portrait

Marija Stevanovic

Vranje, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

12,271

Words Translated

0

Terms Translated

Marija’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Marija’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10749995', 'url' => 'SR/heartworm', 'image' => '', 'title' => 'srčani crv', 'tags' => array ( 0 => 'srčani crv', 1 => 'Animals', 2 => 'Cats', 3 => '', ), 'term' => 'srčani crv', 'source_id' => 370330, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Cats', ), 'lastedit' => '20151005124803', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Filarija (Dirofilaria immitis) koju prenose komarci i koja parazitira u srcu i krvnim sudovima pasa i drugih kanida.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514195482338918400, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'heartworm', 'Definition' => 'A filarial worm (Dirofilaria immitis) transmitted by mosquitoes and parasitic in the heart and associated blood vessels of dogs and other canids.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Cats', 'Creation User' => 'CarolJ', 'Creation Date' => '2010/10/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'heartworm', )

English (EN)heartworm

A filarial worm (Dirofilaria immitis) transmitted by mosquitoes and parasitic in the heart and associated blood vessels of dogs and other canids.

Serbian (SR)srčani crv

Filarija (Dirofilaria immitis) koju prenose komarci i koja parazitira u srcu i krvnim sudovima pasa i drugih kanida.

Animals; Cats
(object) array( 'id' => '10721108', 'url' => 'SR/acupoint_₁', 'image' => '', 'title' => 'aku-tačka', 'tags' => array ( 0 => 'aku-tačka', 1 => 'Alternative therapy', 2 => 'Acupuncture', 3 => '', ), 'term' => 'aku-tačka', 'source_id' => 3540262, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Alternative therapy', ), 'category' => array ( 0 => 'Acupuncture', ), 'lastedit' => '20150927121802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Jedna od preko 2.000 specifičnih tačaka na telu na koje se mogu primeniti terapijski modaliteti poput akupunkture, akupresure, moksibustije, masaže. Aku-tačke se još nazivaju akupunkturnim tačkama i smeštene su na meridijanima. Postoji oko 360 aku-tačaka na 14 glavnih meridijana, a ljudi koji rade akupunkturu koriste oko 100 ovakvih tačaka na dnevnoj bazi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513468819335544832, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'One of over 2000 specific points on the body where a therapeutic modality such as acupuncture, acupressure, moxibustion, massage can be applied. Acupoints are also called acupuncture points and are located on meridians. There are approximately 360 acupoints on the 14 major meridians and typical acupuncturists use about 100 of those points on a daily basis.', 'Industry' => 'Alternative therapy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Acupuncture', 'Creation User' => 'Liuwei', 'Creation Date' => '2012/8/8', 'Term' => 'acupoint', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'acupoint_₁', )

English (EN)acupoint

One of over 2000 specific points on the body where a therapeutic modality such as acupuncture, acupressure, moxibustion, massage can be applied. Acupoints are also called acupuncture points and are located on meridians. There are approximately 360 acupoints ...

Serbian (SR)aku-tačka

Jedna od preko 2.000 specifičnih tačaka na telu na koje se mogu primeniti terapijski modaliteti poput akupunkture, akupresure, moksibustije, masaže. Aku-tačke se još nazivaju akupunkturnim tačkama i smeštene su na meridijanima. Postoji oko 360 aku-tačaka na ...

Alternative therapy; Acupuncture
(object) array( 'id' => '10753267', 'url' => 'SR/greenhouse_effect_₃₃', 'image' => '', 'title' => 'efekat staklene bašte', 'tags' => array ( 0 => 'efekat staklene bašte', 1 => 'Zoology', 2 => 'Zoological terms', 3 => '', ), 'term' => 'efekat staklene bašte', 'source_id' => 5115509, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Zoology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zoological terms', ), 'lastedit' => '20151007150802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Zagrevanje Zemlje zbog povećane koncentracije ugljen dioksida i nekih drugih zagađujućih materija u atmosferi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514385484305924096, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Warming of the earth\'s climate owing to the increased concentration of carbon dioxide and certaain other pollutants in the atmosphere.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Zoology', 'Product Category' => 'Zoological terms', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/23', 'Term' => 'greenhouse effect', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'greenhouse_effect_₃₃', )

English (EN)greenhouse effect

Warming of the earth's climate owing to the increased concentration of carbon dioxide and certaain other pollutants in the atmosphere.

Serbian (SR)efekat staklene bašte

Zagrevanje Zemlje zbog povećane koncentracije ugljen dioksida i nekih drugih zagađujućih materija u atmosferi.

