portrait

Tijana Biberdzic

Kragujevac, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

99,557

Words Translated

0

Terms Translated

Tijana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10439680', 'url' => 'SR/simplicity_₁', 'image' => '', 'title' => 'једноставност', 'tags' => array ( 0 => 'једноставност', 1 => 'Language', 2 => 'Public speaking', 3 => '', ), 'term' => 'једноставност', 'source_id' => 1498456, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Public speaking', ), 'lastedit' => '20150703130402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => 'Пожељан квалитет структуре говора. Предлог да говор има ограничен број главних тачака и да буде кратак и директан.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1505680373749645312, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'simplicity', 'Definition' => 'A desirable quality of speech structure. Suggests that a speech have a limited number of main points and that they be short and direct.', 'Industry' => 'Language', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Public speaking', 'Creation User' => 'apple.wood', 'Creation Date' => '2011/7/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'simplicity_₁', )

English (EN)simplicity

A desirable quality of speech structure. Suggests that a speech have a limited number of main points and that they be short and direct.

Serbian (SR)једноставност

Пожељан квалитет структуре говора. Предлог да говор има ограничен број главних тачака и да буде кратак и директан.

Language; Public speaking
(object) array( 'id' => '10530864', 'url' => 'SR/longitude_₁₅', 'image' => '', 'title' => 'лонгитуда', 'tags' => array ( 0 => 'лонгитуда', 1 => 'History', 2 => 'World history', 3 => 'New York State Board of Regents', 4 => 'Regents Exams', 5 => '', ), 'term' => 'лонгитуда', 'source_id' => 2095984, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'World history', ), 'company' => array ( 0 => 'New York State Board of Regents', ), 'product' => array ( 0 => 'Regents Exams', ), 'lastedit' => '20150821094802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => 'Закривљена удаљеност источно или западно од нултог меридијана који се протеже од Северног пола до Јужног пола.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1510107293845291008, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'New York State Board of Regents', 'Definition' => 'The curving distance east or west of the prime meridian that stretches from the North Pole to the South Pole.', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'Regents Exams', 'Product Category' => 'World history', 'Creation User' => 't.sugiura', 'Creation Date' => '2012/3/17', 'Term' => 'longitude', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'longitude_₁₅', )

English (EN)longitude

The curving distance east or west of the prime meridian that stretches from the North Pole to the South Pole.

Serbian (SR)лонгитуда

Закривљена удаљеност источно или западно од нултог меридијана који се протеже од Северног пола до Јужног пола.

History; World history
(object) array( 'id' => '10467820', 'url' => 'SR/set_your_sights_on', 'image' => '', 'title' => 'усредсредити се на', 'tags' => array ( 0 => 'усредсредити се на', 1 => 'Language', 2 => 'Idioms', 3 => '', ), 'term' => 'усредсредити се на', 'source_id' => 2588523, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Idioms', ), 'lastedit' => '20150718221217', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ако сте се усредсредили на некога или нешто, ваша је амбиција да их победите или да постигнете тај циљ.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507073804331909121, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'If you set your sights on someone or something, it is your ambition to beat them or to achieve that goal.', 'Industry' => 'Language', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Idioms', 'Creation User' => 'MHopkins', 'Creation Date' => '2012/4/29', 'Term' => 'set your sights on', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'set_your_sights_on', )

English (EN)set your sights on

If you set your sights on someone or something, it is your ambition to beat them or to achieve that goal.

Serbian (SR)усредсредити се на

Ако сте се усредсредили на некога или нешто, ваша је амбиција да их победите или да постигнете тај циљ.

