portrait

Marija Stevanovic

Vranje, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

12,271

Words Translated

0

Terms Translated

Marija’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Marija’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10722422', 'url' => 'SR/tincture_₂', 'image' => '', 'title' => 'tinktura', 'tags' => array ( 0 => 'tinktura', 1 => 'Alternative therapy', 2 => 'Acupuncture', 3 => '', ), 'term' => 'tinktura', 'source_id' => 3540510, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Alternative therapy', ), 'category' => array ( 0 => 'Acupuncture', ), 'lastedit' => '20150928170809', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Biljni ekstrakt koji se dobija tako što se lekovito bilje potopi u željenu količinu glicerina, alkohola ili sirćeta i tako se drži na tamnom mestu dve do šest nedelja. Tečnost se iscedi iz biljke i onda se može koristiti u terapeutske svrhe.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513577660430680066, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'An extract of a plant made by soaking herbs in a dark place with a desired amount of either glycerine, alcohol, or vinegar for two to six weeks. The liquid is strained from the plant material and then may be used therapeutically.', 'Industry' => 'Alternative therapy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Acupuncture', 'Creation User' => 'Liuwei', 'Creation Date' => '2012/8/8', 'Term' => 'tincture', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tincture_₂', )

English (EN)tincture

An extract of a plant made by soaking herbs in a dark place with a desired amount of either glycerine, alcohol, or vinegar for two to six weeks. The liquid is strained from the plant material and then may be used therapeutically.

Serbian (SR)tinktura

Biljni ekstrakt koji se dobija tako što se lekovito bilje potopi u željenu količinu glicerina, alkohola ili sirćeta i tako se drži na tamnom mestu dve do šest nedelja. Tečnost se iscedi iz biljke i onda se može koristiti u terapeutske svrhe.

Alternative therapy; Acupuncture
(object) array( 'id' => '10741094', 'url' => 'SR/galilean_satellites', 'image' => '', 'title' => 'Galilejanski sateliti', 'tags' => array ( 0 => 'Galilejanski sateliti', 1 => 'Aerospace', 2 => 'Space flight', 3 => 'NASA', 4 => '', ), 'term' => 'Galilejanski sateliti', 'source_id' => 433850, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Aerospace', ), 'category' => array ( 0 => 'Space flight', ), 'company' => array ( 0 => 'NASA', ), 'lastedit' => '20151001090302', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Četiri velika Jupiterova satelita tako nazvana zato što ih je otkrio Galileo Galilej kada je okrenuo teleskop ka Jupiteru: Ija, Europa, Ganimed i Kalisto.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513818938778058752, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'galilean satellites', 'Company' => 'NASA', 'Definition' => 'The four large satellites of Jupiter so named because Galileo discovered them when he turned his telescope toward Jupiter: Io, Europa, Ganymede, and Callisto.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Aerospace', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Space flight', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JimS10', 'Creation Date' => '2010/11/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'galilean_satellites', )

English (EN)galilean satellites

The four large satellites of Jupiter so named because Galileo discovered them when he turned his telescope toward Jupiter: Io, Europa, Ganymede, and Callisto.

Serbian (SR)Galilejanski sateliti

Četiri velika Jupiterova satelita tako nazvana zato što ih je otkrio Galileo Galilej kada je okrenuo teleskop ka Jupiteru: Ija, Europa, Ganimed i Kalisto.

Aerospace; Space flight
(object) array( 'id' => '10750117', 'url' => 'SR/rhinotracheitis', 'image' => '', 'title' => 'rinotraheitis', 'tags' => array ( 0 => 'rinotraheitis', 1 => 'Animals', 2 => 'Cats', 3 => '', ), 'term' => 'rinotraheitis', 'source_id' => 370647, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Cats', ), 'lastedit' => '20151005143602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'bolest gornjeg respiratornog sistema kod mačaka, a posebno mladih mačića, za koju su karakteristični kijanje, konjuktivitis udružen sa curenjem iz nosa i curenje iz nosa', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514202276829331456, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'rhinotracheitis', 'Definition' => 'a disease of the upper respiratory system in cats and especially young kittens that is characterized by sneezing, conjunctivitis with discharge, and nasal discharges', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Cats', 'Creation User' => 'CarolJ', 'Creation Date' => '2010/10/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'rhinotracheitis', )

English (EN)rhinotracheitis

a disease of the upper respiratory system in cats and especially young kittens that is characterized by sneezing, conjunctivitis with discharge, and nasal discharges

