portrait

Marija Stevanovic

Vranje, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

12,271

Words Translated

0

Terms Translated

Marija’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Marija’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10769631', 'url' => 'SR/khaleegy', 'image' => '', 'title' => '(halidži) haljina', 'tags' => array ( 0 => '(halidži) haljina', 1 => 'Apparel', 2 => 'Skirts & dresses', 3 => '', ), 'term' => '(halidži) haljina', 'source_id' => 901419, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Apparel', ), 'category' => array ( 0 => 'Skirts & dresses', ), 'lastedit' => '20151011133402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bogato vezena haljina koja se nosi u oblasti Persijskog zaliva (Kalidži), u zemljama kao što su Saudijska Arabija, Kuvajt i Dubai.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514741958416793600, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'khaleegy', 'Definition' => 'A richly embroidered dress worn in the Persian Gulf (Khaleegy) region, in countries like Saudi Arabia, Kuwait, and Dubai.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Apparel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Skirts & dresses', 'Synonym' => 'thobe al nasha\'ar_₀', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'khaleegy', )

English (EN)khaleegy

A richly embroidered dress worn in the Persian Gulf (Khaleegy) region, in countries like Saudi Arabia, Kuwait, and Dubai.

Serbian (SR)(halidži) haljina

Bogato vezena haljina koja se nosi u oblasti Persijskog zaliva (Kalidži), u zemljama kao što su Saudijska Arabija, Kuvajt i Dubai.

Apparel; Skirts & dresses
(object) array( 'id' => '10751585', 'url' => 'SR/biodiversity_₂₂', 'image' => '', 'title' => 'biodiverzitet', 'tags' => array ( 0 => 'biodiverzitet', 1 => 'Zoology', 2 => 'Zoological terms', 3 => '', ), 'term' => 'biodiverzitet', 'source_id' => 5114499, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Zoology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zoological terms', ), 'lastedit' => '20151006151214', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Raznovrsnost organizama u jednom staništu ili ekosistemu. Može se meriti utvrđivanjem broja vrsta ili genetske varijacije u okviru jedne oblasti ili ekosistema.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514295138590916609, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A measure of the variety of organisms in a habitat or ecosystem. Can be measured by the number of species or genetic variation in an area or ecosystem.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Zoology', 'Product Category' => 'Zoological terms', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/23', 'Term' => 'biodiversity', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'biodiversity_₂₂', )

English (EN)biodiversity

A measure of the variety of organisms in a habitat or ecosystem. Can be measured by the number of species or genetic variation in an area or ecosystem.

Serbian (SR)biodiverzitet

Raznovrsnost organizama u jednom staništu ili ekosistemu. Može se meriti utvrđivanjem broja vrsta ili genetske varijacije u okviru jedne oblasti ili ekosistema.

Zoology; Zoological terms
(object) array( 'id' => '10764728', 'url' => 'SR/butter_cream_icing', 'image' => '', 'title' => 'buter-krem glazura', 'tags' => array ( 0 => 'buter-krem glazura', 1 => 'Weddings', 2 => 'Wedding cake', 3 => '', ), 'term' => 'buter-krem glazura', 'source_id' => 995319, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Weddings', ), 'category' => array ( 0 => 'Wedding cake', ), 'lastedit' => '20151010090602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Klasična glazura od putera, šećera u prahu i mleka. Jeftina je i raznovrsne teksture.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514634500353556480, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'butter cream icing', 'Definition' => 'The classic icing, made of butter, confectionery sugar and milk. It is inexpensive and versatile in texture.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Weddings', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Wedding cake', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'butter_cream_icing', )

English (EN)butter cream icing

The classic icing, made of butter, confectionery sugar and milk. It is inexpensive and versatile in texture.

Serbian (SR)buter-krem glazura

Klasična glazura od putera, šećera u prahu i mleka. Jeftina je i raznovrsne teksture.

Weddings; Wedding cake
(object) array( 'id' => '10750418', 'url' => 'SR/peritonitis_₄', 'image' => '', 'title' => 'peritonitis', 'tags' => array ( 0 => 'peritonitis', 1 => 'Animals', 2 => 'Dogs', 3 => '', ), 'term' => 'peritonitis', 'source_id' => 372290, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Dogs', ), 'lastedit' => '20151005183619', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Upala membrane koja oblaže abdominalnu šupljinu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514217377152106499, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'peritonitis', 'Definition' => 'An inflammation of the membrane covering the abdominal cavity.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Dogs', 'Creation User' => 'JohnVT98', 'Creation Date' => '2010/10/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'peritonitis_₄', )

English (EN)peritonitis

An inflammation of the membrane covering the abdominal cavity.

