portrait

Marija Stevanovic

Vranje, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

12,271

Words Translated

0

Terms Translated

Marija’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Marija’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10750041', 'url' => 'SR/rabies_₂', 'image' => '', 'title' => 'besnilo', 'tags' => array ( 0 => 'besnilo', 1 => 'Animals', 2 => 'Cats', 3 => '', ), 'term' => 'besnilo', 'source_id' => 370512, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Cats', ), 'lastedit' => '20151005134511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Akutno, zarazno, često fatalno virusno oboljenje većine toplokrvnih životinja, posebno vukova, mačaka i pasa, koje napada centralni nervni sistem i prenosi se ujedom inficiranih životinja.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514199068224520193, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'rabies', 'Definition' => 'An acute, infectious, often fatal viral disease of most warm-blooded animals, especially wolves, cats, and dogs, that attacks the central nervous system and is transmitted by the bite of infected animals.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Cats', 'Creation User' => 'CarolJ', 'Creation Date' => '2010/10/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'rabies_₂', )

English (EN)rabies

An acute, infectious, often fatal viral disease of most warm-blooded animals, especially wolves, cats, and dogs, that attacks the central nervous system and is transmitted by the bite of infected animals.

Serbian (SR)besnilo

Akutno, zarazno, često fatalno virusno oboljenje većine toplokrvnih životinja, posebno vukova, mačaka i pasa, koje napada centralni nervni sistem i prenosi se ujedom inficiranih životinja.

Animals; Cats
(object) array( 'id' => '10748657', 'url' => 'SR/hysterectomy_₃', 'image' => '', 'title' => 'histerektomija', 'tags' => array ( 0 => 'histerektomija', 1 => 'Animals', 2 => 'Cats', 3 => '', ), 'term' => 'histerektomija', 'source_id' => 368933, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Cats', ), 'lastedit' => '20151004090802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uklanjanje jednog dela ili cele materice hirurškim putem.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514091043872571392, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hysterectomy', 'Definition' => 'Surgical removal of part or all of the uterus.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Cats', 'Creation User' => 'CarolJ', 'Creation Date' => '2010/10/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hysterectomy_₃', )

English (EN)hysterectomy

Surgical removal of part or all of the uterus.

Serbian (SR)histerektomija

Uklanjanje jednog dela ili cele materice hirurškim putem.

Animals; Cats
(object) array( 'id' => '10763286', 'url' => 'SR/taxonomic_classification_₁', 'image' => '', 'title' => 'taksonomska klasifikacija', 'tags' => array ( 0 => 'taksonomska klasifikacija', 1 => 'Zoology', 2 => 'Zoological terms', 3 => '', ), 'term' => 'taksonomska klasifikacija', 'source_id' => 5116714, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Zoology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zoological terms', ), 'lastedit' => '20151009153619', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hijerarhijski sistem za grupisanje i imenovanje vrsta živih organizama.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514568440419975169, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Hierarchical system for grouping and naming types of living organisms.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Zoology', 'Product Category' => 'Zoological terms', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/24', 'Term' => 'taxonomic classification', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'taxonomic_classification_₁', )

English (EN)taxonomic classification

Hierarchical system for grouping and naming types of living organisms.

Serbian (SR)taksonomska klasifikacija

Hijerarhijski sistem za grupisanje i imenovanje vrsta živih organizama.

Zoology; Zoological terms
(object) array( 'id' => '10753373', 'url' => 'SR/holarctic', 'image' => '', 'title' => 'holarktički', 'tags' => array ( 0 => 'holarktički', 1 => 'Zoology', 2 => 'Zoological terms', 3 => '', ), 'term' => 'holarktički', 'source_id' => 5115610, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Zoology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zoological terms', ), 'lastedit' => '20151007164208', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Koji se odnosi na biogeografsko područje koje obuhvata severne delove Starog i Novog sveta i nearktičke i palearktičke predele.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514391398001934336, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Relating to the boigeographic region that includes the northern parts of the Old and New Worlds, and that comprises the Nearctic and Palearctic regions.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Zoology', 'Product Category' => 'Zoological terms', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/23', 'Term' => 'holarctic', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'holarctic', )

English (EN)holarctic

Relating to the boigeographic region that includes the northern parts of the Old and New Worlds, and that comprises the Nearctic and Palearctic regions.

Serbian (SR)holarktički

Koji se odnosi na biogeografsko područje koje obuhvata severne delove Starog i Novog sveta i nearktičke i palearktičke predele.

Zoology; Zoological terms
(object) array( 'id' => '10741040', 'url' => 'SR/kuiper_belt', 'image' => '', 'title' => 'Kajperov pojas', 'tags' => array ( 0 => 'Kajperov pojas', 1 => 'Aerospace', 2 => 'Space flight', 3 => 'NASA', 4 => '', ), 'term' => 'Kajperov pojas', 'source_id' => 433804, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Aerospace', ), 'category' => array ( 0 => 'Space flight', ), 'company' => array ( 0 => 'NASA', ), 'lastedit' => '20151001080215', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Oblast u obliku diska udaljenosti od 30 AJ do 100 AJ od Sunca, koja se smatra izvorom kratkoperiodičnih kometa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513815100878749696, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'kuiper belt', 'Company' => 'NASA', 'Definition' => 'A disk-shaped region about 30 to 100 AU from the sun considered to be the source of the short-period comets.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Aerospace', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Space flight', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JimS10', 'Creation Date' => '2010/11/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'kuiper_belt', )

English (EN)kuiper belt

A disk-shaped region about 30 to 100 AU from the sun considered to be the source of the short-period comets.

