portrait

Marija Stevanovic

Vranje, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

12,271

Words Translated

0

Terms Translated

Marija’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Marija’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10741392', 'url' => 'SR/anus_₃', 'image' => '', 'title' => 'anus', 'tags' => array ( 0 => 'anus', 1 => 'Animals', 2 => 'Reptiles', 3 => '', ), 'term' => 'anus', 'source_id' => 301577, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Reptiles', ), 'lastedit' => '20151001153003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Otvor na kraju repa. (proveriti termin "cloaka")', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513843286590095361, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'anus', 'Definition' => 'An opening at the base of the tale. (see cloaca)', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Reptiles', 'Creation User' => 'Jeanlu', 'Creation Date' => '2010/9/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'anus_₃', )

English (EN)anus

An opening at the base of the tale. (see cloaca)

Serbian (SR)anus

Otvor na kraju repa. (proveriti termin "cloaka")

Animals; Reptiles
(object) array( 'id' => '10741355', 'url' => 'SR/autotomy', 'image' => '', 'title' => 'autotomija', 'tags' => array ( 0 => 'autotomija', 1 => 'Animals', 2 => 'Reptiles', 3 => '', ), 'term' => 'autotomija', 'source_id' => 301581, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Reptiles', ), 'lastedit' => '20151001142402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dobrovoljno samosakaćenje, otklanjanje nekog ekstremiteta od sebe, obično u samoodbrani. Autotomija repa je uobičajena kod mnogih guštera.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513839134957895680, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'autotomy', 'Definition' => 'The voluntary shedding of the body parts of animals, usually in defense. Autotomy of the tail is common in many lizards.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Reptiles', 'Creation User' => 'Jeanlu', 'Creation Date' => '2010/9/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'autotomy', )

English (EN)autotomy

The voluntary shedding of the body parts of animals, usually in defense. Autotomy of the tail is common in many lizards.

Serbian (SR)autotomija

Dobrovoljno samosakaćenje, otklanjanje nekog ekstremiteta od sebe, obično u samoodbrani. Autotomija repa je uobičajena kod mnogih guštera.

Animals; Reptiles
(object) array( 'id' => '10721297', 'url' => 'SR/quadriceps_₃', 'image' => '', 'title' => 'kvadriceps', 'tags' => array ( 0 => 'kvadriceps', 1 => 'Fitness', 2 => 'Workouts', 3 => '', ), 'term' => 'kvadriceps', 'source_id' => 244300, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Workouts', ), 'lastedit' => '20150927185202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Četvoroglavi mišić na prednjoj strani butina. Kvadricepsi ispravljaju kolena i održavaju njihovu stabilnost. Mogu da spreče povrede kolena. Vožnja bicikla, skijanje, trčanje i hodanje nizbrdo jačaju ove mišiće.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513493607336640512, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'quadriceps', 'Definition' => 'The group of 4 muscles that make up the front of the thigh. Quads straighten the knee, and keeping them strong can help ward off knee injuries. Cycling, skiing, running and hiking downhill work these muscles!', 'Synonym' => 'quads_₁', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fitness', 'Product Category' => 'Workouts', 'Creation User' => 'BodyMax', 'Creation Date' => '2010/9/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'quadriceps_₃', )

English (EN)quadriceps

The group of 4 muscles that make up the front of the thigh. Quads straighten the knee, and keeping them strong can help ward off knee injuries. Cycling, skiing, running and hiking downhill work these muscles!

Serbian (SR)kvadriceps

Četvoroglavi mišić na prednjoj strani butina. Kvadricepsi ispravljaju kolena i održavaju njihovu stabilnost. Mogu da spreče povrede kolena. Vožnja bicikla, skijanje, trčanje i hodanje nizbrdo jačaju ove mišiće.

Fitness; Workouts
(object) array( 'id' => '10763432', 'url' => 'SR/zooplankton_₁₅', 'image' => '', 'title' => 'zooplankton', 'tags' => array ( 0 => 'zooplankton', 1 => 'Zoology', 2 => 'Zoological terms', 3 => '', ), 'term' => 'zooplankton', 'source_id' => 5128354, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Zoology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zoological terms', ), 'lastedit' => '20151009173809', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Grupa raznovrsnih vrsta planktona.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514576115886194688, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A group or collection of various species of plankton.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Zoology', 'Product Category' => 'Zoological terms', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/27', 'Term' => 'zooplankton', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'zooplankton_₁₅', )

English (EN)zooplankton

A group or collection of various species of plankton.