Serbian (SR)peritonitis

Upala membrane koja oblaže abdominalnu šupljinu.

Animals; Dogs
(object) array( 'id' => '10752969', 'url' => 'SR/diffusion_₄₂', 'image' => '', 'title' => 'difuzija', 'tags' => array ( 0 => 'difuzija', 1 => 'Zoology', 2 => 'Zoological terms', 3 => '', ), 'term' => 'difuzija', 'source_id' => 5114682, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Zoology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zoological terms', ), 'lastedit' => '20151007102809', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Spontano kretanje čestica gasa ili tečnosti iz područja više koncentracije u područje niže koncentracije.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514367868166209536, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Movement of particles of gas or liquid from regions of high to low concentration by means of their own spontaneous motion.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Zoology', 'Product Category' => 'Zoological terms', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/23', 'Term' => 'diffusion', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'diffusion_₄₂', )

English (EN)diffusion

Movement of particles of gas or liquid from regions of high to low concentration by means of their own spontaneous motion.

Serbian (SR)difuzija

Spontano kretanje čestica gasa ili tečnosti iz područja više koncentracije u područje niže koncentracije.

Zoology; Zoological terms
(object) array( 'id' => '10719331', 'url' => 'SR/dromophobia', 'image' => '', 'title' => 'dromofobija', 'tags' => array ( 0 => 'dromofobija', 1 => 'Psychiatry', 2 => 'Phobias', 3 => '', ), 'term' => 'dromofobija', 'source_id' => 1904021, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'category' => array ( 0 => 'Phobias', ), 'lastedit' => '20150925111202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dromofobija je specifična fobija, iracionalni strah da će prilikom prelaženja preko ulice osoba biti povređena, čak i kada joj ne preti nikakva stvarna opasnost. Ova fobija se smatra nezavisnom od straha od automobila, pošto čak i prelazak preko puste raskrsnice pokreće reakciju straha.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513283473201168385, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dromophobia', 'Definition' => 'Dromophobia, or Agyrophobia is a case of specific phobia, the irrational fear that crossing roads will cause bodily harm to oneself, even if no actual threat is posed. This phobia is considered independent from the fear of cars, as even crossing a deserted intersection still initiates the fear reaction.', 'Industry' => 'Psychiatry', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Phobias', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'francois.bartsch', 'Creation Date' => '2012/2/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dromophobia', )

English (EN)dromophobia

Dromophobia, or Agyrophobia is a case of specific phobia, the irrational fear that crossing roads will cause bodily harm to oneself, even if no actual threat is posed. This phobia is considered independent from the fear of cars, as even crossing a deserted ...

Serbian (SR)dromofobija

Dromofobija je specifična fobija, iracionalni strah da će prilikom prelaženja preko ulice osoba biti povređena, čak i kada joj ne preti nikakva stvarna opasnost. Ova fobija se smatra nezavisnom od straha od automobila, pošto čak i prelazak preko puste ...

Psychiatry; Phobias
(object) array( 'id' => '10748823', 'url' => 'SR/tubal_ligation_₃', 'image' => '', 'title' => 'tubalna ligacija', 'tags' => array ( 0 => 'tubalna ligacija', 1 => 'Animals', 2 => 'Cats', 3 => '', ), 'term' => 'tubalna ligacija', 'source_id' => 369346, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Cats', ), 'lastedit' => '20151004130602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Metod sterilizacije žena kojim se jajovodi vezuju hirurškim putem.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514106017696186368, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'tubal ligation', 'Definition' => 'A method of female sterilization in which the fallopian tubes are surgically tied.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Cats', 'Creation User' => 'CarolJ', 'Creation Date' => '2010/10/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tubal_ligation_₃', )

English (EN)tubal ligation

A method of female sterilization in which the fallopian tubes are surgically tied.

Serbian (SR)tubalna ligacija

Metod sterilizacije žena kojim se jajovodi vezuju hirurškim putem.

