portrait

Marija Stevanovic

Vranje, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

12,271

Words Translated

0

Terms Translated

Marija’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Marija’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10721215', 'url' => 'SR/Ralph_Nader', 'image' => '98-264 ralph nader-web.jpg;', 'title' => 'Ralf Nejder', 'tags' => array ( 0 => 'Ralf Nejder', 1 => 'Politics', 2 => 'General politics', 3 => '', ), 'term' => 'Ralf Nejder', 'source_id' => 1808505, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Politics', ), 'category' => array ( 0 => 'General politics', ), 'lastedit' => '20150927150005', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Američki političar (član Zelene stranke), pisac, advokat, i što je još važnije, politički aktivista, rođen 1934.godine. Njegova polja interesovanja su ekološki pokret, humanitarizam i zaštita potrošača. Nejder je učestvovao u kampanjama za predsednika SAD pet puta u svojoj političkoj karijeri (kao nezavisni kandidat i kao kandidat Zelene stranke), i što je naročito važno, 2000. godine kada je nesumnjivo uticao na ishod predsedničke trke između Džordža W. Buša i Al Gora, preotevši Alu Goru glasove Demokratske stranke.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 2400, 'height' => 1632, '_version_' => 1513489769733029888, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Ralph Nader', 'Definition' => 'Born in 1934, Nader is an American politician (Green Party member), author, attorney, but more importantly a political activist. Nader\'s areas of interest are environmentalism, humanitarianism and consumer protection. Nader has run for President 5 times in his political career (as Independent candidate and Green Party candidate), most notably in 2000 when he undoubtedly influenced the outcome of George W. Bush v. Al Gore, taking away Democratic votes from Gore.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => '98-264 ralph nader-web.jpg;', 'Industry' => 'Politics', 'Product Category' => 'General politics', 'Creation User' => 'Ryan.Pravato', 'Creation Date' => '2011/12/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Ralph_Nader', )

English (EN)Ralph Nader

Born in 1934, Nader is an American politician (Green Party member), author, attorney, but more importantly a political activist. Nader's areas of interest are environmentalism, humanitarianism and consumer protection. Nader has run for President 5 times in ...

Serbian (SR)Ralf Nejder

Američki političar (član Zelene stranke), pisac, advokat, i što je još važnije, politički aktivista, rođen 1934.godine. Njegova polja interesovanja su ekološki pokret, humanitarizam i zaštita potrošača. Nejder je učestvovao u kampanjama za predsednika SAD pet ...

Politics; General politics
(object) array( 'id' => '10747085', 'url' => 'SR/Shiba_Inu', 'image' => 'Shiba Inu 600.jpg; Shiba inu puppy.jpg;', 'title' => 'Šiba inu', 'tags' => array ( 0 => 'Šiba inu', 1 => 'Animals', 2 => 'Dogs', 3 => '', ), 'term' => 'Šiba inu', 'source_id' => 1151058, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Dogs', ), 'lastedit' => '20151003112002', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => 'TIN', 'definition' => 'Šiba inu je najmanji od šest originalnih rasa iz Japana. Smatra se dobrim psom čuvarem zbog svojih izoštrenih čula, okretnosti i budne pažnje. Prilično je mišićav, kompaktne strukture i sa duplim krznom koje je obično crno i žutomrko, ili je pak crvene i susam boje. Prvobitno je odgajan za lovljenje sitne divljači, veprova i medveda.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 489, 'height' => 600, '_version_' => 1514008752345317376, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Shiba Inu', 'Definition' => 'The Shiba Inu is the smallest of the six original Japanese native breeds. It is considered to be a good watchdog because of its keen senses, agility, and alertness. Shibu Inus are quite muscular, with a compact frame, and a double coat that is usually black and tan, or red and sesame. Shibu Inus were originally bred to hunt small wild game, boars, and bears.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'Shiba Inu 600.jpg; Shiba inu puppy.jpg;', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Dogs', 'Domain' => 'Documentation', 'Special Term' => 'TIN', 'Other Reference' => 'TIN', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2011/4/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Shiba_Inu', )

English (EN)Shiba Inu

The Shiba Inu is the smallest of the six original Japanese native breeds. It is considered to be a good watchdog because of its keen senses, agility, and alertness. Shibu Inus are quite muscular, with a compact frame, and a double coat that is usually black ...

