portrait

Tijana Biberdzic

Kragujevac, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

99,557

Words Translated

0

Terms Translated

Tijana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10482021', 'url' => 'SR/door_opener', 'image' => '', 'title' => 'отвара врата', 'tags' => array ( 0 => 'отвара врата', 1 => 'Professional careers', 2 => 'Sales', 3 => '', ), 'term' => 'отвара врата', 'source_id' => 628596, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Professional careers', ), 'category' => array ( 0 => 'Sales', ), 'lastedit' => '20150729225002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ставка од вредности коју нуди продавац да убеди потенцијалне купце да слушају продајну презентацију или да се заинтересују за производ или услугу при продаји која следи.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1508072762767310848, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'door opener', 'Definition' => 'An item of value offered by a salesperson to persuade potential buyers to listen to a sales presentation or to initiate interest in a product or service for a sales call follow-up.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Professional careers', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Sales', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jeffed', 'Creation Date' => '2011/1/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'door_opener', )

English (EN)door opener

An item of value offered by a salesperson to persuade potential buyers to listen to a sales presentation or to initiate interest in a product or service for a sales call follow-up.

Serbian (SR)отвара врата

Ставка од вредности коју нуди продавац да убеди потенцијалне купце да слушају продајну презентацију или да се заинтересују за производ или услугу при продаји која ...

Professional careers; Sales
(object) array( 'id' => '10749416', 'url' => 'SR/industrial_buyer_behavior', 'image' => '', 'title' => 'понашање индустријског купца', 'tags' => array ( 0 => 'понашање индустријског купца', 1 => 'Professional careers', 2 => 'Sales', 3 => '', ), 'term' => 'понашање индустријског купца', 'source_id' => 632779, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Professional careers', ), 'category' => array ( 0 => 'Sales', ), 'lastedit' => '20151004215702', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => 'Истраживање мотива и поступака, као и утицаја на организације, док се баве куповином добара и услуга.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514139424579911680, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'industrial buyer behavior', 'Definition' => 'The study of the motives and actions of, and the influences upon, industrial buyers while engaged in the purchasing of goods and services.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Professional careers', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Sales', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jeffed', 'Creation Date' => '2011/1/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'industrial_buyer_behavior', )

English (EN)industrial buyer behavior

The study of the motives and actions of, and the influences upon, industrial buyers while engaged in the purchasing of goods and services.

Serbian (SR)понашање индустријског купца

Истраживање мотива и поступака, као и утицаја на организације, док се баве куповином добара и услуга.

Professional careers; Sales
(object) array( 'id' => '10444390', 'url' => 'SR/baked', 'image' => '', 'title' => 'печен', 'tags' => array ( 0 => 'печен', 1 => 'Language', 2 => 'Slang', 3 => '', ), 'term' => 'печен', 'source_id' => 1555031, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Slang', ), 'lastedit' => '20150706215603', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => '(амерички израз) Термин се обично односи на ефекте марихуане и подразумева блажу интоксикацију од термина пржен. Синоним: устондиран.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1505985634937864192, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'baked', 'Definition' => '(American) The term usually refers to the effects of marihuana and implies a milder intoxication than fried. Synonym: stoned.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Slang', 'Creation User' => 'Sorina Bumbacea', 'Creation Date' => '2011/8/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'baked', )

English (EN)baked

(American) The term usually refers to the effects of marihuana and implies a milder intoxication than fried. Synonym: stoned.

Serbian (SR)печен

(амерички израз) Термин се обично односи на ефекте марихуане и подразумева блажу интоксикацију од термина пржен. Синоним: устондиран.

