portrait

Marija Stevanovic

Vranje, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

12,271

Words Translated

0

Terms Translated

Marija’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Marija’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10749880', 'url' => 'SR/Himalayan_Cat', 'image' => '', 'title' => 'Himalajska mačka', 'tags' => array ( 0 => 'Himalajska mačka', 1 => 'Animals', 2 => 'Cats', 3 => '', ), 'term' => 'Himalajska mačka', 'source_id' => 370347, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Cats', ), 'lastedit' => '20151005110215', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Rasa mačke koja ima izuzetno dugo, paperjasto krzno i oznake sijamske mačke.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514188813497270274, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Himalayan Cat', 'Definition' => 'A breed with extremely long, fluffy fur and the points of a Siamese cat.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Cats', 'Creation User' => 'CarolJ', 'Creation Date' => '2010/10/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Himalayan_Cat', )

English (EN)Himalayan Cat

A breed with extremely long, fluffy fur and the points of a Siamese cat.

Serbian (SR)Himalajska mačka

Rasa mačke koja ima izuzetno dugo, paperjasto krzno i oznake sijamske mačke.

Animals; Cats
(object) array( 'id' => '10746805', 'url' => 'SR/Austrian_Pinscher', 'image' => '', 'title' => 'Austrijski pinč', 'tags' => array ( 0 => 'Austrijski pinč', 1 => 'Animals', 2 => 'Dogs', 3 => '', ), 'term' => 'Austrijski pinč', 'source_id' => 969820, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Dogs', ), 'lastedit' => '20151003070602', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Austrijski pinč je vrsta srednje velikog pinča iz Austrije, gde su pripadnici ove rase bili prvobitno farmerski psi koji su štitili ambare od pacova i bili čuvari doma, čuvari stoke i goniči goveda.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514104947881279488, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Austrian Pinscher', 'Definition' => 'The Austrian Pinscher is a medium large breed of pinscher-type dog from Austria, where dogs of the type were originally farm dogs, keeping barns free of rats and acting as home guards, livestock guardians, and drovers.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Dogs', 'Creation User' => 'kata', 'Creation Date' => '2011/4/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Austrian_Pinscher', )

English (EN)Austrian Pinscher

The Austrian Pinscher is a medium large breed of pinscher-type dog from Austria, where dogs of the type were originally farm dogs, keeping barns free of rats and acting as home guards, livestock guardians, and drovers.

Serbian (SR)Austrijski pinč

Austrijski pinč je vrsta srednje velikog pinča iz Austrije, gde su pripadnici ove rase bili prvobitno farmerski psi koji su štitili ambare od pacova i bili čuvari doma, čuvari stoke i goniči goveda.

Animals; Dogs
(object) array( 'id' => '10730918', 'url' => 'SR/cryptomania', 'image' => '', 'title' => 'kriptomanija', 'tags' => array ( 0 => 'kriptomanija', 1 => 'Psychiatry', 2 => 'Mental disorder', 3 => 'Journal Enzymes ISSN 1867-3317', 4 => '', ), 'term' => 'kriptomanija', 'source_id' => 2127304, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'category' => array ( 0 => 'Mental disorder', ), 'company' => array ( 0 => 'Journal Enzymes ISSN 1867-3317', ), 'lastedit' => '20150929135402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kriptomanija je patološka težnja osobe da krije svoje namere i misli, da mnoge stvari obavlja tajno, da vrši šifrovano pisanje, da pokriva sve delove tela, da se krije i izbegava lični kontakt ili da bude dodirnuta, da polaže predmete u zemlju ili da ih krije od drugih.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513656052925595648, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cryptomania', 'Definition' => 'Cryptomania is a pathological striving to hide intents and thoughts, to do many things in secret, to exercise encryptions while writing, to cover all parts of body, to conceal oneself and to avoid personal contacts or to be touched, to borrow objects into the ground or to cache them from others.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Psychiatry', 'Product Category' => 'Mental disorder', 'Company' => 'Journal Enzymes ISSN 1867-3317', 'Creation User' => 'poleev', 'Creation Date' => '2012/3/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cryptomania', )

English (EN)cryptomania

Cryptomania is a pathological striving to hide intents and thoughts, to do many things in secret, to exercise encryptions while writing, to cover all parts of body, to conceal oneself and to avoid personal contacts or to be touched, to borrow objects into the ...

