portrait

Marija Stevanovic

Vranje, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

12,271

Words Translated

0

Terms Translated

Marija’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Marija’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10750419', 'url' => 'SR/achondroplasia', 'image' => '', 'title' => 'ahondroplazija', 'tags' => array ( 0 => 'ahondroplazija', 1 => 'Animals', 2 => 'Dogs', 3 => '', ), 'term' => 'ahondroplazija', 'source_id' => 372291, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Dogs', ), 'lastedit' => '20151005183623', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nepravilan razvoj hrskavice na krajevima dugih kostiju, što za posledicu ima jedan oblik kongenitalnog dvorfizma. Telesna mana kod većine rasa, a nužnost kod jazavičara i baseta.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514217377153155072, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'achondroplasia', 'Definition' => 'Improper development of cartilage at the ends of the long bones, resulting in a form of congenital dwarfism. A defect in most breeds and a requisite in others like Dachshunds and Basset Hounds.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Dogs', 'Creation User' => 'JohnVT98', 'Creation Date' => '2010/10/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'achondroplasia', )

English (EN)achondroplasia

Improper development of cartilage at the ends of the long bones, resulting in a form of congenital dwarfism. A defect in most breeds and a requisite in others like Dachshunds and Basset Hounds.

Serbian (SR)ahondroplazija

Nepravilan razvoj hrskavice na krajevima dugih kostiju, što za posledicu ima jedan oblik kongenitalnog dvorfizma. Telesna mana kod većine rasa, a nužnost kod jazavičara i baseta.

Animals; Dogs
(object) array( 'id' => '10769962', 'url' => 'SR/haploid', 'image' => '', 'title' => 'haploidan', 'tags' => array ( 0 => 'haploidan', 1 => 'Biology', 2 => 'Genetics', 3 => '', ), 'term' => 'haploidan', 'source_id' => 143206, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Genetics', ), 'lastedit' => '20151011192402', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Koji ima jedan set hromozoma u jedru svake ćelije. U haploidne organizme spadaju mahovina i mnogi protisti i gljive, kao i neki insekti, briofite i gamete svih organizama.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514763977981165568, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'haploid', 'Definition' => 'Having a single set of chromosomes in the nucleus of each cell. Mosses, and many protists and fungi, are haploid, as are some insects, bryophytes, and the gametes of all organisms.', 'Domain' => 'ignore', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Product Category' => 'Genetics', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Alice.sponchia', 'Creation Date' => '2010/8/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'haploid', )

English (EN)haploid

Having a single set of chromosomes in the nucleus of each cell. Mosses, and many protists and fungi, are haploid, as are some insects, bryophytes, and the gametes of all organisms.

Serbian (SR)haploidan

Koji ima jedan set hromozoma u jedru svake ćelije. U haploidne organizme spadaju mahovina i mnogi protisti i gljive, kao i neki insekti, briofite i gamete svih organizama.

Biology; Genetics
(object) array( 'id' => '10765131', 'url' => 'SR/air_element', 'image' => '', 'title' => 'vazdušni element', 'tags' => array ( 0 => 'vazdušni element', 1 => 'Astrology', 2 => 'General astrology', 3 => '', ), 'term' => 'vazdušni element', 'source_id' => 4626987, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'General astrology', ), 'lastedit' => '20151010152602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Jedan od četiri astrološka elementa. Muški element, predstavlja intelekt, medije, sredstva javnog informisanja itd. Drugi elementi su vatra, voda i zemlja.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514658406850363393, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'One of the four astrological elements. A masculine element, it stands for intellect, media, matters to do with communications and so on. The other elements are, Fire, Water and Earth.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Astrology', 'Product Category' => 'General astrology', 'Product' => '', 'Company' => '', 'Other Reference' => '', 'Pronunciation' => '', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/9/14', 'Source Lang' => '1180', 'Term' => 'air element', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'air_element', )

English (EN)air element

One of the four astrological elements. A masculine element, it stands for intellect, media, matters to do with communications and so on. The other elements are, Fire, Water and Earth.

Serbian (SR)vazdušni element

Jedan od četiri astrološka elementa. Muški element, predstavlja intelekt, medije, sredstva javnog informisanja itd. Drugi elementi su vatra, voda i zemlja.

