portrait

ifeoma uzuegbu

Ago, Nigeria

Translate From: English (EN)

Translate To: Igbo (IG)

36,018

Words Translated

0

Terms Translated

ifeoma’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ifeoma’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10698594', 'url' => 'IG/Korean_KSC', 'image' => '', 'title' => 'Korean KSC', 'tags' => array ( 0 => 'Korean KSC', 1 => 'Software', 2 => 'Translation & localization', 3 => 'Internationalization (I18N)', 4 => 'Microsoft', 5 => '', ), 'term' => 'Korean KSC', 'source_id' => 53830, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Internationalization (I18N)', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'lastedit' => '20150911003802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'Agwa ngbanwe guzosie ike site Korean ulo oru omumaatu mkpakọrịta. A maara ugbu a dị ka "KSX."', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511975226160709632, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Korean KSC', 'Definition' => 'Character encoding established by the Korean Industrial Standards Association. Now known as “KSX.”', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Online Help', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Translation & localization', 'Product Category' => 'Internationalization (I18N)', 'Company' => 'Microsoft', 'Revision User' => 'Tadashi', 'Revision Date' => '2010/6/17', 'Creation User' => 'Tadashi', 'Creation Date' => '2010/6/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Korean_KSC', )

English (EN)Korean KSC

Character encoding established by the Korean Industrial Standards Association. Now known as “KSX.”

Igbo (IG)Korean KSC

Agwa ngbanwe guzosie ike site Korean ulo oru omumaatu mkpakọrịta. A maara ugbu a dị ka "KSX."

Software; Internationalization (I18N)
(object) array( 'id' => '10704483', 'url' => 'IG/scientific_level', 'image' => '', 'title' => 'na nkà mmụta sayensị larịị', 'tags' => array ( 0 => 'na nkà mmụta sayensị larịị', 1 => 'Translation & localization', 2 => 'Translation', 3 => '', ), 'term' => 'na nkà mmụta sayensị larịị', 'source_id' => 1786554, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Translation', ), 'lastedit' => '20150916014902', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dị ka Helge Niska, ndị ọkà mmụta sayensị larịị bụ otu n\'ime anọ etoju na nke teminoloji na kpomkwem asụsụ-ewe ebe. ie Mgbe a echiche ọhụrụ a mụrụ ma ọ bụ a ọhụrụ chọpụtara e mere n\'ime a na nkà mmụta sayensị ịdọ aka ná ntị na ọ dị mkpa inye aha ndị dị iche iche echiche na-ekwurịta okwu ha ka ha na nkà mmụta sayensị obodo. Atọ ndị nke ọzọ etoju nke asụsụ na Niska ezo bụ: izi larịị, ngwa larịị na onye ọrụ larịị.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512432679648231424, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'scientific level', 'Definition' => 'According to Helge Niska, the scientific level is one of the four levels at which terminology and specialized language takes place. i.e. When a new idea is born or a new discovery is made inside a scientific discipline and it is necessary to give names to the different concepts to communicate them to the scientific community. The other three levels of language that Niska refers are: educational level, application level and user\'s level.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Translation & localization', 'Product Category' => 'Translation', 'Creation User' => 'Regio400', 'Creation Date' => '2011/11/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'scientific_level', )

English (EN)scientific level

According to Helge Niska, the scientific level is one of the four levels at which terminology and specialized language takes place. i.e. When a new idea is born or a new discovery is made inside a scientific discipline and it is necessary to give names to the ...

Igbo (IG)na nkà mmụta sayensị larịị

Dị ka Helge Niska, ndị ọkà mmụta sayensị larịị bụ otu n'ime anọ etoju na nke teminoloji na kpomkwem asụsụ-ewe ebe. ie Mgbe a echiche ọhụrụ a mụrụ ma ọ bụ a ọhụrụ chọpụtara e mere n'ime a na nkà mmụta sayensị ịdọ aka ná ntị na ọ dị mkpa inye aha ndị dị iche ...

