portrait

Marija Stevanovic

Vranje, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

12,271

Words Translated

0

Terms Translated

Marija’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Marija’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10750277', 'url' => 'SR/semi-longhair', 'image' => '', 'title' => 'poludugodlaka mačka', 'tags' => array ( 0 => 'poludugodlaka mačka', 1 => 'Animals', 2 => 'Cats', 3 => '', ), 'term' => 'poludugodlaka mačka', 'source_id' => 370804, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Cats', ), 'lastedit' => '20151005171602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Vrsta dugodlake mačke koja nema preterano dugo krzno, kao što je Mejn Kun.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514212343427366912, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'semi-longhair', 'Definition' => 'A type of longhair cat without an extremely long coat, such as the Maine Coon.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Cats', 'Creation User' => 'CarolJ', 'Creation Date' => '2010/10/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'semi-longhair', )

English (EN)semi-longhair

A type of longhair cat without an extremely long coat, such as the Maine Coon.

Serbian (SR)poludugodlaka mačka

Vrsta dugodlake mačke koja nema preterano dugo krzno, kao što je Mejn Kun.

Animals; Cats
(object) array( 'id' => '10741318', 'url' => 'SR/cervical_₅', 'image' => '', 'title' => 'cervikalni', 'tags' => array ( 0 => 'cervikalni', 1 => 'Anatomy', 2 => 'Human body', 3 => '', ), 'term' => 'cervikalni', 'source_id' => 1583361, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Anatomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Human body', ), 'lastedit' => '20151001125003', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => '1.Koji se odnosi na vrat. 2.Koji se odnosi na grlić materice.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513833220286709760, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cervical', 'Definition' => '1. Of or pertaining to the neck. 2. Of or pertaining to cervix, spec.that of the womb.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Anatomy', 'Product Category' => 'Human body', 'Creation User' => 'sus', 'Creation Date' => '2011/9/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cervical_₅', )

English (EN)cervical

1. Of or pertaining to the neck. 2. Of or pertaining to cervix, spec.that of the womb.

Serbian (SR)cervikalni

1.Koji se odnosi na vrat. 2.Koji se odnosi na grlić materice.

Anatomy; Human body
(object) array( 'id' => '10753194', 'url' => 'SR/endoparasite_₇', 'image' => '', 'title' => 'endoparazit', 'tags' => array ( 0 => 'endoparazit', 1 => 'Zoology', 2 => 'Zoological terms', 3 => '', ), 'term' => 'endoparazit', 'source_id' => 5115151, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Zoology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zoological terms', ), 'lastedit' => '20151007133202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Parazit koji živi u tkivu ili krvotoku domaćina.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514379444933885952, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A parasite that lives within the tissues or bloodstream of its host.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Zoology', 'Product Category' => 'Zoological terms', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/23', 'Term' => 'endoparasite', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'endoparasite_₇', )

English (EN)endoparasite

A parasite that lives within the tissues or bloodstream of its host.

Serbian (SR)endoparazit

Parazit koji živi u tkivu ili krvotoku domaćina.

Zoology; Zoological terms
(object) array( 'id' => '10741062', 'url' => 'SR/integrated_sequence_of_events_(ISOE)', 'image' => '', 'title' => 'integrisani sled događaja', 'tags' => array ( 0 => 'integrisani sled događaja', 1 => 'Aerospace', 2 => 'Space flight', 3 => 'NASA', 4 => '', ), 'term' => 'integrisani sled događaja', 'source_id' => 433818, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Aerospace', ), 'category' => array ( 0 => 'Space flight', ), 'company' => array ( 0 => 'NASA', ), 'lastedit' => '20151001082203', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hronološki sled događaja u toku kosmičkog leta. Na primer, integrisani sled događaja iz 2001. za Vojadžer.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513816358896271360, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'integrated sequence of events (ISOE)', 'Company' => 'NASA', 'Definition' => 'A chronological record of events taking place during a spaceflight. For example, the 2001 Integrated Sequence of Events for Voyager.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Aerospace', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Space flight', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JimS10', 'Creation Date' => '2010/11/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'integrated_sequence_of_events_(ISOE)', )

English (EN)integrated sequence of events (ISOE)

A chronological record of events taking place during a spaceflight. For example, the 2001 Integrated Sequence of Events for Voyager.

Serbian (SR)integrisani sled događaja

Hronološki sled događaja u toku kosmičkog leta. Na primer, integrisani sled događaja iz 2001. za Vojadžer.

Aerospace; Space flight
(object) array( 'id' => '10769698', 'url' => 'SR/vernalization_₂', 'image' => '', 'title' => 'vernalizacija', 'tags' => array ( 0 => 'vernalizacija', 1 => 'Agriculture', 2 => 'Rice science', 3 => 'IRRI', 4 => '', ), 'term' => 'vernalizacija', 'source_id' => 438448, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Agriculture', ), 'category' => array ( 0 => 'Rice science', ), 'company' => array ( 0 => 'IRRI', ), 'lastedit' => '20151011145702', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Izlaganje semena niskim temperaturama kako bi se ubrzalo cvetanje.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514747180047400960, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'vernalization', 'Company' => 'IRRI', 'Definition' => 'Exposure of germinated seedlings to low temperatures to promote flowering.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Agriculture', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Rice science', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'D.Herbert', 'Creation Date' => '2010/11/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'vernalization_₂', )

English (EN)vernalization

Exposure of germinated seedlings to low temperatures to promote flowering.