Serbian (SR)rinotraheitis

bolest gornjeg respiratornog sistema kod mačaka, a posebno mladih mačića, za koju su karakteristični kijanje, konjuktivitis udružen sa curenjem iz nosa i curenje iz nosa

Animals; Cats
(object) array( 'id' => '10740980', 'url' => 'SR/trajectory_correction_maneuver_(TCM)', 'image' => '', 'title' => 'manevar korekcije trajektorije', 'tags' => array ( 0 => 'manevar korekcije trajektorije', 1 => 'Aerospace', 2 => 'Space flight', 3 => 'NASA', 4 => '', ), 'term' => 'manevar korekcije trajektorije', 'source_id' => 433702, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Aerospace', ), 'category' => array ( 0 => 'Space flight', ), 'company' => array ( 0 => 'NASA', ), 'lastedit' => '20151001063802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Propulzivni manevar svemirske letelice.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513809816045223936, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'trajectory correction maneuver (TCM)', 'Company' => 'NASA', 'Definition' => 'A spacecraft’s propulsive maneuver.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Aerospace', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Space flight', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JimS10', 'Creation Date' => '2010/11/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'trajectory_correction_maneuver_(TCM)', )

English (EN)trajectory correction maneuver (TCM)

A spacecraft’s propulsive maneuver.

Serbian (SR)manevar korekcije trajektorije

Propulzivni manevar svemirske letelice.

Aerospace; Space flight
(object) array( 'id' => '10721282', 'url' => 'SR/hormone_₁₅', 'image' => '', 'title' => 'hormon', 'tags' => array ( 0 => 'hormon', 1 => 'Fitness', 2 => 'Weight loss', 3 => '', ), 'term' => 'hormon', 'source_id' => 1144289, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Weight loss', ), 'lastedit' => '20150927180802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hemijska supstanca koja se proizvodi u organizmu i kontroliše i reguliše aktivnost određenih ćelija ili organa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513490839231266816, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hormone', 'Definition' => 'A chemical substance produced in the body that controls and regulates the activity of certain cells or organs.', 'Industry' => 'Fitness', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Weight loss', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/4/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hormone_₁₅', )

English (EN)hormone

A chemical substance produced in the body that controls and regulates the activity of certain cells or organs.

Serbian (SR)hormon

Hemijska supstanca koja se proizvodi u organizmu i kontroliše i reguliše aktivnost određenih ćelija ili organa.

Fitness; Weight loss
(object) array( 'id' => '10753182', 'url' => 'SR/emigration_₆', 'image' => '', 'title' => 'emigracija', 'tags' => array ( 0 => 'emigracija', 1 => 'Zoology', 2 => 'Zoological terms', 3 => '', ), 'term' => 'emigracija', 'source_id' => 5115145, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Zoology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zoological terms', ), 'lastedit' => '20151007132601', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Iseljavanje jedinki iz populacije.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514379067288190976, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Movement of individuals out of a population.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Zoology', 'Product Category' => 'Zoological terms', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/23', 'Term' => 'emigration', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'emigration_₆', )

English (EN)emigration

Movement of individuals out of a population.

Serbian (SR)emigracija

Iseljavanje jedinki iz populacije.

Zoology; Zoological terms
(object) array( 'id' => '10758711', 'url' => 'SR/larva_₁₅', 'image' => '', 'title' => 'larva', 'tags' => array ( 0 => 'larva', 1 => 'Zoology', 2 => 'Zoological terms', 3 => '', ), 'term' => 'larva', 'source_id' => 5115680, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Zoology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zoological terms', ), 'lastedit' => '20151008134621', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nezreli oblik nekih životinja koje prolaze kroz radikalnu transformaciju kako bi poprimile svoj zreli oblik.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514470921525526531, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Immature form of some animals that undergo radical transformation to attain the adult form.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Zoology', 'Product Category' => 'Zoological terms', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/23', 'Term' => 'larva', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'larva_₁₅', )

English (EN)larva

Immature form of some animals that undergo radical transformation to attain the adult form.

Serbian (SR)larva

Nezreli oblik nekih životinja koje prolaze kroz radikalnu transformaciju kako bi poprimile svoj zreli oblik.

