portrait

ifeoma uzuegbu

Ago, Nigeria

Translate From: English (EN)

Translate To: Igbo (IG)

36,018

Words Translated

0

Terms Translated

ifeoma’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ifeoma’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10704533', 'url' => 'IG/internationalization_₃', 'image' => '', 'title' => 'ozuruuwa', 'tags' => array ( 0 => 'ozuruuwa', 1 => 'Translation & localization', 2 => 'Localization (L10N)', 3 => '', ), 'term' => 'ozuruuwa', 'source_id' => 1822456, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Localization (L10N)', ), 'lastedit' => '20150916021302', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'Omume nke na-eme ka a ụlọ ọrụ si na ngwaahịa ichota onodu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512434189544194048, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'internationalization', 'Definition' => 'The act of making a company’s products localizable.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Translation & localization', 'Product Category' => 'Localization (L10N)', 'Creation User' => 'lmakshanova', 'Creation Date' => '2011/12/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'internationalization_₃', )

English (EN)internationalization

The act of making a company’s products localizable.

Igbo (IG)ozuruuwa

Omume nke na-eme ka a ụlọ ọrụ si na ngwaahịa ichota onodu.

Translation & localization; Localization (L10N)
(object) array( 'id' => '10705571', 'url' => 'IG/evaluativeness', 'image' => '', 'title' => 'nwale', 'tags' => array ( 0 => 'nwale', 1 => 'Language', 2 => 'Translation & localization', 3 => 'Translation', 4 => '', ), 'term' => 'nwale', 'source_id' => 2486007, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Language', 1 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Translation', ), 'lastedit' => '20150916205002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'na tụnyere ma ọ bụ ntule nke echiche, ikwere usoro, wdg', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512504463956377600, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'The comparison or assessment of concepts, belief systems, etc.', 'Industry' => 'Language; Translation & localization', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Translation', 'See Also' => 'markedness_₁', 'Creation User' => 'Kyle Siache', 'Creation Date' => '2012/4/21', 'Term' => 'evaluativeness', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'evaluativeness', )

English (EN)evaluativeness

The comparison or assessment of concepts, belief systems, etc.

Igbo (IG)nwale

na tụnyere ma ọ bụ ntule nke echiche, ikwere usoro, wdg

Language; Translation
(object) array( 'id' => '10698511', 'url' => 'IG/ruby', 'image' => '', 'title' => 'rubi', 'tags' => array ( 0 => 'rubi', 1 => 'Software', 2 => 'Translation & localization', 3 => 'Internationalization (I18N)', 4 => 'Microsoft', 5 => '', ), 'term' => 'rubi', 'source_id' => 53816, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Internationalization (I18N)', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'lastedit' => '20150910232431', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'Otu annotation ma ọ bụ nkpoputa ndu n\'ihi na a eriri nke ederede. Na eriri nke ederede annotated na rubi ederede e zoro aka na ya dị ka "isi ederede."', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511970570917380098, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ruby', 'Definition' => 'An annotation or pronunciation guide for a string of text. The string of text annotated with ruby text is referred to as the “base text.”', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Online Help', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Translation & localization', 'Product Category' => 'Internationalization (I18N)', 'Company' => 'Microsoft', 'Revision User' => 'Tadashi', 'Revision Date' => '2010/6/17', 'Creation User' => 'Tadashi', 'Creation Date' => '2010/6/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ruby', )

English (EN)ruby

An annotation or pronunciation guide for a string of text. The string of text annotated with ruby text is referred to as the “base text.”

Igbo (IG)rubi

Otu annotation ma ọ bụ nkpoputa ndu n'ihi na a eriri nke ederede. Na eriri nke ederede annotated na rubi ederede e zoro aka na ya dị ka "isi ederede."

