portrait

Marija Stevanovic

Vranje, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

12,271

Words Translated

0

Terms Translated

Marija’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Marija’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10741408', 'url' => 'SR/colubrid', 'image' => '', 'title' => 'kolubrid', 'tags' => array ( 0 => 'kolubrid', 1 => 'Animals', 2 => 'Reptiles', 3 => '', ), 'term' => 'kolubrid', 'source_id' => 301601, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Reptiles', ), 'lastedit' => '20151001160614', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Jedna od brojnih, široko rasprostranjenih, uglavnom neotrovnih zmija porodice kolubrida koja obuhvata kraljevske zmije, zmije podvezice i vodene zmije.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513845551668396036, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'colubrid', 'Definition' => 'Any of numerous, widely distributed, chiefly nonvenomous snakes of the family Colubridae, which includes the king snakes, garter snakes, and water snakes.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Reptiles', 'Creation User' => 'Jeanlu', 'Creation Date' => '2010/9/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'colubrid', )

English (EN)colubrid

Any of numerous, widely distributed, chiefly nonvenomous snakes of the family Colubridae, which includes the king snakes, garter snakes, and water snakes.

Serbian (SR)kolubrid

Jedna od brojnih, široko rasprostranjenih, uglavnom neotrovnih zmija porodice kolubrida koja obuhvata kraljevske zmije, zmije podvezice i vodene zmije.

Animals; Reptiles
(object) array( 'id' => '10740534', 'url' => 'SR/abstraction-création', 'image' => '', 'title' => 'Apstrakcija-kreacija', 'tags' => array ( 0 => 'Apstrakcija-kreacija', 1 => 'Art history', 2 => 'General art history', 3 => '', ), 'term' => 'Apstrakcija-kreacija', 'source_id' => 1460784, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'General art history', ), 'lastedit' => '20150930194403', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Grupa apstraktnih slikara i vajara formirana u Parizu februara 1931.; sledbenik je grupe apstraktnih umetnika "Cercle et Carré", koja je bila kratkog daha.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513768668596535296, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'abstraction-création', 'Definition' => 'An association of abstact painters and sculptors formed in Paris in February 1931, a successor to the short-lived Cercle et Carré.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Art history', 'Product Category' => 'General art history', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'annamaria.martinolli', 'Creation Date' => '2011/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'abstraction-création', )

English (EN)abstraction-création

An association of abstact painters and sculptors formed in Paris in February 1931, a successor to the short-lived Cercle et Carré.

Serbian (SR)Apstrakcija-kreacija

Grupa apstraktnih slikara i vajara formirana u Parizu februara 1931.; sledbenik je grupe apstraktnih umetnika "Cercle et Carré", koja je bila kratkog daha.

Art history; General art history
(object) array( 'id' => '10740603', 'url' => 'SR/virgin_soil', 'image' => '', 'title' => 'devičansko zemljište', 'tags' => array ( 0 => 'devičansko zemljište', 1 => 'Agriculture', 2 => 'Rice science', 3 => 'IRRI', 4 => '', ), 'term' => 'devičansko zemljište', 'source_id' => 438439, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Agriculture', ), 'category' => array ( 0 => 'Rice science', ), 'company' => array ( 0 => 'IRRI', ), 'lastedit' => '20150930211402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Zemljište koje nikada nije obrađivano u svrhu proizvodnje useva ili u bilo koju drugu svrhu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513774330831437824, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'virgin soil', 'Company' => 'IRRI', 'Definition' => 'Soil that has never been cultivated or disturbed for crop production or any other purpose.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Agriculture', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Rice science', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'D.Herbert', 'Creation Date' => '2010/11/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'virgin_soil', )

English (EN)virgin soil

Soil that has never been cultivated or disturbed for crop production or any other purpose.

Serbian (SR)devičansko zemljište

Zemljište koje nikada nije obrađivano u svrhu proizvodnje useva ili u bilo koju drugu svrhu.

Agriculture; Rice science
(object) array( 'id' => '10750000', 'url' => 'SR/puberty_₃', 'image' => '', 'title' => 'pubertet', 'tags' => array ( 0 => 'pubertet', 1 => 'Animals', 2 => 'Cats', 3 => '', ), 'term' => 'pubertet', 'source_id' => 370438, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Cats', ), 'lastedit' => '20151005130808', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Faza adolescencije u kojoj pojedinac postaje fiziološki sposoban za seksualnu reprodukciju; mačke najčešće ulaze u pubertet između 6 i 12 meseci starosti.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514196740554620928, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'puberty', 'Definition' => 'The stage of adolescence in which an individual becomes physiologically capable of sexual reproduction, typically occurring between the ages of 6 and 12 months in cats.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Cats', 'Creation User' => 'CarolJ', 'Creation Date' => '2010/10/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'puberty_₃', )

English (EN)puberty

The stage of adolescence in which an individual becomes physiologically capable of sexual reproduction, typically occurring between the ages of 6 and 12 months in cats.

