portrait

Tijana Biberdzic

Kragujevac, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

99,557

Words Translated

0

Terms Translated

Tijana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10664282', 'url' => 'SR/Two_Treatises_of_Government', 'image' => '', 'title' => 'Два споразума о влади', 'tags' => array ( 0 => 'Два споразума о влади', 1 => 'History', 2 => 'World history', 3 => 'New York State Board of Regents', 4 => 'Regents Exams', 5 => '', ), 'term' => 'Два споразума о влади', 'source_id' => 2096482, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'World history', ), 'company' => array ( 0 => 'New York State Board of Regents', ), 'product' => array ( 0 => 'Regents Exams', ), 'lastedit' => '20150908154029', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => 'Познат и као три корпе мудрости, књига коју је написао Џон Лок описујући своје мишљење о влади где објашњава да сви људи имају природна права, то су живот, слобода и својина, а да је циљ владе да заштити ова права. Ова књига је основа за многе модерне демократије.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511760185146736644, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'New York State Board of Regents', 'Definition' => 'Also known as The Three Baskets of Wisdom, a book written by John Locke describing his views on government which explained that all men have Natural Rights, which are Life, Liberty, and Property, and that the purpose of government was to protect these rights. This book is the basis for many modern democracies.', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'Regents Exams', 'Product Category' => 'World history', 'Creation User' => 't.sugiura', 'Creation Date' => '2012/3/17', 'Term' => 'Two Treatises of Government', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Two_Treatises_of_Government', )

English (EN)Two Treatises of Government

Also known as The Three Baskets of Wisdom, a book written by John Locke describing his views on government which explained that all men have Natural Rights, which are Life, Liberty, and Property, and that the purpose of government was to protect these rights. ...

Serbian (SR)Два споразума о влади

Познат и као три корпе мудрости, књига коју је написао Џон Лок описујући своје мишљење о влади где објашњава да сви људи имају природна права, то су живот, слобода и својина, а да је циљ владе да заштити ова права. Ова књига је основа за многе модерне ...

History; World history
(object) array( 'id' => '10777285', 'url' => 'SR/plogging', 'image' => '', 'title' => 'плоговање', 'tags' => array ( 0 => 'плоговање', 1 => 'Internet', 2 => 'Social media', 3 => 'Blogs_twgid1304931267471383', ), 'term' => 'плоговање', 'source_id' => 1217583, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', ), 'category' => array ( 0 => 'Social media', ), 'lastedit' => '20151016224619', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => 'Председничко блоговање ", када председник или ОЦД привредног друштва заобилази ПР апарат компаније и директно блогује, да оствари неки утицај.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Blogs_twgid1304931267471383', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1515229670944014338, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'plogging', 'Definition' => 'Presidential blogging\', when the president or CSO of a company bypasses the PR apparatus of the company to blog directly, to achieve some impact.', 'Industry' => 'Internet', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'Social media', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'Blogs_twgid1304931267471383', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2011/5/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'plogging', )

English (EN)plogging

Presidential blogging', when the president or CSO of a company bypasses the PR apparatus of the company to blog directly, to achieve some impact.

Serbian (SR)плоговање

Председничко блоговање ", када председник или ОЦД привредног друштва заобилази ПР апарат компаније и директно блогује, да оствари неки ...

Internet; Social media
(object) array( 'id' => '10769786', 'url' => 'SR/consumer_goods_₂', 'image' => '', 'title' => 'роба широке потрошње', 'tags' => array ( 0 => 'роба широке потрошње', 1 => 'Professional careers', 2 => 'Sales', 3 => '', ), 'term' => 'роба широке потрошње', 'source_id' => 633266, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Professional careers', ), 'category' => array ( 0 => 'Sales', ), 'lastedit' => '20151011154832', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => 'Предмети купљени од стране потрошача за личну употребу и домаћинство, роба широке потрошње се класификује као трајна и не-трајна добра.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514750388650115073, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'consumer goods', 'Definition' => 'Items purchased by consumers for personal and household use, consumer goods are classified as durables and non-durables.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Professional careers', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Sales', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jeffed', 'Creation Date' => '2011/1/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'consumer_goods_₂', )

English (EN)consumer goods

Items purchased by consumers for personal and household use, consumer goods are classified as durables and non-durables.

Serbian (SR)роба широке потрошње

Предмети купљени од стране потрошача за личну употребу и домаћинство, роба широке потрошње се класификује као трајна и не-трајна добра.