Translation & localization; Translation
(object) array( 'id' => '10722738', 'url' => 'IG/specialized_knowledge_employee', 'image' => '', 'title' => 'ipuiche ihe ọmụma na-arụ', 'tags' => array ( 0 => 'ipuiche ihe ọmụma na-arụ', 1 => 'Immigration', 2 => 'US visa', 3 => '', ), 'term' => 'ipuiche ihe ọmụma na-arụ', 'source_id' => 1816687, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Immigration', ), 'category' => array ( 0 => 'US visa', ), 'lastedit' => '20150929001222', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'Na-akwanyere ndị L-1b visa Atiya, onye pụrụ iche ihe ọmụma nke ihe nzukọ ngwaahịa, ọrụ, nnyocha, akụrụngwa, usoro, nkà n\'ijizi ihe ma ọ bụ ndị ọzọ na ya ngwa mba na mba na ahịa, ma ọ bụ onye dị elu larịị nke ihe ọmụma ma ọ bụ nka nke nzukọ Filiks ma na usoro.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513604336492478467, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'specialized knowledge employee', 'Definition' => 'With respect to the L-1B visa category, one who has specialized knowledge of an organization’s product, service, research, equipment, techniques, management or other interests and its application in international markets, or an advanced level of knowledge or expertise of the organization’s processes and procedures.', 'Industry' => 'Immigration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'US visa', 'Creation User' => 'resgroup', 'Creation Date' => '2011/12/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'specialized_knowledge_employee', )

English (EN)specialized knowledge employee

With respect to the L-1B visa category, one who has specialized knowledge of an organization’s product, service, research, equipment, techniques, management or other interests and its application in international markets, or an advanced level of knowledge or ...

Igbo (IG)ipuiche ihe ọmụma na-arụ

Na-akwanyere ndị L-1b visa Atiya, onye pụrụ iche ihe ọmụma nke ihe nzukọ ngwaahịa, ọrụ, nnyocha, akụrụngwa, usoro, nkà n'ijizi ihe ma ọ bụ ndị ọzọ na ya ngwa mba na mba na ahịa, ma ọ bụ onye dị elu larịị nke ihe ọmụma ma ọ bụ nka nke nzukọ Filiks ma na ...

Immigration; US visa
(object) array( 'id' => '10693754', 'url' => 'IG/bopomofo', 'image' => '', 'title' => 'bopomofo', 'tags' => array ( 0 => 'bopomofo', 1 => 'Software', 2 => 'Translation & localization', 3 => 'Internationalization (I18N)', 4 => 'Microsoft', 5 => '', ), 'term' => 'bopomofo', 'source_id' => 53751, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Internationalization (I18N)', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'lastedit' => '20150910023027', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'A set nke odide-eji na-akụziri ndị n\'ịnụ ụda asụsụ nke Chinese. Ndị a omume a ka ana-eji na-ezi ihe ndị dị ka Akwụkwọ ọkọwa okwu, ma adịghị egosi na n\'ezie odide nke asụsụ Chinese.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511891676765880320, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bopomofo', 'Definition' => 'A set of characters used to teach the phonetics of Chinese. These characters are used in teaching materials such as dictionaries, but do not appear in the actual writing of the Chinese language.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Online Help', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Translation & localization', 'Product Category' => 'Internationalization (I18N)', 'Company' => 'Microsoft', 'Revision User' => 'Tadashi', 'Revision Date' => '2010/6/16', 'Creation User' => 'Tadashi', 'Creation Date' => '2010/6/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bopomofo', )

English (EN)bopomofo

A set of characters used to teach the phonetics of Chinese. These characters are used in teaching materials such as dictionaries, but do not appear in the actual writing of the Chinese language.

Igbo (IG)bopomofo

A set nke odide-eji na-akụziri ndị n'ịnụ ụda asụsụ nke Chinese. Ndị a omume a ka ana-eji na-ezi ihe ndị dị ka Akwụkwọ ọkọwa okwu, ma adịghị egosi na n'ezie odide nke asụsụ Chinese.

