portrait

Marija Stevanovic

Vranje, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

12,271

Words Translated

0

Terms Translated

Marija’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Marija’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10750420', 'url' => 'SR/eclampsia_₁', 'image' => '', 'title' => 'eklampsija', 'tags' => array ( 0 => 'eklampsija', 1 => 'Animals', 2 => 'Dogs', 3 => '', ), 'term' => 'eklampsija', 'source_id' => 372299, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Dogs', ), 'lastedit' => '20151005183626', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Odnosi se na komu i konvulzije tokom ili odmah nakon trudnoće, i manifestuje se kao edem (retencija vode), povišenje krvnog pritiska i proteinurija.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514217377153155073, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'eclampsia', 'Definition' => 'Coma and convulsions during or immediately after pregnancy, characterized by edema, hypertension, and proteinuria.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Dogs', 'Creation User' => 'JohnVT98', 'Creation Date' => '2010/10/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'eclampsia_₁', )

English (EN)eclampsia

Coma and convulsions during or immediately after pregnancy, characterized by edema, hypertension, and proteinuria.

Serbian (SR)eklampsija

Odnosi se na komu i konvulzije tokom ili odmah nakon trudnoće, i manifestuje se kao edem (retencija vode), povišenje krvnog pritiska i proteinurija.

Animals; Dogs
(object) array( 'id' => '10751584', 'url' => 'SR/binoculars_₁', 'image' => '', 'title' => 'dvogled', 'tags' => array ( 0 => 'dvogled', 1 => 'Zoology', 2 => 'Zoological terms', 3 => '', ), 'term' => 'dvogled', 'source_id' => 5114498, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Zoology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zoological terms', ), 'lastedit' => '20151006151210', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dvogled ili durbin označava uveličavajući optički instrument sastavljen od dva spojena teleskopa, kojim možete posmatrati udaljene predmete.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514295138590916608, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Binoculars, also referred to as field glasses, are optical magnification instruments that consist of two telescopes mounted together so that you can view objects that are at a distance.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Zoology', 'Product Category' => 'Zoological terms', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/23', 'Term' => 'binoculars', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'binoculars_₁', )

English (EN)binoculars

Binoculars, also referred to as field glasses, are optical magnification instruments that consist of two telescopes mounted together so that you can view objects that are at a distance.

Serbian (SR)dvogled

Dvogled ili durbin označava uveličavajući optički instrument sastavljen od dva spojena teleskopa, kojim možete posmatrati udaljene predmete.

Zoology; Zoological terms
(object) array( 'id' => '10730967', 'url' => 'SR/crow\'s_nest_₂', 'image' => '', 'title' => 'osmatračnica', 'tags' => array ( 0 => 'osmatračnica', 1 => 'Places', 2 => 'Arctic', 3 => '', ), 'term' => 'osmatračnica', 'source_id' => 4160677, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Places', ), 'category' => array ( 0 => 'Arctic', ), 'lastedit' => '20150929143732', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mala kružna kuća, poput bureta, pričvršćena za vrh jarbola, u kojoj sedi stražar ili da bi vodio brod kroz led ili da bi upozorio ukoliko se pojave kitovi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513658758369116160, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A small circular house, like a cask, fixed at the masthead, in which the look-out man sits, either to guide the ship through the ice, or to give notice of whales.', 'Industry' => 'Places', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Arctic', 'Creation User' => 'Rory86', 'Creation Date' => '2012/11/3', 'Term' => 'crow\'s nest', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'crow\'s_nest_₂', )

English (EN)crow's nest

A small circular house, like a cask, fixed at the masthead, in which the look-out man sits, either to guide the ship through the ice, or to give notice of whales.

Serbian (SR)osmatračnica

Mala kružna kuća, poput bureta, pričvršćena za vrh jarbola, u kojoj sedi stražar ili da bi vodio brod kroz led ili da bi upozorio ukoliko se pojave kitovi.

Places; Arctic
(object) array( 'id' => '10749909', 'url' => 'SR/protein_₈', 'image' => '', 'title' => 'protein', 'tags' => array ( 0 => 'protein', 1 => 'Animals', 2 => 'Cats', 3 => '', ), 'term' => 'protein', 'source_id' => 370423, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Cats', ), 'lastedit' => '20151005111308', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bilo koja grupa kompleksnih organskih makromolekula koji sadrže ugljenik, vodonik, kiseonik, azot i uglavnom sumpor i sastoje se od jednog ili više lanaca aminokiselina.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514189505290043395, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'protein', 'Definition' => 'Any of a group of complex organic macromolecules that contain carbon, hydrogen, oxygen, nitrogen, and usually sulfur and are composed of one or more chains of amino acids.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Cats', 'Creation User' => 'CarolJ', 'Creation Date' => '2010/10/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'protein_₈', )

English (EN)protein

Any of a group of complex organic macromolecules that contain carbon, hydrogen, oxygen, nitrogen, and usually sulfur and are composed of one or more chains of amino acids.