Serbian (SR)Šiba inu

Šiba inu je najmanji od šest originalnih rasa iz Japana. Smatra se dobrim psom čuvarem zbog svojih izoštrenih čula, okretnosti i budne pažnje. Prilično je mišićav, kompaktne strukture i sa duplim krznom koje je obično crno i žutomrko, ili je pak crvene i ...

Animals; Dogs
(object) array( 'id' => '10721108', 'url' => 'SR/acupoint_₁', 'image' => '', 'title' => 'aku-tačka', 'tags' => array ( 0 => 'aku-tačka', 1 => 'Alternative therapy', 2 => 'Acupuncture', 3 => '', ), 'term' => 'aku-tačka', 'source_id' => 3540262, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Alternative therapy', ), 'category' => array ( 0 => 'Acupuncture', ), 'lastedit' => '20150927121802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Jedna od preko 2.000 specifičnih tačaka na telu na koje se mogu primeniti terapijski modaliteti poput akupunkture, akupresure, moksibustije, masaže. Aku-tačke se još nazivaju akupunkturnim tačkama i smeštene su na meridijanima. Postoji oko 360 aku-tačaka na 14 glavnih meridijana, a ljudi koji rade akupunkturu koriste oko 100 ovakvih tačaka na dnevnoj bazi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513468819335544832, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'One of over 2000 specific points on the body where a therapeutic modality such as acupuncture, acupressure, moxibustion, massage can be applied. Acupoints are also called acupuncture points and are located on meridians. There are approximately 360 acupoints on the 14 major meridians and typical acupuncturists use about 100 of those points on a daily basis.', 'Industry' => 'Alternative therapy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Acupuncture', 'Creation User' => 'Liuwei', 'Creation Date' => '2012/8/8', 'Term' => 'acupoint', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'acupoint_₁', )

English (EN)acupoint

One of over 2000 specific points on the body where a therapeutic modality such as acupuncture, acupressure, moxibustion, massage can be applied. Acupoints are also called acupuncture points and are located on meridians. There are approximately 360 acupoints ...

Serbian (SR)aku-tačka

Jedna od preko 2.000 specifičnih tačaka na telu na koje se mogu primeniti terapijski modaliteti poput akupunkture, akupresure, moksibustije, masaže. Aku-tačke se još nazivaju akupunkturnim tačkama i smeštene su na meridijanima. Postoji oko 360 aku-tačaka na ...

Alternative therapy; Acupuncture
(object) array( 'id' => '10753343', 'url' => 'SR/herbivore_₁₄', 'image' => '', 'title' => 'herbivor', 'tags' => array ( 0 => 'herbivor', 1 => 'Zoology', 2 => 'Zoological terms', 3 => '', ), 'term' => 'herbivor', 'source_id' => 5115590, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Zoology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zoological terms', ), 'lastedit' => '20151007161612', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Organizam koji konzumira žive biljke ili njihove delove.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514389763015049217, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'An organism that consumes living plants or their parts.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Zoology', 'Product Category' => 'Zoological terms', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/23', 'Term' => 'herbivore', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'herbivore_₁₄', )

English (EN)herbivore

An organism that consumes living plants or their parts.

Serbian (SR)herbivor

Organizam koji konzumira žive biljke ili njihove delove.