Zoology; Zoological terms
(object) array( 'id' => '10722319', 'url' => 'SR/capsular_contracture', 'image' => '', 'title' => 'kapsularna kontraktura', 'tags' => array ( 0 => 'kapsularna kontraktura', 1 => 'Beauty', 2 => 'Breast implant', 3 => 'U.S. FDA', 4 => '', ), 'term' => 'kapsularna kontraktura', 'source_id' => 1477851, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Beauty', ), 'category' => array ( 0 => 'Breast implant', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. FDA', ), 'lastedit' => '20150928145404', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Stezanje ožiljnog tkiva ili kapsule koja se inače normalno formira oko implantata. Postoje četiri stepena kapsularne kontrakture koja variraju od I stepena (dojke su mekane i izgledaju normalno) do IV stepena (dojke su tvrde, bolne, i izgledaju abnormalno).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513569230502494208, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'capsular contracture', 'Company' => 'U.S. FDA', 'Definition' => 'Scar tissue or capsule that normally forms around the implant, which tightens or squeezes the implant. There are four grades of capsular contracture ranging from grade I (breast is normally soft and looks natural) to grade IV (breast is hard, painful, and looks abnormal).', 'Industry' => 'Beauty', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Breast implant', 'Creation User' => 'sue.wat', 'Creation Date' => '2011/7/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'capsular_contracture', )

English (EN)capsular contracture

Scar tissue or capsule that normally forms around the implant, which tightens or squeezes the implant. There are four grades of capsular contracture ranging from grade I (breast is normally soft and looks natural) to grade IV (breast is hard, painful, and ...

Serbian (SR)kapsularna kontraktura

Stezanje ožiljnog tkiva ili kapsule koja se inače normalno formira oko implantata. Postoje četiri stepena kapsularne kontrakture koja variraju od I stepena (dojke su mekane i izgledaju normalno) do IV stepena (dojke su tvrde, bolne, i izgledaju ...

Beauty; Breast implant
(object) array( 'id' => '10720976', 'url' => 'SR/polychrest', 'image' => '', 'title' => 'polikrest', 'tags' => array ( 0 => 'polikrest', 1 => 'Alternative therapy', 2 => 'Homeopathy', 3 => '', ), 'term' => 'polikrest', 'source_id' => 1493229, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Alternative therapy', ), 'category' => array ( 0 => 'Homeopathy', ), 'lastedit' => '20150927082602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Grčka etimologija: polys = mnogo i chrestos = koristan (koji ima višestruku namenu). Ovaj termin se upotrebljava za lek koji ima višestruku namenu ili koji leči veći broj bolesti.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513454222630191104, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'polychrest', 'Definition' => 'Greek etymology: polys = many and chrestos= benefical (useful for many purposes). This term is used when a medicine serves for many uses, or cures many diseases.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Alternative therapy', 'Product Category' => 'Homeopathy', 'Creation User' => 'nadia.mondi', 'Creation Date' => '2011/7/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'polychrest', )

English (EN)polychrest

Greek etymology: polys = many and chrestos= benefical (useful for many purposes). This term is used when a medicine serves for many uses, or cures many diseases.

Serbian (SR)polikrest

Grčka etimologija: polys = mnogo i chrestos = koristan (koji ima višestruku namenu). Ovaj termin se upotrebljava za lek koji ima višestruku namenu ili koji leči veći broj bolesti.

Alternative therapy; Homeopathy
(object) array( 'id' => '10716665', 'url' => 'SR/introducer_sheaths', 'image' => '', 'title' => 'omotači uvodnika', 'tags' => array ( 0 => 'omotači uvodnika', 1 => 'Medical devices', 2 => 'Cardiac supplies', 3 => 'Boston Scientific', 4 => '', ), 'term' => 'omotači uvodnika', 'source_id' => 131191, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical devices', ), 'category' => array ( 0 => 'Cardiac supplies', ), 'company' => array ( 0 => 'Boston Scientific', ), 'lastedit' => '20150923175520', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Šuplji cevasti uređaj koji se koristi za uvođenje katetera ili igli.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513127633466949636, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'introducer sheaths', 'Definition' => 'A hollow tubular device used for the introduction of catheters or needles.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Medical devices', 'Product Category' => 'Cardiac supplies', 'Company' => 'Boston Scientific', 'Creation User' => 'Jpl10n', 'Creation Date' => '2010/8/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'introducer_sheaths', )

English (EN)introducer sheaths

A hollow tubular device used for the introduction of catheters or needles.

Serbian (SR)omotači uvodnika

Šuplji cevasti uređaj koji se koristi za uvođenje katetera ili igli.

