portrait

ifeoma uzuegbu

Ago, Nigeria

Translate From: English (EN)

Translate To: Igbo (IG)

36,018

Words Translated

0

Terms Translated

ifeoma’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ifeoma’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10704600', 'url' => 'IG/adaptation_₃₀', 'image' => '', 'title' => 'mmegharị', 'tags' => array ( 0 => 'mmegharị', 1 => 'Language', 2 => 'Translation & localization', 3 => 'Translation', 4 => '', ), 'term' => 'mmegharị', 'source_id' => 2485955, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Language', 1 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Translation', ), 'lastedit' => '20150916022512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'A lekwasịrị ederede ebe ọtụtụ ọzọ mgbanwe e mere, gụnyere mgbanwe a dị iche iche na-ege ntị (cf. version). Na Vinay na Darbelnet si Ndepụta nke ntughari usoro, mmegharị agụnye gbanwee a omenala akwụkwọ maka lekwasịrị ederede nagu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512434944394133505, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A target text where many textual modifications have been made, including modifications for a different audience (cf. version). In Vinay and Darbelnet’s List of translation process, adaptation involves modifying of cultural reference for target text readers.', 'Industry' => 'Language; Translation & localization', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Translation', 'Creation User' => 'Kyle Siache', 'Creation Date' => '2012/4/21', 'Term' => 'adaptation', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'adaptation_₃₀', )

English (EN)adaptation

A target text where many textual modifications have been made, including modifications for a different audience (cf. version). In Vinay and Darbelnet’s List of translation process, adaptation involves modifying of cultural reference for target text ...

Igbo (IG)mmegharị

A lekwasịrị ederede ebe ọtụtụ ọzọ mgbanwe e mere, gụnyere mgbanwe a dị iche iche na-ege ntị (cf. version). Na Vinay na Darbelnet si Ndepụta nke ntughari usoro, mmegharị agụnye gbanwee a omenala akwụkwọ maka lekwasịrị ederede ...

Language; Translation
(object) array( 'id' => '10704485', 'url' => 'IG/volunteer_interpreter', 'image' => '', 'title' => 'ọrụ afọ ofufo nsụgharị okwu', 'tags' => array ( 0 => 'ọrụ afọ ofufo nsụgharị okwu', 1 => 'Translation & localization', 2 => 'Translation', 3 => '', ), 'term' => 'ọrụ afọ ofufo nsụgharị okwu', 'source_id' => 1788379, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Translation', ), 'lastedit' => '20150916014908', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'A onye kpamkpam awade ịkọwa, na-enweghị-akwụ ụgwọ (na-emekarị n\'ihi na ndi mmadu nzube).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512432679648231425, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'volunteer interpreter', 'Definition' => 'A person who freely offers to interpret, without being paid (usually for humanitary purposes).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Translation & localization', 'Product Category' => 'Translation', 'Creation User' => 'brendalili', 'Creation Date' => '2011/11/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'volunteer_interpreter', )

English (EN)volunteer interpreter

A person who freely offers to interpret, without being paid (usually for humanitary purposes).

Igbo (IG)ọrụ afọ ofufo nsụgharị okwu

A onye kpamkpam awade ịkọwa, na-enweghị-akwụ ụgwọ (na-emekarị n'ihi na ndi mmadu nzube).