Serbian (SR)protein

Bilo koja grupa kompleksnih organskih makromolekula koji sadrže ugljenik, vodonik, kiseonik, azot i uglavnom sumpor i sastoje se od jednog ili više lanaca aminokiselina.

Animals; Cats
(object) array( 'id' => '10763282', 'url' => 'SR/tetrapod_₅', 'image' => '', 'title' => 'tetrapod', 'tags' => array ( 0 => 'tetrapod', 1 => 'Zoology', 2 => 'Zoological terms', 3 => '', ), 'term' => 'tetrapod', 'source_id' => 5116708, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Zoology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zoological terms', ), 'lastedit' => '20151009153603', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tetrapod je kičmenjak koji ima četiri ekstremiteta ili čiji su preci imali četiri ekstremiteta. Tetrapodi obuhvataju četiri od šest glavnih grupa životinja: vodozemce, gmizavce, sisare i ptice.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514568440417878016, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A tetrapod is a vertebrate with four limbs or whose ancestors had four limbs. Tetrapods include four of the six main groups of animals: amphibians, reptiles, mammals, and birds.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Zoology', 'Product Category' => 'Zoological terms', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/24', 'Term' => 'tetrapod', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tetrapod_₅', )

English (EN)tetrapod

A tetrapod is a vertebrate with four limbs or whose ancestors had four limbs. Tetrapods include four of the six main groups of animals: amphibians, reptiles, mammals, and birds.

Serbian (SR)tetrapod

Tetrapod je kičmenjak koji ima četiri ekstremiteta ili čiji su preci imali četiri ekstremiteta. Tetrapodi obuhvataju četiri od šest glavnih grupa životinja: vodozemce, gmizavce, sisare i ptice.

Zoology; Zoological terms
(object) array( 'id' => '10752854', 'url' => 'SR/density_₅₀', 'image' => '', 'title' => 'gustina', 'tags' => array ( 0 => 'gustina', 1 => 'Zoology', 2 => 'Zoological terms', 3 => '', ), 'term' => 'gustina', 'source_id' => 5114631, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Zoology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zoological terms', ), 'lastedit' => '20151007093213', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Odnosi se na populaciju, broj jedinki po jediničnoj površini ili zapremini; odnosi se na supstancu, težinu jedinične zapremine.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514364344627888129, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Referring to a population, the number of individuals per unit area or volume; referring to a substance, the weight per unit volume.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Zoology', 'Product Category' => 'Zoological terms', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/23', 'Term' => 'density', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'density_₅₀', )

English (EN)density

Referring to a population, the number of individuals per unit area or volume; referring to a substance, the weight per unit volume.

Serbian (SR)gustina

Odnosi se na populaciju, broj jedinki po jediničnoj površini ili zapremini; odnosi se na supstancu, težinu jedinične zapremine.

Zoology; Zoological terms
(object) array( 'id' => '10758710', 'url' => 'SR/lion_pride', 'image' => '', 'title' => 'krdo lavova', 'tags' => array ( 0 => 'krdo lavova', 1 => 'Zoology', 2 => 'Zoological terms', 3 => '', ), 'term' => 'krdo lavova', 'source_id' => 5115678, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Zoology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zoological terms', ), 'lastedit' => '20151008134618', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Lavovi su jedina vrsta mačaka koje formiraju društvene grupe. Sve druge mačke su usamljeni lovci. Društvene grupe koje lavovi formiraju zovu se krda. Krdo lavova obično uključuje oko pet ženki i dva mužjaka i njihove mlade.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514470921525526530, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Lions are the only cat species that forms social groups. All other cats are lone hunters. The social groups lions form are called prides. A pride of lions typically includes about five females and two males and their young.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Zoology', 'Product Category' => 'Zoological terms', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/23', 'Term' => 'lion pride', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lion_pride', )

English (EN)lion pride

Lions are the only cat species that forms social groups. All other cats are lone hunters. The social groups lions form are called prides. A pride of lions typically includes about five females and two males and their young.

Serbian (SR)krdo lavova

Lavovi su jedina vrsta mačaka koje formiraju društvene grupe. Sve druge mačke su usamljeni lovci. Društvene grupe koje lavovi formiraju zovu se krda. Krdo lavova obično uključuje oko pet ženki i dva mužjaka i njihove mlade.