Medical devices; Cardiac supplies
(object) array( 'id' => '10763438', 'url' => 'SR/zooxanthellae_₃', 'image' => '', 'title' => 'zooksantele', 'tags' => array ( 0 => 'zooksantele', 1 => 'Zoology', 2 => 'Zoological terms', 3 => '', ), 'term' => 'zooksantele', 'source_id' => 5128355, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Zoology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zoological terms', ), 'lastedit' => '20151009174602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Jednoćelijske alge žuto-braon boje koje žive u gastrodermisu korala koji grade grebene.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514576619147100160, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Unicellular yellow-brown algae that live in the gastrodermis of reef-building corals.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Zoology', 'Product Category' => 'Zoological terms', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/27', 'Term' => 'zooxanthellae', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'zooxanthellae_₃', )

English (EN)zooxanthellae

Unicellular yellow-brown algae that live in the gastrodermis of reef-building corals.

Serbian (SR)zooksantele

Jednoćelijske alge žuto-braon boje koje žive u gastrodermisu korala koji grade grebene.

Zoology; Zoological terms
(object) array( 'id' => '10769742', 'url' => 'SR/airy_triplicity', 'image' => '', 'title' => 'vazdušno trojstvo znakova', 'tags' => array ( 0 => 'vazdušno trojstvo znakova', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'vazdušno trojstvo znakova', 'source_id' => 4626990, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20151011152403', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Vazdušni znaci: Vaga, Vodolija i Blizanci. Ovi znaci su po prirodi topli-vlažni, sangviničnog temperamenta.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514748879201894400, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'The Air Signs: Libra; Aquarius; Gemini. These signs are hot and moist by nature and sanguine by temperament.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Astrology', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Creation User' => 'chulyblack', 'Creation Date' => '2013/1/3', 'Term' => 'airy triplicity', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'airy_triplicity', )

English (EN)airy triplicity

The Air Signs: Libra; Aquarius; Gemini. These signs are hot and moist by nature and sanguine by temperament.

Serbian (SR)vazdušno trojstvo znakova

Vazdušni znaci: Vaga, Vodolija i Blizanci. Ovi znaci su po prirodi topli-vlažni, sangviničnog temperamenta.

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '10747542', 'url' => 'SR/cardiomyopathy_₃', 'image' => '', 'title' => 'kardiomiopatija', 'tags' => array ( 0 => 'kardiomiopatija', 1 => 'Animals', 2 => 'Cats', 3 => '', ), 'term' => 'kardiomiopatija', 'source_id' => 368913, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Cats', ), 'lastedit' => '20151003175601', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bolest srčanog mišića, obično nepoznatog ili nejasnog uzroka.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514033665960574976, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cardiomyopathy', 'Definition' => 'A disease or disorder of the heart muscle, especially of unknown or obscure cause.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Cats', 'Creation User' => 'CarolJ', 'Creation Date' => '2010/10/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cardiomyopathy_₃', )

English (EN)cardiomyopathy

A disease or disorder of the heart muscle, especially of unknown or obscure cause.

Serbian (SR)kardiomiopatija

Bolest srčanog mišića, obično nepoznatog ili nejasnog uzroka.

Animals; Cats
(object) array( 'id' => '10758710', 'url' => 'SR/lion_pride', 'image' => '', 'title' => 'krdo lavova', 'tags' => array ( 0 => 'krdo lavova', 1 => 'Zoology', 2 => 'Zoological terms', 3 => '', ), 'term' => 'krdo lavova', 'source_id' => 5115678, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Zoology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zoological terms', ), 'lastedit' => '20151008134618', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'theworldoftranslation', 'special_term' => '', 'definition' => 'Lavovi su jedina vrsta mačaka koje formiraju društvene grupe. Sve druge mačke su usamljeni lovci. Društvene grupe koje lavovi formiraju zovu se krda. Krdo lavova obično uključuje oko pet ženki i dva mužjaka i njihove mlade.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514470921525526530, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Lions are the only cat species that forms social groups. All other cats are lone hunters. The social groups lions form are called prides. A pride of lions typically includes about five females and two males and their young.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Zoology', 'Product Category' => 'Zoological terms', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/23', 'Term' => 'lion pride', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lion_pride', )

English (EN)lion pride

Lions are the only cat species that forms social groups. All other cats are lone hunters. The social groups lions form are called prides. A pride of lions typically includes about five females and two males and their young.

Serbian (SR)krdo lavova

Lavovi su jedina vrsta mačaka koje formiraju društvene grupe. Sve druge mačke su usamljeni lovci. Društvene grupe koje lavovi formiraju zovu se krda. Krdo lavova obično uključuje oko pet ženki i dva mužjaka i njihove mlade.

Zoology; Zoological terms