Serbian (SR)zooplankton

Grupa raznovrsnih vrsta planktona.

Zoology; Zoological terms
(object) array( 'id' => '10763332', 'url' => 'SR/uropygial_gland_₂', 'image' => '', 'title' => 'uropigealna žlezda', 'tags' => array ( 0 => 'uropigealna žlezda', 1 => 'Zoology', 2 => 'Zoological terms', 3 => '', ), 'term' => 'uropigealna žlezda', 'source_id' => 5128296, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Zoology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zoological terms', ), 'lastedit' => '20151009160217', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Žlezda koja proizvodi masne izlučevine kojima ptica premazuje svoje perje kako bi ga održala u dobrom stanju; smeštena je u donjem delu kičmenog stuba, blizu trtice.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514570075778056194, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'The source of the oil that a preening bird rubs on its feathers to maintain them in good condition; located on the lower back near the rump.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Zoology', 'Product Category' => 'Zoological terms', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/27', 'Term' => 'uropygial gland', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'uropygial_gland_₂', )

English (EN)uropygial gland

The source of the oil that a preening bird rubs on its feathers to maintain them in good condition; located on the lower back near the rump.

Serbian (SR)uropigealna žlezda

Žlezda koja proizvodi masne izlučevine kojima ptica premazuje svoje perje kako bi ga održala u dobrom stanju; smeštena je u donjem delu kičmenog stuba, blizu trtice.

Zoology; Zoological terms
(object) array( 'id' => '10722441', 'url' => 'SR/cat_ticks', 'image' => '', 'title' => 'mačiji krpelji', 'tags' => array ( 0 => 'mačiji krpelji', 1 => 'Animals', 2 => 'Cats', 3 => '', ), 'term' => 'mačiji krpelji', 'source_id' => 1057218, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Cats', ), 'lastedit' => '20150928181003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Krpelji su paraziti koji sišu krv. Mogu se naći u najšumovitijim predelima širom sveta. Obično vrebaju u visokoj travi i strpljivo čekaju da neka životinja prođe kako bi se prikačili za nju. Mnoge bolesti koje prenose krpelji su podjednako opasne po ljude i mačke. Prema tome, moraju da se uklone i da se tom prilikom vodi računa o tome da se ukloni i glava.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513581561479430144, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cat ticks', 'Definition' => 'Ticks are blood-sucking parasites. Ticks can be found in most wooded or forested regions throughout the world. They generally lurk in tall grass where they wait patiently for a passing animal to attach themselves to. Many diseases transmitted by ticks are as dangerous to humans as they are to cats. So they have to be removed, paying attention to remove the tick\'s head as well.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Cats', 'Creation User' => 'Benedetta74', 'Creation Date' => '2011/4/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cat_ticks', )

English (EN)cat ticks

Ticks are blood-sucking parasites. Ticks can be found in most wooded or forested regions throughout the world. They generally lurk in tall grass where they wait patiently for a passing animal to attach themselves to. Many diseases transmitted by ticks are as ...

Serbian (SR)mačiji krpelji

Krpelji su paraziti koji sišu krv. Mogu se naći u najšumovitijim predelima širom sveta. Obično vrebaju u visokoj travi i strpljivo čekaju da neka životinja prođe kako bi se prikačili za nju. Mnoge bolesti koje prenose krpelji su podjednako opasne po ljude i ...

Animals; Cats
(object) array( 'id' => '10720975', 'url' => 'SR/homotoxicology', 'image' => '', 'title' => 'homotoksikologija', 'tags' => array ( 0 => 'homotoksikologija', 1 => 'Alternative therapy', 2 => 'Homeopathy', 3 => '', ), 'term' => 'homotoksikologija', 'source_id' => 1447523, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Alternative therapy', ), 'category' => array ( 0 => 'Homeopathy', ), 'lastedit' => '20150927081902', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Homotoksikologija je pristup lečenju koji kombinuje principe homeopatskog lečenja sa dijagnostičkim pristupom alopatske medicine. Cilj homotoksikologije je da se izvrši detoksikacija organizma i da se povrati prirodni bioritam. Homotoksikologija uključuje stanovište da svako ljudsko biće poseduje urođeni samoisceljujući mehanizam koji može da spreči i izleči bolest. Homotoksikologija kombinuje savremenu konvencionalnu medicinu ili alopatsku medicinu sa holističkim pristupom.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513453782617292800, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'homotoxicology', 'Definition' => 'Homotoxicology is an approach to healing that integrates the treatment principles of homeopathy with the diagnostic approach of allopathic medicine. The goal of treatment in homotoxicology is to detoxify the body and restore the body’s natural biorhythms. The practice of homotoxicology incorporates the philosophy that each human being possesses an innate self-healing mechanism that can prevent and treat illness. Homotoxicology combines modern conventional medicine, or allopathic medicine, with a holistic approach.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Alternative therapy', 'Product Category' => 'Homeopathy', 'Creation User' => 'nadia.mondi', 'Creation Date' => '2011/6/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'homotoxicology', )