Software; Internationalization (I18N)
(object) array( 'id' => '10693750', 'url' => 'IG/multilingual_user_interface_(MUI)_pack', 'image' => '', 'title' => 'ọtụtụ asụsụ ọrụ interface (MUI) mkpọ', 'tags' => array ( 0 => 'ọtụtụ asụsụ ọrụ interface (MUI) mkpọ', 1 => 'Software', 2 => 'Translation & localization', 3 => 'Internationalization (I18N)', 4 => 'Microsoft', 5 => '', ), 'term' => 'ọtụtụ asụsụ ọrụ interface (MUI) mkpọ', 'source_id' => 53753, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Internationalization (I18N)', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'lastedit' => '20150910023003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'A set nke asụsụ-kpọmkwem ego na ike ga-kwukwara na ebe bekee nke Windows XP okachamara na .ugbu nkesa. Ozugbo arụnyere, MUI Ukwu ekwe ka UI asụsụ nke sistemụ ga-agbanwe ka otu nke 33 na-akwado asụsụ, dabere na onye ọrụ mmasị. The MUI mbukota bụ otu ihe ahụ dị ka asusu di iche iche nke Windows 2000 okachamara na Server, n\'agbanyeghị na ọ na-enye ndị ọzọ arụmọrụ.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511891676764831746, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'multilingual user interface (MUI) pack', 'Definition' => 'A set of language-specific resources that can be added to the English version of Windows XP Professional and the .NET Server. Once installed, MUI Packs allow the UI language of the operating system to be changed to one of 33 supported languages, depending on user preference. The MUI Pack is the same as the MultiLanguage version of Windows 2000 Professional and Server, though it provides additional functionality.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Online Help', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Translation & localization', 'Product Category' => 'Internationalization (I18N)', 'Company' => 'Microsoft', 'Revision User' => 'Tadashi', 'Revision Date' => '2010/6/16', 'Creation User' => 'Tadashi', 'Creation Date' => '2010/6/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'multilingual_user_interface_(MUI)_pack', )

English (EN)multilingual user interface (MUI) pack

A set of language-specific resources that can be added to the English version of Windows XP Professional and the .NET Server. Once installed, MUI Packs allow the UI language of the operating system to be changed to one of 33 supported languages, depending on ...

Igbo (IG)ọtụtụ asụsụ ọrụ interface (MUI) mkpọ

A set nke asụsụ-kpọmkwem ego na ike ga-kwukwara na ebe bekee nke Windows XP okachamara na .ugbu nkesa. Ozugbo arụnyere, MUI Ukwu ekwe ka UI asụsụ nke sistemụ ga-agbanwe ka otu nke 33 na-akwado asụsụ, dabere na onye ọrụ mmasị. The MUI mbukota bụ otu ihe ahụ ...

Software; Internationalization (I18N)
(object) array( 'id' => '10719643', 'url' => 'IG/work_authorization_₁', 'image' => '', 'title' => 'ọrụ ikike', 'tags' => array ( 0 => 'ọrụ ikike', 1 => 'Immigration', 2 => 'US visa', 3 => '', ), 'term' => 'ọrụ ikike', 'source_id' => 1475884, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Immigration', ), 'category' => array ( 0 => 'US visa', ), 'lastedit' => '20150925173614', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ọ bụrụ na ị na-adịghị a nwa amaala ma ọ bụ a iwu na-akwadoghị-adịgide adịgide bi, i nwere ike mkpa na-etinye maka ihe icho oru ikike Document iji gosi i nwere ike na-arụ ọrụ na US Iji mụtakwuo gaa USCIS si webpage.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513307632468754435, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'work authorization', 'Definition' => 'If you are not a citizen or a lawful permanent resident, you may need to apply for an Employment Authorization Document to prove you may work in the U. S. To learn more visit USCIS’s webpage.', 'Industry' => 'Immigration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'US visa', 'Creation User' => 'Amanda Chen', 'Creation Date' => '2011/7/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'work_authorization_₁', )

English (EN)work authorization

If you are not a citizen or a lawful permanent resident, you may need to apply for an Employment Authorization Document to prove you may work in the U. S. To learn more visit USCIS’s webpage.

Igbo (IG)ọrụ ikike

Ọ bụrụ na ị na-adịghị a nwa amaala ma ọ bụ a iwu na-akwadoghị-adịgide adịgide bi, i nwere ike mkpa na-etinye maka ihe icho oru ikike Document iji gosi i nwere ike na-arụ ọrụ na US Iji mụtakwuo gaa USCIS si webpage.