Translation & localization; Translation
(object) array( 'id' => '10700284', 'url' => 'IG/thread_locale', 'image' => '', 'title' => 'eri anọkwaghị n\'ógbè', 'tags' => array ( 0 => 'eri anọkwaghị n\'ógbè', 1 => 'Software', 2 => 'Translation & localization', 3 => 'Internationalization (I18N)', 4 => 'Microsoft', 5 => '', ), 'term' => 'eri anọkwaghị n\'ógbè', 'source_id' => 54114, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Internationalization (I18N)', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'lastedit' => '20150912064209', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'Na ha anọkwaghị n\'ógbè nke a nyere eri. Nwela ketara n\'elu e kere eke site ugbu a ebe òjìarụ na ike ga-gbanwere ke ọsọ oge ọ bụla irè anọkwaghị n\'ógbè (kwa eri). Oku na NLS APIs ike iji nke a anọkwaghị n\'ógbè Ọkpụkpọ nọmba, ụbọchị, na oge.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512088725815820288, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'thread locale', 'Definition' => 'The locale of a given thread. Gets inherited upon creation from the current user locale and can be changed at run time to any valid locale (per thread). Calls to NLS APIs can use this locale to format numbers, date, and time.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Online Help', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Translation & localization', 'Product Category' => 'Internationalization (I18N)', 'Company' => 'Microsoft', 'Revision User' => 'Tadashi', 'Revision Date' => '2010/6/17', 'Creation User' => 'Tadashi', 'Creation Date' => '2010/6/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'thread_locale', )

English (EN)thread locale

The locale of a given thread. Gets inherited upon creation from the current user locale and can be changed at run time to any valid locale (per thread). Calls to NLS APIs can use this locale to format numbers, date, and time.

Igbo (IG)eri anọkwaghị n'ógbè

Na ha anọkwaghị n'ógbè nke a nyere eri. Nwela ketara n'elu e kere eke site ugbu a ebe òjìarụ na ike ga-gbanwere ke ọsọ oge ọ bụla irè anọkwaghị n'ógbè (kwa eri). Oku na NLS APIs ike iji nke a anọkwaghị n'ógbè Ọkpụkpọ nọmba, ụbọchị, na ...

Software; Internationalization (I18N)
(object) array( 'id' => '10719588', 'url' => 'IG/allotment_₉', 'image' => '', 'title' => 'nkenye', 'tags' => array ( 0 => 'nkenye', 1 => 'Immigration', 2 => 'US visa', 3 => '', ), 'term' => 'nkenye', 'source_id' => 1474232, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Immigration', ), 'category' => array ( 0 => 'US visa', ), 'lastedit' => '20150925164012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'na oke nke ihe mba ọzọ nọmba ka a Consular ọrụ ma ọ bụ na-USCIS. Nke a na ọtụtụ ike ga-eji maka inye visa ma ọ bụ mgbanwe nke ọnọdụ dị ka a kọwara na ọrụ nke onye mbiara mbiara nke onuogugu ichikota usoro.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513304109372932098, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'allotment', 'Definition' => 'The allocation of an immigrant number to a consular office or to USCIS. This number may be used for visa issuance or adjustment of status as described in the Operation of the Immigrant Numerical Control System.', 'Industry' => 'Immigration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'US visa', 'Creation User' => 'Amanda Chen', 'Creation Date' => '2011/7/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'allotment_₉', )

English (EN)allotment

The allocation of an immigrant number to a consular office or to USCIS. This number may be used for visa issuance or adjustment of status as described in the Operation of the Immigrant Numerical Control System.

Igbo (IG)nkenye

na oke nke ihe mba ọzọ nọmba ka a Consular ọrụ ma ọ bụ na-USCIS. Nke a na ọtụtụ ike ga-eji maka inye visa ma ọ bụ mgbanwe nke ọnọdụ dị ka a kọwara na ọrụ nke onye mbiara mbiara nke onuogugu ichikota usoro.

Immigration; US visa
(object) array( 'id' => '10700175', 'url' => 'IG/cardinal_splines', 'image' => '', 'title' => 'kadinal splines', 'tags' => array ( 0 => 'kadinal splines', 1 => 'Software', 2 => 'Translation & localization', 3 => 'Internationalization (I18N)', 4 => 'Microsoft', 5 => '', ), 'term' => 'kadinal splines', 'source_id' => 53861, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Internationalization (I18N)', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'lastedit' => '20150912040303', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'Na GDI +, a usoro nke onye akụkụ sonyeere na-etolite a ibu usoro.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512078721468596224, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cardinal splines', 'Definition' => 'In GDI+, a sequence of individual curves joined to form a larger curve.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Online Help', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Translation & localization', 'Product Category' => 'Internationalization (I18N)', 'Company' => 'Microsoft', 'Revision User' => 'Tadashi', 'Revision Date' => '2010/6/17', 'Creation User' => 'Tadashi', 'Creation Date' => '2010/6/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cardinal_splines', )

English (EN)cardinal splines

In GDI+, a sequence of individual curves joined to form a larger curve.

