portrait

Marija Stevanovic

Vranje, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

12,271

Words Translated

0

Terms Translated

Marija’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Marija’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10753247', 'url' => 'SR/fang_₅', 'image' => '', 'title' => 'otrovni zub', 'tags' => array ( 0 => 'otrovni zub', 1 => 'Zoology', 2 => 'Zoological terms', 3 => '', ), 'term' => 'otrovni zub', 'source_id' => 5115411, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Zoology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zoological terms', ), 'lastedit' => '20151007144402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dugačak šuplji zub otrovnih zmija. Zmije ubrizgavaju otrov u plen kroz otrovne zube.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514383974343901184, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A long hollow tooth found in venomous snakes. The snakes inject their venom into prey through their fangs.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Zoology', 'Product Category' => 'Zoological terms', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/23', 'Term' => 'fang', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fang_₅', )

English (EN)fang

A long hollow tooth found in venomous snakes. The snakes inject their venom into prey through their fangs.

Serbian (SR)otrovni zub

Dugačak šuplji zub otrovnih zmija. Zmije ubrizgavaju otrov u plen kroz otrovne zube.

Zoology; Zoological terms
(object) array( 'id' => '10720975', 'url' => 'SR/homotoxicology', 'image' => '', 'title' => 'homotoksikologija', 'tags' => array ( 0 => 'homotoksikologija', 1 => 'Alternative therapy', 2 => 'Homeopathy', 3 => '', ), 'term' => 'homotoksikologija', 'source_id' => 1447523, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Alternative therapy', ), 'category' => array ( 0 => 'Homeopathy', ), 'lastedit' => '20150927081902', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Homotoksikologija je pristup lečenju koji kombinuje principe homeopatskog lečenja sa dijagnostičkim pristupom alopatske medicine. Cilj homotoksikologije je da se izvrši detoksikacija organizma i da se povrati prirodni bioritam. Homotoksikologija uključuje stanovište da svako ljudsko biće poseduje urođeni samoisceljujući mehanizam koji može da spreči i izleči bolest. Homotoksikologija kombinuje savremenu konvencionalnu medicinu ili alopatsku medicinu sa holističkim pristupom.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513453782617292800, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'homotoxicology', 'Definition' => 'Homotoxicology is an approach to healing that integrates the treatment principles of homeopathy with the diagnostic approach of allopathic medicine. The goal of treatment in homotoxicology is to detoxify the body and restore the body’s natural biorhythms. The practice of homotoxicology incorporates the philosophy that each human being possesses an innate self-healing mechanism that can prevent and treat illness. Homotoxicology combines modern conventional medicine, or allopathic medicine, with a holistic approach.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Alternative therapy', 'Product Category' => 'Homeopathy', 'Creation User' => 'nadia.mondi', 'Creation Date' => '2011/6/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'homotoxicology', )

English (EN)homotoxicology

Homotoxicology is an approach to healing that integrates the treatment principles of homeopathy with the diagnostic approach of allopathic medicine. The goal of treatment in homotoxicology is to detoxify the body and restore the body’s natural biorhythms. The ...

Serbian (SR)homotoksikologija

Homotoksikologija je pristup lečenju koji kombinuje principe homeopatskog lečenja sa dijagnostičkim pristupom alopatske medicine. Cilj homotoksikologije je da se izvrši detoksikacija organizma i da se povrati prirodni bioritam. Homotoksikologija uključuje ...

Alternative therapy; Homeopathy
(object) array( 'id' => '10753341', 'url' => 'SR/gular_pouch', 'image' => '', 'title' => 'gularna kesa', 'tags' => array ( 0 => 'gularna kesa', 1 => 'Zoology', 2 => 'Zoological terms', 3 => '', ), 'term' => 'gularna kesa', 'source_id' => 5115514, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Zoology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zoological terms', ), 'lastedit' => '20151007161603', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kožna kesa pod vratom koja se može rastegnuti tako da se u nju smesti krupan plen; imaju je pelikani i njihovi srodnici.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514389763005612032, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A bare throat pouch that can be expanded to accomodate large prey; found in pelicans and their relatives', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Zoology', 'Product Category' => 'Zoological terms', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/23', 'Term' => 'gular pouch', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gular_pouch', )

English (EN)gular pouch

A bare throat pouch that can be expanded to accomodate large prey; found in pelicans and their relatives

Serbian (SR)gularna kesa

Kožna kesa pod vratom koja se može rastegnuti tako da se u nju smesti krupan plen; imaju je pelikani i njihovi srodnici.