Zoology; Zoological terms
(object) array( 'id' => '10730560', 'url' => 'SR/The_Garden_of_Earthly_Delights', 'image' => 'The Garden of Earthly Delights by Bosch.jpg;', 'title' => 'Vrt zemaljske naslade', 'tags' => array ( 0 => 'Vrt zemaljske naslade', 1 => 'Arts & crafts', 2 => 'Oil painting', 3 => '', ), 'term' => 'Vrt zemaljske naslade', 'source_id' => 363030, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Arts & crafts', ), 'category' => array ( 0 => 'Oil painting', ), 'lastedit' => '20150929070602', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Najčuvenija i najnekonvencionalnija slika Hijeronimusa Boša "Vrt zemaljske naslade" naslikana je između 1490. i 1510.godine. Ova uljana slika je urađena na tri panela; dva bočna panela se zatvaraju preko središnjeg poput prozorskih kapaka. Levi panel prikazuje stvaranje sveta, središnji nage figure kako izvode seksualne radnje, a desni sadrži prizore prokletstva. Široko je rasprostranjeno shvatanje da se slika treba posmatrati s leva na desno, kao upozorenje protiv životnih iskušenja. Slika se trenutno nalazi u Muzeju Prado u Madridu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 800, 'height' => 453, '_version_' => 1513630383956033536, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'The Garden of Earthly Delights', 'Definition' => 'Bosch\'s most famous and unconventional picture, The Garden of Earthly Delights was painted between 1490 and 1510. The oil painting is on three panels, with two side pannels closing over the center as shutters. The left panel shows the creation story; the center, sexually engaged nude figures; and the right, scenes of damnation. As such, it is widely understood that the painting should be viewed from left to right, as a warning against life\'s temptations. The painting is currently housed in the Museo del Prado in Madrid.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'The Garden of Earthly Delights by Bosch.jpg;', 'Industry' => 'Arts & crafts', 'Product Category' => 'Oil painting', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/10/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'The_Garden_of_Earthly_Delights', )

English (EN)The Garden of Earthly Delights

Bosch's most famous and unconventional picture, The Garden of Earthly Delights was painted between 1490 and 1510. The oil painting is on three panels, with two side pannels closing over the center as shutters. The left panel shows the creation story; the ...

Serbian (SR)Vrt zemaljske naslade

Najčuvenija i najnekonvencionalnija slika Hijeronimusa Boša "Vrt zemaljske naslade" naslikana je između 1490. i 1510.godine. Ova uljana slika je urađena na tri panela; dva bočna panela se zatvaraju preko središnjeg poput prozorskih kapaka. Levi panel ...

Arts & crafts; Oil painting
(object) array( 'id' => '10741318', 'url' => 'SR/cervical_₅', 'image' => '', 'title' => 'cervikalni', 'tags' => array ( 0 => 'cervikalni', 1 => 'Anatomy', 2 => 'Human body', 3 => '', ), 'term' => 'cervikalni', 'source_id' => 1583361, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Anatomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Human body', ), 'lastedit' => '20151001125003', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => '1.Koji se odnosi na vrat. 2.Koji se odnosi na grlić materice.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513833220286709760, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cervical', 'Definition' => '1. Of or pertaining to the neck. 2. Of or pertaining to cervix, spec.that of the womb.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Anatomy', 'Product Category' => 'Human body', 'Creation User' => 'sus', 'Creation Date' => '2011/9/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cervical_₅', )

English (EN)cervical

1. Of or pertaining to the neck. 2. Of or pertaining to cervix, spec.that of the womb.

Serbian (SR)cervikalni

1.Koji se odnosi na vrat. 2.Koji se odnosi na grlić materice.

Anatomy; Human body
(object) array( 'id' => '10763249', 'url' => 'SR/subfamily_₂', 'image' => '', 'title' => 'podporodica', 'tags' => array ( 0 => 'podporodica', 1 => 'Zoology', 2 => 'Zoological terms', 3 => '', ), 'term' => 'podporodica', 'source_id' => 5116701, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Zoology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zoological terms', ), 'lastedit' => '20151009145403', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Takson koji predstavlja podgrupu jedne porodice i koji se sastoji od jednog ili više rodova.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514565797708562432, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A taxon that is a subset of a family and that contains one or more genera.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Zoology', 'Product Category' => 'Zoological terms', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/24', 'Term' => 'subfamily', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'subfamily_₂', )

English (EN)subfamily

A taxon that is a subset of a family and that contains one or more genera.

Serbian (SR)podporodica

Takson koji predstavlja podgrupu jedne porodice i koji se sastoji od jednog ili više rodova.

Zoology; Zoological terms