Serbian (SR)kriptomanija

Kriptomanija je patološka težnja osobe da krije svoje namere i misli, da mnoge stvari obavlja tajno, da vrši šifrovano pisanje, da pokriva sve delove tela, da se krije i izbegava lični kontakt ili da bude dodirnuta, da polaže predmete u zemlju ili da ih krije ...

Psychiatry; Mental disorder
(object) array( 'id' => '10751586', 'url' => 'SR/blowhole_₇', 'image' => '', 'title' => 'disajni otvor', 'tags' => array ( 0 => 'disajni otvor', 1 => 'Zoology', 2 => 'Zoological terms', 3 => '', ), 'term' => 'disajni otvor', 'source_id' => 5114506, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Zoology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zoological terms', ), 'lastedit' => '20151006152202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Otvor na vrhu kitove glave kroz koji on udiše i izdiše vazduh. Disajni otvor se nalazi na vrhu glave kako bi se sprečilo oticanje vode u pluća.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514295767095836672, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A hole on top of a cetacean\'s head through which air is inhaled and exhaled. The blowhole is found on top of the head so as to prevent water from flowing into the lungs.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Zoology', 'Product Category' => 'Zoological terms', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/23', 'Term' => 'blowhole', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'blowhole_₇', )

English (EN)blowhole

A hole on top of a cetacean's head through which air is inhaled and exhaled. The blowhole is found on top of the head so as to prevent water from flowing into the lungs.

Serbian (SR)disajni otvor

Otvor na vrhu kitove glave kroz koji on udiše i izdiše vazduh. Disajni otvor se nalazi na vrhu glave kako bi se sprečilo oticanje vode u pluća.

Zoology; Zoological terms
(object) array( 'id' => '10747182', 'url' => 'SR/hemipenis', 'image' => '', 'title' => 'hemipenis', 'tags' => array ( 0 => 'hemipenis', 1 => 'Animals', 2 => 'Reptiles', 3 => '', ), 'term' => 'hemipenis', 'source_id' => 301625, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Reptiles', ), 'lastedit' => '20151003130003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kopulatorni organ mužjaka zmije ili guštera.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514015043583213568, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hemipenis', 'Definition' => 'The copulatory organ of a male snake or lizard.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Reptiles', 'Creation User' => 'Jeanlu', 'Creation Date' => '2010/9/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hemipenis', )

English (EN)hemipenis

The copulatory organ of a male snake or lizard.

Serbian (SR)hemipenis

Kopulatorni organ mužjaka zmije ili guštera.

Animals; Reptiles
(object) array( 'id' => '10718438', 'url' => 'SR/agoraphobia_₃', 'image' => '11531;', 'title' => 'agorafobija', 'tags' => array ( 0 => 'agorafobija', 1 => 'Psychiatry', 2 => 'Phobias', 3 => '', ), 'term' => 'agorafobija', 'source_id' => 1904008, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'category' => array ( 0 => 'Phobias', ), 'lastedit' => '20150924184702', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Agorafobija je anksiozni poremećaj koji karakteriše anksioznost u situacijama kada se bekstvo čini otežanim ili neumesnim. Ove situacije mogu da uključuju, ali nisu ograničene na, široke otvorene prostore, gužve i nekontrolisane društvene situacije koje vas mogu zadesiti u tržnim centrima, na aerodromima ili mostovima.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 350, 'height' => 270, '_version_' => 1513226031391047680, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'agoraphobia', 'Definition' => 'Agoraphobia is an anxiety disorder characterized by anxiety in situations where it is perceived to be difficult or embarrassing to escape. These situations can include, but are not limited to, wide-open spaces, crowds, and uncontrollable social situations such as may be met in shopping malls, airports, and on bridges.', 'Industry' => 'Psychiatry', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Phobias', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'francois.bartsch', 'Creation Date' => '2012/2/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'agoraphobia_₃', )

English (EN)agoraphobia

Agoraphobia is an anxiety disorder characterized by anxiety in situations where it is perceived to be difficult or embarrassing to escape. These situations can include, but are not limited to, wide-open spaces, crowds, and uncontrollable social situations ...

Serbian (SR)agorafobija

Agorafobija je anksiozni poremećaj koji karakteriše anksioznost u situacijama kada se bekstvo čini otežanim ili neumesnim. Ove situacije mogu da uključuju, ali nisu ograničene na, široke otvorene prostore, gužve i nekontrolisane društvene situacije koje vas ...

