portrait

Tijana Biberdzic

Kragujevac, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

99,557

Words Translated

0

Terms Translated

Tijana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10493435', 'url' => 'SR/Era_of_Good_Feelings', 'image' => '', 'title' => 'Ера позитивних осећања', 'tags' => array ( 0 => 'Ера позитивних осећања', 1 => 'History', 2 => 'American history', 3 => 'University of Houston', 4 => '', ), 'term' => 'Ера позитивних осећања', 'source_id' => 552826, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'American history', ), 'company' => array ( 0 => 'University of Houston', ), 'lastedit' => '20150807000802', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => 'Фраза која се користи да опише године након рата 1812. године, када је једна странка, Џеферонових републиканаца, доминирала политиком, и дух национализма је карактерисао јавну политику.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1508802445597212673, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Era of Good Feelings', 'Company' => 'University of Houston', 'Definition' => 'Phrase used to describe the years following the War of 1812, when one party, the Jeffersonian Republicans, dominated politics, and a spirit of nationalism characterized public policy.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'American history', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'TJR', 'Creation Date' => '2011/1/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Era_of_Good_Feelings', )

English (EN)Era of Good Feelings

Phrase used to describe the years following the War of 1812, when one party, the Jeffersonian Republicans, dominated politics, and a spirit of nationalism characterized public policy.

Serbian (SR)Ера позитивних осећања

Фраза која се користи да опише године након рата 1812. године, када је једна странка, Џеферонових републиканаца, доминирала политиком, и дух национализма је карактерисао јавну ...

History; American history
(object) array( 'id' => '10780009', 'url' => 'SR/balloon_help', 'image' => '', 'title' => 'балон помоћи', 'tags' => array ( 0 => 'балон помоћи', 1 => 'Internet', 2 => 'Internet communication', 3 => '', ), 'term' => 'балон помоћи', 'source_id' => 2600982, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', ), 'category' => array ( 0 => 'Internet communication', ), 'lastedit' => '20151019122211', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => 'Помоћни систем који се појављује у многим апликацијама који користи мале "балоне" текста који се појављују када се курсор помера преко одређених тачака у интерфејсу апликације. Балони обично описују функцију дугмета на траци са алаткама. Слични савети алатки,који су правоугаоног облика и садрже помоћне речи, се појављују у многим програмима компатибилбим са Windows-ом.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1515462203744976899, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A help system featured in many applications that uses small pop-up "balloons" of text that appear when the cursor is moved over certain spots in an application\'s interface. The balloons usually describe the function of a button on a toolbar. Similar tool tips, which are rectangular pop-up help words that appear in many Windows-compatible programs.', 'Industry' => 'Internet', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Internet communication', 'Usage Status' => 'New', 'Company' => '', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'NataliaPartners', 'Creation Date' => '2012/4/30', 'Term' => 'balloon help', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'balloon_help', )

English (EN)balloon help

A help system featured in many applications that uses small pop-up "balloons" of text that appear when the cursor is moved over certain spots in an application's interface. The balloons usually describe the function of a button on a toolbar. Similar tool ...

Serbian (SR)балон помоћи

Помоћни систем који се појављује у многим апликацијама који користи мале "балоне" текста који се појављују када се курсор помера преко одређених тачака у интерфејсу апликације. Балони обично описују функцију дугмета на траци са алаткама. Слични савети ...

Internet; Internet communication
(object) array( 'id' => '10530225', 'url' => 'SR/quipas', 'image' => '', 'title' => 'кхипу', 'tags' => array ( 0 => 'кхипу', 1 => 'History', 2 => 'World history', 3 => 'New York State Board of Regents', 4 => 'Regents Exams', 5 => '', ), 'term' => 'кхипу', 'source_id' => 2095919, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'World history', ), 'company' => array ( 0 => 'New York State Board of Regents', ), 'product' => array ( 0 => 'Regents Exams', ), 'lastedit' => '20150820211902', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => 'Систем бележења података који користи боје, чворновату ужад развијену од стране Инка цивилизације.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1510060170272571392, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'New York State Board of Regents', 'Definition' => 'A record keeping system that used colored, knotted string developed by the Incan Civilization.', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'Regents Exams', 'Product Category' => 'World history', 'Creation User' => 't.sugiura', 'Creation Date' => '2012/3/17', 'Term' => 'quipas', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'quipas', )

English (EN)quipas

A record keeping system that used colored, knotted string developed by the Incan Civilization.

Serbian (SR)кхипу

Систем бележења података који користи боје, чворновату ужад развијену од стране Инка цивилизације.