English (EN)homotoxicology

Homotoxicology is an approach to healing that integrates the treatment principles of homeopathy with the diagnostic approach of allopathic medicine. The goal of treatment in homotoxicology is to detoxify the body and restore the body’s natural biorhythms. The ...

Serbian (SR)homotoksikologija

Homotoksikologija je pristup lečenju koji kombinuje principe homeopatskog lečenja sa dijagnostičkim pristupom alopatske medicine. Cilj homotoksikologije je da se izvrši detoksikacija organizma i da se povrati prirodni bioritam. Homotoksikologija uključuje ...

Alternative therapy; Homeopathy
(object) array( 'id' => '10763249', 'url' => 'SR/subfamily_₂', 'image' => '', 'title' => 'podporodica', 'tags' => array ( 0 => 'podporodica', 1 => 'Zoology', 2 => 'Zoological terms', 3 => '', ), 'term' => 'podporodica', 'source_id' => 5116701, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Zoology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zoological terms', ), 'lastedit' => '20151009145403', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Takson koji predstavlja podgrupu jedne porodice i koji se sastoji od jednog ili više rodova.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514565797708562432, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A taxon that is a subset of a family and that contains one or more genera.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Zoology', 'Product Category' => 'Zoological terms', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/24', 'Term' => 'subfamily', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'subfamily_₂', )

English (EN)subfamily

A taxon that is a subset of a family and that contains one or more genera.

Serbian (SR)podporodica

Takson koji predstavlja podgrupu jedne porodice i koji se sastoji od jednog ili više rodova.

Zoology; Zoological terms
(object) array( 'id' => '10763492', 'url' => 'SR/gonad_₁₁', 'image' => '', 'title' => 'gonada', 'tags' => array ( 0 => 'gonada', 1 => 'Zoology', 2 => 'Zoological terms', 3 => '', ), 'term' => 'gonada', 'source_id' => 5167181, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Zoology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zoological terms', ), 'lastedit' => '20151009184602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Reproduktivni organ životinja koji stvara gamete.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514580393429303296, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'An animal reproductive organ that generates gametes', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Zoology', 'Product Category' => 'Zoological terms', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/4/3', 'Term' => 'gonad', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gonad_₁₁', )

English (EN)gonad

An animal reproductive organ that generates gametes

Serbian (SR)gonada

Reproduktivni organ životinja koji stvara gamete.

Zoology; Zoological terms
(object) array( 'id' => '10740603', 'url' => 'SR/virgin_soil', 'image' => '', 'title' => 'devičansko zemljište', 'tags' => array ( 0 => 'devičansko zemljište', 1 => 'Agriculture', 2 => 'Rice science', 3 => 'IRRI', 4 => '', ), 'term' => 'devičansko zemljište', 'source_id' => 438439, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Agriculture', ), 'category' => array ( 0 => 'Rice science', ), 'company' => array ( 0 => 'IRRI', ), 'lastedit' => '20150930211402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Zemljište koje nikada nije obrađivano u svrhu proizvodnje useva ili u bilo koju drugu svrhu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513774330831437824, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'virgin soil', 'Company' => 'IRRI', 'Definition' => 'Soil that has never been cultivated or disturbed for crop production or any other purpose.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Agriculture', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Rice science', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'D.Herbert', 'Creation Date' => '2010/11/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'virgin_soil', )

English (EN)virgin soil

Soil that has never been cultivated or disturbed for crop production or any other purpose.

Serbian (SR)devičansko zemljište

Zemljište koje nikada nije obrađivano u svrhu proizvodnje useva ili u bilo koju drugu svrhu.

Agriculture; Rice science