portrait

Tijana Biberdzic

Kragujevac, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

99,557

Words Translated

0

Terms Translated

Tijana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10765889', 'url' => 'SR/odd_pricing', 'image' => '', 'title' => 'непарне цене', 'tags' => array ( 0 => 'непарне цене', 1 => 'Professional careers', 2 => 'Sales', 3 => '', ), 'term' => 'непарне цене', 'source_id' => 633143, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Professional careers', ), 'category' => array ( 0 => 'Sales', ), 'lastedit' => '20151011002023', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => 'Формирање цена тако да све цене завршавају непарним бројем, као у $ 7. 95, $ 19. 95, понекад се назива непарним тачним ценама.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514692002370813956, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'odd pricing', 'Definition' => 'Pricing so that all prices end in an odd number, as in $7. 95, $19. 95, sometimes referred to as odd-even pricing.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Professional careers', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Sales', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jeffed', 'Creation Date' => '2011/1/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'odd_pricing', )

English (EN)odd pricing

Pricing so that all prices end in an odd number, as in $7. 95, $19. 95, sometimes referred to as odd-even pricing.

Serbian (SR)непарне цене

Формирање цена тако да све цене завршавају непарним бројем, као у $ 7. 95, $ 19. 95, понекад се назива непарним тачним ценама.

Professional careers; Sales
(object) array( 'id' => '10533630', 'url' => 'SR/Parthenon', 'image' => '', 'title' => 'Партенон', 'tags' => array ( 0 => 'Партенон', 1 => 'History', 2 => 'World history', 3 => 'New York State Board of Regents', 4 => 'Regents Exams', 5 => '', ), 'term' => 'Партенон', 'source_id' => 2096165, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'World history', ), 'company' => array ( 0 => 'New York State Board of Regents', ), 'product' => array ( 0 => 'Regents Exams', ), 'lastedit' => '20150823111712', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => 'Велики храм посвећен богињи Атини на Акропољу у Атини, у Грчкој. Изграђен је у 5. веку пне, током атинског златног доба.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1510294087411957761, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'New York State Board of Regents', 'Definition' => 'A large temple dedicated to the goddess Athena on the Acropolis in Athens, Greece. It was built in the 5th century BCE, during the Athenian golden age.', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'Regents Exams', 'Product Category' => 'World history', 'Creation User' => 't.sugiura', 'Creation Date' => '2012/3/17', 'Term' => 'Parthenon', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Parthenon', )

English (EN)Parthenon

A large temple dedicated to the goddess Athena on the Acropolis in Athens, Greece. It was built in the 5th century BCE, during the Athenian golden age.

Serbian (SR)Партенон

Велики храм посвећен богињи Атини на Акропољу у Атини, у Грчкој. Изграђен је у 5. веку пне, током атинског златног доба.

History; World history
(object) array( 'id' => '10591739', 'url' => 'SR/Hebrew_₂', 'image' => '', 'title' => 'Хебрејски', 'tags' => array ( 0 => 'Хебрејски', 1 => 'History', 2 => 'World history', 3 => 'New York State Board of Regents', 4 => 'Regents Exams', 5 => '', ), 'term' => 'Хебрејски', 'source_id' => 2096290, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'World history', ), 'company' => array ( 0 => 'New York State Board of Regents', ), 'product' => array ( 0 => 'Regents Exams', ), 'lastedit' => '20150831204802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => 'Семитски језик који потиче из древне Палестине и који говоре Израелци. Модерни Хебрејски језик је развијен у 19. и 20. веку из античког писаног језика.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511054787766910976, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'New York State Board of Regents', 'Definition' => 'Semitic language originating in ancient Palestine and spoken by the Israelites. Modern Hebrew was developed in the 19th and 20th centuries from the ancient written language.', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'Regents Exams', 'Product Category' => 'World history', 'Creation User' => 't.sugiura', 'Creation Date' => '2012/3/17', 'Term' => 'Hebrew', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Hebrew_₂', )

English (EN)Hebrew

Semitic language originating in ancient Palestine and spoken by the Israelites. Modern Hebrew was developed in the 19th and 20th centuries from the ancient written language.

