portrait

Tijana Biberdzic

Kragujevac, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

99,557

Words Translated

0

Terms Translated

Tijana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10445641', 'url' => 'SR/arse-licker', 'image' => '', 'title' => 'дупелизац', 'tags' => array ( 0 => 'дупелизац', 1 => 'Language', 2 => 'Slang', 3 => '', ), 'term' => 'дупелизац', 'source_id' => 1551357, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Slang', ), 'lastedit' => '20150707210208', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ласкавац или улизица, неко ко је улизица да ти се смучи. Ова древна слика и израз је паралелна у многим европским језицима (Arschlecker на немачком, lèche-cul на француском).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506072835248881664, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'arse-licker', 'Definition' => 'A flatterer or toady, someone who is nauseatingly sycophantic. This ancient image and phrase is paralleled in many European languages (Arschlecker in German, lèche-cul in French).', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Slang', 'Creation User' => 'Sorina Bumbacea', 'Creation Date' => '2011/8/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'arse-licker', )

English (EN)arse-licker

A flatterer or toady, someone who is nauseatingly sycophantic. This ancient image and phrase is paralleled in many European languages (Arschlecker in German, lèche-cul in French).

Serbian (SR)дупелизац

Ласкавац или улизица, неко ко је улизица да ти се смучи. Ова древна слика и израз је паралелна у многим европским језицима (Arschlecker на немачком, lèche-cul на француском). ...

Language; Slang
(object) array( 'id' => '10710527', 'url' => 'SR/Themistocles_₁', 'image' => '', 'title' => 'Темистокле', 'tags' => array ( 0 => 'Темистокле', 1 => 'History', 2 => 'Ancient Greece', 3 => '', ), 'term' => 'Темистокле', 'source_id' => 5092544, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'Ancient Greece', ), 'lastedit' => '20150919173809', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => 'Атински политичар, дипломата и генерал. Он је био кључан за изградњу Пиреје, луке у Атини, изграђујући нову морнарицу од градских ресурса сребра, и умни победник код Саламине. Његова каријера је касније била мање среће. Он је протеран из Атине и отишао је у службу Персијанаца пре него што је умро.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512764176685072386, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Athenian politician, diplomat and general. He was instrumental in building the Piraeus, the harbor in Athens, constructing a new navy from the city\'s silver resources, and masterminding the victory at Salamis. His later career was less fortunate. He was exiled from Athens and entered the service of the Persians before he died.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Industry' => 'History', 'Product Category' => 'Ancient Greece', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/3/15', 'Term' => 'Themistocles', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Themistocles_₁', )

English (EN)Themistocles

Athenian politician, diplomat and general. He was instrumental in building the Piraeus, the harbor in Athens, constructing a new navy from the city's silver resources, and masterminding the victory at Salamis. His later career was less fortunate. He was ...

Serbian (SR)Темистокле

Атински политичар, дипломата и генерал. Он је био кључан за изградњу Пиреје, луке у Атини, изграђујући нову морнарицу од градских ресурса сребра, и умни победник код Саламине. Његова каријера је касније била мање среће. Он је протеран из Атине и отишао је у ...

History; Ancient Greece
(object) array( 'id' => '10444335', 'url' => 'SR/backfire_₄', 'image' => '', 'title' => 'опалити', 'tags' => array ( 0 => 'опалити', 1 => 'Language', 2 => 'Slang', 3 => '', ), 'term' => 'опалити', 'source_id' => 1551533, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Slang', ), 'lastedit' => '20150706202502', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => 'Прднути. Термин који је у употреби у Аустралији и повремено се може чути Британији, нарочито међу ученицима, још од 1950-их.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1505979909612240896, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'backfire', 'Definition' => 'To fart. A term which is in use in Australia and has been heard occasionally in Britain, especially among schoolchildren, since the 1950s.', 'Part of Speech' => 'verb', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Slang', 'Creation User' => 'Sorina Bumbacea', 'Creation Date' => '2011/8/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'backfire_₄', )

English (EN)backfire

To fart. A term which is in use in Australia and has been heard occasionally in Britain, especially among schoolchildren, since the 1950s.

