portrait

ifeoma uzuegbu

Ago, Nigeria

Translate From: English (EN)

Translate To: Igbo (IG)

36,018

Words Translated

0

Terms Translated

ifeoma’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ifeoma’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10700960', 'url' => 'IG/scan_code', 'image' => '', 'title' => 'Doppler koodu', 'tags' => array ( 0 => 'Doppler koodu', 1 => 'Software', 2 => 'Translation & localization', 3 => 'Internationalization (I18N)', 4 => 'Microsoft', 5 => '', ), 'term' => 'Doppler koodu', 'source_id' => 54218, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Internationalization (I18N)', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'lastedit' => '20150913011831', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uru zitere site na keyboard ka keyboard ọkwọ ụgbọala na-anọchite anya nke isi e enwe.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512158937039765506, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'scan code', 'Definition' => 'The value sent from the keyboard to the keyboard driver that represents which key was pressed.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Online Help', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Translation & localization', 'Product Category' => 'Internationalization (I18N)', 'Company' => 'Microsoft', 'Revision User' => 'Tadashi', 'Revision Date' => '2010/6/17', 'Creation User' => 'Tadashi', 'Creation Date' => '2010/6/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'scan_code', )

English (EN)scan code

The value sent from the keyboard to the keyboard driver that represents which key was pressed.

Igbo (IG)Doppler koodu

Uru zitere site na keyboard ka keyboard ọkwọ ụgbọala na-anọchite anya nke isi e enwe.

Software; Internationalization (I18N)
(object) array( 'id' => '10700829', 'url' => 'IG/Trail-byte', 'image' => '', 'title' => 'Nzọ ụkwụ-byte', 'tags' => array ( 0 => 'Nzọ ụkwụ-byte', 1 => 'Software', 2 => 'Translation & localization', 3 => 'Internationalization (I18N)', 4 => 'Microsoft', 5 => '', ), 'term' => 'Nzọ ụkwụ-byte', 'source_id' => 54164, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Internationalization (I18N)', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'lastedit' => '20150912233425', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nke abụọ byte nke a 2-byte koodu ebe na a DBCS koodu page. Lee ugboro abụọ byte agwa set (DBCS).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512152393626681347, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Trail-byte', 'Definition' => 'The second byte of a 2-byte code point in a DBCS code page. See Double-byte character set (DBCS).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Online Help', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Translation & localization', 'Product Category' => 'Internationalization (I18N)', 'Company' => 'Microsoft', 'Revision User' => 'Tadashi', 'Revision Date' => '2010/6/17', 'Creation User' => 'Tadashi', 'Creation Date' => '2010/6/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Trail-byte', )

English (EN)Trail-byte

The second byte of a 2-byte code point in a DBCS code page. See Double-byte character set (DBCS).

Igbo (IG)Nzọ ụkwụ-byte

Nke abụọ byte nke a 2-byte koodu ebe na a DBCS koodu page. Lee ugboro abụọ byte agwa set (DBCS).

Software; Internationalization (I18N)
(object) array( 'id' => '10708942', 'url' => 'IG/oblique_translation', 'image' => '', 'title' => 'bụghị ozugbo ntughari', 'tags' => array ( 0 => 'bụghị ozugbo ntughari', 1 => 'Language', 2 => 'Translation & localization', 3 => 'Translation', 4 => '', ), 'term' => 'bụghị ozugbo ntughari', 'source_id' => 2486090, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Language', 1 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Translation', ), 'lastedit' => '20150918043834', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'Otu n\'ime mmadụ abụọ ntughari ụzọ kọwara site Vinay na Darbelnet (ndị ọzọ bụ kpọmkwem ntughari). Ọ na-eji aka ịnagide akanka nsogbu na-ekpuchi mgbanwe olu,nloghachi nke iji , narị afọ ise tupu, mmegharị.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512624506215071747, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'One of two translation methods described by Vinay and Darbelnet (the other is direct translation). It is used to cope with stylistic problems and covers modulation, transposition, equivalence, adaptation.', 'Industry' => 'Language; Translation & localization', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Translation', 'Creation User' => 'Kyle Siache', 'Creation Date' => '2012/4/21', 'Term' => 'oblique translation', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'oblique_translation', )

English (EN)oblique translation

One of two translation methods described by Vinay and Darbelnet (the other is direct translation). It is used to cope with stylistic problems and covers modulation, transposition, equivalence, adaptation.