Serbian (SR)pubertet

Faza adolescencije u kojoj pojedinac postaje fiziološki sposoban za seksualnu reprodukciju; mačke najčešće ulaze u pubertet između 6 i 12 meseci starosti.

Animals; Cats
(object) array( 'id' => '10718455', 'url' => 'SR/agrizoophobia', 'image' => '', 'title' => 'agrizofobija', 'tags' => array ( 0 => 'agrizofobija', 1 => 'Psychiatry', 2 => 'Phobias', 3 => '', ), 'term' => 'agrizofobija', 'source_id' => 1904009, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'category' => array ( 0 => 'Phobias', ), 'lastedit' => '20150924190818', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Agrizofobija je opšti izraz za strah od divljih životinja. Mnogi ljudi pate od agrizofobije, pogotovo oni koji su odrasli u izolovanim urbanim sredinama. Ovo naročito važi za pojedince koji žive gradskim načinom života. Na raspolaganju su resursi za pomoć onima koji pate od agrizofobije kao što su savetovanje i grupe podrške.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513222822628950020, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'agrizoophobia', 'Definition' => 'Agrizoophobia is a common term used to describe a fear of wild animals. Many people suffer from agrizoophobia, especially those who were raised in isolated urban areas. This is particularly true of individuals born into an urban lifestyle. Resources are available to assist those who suffer from agrizoophobia, such as counseling and support groups.', 'Industry' => 'Psychiatry', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Phobias', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'francois.bartsch', 'Creation Date' => '2012/2/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'agrizoophobia', )

English (EN)agrizoophobia

Agrizoophobia is a common term used to describe a fear of wild animals. Many people suffer from agrizoophobia, especially those who were raised in isolated urban areas. This is particularly true of individuals born into an urban lifestyle. Resources are ...

Serbian (SR)agrizofobija

Agrizofobija je opšti izraz za strah od divljih životinja. Mnogi ljudi pate od agrizofobije, pogotovo oni koji su odrasli u izolovanim urbanim sredinama. Ovo naročito važi za pojedince koji žive gradskim načinom života. Na raspolaganju su resursi za pomoć ...

Psychiatry; Phobias
(object) array( 'id' => '10751499', 'url' => 'SR/abdomen_₂₂', 'image' => '', 'title' => 'abdomen', 'tags' => array ( 0 => 'abdomen', 1 => 'Zoology', 2 => 'Zoological terms', 3 => '', ), 'term' => 'abdomen', 'source_id' => 5114385, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Zoology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zoological terms', ), 'lastedit' => '20151006131203', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => '1. (ZGLAVKARI)Zadnji od tri glavna dela tela insekata; nije homologan sa opistozomom paukolikih životinja. 2. (ZGLAVKARI:ljuskar) Deo trupa (sa ili bez udova) između grudnog koša i telsona; pleon', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514287588960108544, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => '1. ( ARTHRO ) The posterior of the three main body divisions of insects; not homologous with chelicerate opisthosoma. 2. ( ARTHRO: Crustacea) The trunk somites (with or without limbs) between the thorax and telson; the pleon', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Zoology', 'Product Category' => 'Zoological terms', 'Product' => '', 'Company' => '', 'Other Reference' => '', 'Pronunciation' => '', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/4/8', 'Source Lang' => '1180', 'Term' => 'abdomen', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'abdomen_₂₂', )

English (EN)abdomen

1. ( ARTHRO ) The posterior of the three main body divisions of insects; not homologous with chelicerate opisthosoma. 2. ( ARTHRO: Crustacea) The trunk somites (with or without limbs) between the thorax and telson; the pleon

Serbian (SR)abdomen

1. (ZGLAVKARI)Zadnji od tri glavna dela tela insekata; nije homologan sa opistozomom paukolikih životinja. 2. (ZGLAVKARI:ljuskar) Deo trupa (sa ili bez udova) između grudnog koša i telsona; pleon

Zoology; Zoological terms
(object) array( 'id' => '10763241', 'url' => 'SR/song_repertoire', 'image' => '', 'title' => 'repertoar pesama', 'tags' => array ( 0 => 'repertoar pesama', 1 => 'Zoology', 2 => 'Zoological terms', 3 => '', ), 'term' => 'repertoar pesama', 'source_id' => 5116689, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Zoology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zoological terms', ), 'lastedit' => '20151009144602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Broj različitih pesama koje peva jedna ptica.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514565294153007104, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'The number of different individual songs produced by a single bird.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Zoology', 'Product Category' => 'Zoological terms', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/24', 'Term' => 'song repertoire', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'song_repertoire', )

English (EN)song repertoire

The number of different individual songs produced by a single bird.