Serbian (SR)опалити

Прднути. Термин који је у употреби у Аустралији и повремено се може чути Британији, нарочито међу ученицима, још од 1950-их.

Language; Slang
(object) array( 'id' => '10466063', 'url' => 'SR/nutty_as_a_fruitcake', 'image' => '', 'title' => 'луд као струја', 'tags' => array ( 0 => 'луд као струја', 1 => 'Language', 2 => 'Idioms', 3 => '', ), 'term' => 'луд као струја', 'source_id' => 2588415, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Idioms', ), 'lastedit' => '20150717161217', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => 'Неко ко је луд као струја је ирационалан или луд. (Ово може бити скраћено од "лујка".)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506960559811067904, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Someone who’s nutty as a fruitcake is irrational or crazy. (This can be shortened to ‘a fruitcake’.)', 'Industry' => 'Language', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Idioms', 'Creation User' => 'MHopkins', 'Creation Date' => '2012/4/29', 'Term' => 'nutty as a fruitcake', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nutty_as_a_fruitcake', )

English (EN)nutty as a fruitcake

Someone who’s nutty as a fruitcake is irrational or crazy. (This can be shortened to ‘a fruitcake’.)

Serbian (SR)луд као струја

Неко ко је луд као струја је ирационалан или луд. (Ово може бити скраћено од "лујка".)

Language; Idioms
(object) array( 'id' => '10750389', 'url' => 'SR/budgeting_₁', 'image' => '', 'title' => 'одређивање буџета', 'tags' => array ( 0 => 'одређивање буџета', 1 => 'Professional careers', 2 => 'Sales', 3 => '', ), 'term' => 'одређивање буџета', 'source_id' => 632827, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Professional careers', ), 'category' => array ( 0 => 'Sales', ), 'lastedit' => '20151005180622', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => 'Процес планирања пословних \'прихода и расхода за различите активности - маркетинг, промоцију, оглашавање, личну продају, итд', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514215489284341763, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'budgeting', 'Definition' => 'The process of planning a business\' income and expenditure for various activities - marketing, promotion, advertising, personal selling, etc.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Professional careers', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Sales', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jeffed', 'Creation Date' => '2011/1/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'budgeting_₁', )

English (EN)budgeting

The process of planning a business' income and expenditure for various activities - marketing, promotion, advertising, personal selling, etc.

Serbian (SR)одређивање буџета

Процес планирања пословних 'прихода и расхода за различите активности - маркетинг, промоцију, оглашавање, личну продају, итд

Professional careers; Sales
(object) array( 'id' => '10430305', 'url' => 'SR/language_requirement', 'image' => '', 'title' => 'неопходност познавања језика', 'tags' => array ( 0 => 'неопходност познавања језика', 1 => 'Education', 2 => 'Higher education', 3 => 'Common Data Set', 4 => '', ), 'term' => 'неопходност познавања језика', 'source_id' => 1488652, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Higher education', ), 'company' => array ( 0 => 'Common Data Set', ), 'lastedit' => '20150626124402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => 'Захтев установе да њени дипломци владају знањем једног или више страних језика.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1505044936327692288, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'language requirement', 'Company' => 'Common Data Set', 'Definition' => 'An institution\'s requirement that its graduates master one or more foreign languages.', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Higher education', 'Creation User' => 'Seton6', 'Creation Date' => '2011/7/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'language_requirement', )

English (EN)language requirement

An institution's requirement that its graduates master one or more foreign languages.

Serbian (SR)неопходност познавања језика

Захтев установе да њени дипломци владају знањем једног или више страних језика.

Education; Higher education
(object) array( 'id' => '10446580', 'url' => 'SR/vowl', 'image' => '', 'title' => 'самогласник', 'tags' => array ( 0 => 'самогласник', 1 => 'Language', 2 => 'Linguistics', 3 => '', ), 'term' => 'самогласник', 'source_id' => 1559444, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Linguistics', ), 'lastedit' => '20150708111702', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => 'Звучни сегменти произведени без такве опструкције, тако да нема турбуленција од тоталног заустављања ваздуха.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506126626608381952, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'vowl', 'Definition' => 'Sound segments produced without such obstruction, so no turbulence of a total stopping of the air can be perceived.', 'Industry' => 'Language', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Linguistics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'vowl', )

English (EN)vowl

Sound segments produced without such obstruction, so no turbulence of a total stopping of the air can be perceived.

