(object) array( 'id' => '10711321', 'url' => 'IG/gisting_₂', 'image' => '', 'title' => 'isi okwu', 'tags' => array ( 0 => 'isi okwu', 1 => 'Translation & localization', 2 => 'Translation', 3 => '', ), 'term' => 'isi okwu', 'source_id' => 5128916, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Translation', ), 'lastedit' => '20150920194420', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'Usoro nke na-a siri ike echiche nke a ntughari. Nke a na-ejikari metụtara igwe ntughari - software na-amị a ike ike ntughari nke a ikpe.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512862699357208578, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'The process of getting a rough idea of a translation. This is normally associated with Machine Translation - software that produces a rough translation of a sentence.', 'Part of Speech' => 'verb', 'Industry' => 'Translation & localization', 'Product Category' => 'Translation', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/3/27', 'Term' => 'gisting', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gisting_₂', )

(object) array( 'id' => '10693918', 'url' => 'IG/right-to-left_override_(RLO)_mark', 'image' => '', 'title' => 'nri-na-ekpe akpagbu (RLO) akara', 'tags' => array ( 0 => 'nri-na-ekpe akpagbu (RLO) akara', 1 => 'Software', 2 => 'Translation & localization', 3 => 'Internationalization (I18N)', 4 => 'Microsoft', 5 => '', ), 'term' => 'nri-na-ekpe akpagbu (RLO) akara', 'source_id' => 53792, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Internationalization (I18N)', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'lastedit' => '20150910031202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'A Unikoodu akara agwa (U + 202E) na-amanye odide na-esonụ ọ ga-emeso dị ka ike nri-na-ekpe odide. -Enye ohere maka kpara akwụ uzo akpagbu nke uzo abuo odide. Lee ekpe-ka-nri akpagbu (LRO) akara.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511894319213051904, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'right-to-left override (RLO) mark', 'Definition' => 'A Unicode control character (U+202E) that forces characters following it to be treated as strong right-to-left characters. Allows for nested directional overrides of bidirectional characters. See Left-to-right override (LRO) mark.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Online Help', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Translation & localization', 'Product Category' => 'Internationalization (I18N)', 'Company' => 'Microsoft', 'Revision User' => 'Tadashi', 'Revision Date' => '2010/6/17', 'Creation User' => 'Tadashi', 'Creation Date' => '2010/6/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'right-to-left_override_(RLO)_mark', )

(object) array( 'id' => '10693655', 'url' => 'IG/world-ready', 'image' => '', 'title' => 'ụwa na-njikere', 'tags' => array ( 0 => 'ụwa na-njikere', 1 => 'Software', 2 => 'Translation & localization', 3 => 'Internationalization (I18N)', 4 => 'Microsoft', 5 => '', ), 'term' => 'ụwa na-njikere', 'source_id' => 53731, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Internationalization (I18N)', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'lastedit' => '20150910015711', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'A omume na kemgbe n\'ụzọ kwesịrị ekwesị globalized na mepụtara maka ala nke orunótu (maara dị "orunotu") lee orunotu', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511889600251953154, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'world-ready', 'Definition' => 'A program that has been properly globalized and developed for ease of localization (known as “localizability”). See localizability.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Online Help', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Translation & localization', 'Product Category' => 'Internationalization (I18N)', 'Company' => 'Microsoft', 'Revision User' => 'Tadashi', 'Revision Date' => '2010/6/16', 'Creation User' => 'Tadashi', 'Creation Date' => '2010/6/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'world-ready', )

(object) array( 'id' => '10701126', 'url' => 'IG/my_contributions', 'image' => '', 'title' => 'm onyinye', 'tags' => array ( 0 => 'm onyinye', 1 => 'Translation & localization', 2 => 'Terminology management', 3 => 'TermWiki', 4 => '', ), 'term' => 'm onyinye', 'source_id' => 87596, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Terminology management', ), 'product' => array ( 0 => 'TermWiki', ), 'lastedit' => '20150913024715', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'A ndepụta niile okwu na peeji nke ị onwe kwukwara ma ọ bụ dezie na TermWiki.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512164536224841730, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'my contributions', 'Definition' => 'A list of all the terms and pages you have personally added or edited in TermWiki.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'TermWiki', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Terminology management', 'Industry' => 'Translation & localization', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/7/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'my_contributions', )