Zoology; Zoological terms
(object) array( 'id' => '10750419', 'url' => 'SR/achondroplasia', 'image' => '', 'title' => 'ahondroplazija', 'tags' => array ( 0 => 'ahondroplazija', 1 => 'Animals', 2 => 'Dogs', 3 => '', ), 'term' => 'ahondroplazija', 'source_id' => 372291, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Dogs', ), 'lastedit' => '20151005183623', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nepravilan razvoj hrskavice na krajevima dugih kostiju, što za posledicu ima jedan oblik kongenitalnog dvorfizma. Telesna mana kod većine rasa, a nužnost kod jazavičara i baseta.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514217377153155072, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'achondroplasia', 'Definition' => 'Improper development of cartilage at the ends of the long bones, resulting in a form of congenital dwarfism. A defect in most breeds and a requisite in others like Dachshunds and Basset Hounds.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Dogs', 'Creation User' => 'JohnVT98', 'Creation Date' => '2010/10/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'achondroplasia', )

English (EN)achondroplasia

Improper development of cartilage at the ends of the long bones, resulting in a form of congenital dwarfism. A defect in most breeds and a requisite in others like Dachshunds and Basset Hounds.

Serbian (SR)ahondroplazija

Nepravilan razvoj hrskavice na krajevima dugih kostiju, što za posledicu ima jedan oblik kongenitalnog dvorfizma. Telesna mana kod većine rasa, a nužnost kod jazavičara i baseta.

Animals; Dogs
(object) array( 'id' => '10748791', 'url' => 'SR/diabetes_₅', 'image' => '', 'title' => 'dijabetes', 'tags' => array ( 0 => 'dijabetes', 1 => 'Animals', 2 => 'Cats', 3 => '', ), 'term' => 'dijabetes', 'source_id' => 369393, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Cats', ), 'lastedit' => '20151004120402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bolest u kojoj organizam nije u stanju da koristi glukozu iz krvi zato što pankreas proizvodi neadekvatne količine insulina.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514102116614930432, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'diabetes', 'Definition' => 'A disease in which the body is unable to utilize blood glucose because inadequate amounts of insulin are produced by the pancreas.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Cats', 'Creation User' => 'CarolJ', 'Creation Date' => '2010/10/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'diabetes_₅', )

English (EN)diabetes

A disease in which the body is unable to utilize blood glucose because inadequate amounts of insulin are produced by the pancreas.

Serbian (SR)dijabetes

Bolest u kojoj organizam nije u stanju da koristi glukozu iz krvi zato što pankreas proizvodi neadekvatne količine insulina.

Animals; Cats
(object) array( 'id' => '10752721', 'url' => 'SR/Convention_on_International_Trade_in_Endangered_Species_(CITES)_₁', 'image' => '', 'title' => 'Konvencija o međunarodnoj trgovini ugroženim vrstama divljih životinja i biljaka (CITES konvencija)', 'tags' => array ( 0 => 'Konvencija o međunarodnoj trgovini ugroženim vrstama divljih životinja i biljaka (CITES konvencija)', 1 => 'Zoology', 2 => 'Zoological terms', 3 => '', ), 'term' => 'Konvencija o međunarodnoj trgovini ugroženim vrstama divljih životinja i biljaka (CITES konvencija)', 'source_id' => 5114608, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Zoology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zoological terms', ), 'lastedit' => '20151007074834', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Konvencija usvojena 1973. godine koja reguliše ili zabranjuje međunarodnu trgovinu vrstama divljih životinja i biljaka za koje se veruje da su ugrožene ili da mogu da budu ugrožene međunarodnom trgovinom.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514357802430103555, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A convention established in 1973 that regulates or prohibits the international trade of plant and animal species that are believed to be harmed by or that may be harmed by international trade.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Industry' => 'Zoology', 'Product Category' => 'Zoological terms', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/23', 'Term' => 'Convention on International Trade in Endangered Species (CITES)', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Convention_on_International_Trade_in_Endangered_Species_(CITES)_₁', )

English (EN)Convention on International Trade in Endangered Species (CITES)

A convention established in 1973 that regulates or prohibits the international trade of plant and animal species that are believed to be harmed by or that may be harmed by international trade.

Serbian (SR)Konvencija o međunarodnoj trgovini ugroženim vrstama divljih životinja i biljaka (CITES konvencija)

Konvencija usvojena 1973. godine koja reguliše ili zabranjuje međunarodnu trgovinu vrstama divljih životinja i biljaka za koje se veruje da su ugrožene ili da mogu da budu ugrožene međunarodnom trgovinom.