Software; Internationalization (I18N)
(object) array( 'id' => '10711306', 'url' => 'IG/universals_of_translation', 'image' => '', 'title' => 'uwanile nke ntughari', 'tags' => array ( 0 => 'uwanile nke ntughari', 1 => 'Language', 2 => 'Translation & localization', 3 => 'Translation', 4 => '', ), 'term' => 'uwanile nke ntughari', 'source_id' => 2486182, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Language', 1 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Translation', ), 'lastedit' => '20150920193602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'nke puru iche e ji mara na, ọ na-eche, bụ ihe atụ nke a sụgharịrị ịbụ asụsụ dị ka iche na abughi ntughari asụsụ (cf. Iwu nke ntughari).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512862196183334912, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Specific characteristics that, it is hypothesized, are typical of translated language as distinct from nontranslated language (cf. Laws of translation).', 'Industry' => 'Language; Translation & localization', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Translation', 'Creation User' => 'Kyle Siache', 'Creation Date' => '2012/4/21', 'Term' => 'universals of translation', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'universals_of_translation', )

English (EN)universals of translation

Specific characteristics that, it is hypothesized, are typical of translated language as distinct from nontranslated language (cf. Laws of translation).

Igbo (IG)uwanile nke ntughari

nke puru iche e ji mara na, ọ na-eche, bụ ihe atụ nke a sụgharịrị ịbụ asụsụ dị ka iche na abughi ntughari asụsụ (cf. Iwu nke ntughari).

Language; Translation
(object) array( 'id' => '10698551', 'url' => 'IG/group_policy', 'image' => '', 'title' => 'ìgwè iwu', 'tags' => array ( 0 => 'ìgwè iwu', 1 => 'Software', 2 => 'Translation & localization', 3 => 'Internationalization (I18N)', 4 => 'Microsoft', 5 => '', ), 'term' => 'ìgwè iwu', 'source_id' => 53828, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Internationalization (I18N)', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'lastedit' => '20150910234831', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'iwete n\'etiti iwu dabeere ochichi na-enyere onye nchịkwa ịchịkwa ma ọ bụ ezipụta ndekọ dabeere iwu ntọala, nche ntọala, software echichi, edemede na-agba ọsọ na kọmputa mmalite na ịwa-usoro mechie, Internet Explorer mmezi, na nchekwa igosi uzo. Ụfọdụ ìgwè iwu atụmatụ nwere ike ịchọ echichi nke nọ n\'ọrụ ndeko na-arụ ọrụ.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511972080382377986, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'group policy', 'Definition' => 'Centralized policy-based administration that enables an administrator to control or specify registry-based policy settings, security settings, software installation, scripts to run at computer startup and operating-system shutdown, Internet Explorer maintenance, and folder redirection. Some group policy features may require the installation of Active Directory to work.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Online Help', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Translation & localization', 'Product Category' => 'Internationalization (I18N)', 'Company' => 'Microsoft', 'Revision User' => 'Tadashi', 'Revision Date' => '2010/6/17', 'Creation User' => 'Tadashi', 'Creation Date' => '2010/6/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'group_policy', )

English (EN)group policy

Centralized policy-based administration that enables an administrator to control or specify registry-based policy settings, security settings, software installation, scripts to run at computer startup and operating-system shutdown, Internet Explorer ...

Igbo (IG)ìgwè iwu

iwete n'etiti iwu dabeere ochichi na-enyere onye nchịkwa ịchịkwa ma ọ bụ ezipụta ndekọ dabeere iwu ntọala, nche ntọala, software echichi, edemede na-agba ọsọ na kọmputa mmalite na ịwa-usoro mechie, Internet Explorer mmezi, na nchekwa igosi uzo. Ụfọdụ ìgwè iwu ...

Software; Internationalization (I18N)
(object) array( 'id' => '10705703', 'url' => 'IG/interpellation_₁', 'image' => '', 'title' => 'ịkwụsịtụ site na-arịọ a ajụjụ', 'tags' => array ( 0 => 'ịkwụsịtụ site na-arịọ a ajụjụ', 1 => 'Language', 2 => 'Translation & localization', 3 => 'Translation', 4 => '', ), 'term' => 'ịkwụsịtụ site na-arịọ a ajụjụ', 'source_id' => 2486058, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Language', 1 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Translation', ), 'lastedit' => '20150916232410', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'Eji na postcolonialism na-ezo aka na usoro nke belata ihe na n\'okpuru nke okwu na onyinyo nke colonized.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512514152300544000, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Used in postcolonialism to refer to the process of stereotyping and subjection of the discourse and image of the colonized.', 'Industry' => 'Language; Translation & localization', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Translation', 'Creation User' => 'Kyle Siache', 'Creation Date' => '2012/4/21', 'Term' => 'interpellation', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'interpellation_₁', )

English (EN)interpellation

Used in postcolonialism to refer to the process of stereotyping and subjection of the discourse and image of the colonized.