Zoology; Zoological terms
(object) array( 'id' => '10718444', 'url' => 'SR/zoosadism', 'image' => 'zoosadism.jpg;', 'title' => 'zoosadizam', 'tags' => array ( 0 => 'zoosadizam', 1 => 'Psychiatry', 2 => 'Mental disorder', 3 => '', ), 'term' => 'zoosadizam', 'source_id' => 1853684, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'category' => array ( 0 => 'Mental disorder', ), 'lastedit' => '20150924185408', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => 'FT', 'definition' => 'Zoosadizam je termin koji je skovao Ernest Borneman, a odnosi se na zadovoljstvo koje proizilazi iz okrutnog ponašanja prema životinjama. Zoosadizam je deo Mekdonaldove trijade, skupa tri vrste ponašanja koje prethode sociopatskom ponašanju. Uopšteno rečeno, veza između sadističkih postupaka prema životinjama i sadističkih postupaka prema ljudima ili ubistava iz požude marljivo je istraživana. Jedna studija je otkrila da je 36% seksualnih ubica izjavilo da je zlostavljalo životinje u detinjstvu, a 46% njih je izjavilo da je zlostavljalo životinje u periodu adolescencije.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 500, 'height' => 332, '_version_' => 1513221941120466945, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'zoosadism', 'Definition' => 'Zoosadism is a term coined by Ernest Borneman referring to the pleasure derived from cruelty to animals. Zoosadism is part of the Macdonald triad, a set of three behaviors that are a precursor to sociopathic behavior. In general, the link between sadistic acts with animals and sadistic practices with humans or lust murders has been heavily researched. A study found that 36% of sexual murderers described themselves as having abused animals during childhood, with 46% of them reporting that they had abused animals during adolescence.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'zoosadism.jpg;', 'Industry' => 'Psychiatry', 'Product Category' => 'Mental disorder', 'Special Term' => 'FT', 'Creation User' => 'piticli', 'Creation Date' => '2011/12/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'zoosadism', )

English (EN)zoosadism

Zoosadism is a term coined by Ernest Borneman referring to the pleasure derived from cruelty to animals. Zoosadism is part of the Macdonald triad, a set of three behaviors that are a precursor to sociopathic behavior. In general, the link between sadistic ...

Serbian (SR)zoosadizam

Zoosadizam je termin koji je skovao Ernest Borneman, a odnosi se na zadovoljstvo koje proizilazi iz okrutnog ponašanja prema životinjama. Zoosadizam je deo Mekdonaldove trijade, skupa tri vrste ponašanja koje prethode sociopatskom ponašanju. Uopšteno rečeno, ...

Psychiatry; Mental disorder
(object) array( 'id' => '10763286', 'url' => 'SR/taxonomic_classification_₁', 'image' => '', 'title' => 'taksonomska klasifikacija', 'tags' => array ( 0 => 'taksonomska klasifikacija', 1 => 'Zoology', 2 => 'Zoological terms', 3 => '', ), 'term' => 'taksonomska klasifikacija', 'source_id' => 5116714, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Zoology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zoological terms', ), 'lastedit' => '20151009153619', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hijerarhijski sistem za grupisanje i imenovanje vrsta živih organizama.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514568440419975169, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Hierarchical system for grouping and naming types of living organisms.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Zoology', 'Product Category' => 'Zoological terms', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/24', 'Term' => 'taxonomic classification', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'taxonomic_classification_₁', )

English (EN)taxonomic classification

Hierarchical system for grouping and naming types of living organisms.

Serbian (SR)taksonomska klasifikacija

Hijerarhijski sistem za grupisanje i imenovanje vrsta živih organizama.

Zoology; Zoological terms
(object) array( 'id' => '10741364', 'url' => 'SR/bipedal_locomotion', 'image' => '', 'title' => 'bipedalna lokomocija', 'tags' => array ( 0 => 'bipedalna lokomocija', 1 => 'Animals', 2 => 'Reptiles', 3 => '', ), 'term' => 'bipedalna lokomocija', 'source_id' => 301584, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Reptiles', ), 'lastedit' => '20151001144003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Doslovno, hodanje na dve noge. Odnosi se na trčanje na dve zadnje noge, koje se može videti kod nekih veoma brzih guštera, posebno na rastresitim površinama poput peska. Neki tropski gušteri mogu čak da pretrče kratku razdaljinu po površini vode.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513840141303545856, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bipedal locomotion', 'Definition' => 'Literally, moving on two feet. Refers to running on the hind legs, which is seen in some very fast lizards, particularly on loose surfaces such as sand. Some tropical lizards can even run for short distances across the surface of water.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Reptiles', 'Creation User' => 'Jeanlu', 'Creation Date' => '2010/9/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bipedal_locomotion', )

English (EN)bipedal locomotion

Literally, moving on two feet. Refers to running on the hind legs, which is seen in some very fast lizards, particularly on loose surfaces such as sand. Some tropical lizards can even run for short distances across the surface of water.

