portrait

Tijana Biberdzic

Kragujevac, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

99,557

Words Translated

4,183

Terms Translated

Tijana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '10448540', 'url' => 'SR/red_herring_₅', 'image' => '', 'title' => 'диверзија', 'tags' => array ( 0 => 'диверзија', 1 => 'Language', 2 => 'Idioms', 3 => '', ), 'term' => 'диверзија', 'source_id' => 2587650, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Idioms', ), 'lastedit' => '20150709133616', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ако нешто скреће пажњу са стварних проблема, то је диверзија.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506225969540628483, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'If something is a distraction from the real issues, it is a red herring.', 'Industry' => 'Language', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Idioms', 'Creation User' => 'MHopkins', 'Creation Date' => '2012/4/29', 'Term' => 'red herring', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'red_herring_₅', ))

English (EN)red herring

If something is a distraction from the real issues, it is a red herring.

Serbian (SR)диверзија

Ако нешто скреће пажњу са стварних проблема, то је диверзија.

Language; Idioms
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10494632', 'url' => 'SR/Gospel_of_Wealth', 'image' => '', 'title' => 'Јеванђеље о богатству', 'tags' => array ( 0 => 'Јеванђеље о богатству', 1 => 'History', 2 => 'American history', 3 => 'University of Houston', 4 => '', ), 'term' => 'Јеванђеље о богатству', 'source_id' => 552881, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'American history', ), 'company' => array ( 0 => 'University of Houston', ), 'lastedit' => '20150807182308', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => 'Веровање да је Бог предодредио одређене људе да сакупе новац и користе га у Божије намере, оправдава нагомилавање богатства док богати користе свој новац одговорно.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1508871337402171392, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Gospel of Wealth', 'Company' => 'University of Houston', 'Definition' => 'The belief that God ordains certain people to amass money and use it to further God\'s purposes, it justified the concentration of wealth as long as the rich used their money responsibly.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'American history', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'TJR', 'Creation Date' => '2011/1/11', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Gospel_of_Wealth', ))

English (EN)Gospel of Wealth

The belief that God ordains certain people to amass money and use it to further God's purposes, it justified the concentration of wealth as long as the rich used their money responsibly.

Serbian (SR)Јеванђеље о богатству

Веровање да је Бог предодредио одређене људе да сакупе новац и користе га у Божије намере, оправдава нагомилавање богатства док богати користе свој новац одговорно. ...

History; American history
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10434830', 'url' => 'SR/besiege', 'image' => '', 'title' => 'опсада', 'tags' => array ( 0 => 'опсада', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'опсада', 'source_id' => 3327526, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150629212208', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => 'Опколити оружаним снагама;узнемиравати. Пример:Када су бандити опколили село, сељани су се сакрили у градској дворани и припремили се да издрже дугу опсаду.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1505349317754355712, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'besiege', 'Definition' => 'Surround with armed forces; harass. Example: When the bandits besieged the village, the villagers holed up in the town hall and prepared to withstand a long siege.', 'Part of Speech' => 'verb', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Education', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Creation User' => 'sherrygu', 'Creation Date' => '2012/7/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'besiege', ))

English (EN)besiege

Surround with armed forces; harass. Example: When the bandits besieged the village, the villagers holed up in the town hall and prepared to withstand a long siege.

Serbian (SR)опсада

Опколити оружаним снагама;узнемиравати. Пример:Када су бандити опколили село, сељани су се сакрили у градској дворани и припремили се да издрже дугу ...

Education; SAT vocabulary
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10530857', 'url' => 'SR/Zen_Buddhism_₂', 'image' => '', 'title' => 'Зен будизам', 'tags' => array ( 0 => 'Зен будизам', 1 => 'History', 2 => 'World history', 3 => 'New York State Board of Regents', 4 => 'Regents Exams', 5 => '', ), 'term' => 'Зен будизам', 'source_id' => 2095977, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'World history', ), 'company' => array ( 0 => 'New York State Board of Regents', ), 'product' => array ( 0 => 'Regents Exams', ), 'lastedit' => '20150821094009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => 'Мешање будизма из Индије са Таоизмом из Кине. Углавном се практикује у Кини и Јапану.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1510106790691340288, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Company' => 'New York State Board of Regents', 'Definition' => 'A blending of Buddhism from India with Taoism from China. It is predominately practiced in China and Japan.', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'Regents Exams', 'Product Category' => 'World history', 'Creation User' => 't.sugiura', 'Creation Date' => '2012/3/17', 'Term' => 'Zen Buddhism', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Zen_Buddhism_₂', ))

English (EN)Zen Buddhism

A blending of Buddhism from India with Taoism from China. It is predominately practiced in China and Japan.

Serbian (SR)Зен будизам

Мешање будизма из Индије са Таоизмом из Кине. Углавном се практикује у Кини и Јапану.

History; World history
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10438655', 'url' => 'SR/master\'s_degree_₁', 'image' => '', 'title' => 'диплома мастера', 'tags' => array ( 0 => 'диплома мастера', 1 => 'Education', 2 => 'Higher education', 3 => 'Common Data Set', 4 => '', ), 'term' => 'диплома мастера', 'source_id' => 1485792, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Higher education', ), 'company' => array ( 0 => 'Common Data Set', ), 'lastedit' => '20150702132003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => 'Степен који се добија након матуре обично након једне или две године студирања.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1505590783636406272, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'master\'s degree', 'Company' => 'Common Data Set', 'Definition' => 'A post-baccalaureate degree usually earned after one or two years of course work.', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Higher education', 'Creation User' => 'Seton6', 'Creation Date' => '2011/7/21', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'master\'s_degree_₁', ))

English (EN)master's degree

A post-baccalaureate degree usually earned after one or two years of course work.