Igbo (IG)kadinal splines

Na GDI +, a usoro nke onye akụkụ sonyeere na-etolite a ibu usoro.

Software; Internationalization (I18N)
(object) array( 'id' => '10704597', 'url' => 'IG/\'C\'_language', 'image' => '', 'title' => '\'C\' asụsụ', 'tags' => array ( 0 => '\'C\' asụsụ', 1 => 'Translation & localization', 2 => 'Internationalization (I18N)', 3 => 'Localization (L10N)', 4 => 'Terminology management', 5 => '', ), 'term' => '\'C\' asụsụ', 'source_id' => 355070, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Internationalization (I18N)', 1 => 'Localization (L10N)', 2 => 'Terminology management', ), 'lastedit' => '20150916022508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'na isi iyi asụsụ site na nke onye ntụgharị okwu bụ eru ịkọwa okachamara. Kpe nwere ọtụtụ C asụsụ.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512434944393084929, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => '\'C\' language', 'Definition' => 'The source languages from which an interpreter is competent to interpret professionally. Interpreters may have several C languages.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Translation & localization', 'Product Category' => 'Internationalization (I18N); Localization (L10N); Terminology management', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'Hemera', 'Creation Date' => '2010/10/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => '\'C\'_language', )

English (EN)'C' language

The source languages from which an interpreter is competent to interpret professionally. Interpreters may have several C languages.

Igbo (IG)'C' asụsụ

na isi iyi asụsụ site na nke onye ntụgharị okwu bụ eru ịkọwa okachamara. Kpe nwere ọtụtụ C asụsụ.

Translation & localization; Internationalization (I18N)
(object) array( 'id' => '10704195', 'url' => 'IG/accredited_translator', 'image' => '', 'title' => 'accredited nsụgharị', 'tags' => array ( 0 => 'accredited nsụgharị', 1 => 'Translation & localization', 2 => 'Translation', 3 => '', ), 'term' => 'accredited nsụgharị', 'source_id' => 1515754, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Translation', ), 'lastedit' => '20150915165219', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'A nsụgharị nke natara nzere ntozu site a ọkachamara na-akpakọrịta.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512398893722107904, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'accredited translator', 'Definition' => 'A translator who has received accreditation from a professional association.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Translation & localization', 'Creation User' => 'transportuguese', 'Creation Date' => '2011/8/14', 'Product Category' => 'Translation', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'accredited_translator', )

English (EN)accredited translator

A translator who has received accreditation from a professional association.

Igbo (IG)accredited nsụgharị

A nsụgharị nke natara nzere ntozu site a ọkachamara na-akpakọrịta.

Translation & localization; Translation
(object) array( 'id' => '10702952', 'url' => 'IG/localization_service_provider_(LSP)', 'image' => '', 'title' => 'orunótu na-eweta ọrụ (LSP)', 'tags' => array ( 0 => 'orunótu na-eweta ọrụ (LSP)', 1 => 'Translation & localization', 2 => 'Localization (L10N)', 3 => '', ), 'term' => 'orunótu na-eweta ọrụ (LSP)', 'source_id' => 412908, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Localization (L10N)', ), 'lastedit' => '20150914215011', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'A ụlọ ọrụ na-enye ntughari, orunótu na ule ọrụ.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512327045143592962, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'localization service provider (LSP)', 'Definition' => 'A company that provides translation, localization and testing services.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Translation & localization', 'Product Category' => 'Localization (L10N)', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Creation User' => 'Teditor', 'Creation Date' => '2010/11/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'localization_service_provider_(LSP)', )

English (EN)localization service provider (LSP)

A company that provides translation, localization and testing services.

