portrait

Marija Stevanovic

Vranje, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

12,271

Words Translated

0

Terms Translated

Marija’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Marija’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10752720', 'url' => 'SR/contour_feathers', 'image' => '', 'title' => 'konturno perje', 'tags' => array ( 0 => 'konturno perje', 1 => 'Zoology', 2 => 'Zoological terms', 3 => '', ), 'term' => 'konturno perje', 'source_id' => 5114607, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Zoology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zoological terms', ), 'lastedit' => '20151007074831', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Spoljni sloj perja koji prekriva ptičje telo, krila i rep i daje ptici karakterističan izgled.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514357802430103554, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'The outer layer of feathers that cover a bird\'s body, wings, and tail and give the bird its characteristic appearance.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Zoology', 'Product Category' => 'Zoological terms', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/23', 'Term' => 'contour feathers', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'contour_feathers', )

English (EN)contour feathers

The outer layer of feathers that cover a bird's body, wings, and tail and give the bird its characteristic appearance.

Serbian (SR)konturno perje

Spoljni sloj perja koji prekriva ptičje telo, krila i rep i daje ptici karakterističan izgled.

Zoology; Zoological terms
(object) array( 'id' => '10763409', 'url' => 'SR/viscera_₅', 'image' => '', 'title' => 'utroba', 'tags' => array ( 0 => 'utroba', 1 => 'Zoology', 2 => 'Zoological terms', 3 => '', ), 'term' => 'utroba', 'source_id' => 5128304, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Zoology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zoological terms', ), 'lastedit' => '20151009170602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Unutrašnji organi, posebno oni koji se nalaze u velikoj centralnoj telesnoj duplji.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514574102644391936, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'The internal organs, especially those of the great central body cavity.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Zoology', 'Product Category' => 'Zoological terms', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/27', 'Term' => 'viscera', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'viscera_₅', )

English (EN)viscera

The internal organs, especially those of the great central body cavity.

Serbian (SR)utroba

Unutrašnji organi, posebno oni koji se nalaze u velikoj centralnoj telesnoj duplji.

Zoology; Zoological terms
(object) array( 'id' => '10740444', 'url' => 'SR/Neue_Wilden', 'image' => '', 'title' => 'Neue Wilden', 'tags' => array ( 0 => 'Neue Wilden', 1 => 'Art history', 2 => 'General art history', 3 => 'Tate', 4 => '', ), 'term' => 'Neue Wilden', 'source_id' => 771164, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'General art history', ), 'company' => array ( 0 => 'Tate', ), 'lastedit' => '20150930185003', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Termin koji se koristi u Nemačkoj za neoekspresionizam. Neoekspresionizmu (tj. neofovizmu) pripadaju dva umetnika koja su postala glavne internacionalne figure, Georg Bazelic i Anzelm Kifer.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513765271476633600, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Neue Wilden', 'Company' => 'Tate', 'Definition' => 'Term used in Germany for Neo-Expressionism. The Neue Wilden (ie new Fauves) included two artists who became major international figures, Georg Baselitz and Anselm Kiefer.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'General art history', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'genart', 'Creation Date' => '2011/2/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Neue_Wilden', )

English (EN)Neue Wilden

Term used in Germany for Neo-Expressionism. The Neue Wilden (ie new Fauves) included two artists who became major international figures, Georg Baselitz and Anselm Kiefer.

Serbian (SR)Neue Wilden

Termin koji se koristi u Nemačkoj za neoekspresionizam. Neoekspresionizmu (tj. neofovizmu) pripadaju dva umetnika koja su postala glavne internacionalne figure, Georg Bazelic i Anzelm Kifer.

Art history; General art history
(object) array( 'id' => '10730856', 'url' => 'SR/cellular_oncogene_(c-onc)', 'image' => '', 'title' => 'ćelijski onkogen (c-onc)', 'tags' => array ( 0 => 'ćelijski onkogen (c-onc)', 1 => 'Archaeology', 2 => 'Human evolution', 3 => 'ArchaeologyInfo.com', 4 => '', ), 'term' => 'ćelijski onkogen (c-onc)', 'source_id' => 403149, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Archaeology', ), 'category' => array ( 0 => 'Human evolution', ), 'company' => array ( 0 => 'ArchaeologyInfo.com', ), 'lastedit' => '20150929131302', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Geni, prisutni u funkcionalnom stanju u kancerogenim ćelijama, koji su odgovorni za kancerozno stanje.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513653473276592128, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cellular oncogene (c-onc)', 'Definition' => 'The genes, present in a functional state in cancerous cells, that are responsible for the cancerous state.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Archaeology', 'Product Category' => 'Human evolution', 'Company' => 'ArchaeologyInfo.com', 'Creation User' => 'MayaYD', 'Creation Date' => '2010/10/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cellular_oncogene_(c-onc)', )

English (EN)cellular oncogene (c-onc)

The genes, present in a functional state in cancerous cells, that are responsible for the cancerous state.