Serbian (SR)bipedalna lokomocija

Doslovno, hodanje na dve noge. Odnosi se na trčanje na dve zadnje noge, koje se može videti kod nekih veoma brzih guštera, posebno na rastresitim površinama poput peska. Neki tropski gušteri mogu čak da pretrče kratku razdaljinu po površini vode.

Animals; Reptiles
(object) array( 'id' => '10750277', 'url' => 'SR/semi-longhair', 'image' => '', 'title' => 'poludugodlaka mačka', 'tags' => array ( 0 => 'poludugodlaka mačka', 1 => 'Animals', 2 => 'Cats', 3 => '', ), 'term' => 'poludugodlaka mačka', 'source_id' => 370804, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Cats', ), 'lastedit' => '20151005171602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Vrsta dugodlake mačke koja nema preterano dugo krzno, kao što je Mejn Kun.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514212343427366912, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'semi-longhair', 'Definition' => 'A type of longhair cat without an extremely long coat, such as the Maine Coon.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Cats', 'Creation User' => 'CarolJ', 'Creation Date' => '2010/10/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'semi-longhair', )

English (EN)semi-longhair

A type of longhair cat without an extremely long coat, such as the Maine Coon.

Serbian (SR)poludugodlaka mačka

Vrsta dugodlake mačke koja nema preterano dugo krzno, kao što je Mejn Kun.

Animals; Cats
(object) array( 'id' => '10748720', 'url' => 'SR/injection_₅', 'image' => '', 'title' => 'injekcija', 'tags' => array ( 0 => 'injekcija', 1 => 'Animals', 2 => 'Cats', 3 => '', ), 'term' => 'injekcija', 'source_id' => 369056, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Cats', ), 'lastedit' => '20151004103003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nešto što se ubrizgava; posebno se odnosi na dozu tečnog leka koji se ubrizgava u telo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514096202799382528, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'injection', 'Definition' => 'Something that is injected, especially a dose of liquid medicine injected into the body.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Cats', 'Creation User' => 'CarolJ', 'Creation Date' => '2010/10/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'injection_₅', )

English (EN)injection

Something that is injected, especially a dose of liquid medicine injected into the body.

Serbian (SR)injekcija

Nešto što se ubrizgava; posebno se odnosi na dozu tečnog leka koji se ubrizgava u telo.

Animals; Cats
(object) array( 'id' => '10750420', 'url' => 'SR/eclampsia_₁', 'image' => '', 'title' => 'eklampsija', 'tags' => array ( 0 => 'eklampsija', 1 => 'Animals', 2 => 'Dogs', 3 => '', ), 'term' => 'eklampsija', 'source_id' => 372299, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Dogs', ), 'lastedit' => '20151005183626', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Odnosi se na komu i konvulzije tokom ili odmah nakon trudnoće, i manifestuje se kao edem (retencija vode), povišenje krvnog pritiska i proteinurija.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514217377153155073, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'eclampsia', 'Definition' => 'Coma and convulsions during or immediately after pregnancy, characterized by edema, hypertension, and proteinuria.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Dogs', 'Creation User' => 'JohnVT98', 'Creation Date' => '2010/10/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'eclampsia_₁', )

English (EN)eclampsia

Coma and convulsions during or immediately after pregnancy, characterized by edema, hypertension, and proteinuria.

Serbian (SR)eklampsija

Odnosi se na komu i konvulzije tokom ili odmah nakon trudnoće, i manifestuje se kao edem (retencija vode), povišenje krvnog pritiska i proteinurija.

Animals; Dogs