History; World history
(object) array( 'id' => '10750438', 'url' => 'SR/selective_exposure', 'image' => '', 'title' => 'селективна изложеност', 'tags' => array ( 0 => 'селективна изложеност', 1 => 'Professional careers', 2 => 'Sales', 3 => '', ), 'term' => 'селективна изложеност', 'source_id' => 632863, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Professional careers', ), 'category' => array ( 0 => 'Sales', ), 'lastedit' => '20151005185036', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => 'Перцепција од стране појединца одређених, релевантнијих, чињеница или реклама, али не и других, која се назива и селективна перцепција, погледајте селективну дисторзију и селективно задржавање.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514218257111842816, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'selective exposure', 'Definition' => 'The perception by an individual of certain, more relevant, facts or advertisements but not of others, also called selective perception, see selective distortion and selective retention.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Professional careers', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Sales', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jeffed', 'Creation Date' => '2011/1/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'selective_exposure', )

English (EN)selective exposure

The perception by an individual of certain, more relevant, facts or advertisements but not of others, also called selective perception, see selective distortion and selective retention.

Serbian (SR)селективна изложеност

Перцепција од стране појединца одређених, релевантнијих, чињеница или реклама, али не и других, која се назива и селективна перцепција, погледајте селективну дисторзију и селективно задржавање. ...

Professional careers; Sales
(object) array( 'id' => '10406228', 'url' => 'SR/rhotic', 'image' => '', 'title' => 'ротички самогласник', 'tags' => array ( 0 => 'ротички самогласник', 1 => 'Language', 2 => 'Grammar', 3 => 'Terminology', 4 => '', ), 'term' => 'ротички самогласник', 'source_id' => 1245046, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Grammar', 1 => 'Terminology', ), 'lastedit' => '20150623112802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => 'Односи се на варијетет у језику где се крајње /Р / изговара, на пример (углавном) у америчком енглеском језику за разлику од прихваћеног изговора у Енглеској.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504768364578340864, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'rhotic', 'Definition' => 'A reference to a variety of a language in which a syllable-final /r/ is pronounced, for instance (generally) in American English as opposed to Received Pronunciation in England.', 'Industry' => 'Language', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Grammar; Terminology', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'nunk0410', 'Creation Date' => '2011/5/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'rhotic', )

English (EN)rhotic

A reference to a variety of a language in which a syllable-final /r/ is pronounced, for instance (generally) in American English as opposed to Received Pronunciation in England.

Serbian (SR)ротички самогласник

Односи се на варијетет у језику где се крајње /Р / изговара, на пример (углавном) у америчком енглеском језику за разлику од прихваћеног изговора у Енглеској. ...

Language; Grammar
(object) array( 'id' => '10749400', 'url' => 'SR/diffusion_of_innovation', 'image' => '', 'title' => 'дифузија иновације', 'tags' => array ( 0 => 'дифузија иновације', 1 => 'Professional careers', 2 => 'Sales', 3 => '', ), 'term' => 'дифузија иновације', 'source_id' => 632702, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Professional careers', ), 'category' => array ( 0 => 'Sales', ), 'lastedit' => '20151004213808', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => 'Идеја да су неке групе у оквиру тржишта спремније и вољније да усвоје нови производ од других и да се производ шири кроз друштво у таласима. Групе, према циљу њихове спремности усвајања су иноватори (2. 5 одсто становништва), рани усвојиоци (13. 5 одсто), рана већина (34 одсто), касна већина (34 одсто) и они који касне (16 одсто).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514138228966293504, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'diffusion of innovation', 'Definition' => 'The idea that some groups within a market are more ready and willing to adopt a new product than others and that the product is diffused through a society in waves, the groups, in order of their readiness to adopt are innovators (2. 5 percent of the population), early adopters (13. 5 percent), early majority (34 percent), late majority (34 percent) and laggards (16 percent).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Professional careers', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Sales', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jeffed', 'Creation Date' => '2011/1/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'diffusion_of_innovation', )

English (EN)diffusion of innovation

The idea that some groups within a market are more ready and willing to adopt a new product than others and that the product is diffused through a society in waves, the groups, in order of their readiness to adopt are innovators (2. 5 percent of the ...

Serbian (SR)дифузија иновације

Идеја да су неке групе у оквиру тржишта спремније и вољније да усвоје нови производ од других и да се производ шири кроз друштво у таласима. Групе, према циљу њихове спремности усвајања су иноватори (2. 5 одсто становништва), рани усвојиоци (13. 5 одсто), ...