Serbian (SR)Хебрејски

Семитски језик који потиче из древне Палестине и који говоре Израелци. Модерни Хебрејски језик је развијен у 19. и 20. веку из античког писаног ...

History; World history
(object) array( 'id' => '10527963', 'url' => 'SR/seed_drill', 'image' => '', 'title' => 'сејалица', 'tags' => array ( 0 => 'сејалица', 1 => 'History', 2 => 'World history', 3 => 'New York State Board of Regents', 4 => 'Regents Exams', 5 => '', ), 'term' => 'сејалица', 'source_id' => 2095765, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'World history', ), 'company' => array ( 0 => 'New York State Board of Regents', ), 'product' => array ( 0 => 'Regents Exams', ), 'lastedit' => '20150819214211', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => 'Машина дизајнирана од стране Џетро Тула која механички сади семе.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1509971021491339266, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'New York State Board of Regents', 'Definition' => 'Machine designed by Jethro Tull which mechanically planted seeds.', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'Regents Exams', 'Product Category' => 'World history', 'Creation User' => 't.sugiura', 'Creation Date' => '2012/3/17', 'Term' => 'seed drill', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'seed_drill', )

English (EN)seed drill

Machine designed by Jethro Tull which mechanically planted seeds.

Serbian (SR)сејалица

Машина дизајнирана од стране Џетро Тула која механички сади семе.

History; World history
(object) array( 'id' => '10439661', 'url' => 'SR/handheld_microphone', 'image' => '', 'title' => 'ручни микрофон', 'tags' => array ( 0 => 'ручни микрофон', 1 => 'Language', 2 => 'Public speaking', 3 => '', ), 'term' => 'ручни микрофон', 'source_id' => 1498450, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Public speaking', ), 'lastedit' => '20150703124402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => 'Жичани или бежични микрофон који може да се држи код уста или је монтиран на сталак микрофона или постоље.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1505679115984830464, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'handheld microphone', 'Definition' => 'A corded or cordless microphone that can be held to your mouth or mounted on a lectern or microphone stand.', 'Industry' => 'Language', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Public speaking', 'Creation User' => 'apple.wood', 'Creation Date' => '2011/7/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'handheld_microphone', )

English (EN)handheld microphone

A corded or cordless microphone that can be held to your mouth or mounted on a lectern or microphone stand.

Serbian (SR)ручни микрофон

Жичани или бежични микрофон који може да се држи код уста или је монтиран на сталак микрофона или постоље.

Language; Public speaking
(object) array( 'id' => '10434833', 'url' => 'SR/bevy', 'image' => '', 'title' => 'гомила', 'tags' => array ( 0 => 'гомила', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'гомила', 'source_id' => 3327577, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150629215902', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => 'Велика група. Пример: Филмски глумац био је окружен гомилом обожаваоца и старлета.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1505351645561618432, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bevy', 'Definition' => 'Large group. Example: The movie actor was surrounded by a bevy of fans and starlets.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Education', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Creation User' => 'sherrygu', 'Creation Date' => '2012/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bevy', )

English (EN)bevy

Large group. Example: The movie actor was surrounded by a bevy of fans and starlets.

Serbian (SR)гомила

Велика група. Пример: Филмски глумац био је окружен гомилом обожаваоца и старлета.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10452211', 'url' => 'SR/on_the_run_₁', 'image' => '', 'title' => 'у бекству', 'tags' => array ( 0 => 'у бекству', 1 => 'Language', 2 => 'Idioms', 3 => '', ), 'term' => 'у бекству', 'source_id' => 2587818, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Idioms', ), 'lastedit' => '20150712161808', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ако је неко у бекству, он избегава хапшење и крије се од полиције.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506507951891808256, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'If someone is on the run, they are avoiding arrest and hiding from the police.', 'Industry' => 'Language', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Idioms', 'Creation User' => 'MHopkins', 'Creation Date' => '2012/4/29', 'Term' => 'on the run', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'on_the_run_₁', )

English (EN)on the run

If someone is on the run, they are avoiding arrest and hiding from the police.