Serbian (SR)самогласник

Звучни сегменти произведени без такве опструкције, тако да нема турбуленција од тоталног заустављања ваздуха.

Language; Linguistics
(object) array( 'id' => '10527881', 'url' => 'SR/volence', 'image' => '', 'title' => 'насиље', 'tags' => array ( 0 => 'насиље', 1 => 'History', 2 => 'World history', 3 => 'New York State Board of Regents', 4 => 'Regents Exams', 5 => '', ), 'term' => 'насиље', 'source_id' => 2095717, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'World history', ), 'company' => array ( 0 => 'New York State Board of Regents', ), 'product' => array ( 0 => 'Regents Exams', ), 'lastedit' => '20150819205602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => 'Употреба силе да се повреди неко или да се оштети нешто.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1509968127795920896, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'New York State Board of Regents', 'Definition' => 'The use of force to injure someone or to damage something.', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'Regents Exams', 'Product Category' => 'World history', 'Creation User' => 't.sugiura', 'Creation Date' => '2012/3/17', 'Term' => 'volence', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'volence', )

English (EN)volence

The use of force to injure someone or to damage something.

Serbian (SR)насиље

Употреба силе да се повреди неко или да се оштети нешто.

History; World history
(object) array( 'id' => '10530865', 'url' => 'SR/Scramble_For_Africa', 'image' => '', 'title' => 'Јагма за Африка', 'tags' => array ( 0 => 'Јагма за Африка', 1 => 'History', 2 => 'World history', 3 => 'New York State Board of Regents', 4 => 'Regents Exams', 5 => '', ), 'term' => 'Јагма за Африка', 'source_id' => 2095986, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'World history', ), 'company' => array ( 0 => 'New York State Board of Regents', ), 'product' => array ( 0 => 'Regents Exams', ), 'lastedit' => '20150821094803', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => 'Назив дат за брзу инвазије Африке од стране различитих европских сила. Ово је затпочело империјализам у Африци.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1510107293852631040, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'New York State Board of Regents', 'Definition' => 'Term given for the rapid invasion of Africa by the various European powers. This began imperialism in Africa.', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'Regents Exams', 'Product Category' => 'World history', 'Creation User' => 't.sugiura', 'Creation Date' => '2012/3/17', 'Term' => 'Scramble For Africa', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Scramble_For_Africa', )

English (EN)Scramble For Africa

Term given for the rapid invasion of Africa by the various European powers. This began imperialism in Africa.

Serbian (SR)Јагма за Африка

Назив дат за брзу инвазије Африке од стране различитих европских сила. Ово је затпочело империјализам у Африци.

History; World history
(object) array( 'id' => '10527820', 'url' => 'SR/peasantry', 'image' => '', 'title' => 'сељаштво', 'tags' => array ( 0 => 'сељаштво', 1 => 'History', 2 => 'World history', 3 => 'New York State Board of Regents', 4 => 'Regents Exams', 5 => '', ), 'term' => 'сељаштво', 'source_id' => 2095703, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'World history', ), 'company' => array ( 0 => 'New York State Board of Regents', ), 'product' => array ( 0 => 'Regents Exams', ), 'lastedit' => '20150819202017', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => 'Чланови најниже класе у неким системима друштвених класа.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1509965862909509634, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'New York State Board of Regents', 'Definition' => 'Members of the lowest class in some social class systems.', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'Regents Exams', 'Product Category' => 'World history', 'Creation User' => 't.sugiura', 'Creation Date' => '2012/3/17', 'Term' => 'peasantry', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'peasantry', )

English (EN)peasantry

Members of the lowest class in some social class systems.

Serbian (SR)сељаштво

Чланови најниже класе у неким системима друштвених класа.

History; World history