Professional careers; Sales
(object) array( 'id' => '10710688', 'url' => 'SR/Ostracism', 'image' => '', 'title' => 'Остракизам', 'tags' => array ( 0 => 'Остракизам', 1 => 'History', 2 => 'Ancient Greece', 3 => '', ), 'term' => 'Остракизам', 'source_id' => 5115527, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'Ancient Greece', ), 'lastedit' => '20150919212232', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => 'Део атинске демократије је институција остаркизма где су људи могли привремено да се ослободе некога кога се плаше.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512778269087236100, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Part of Athenian democracy was the institution of ostracism whereby the people could temporarily get rid of someone they feared.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Industry' => 'History', 'Product Category' => 'Ancient Greece', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/3/23', 'Term' => 'Ostracism', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Ostracism', )

English (EN)Ostracism

Part of Athenian democracy was the institution of ostracism whereby the people could temporarily get rid of someone they feared.

Serbian (SR)Остракизам

Део атинске демократије је институција остаркизма где су људи могли привремено да се ослободе некога кога се плаше.

History; Ancient Greece
(object) array( 'id' => '10769784', 'url' => 'SR/trade_publications', 'image' => '', 'title' => 'трговинске публикације', 'tags' => array ( 0 => 'трговинске публикације', 1 => 'Professional careers', 2 => 'Sales', 3 => '', ), 'term' => 'трговинске публикације', 'source_id' => 633262, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Professional careers', ), 'category' => array ( 0 => 'Sales', ), 'lastedit' => '20151011154824', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => 'Часописи, билтени, часописи, именици, итд који служе интересима појединих индустрија, често их користе продавци као извор навођења до купаца.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514750388649066498, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'trade publications', 'Definition' => 'Magazines, newsletters, journals, directories, etc which serve the interests of particular industries, often used by salespeople as a source of leads.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Professional careers', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Sales', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jeffed', 'Creation Date' => '2011/1/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'trade_publications', )

English (EN)trade publications

Magazines, newsletters, journals, directories, etc which serve the interests of particular industries, often used by salespeople as a source of leads.

Serbian (SR)трговинске публикације

Часописи, билтени, часописи, именици, итд који служе интересима појединих индустрија, често их користе продавци као извор навођења до купаца.

Professional careers; Sales
(object) array( 'id' => '10802285', 'url' => 'SR/fogging_₃', 'image' => '', 'title' => 'замагљеност', 'tags' => array ( 0 => 'замагљеност', 1 => 'Internet', 2 => 'Internet communication', 3 => '', ), 'term' => 'замагљеност', 'source_id' => 2602343, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', ), 'category' => array ( 0 => 'Internet communication', ), 'lastedit' => '20151024183221', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => 'Техника коју користе графичке картице зарад стварања илузије дубине. Коришћењем ове методе, објекти се могу постепено појављивати у првом плану из позадине, уместо да објекат одједном искочи у први план.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1515938466369634304, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A technique used by video cards to help create an illusion of depth. By using this method, objects can be made to gradually appear in the foreground from the background, rather than having an object suddenly pop into view in the horizon.', 'Industry' => 'Internet', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Internet communication', 'Usage Status' => 'New', 'Company' => '', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'NataliaPartners', 'Creation Date' => '2012/4/30', 'Term' => 'fogging', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fogging_₃', )

English (EN)fogging

A technique used by video cards to help create an illusion of depth. By using this method, objects can be made to gradually appear in the foreground from the background, rather than having an object suddenly pop into view in the horizon.

Serbian (SR)замагљеност

Техника коју користе графичке картице зарад стварања илузије дубине. Коришћењем ове методе, објекти се могу постепено појављивати у првом плану из позадине, уместо да објекат одједном искочи у први ...

Internet; Internet communication
(object) array( 'id' => '10706731', 'url' => 'SR/Cenozoic_era', 'image' => '', 'title' => 'Доба кенозоика', 'tags' => array ( 0 => 'Доба кенозоика', 1 => 'History', 2 => 'Ancient history', 3 => '', ), 'term' => 'Доба кенозоика', 'source_id' => 3184717, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'Ancient history', ), 'lastedit' => '20150917161809', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => 'Најновија ера геолошког времена, која почиње пре око 65 милиона година, и траје све до данас.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512577949144973312, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Cenozoic era', 'Definition' => 'The most recent era of geological time, starting about 65 millions years ago and continuing until today.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'History', 'Product Category' => 'Ancient history', 'Creation User' => 'tahira rafiq', 'Creation Date' => '2012/6/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Cenozoic_era', )

English (EN)Cenozoic era

The most recent era of geological time, starting about 65 millions years ago and continuing until today.

Serbian (SR)Доба кенозоика

Најновија ера геолошког времена, која почиње пре око 65 милиона година, и траје све до данас.

History; Ancient history