Language; Slang
(object) array( 'id' => '10444392', 'url' => 'SR/baffed', 'image' => '', 'title' => 'Смућен', 'tags' => array ( 0 => 'Смућен', 1 => 'Language', 2 => 'Slang', 3 => '', ), 'term' => 'Смућен', 'source_id' => 1551549, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Slang', ), 'lastedit' => '20150706215803', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => '(Британска) Помућен, збуњен, неспособан. Овај скраћени облик од помућен је у моди међу тинејџерима и неким младим одраслим особама у области Лондона још од средине 1990-их.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1505985760229064704, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'baffed', 'Definition' => '(British) Baffled, confused, incapable. This abbreviation of baffled has been a vogue word among teenagers and some young adults in the London area since the mid-1990s.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Slang', 'Creation User' => 'Sorina Bumbacea', 'Creation Date' => '2011/8/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'baffed', )

English (EN)baffed

(British) Baffled, confused, incapable. This abbreviation of baffled has been a vogue word among teenagers and some young adults in the London area since the mid-1990s.

Serbian (SR)Смућен

(Британска) Помућен, збуњен, неспособан. Овај скраћени облик од помућен је у моди међу тинејџерима и неким младим одраслим особама у области Лондона још од средине ...

Language; Slang
(object) array( 'id' => '10493367', 'url' => 'SR/Nullification', 'image' => '', 'title' => 'Поништење', 'tags' => array ( 0 => 'Поништење', 1 => 'History', 2 => 'American history', 3 => 'University of Houston', 4 => '', ), 'term' => 'Поништење', 'source_id' => 552769, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'American history', ), 'company' => array ( 0 => 'University of Houston', ), 'lastedit' => '20150806225707', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => 'Доктрина, коју је осмислио Џон К. Калхун, да држава има моћ да поништи савезни закон у оквиру својих граница.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1508797978371948546, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Nullification', 'Company' => 'University of Houston', 'Definition' => 'The doctrine, devised by John C. Calhoun, that a state has the power to nullify a federal legislation within its borders.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'American history', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'TJR', 'Creation Date' => '2011/1/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Nullification', )

English (EN)Nullification

The doctrine, devised by John C. Calhoun, that a state has the power to nullify a federal legislation within its borders.

Serbian (SR)Поништење

Доктрина, коју је осмислио Џон К. Калхун, да држава има моћ да поништи савезни закон у оквиру својих граница.

History; American history
(object) array( 'id' => '10448939', 'url' => 'SR/play_the_field', 'image' => '', 'title' => 'бацити се у промет', 'tags' => array ( 0 => 'бацити се у промет', 1 => 'Language', 2 => 'Idioms', 3 => '', ), 'term' => 'бацити се у промет', 'source_id' => 2587606, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Idioms', ), 'lastedit' => '20150709212807', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => 'Неко ко се бацио у промет има сексуалне односе са многим људима.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506255665156325377, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Someone who plays the field has sexual relationships with many people.', 'Industry' => 'Language', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Idioms', 'Creation User' => 'MHopkins', 'Creation Date' => '2012/4/29', 'Term' => 'play the field', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'play_the_field', )

English (EN)play the field

Someone who plays the field has sexual relationships with many people.

Serbian (SR)бацити се у промет

Неко ко се бацио у промет има сексуалне односе са многим људима.

Language; Idioms
(object) array( 'id' => '10428703', 'url' => 'SR/licensing/licensed', 'image' => '', 'title' => 'лиценцирање / лиценциран', 'tags' => array ( 0 => 'лиценцирање / лиценциран', 1 => 'Education', 2 => 'Child care services', 3 => '', ), 'term' => 'лиценцирање / лиценциран', 'source_id' => 945650, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Child care services', ), 'lastedit' => '20150625100102', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => 'Програми чувања деце који се обављају у кућама или објектима који потпадају под надзорни систем државе, заједнице или племена и који испуњавају наведена правила', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504944085578809344, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'licensing/licensed', 'Definition' => 'Child care programs operated in homes or in facilities that fall within the regulatory system of a State, community, or Tribe and comply with those regulations.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Child care services', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'licensing/licensed', )

English (EN)licensing/licensed

Child care programs operated in homes or in facilities that fall within the regulatory system of a State, community, or Tribe and comply with those regulations.