Animals; Cats
(object) array( 'id' => '10748768', 'url' => 'SR/korat_cat', 'image' => '', 'title' => 'korat mačka', 'tags' => array ( 0 => 'korat mačka', 1 => 'Animals', 2 => 'Cats', 3 => '', ), 'term' => 'korat mačka', 'source_id' => 369264, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Cats', ), 'lastedit' => '20151004114702', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kratkodlaka mačka sitne ili srednje građe, glatkog krzna i mišićavog tela.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514101046884958208, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'korat cat', 'Definition' => 'A shorthair cat with a small to medium build appearing sleek and muscular.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Cats', 'Creation User' => 'CarolJ', 'Creation Date' => '2010/10/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'korat_cat', )

English (EN)korat cat

A shorthair cat with a small to medium build appearing sleek and muscular.

Serbian (SR)korat mačka

Kratkodlaka mačka sitne ili srednje građe, glatkog krzna i mišićavog tela.

Animals; Cats
(object) array( 'id' => '10751499', 'url' => 'SR/abdomen_₂₂', 'image' => '', 'title' => 'abdomen', 'tags' => array ( 0 => 'abdomen', 1 => 'Zoology', 2 => 'Zoological terms', 3 => '', ), 'term' => 'abdomen', 'source_id' => 5114385, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Zoology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zoological terms', ), 'lastedit' => '20151006131203', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => '1. (ZGLAVKARI)Zadnji od tri glavna dela tela insekata; nije homologan sa opistozomom paukolikih životinja. 2. (ZGLAVKARI:ljuskar) Deo trupa (sa ili bez udova) između grudnog koša i telsona; pleon', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514287588960108544, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => '1. ( ARTHRO ) The posterior of the three main body divisions of insects; not homologous with chelicerate opisthosoma. 2. ( ARTHRO: Crustacea) The trunk somites (with or without limbs) between the thorax and telson; the pleon', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Zoology', 'Product Category' => 'Zoological terms', 'Product' => '', 'Company' => '', 'Other Reference' => '', 'Pronunciation' => '', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/4/8', 'Source Lang' => '1180', 'Term' => 'abdomen', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'abdomen_₂₂', )

English (EN)abdomen

1. ( ARTHRO ) The posterior of the three main body divisions of insects; not homologous with chelicerate opisthosoma. 2. ( ARTHRO: Crustacea) The trunk somites (with or without limbs) between the thorax and telson; the pleon

Serbian (SR)abdomen

1. (ZGLAVKARI)Zadnji od tri glavna dela tela insekata; nije homologan sa opistozomom paukolikih životinja. 2. (ZGLAVKARI:ljuskar) Deo trupa (sa ili bez udova) između grudnog koša i telsona; pleon

Zoology; Zoological terms
(object) array( 'id' => '10731036', 'url' => 'SR/Arctic_Council', 'image' => '', 'title' => 'Arktički savet', 'tags' => array ( 0 => 'Arktički savet', 1 => 'Places', 2 => 'Arctic', 3 => '', ), 'term' => 'Arktički savet', 'source_id' => 4160713, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Places', ), 'category' => array ( 0 => 'Arctic', ), 'lastedit' => '20150929154003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Međunarodna organizacija koja reguliše ekološke propise i sporazume Arktičkog regiona na osnovu konsenzusa. Savet uključuje osam arktičkih nacija: Kanadu, Dansku (Grenland & Farska ostrva), Finsku, Island, Norvešku, Švedsku, Rusiju i SAD, kao i organizacije koje predstavljaju šest arktičkih domorodačkih populacija. Arktički savet ne rešava sporove između zemalja članica oko granica i resursa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513662721812332544, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'An International organization that manages the environmental regulations and treaties of the Arctic region on consensus basis. The council includes the eight Arctic nations: Canada, Denmark (Greenland & The Faroe Islands), Finland, Iceland, Norway, Sweden, Russia, and the USA, as well as organizations representing six of the Arctic\'s indigenous populations. The Arctic Council it does not address boundary or resource disputes among its member states.', 'Industry' => 'Places', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Arctic', 'Creation User' => 'Rory86', 'Creation Date' => '2012/11/3', 'Term' => 'Arctic Council', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Arctic_Council', )

English (EN)Arctic Council

An International organization that manages the environmental regulations and treaties of the Arctic region on consensus basis. The council includes the eight Arctic nations: Canada, Denmark (Greenland & The Faroe Islands), Finland, Iceland, Norway, Sweden, ...

Serbian (SR)Arktički savet

Međunarodna organizacija koja reguliše ekološke propise i sporazume Arktičkog regiona na osnovu konsenzusa. Savet uključuje osam arktičkih nacija: Kanadu, Dansku (Grenland & Farska ostrva), Finsku, Island, Norvešku, Švedsku, Rusiju i SAD, kao i organizacije ...

Places; Arctic