Igbo (IG)orunótu na-eweta ọrụ (LSP)

A ụlọ ọrụ na-enye ntughari, orunótu na ule ọrụ.

Translation & localization; Localization (L10N)
(object) array( 'id' => '10719859', 'url' => 'IG/border_crossing_card_(BCC)', 'image' => '', 'title' => 'ókè-ala ịgafe kaadị (Bcc)', 'tags' => array ( 0 => 'ókè-ala ịgafe kaadị (Bcc)', 1 => 'Immigration', 2 => 'US visa', 3 => '', ), 'term' => 'ókè-ala ịgafe kaadị (Bcc)', 'source_id' => 1816510, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Immigration', ), 'category' => array ( 0 => 'US visa', ), 'lastedit' => '20150925235824', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'A njirimara, igwe ogugu, esenowo kaadị agbala bi Canada na Mexico maka ntinye ka United States nke a kpọmkwem oge dị ka B-1 ọbịa maka azụmahịa ma ọ bụ B-2 ọbịa maka obi ụtọ.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513331665079894018, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'border crossing card (BCC)', 'Definition' => 'A biometric, machine readable, visitor card issued residents of Canada and Mexico for entry to the United States for a specific period of time as B-1 visitors for business or B-2 visitors for pleasure.', 'Industry' => 'Immigration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'US visa', 'Creation User' => 'resgroup', 'Creation Date' => '2011/12/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'border_crossing_card_(BCC)', )

English (EN)border crossing card (BCC)

A biometric, machine readable, visitor card issued residents of Canada and Mexico for entry to the United States for a specific period of time as B-1 visitors for business or B-2 visitors for pleasure.

Igbo (IG)ókè-ala ịgafe kaadị (Bcc)

A njirimara, igwe ogugu, esenowo kaadị agbala bi Canada na Mexico maka ntinye ka United States nke a kpọmkwem oge dị ka B-1 ọbịa maka azụmahịa ma ọ bụ B-2 ọbịa maka obi ụtọ.

Immigration; US visa
(object) array( 'id' => '10700954', 'url' => 'IG/umlaut', 'image' => '', 'title' => 'umlaut', 'tags' => array ( 0 => 'umlaut', 1 => 'Software', 2 => 'Translation & localization', 3 => 'Internationalization (I18N)', 4 => 'Microsoft', 5 => '', ), 'term' => 'umlaut', 'source_id' => 54209, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Internationalization (I18N)', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'lastedit' => '20150913011812', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'Abụọ ntụpọ enịm n\'elu a udaume, dị ka "a," "O," na "ụ," nke na-eji German na ndị ọzọ na European asụsụ na-egosi a mgbanwe ke mkpoputa nke udaume. Lee diaeresis.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512158937038716929, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'umlaut', 'Definition' => 'The two dots placed above a vowel, such as “ä,” “ö,” and “ü,” which are used in German and other European languages to indicate a change in the pronunciation of the vowel. See diaeresis.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Online Help', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Translation & localization', 'Product Category' => 'Internationalization (I18N)', 'Company' => 'Microsoft', 'Revision User' => 'Tadashi', 'Revision Date' => '2010/6/17', 'Creation User' => 'Tadashi', 'Creation Date' => '2010/6/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'umlaut', )

English (EN)umlaut

The two dots placed above a vowel, such as “ä,” “ö,” and “ü,” which are used in German and other European languages to indicate a change in the pronunciation of the vowel. See diaeresis.

Igbo (IG)umlaut

Abụọ ntụpọ enịm n'elu a udaume, dị ka "a," "O," na "ụ," nke na-eji German na ndị ọzọ na European asụsụ na-egosi a mgbanwe ke mkpoputa nke udaume. Lee diaeresis.

Software; Internationalization (I18N)