Serbian (SR)Kajperov pojas

Oblast u obliku diska udaljenosti od 30 AJ do 100 AJ od Sunca, koja se smatra izvorom kratkoperiodičnih kometa.

Aerospace; Space flight
(object) array( 'id' => '10751547', 'url' => 'SR/Archean_₁', 'image' => '', 'title' => 'Arhej', 'tags' => array ( 0 => 'Arhej', 1 => 'Zoology', 2 => 'Zoological terms', 3 => '', ), 'term' => 'Arhej', 'source_id' => 5114459, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Zoology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zoological terms', ), 'lastedit' => '20151006143221', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Arhejski eon (pre 3.800 do 2.500 miliona godina) označava vreme kada su se prvi oblici života pojavili na našoj planeti. U to doba, Zemlja je izgledala mnogo drugačije nego danas. Atmosfera je bila sastavljena od otrovnih gasova kao što su metan i amonijak.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514292622408024068, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'The Archean Eon (3800 to 2500 MYA) was the time period in which the first lifeforms appeared on our planet. At that time, Earth was very different from what it is today. The atmosphere was composed of toxic gases such as methane and ammonia.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Industry' => 'Zoology', 'Product Category' => 'Zoological terms', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/23', 'Term' => 'Archean', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Archean_₁', )

English (EN)Archean

The Archean Eon (3800 to 2500 MYA) was the time period in which the first lifeforms appeared on our planet. At that time, Earth was very different from what it is today. The atmosphere was composed of toxic gases such as methane and ammonia.

Serbian (SR)Arhej

Arhejski eon (pre 3.800 do 2.500 miliona godina) označava vreme kada su se prvi oblici života pojavili na našoj planeti. U to doba, Zemlja je izgledala mnogo drugačije nego danas. Atmosfera je bila sastavljena od otrovnih gasova kao što su metan i ...

Zoology; Zoological terms
(object) array( 'id' => '10721280', 'url' => 'SR/lean_body_mass_₁', 'image' => '', 'title' => 'čista telesna masa', 'tags' => array ( 0 => 'čista telesna masa', 1 => 'Fitness', 2 => 'Weight loss', 3 => '', ), 'term' => 'čista telesna masa', 'source_id' => 1144063, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Weight loss', ), 'lastedit' => '20150927180403', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Telesna masa bez masnih naslaga (rezervnih lipida).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513490588048031744, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lean body mass', 'Definition' => 'The mass of the body minus the fat (storage lipid).', 'Industry' => 'Fitness', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Weight loss', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/4/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lean_body_mass_₁', )

English (EN)lean body mass

The mass of the body minus the fat (storage lipid).

Serbian (SR)čista telesna masa

Telesna masa bez masnih naslaga (rezervnih lipida).

Fitness; Weight loss
(object) array( 'id' => '10751543', 'url' => 'SR/annelida_₂', 'image' => '', 'title' => 'Annelida', 'tags' => array ( 0 => 'Annelida', 1 => 'Zoology', 2 => 'Zoological terms', 3 => '', ), 'term' => 'Annelida', 'source_id' => 5114445, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Zoology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zoological terms', ), 'lastedit' => '20151006143205', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Taksonomska grupa (red) životinja koja uključuje crve čija je glavna odlika segmentisano telo', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514292622408024064, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'The taxonomic group (phylum) of animals that includes segmented worms', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Zoology', 'Product Category' => 'Zoological terms', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/23', 'Term' => 'annelida', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'annelida_₂', )

English (EN)annelida

The taxonomic group (phylum) of animals that includes segmented worms

Serbian (SR)Annelida

Taksonomska grupa (red) životinja koja uključuje crve čija je glavna odlika segmentisano telo

Zoology; Zoological terms
(object) array( 'id' => '10764592', 'url' => 'SR/osculum_₂', 'image' => '', 'title' => 'oskulum', 'tags' => array ( 0 => 'oskulum', 1 => 'Zoology', 2 => 'Zoological terms', 3 => '', ), 'term' => 'oskulum', 'source_id' => 5167201, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Zoology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zoological terms', ), 'lastedit' => '20151010065608', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Veliki izlazni otvor sunđera - nisu u pitanju usta.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514626321350656000, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => '(little mouth) Large excurrent opening of a sponge - not a mouth', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Zoology', 'Product Category' => 'Zoological terms', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/4/3', 'Term' => 'osculum', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'osculum_₂', )

English (EN)osculum

(little mouth) Large excurrent opening of a sponge - not a mouth

Serbian (SR)oskulum

Veliki izlazni otvor sunđera - nisu u pitanju usta.

Zoology; Zoological terms
(object) array( 'id' => '10758830', 'url' => 'SR/neotropics', 'image' => '', 'title' => 'Neotropska oblast', 'tags' => array ( 0 => 'Neotropska oblast', 1 => 'Zoology', 2 => 'Zoological terms', 3 => '', ), 'term' => 'Neotropska oblast', 'source_id' => 5115774, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Zoology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zoological terms', ), 'lastedit' => '20151008153507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Biogeografska oblast koja obuhvata južni Meksiko i Centralnu Ameriku, Karibe i Južnu Ameriku.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514477779807109121, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'The biogeographic region that includes southern Mexico and Central America, the Caribbean, and South America.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Zoology', 'Product Category' => 'Zoological terms', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/23', 'Term' => 'neotropics', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'neotropics', )

English (EN)neotropics

The biogeographic region that includes southern Mexico and Central America, the Caribbean, and South America.

Serbian (SR)Neotropska oblast

Biogeografska oblast koja obuhvata južni Meksiko i Centralnu Ameriku, Karibe i Južnu Ameriku.

Zoology; Zoological terms