Serbian (SR)ćelijski onkogen (c-onc)

Geni, prisutni u funkcionalnom stanju u kancerogenim ćelijama, koji su odgovorni za kancerozno stanje.

Archaeology; Human evolution
(object) array( 'id' => '10748883', 'url' => 'SR/monorchid', 'image' => '', 'title' => 'monorhid', 'tags' => array ( 0 => 'monorhid', 1 => 'Animals', 2 => 'Cats', 3 => '', ), 'term' => 'monorhid', 'source_id' => 369664, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Cats', ), 'lastedit' => '20151004135802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mačak koji ima jedan testis zaostao u trbušnoj duplji. Takođe pogledati "kriptorhid".', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514109288640937984, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'monorchid', 'Definition' => 'A cat that has one testicle retained or hidden in its abdominal cavity. See also Cryptorchid', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Cats', 'Creation User' => 'CarolJ', 'Creation Date' => '2010/10/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'monorchid', )

English (EN)monorchid

A cat that has one testicle retained or hidden in its abdominal cavity. See also Cryptorchid

Serbian (SR)monorhid

Mačak koji ima jedan testis zaostao u trbušnoj duplji. Takođe pogledati "kriptorhid".

Animals; Cats
(object) array( 'id' => '10721215', 'url' => 'SR/Ralph_Nader', 'image' => '98-264 ralph nader-web.jpg;', 'title' => 'Ralf Nejder', 'tags' => array ( 0 => 'Ralf Nejder', 1 => 'Politics', 2 => 'General politics', 3 => '', ), 'term' => 'Ralf Nejder', 'source_id' => 1808505, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Politics', ), 'category' => array ( 0 => 'General politics', ), 'lastedit' => '20150927150005', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Američki političar (član Zelene stranke), pisac, advokat, i što je još važnije, politički aktivista, rođen 1934.godine. Njegova polja interesovanja su ekološki pokret, humanitarizam i zaštita potrošača. Nejder je učestvovao u kampanjama za predsednika SAD pet puta u svojoj političkoj karijeri (kao nezavisni kandidat i kao kandidat Zelene stranke), i što je naročito važno, 2000. godine kada je nesumnjivo uticao na ishod predsedničke trke između Džordža W. Buša i Al Gora, preotevši Alu Goru glasove Demokratske stranke.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 2400, 'height' => 1632, '_version_' => 1513489769733029888, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Ralph Nader', 'Definition' => 'Born in 1934, Nader is an American politician (Green Party member), author, attorney, but more importantly a political activist. Nader\'s areas of interest are environmentalism, humanitarianism and consumer protection. Nader has run for President 5 times in his political career (as Independent candidate and Green Party candidate), most notably in 2000 when he undoubtedly influenced the outcome of George W. Bush v. Al Gore, taking away Democratic votes from Gore.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => '98-264 ralph nader-web.jpg;', 'Industry' => 'Politics', 'Product Category' => 'General politics', 'Creation User' => 'Ryan.Pravato', 'Creation Date' => '2011/12/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Ralph_Nader', )

English (EN)Ralph Nader

Born in 1934, Nader is an American politician (Green Party member), author, attorney, but more importantly a political activist. Nader's areas of interest are environmentalism, humanitarianism and consumer protection. Nader has run for President 5 times in ...

Serbian (SR)Ralf Nejder

Američki političar (član Zelene stranke), pisac, advokat, i što je još važnije, politički aktivista, rođen 1934.godine. Njegova polja interesovanja su ekološki pokret, humanitarizam i zaštita potrošača. Nejder je učestvovao u kampanjama za predsednika SAD pet ...

Politics; General politics
(object) array( 'id' => '10769969', 'url' => 'SR/microtubules', 'image' => '', 'title' => 'mikrotubula', 'tags' => array ( 0 => 'mikrotubula', 1 => 'Biology', 2 => 'Genetics', 3 => '', ), 'term' => 'mikrotubula', 'source_id' => 143213, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Genetics', ), 'lastedit' => '20151011193402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Vrsta filamenta u eukariotskim ćelijama koji se sastoji od jedinica proteina tubulina. Osim drugih funkcija koje obavlja, mikrotubula je i primarni strukturni element eukariotskog flageluma.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514764607103696896, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'microtubules', 'Definition' => 'Type of filament in eukaryotic cells composed of units of the protein tubulin. Among other functions, it is the primary structural component of the eukaryotic flagellum.', 'Domain' => 'ignore', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Genetics', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Alice.sponchia', 'Creation Date' => '2010/8/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'microtubules', )

English (EN)microtubules

Type of filament in eukaryotic cells composed of units of the protein tubulin. Among other functions, it is the primary structural component of the eukaryotic flagellum.