Language; Idioms
(object) array( 'id' => '10530856', 'url' => 'SR/Pope_Urban_II', 'image' => '', 'title' => 'Папа Урбан Други', 'tags' => array ( 0 => 'Папа Урбан Други', 1 => 'History', 2 => 'World history', 3 => 'New York State Board of Regents', 4 => 'Regents Exams', 5 => '', ), 'term' => 'Папа Урбан Други', 'source_id' => 2095976, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'World history', ), 'company' => array ( 0 => 'New York State Board of Regents', ), 'product' => array ( 0 => 'Regents Exams', ), 'lastedit' => '20150821094003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => '(1040? -1099) Поглавар Римокатоличке цркве који је издао проглас о почетку Првог крсташког рата.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1510106790689243136, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'New York State Board of Regents', 'Definition' => '(1040?-1099) The head of the Roman Catholic Church who issued the proclamation the began the First Crusade.', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'Regents Exams', 'Product Category' => 'World history', 'Creation User' => 't.sugiura', 'Creation Date' => '2012/3/17', 'Term' => 'Pope Urban II', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Pope_Urban_II', )

English (EN)Pope Urban II

(1040?-1099) The head of the Roman Catholic Church who issued the proclamation the began the First Crusade.

Serbian (SR)Папа Урбан Други

(1040? -1099) Поглавар Римокатоличке цркве који је издао проглас о почетку Првог крсташког рата.

History; World history
(object) array( 'id' => '10711109', 'url' => 'SR/social_audit', 'image' => '', 'title' => 'социјална ревизија', 'tags' => array ( 0 => 'социјална ревизија', 1 => 'Professional careers', 2 => 'Sales', 3 => '', ), 'term' => 'социјална ревизија', 'source_id' => 629025, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Professional careers', ), 'category' => array ( 0 => 'Sales', ), 'lastedit' => '20150920110030', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => 'Преглед и евалуација социјалних бенефиција и социјалних трошкова који се односе на одређени производ.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512829733095604227, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'social audit', 'Definition' => 'A review and evaluation of the social benefits and social costs pertaining to a particular product.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Professional careers', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Sales', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jeffed', 'Creation Date' => '2011/1/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'social_audit', )

English (EN)social audit

A review and evaluation of the social benefits and social costs pertaining to a particular product.

Serbian (SR)социјална ревизија

Преглед и евалуација социјалних бенефиција и социјалних трошкова који се односе на одређени производ.

Professional careers; Sales
(object) array( 'id' => '10525682', 'url' => 'SR/bastion_₃', 'image' => '', 'title' => 'бедем', 'tags' => array ( 0 => 'бедем', 1 => 'History', 2 => 'Medieval', 3 => 'NetSERF.org', 4 => '', ), 'term' => 'бедем', 'source_id' => 1252454, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'Medieval', ), 'company' => array ( 0 => 'NetSERF.org', ), 'lastedit' => '20150818142202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => '# Округла или полигонална кула која се уздиже са зидова. # Мали торањ на крају зида или у средини спољашњег зида.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1509852741697011712, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bastion', 'Company' => 'NetSERF.org', 'Definition' => '# Round or polygonal tower projecting from walls. # A small tower at the end of a curtain wall or in the middle of the outside wall.', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Medieval', 'Creation User' => 'Dualsys', 'Creation Date' => '2011/5/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bastion_₃', )

English (EN)bastion

# Round or polygonal tower projecting from walls. # A small tower at the end of a curtain wall or in the middle of the outside wall.

Serbian (SR)бедем

# Округла или полигонална кула која се уздиже са зидова. # Мали торањ на крају зида или у средини спољашњег зида.

History; Medieval
(object) array( 'id' => '10772652', 'url' => 'SR/foreign_market_entry', 'image' => '', 'title' => 'улазак на инострано тржиште', 'tags' => array ( 0 => 'улазак на инострано тржиште', 1 => 'Professional careers', 2 => 'Sales', 3 => '', ), 'term' => 'улазак на инострано тржиште', 'source_id' => 633634, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Professional careers', ), 'category' => array ( 0 => 'Sales', ), 'lastedit' => '20151013232809', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => 'Проширење уласком на инострано тржиште, четири могућа начина уласка на тржиште у иностранству су извоз, лиценцирање, заједничка авантура или директно власништво.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514960523551047682, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'foreign market entry', 'Definition' => 'Expansion by entering an overseas market, the four possible ways of entry an overseas market are by exporting, licensing, joint venturing or direct ownership.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Professional careers', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Sales', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jeffed', 'Creation Date' => '2011/1/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'foreign_market_entry', )

English (EN)foreign market entry

Expansion by entering an overseas market, the four possible ways of entry an overseas market are by exporting, licensing, joint venturing or direct ownership.