(object) array( 'id' => '10705625', 'url' => 'IG/gloss_translation', 'image' => '', 'title' => 'onwunwu ntughari', 'tags' => array ( 0 => 'onwunwu ntughari', 1 => 'Language', 2 => 'Translation & localization', 3 => 'Translation', 4 => '', ), 'term' => 'onwunwu ntughari', 'source_id' => 2486030, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Language', 1 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Translation', ), 'lastedit' => '20150916222003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'na ụdị ntughari nke ibu n\'obi re-emepụta dị ka n\'ụzọ nkịtị na nzube dị ka o kwere n\'ụdị na ọdịnaya nke mbụ (dị ka a na-amụ aka, n\'ihi na ihe atụ). na odi ozo, n\'ogo nke onye okwu ma ọ bụ ahịrịokwu, a inwu bụ ihe mgbakwunye na nke ihe ọmụma, dị mkpa maka nghọta nke isi iyi ederede okwu, ma nke na-adịghị ịkwụsịtụ eruba nke lekwasịrị ederede (eg Na ntughari, okwu iri Downing uzo nwere ike ịbụ na a inwu dị ka 10 Downing uzo, Okwa nke British Prime Minister).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512510126303477760, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'The kind of translation which aims to re-produce as literally and meaningfully as possible the form and content of the original (as a study aid, for example). Alternatively, at the level of the individual word or phrase, a gloss is an addition of information, necessary for the understanding of the source text term, but which does not interrupt the flow of the target text (e.g. In translation, the term 10 Downing Street might be rendered with a gloss as 10 Downing Street, the Office of the British Prime Minister).', 'Industry' => 'Language; Translation & localization', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Translation', 'Creation User' => 'Kyle Siache', 'Creation Date' => '2012/4/21', 'Term' => 'gloss translation', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gloss_translation', )

(object) array( 'id' => '10719887', 'url' => 'IG/Conrad_30_program', 'image' => '', 'title' => 'Conrad iri ato omume', 'tags' => array ( 0 => 'Conrad iri ato omume', 1 => 'Immigration', 2 => 'US visa', 3 => '', ), 'term' => 'Conrad iri ato omume', 'source_id' => 1816523, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Immigration', ), 'category' => array ( 0 => 'US visa', ), 'lastedit' => '20150926001222', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'A omume ahụ site nke J-1 waivers nwere ike nyere n\'ọnọdụ adakarị omume ma emi odude ke otu HPSA ma ọ bụ MUA, ma ọ bụ na-eje ozi ọrịa na ihe HPSA ma ọ bụ MUA', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513332546218229762, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Conrad 30 program', 'Definition' => 'A program by which J-1 waivers may be granted in exchange for clinical practice either located in an HPSA or MUA, or serving patients in an HPSA or MUA', 'Industry' => 'Immigration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'US visa', 'Creation User' => 'resgroup', 'Creation Date' => '2011/12/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Conrad_30_program', )

(object) array( 'id' => '10701057', 'url' => 'IG/dead_key', 'image' => '', 'title' => 'nwụrụ anwụ isi', 'tags' => array ( 0 => 'nwụrụ anwụ isi', 1 => 'Software', 2 => 'Translation & localization', 3 => 'Internationalization (I18N)', 4 => 'Microsoft', 5 => '', ), 'term' => 'nwụrụ anwụ isi', 'source_id' => 54288, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Internationalization (I18N)', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'lastedit' => '20150913022807', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'A isi na-adịghị amị a agwa site n\'onwe ya, dị ka ngwoolu isi na mba keyboard. Otú ọ dị, mgbe onye ọrụ ụdị a agwa mgbe ịpị ngwoolu isi, ihe accented agwa egosi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512163340743344129, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dead key', 'Definition' => 'A key that does not produce a character by itself, such as the accent key on the international keyboard. However, when the user types in a character after pressing the accent key, an accented character appears.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Online Help', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Translation & localization', 'Product Category' => 'Internationalization (I18N)', 'Company' => 'Microsoft', 'Revision User' => 'Tadashi', 'Revision Date' => '2010/6/17', 'Creation User' => 'Tadashi', 'Creation Date' => '2010/6/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dead_key', )

