portrait

Marija Stevanovic

Vranje, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

12,271

Words Translated

0

Terms Translated

Marija’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Marija’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10731150', 'url' => 'SR/khakis', 'image' => '', 'title' => 'kaki pantalone', 'tags' => array ( 0 => 'kaki pantalone', 1 => 'Apparel', 2 => 'Trousers & shorts', 3 => '', ), 'term' => 'kaki pantalone', 'source_id' => 1822344, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Apparel', ), 'category' => array ( 0 => 'Trousers & shorts', ), 'lastedit' => '20150929174828', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pantalone koje pripadaju biznis-kežual stilu, često sašivene od čvrste tkanine svetlo maslinasto-braon, ili pak umereno ili svetlo žuto-braon boje.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513670774889644034, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'khakis', 'Definition' => 'Business casual pants/trousers, often made from a light olive brown to moderate or light yellowish brown sturdy cloth.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Apparel', 'Product Category' => 'Trousers & shorts', 'Creation User' => 'Yi Lu', 'Creation Date' => '2011/12/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'khakis', )

English (EN)khakis

Business casual pants/trousers, often made from a light olive brown to moderate or light yellowish brown sturdy cloth.

Serbian (SR)kaki pantalone

Pantalone koje pripadaju biznis-kežual stilu, često sašivene od čvrste tkanine svetlo maslinasto-braon, ili pak umereno ili svetlo žuto-braon boje.

Apparel; Trousers & shorts
(object) array( 'id' => '10741373', 'url' => 'SR/brumation', 'image' => '', 'title' => 'brumacija', 'tags' => array ( 0 => 'brumacija', 1 => 'Animals', 2 => 'Reptiles', 3 => '', ), 'term' => 'brumacija', 'source_id' => 301586, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Reptiles', ), 'lastedit' => '20151001145913', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Stanje slično hibernaciji prilikom kojeg reptil drastično smanjuje unos hrane, mada i dalje pije vodu. I hibernacija i brumacija predstavljaju reakciju na hladno vreme, s tim što u toku brumacije životinja ne zapada u stanje potpune umrtvljenosti kao što je to slučaj sa hibernacijom.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513841336153800705, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'brumation', 'Definition' => 'A state similar to hibernation in which a reptile dramatically reduces its food intake although it may still drink. Both hibernation and brumation are a response to cold weather but in brumation the animal\'s response does not exhibit the extreme torpor of a hibernating animal.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Reptiles', 'Creation User' => 'Jeanlu', 'Creation Date' => '2010/9/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'brumation', )

English (EN)brumation

A state similar to hibernation in which a reptile dramatically reduces its food intake although it may still drink. Both hibernation and brumation are a response to cold weather but in brumation the animal's response does not exhibit the extreme torpor of a ...

Serbian (SR)brumacija

Stanje slično hibernaciji prilikom kojeg reptil drastično smanjuje unos hrane, mada i dalje pije vodu. I hibernacija i brumacija predstavljaju reakciju na hladno vreme, s tim što u toku brumacije životinja ne zapada u stanje potpune umrtvljenosti kao što je ...

Animals; Reptiles
(object) array( 'id' => '10749909', 'url' => 'SR/protein_₈', 'image' => '', 'title' => 'protein', 'tags' => array ( 0 => 'protein', 1 => 'Animals', 2 => 'Cats', 3 => '', ), 'term' => 'protein', 'source_id' => 370423, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Cats', ), 'lastedit' => '20151005111308', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bilo koja grupa kompleksnih organskih makromolekula koji sadrže ugljenik, vodonik, kiseonik, azot i uglavnom sumpor i sastoje se od jednog ili više lanaca aminokiselina.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514189505290043395, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'protein', 'Definition' => 'Any of a group of complex organic macromolecules that contain carbon, hydrogen, oxygen, nitrogen, and usually sulfur and are composed of one or more chains of amino acids.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Cats', 'Creation User' => 'CarolJ', 'Creation Date' => '2010/10/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'protein_₈', )

English (EN)protein

Any of a group of complex organic macromolecules that contain carbon, hydrogen, oxygen, nitrogen, and usually sulfur and are composed of one or more chains of amino acids.

Serbian (SR)protein

Bilo koja grupa kompleksnih organskih makromolekula koji sadrže ugljenik, vodonik, kiseonik, azot i uglavnom sumpor i sastoje se od jednog ili više lanaca aminokiselina.