Serbian (SR)repertoar pesama

Broj različitih pesama koje peva jedna ptica.

Zoology; Zoological terms
(object) array( 'id' => '10747085', 'url' => 'SR/Shiba_Inu', 'image' => 'Shiba Inu 600.jpg; Shiba inu puppy.jpg;', 'title' => 'Šiba inu', 'tags' => array ( 0 => 'Šiba inu', 1 => 'Animals', 2 => 'Dogs', 3 => '', ), 'term' => 'Šiba inu', 'source_id' => 1151058, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Dogs', ), 'lastedit' => '20151003112002', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => 'TIN', 'definition' => 'Šiba inu je najmanji od šest originalnih rasa iz Japana. Smatra se dobrim psom čuvarem zbog svojih izoštrenih čula, okretnosti i budne pažnje. Prilično je mišićav, kompaktne strukture i sa duplim krznom koje je obično crno i žutomrko, ili je pak crvene i susam boje. Prvobitno je odgajan za lovljenje sitne divljači, veprova i medveda.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 489, 'height' => 600, '_version_' => 1514008752345317376, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Shiba Inu', 'Definition' => 'The Shiba Inu is the smallest of the six original Japanese native breeds. It is considered to be a good watchdog because of its keen senses, agility, and alertness. Shibu Inus are quite muscular, with a compact frame, and a double coat that is usually black and tan, or red and sesame. Shibu Inus were originally bred to hunt small wild game, boars, and bears.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'Shiba Inu 600.jpg; Shiba inu puppy.jpg;', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Dogs', 'Domain' => 'Documentation', 'Special Term' => 'TIN', 'Other Reference' => 'TIN', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2011/4/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Shiba_Inu', )

English (EN)Shiba Inu

The Shiba Inu is the smallest of the six original Japanese native breeds. It is considered to be a good watchdog because of its keen senses, agility, and alertness. Shibu Inus are quite muscular, with a compact frame, and a double coat that is usually black ...

Serbian (SR)Šiba inu

Šiba inu je najmanji od šest originalnih rasa iz Japana. Smatra se dobrim psom čuvarem zbog svojih izoštrenih čula, okretnosti i budne pažnje. Prilično je mišićav, kompaktne strukture i sa duplim krznom koje je obično crno i žutomrko, ili je pak crvene i ...

Animals; Dogs
(object) array( 'id' => '10721280', 'url' => 'SR/lean_body_mass_₁', 'image' => '', 'title' => 'čista telesna masa', 'tags' => array ( 0 => 'čista telesna masa', 1 => 'Fitness', 2 => 'Weight loss', 3 => '', ), 'term' => 'čista telesna masa', 'source_id' => 1144063, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Weight loss', ), 'lastedit' => '20150927180403', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Telesna masa bez masnih naslaga (rezervnih lipida).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513490588048031744, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lean body mass', 'Definition' => 'The mass of the body minus the fat (storage lipid).', 'Industry' => 'Fitness', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Weight loss', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/4/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lean_body_mass_₁', )

English (EN)lean body mass

The mass of the body minus the fat (storage lipid).

Serbian (SR)čista telesna masa

Telesna masa bez masnih naslaga (rezervnih lipida).

Fitness; Weight loss
(object) array( 'id' => '10748659', 'url' => 'SR/idiopathic_₄', 'image' => '', 'title' => 'idiopatski', 'tags' => array ( 0 => 'idiopatski', 1 => 'Animals', 2 => 'Cats', 3 => '', ), 'term' => 'idiopatski', 'source_id' => 368939, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Cats', ), 'lastedit' => '20151004090811', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Koji se odnosi na ili koji označava bolest nepoznatog uzroka.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514091043874668545, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'idiopathic', 'Definition' => 'Of, relating to, or designating a disease having no known cause.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Cats', 'Creation User' => 'CarolJ', 'Creation Date' => '2010/10/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'idiopathic_₄', )

English (EN)idiopathic

Of, relating to, or designating a disease having no known cause.

Serbian (SR)idiopatski

Koji se odnosi na ili koji označava bolest nepoznatog uzroka.

Animals; Cats