(object) array( 'id' => '10701105', 'url' => 'IG/language_home', 'image' => '', 'title' => 'asụsụ n\'ụlọ', 'tags' => array ( 0 => 'asụsụ n\'ụlọ', 1 => 'Translation & localization', 2 => 'Terminology management', 3 => 'TermWiki', 4 => '', ), 'term' => 'asụsụ n\'ụlọ', 'source_id' => 87586, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Terminology management', ), 'product' => array ( 0 => 'TermWiki', ), 'lastedit' => '20150913024312', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nke a bụ Portal asụsụ-kpọmkwem arụmọrụ gụnyere agbakwunye asụsụ ọhụrụ, na-eme nchọgharị lekwasịrị okwu n\'asụsụ ọ bụla na nbudata na sụgharịrị okwu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512164284577087491, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'language home', 'Definition' => 'This is the portal to language-specific functionality including adding a new language, browsing target terms in any language and downloading translated terms.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'TermWiki', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Terminology management', 'Industry' => 'Translation & localization', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/7/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'language_home', )

(object) array( 'id' => '10704670', 'url' => 'IG/back-translation', 'image' => '', 'title' => 'azụ-ntughari', 'tags' => array ( 0 => 'azụ-ntughari', 1 => 'Language', 2 => 'Translation & localization', 3 => 'Translation', 4 => '', ), 'term' => 'azụ-ntughari', 'source_id' => 2485965, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Language', 1 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Translation', ), 'lastedit' => '20150916024012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'A okwu na-okwu ntughari nke a lekwasịrị ederede azụ n\'ime isi iyi asụsụ, mgbe mgbe njigide Ọdịdị nke lekwasịrị ederede. Nke a nwere ike iji na-akọwa ntughari usoro maka na-ege ntị na-adịghị aghọta lekwasịrị asụsụ.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512435888243605505, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A word-for-word translation of a target text back into the source language, often retaining the structure of the target text. This can be used to explain the translation process for an audience that does not understand the target language.', 'Industry' => 'Language; Translation & localization', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Translation', 'Creation User' => 'Kyle Siache', 'Creation Date' => '2012/4/21', 'Term' => 'back-translation', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'back-translation', )

(object) array( 'id' => '10702710', 'url' => 'IG/background_information', 'image' => '', 'title' => 'ndabere ọmụma', 'tags' => array ( 0 => 'ndabere ọmụma', 1 => 'Translation & localization', 2 => 'Internationalization (I18N)', 3 => 'Localization (L10N)', 4 => 'Terminology management', 5 => '', ), 'term' => 'ndabere ọmụma', 'source_id' => 374909, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Internationalization (I18N)', 1 => 'Localization (L10N)', 2 => 'Terminology management', ), 'lastedit' => '20150914150808', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'akwukwo metụtara isiokwu okwu nke iyi ederede maka a translation (isiokwu, akwụkwọ, akwụkwọ ntuziaka, wdg dere na isiokwu), ma ọ bụ isiokwu nke ụka maka nkọwa (mbipụta nke okwu si aga ma ọ bụ yiri nzukọ, wdg) Nsụgharị na-akọwa mkpa ka ojiji nke a ukwuu nke ndabere ozi iji na-emepụta na-anabata ọrụ.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512301753482084353, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'background information', 'Definition' => 'Documentation relating to the subject matter of the source text for a translation (articles, books, manuals, etc. written on the subject), or the topic of discussion for an interpretation (copies of speeches from previous or similar conferences, etc.) Translators and interpreters need to make use of a great deal of background information in order to produce acceptable work.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => 'Reference Material_₀', 'Industry' => 'Translation & localization', 'Product Category' => 'Internationalization (I18N); Localization (L10N); Terminology management', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'Hemera', 'Creation Date' => '2010/10/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'background_information', )