Zoology; Zoological terms
(object) array( 'id' => '10741334', 'url' => 'SR/basking_shark', 'image' => 'Basking shark.jpg;', 'title' => 'basking ajkula', 'tags' => array ( 0 => 'basking ajkula', 1 => 'Animals', 2 => 'Fish', 3 => '', ), 'term' => 'basking ajkula', 'source_id' => 294197, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Fish', ), 'lastedit' => '20151001134602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Basking ajkula je druga najveća vrsta ajkula koja živi u istočnim delovima Severnog Pacifika. Basking ajkule su dobile ovo ime zato što se često sunčaju blizu površine vode. Basking ajkule se hrane filtriranjem. Najčešće borave u umerenim obalnim vodama gde živi plankton, njihova glavna hrana. U poslednje vreme objavljuju vesti o ovim ajkulama zato što su označene kao ugrožena vrsta zbog dramatičnog pada njihove populacije izazvanog preteranim ribolovom.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 1600, 'height' => 1200, '_version_' => 1513836743417135104, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'basking shark', 'Definition' => 'The basking shark is the second largest shark that lives in the waters of eastern North Pacific. Basking sharks got their name because they often basking near the surface of the water. Basking sharks are filter feeders most commonly found in temperate coastal waters where plankton, their main food source, is concentrated. Basking sharks are in the news lately because they are designated as "species of concern" due to a dramatic decline in its population as a result of overfishing.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'Basking shark.jpg;', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Fish', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Other Reference' => 'TIN', 'Creation User' => '6uch', 'Creation Date' => '2010/9/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'basking_shark', )

English (EN)basking shark

The basking shark is the second largest shark that lives in the waters of eastern North Pacific. Basking sharks got their name because they often basking near the surface of the water. Basking sharks are filter feeders most commonly found in temperate coastal ...

Serbian (SR)basking ajkula

Basking ajkula je druga najveća vrsta ajkula koja živi u istočnim delovima Severnog Pacifika. Basking ajkule su dobile ovo ime zato što se često sunčaju blizu površine vode. Basking ajkule se hrane filtriranjem. Najčešće borave u umerenim obalnim vodama gde ...

Animals; Fish
(object) array( 'id' => '10722361', 'url' => 'SR/melanocyte_₃', 'image' => '', 'title' => 'melanocit', 'tags' => array ( 0 => 'melanocit', 1 => 'Beauty', 2 => 'Cosmetic surgery', 3 => '', ), 'term' => 'melanocit', 'source_id' => 1545837, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Beauty', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetic surgery', ), 'lastedit' => '20150928161003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pigmentna ćelija u koži, kosi i očima koja utiče na boju ovih tkiva.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513574011758444544, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'melanocyte', 'Definition' => 'A pigment producing cell found in the skin, hair and eyes that gives them their color.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Beauty', 'Product Category' => 'Cosmetic surgery', 'Creation User' => 'Cortney J', 'Creation Date' => '2011/8/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'melanocyte_₃', )

English (EN)melanocyte

A pigment producing cell found in the skin, hair and eyes that gives them their color.

Serbian (SR)melanocit

Pigmentna ćelija u koži, kosi i očima koja utiče na boju ovih tkiva.

Beauty; Cosmetic surgery
(object) array( 'id' => '10741373', 'url' => 'SR/brumation', 'image' => '', 'title' => 'brumacija', 'tags' => array ( 0 => 'brumacija', 1 => 'Animals', 2 => 'Reptiles', 3 => '', ), 'term' => 'brumacija', 'source_id' => 301586, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Reptiles', ), 'lastedit' => '20151001145913', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Stanje slično hibernaciji prilikom kojeg reptil drastično smanjuje unos hrane, mada i dalje pije vodu. I hibernacija i brumacija predstavljaju reakciju na hladno vreme, s tim što u toku brumacije životinja ne zapada u stanje potpune umrtvljenosti kao što je to slučaj sa hibernacijom.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513841336153800705, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'brumation', 'Definition' => 'A state similar to hibernation in which a reptile dramatically reduces its food intake although it may still drink. Both hibernation and brumation are a response to cold weather but in brumation the animal\'s response does not exhibit the extreme torpor of a hibernating animal.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Reptiles', 'Creation User' => 'Jeanlu', 'Creation Date' => '2010/9/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'brumation', )

English (EN)brumation

A state similar to hibernation in which a reptile dramatically reduces its food intake although it may still drink. Both hibernation and brumation are a response to cold weather but in brumation the animal's response does not exhibit the extreme torpor of a ...

Serbian (SR)brumacija

Stanje slično hibernaciji prilikom kojeg reptil drastično smanjuje unos hrane, mada i dalje pije vodu. I hibernacija i brumacija predstavljaju reakciju na hladno vreme, s tim što u toku brumacije životinja ne zapada u stanje potpune umrtvljenosti kao što je ...

Animals; Reptiles