Animals; Cats
(object) array( 'id' => '10753146', 'url' => 'SR/ecology_₃₀', 'image' => '', 'title' => 'ekologija', 'tags' => array ( 0 => 'ekologija', 1 => 'Zoology', 2 => 'Zoological terms', 3 => '', ), 'term' => 'ekologija', 'source_id' => 5114744, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Zoology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zoological terms', ), 'lastedit' => '20151007123310', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nauka o ekosistemima, zajednicama, staništima i drugim elementima prirodne sredine, koja proučava odnose među organizmima kao i odnose između organizama i njihove životne sredine.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514375732211482625, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'The study of the ecosystems, communities, habitats, and other elements of the natural environment that examines the relationships among organisms as well as relationships between organisms and their environment.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Zoology', 'Product Category' => 'Zoological terms', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/23', 'Term' => 'ecology', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ecology_₃₀', )

English (EN)ecology

The study of the ecosystems, communities, habitats, and other elements of the natural environment that examines the relationships among organisms as well as relationships between organisms and their environment.

Serbian (SR)ekologija

Nauka o ekosistemima, zajednicama, staništima i drugim elementima prirodne sredine, koja proučava odnose među organizmima kao i odnose između organizama i njihove životne sredine.

Zoology; Zoological terms
(object) array( 'id' => '10769643', 'url' => 'SR/kimono_₂', 'image' => '', 'title' => 'kimono', 'tags' => array ( 0 => 'kimono', 1 => 'Apparel', 2 => 'Coats & jackets', 3 => '', ), 'term' => 'kimono', 'source_id' => 4500018, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Apparel', ), 'category' => array ( 0 => 'Coats & jackets', ), 'lastedit' => '20151011140012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Japanski odevni predmet dugih širokih pravougaonih rukava uz koji se nosi pojas-obi. Tkanine od kojih se šije kimono često su luksuzne i bogato ukrašene.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514743594713350145, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Japanese coat like garment, Obi sash belted with long wide rectangular sleeves. Fabrics used are often luxurious and highly decorated.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Apparel', 'Product Category' => 'Coats & jackets', 'Creation User' => 'chulyblack', 'Creation Date' => '2012/12/22', 'Term' => 'kimono', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'kimono_₂', )

English (EN)kimono

Japanese coat like garment, Obi sash belted with long wide rectangular sleeves. Fabrics used are often luxurious and highly decorated.

Serbian (SR)kimono

Japanski odevni predmet dugih širokih pravougaonih rukava uz koji se nosi pojas-obi. Tkanine od kojih se šije kimono često su luksuzne i bogato ukrašene.

Apparel; Coats & jackets
(object) array( 'id' => '10763332', 'url' => 'SR/uropygial_gland_₂', 'image' => '', 'title' => 'uropigealna žlezda', 'tags' => array ( 0 => 'uropigealna žlezda', 1 => 'Zoology', 2 => 'Zoological terms', 3 => '', ), 'term' => 'uropigealna žlezda', 'source_id' => 5128296, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Zoology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zoological terms', ), 'lastedit' => '20151009160217', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Žlezda koja proizvodi masne izlučevine kojima ptica premazuje svoje perje kako bi ga održala u dobrom stanju; smeštena je u donjem delu kičmenog stuba, blizu trtice.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514570075778056194, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'The source of the oil that a preening bird rubs on its feathers to maintain them in good condition; located on the lower back near the rump.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Zoology', 'Product Category' => 'Zoological terms', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/27', 'Term' => 'uropygial gland', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'uropygial_gland_₂', )

English (EN)uropygial gland

The source of the oil that a preening bird rubs on its feathers to maintain them in good condition; located on the lower back near the rump.

Serbian (SR)uropigealna žlezda

Žlezda koja proizvodi masne izlučevine kojima ptica premazuje svoje perje kako bi ga održala u dobrom stanju; smeštena je u donjem delu kičmenog stuba, blizu trtice.

Zoology; Zoological terms
(object) array( 'id' => '10719450', 'url' => 'SR/olfactophobia', 'image' => '', 'title' => 'olfaktofobija', 'tags' => array ( 0 => 'olfaktofobija', 1 => 'Psychiatry', 2 => 'Phobias', 3 => '', ), 'term' => 'olfaktofobija', 'source_id' => 1904032, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'category' => array ( 0 => 'Phobias', ), 'lastedit' => '20150925150402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Olfaktofobija, poznata i kao osmofobija, odnosi se na strah, averziju ili preosetljivost na mirise. Ova fobija se obično javlja kod ljudi koji pate od hronične migrene a kod kojih migrena može biti izazvana mirisima. Ovakve migrene su najčešće izazvane neugodnim mirisima, ali preosetljivost se može proširiti na sve mirise. Jedna studija je ustanovila da 25% obolelih od migrene ima izvestan stepen osmofobije.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513298069384331264, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'olfactophobia', 'Definition' => 'Olfactophobia, also known as Osmophobia refers to a fear, aversion, or psychological hypersensitivity to odors. The phobia generally occurs in chronic migraine sufferers who may have odor triggered migraines. Such migraines are most frequently triggered by foul odors, but the hypersensitivity may extend to all odors. One study found as many as 25% of migraine sufferers had some degree of osmophobia.', 'Industry' => 'Psychiatry', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Phobias', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'francois.bartsch', 'Creation Date' => '2012/2/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'olfactophobia', )