Professional careers; Sales
(object) array( 'id' => '10494712', 'url' => 'SR/Charles_Grandison_Finney', 'image' => '', 'title' => 'Чарлс Грандисон Фини', 'tags' => array ( 0 => 'Чарлс Грандисон Фини', 1 => 'History', 2 => 'American history', 3 => 'University of Houston', 4 => '', ), 'term' => 'Чарлс Грандисон Фини', 'source_id' => 553100, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'American history', ), 'company' => array ( 0 => 'University of Houston', ), 'lastedit' => '20150807223610', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => '"Отац модерног оживљавања", Фини је осмислио многе технике које су усвојили каснији проповедници опоравка. Он је охрабрио многе жене да активно учествују у обнови.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1508887255511465985, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Charles Grandison Finney', 'Company' => 'University of Houston', 'Definition' => 'The "father of modern revivalism," Finney devised many techniques adopted by later revival preachers. He encouraged many women to participate actively in revival.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'American history', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'TJR', 'Creation Date' => '2011/1/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Charles_Grandison_Finney', )

English (EN)Charles Grandison Finney

The "father of modern revivalism," Finney devised many techniques adopted by later revival preachers. He encouraged many women to participate actively in revival.

Serbian (SR)Чарлс Грандисон Фини

"Отац модерног оживљавања", Фини је осмислио многе технике које су усвојили каснији проповедници опоравка. Он је охрабрио многе жене да активно учествују у ...

History; American history
(object) array( 'id' => '10530140', 'url' => 'SR/culture_₂₅', 'image' => '', 'title' => 'култура', 'tags' => array ( 0 => 'култура', 1 => 'History', 2 => 'World history', 3 => 'New York State Board of Regents', 4 => 'Regents Exams', 5 => '', ), 'term' => 'култура', 'source_id' => 2095897, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'World history', ), 'company' => array ( 0 => 'New York State Board of Regents', ), 'product' => array ( 0 => 'Regents Exams', ), 'lastedit' => '20150820203227', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => 'Заједничка веровања, обичаји, поступци и социјално понашање одређене нације или народа', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1510057213729701888, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'New York State Board of Regents', 'Definition' => 'The shared beliefs, customs, practices, and social behavior of a particular nation or people', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'Regents Exams', 'Product Category' => 'World history', 'Creation User' => 't.sugiura', 'Creation Date' => '2012/3/17', 'Term' => 'culture', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'culture_₂₅', )

English (EN)culture

The shared beliefs, customs, practices, and social behavior of a particular nation or people

Serbian (SR)култура

Заједничка веровања, обичаји, поступци и социјално понашање одређене нације или народа

History; World history
(object) array( 'id' => '10784799', 'url' => 'SR/fall_forward', 'image' => '', 'title' => 'убрзати', 'tags' => array ( 0 => 'убрзати', 1 => 'Internet', 2 => 'Internet communication', 3 => '', ), 'term' => 'убрзати', 'source_id' => 2602322, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', ), 'category' => array ( 0 => 'Internet communication', ), 'lastedit' => '20151021151408', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => 'Функција модемског протокола који омогућава да два модема убрзају када се пренос побољша; долази до изражаја после успоравања да надокнади пренос вођен грешком.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1515654219376361472, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A modem protocol feature that lets two modems speed up when transmission improves; it comes into play after using a fall back to compensate for error-ridden transmission.', 'Industry' => 'Internet', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Internet communication', 'Usage Status' => 'New', 'Company' => '', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'NataliaPartners', 'Creation Date' => '2012/4/30', 'Term' => 'fall forward', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fall_forward', )

English (EN)fall forward

A modem protocol feature that lets two modems speed up when transmission improves; it comes into play after using a fall back to compensate for error-ridden transmission.

Serbian (SR)убрзати

Функција модемског протокола који омогућава да два модема убрзају када се пренос побољша; долази до изражаја после успоравања да надокнади пренос вођен ...

Internet; Internet communication
(object) array( 'id' => '10491354', 'url' => 'SR/fable_₂', 'image' => '', 'title' => 'басна', 'tags' => array ( 0 => 'басна', 1 => 'Literature', 2 => 'General literature', 3 => '', ), 'term' => 'басна', 'source_id' => 4292518, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'General literature', ), 'lastedit' => '20150805130503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => 'Наратив у прози или стиху који има за циљ да пренесе поуку. Животиње или неживи предмети са људским особинама су чести ликови у баснама. Позната басна је Езопова "Корњача и зец."', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1508670136746246144, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A prose or Verse narrative intended to convey a moral. Animals or inanimate objects with human characteristics often serve as characters in fables. A famous fable is Aesop\'s "The Tortoise and the Hare."', 'Industry' => 'Literature', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General literature', 'See Also' => 'exemplum; allegory_₁; anthropomorphism_₆; folktale', 'Creation User' => 'pagenda', 'Creation Date' => '2012/11/23', 'Term' => 'fable', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fable_₂', )

English (EN)fable

A prose or Verse narrative intended to convey a moral. Animals or inanimate objects with human characteristics often serve as characters in fables. A famous fable is Aesop's "The Tortoise and the Hare."

