portrait

Marija Stevanovic

Vranje, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

12,271

Words Translated

0

Terms Translated

Marija’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Marija’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10721231', 'url' => 'SR/polycystic_ovary_syndrome_₂', 'image' => '', 'title' => 'sindrom policističnih jajnika', 'tags' => array ( 0 => 'sindrom policističnih jajnika', 1 => 'Fitness', 2 => 'Weight loss', 3 => '', ), 'term' => 'sindrom policističnih jajnika', 'source_id' => 1144148, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Weight loss', ), 'lastedit' => '20150927160004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Skraćenica za sindrom policističnih jajnika je PCOS. Sindrom policističnih jajnika je oboljenje kod žena koje prate neredovne menstruacije ili pak potpuni izostanak menstruacije,pojava akni, gojaznost, i prekomeran rast dlaka. Sindrom policističnih jajnika je poremećaj koji karakteriše hronično abnormalno funkcionisanje jajnika i hiperandrogenizam (nenormalno povišen nivo androgena). Pogađa 5-10% žena u reproduktivnom dobu. Sindrom policističnih jajnika se još zove i Stein-Leventalov sindrom.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513482786103623680, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'polycystic ovary syndrome', 'Definition' => 'Abbreviated PCOS. Polcystic ovary syndrome is a condition in women characterized by irregular or no menstrual periods, acne, obesity, and excess hair growth. PCOS is a disorder of chronically abnormal ovarian function and hyperandrogenism (abnormally elevated androgen levels). It affects 5-10% of women of reproductive age. PCOS is also called the Stein-Leventhal syndrome.', 'Industry' => 'Fitness', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Weight loss', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/4/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'polycystic_ovary_syndrome_₂', )

English (EN)polycystic ovary syndrome

Abbreviated PCOS. Polcystic ovary syndrome is a condition in women characterized by irregular or no menstrual periods, acne, obesity, and excess hair growth. PCOS is a disorder of chronically abnormal ovarian function and hyperandrogenism (abnormally elevated ...

Serbian (SR)sindrom policističnih jajnika

Skraćenica za sindrom policističnih jajnika je PCOS. Sindrom policističnih jajnika je oboljenje kod žena koje prate neredovne menstruacije ili pak potpuni izostanak menstruacije,pojava akni, gojaznost, i prekomeran rast dlaka. Sindrom policističnih jajnika je ...

Fitness; Weight loss
(object) array( 'id' => '10718453', 'url' => 'SR/acousticophobia', 'image' => '11529;', 'title' => 'akustikofobija', 'tags' => array ( 0 => 'akustikofobija', 1 => 'Psychiatry', 2 => 'Phobias', 3 => '', ), 'term' => 'akustikofobija', 'source_id' => 1904007, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'category' => array ( 0 => 'Phobias', ), 'lastedit' => '20150924190402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Akustikofobija ili fonofobija je strah od glasnih zvukova. Može da označava i strah od glasova, ili strah od vlastitog glasa. Na primer, slušanje CD-a koji počinje minutom tišine da bi potom iznenada krenula glasna rok muzika preplašilo bi većinu ljudi, pod pretpostavkom da nisu prethodno bili upoznati sa sadržajem CD-a. Preplašenost je sama po sebi normalna reakcija, ali ključna razlika je u tome što se ljudi sa ligirofobijom stalno boje ovakvog događaja.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 700, 'height' => 466, '_version_' => 1513225275964391424, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'acousticophobia', 'Definition' => 'Acousticophobia, or Phonophobia is a fear of loud sounds. It can also mean a fear of voices, or a fear of one\'s own voice. For example, listening to a CD that starts with a minute of silence and then suddenly goes into loud rock music would be extremely startling for most people, assuming they had no prior knowledge of the content of the CD. Being startled is in itself a normal reaction, but the key difference is that people with ligyrophobia actively fear such an occurrence.', 'Industry' => 'Psychiatry', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Phobias', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'francois.bartsch', 'Creation Date' => '2012/2/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'acousticophobia', )

English (EN)acousticophobia

Acousticophobia, or Phonophobia is a fear of loud sounds. It can also mean a fear of voices, or a fear of one's own voice. For example, listening to a CD that starts with a minute of silence and then suddenly goes into loud rock music would be extremely ...

Serbian (SR)akustikofobija

Akustikofobija ili fonofobija je strah od glasnih zvukova. Može da označava i strah od glasova, ili strah od vlastitog glasa. Na primer, slušanje CD-a koji počinje minutom tišine da bi potom iznenada krenula glasna rok muzika preplašilo bi većinu ljudi, pod ...