Astrology; General astrology
(object) array( 'id' => '10753248', 'url' => 'SR/fauna_₁₄', 'image' => '', 'title' => 'fauna', 'tags' => array ( 0 => 'fauna', 1 => 'Zoology', 2 => 'Zoological terms', 3 => '', ), 'term' => 'fauna', 'source_id' => 5115412, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Zoology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zoological terms', ), 'lastedit' => '20151007144408', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Čitava skupina životinja koje žive na jednom području ili u određenom vremenskom periodu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514383974344949760, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'The entire set of animals that live in an area or during a period of time.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Zoology', 'Product Category' => 'Zoological terms', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/23', 'Term' => 'fauna', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fauna_₁₄', )

English (EN)fauna

The entire set of animals that live in an area or during a period of time.

Serbian (SR)fauna

Čitava skupina životinja koje žive na jednom području ili u određenom vremenskom periodu.

Zoology; Zoological terms
(object) array( 'id' => '10747117', 'url' => 'SR/panda', 'image' => 'Panda.jpg;', 'title' => 'panda', 'tags' => array ( 0 => 'panda', 1 => 'Animals', 2 => 'Mammals', 3 => '', ), 'term' => 'panda', 'source_id' => 268043, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Mammals', ), 'lastedit' => '20151003115402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Panda je crno-beli medved sa crnim oznakama oko očiju, na ušima, rukama i nogama. Pande vode poreklo iz centralno-zapadne i jugozapadne Kine. Za razliku od drugih vrsta medveda, panda se hrani gotovo isključivo (99%) bambusom. Pande su obožavane širom sveta zbog svog medenog i umiljatog izgleda. Najnovija vest glasi da je panda Ksing Ksing uginuo u japanskom zoološkom vrtu nakon što mu je ubrizgan sedativ kako bi mogao da mu se uzme uzorak sperme u okviru programa veštačke oplodnje.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 800, 'height' => 600, '_version_' => 1514010890669654016, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'panda', 'Definition' => 'A panda is a black and white bear with black patches around its eyes, ears, arms and legs. Pandas are native to central-western and south western China. Unlike other bear species, panda\'s diet is 99% bamboo. Pandas are well like around the world due to their cute and cuddly appearances. The latest news is that Panda Xingxing in a Japanese zoo died after it was sedated so it could donate semen in an artificial insemination program.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'Panda.jpg;', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Mammals', 'Domain' => 'Marketing', 'Other Reference' => 'TIN', 'Creation User' => 'Sarah', 'Creation Date' => '2010/9/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'panda', )

English (EN)panda

A panda is a black and white bear with black patches around its eyes, ears, arms and legs. Pandas are native to central-western and south western China. Unlike other bear species, panda's diet is 99% bamboo. Pandas are well like around the world due to ...

Serbian (SR)panda

Panda je crno-beli medved sa crnim oznakama oko očiju, na ušima, rukama i nogama. Pande vode poreklo iz centralno-zapadne i jugozapadne Kine. Za razliku od drugih vrsta medveda, panda se hrani gotovo isključivo (99%) bambusom. Pande su obožavane širom sveta ...

Animals; Mammals
(object) array( 'id' => '10750428', 'url' => 'SR/uterus_₅', 'image' => '', 'title' => 'uterus', 'tags' => array ( 0 => 'uterus', 1 => 'Animals', 2 => 'Dogs', 3 => '', ), 'term' => 'uterus', 'source_id' => 372315, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Dogs', ), 'lastedit' => '20151005184602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Šuplji mišićavi organ koji se nalazi u sredini karlice ženki sisara, gde se oplođeno jajašce usadi i raste. Naziva se i materica.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514218005550071808, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'uterus', 'Definition' => 'A hollow muscular organ located in the pelvic cavity of female mammals in which the fertilized egg implants and develops. Also called womb.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Dogs', 'Creation User' => 'JohnVT98', 'Creation Date' => '2010/10/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'uterus_₅', )

English (EN)uterus

A hollow muscular organ located in the pelvic cavity of female mammals in which the fertilized egg implants and develops. Also called womb.

Serbian (SR)uterus

Šuplji mišićavi organ koji se nalazi u sredini karlice ženki sisara, gde se oplođeno jajašce usadi i raste. Naziva se i materica.