Serbian (SR)улазак на инострано тржиште

Проширење уласком на инострано тржиште, четири могућа начина уласка на тржиште у иностранству су извоз, лиценцирање, заједничка авантура или директно власништво. ...

Professional careers; Sales
(object) array( 'id' => '10763595', 'url' => 'SR/seasonal_forecast_adjustments', 'image' => '', 'title' => 'сезонско прилагођавање предвиђања', 'tags' => array ( 0 => 'сезонско прилагођавање предвиђања', 1 => 'Professional careers', 2 => 'Sales', 3 => '', ), 'term' => 'сезонско прилагођавање предвиђања', 'source_id' => 632966, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Professional careers', ), 'category' => array ( 0 => 'Sales', ), 'lastedit' => '20151009215602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => 'Прилагођавање месечне прогнозе на основу временских серијских пројекција историјских података да би се узеле у обзир краткорочне промене у обиму проузроковане сезонским варијацијама.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514592347046805504, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'seasonal forecast adjustments', 'Definition' => 'The adjustment of monthly forecasts based on time series projections of historical data to take account of short-term changes in volume caused by seasonal variations.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Professional careers', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Sales', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jeffed', 'Creation Date' => '2011/1/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'seasonal_forecast_adjustments', )

English (EN)seasonal forecast adjustments

The adjustment of monthly forecasts based on time series projections of historical data to take account of short-term changes in volume caused by seasonal variations.

Serbian (SR)сезонско прилагођавање предвиђања

Прилагођавање месечне прогнозе на основу временских серијских пројекција историјских података да би се узеле у обзир краткорочне промене у обиму проузроковане сезонским варијацијама. ...

Professional careers; Sales
(object) array( 'id' => '10529807', 'url' => 'SR/militarism_₁', 'image' => '', 'title' => 'милитаризам', 'tags' => array ( 0 => 'милитаризам', 1 => 'History', 2 => 'World history', 3 => 'New York State Board of Regents', 4 => 'Regents Exams', 5 => '', ), 'term' => 'милитаризам', 'source_id' => 2095875, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'World history', ), 'company' => array ( 0 => 'New York State Board of Regents', ), 'product' => array ( 0 => 'Regents Exams', ), 'lastedit' => '20150820170619', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => 'Политика којом доминира војска и конкурентско нагомилавање оружја.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1510044252746285060, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'New York State Board of Regents', 'Definition' => 'Political policy that is dominated by the military and the competitive buildup of arms.', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'Regents Exams', 'Product Category' => 'World history', 'Creation User' => 't.sugiura', 'Creation Date' => '2012/3/17', 'Term' => 'militarism', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'militarism_₁', )

English (EN)militarism

Political policy that is dominated by the military and the competitive buildup of arms.

Serbian (SR)милитаризам

Политика којом доминира војска и конкурентско нагомилавање оружја.

History; World history
(object) array( 'id' => '10747466', 'url' => 'SR/receiver_₁₄', 'image' => '', 'title' => 'пријемник', 'tags' => array ( 0 => 'пријемник', 1 => 'Professional careers', 2 => 'Sales', 3 => '', ), 'term' => 'пријемник', 'source_id' => 632575, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Professional careers', ), 'category' => array ( 0 => 'Sales', ), 'lastedit' => '20151003163016', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'tinna0804', 'special_term' => '', 'definition' => 'Мета поруке у процесу комуникације.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514028255441584131, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'receiver', 'Definition' => 'The target of a message in the communication process.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Professional careers', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Sales', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jeffed', 'Creation Date' => '2011/1/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'receiver_₁₄', )

English (EN)receiver

The target of a message in the communication process.

Serbian (SR)пријемник

Мета поруке у процесу комуникације.

Professional careers; Sales