Psychiatry; Phobias
(object) array( 'id' => '10748823', 'url' => 'SR/tubal_ligation_₃', 'image' => '', 'title' => 'tubalna ligacija', 'tags' => array ( 0 => 'tubalna ligacija', 1 => 'Animals', 2 => 'Cats', 3 => '', ), 'term' => 'tubalna ligacija', 'source_id' => 369346, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Cats', ), 'lastedit' => '20151004130602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Metod sterilizacije žena kojim se jajovodi vezuju hirurškim putem.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514106017696186368, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'tubal ligation', 'Definition' => 'A method of female sterilization in which the fallopian tubes are surgically tied.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Cats', 'Creation User' => 'CarolJ', 'Creation Date' => '2010/10/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tubal_ligation_₃', )

English (EN)tubal ligation

A method of female sterilization in which the fallopian tubes are surgically tied.

Serbian (SR)tubalna ligacija

Metod sterilizacije žena kojim se jajovodi vezuju hirurškim putem.

Animals; Cats
(object) array( 'id' => '10749822', 'url' => 'SR/California_Spangled_Cat', 'image' => '', 'title' => 'kalifornijska tačkasta mačka', 'tags' => array ( 0 => 'kalifornijska tačkasta mačka', 1 => 'Animals', 2 => 'Cats', 3 => '', ), 'term' => 'kalifornijska tačkasta mačka', 'source_id' => 370204, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Cats', ), 'lastedit' => '20151005103003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Krupna, jaka, tačkasta mačka pomalo divljeg izgleda budući da je odgajena tako da izgleda poput malog leoparda.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514186800522854400, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'California Spangled Cat', 'Definition' => 'A large, strong, spotted cat with a somewhat wild appearance as they were bred to look like a small leopard.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Cats', 'Creation User' => 'CarolJ', 'Creation Date' => '2010/10/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'California_Spangled_Cat', )

English (EN)California Spangled Cat

A large, strong, spotted cat with a somewhat wild appearance as they were bred to look like a small leopard.

Serbian (SR)kalifornijska tačkasta mačka

Krupna, jaka, tačkasta mačka pomalo divljeg izgleda budući da je odgajena tako da izgleda poput malog leoparda.

Animals; Cats
(object) array( 'id' => '10747247', 'url' => 'SR/veterinarian', 'image' => '', 'title' => 'veterinar', 'tags' => array ( 0 => 'veterinar', 1 => 'Animals', 2 => 'Reptiles', 3 => '', ), 'term' => 'veterinar', 'source_id' => 301658, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Reptiles', ), 'lastedit' => '20151003135802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Stručnjak za lečenje bolesti i brigu o životinjama. Neki veterinari su stručnjaci i za pružanje brige reptilima.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514018692457824256, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'veterinarian', 'Definition' => 'A Vet. A person that is skilled in diseases and care of animals. Some veterinarians are skilled in caring for reptiles also.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Reptiles', 'Creation User' => 'Jeanlu', 'Creation Date' => '2010/9/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'veterinarian', )

English (EN)veterinarian

A Vet. A person that is skilled in diseases and care of animals. Some veterinarians are skilled in caring for reptiles also.

Serbian (SR)veterinar

Stručnjak za lečenje bolesti i brigu o životinjama. Neki veterinari su stručnjaci i za pružanje brige reptilima.

Animals; Reptiles
(object) array( 'id' => '10748731', 'url' => 'SR/instinct_₁', 'image' => '', 'title' => 'instinkt', 'tags' => array ( 0 => 'instinkt', 1 => 'Animals', 2 => 'Cats', 3 => '', ), 'term' => 'instinkt', 'source_id' => 369088, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Cats', ), 'lastedit' => '20151004105202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Urođeno ponašanje karakteristično za jednu vrstu; često predstavlja reakciju na specifične stimulanse iz okolne sredine: instinkt lososa za mrešćenje;instinkt društvenih životinja za altruizam.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514097587051823104, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'instinct', 'Definition' => 'An inborn pattern of behavior that is characteristic of a species and is often a response to specific environmental stimuli: the spawning instinct in salmon; altruistic instincts in social animals.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Cats', 'Creation User' => 'CarolJ', 'Creation Date' => '2010/10/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'instinct_₁', )

English (EN)instinct

An inborn pattern of behavior that is characteristic of a species and is often a response to specific environmental stimuli: the spawning instinct in salmon; altruistic instincts in social animals.

Serbian (SR)instinkt

Urođeno ponašanje karakteristično za jednu vrstu; često predstavlja reakciju na specifične stimulanse iz okolne sredine: instinkt lososa za mrešćenje;instinkt društvenih životinja za altruizam.