Serbian (SR)mikrotubula

Vrsta filamenta u eukariotskim ćelijama koji se sastoji od jedinica proteina tubulina. Osim drugih funkcija koje obavlja, mikrotubula je i primarni strukturni element eukariotskog flageluma.

Biology; Genetics
(object) array( 'id' => '10769970', 'url' => 'SR/plasmid_₁', 'image' => '', 'title' => 'plazmid', 'tags' => array ( 0 => 'plazmid', 1 => 'Biology', 2 => 'Genetics', 3 => '', ), 'term' => 'plazmid', 'source_id' => 143242, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Genetics', ), 'lastedit' => '20151011193409', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kružni molekuli DNK prokariota. Eukariotski DNK je organizovan u hromozome.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514764607104745472, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'plasmid', 'Definition' => 'Circular loop of DNA in prokaryotes. Eukaryotic DNA is organized into chromosomes.', 'Domain' => 'ignore', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Genetics', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Alice.sponchia', 'Creation Date' => '2010/8/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'plasmid_₁', )

English (EN)plasmid

Circular loop of DNA in prokaryotes. Eukaryotic DNA is organized into chromosomes.

Serbian (SR)plazmid

Kružni molekuli DNK prokariota. Eukariotski DNK je organizovan u hromozome.

Biology; Genetics
(object) array( 'id' => '10719391', 'url' => 'SR/gelotophobia', 'image' => '', 'title' => 'gelotofobija', 'tags' => array ( 0 => 'gelotofobija', 1 => 'Psychiatry', 2 => 'Phobias', 3 => '', ), 'term' => 'gelotofobija', 'source_id' => 1904027, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'category' => array ( 0 => 'Phobias', ), 'lastedit' => '20150925131202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Gelotofobija je termin izveden od dva grčka termina, termina "gelos" koji znači "smeh" i termina "phobos" koji znači "strah", da bi opisao ljude koji imaju strah od ismejavanja. Dok većina ljudi ne voli da im se drugi smeju, postoji podgrupa ljudi koji se strašno plaše ismejavanja. Bez očiglednih razloga, pomisle da je smeh koji čuju, npr. u nekom restoranu, usmeren na njih i osećaju nelagodnost. Od 2008. godine, ova pojava privlači pažnju stručnjaka iz oblasti psihologije, sociologije, psihijatrije, i intenzivno se proučava.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513291022225899520, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'gelotophobia', 'Definition' => 'Gelotophobia is a term derived from two Greek terms, gelos meaning "laughter" and phobos meaning "fear", to describe people who have a fear of being laughed at. While most people do not like being laughed at, there is a sub-group of people that exceedingly fear being laughed at. Without obvious reasons, they relate laughter they hear, such as in a restaurant, to themselves and are uneasy. Since 2008, this phenomenon has attracted attention from scholars in psychology, sociology, psychiatry, and has been studied intensively.', 'Industry' => 'Psychiatry', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Phobias', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'francois.bartsch', 'Creation Date' => '2012/2/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gelotophobia', )

English (EN)gelotophobia

Gelotophobia is a term derived from two Greek terms, gelos meaning "laughter" and phobos meaning "fear", to describe people who have a fear of being laughed at. While most people do not like being laughed at, there is a sub-group of people that exceedingly ...

Serbian (SR)gelotofobija

Gelotofobija je termin izveden od dva grčka termina, termina "gelos" koji znači "smeh" i termina "phobos" koji znači "strah", da bi opisao ljude koji imaju strah od ismejavanja. Dok većina ljudi ne voli da im se drugi smeju, postoji podgrupa ljudi koji se ...

Psychiatry; Phobias
(object) array( 'id' => '10749823', 'url' => 'SR/Chartreux_Cat', 'image' => '', 'title' => 'Kartuzijanska mačka (Chartreux)', 'tags' => array ( 0 => 'Kartuzijanska mačka (Chartreux)', 1 => 'Animals', 2 => 'Cats', 3 => '', ), 'term' => 'Kartuzijanska mačka (Chartreux)', 'source_id' => 370220, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Cats', ), 'lastedit' => '20151005103003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mišićava mačka dugih ekstremiteta, duplog plavog (sivog) krzna i očiju zlatne boje.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514186800523902976, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Chartreux Cat', 'Definition' => 'A breed of cat that is muscular with long limbs, a blue (grey) double-thick coat, and gold-colored eyes.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Cats', 'Creation User' => 'CarolJ', 'Creation Date' => '2010/10/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Chartreux_Cat', )

English (EN)Chartreux Cat

A breed of cat that is muscular with long limbs, a blue (grey) double-thick coat, and gold-colored eyes.

Serbian (SR)Kartuzijanska mačka (Chartreux)

Mišićava mačka dugih ekstremiteta, duplog plavog (sivog) krzna i očiju zlatne boje.

Animals; Cats