English (EN)olfactophobia

Olfactophobia, also known as Osmophobia refers to a fear, aversion, or psychological hypersensitivity to odors. The phobia generally occurs in chronic migraine sufferers who may have odor triggered migraines. Such migraines are most frequently triggered by ...

Serbian (SR)olfaktofobija

Olfaktofobija, poznata i kao osmofobija, odnosi se na strah, averziju ili preosetljivost na mirise. Ova fobija se obično javlja kod ljudi koji pate od hronične migrene a kod kojih migrena može biti izazvana mirisima. Ovakve migrene su najčešće izazvane ...

Psychiatry; Phobias
(object) array( 'id' => '10746991', 'url' => 'SR/Berger_Blanc_Suisse', 'image' => '', 'title' => 'Beli švajcarski ovčar', 'tags' => array ( 0 => 'Beli švajcarski ovčar', 1 => 'Animals', 2 => 'Dogs', 3 => '', ), 'term' => 'Beli švajcarski ovčar', 'source_id' => 971170, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Dogs', ), 'lastedit' => '20151003095237', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Beli švajcarski ovčar je švajcarska rasa psa. Istog je porekla kao beli i nemački ovčar, ali ga je Međunarodna kinološka federacija priznala kao posebnu rasu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514003215746596869, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Berger Blanc Suisse', 'Definition' => 'The Berger Blanc Suisse is a breed of dog from Switzerland. It is of the same origins as the White Shepherd Dog and the German Shepherd Dog, but has been recognized as a separate breed by the FCI.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Dogs', 'Creation User' => 'kata', 'Creation Date' => '2011/4/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Berger_Blanc_Suisse', )

English (EN)Berger Blanc Suisse

The Berger Blanc Suisse is a breed of dog from Switzerland. It is of the same origins as the White Shepherd Dog and the German Shepherd Dog, but has been recognized as a separate breed by the FCI.

Serbian (SR)Beli švajcarski ovčar

Beli švajcarski ovčar je švajcarska rasa psa. Istog je porekla kao beli i nemački ovčar, ali ga je Međunarodna kinološka federacija priznala kao posebnu rasu.

Animals; Dogs
(object) array( 'id' => '10747233', 'url' => 'SR/thermoregulation_₁', 'image' => '', 'title' => 'termoregulacija', 'tags' => array ( 0 => 'termoregulacija', 1 => 'Animals', 2 => 'Reptiles', 3 => '', ), 'term' => 'termoregulacija', 'source_id' => 301651, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Reptiles', ), 'lastedit' => '20151003134802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Termoregulacija je sposobnost organizma da održava telesnu temperaturu u određenim granicama, čak i onda kada se temperatura okoline dosta razlikuje.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514018063511453696, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'thermoregulation', 'Definition' => 'Thermoregulation is the ability of an organism to keep its body temperature within certain boundaries, even when temperature surrounding is very different.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Reptiles', 'Creation User' => 'Jeanlu', 'Creation Date' => '2010/9/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'thermoregulation_₁', )

English (EN)thermoregulation

Thermoregulation is the ability of an organism to keep its body temperature within certain boundaries, even when temperature surrounding is very different.

Serbian (SR)termoregulacija

Termoregulacija je sposobnost organizma da održava telesnu temperaturu u određenim granicama, čak i onda kada se temperatura okoline dosta razlikuje.

Animals; Reptiles
(object) array( 'id' => '10750298', 'url' => 'SR/flank_₁', 'image' => '', 'title' => 'slabinski deo', 'tags' => array ( 0 => 'slabinski deo', 1 => 'Animals', 2 => 'Dogs', 3 => '', ), 'term' => 'slabinski deo', 'source_id' => 372219, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Dogs', ), 'lastedit' => '20151005172403', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Deo tela između poslednjeg rebra i kuka.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514212846778449920, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'flank', 'Definition' => 'The side of the body between the last rib and the hip.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Dogs', 'Creation User' => 'JohnVT98', 'Creation Date' => '2010/10/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'flank_₁', )

English (EN)flank

The side of the body between the last rib and the hip.

Serbian (SR)slabinski deo

Deo tela između poslednjeg rebra i kuka.

Animals; Dogs