Animals; Cats
(object) array( 'id' => '10763283', 'url' => 'SR/tentacle_₂', 'image' => '', 'title' => 'pipak', 'tags' => array ( 0 => 'pipak', 1 => 'Zoology', 2 => 'Zoological terms', 3 => '', ), 'term' => 'pipak', 'source_id' => 5116709, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Zoology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zoological terms', ), 'lastedit' => '20151009153609', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kada se upotrebljava kao zoološki termin, "pipak" označava tanak, izdužen, savitljiv organ koji raste blizu usta životinje. Pipci se najčešće javljaju kod beskičmenjaka, mada ih imaju i neki kičmenjaci.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514568440418926592, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'When used in a zoological context, the term tentacle refers to a slender, elongated, flexible organ that grows near the mouth of an animal. Tentacles are most common in invertebrates, although they are present in some vertebrates as well.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Zoology', 'Product Category' => 'Zoological terms', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/24', 'Term' => 'tentacle', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tentacle_₂', )

English (EN)tentacle

When used in a zoological context, the term tentacle refers to a slender, elongated, flexible organ that grows near the mouth of an animal. Tentacles are most common in invertebrates, although they are present in some vertebrates as well.

Serbian (SR)pipak

Kada se upotrebljava kao zoološki termin, "pipak" označava tanak, izdužen, savitljiv organ koji raste blizu usta životinje. Pipci se najčešće javljaju kod beskičmenjaka, mada ih imaju i neki kičmenjaci.

Zoology; Zoological terms
(object) array( 'id' => '10748720', 'url' => 'SR/injection_₅', 'image' => '', 'title' => 'injekcija', 'tags' => array ( 0 => 'injekcija', 1 => 'Animals', 2 => 'Cats', 3 => '', ), 'term' => 'injekcija', 'source_id' => 369056, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Cats', ), 'lastedit' => '20151004103003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nešto što se ubrizgava; posebno se odnosi na dozu tečnog leka koji se ubrizgava u telo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514096202799382528, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'injection', 'Definition' => 'Something that is injected, especially a dose of liquid medicine injected into the body.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Cats', 'Creation User' => 'CarolJ', 'Creation Date' => '2010/10/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'injection_₅', )

English (EN)injection

Something that is injected, especially a dose of liquid medicine injected into the body.

Serbian (SR)injekcija

Nešto što se ubrizgava; posebno se odnosi na dozu tečnog leka koji se ubrizgava u telo.

Animals; Cats
(object) array( 'id' => '10769743', 'url' => 'SR/akasha_₁', 'image' => '', 'title' => 'akaša', 'tags' => array ( 0 => 'akaša', 1 => 'Astrology', 2 => 'General astrology', 3 => '', ), 'term' => 'akaša', 'source_id' => 4626991, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'General astrology', ), 'lastedit' => '20151011152409', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mističan peti element ili kvintesencija. Kosmička duhovna suština koja prožima i podupire materijalne elemente, vatru, vazduh, zemlju i vodu. Sanskritska reč koja označava "sijanje", još se naziva i astralna svetlost ili kolektivno nesvesno.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514748879203991552, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'The mystical fifth element, or quintessence. The cosmic spiritual essence that pervades and underpins the material elements, Fire, Air, Earth and Water. A sanscrit word meaning "shining", it is also known as the Astral Light, or collective unconscious.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Astrology', 'Product Category' => 'General astrology', 'Creation User' => 'chulyblack', 'Creation Date' => '2013/1/3', 'Term' => 'akasha', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'akasha_₁', )

English (EN)akasha

The mystical fifth element, or quintessence. The cosmic spiritual essence that pervades and underpins the material elements, Fire, Air, Earth and Water. A sanscrit word meaning "shining", it is also known as the Astral Light, or collective unconscious.

Serbian (SR)akaša

Mističan peti element ili kvintesencija. Kosmička duhovna suština koja prožima i podupire materijalne elemente, vatru, vazduh, zemlju i vodu. Sanskritska reč koja označava "sijanje", još se naziva i astralna svetlost ili kolektivno nesvesno.

Astrology; General astrology
(object) array( 'id' => '10764961', 'url' => 'SR/rhomboid_muscles', 'image' => '', 'title' => 'romboidni mišići', 'tags' => array ( 0 => 'romboidni mišići', 1 => 'Anatomy', 2 => 'Muscular', 3 => '', ), 'term' => 'romboidni mišići', 'source_id' => 1628492, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Anatomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Muscular', ), 'lastedit' => '20151010122502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mišići romboidnog oblika odgovorni za retrakciju lopatice.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514647019230068736, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'rhomboid muscles', 'Definition' => 'Are rhombus-shaped muscles associated with the scapula and are chiefly responsible for its retraction.', 'Industry' => 'Anatomy', 'Product Category' => 'Muscular', 'Usage Status' => 'New', 'Part of Speech' => 'noun', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'David Parkin', 'Creation Date' => '2011/9/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'rhomboid_muscles', )

English (EN)rhomboid muscles

Are rhombus-shaped muscles associated with the scapula and are chiefly responsible for its retraction.

Serbian (SR)romboidni mišići

Mišići romboidnog oblika odgovorni za retrakciju lopatice.

Anatomy; Muscular