Immigration; US visa
(object) array( 'id' => '10704163', 'url' => 'IG/comprehensive_concept', 'image' => '', 'title' => 'keukwu echiche', 'tags' => array ( 0 => 'keukwu echiche', 1 => 'Translation & localization', 2 => 'Terminology management', 3 => '', ), 'term' => 'keukwu echiche', 'source_id' => 506914, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Terminology management', ), 'lastedit' => '20150915163302', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'na nkekachasi echiche na a partitive mmekọrita a na-akpọ keukwu echiche.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512397698747072512, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'comprehensive concept', 'Definition' => 'The superordinate concept in a partitive relation is called the comprehensive concept.', 'Domain' => 'Documentation', 'Gender' => 'Neuter', 'Industry' => 'Translation & localization', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Terminology management', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'amberqlj', 'Creation Date' => '2010/12/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'comprehensive_concept', )

English (EN)comprehensive concept

The superordinate concept in a partitive relation is called the comprehensive concept.

Igbo (IG)keukwu echiche

na nkekachasi echiche na a partitive mmekọrita a na-akpọ keukwu echiche.

Translation & localization; Terminology management
(object) array( 'id' => '10719604', 'url' => 'IG/third_preference', 'image' => '', 'title' => 'atọ mmasị', 'tags' => array ( 0 => 'atọ mmasị', 1 => 'Immigration', 2 => 'US visa', 3 => '', ), 'term' => 'atọ mmasị', 'source_id' => 1475047, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Immigration', ), 'category' => array ( 0 => 'US visa', ), 'lastedit' => '20150925170802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'A udi nke ezinụlọ mbata na ọpụpụ (F3) n\'ihi na di na nwunye ụmụ ndị American ụmụ amaala na ha na di na nwunye na ụmụaka. Tupu 1992 a maara dị ka anọ mmasị (P-4). Gaa na anyị Family Dabere mbata na opupu webpage N\'ihi na ihe Ama.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513305870577958915, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'third preference', 'Definition' => 'A category of family immigration (F3) for married sons and daughters of American citizens and their spouses and children. Before 1992 this was known as fourth preference (P-4). Visit our Family Based Immigration webpage for more info.', 'Industry' => 'Immigration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'US visa', 'Creation User' => 'Amanda Chen', 'Creation Date' => '2011/7/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'third_preference', )

English (EN)third preference

A category of family immigration (F3) for married sons and daughters of American citizens and their spouses and children. Before 1992 this was known as fourth preference (P-4). Visit our Family Based Immigration webpage for more info.

Igbo (IG)atọ mmasị

A udi nke ezinụlọ mbata na ọpụpụ (F3) n'ihi na di na nwunye ụmụ ndị American ụmụ amaala na ha na di na nwunye na ụmụaka. Tupu 1992 a maara dị ka anọ mmasị (P-4). Gaa na anyị Family Dabere mbata na opupu webpage N'ihi na ihe ...

Immigration; US visa
(object) array( 'id' => '10716465', 'url' => 'IG/panel_physician', 'image' => '', 'title' => 'ìgwè nke ọkà okwu dokita', 'tags' => array ( 0 => 'ìgwè nke ọkà okwu dokita', 1 => 'Immigration', 2 => 'US visa', 3 => '', ), 'term' => 'ìgwè nke ọkà okwu dokita', 'source_id' => 1469266, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Immigration', ), 'category' => array ( 0 => 'US visa', ), 'lastedit' => '20150923125402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'US Embassies na Consulates nke N\'ỤLỌ NCHE kwagara visa nwere họrọ ụfọdụ ndị dọkịta na-eme ọgwụ na ahụ ike ule maka mba ọzọ visa na-achọ ịbata. Ele ha ọgwụ akwụkwọ biko gaa na anyị ogwu nnyocha webpage ịchọta gị Obodo igwe nke oka okwu dokita.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513108696516788224, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'panel physician', 'Definition' => 'U. S. Embassies and Consulates which issue immigrant visas have selected certain doctors to do the medical examinations for immigrant visa applicants. To view their medical documents please visit our Medical Examination webpage to find your local Panel Physician.', 'Industry' => 'Immigration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'US visa', 'Creation User' => 'Amanda Chen', 'Creation Date' => '2011/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'panel_physician', )

English (EN)panel physician

U. S. Embassies and Consulates which issue immigrant visas have selected certain doctors to do the medical examinations for immigrant visa applicants. To view their medical documents please visit our Medical Examination webpage to find your local Panel ...

Igbo (IG)ìgwè nke ọkà okwu dokita

US Embassies na Consulates nke N'ỤLỌ NCHE kwagara visa nwere họrọ ụfọdụ ndị dọkịta na-eme ọgwụ na ahụ ike ule maka mba ọzọ visa na-achọ ịbata. Ele ha ọgwụ akwụkwọ biko gaa na anyị ogwu nnyocha webpage ịchọta gị Obodo igwe nke oka okwu ...