Igbo (IG)bụghị ozugbo ntughari

Otu n'ime mmadụ abụọ ntughari ụzọ kọwara site Vinay na Darbelnet (ndị ọzọ bụ kpọmkwem ntughari). Ọ na-eji aka ịnagide akanka nsogbu na-ekpuchi mgbanwe olu,nloghachi nke iji , narị afọ ise tupu, mmegharị.

Language; Translation
(object) array( 'id' => '10663455', 'url' => 'IG/generic_data_type', 'image' => '', 'title' => 'ọnyà mgwa mmuta ụdị', 'tags' => array ( 0 => 'ọnyà mgwa mmuta ụdị', 1 => 'Software', 2 => 'Translation & localization', 3 => 'Internationalization (I18N)', 4 => 'Microsoft', 5 => '', ), 'term' => 'ọnyà mgwa mmuta ụdị', 'source_id' => 53719, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Internationalization (I18N)', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'lastedit' => '20150908015409', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'nnukwu, dị ka TCHAR, na ekwurịta ma ihe ANSI ụdị ma ọ bụ a obosara-agwa (Unicode) ụdị, dabere na ikpokọta oge okoloto.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511708218505560064, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'generic data type', 'Definition' => 'A macro, such as TCHAR, that resolves to either an ANSI type or a wide-character (Unicode) type, depending on compile-time flags.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Online Help', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Translation & localization', 'Product Category' => 'Internationalization (I18N)', 'Company' => 'Microsoft', 'Revision User' => 'Tadashi', 'Revision Date' => '2010/6/16', 'Creation User' => 'Tadashi', 'Creation Date' => '2010/6/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'generic_data_type', )

English (EN)generic data type

A macro, such as TCHAR, that resolves to either an ANSI type or a wide-character (Unicode) type, depending on compile-time flags.

Igbo (IG)ọnyà mgwa mmuta ụdị

nnukwu, dị ka TCHAR, na ekwurịta ma ihe ANSI ụdị ma ọ bụ a obosara-agwa (Unicode) ụdị, dabere na ikpokọta oge okoloto.

Software; Internationalization (I18N)
(object) array( 'id' => '10698594', 'url' => 'IG/Korean_KSC', 'image' => '', 'title' => 'Korean KSC', 'tags' => array ( 0 => 'Korean KSC', 1 => 'Software', 2 => 'Translation & localization', 3 => 'Internationalization (I18N)', 4 => 'Microsoft', 5 => '', ), 'term' => 'Korean KSC', 'source_id' => 53830, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Internationalization (I18N)', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'lastedit' => '20150911003802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'Agwa ngbanwe guzosie ike site Korean ulo oru omumaatu mkpakọrịta. A maara ugbu a dị ka "KSX."', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511975226160709632, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Korean KSC', 'Definition' => 'Character encoding established by the Korean Industrial Standards Association. Now known as “KSX.”', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Online Help', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Translation & localization', 'Product Category' => 'Internationalization (I18N)', 'Company' => 'Microsoft', 'Revision User' => 'Tadashi', 'Revision Date' => '2010/6/17', 'Creation User' => 'Tadashi', 'Creation Date' => '2010/6/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Korean_KSC', )

English (EN)Korean KSC

Character encoding established by the Korean Industrial Standards Association. Now known as “KSX.”

Igbo (IG)Korean KSC

Agwa ngbanwe guzosie ike site Korean ulo oru omumaatu mkpakọrịta. A maara ugbu a dị ka "KSX."