Serbian (SR)vernalizacija

Izlaganje semena niskim temperaturama kako bi se ubrzalo cvetanje.

Agriculture; Rice science
(object) array( 'id' => '10747210', 'url' => 'SR/species_₂', 'image' => '', 'title' => 'vrsta', 'tags' => array ( 0 => 'vrsta', 1 => 'Animals', 2 => 'Reptiles', 3 => '', ), 'term' => 'vrsta', 'source_id' => 301644, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Reptiles', ), 'lastedit' => '20151003133009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Jedna ili više životinja koje veoma liče jedna na drugu. Grupa takvih životinja obrazuje rod.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514016931080830977, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'species', 'Definition' => 'One or more animals which closely resemble one another. A group of them together forms a genus.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Reptiles', 'Creation User' => 'Jeanlu', 'Creation Date' => '2010/9/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'species_₂', )

English (EN)species

One or more animals which closely resemble one another. A group of them together forms a genus.

Serbian (SR)vrsta

Jedna ili više životinja koje veoma liče jedna na drugu. Grupa takvih životinja obrazuje rod.

Animals; Reptiles
(object) array( 'id' => '10741493', 'url' => 'SR/constricting', 'image' => '', 'title' => 'stezanje', 'tags' => array ( 0 => 'stezanje', 1 => 'Animals', 2 => 'Reptiles', 3 => '', ), 'term' => 'stezanje', 'source_id' => 301602, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Reptiles', ), 'lastedit' => '20151001170035', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Način na koji mnoge zmije ubijaju svoj plen. Obmotavaju se oko njegovog tela i stežu ga dok ga ne udave.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513848948873232385, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'constricting', 'Definition' => 'The method, which many snakes utilize to kill their prey by wrapping themselves around and tightening until the meal is dead.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Reptiles', 'Creation User' => 'Jeanlu', 'Creation Date' => '2010/9/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'constricting', )

English (EN)constricting

The method, which many snakes utilize to kill their prey by wrapping themselves around and tightening until the meal is dead.

Serbian (SR)stezanje

Način na koji mnoge zmije ubijaju svoj plen. Obmotavaju se oko njegovog tela i stežu ga dok ga ne udave.

Animals; Reptiles
(object) array( 'id' => '10750252', 'url' => 'SR/Siberian_Cat', 'image' => '', 'title' => 'Sibirska mačka', 'tags' => array ( 0 => 'Sibirska mačka', 1 => 'Animals', 2 => 'Cats', 3 => '', ), 'term' => 'Sibirska mačka', 'source_id' => 370633, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Cats', ), 'lastedit' => '20151005165616', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mačka poludugog do dugog krzna s gustim potkrznom.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514211085088980994, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Siberian Cat', 'Definition' => 'A breed of moderately long to longhaired cat with a tight undercoat.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Cats', 'Creation User' => 'CarolJ', 'Creation Date' => '2010/10/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Siberian_Cat', )

English (EN)Siberian Cat

A breed of moderately long to longhaired cat with a tight undercoat.

Serbian (SR)Sibirska mačka

Mačka poludugog do dugog krzna s gustim potkrznom.

Animals; Cats
(object) array( 'id' => '10763503', 'url' => 'SR/mesogloea_₁', 'image' => '', 'title' => 'mezogleja', 'tags' => array ( 0 => 'mezogleja', 1 => 'Zoology', 2 => 'Zoological terms', 3 => '', ), 'term' => 'mezogleja', 'source_id' => 5167185, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Zoology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zoological terms', ), 'lastedit' => '20151009185702', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Želatinozna masa koja se nalazi između epiderma i gastroderma u žarnjacima kao što su npr. meduze.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514581085990682624, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A jellylike substance lying between the epidermis and gastrodermis in cnidarians such as jellyfish.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Zoology', 'Product Category' => 'Zoological terms', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/4/3', 'Term' => 'mesogloea', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mesogloea_₁', )

English (EN)mesogloea

A jellylike substance lying between the epidermis and gastrodermis in cnidarians such as jellyfish.

Serbian (SR)mezogleja

Želatinozna masa koja se nalazi između epiderma i gastroderma u žarnjacima kao što su npr. meduze.

Zoology; Zoological terms
(object) array( 'id' => '10753371', 'url' => 'SR/hibernation_₇', 'image' => '', 'title' => 'hibernacija', 'tags' => array ( 0 => 'hibernacija', 1 => 'Zoology', 2 => 'Zoological terms', 3 => '', ), 'term' => 'hibernacija', 'source_id' => 5115608, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Zoology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zoological terms', ), 'lastedit' => '20151007164202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Stanje zimskog sna koje karakteristišu niska telesna temperatura i usporeni metabolizam.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514391398000885760, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'State of winter dormancy associated with lowered body temperature and metabolism.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Zoology', 'Product Category' => 'Zoological terms', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/23', 'Term' => 'hibernation', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hibernation_₇', )

English (EN)hibernation

State of winter dormancy associated with lowered body temperature and metabolism.

Serbian (SR)hibernacija

Stanje zimskog sna koje karakteristišu niska telesna temperatura i usporeni metabolizam.

Zoology; Zoological terms