Serbian (SR)басна

Наратив у прози или стиху који има за циљ да пренесе поуку. Животиње или неживи предмети са људским особинама су чести ликови у баснама. Позната басна је Езопова "Корњача и ...

Literature; General literature
(object) array( 'id' => '10527962', 'url' => 'SR/sacraments', 'image' => '', 'title' => 'сакраменти', 'tags' => array ( 0 => 'сакраменти', 1 => 'History', 2 => 'World history', 3 => 'New York State Board of Regents', 4 => 'Regents Exams', 5 => '', ), 'term' => 'сакраменти', 'source_id' => 2095764, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'World history', ), 'company' => array ( 0 => 'New York State Board of Regents', ), 'product' => array ( 0 => 'Regents Exams', ), 'lastedit' => '20150819214208', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => 'Верске праксе, попут крштења, и причешћа.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1509971021491339265, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'New York State Board of Regents', 'Definition' => 'Religious practices such as baptism, and receiving the Eucharist.', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'Regents Exams', 'Product Category' => 'World history', 'Creation User' => 't.sugiura', 'Creation Date' => '2012/3/17', 'Term' => 'sacraments', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sacraments', )

English (EN)sacraments

Religious practices such as baptism, and receiving the Eucharist.

Serbian (SR)сакраменти

Верске праксе, попут крштења, и причешћа.

History; World history
(object) array( 'id' => '10443819', 'url' => 'SR/altered', 'image' => '', 'title' => 'помућен', 'tags' => array ( 0 => 'помућен', 1 => 'Language', 2 => 'Slang', 3 => '', ), 'term' => 'помућен', 'source_id' => 1550655, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Slang', ), 'lastedit' => '20150706130402', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => 'Пијан, шаљиви еуфемизам од појма бити "у помућеном стању". Јединица која се јавила у студентском сленгу употребљава се у Лондону и другде од 2000.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1505952164256677888, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'altered', 'Definition' => 'Drunk, a joky euphemism from the notion of being ‘(in an) altered state’. An item of student slang in use in London and elsewhere since around 2000.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Slang', 'Creation User' => 'Sorina Bumbacea', 'Creation Date' => '2011/8/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'altered', )

English (EN)altered

Drunk, a joky euphemism from the notion of being ‘(in an) altered state’. An item of student slang in use in London and elsewhere since around 2000.

Serbian (SR)помућен

Пијан, шаљиви еуфемизам од појма бити "у помућеном стању". Јединица која се јавила у студентском сленгу употребљава се у Лондону и другде од ...

Language; Slang
(object) array( 'id' => '10491349', 'url' => 'SR/romance_₃', 'image' => '', 'title' => 'романса', 'tags' => array ( 0 => 'романса', 1 => 'Literature', 2 => 'General literature', 3 => '', ), 'term' => 'романса', 'source_id' => 4292421, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'General literature', ), 'lastedit' => '20150805125009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => 'Широк појам, обично означава причу са егзотичним, претераним, често идеализованим карактерима, сценом и темама. Натанијел Хоторн је називао своју Кућу са седам забата и Мермерног фауна романсама како би их разликовали од јасно реалистичних радова.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1508669193893969920, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A broad term, usually denoting a narrative with exotic, exaggerated, often idealized characters, scenes, and themes. Nathaniel Hawthorne called his The House of the Seven Gables and The Marble Faun romances in order to distinguish them from clearly realistic works.', 'Industry' => 'Literature', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General literature', 'Creation User' => 'pagenda', 'Creation Date' => '2012/11/23', 'Term' => 'romance', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'romance_₃', )

English (EN)romance

A broad term, usually denoting a narrative with exotic, exaggerated, often idealized characters, scenes, and themes. Nathaniel Hawthorne called his The House of the Seven Gables and The Marble Faun romances in order to distinguish them from clearly realistic ...

Serbian (SR)романса

Широк појам, обично означава причу са егзотичним, претераним, често идеализованим карактерима, сценом и темама. Натанијел Хоторн је називао своју Кућу са седам забата и Мермерног фауна романсама како би их разликовали од јасно реалистичних ...

Literature; General literature