Immigration; US visa
(object) array( 'id' => '10701700', 'url' => 'IG/Terminologist_Workbench', 'image' => '', 'title' => 'nkpuru okwu Workbench', 'tags' => array ( 0 => 'nkpuru okwu Workbench', 1 => 'Translation & localization', 2 => 'Terminology management', 3 => 'TermWiki', 4 => '', ), 'term' => 'nkpuru okwu Workbench', 'source_id' => 201620, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Terminology management', ), 'product' => array ( 0 => 'TermWiki', ), 'lastedit' => '20150913223234', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'A ngwá ọrụ na TermWiki maka ogbe-agbakwunye ọhụrụ okwu, ịnwetanwu site na Dashboard.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512239091152846848, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Terminologist Workbench', 'Definition' => 'A tool in TermWiki for batch-adding new terms, accessible via the Dashboard.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'TermWiki', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Terminology management', 'Industry' => 'Translation & localization', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/9/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Terminologist_Workbench', )

English (EN)Terminologist Workbench

A tool in TermWiki for batch-adding new terms, accessible via the Dashboard.

Igbo (IG)nkpuru okwu Workbench

A ngwá ọrụ na TermWiki maka ogbe-agbakwunye ọhụrụ okwu, ịnwetanwu site na Dashboard.

Translation & localization; Terminology management
(object) array( 'id' => '10704092', 'url' => 'IG/Women_in_Localization', 'image' => 'women-in-localization.jpg;', 'title' => 'umunwanyi na orunótu', 'tags' => array ( 0 => 'umunwanyi na orunótu', 1 => 'Translation & localization', 2 => 'Localization (L10N)', 3 => '', ), 'term' => 'umunwanyi na orunótu', 'source_id' => 506778, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Localization (L10N)', ), 'lastedit' => '20150915160033', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => 'TIN', 'definition' => 'Tọrọ ntọala na September 2008 site atọ inyom nke Northern California, a na nzukọ mbụ e akpọ "Northern California Women na orunótu". Co-nchoputa Anna Schlegel, Eva Klaudinyova, na Silvia Avary-Silveira malitere ìgwè a dị ka onye na-akwado na netwọk maka ibe na ụmụ nwanyị ọzọ na-arụkọ ọrụ n\'ime orunótu ụlọ ọrụ. na nzukọ ugbu a, nwere n\'elu abụọ na narị abụọ òtù n\'ụwa nile. Òtù na mkpa iji mezuo abụọ eme:-abụ nne na ugbu a na-arụ ọrụ na orunótu ụlọ ọrụ. LinkedIn na Facebook iche iche dị ka sonyere n\'okpuru nwanyi na orunótu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 540, 'height' => 304, '_version_' => 1512395622383091714, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Women in Localization', 'Definition' => 'Founded in September 2008 by three women of Northern California, this organization was originally called "Northern California Women in Localization". Co-founders Anna Schlegel, Eva Klaudinyova, and Silvia Avary-Silveira began this group as a support network for one another and other female coworkers within the localization industry. The organization now has over 200 members worldwide. Members only need to fulfill two prerequisites: be female and currently be working in the localization industry. Linkedin and Facebook groups are available to join under Women in Localization.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'women-in-localization.jpg;', 'Industry' => 'Translation & localization', 'Product Category' => 'Localization (L10N)', 'Domain' => 'Documentation', 'Special Term' => 'TIN', 'Other Reference' => 'TIN', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2010/12/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Women_in_Localization', )

English (EN)Women in Localization

Founded in September 2008 by three women of Northern California, this organization was originally called "Northern California Women in Localization". Co-founders Anna Schlegel, Eva Klaudinyova, and Silvia Avary-Silveira began this group as a support network ...

Igbo (IG)umunwanyi na orunótu

Tọrọ ntọala na September 2008 site atọ inyom nke Northern California, a na nzukọ mbụ e akpọ "Northern California Women na orunótu". Co-nchoputa Anna Schlegel, Eva Klaudinyova, na Silvia Avary-Silveira malitere ìgwè a dị ka onye na-akwado na netwọk maka ibe na ...

Translation & localization; Localization (L10N)