako nazvana zato što ih je otkrio Galileo Galilej kada je okrenuo teleskop ka Jupiteru: Ija, Europa, Ganimed i Kalisto.

Aerospace; Space flight
(object) array( 'id' => '10730856', 'url' => 'SR/cellular_oncogene_(c-onc)', 'image' => '', 'title' => 'ćelijski onkogen (c-onc)', 'tags' => array ( 0 => 'ćelijski onkogen (c-onc)', 1 => 'Archaeology', 2 => 'Human evolution', 3 => 'ArchaeologyInfo.com', 4 => '', ), 'term' => 'ćelijski onkogen (c-onc)', 'source_id' => 403149, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Archaeology', ), 'category' => array ( 0 => 'Human evolution', ), 'company' => array ( 0 => 'ArchaeologyInfo.com', ), 'lastedit' => '20150929131302', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Geni, prisutni u funkcionalnom stanju u kancerogenim ćelijama, koji su odgovorni za kancerozno stanje.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513653473276592128, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cellular oncogene (c-onc)', 'Definition' => 'The genes, present in a functional state in cancerous cells, that are responsible for the cancerous state.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Archaeology', 'Product Category' => 'Human evolution', 'Company' => 'ArchaeologyInfo.com', 'Creation User' => 'MayaYD', 'Creation Date' => '2010/10/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cellular_oncogene_(c-onc)', )

English (EN)cellular oncogene (c-onc)

The genes, present in a functional state in cancerous cells, that are responsible for the cancerous state.

Serbian (SR)ćelijski onkogen (c-onc)

Geni, prisutni u funkcionalnom stanju u kancerogenim ćelijama, koji su odgovorni za kancerozno stanje.

Archaeology; Human evolution