Serbian (SR)лиценцирање / лиценциран

Програми чувања деце који се обављају у кућама или објектима који потпадају под надзорни систем државе, заједнице или племена и који испуњавају наведена ...

Education; Child care services
(object) array( 'id' => '10441467', 'url' => 'SR/timing_₆', 'image' => '', 'title' => 'темпирање', 'tags' => array ( 0 => 'темпирање', 1 => 'Language', 2 => 'Public speaking', 3 => '', ), 'term' => 'темпирање', 'source_id' => 1498634, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Public speaking', ), 'lastedit' => '20150704231223', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => 'Подешавање нечијег говора и паузе да изазову драматични или комични ефекат.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1505809221756649475, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'timing', 'Definition' => 'Adjusting one\'s speaking and pausing for dramatic or comical effect.', 'Industry' => 'Language', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Public speaking', 'Creation User' => 'apple.wood', 'Creation Date' => '2011/7/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'timing_₆', )

English (EN)timing

Adjusting one's speaking and pausing for dramatic or comical effect.

Serbian (SR)темпирање

Подешавање нечијег говора и паузе да изазову драматични или комични ефекат.

Language; Public speaking
(object) array( 'id' => '10536283', 'url' => 'SR/Rennisance_Era', 'image' => '', 'title' => 'доба ренесансе', 'tags' => array ( 0 => 'доба ренесансе', 1 => 'History', 2 => 'World history', 3 => 'New York State Board of Regents', 4 => 'Regents Exams', 5 => '', ), 'term' => 'доба ренесансе', 'source_id' => 2096245, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'World history', ), 'company' => array ( 0 => 'New York State Board of Regents', ), 'product' => array ( 0 => 'Regents Exams', ), 'lastedit' => '20150825135906', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => 'Хуманистичко оживљавање класичне уметности, архитектуре, књижевности и учења које је настало у Италији у 14. веку и касније се проширило широм Европе.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1510485473663909889, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'New York State Board of Regents', 'Definition' => 'The humanistic revival of classical art, architecture, literature, and learning that originated in Italy in the 14th century and later spread throughout Europe.', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'Regents Exams', 'Product Category' => 'World history', 'Creation User' => 't.sugiura', 'Creation Date' => '2012/3/17', 'Term' => 'Rennisance Era', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Rennisance_Era', )

English (EN)Rennisance Era

The humanistic revival of classical art, architecture, literature, and learning that originated in Italy in the 14th century and later spread throughout Europe.

Serbian (SR)доба ренесансе

Хуманистичко оживљавање класичне уметности, архитектуре, књижевности и учења које је настало у Италији у 14. веку и касније се проширило широм ...

History; World history
(object) array( 'id' => '10489404', 'url' => 'SR/offstage_₂', 'image' => '', 'title' => 'иза сцене', 'tags' => array ( 0 => 'иза сцене', 1 => 'Literature', 2 => 'Fiction', 3 => '', ), 'term' => 'иза сцене', 'source_id' => 1892636, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Fiction', ), 'lastedit' => '20150803221107', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => 'Догађаја који се дешавају, поред оних на сцени. Примери: сећање, нарација, индиректни цитат. Догађаји о којима се само може закључити су крајње иза сцене.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1508523293929373696, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'offstage', 'Definition' => 'Events which occur other than onstage. Examples: reminiscence, narration, indirect quotation. Events which can only be inferred are the ultimate distance offstage.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'Fiction', 'Creation User' => 'bill.lesser', 'Creation Date' => '2012/1/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'offstage_₂', )

English (EN)offstage

Events which occur other than onstage. Examples: reminiscence, narration, indirect quotation. Events which can only be inferred are the ultimate distance offstage.

Serbian (SR)иза сцене

Догађаја који се дешавају, поред оних на сцени. Примери: сећање, нарација, индиректни цитат. Догађаји о којима се само може закључити су крајње иза ...

Literature; Fiction