Igbo (IG)ịkwụsịtụ site na-arịọ a ajụjụ

Eji na postcolonialism na-ezo aka na usoro nke belata ihe na n'okpuru nke okwu na onyinyo nke colonized.

Language; Translation
(object) array( 'id' => '10722735', 'url' => 'IG/single_entry_visa', 'image' => '', 'title' => 'otu ntinye visa', 'tags' => array ( 0 => 'otu ntinye visa', 1 => 'Immigration', 2 => 'US visa', 3 => '', ), 'term' => 'otu ntinye visa', 'source_id' => 1816684, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Immigration', ), 'category' => array ( 0 => 'US visa', ), 'lastedit' => '20150929001212', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'A visa nke na-enye ohere andikama naanị otu mbanye n\'ime United States.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513604336492478464, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'single entry visa', 'Definition' => 'A visa which allows the bearer only one admission into the United States.', 'Industry' => 'Immigration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'US visa', 'Creation User' => 'resgroup', 'Creation Date' => '2011/12/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'single_entry_visa', )

English (EN)single entry visa

A visa which allows the bearer only one admission into the United States.

Igbo (IG)otu ntinye visa

A visa nke na-enye ohere andikama naanị otu mbanye n'ime United States.

Immigration; US visa
(object) array( 'id' => '10715406', 'url' => 'IG/surviving_parent', 'image' => '', 'title' => 'ndụ nne na nna', 'tags' => array ( 0 => 'ndụ nne na nna', 1 => 'Immigration', 2 => 'US visa', 3 => '', ), 'term' => 'ndụ nne na nna', 'source_id' => 1468485, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Immigration', ), 'category' => array ( 0 => 'US visa', ), 'lastedit' => '20150923023231', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'A nwa ndụ nna mgbe nwa ahụ ọzọ nne na nna bụ ndị nwụrụ anwụ, na ndị dị ndụ nne na nna nwere abụghị eka.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513069562034126852, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'surviving parent', 'Definition' => 'A child’s living parent when the child’s other parent is dead, and the living parent has not remarried.', 'Industry' => 'Immigration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'US visa', 'Creation User' => 'Amanda Chen', 'Creation Date' => '2011/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'surviving_parent', )

English (EN)surviving parent

A child’s living parent when the child’s other parent is dead, and the living parent has not remarried.

Igbo (IG)ndụ nne na nna

A nwa ndụ nna mgbe nwa ahụ ọzọ nne na nna bụ ndị nwụrụ anwụ, na ndị dị ndụ nne na nna nwere abụghị eka.

Immigration; US visa
(object) array( 'id' => '10701688', 'url' => 'IG/localize_₁', 'image' => '', 'title' => 'ebe ulo', 'tags' => array ( 0 => 'ebe ulo', 1 => 'Translation & localization', 2 => 'Localization (L10N)', 3 => '', ), 'term' => 'ebe ulo', 'source_id' => 114402, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Localization (L10N)', ), 'lastedit' => '20150913222432', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'Iji hụ na niile ihe metụtara a ngwaahịa ntọhapụ bụ ọdịbendị na n\'ịma ọtụtụ asụsụ adabara lekwasịrị ahịa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512238588270477316, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'localize', 'Definition' => 'To ensure that all materials associated with a product release are culturally and linguistically suitable for the target market.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Localization (L10N)', 'Industry' => 'Translation & localization', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/7/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'localize_₁', )

English (EN)localize

To ensure that all materials associated with a product release are culturally and linguistically suitable for the target market.

Igbo (IG)ebe ulo

Iji hụ na niile ihe metụtara a ngwaahịa ntọhapụ bụ ọdịbendị na n'ịma ọtụtụ asụsụ adabara lekwasịrị ahịa.

Translation & localization; Localization (L10N)