Psychiatry; Phobias
(object) array( 'id' => '10763409', 'url' => 'SR/viscera_₅', 'image' => '', 'title' => 'utroba', 'tags' => array ( 0 => 'utroba', 1 => 'Zoology', 2 => 'Zoological terms', 3 => '', ), 'term' => 'utroba', 'source_id' => 5128304, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Zoology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zoological terms', ), 'lastedit' => '20151009170602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Unutrašnji organi, posebno oni koji se nalaze u velikoj centralnoj telesnoj duplji.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514574102644391936, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'The internal organs, especially those of the great central body cavity.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Zoology', 'Product Category' => 'Zoological terms', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/27', 'Term' => 'viscera', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'viscera_₅', )

English (EN)viscera

The internal organs, especially those of the great central body cavity.

Serbian (SR)utroba

Unutrašnji organi, posebno oni koji se nalaze u velikoj centralnoj telesnoj duplji.

Zoology; Zoological terms
(object) array( 'id' => '10753248', 'url' => 'SR/fauna_₁₄', 'image' => '', 'title' => 'fauna', 'tags' => array ( 0 => 'fauna', 1 => 'Zoology', 2 => 'Zoological terms', 3 => '', ), 'term' => 'fauna', 'source_id' => 5115412, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Zoology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zoological terms', ), 'lastedit' => '20151007144408', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Čitava skupina životinja koje žive na jednom području ili u određenom vremenskom periodu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514383974344949760, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'The entire set of animals that live in an area or during a period of time.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Zoology', 'Product Category' => 'Zoological terms', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/23', 'Term' => 'fauna', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fauna_₁₄', )

English (EN)fauna

The entire set of animals that live in an area or during a period of time.

Serbian (SR)fauna

Čitava skupina životinja koje žive na jednom području ili u određenom vremenskom periodu.

Zoology; Zoological terms
(object) array( 'id' => '10750360', 'url' => 'SR/norwegian_elkhound', 'image' => '', 'title' => 'norveški sivi gonič', 'tags' => array ( 0 => 'norveški sivi gonič', 1 => 'Animals', 2 => 'Dogs', 3 => '', ), 'term' => 'norveški sivi gonič', 'source_id' => 372272, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Dogs', ), 'lastedit' => '20151005175214', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Skandinavska rasa lovačkog psa zbijenog tela, teškog sivkastog krzna i repa usko zavijenog iznad leđa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514214608403955714, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'norwegian elkhound', 'Definition' => 'A Scandinavian breed of hunting dog, having a compact body, heavy grayish coat, and a tail that curls over the back.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Dogs', 'Creation User' => 'JohnVT98', 'Creation Date' => '2010/10/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'norwegian_elkhound', )

English (EN)norwegian elkhound

A Scandinavian breed of hunting dog, having a compact body, heavy grayish coat, and a tail that curls over the back.

Serbian (SR)norveški sivi gonič

Skandinavska rasa lovačkog psa zbijenog tela, teškog sivkastog krzna i repa usko zavijenog iznad leđa.

Animals; Dogs
(object) array( 'id' => '10720459', 'url' => 'SR/telephone_phobia', 'image' => '', 'title' => 'fobija od telefona', 'tags' => array ( 0 => 'fobija od telefona', 1 => 'Psychiatry', 2 => 'Phobias', 3 => '', ), 'term' => 'fobija od telefona', 'source_id' => 1904038, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'category' => array ( 0 => 'Phobias', ), 'lastedit' => '20150926071203', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Fobija od telefona (telefonofobija, telefobija) je nevoljnost ili strah od obavljanja ili primanja telefonskih poziva, bukvalno "strah od telefona". Fobija od telefona se takođe smatra jednom vrstom socijalne fobije ili socijalne anksioznosti.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513358970721402880, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'telephone phobia', 'Definition' => 'Telephone phobia (telephonophobia, telephobia) is reluctance or fear of making or taking phone calls, literally, "fear of telephone". Telephone phobia is also considered to be a type of Social Phobia or Social anxiety problem.', 'Industry' => 'Psychiatry', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Phobias', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'francois.bartsch', 'Creation Date' => '2012/2/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'telephone_phobia', )

English (EN)telephone phobia

Telephone phobia (telephonophobia, telephobia) is reluctance or fear of making or taking phone calls, literally, "fear of telephone". Telephone phobia is also considered to be a type of Social Phobia or Social anxiety problem.

Serbian (SR)fobija od telefona

Fobija od telefona (telefonofobija, telefobija) je nevoljnost ili strah od obavljanja ili primanja telefonskih poziva, bukvalno "strah od telefona". Fobija od telefona se takođe smatra jednom vrstom socijalne fobije ili socijalne anksioznosti.

Psychiatry; Phobias