Software; Internationalization (I18N)
(object) array( 'id' => '10719764', 'url' => 'IG/orphan_₄', 'image' => '', 'title' => 'nwa na-enweghị nne na nna', 'tags' => array ( 0 => 'nwa na-enweghị nne na nna', 1 => 'Immigration', 2 => 'US visa', 3 => '', ), 'term' => 'nwa na-enweghị nne na nna', 'source_id' => 1476806, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Immigration', ), 'category' => array ( 0 => 'US visa', ), 'lastedit' => '20150925192815', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'nwa na-enweghị nne na nna n\'ihi ọnwụ, ofufe, soja ma ọ bụ gbahapụrụ nke nne na nna. A nwekwara ike nwa-atụle nwa mgbei ma ọ bụrụ na nwatakịrị ahụ nwere ihe na-alụghị di nne, ma ọ bụ otu ndụ nne na nna na-apụghị ilekọta nwatakịrị na nwa na ka a tọhapụrụ ya / ya adigide (na-adịgide adịgide) maka nkuchi na njem. Nne na nna kuchiri aghaghị ijide n\'aka na a nwa ruru ihe iwu nkowa nke ihe "nwa mgbei" tupu n\'ịkpa a nwa si mba ọzọ. Maka ozi ọzọ gaa na anyị nkuchi website.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513314678480044032, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'orphan', 'Definition' => 'A child who has no parents because of death, disappearance, desertion or abandonment of the parents. A child may also be considered an orphan if the child has an unwed mother, or a single living parent who cannot care for the child and has released him/her irrevocably (permanently) for adoption and emigration. Adoptive parents must make sure that a child meets the legal definition of an “orphan” before adopting a child from another country. For more information visit our Adoptions website.', 'Industry' => 'Immigration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'US visa', 'Creation User' => 'Amanda Chen', 'Creation Date' => '2011/7/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'orphan_₄', )

English (EN)orphan

A child who has no parents because of death, disappearance, desertion or abandonment of the parents. A child may also be considered an orphan if the child has an unwed mother, or a single living parent who cannot care for the child and has released him/her ...

Igbo (IG)nwa na-enweghị nne na nna

nwa na-enweghị nne na nna n'ihi ọnwụ, ofufe, soja ma ọ bụ gbahapụrụ nke nne na nna. A nwekwara ike nwa-atụle nwa mgbei ma ọ bụrụ na nwatakịrị ahụ nwere ihe na-alụghị di nne, ma ọ bụ otu ndụ nne na nna na-apụghị ilekọta nwatakịrị na nwa na ka a tọhapụrụ ya / ...

Immigration; US visa
(object) array( 'id' => '10709081', 'url' => 'IG/reception_₂', 'image' => '', 'title' => 'omume nke mata', 'tags' => array ( 0 => 'omume nke mata', 1 => 'Language', 2 => 'Translation & localization', 3 => 'Translation', 4 => '', ), 'term' => 'omume nke mata', 'source_id' => 2486114, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Language', 1 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Translation', ), 'lastedit' => '20150918095202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'na mmeghachi omume a lekwasịrị ederede na-enweta site na ya na-agụ. Bipụtara ntuleghari bụ otu ihe atụ nke n\'ikuku na lekwasịrị ederede omenala.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512644260197826560, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'The reaction a target text receives from its readers. Published reviews are one instance of reception in the target text culture.', 'Industry' => 'Language; Translation & localization', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Translation', 'Creation User' => 'Kyle Siache', 'Creation Date' => '2012/4/21', 'Term' => 'reception', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'reception_₂', )

English (EN)reception

The reaction a target text receives from its readers. Published reviews are one instance of reception in the target text culture.

Igbo (IG)omume nke mata

na mmeghachi omume a lekwasịrị ederede na-enweta site na ya na-agụ. Bipụtara ntuleghari bụ otu ihe atụ nke n'ikuku na lekwasịrị ederede omenala.

Language; Translation
(object) array( 'id' => '10700208', 'url' => 'IG/sort_keys', 'image' => '', 'title' => 'ụdị igodo', 'tags' => array ( 0 => 'ụdị igodo', 1 => 'Software', 2 => 'Translation & localization', 3 => 'Internationalization (I18N)', 4 => 'Microsoft', 5 => '', ), 'term' => 'ụdị igodo', 'source_id' => 53882, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Internationalization (I18N)', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'lastedit' => '20150912051222', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ọnụọgụ ihe oyiyi nke a ụdị mmewere dabeere na anọkwaghị n\'ógbè-kpọmkwem udi iwu. A ụdị isi mejupụtara ọtụtụ dara nha akụrụngwa na-anọchi anya a agwa akwukwọ, diacritics, ikpe, na na.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512083063006298115, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sort keys', 'Definition' => 'Numeric representations of a sort element based on locale-specific sorting rules. A sort key consists of several weighted components that represent a character’s script, diacritics, case, and so on.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Online Help', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Translation & localization', 'Product Category' => 'Internationalization (I18N)', 'Company' => 'Microsoft', 'Revision User' => 'Tadashi', 'Revision Date' => '2010/6/17', 'Creation User' => 'Tadashi', 'Creation Date' => '2010/6/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sort_keys', )

English (EN)sort keys

Numeric representations of a sort element based on locale-specific sorting rules. A sort key consists of several weighted components that represent a character’s script, diacritics, case, and so on.