Zoology; Zoological terms
(object) array( 'id' => '10721134', 'url' => 'SR/acupressure_₄', 'image' => '', 'title' => 'akupresura', 'tags' => array ( 0 => 'akupresura', 1 => 'Alternative therapy', 2 => 'Acupuncture', 3 => '', ), 'term' => 'akupresura', 'source_id' => 3540284, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Alternative therapy', ), 'category' => array ( 0 => 'Acupuncture', ), 'lastedit' => '20150927123043', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Akupresura se odnosi na ručnu stimulaciju tačke na telu pritiskom. Vrši se direktan pritisak na akupunkturnu tačku ili "triger tačku". Obično se pritisak vrši na dve ili više tačaka istovremeno. Ciljevi akupresure su isti kao kod akupunkture, s tim što se u akupresuri ne koriste igle. Ova tehnika je uključena u Tui na masažu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513469574215892994, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Acupressure refers to the stimulation of a point manually with pressure. Direct pressure applied to an acupuncture point or “trigger-point”. Typically, pressure is applied to more than one point at a time. Its goals are similar to acupuncture, but uses no needles. This technique is included in Tui Na..', 'Industry' => 'Alternative therapy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Acupuncture', 'Creation User' => 'Liuwei', 'Creation Date' => '2012/8/8', 'Term' => 'acupressure', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'acupressure_₄', )

English (EN)acupressure

Acupressure refers to the stimulation of a point manually with pressure. Direct pressure applied to an acupuncture point or “trigger-point”. Typically, pressure is applied to more than one point at a time. Its goals are similar to acupuncture, but uses no ...

Serbian (SR)akupresura

Akupresura se odnosi na ručnu stimulaciju tačke na telu pritiskom. Vrši se direktan pritisak na akupunkturnu tačku ili "triger tačku". Obično se pritisak vrši na dve ili više tačaka istovremeno. Ciljevi akupresure su isti kao kod akupunkture, s tim što se u ...

Alternative therapy; Acupuncture
(object) array( 'id' => '10769970', 'url' => 'SR/plasmid_₁', 'image' => '', 'title' => 'plazmid', 'tags' => array ( 0 => 'plazmid', 1 => 'Biology', 2 => 'Genetics', 3 => '', ), 'term' => 'plazmid', 'source_id' => 143242, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Genetics', ), 'lastedit' => '20151011193409', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kružni molekuli DNK prokariota. Eukariotski DNK je organizovan u hromozome.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514764607104745472, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'plasmid', 'Definition' => 'Circular loop of DNA in prokaryotes. Eukaryotic DNA is organized into chromosomes.', 'Domain' => 'ignore', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Genetics', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Alice.sponchia', 'Creation Date' => '2010/8/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'plasmid_₁', )

English (EN)plasmid

Circular loop of DNA in prokaryotes. Eukaryotic DNA is organized into chromosomes.

Serbian (SR)plazmid

Kružni molekuli DNK prokariota. Eukariotski DNK je organizovan u hromozome.

Biology; Genetics
(object) array( 'id' => '10753152', 'url' => 'SR/ectoparasite_₉', 'image' => '', 'title' => 'ektoparazit', 'tags' => array ( 0 => 'ektoparazit', 1 => 'Zoology', 2 => 'Zoological terms', 3 => '', ), 'term' => 'ektoparazit', 'source_id' => 5114750, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Zoology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zoological terms', ), 'lastedit' => '20151007124602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Parazit, npr. krpelj, koji živi na površini tela domaćina.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514376550539067392, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A parasite, for example, a tick, that lives on, or attached to the host\'s surface.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Zoology', 'Product Category' => 'Zoological terms', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/23', 'Term' => 'ectoparasite', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ectoparasite_₉', )

English (EN)ectoparasite

A parasite, for example, a tick, that lives on, or attached to the host's surface.

Serbian (SR)ektoparazit

Parazit, npr. krpelj, koji živi na površini tela domaćina.

Zoology; Zoological terms
(object) array( 'id' => '10758903', 'url' => 'SR/ondontocetes', 'image' => '', 'title' => 'Odontoceti', 'tags' => array ( 0 => 'Odontoceti', 1 => 'Zoology', 2 => 'Zoological terms', 3 => '', ), 'term' => 'Odontoceti', 'source_id' => 5116428, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Zoology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zoological terms', ), 'lastedit' => '20151008165102', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Taksonomski podred kitova zubana; ovaj podred obuhvata ulješure, bele kitove, pliskavice, delfine i rečne delfine.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514482560415039488, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A taxonomic suborder of toothed whales; this suborder includes sperm whales, white whales, porpoises, dolphins, and river dolphins.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Zoology', 'Product Category' => 'Zoological terms', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/24', 'Term' => 'ondontocetes', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ondontocetes', )

English (EN)ondontocetes

A taxonomic suborder of toothed whales; this suborder includes sperm whales, white whales, porpoises, dolphins, and river dolphins.

Serbian (SR)Odontoceti

Taksonomski podred kitova zubana; ovaj podred obuhvata ulješure, bele kitove, pliskavice, delfine i rečne delfine.

Zoology; Zoological terms