Serbian (SR)диплома мастера

Степен који се добија након матуре обично након једне или две године студирања.

Education; Higher education
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10780032', 'url' => 'SR/dependence_₃', 'image' => '', 'title' => 'ослањање', 'tags' => array ( 0 => 'ослањање', 1 => 'Internet', 2 => 'Internet communication', 3 => '', ), 'term' => 'ослањање', 'source_id' => 2600992, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', ), 'category' => array ( 0 => 'Internet communication', ), 'lastedit' => '20151019123608', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ослањање једног програма, операције, или уређаја на други да би функционисао.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1515463084845563904, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'The reliance of one program, operation, or device upon another for its function.', 'Industry' => 'Internet', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Internet communication', 'Usage Status' => 'New', 'Company' => '', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'NataliaPartners', 'Creation Date' => '2012/4/30', 'Term' => 'dependence', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dependence_₃', ))

English (EN)dependence

The reliance of one program, operation, or device upon another for its function.

Serbian (SR)ослањање

Ослањање једног програма, операције, или уређаја на други да би функционисао.

Internet; Internet communication
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10706805', 'url' => 'SR/ice_age_₈', 'image' => '', 'title' => 'ледено доба', 'tags' => array ( 0 => 'ледено доба', 1 => 'History', 2 => 'Ancient history', 3 => '', ), 'term' => 'ледено доба', 'source_id' => 3274717, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'Ancient history', ), 'lastedit' => '20150917165829', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => 'Један од неколико периода током којег су глечери прекривали велики део Земље, називао се ледено доба.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512580465925554176, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'ice age', 'Definition' => 'One of several periods during which glaciers covered a large part of the Earth, is termed as ice age.', 'Part of Speech' => 'verb', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'History', 'Product Category' => 'Ancient history', 'Creation User' => 'tahira rafiq', 'Creation Date' => '2012/6/27', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ice_age_₈', ))

English (EN)ice age

One of several periods during which glaciers covered a large part of the Earth, is termed as ice age.

Serbian (SR)ледено доба

Један од неколико периода током којег су глечери прекривали велики део Земље, називао се ледено доба.

History; Ancient history
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10753622', 'url' => 'SR/physical_distribution_management', 'image' => '', 'title' => 'управљање физичком дистрибуцијом', 'tags' => array ( 0 => 'управљање физичком дистрибуцијом', 1 => 'Professional careers', 2 => 'Sales', 3 => '', ), 'term' => 'управљање физичком дистрибуцијом', 'source_id' => 632917, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Professional careers', ), 'category' => array ( 0 => 'Sales', ), 'lastedit' => '20151007213017', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => 'Управљање и контрола активности укључених у складиштење, руковање и померање робе у оквиру организације и у њену испоруку купцима.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514409517335445506, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'physical distribution management', 'Definition' => 'The management and control of the activities involved in the storage, handling and movement of goods within an organisation and in their shipment to customers.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Professional careers', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Sales', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jeffed', 'Creation Date' => '2011/1/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'physical_distribution_management', ))

English (EN)physical distribution management

The management and control of the activities involved in the storage, handling and movement of goods within an organisation and in their shipment to customers.

Serbian (SR)управљање физичком дистрибуцијом

Управљање и контрола активности укључених у складиштење, руковање и померање робе у оквиру организације и у њену испоруку купцима.

Professional careers; Sales
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10438627', 'url' => 'SR/attenuate_₃', 'image' => '', 'title' => 'умањити', 'tags' => array ( 0 => 'умањити', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'умањити', 'source_id' => 3320188, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150702120808', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => 'Стањити; ослабити. Пример: Повлачењем својих снага, генерали су се надали да ће ослабити непријатељске линије.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1505586253338247168, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'attenuate', 'Definition' => 'Make thin; weaken. Example: By withdrawing their forces, the generals hoped to attenuate the enemy lines.', 'Part of Speech' => 'verb', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Education', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Creation User' => 'sherrygu', 'Creation Date' => '2012/7/4', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'attenuate_₃', ))

English (EN)attenuate

Make thin; weaken. Example: By withdrawing their forces, the generals hoped to attenuate the enemy lines.

Serbian (SR)умањити

Стањити; ослабити. Пример: Повлачењем својих снага, генерали су се надали да ће ослабити непријатељске линије.

Education; SAT vocabulary
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10428951', 'url' => 'SR/experiential_learning_₁', 'image' => '', 'title' => 'искуствено учење', 'tags' => array ( 0 => 'искуствено учење', 1 => 'Education', 2 => 'Higher education', 3 => 'Common Data Set', 4 => '', ), 'term' => 'искуствено учење', 'source_id' => 1485830, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Higher education', ), 'company' => array ( 0 => 'Common Data Set', ), 'lastedit' => '20150625131902', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => 'Учење које се одвија изван учионице кроз формалне курсеве или друге животне активности.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504956542275813376, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'experiential learning', 'Company' => 'Common Data Set', 'Definition' => 'Learning which takes place outside of the classroom through formal courses or other life activities.', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Higher education', 'Creation User' => 'Seton6', 'Creation Date' => '2011/7/21', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'experiential_learning_₁', ))

English (EN)experiential learning

Learning which takes place outside of the classroom through formal courses or other life activities.

Serbian (SR)искуствено учење

Учење које се одвија изван учионице кроз формалне курсеве или друге животне активности.

Education; Higher education