Igbo (IG)ụdị igodo

Ọnụọgụ ihe oyiyi nke a ụdị mmewere dabeere na anọkwaghị n'ógbè-kpọmkwem udi iwu. A ụdị isi mejupụtara ọtụtụ dara nha akụrụngwa na-anọchi anya a agwa akwukwọ, diacritics, ikpe, na na.

Software; Internationalization (I18N)
(object) array( 'id' => '10704164', 'url' => 'IG/systemic_₇', 'image' => '', 'title' => 'mmetuta', 'tags' => array ( 0 => 'mmetuta', 1 => 'Translation & localization', 2 => 'Terminology management', 3 => '', ), 'term' => 'mmetuta', 'source_id' => 506971, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Terminology management', ), 'lastedit' => '20150915163302', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'mmetuta atụmatụ gbasa akụkụ, nhazi okwa, ma ọ bụ ụzọ', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512397698748121088, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'systemic', 'Definition' => 'systemic features relate to structures, classifications, or methods', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Translation & localization', 'Product Category' => 'Terminology management', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'gwenparapluie', 'Creation Date' => '2010/12/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'systemic_₇', )

English (EN)systemic

systemic features relate to structures, classifications, or methods

Igbo (IG)mmetuta

mmetuta atụmatụ gbasa akụkụ, nhazi okwa, ma ọ bụ ụzọ

Translation & localization; Terminology management
(object) array( 'id' => '10718646', 'url' => 'IG/legitimation', 'image' => '', 'title' => 'Iwu', 'tags' => array ( 0 => 'Iwu', 1 => 'Immigration', 2 => 'US visa', 3 => '', ), 'term' => 'Iwu', 'source_id' => 1473475, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Immigration', ), 'category' => array ( 0 => 'US visa', ), 'lastedit' => '20150924231611', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'na iwu usoro nke a eke nna nwere ike iji ikweta na iwu ya na ụmụ ya ndị na-mụrụ n\'alụghị di (n\'èzí nke alụmdi na nwunye). A zitere nwa pụrụ ịbụ a "nwa" n\'okpuru mbata na ọpụpụ iwu n\'okpuru ọnọdụ ndị a: * na nke iwu wee ebe dị ka iwu nke nwa obibi ma ọ bụ nna obibi; * Nna gosipụtara (guzosie ike) na ọ bụ ya bụ nwa si eke nna ya; * Nwa ahụ n\'okpuru afọ 18; na * nwa ahụ na iwu mkpọrọ nke nna na-zitere nwa mgbe iwu usoro nke iwwu wee ebe.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513238425001525249, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'legitimation', 'Definition' => 'The legal process which a natural father can use to acknowledge legally his children who were born out of wedlock (outside of marriage). A legitimated child can be a "child" under immigration law under these conditions: * the legitimation took place according to the law of the child\'s residence or the father\'s residence; * the father proved (established) that he is the child\'s natural father; * the child was under the age of 18; and * the child was in the legal custody of the father who legitimated the child when the legal process of legitimation took place.', 'Industry' => 'Immigration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'US visa', 'Creation User' => 'Amanda Chen', 'Creation Date' => '2011/7/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'legitimation', )

English (EN)legitimation

The legal process which a natural father can use to acknowledge legally his children who were born out of wedlock (outside of marriage). A legitimated child can be a "child" under immigration law under these conditions: * the legitimation took place ...

Igbo (IG)Iwu

na iwu usoro nke a eke nna nwere ike iji ikweta na iwu ya na ụmụ ya ndị na-mụrụ n'alụghị di (n'èzí nke alụmdi na nwunye). A zitere nwa pụrụ ịbụ a "nwa" n'okpuru mbata na ọpụpụ iwu n'okpuru ọnọdụ ndị a: * na nke iwu wee ebe dị ka iwu nke nwa obibi ma ọ bụ nna ...

Immigration; US visa