Serbian (SR)у бекству

Ако је неко у бекству, он избегава хапшење и крије се од полиције.

Language; Idioms
(object) array( 'id' => '10765826', 'url' => 'SR/marketing_mix_₃', 'image' => '', 'title' => 'тржишни микс', 'tags' => array ( 0 => 'тржишни микс', 1 => 'Professional careers', 2 => 'Sales', 3 => '', ), 'term' => 'тржишни микс', 'source_id' => 633140, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Professional careers', ), 'category' => array ( 0 => 'Sales', ), 'lastedit' => '20151010235815', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => 'Производ, цена, промоција и место (дистрибуција) - које фирма спаја да произведе жељени одговор тржишта, такође се назива четири комбинујућа елемента тржишта, укључујући рекламирање, промотивне производе, директну пошту и односе с јавношћу, у један хармоничан маркетиншки програм.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514690618738081793, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'marketing mix', 'Definition' => 'Product, price, promotion and place (distribution) - that the firm blends to produce the desired market response, also called the four ps combining marketing elements, including advertising, promotional products, direct mail and public relations, into one cohesive marketing program.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Professional careers', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Sales', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jeffed', 'Creation Date' => '2011/1/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'marketing_mix_₃', )

English (EN)marketing mix

Product, price, promotion and place (distribution) - that the firm blends to produce the desired market response, also called the four ps combining marketing elements, including advertising, promotional products, direct mail and public relations, into one ...

Serbian (SR)тржишни микс

Производ, цена, промоција и место (дистрибуција) - које фирма спаја да произведе жељени одговор тржишта, такође се назива четири комбинујућа елемента тржишта, укључујући рекламирање, промотивне производе, директну пошту и односе с јавношћу, у један хармоничан ...

Professional careers; Sales
(object) array( 'id' => '10473104', 'url' => 'SR/take_the_plunge', 'image' => '', 'title' => 'рескирати', 'tags' => array ( 0 => 'рескирати', 1 => 'Language', 2 => 'Idioms', 3 => '', ), 'term' => 'рескирати', 'source_id' => 2588891, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Idioms', ), 'lastedit' => '20150722221240', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ако рескирате, одлучујете да урадите нешто или се обавезујете иако знате да постоји елемент ризика.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507436192393592834, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'If you take the plunge, you decide to do something or commit yourself even though you know there is an element of risk involved.', 'Industry' => 'Language', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Idioms', 'Creation User' => 'MHopkins', 'Creation Date' => '2012/4/29', 'Term' => 'take the plunge', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'take_the_plunge', )

English (EN)take the plunge

If you take the plunge, you decide to do something or commit yourself even though you know there is an element of risk involved.

Serbian (SR)рескирати

Ако рескирате, одлучујете да урадите нешто или се обавезујете иако знате да постоји елемент ризика.

Language; Idioms
(object) array( 'id' => '10529176', 'url' => 'SR/Robert_Walpole', 'image' => '', 'title' => 'Роберт Волпол', 'tags' => array ( 0 => 'Роберт Волпол', 1 => 'History', 2 => 'World history', 3 => 'New York State Board of Regents', 4 => 'Regents Exams', 5 => '', ), 'term' => 'Роберт Волпол', 'source_id' => 2095804, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'World history', ), 'company' => array ( 0 => 'New York State Board of Regents', ), 'product' => array ( 0 => 'Regents Exams', ), 'lastedit' => '20150820110210', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => '(1676-1745) британски државник и први премијер од 1721. до 1742. године.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1510021352668528642, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'New York State Board of Regents', 'Definition' => '(1676-1745) British statesman, and first Prime Minister from 1721 to 1742.', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'Regents Exams', 'Product Category' => 'World history', 'Creation User' => 't.sugiura', 'Creation Date' => '2012/3/17', 'Term' => 'Robert Walpole', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Robert_Walpole', )

English (EN)Robert Walpole

(1676-1745) British statesman, and first Prime Minister from 1721 to 1742.

Serbian (SR)Роберт Волпол

(1676-1745) британски државник и први премијер од 1721. до 1742. године.

History; World history