Animals; Dogs
(object) array( 'id' => '10750252', 'url' => 'SR/Siberian_Cat', 'image' => '', 'title' => 'Sibirska mačka', 'tags' => array ( 0 => 'Sibirska mačka', 1 => 'Animals', 2 => 'Cats', 3 => '', ), 'term' => 'Sibirska mačka', 'source_id' => 370633, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Cats', ), 'lastedit' => '20151005165616', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mačka poludugog do dugog krzna s gustim potkrznom.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514211085088980994, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Siberian Cat', 'Definition' => 'A breed of moderately long to longhaired cat with a tight undercoat.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Cats', 'Creation User' => 'CarolJ', 'Creation Date' => '2010/10/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Siberian_Cat', )

English (EN)Siberian Cat

A breed of moderately long to longhaired cat with a tight undercoat.

Serbian (SR)Sibirska mačka

Mačka poludugog do dugog krzna s gustim potkrznom.

Animals; Cats
(object) array( 'id' => '10720458', 'url' => 'SR/taphophobia', 'image' => '', 'title' => 'tafofobija', 'tags' => array ( 0 => 'tafofobija', 1 => 'Psychiatry', 2 => 'Phobias', 3 => '', ), 'term' => 'tafofobija', 'source_id' => 1904037, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'category' => array ( 0 => 'Phobias', ), 'lastedit' => '20150926065803', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tafofobija je strah od toga da osoba bude živa zakopana pošto prethodno bude greškom proglašena mrtvom. Abnormalna, psihopatološka verzija ovog straha naziva se tafofobija, a prevodi se kao "strah od grobova".', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513358089899737088, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'taphophobia', 'Definition' => 'Taphophobia is the fear of being placed in a grave while still alive as a result of being incorrectly pronounced dead. The abnormal, psychopathological version of this fear is referred to as taphophobia which is translated as "fear of graves".', 'Industry' => 'Psychiatry', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Phobias', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'francois.bartsch', 'Creation Date' => '2012/2/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'taphophobia', )

English (EN)taphophobia

Taphophobia is the fear of being placed in a grave while still alive as a result of being incorrectly pronounced dead. The abnormal, psychopathological version of this fear is referred to as taphophobia which is translated as "fear of graves".

Serbian (SR)tafofobija

Tafofobija je strah od toga da osoba bude živa zakopana pošto prethodno bude greškom proglašena mrtvom. Abnormalna, psihopatološka verzija ovog straha naziva se tafofobija, a prevodi se kao "strah od grobova".

Psychiatry; Phobias
(object) array( 'id' => '10747542', 'url' => 'SR/cardiomyopathy_₃', 'image' => '', 'title' => 'kardiomiopatija', 'tags' => array ( 0 => 'kardiomiopatija', 1 => 'Animals', 2 => 'Cats', 3 => '', ), 'term' => 'kardiomiopatija', 'source_id' => 368913, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Cats', ), 'lastedit' => '20151003175601', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bolest srčanog mišića, obično nepoznatog ili nejasnog uzroka.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514033665960574976, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cardiomyopathy', 'Definition' => 'A disease or disorder of the heart muscle, especially of unknown or obscure cause.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Cats', 'Creation User' => 'CarolJ', 'Creation Date' => '2010/10/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cardiomyopathy_₃', )

English (EN)cardiomyopathy

A disease or disorder of the heart muscle, especially of unknown or obscure cause.

Serbian (SR)kardiomiopatija

Bolest srčanog mišića, obično nepoznatog ili nejasnog uzroka.

Animals; Cats
(object) array( 'id' => '10750439', 'url' => 'SR/enteritis_₃', 'image' => '', 'title' => 'enteritis', 'tags' => array ( 0 => 'enteritis', 1 => 'Animals', 2 => 'Dogs', 3 => '', ), 'term' => 'enteritis', 'source_id' => 372334, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Dogs', ), 'lastedit' => '20151005185039', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Upala crevnog trakta; naročito se odnosi na upalu tankog creva.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514218257111842817, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'enteritis', 'Definition' => 'Inflammation of the intestinal tract, especially of the small intestine.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Dogs', 'Creation User' => 'JohnVT98', 'Creation Date' => '2010/10/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'enteritis_₃', )

English (EN)enteritis

Inflammation of the intestinal tract, especially of the small intestine.

Serbian (SR)enteritis

Upala crevnog trakta; naročito se odnosi na upalu tankog creva.

Animals; Dogs