(object) array(
'id' => '10719642',
'url' => 'IG/affiliated',
'image' => '',
'title' => 'mmekọ',
'tags' =>
array (
0 => 'mmekọ',
1 => 'Immigration',
2 => 'US visa',
3 => '',
),
'term' => 'mmekọ',
'source_id' => 1475847,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Immigration',
),
'category' =>
array (
0 => 'US visa',
),
'lastedit' => '20150925173612',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'Metụtara ma ọ bụ na-achịkwa otu nwe ma ọ bụ ikike.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1513307632468754434,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'affiliated',
'Definition' => 'Associated or controlled by the same owner or authority.',
'Industry' => 'Immigration',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'US visa',
'Creation User' => 'Amanda Chen',
'Creation Date' => '2011/7/14',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'affiliated',
)
affiliated
Associated or controlled by the same owner or authority.
mmekọ
Metụtara ma ọ bụ na-achịkwa otu nwe ma ọ bụ ikike.
(object) array(
'id' => '10719885',
'url' => 'IG/concurrent_filing',
'image' => '',
'title' => 'na emekota onu mmeju akwụkwo',
'tags' =>
array (
0 => 'na emekota onu mmeju akwụkwo',
1 => 'Immigration',
2 => 'US visa',
3 => '',
),
'term' => 'na emekota onu mmeju akwụkwo',
'source_id' => 1816521,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Immigration',
),
'category' =>
array (
0 => 'US visa',
),
'lastedit' => '20150926001215',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'Usoro nke ịgba akwụkwọ mba ọzọ arịrịọ n\'otu oge na green kaadị ngwa na-gbara akwụkwọ.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1513332546218229760,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'concurrent filing',
'Definition' => 'The process of filing the immigrant petition at the same time the green card application is filed.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Immigration',
'Product Category' => 'US visa',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'concurrent_filing',
)
concurrent filing
The process of filing the immigrant petition at the same time the green card application is filed.
na emekota onu mmeju akwụkwo
Usoro nke ịgba akwụkwọ mba ọzọ arịrịọ n'otu oge na green kaadị ngwa na-gbara akwụkwọ.
(object) array(
'id' => '10719607',
'url' => 'IG/machine_readable_visa_(MRV)',
'image' => '',
'title' => 'igwe ogugu visa (MRV)',
'tags' =>
array (
0 => 'igwe ogugu visa (MRV)',
1 => 'Immigration',
2 => 'US visa',
3 => '',
),
'term' => 'igwe ogugu visa (MRV)',
'source_id' => 1475056,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Immigration',
),
'category' =>
array (
0 => 'US visa',
),
'lastedit' => '20150925170807',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'A visa na e dere biometric ọmụma banyere paspọtụ njide ihe. A visa na mbata na ọpụpụ isi na-agụ pụrụ iche igwe mgbe na-achọ ịbata na-abanye US Ọ na-enye biographic ọmụma banyere paspọtụ njide na-agwa DHS ọmụma na ụdị nke visa. Ọ na-akpọ MRV.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1513305870579007488,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'machine readable visa (MRV)',
'Definition' => 'A visa that contains biometric information about the passport holder. A visa that immigration officers read with special machines when the applicants enter the U. S. It gives biographic information about the passport holder and tells the DHS information on the type of visa. It is also called MRV.',
'Industry' => 'Immigration',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'US visa',
'Creation User' => 'Amanda Chen',
'Creation Date' => '2011/7/13',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'machine_readable_visa_(MRV)',
)
machine readable visa (MRV)
A visa that contains biometric information about the passport holder. A visa that immigration officers read with special machines when the applicants enter the U. S. It gives biographic information about the passport holder and tells the DHS information on ...
igwe ogugu visa (MRV)
A visa na e dere biometric ọmụma banyere paspọtụ njide ihe. A visa na mbata na ọpụpụ isi na-agụ pụrụ iche igwe mgbe na-achọ ịbata na-abanye US Ọ na-enye biographic ọmụma banyere paspọtụ njide na-agwa DHS ọmụma na ụdị nke visa. Ọ na-akpọ ...
(object) array(
'id' => '10704603',
'url' => 'IG/alignment_₂₃',
'image' => '',
'title' => 'itinye n\'ọnọdụ',
'tags' =>
array (
0 => 'itinye n\'ọnọdụ',
1 => 'Language',
2 => 'Translation & localization',
3 => 'Translation',
4 => '',
),
'term' => 'itinye n\'ọnọdụ',
'source_id' => 2485958,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Language',
1 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Translation',
),
'lastedit' => '20150916022517',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'na juxtaposition nke a isi iyi ederede ikpe na ya lekwasịrị ederede Ẹkot. A ngwá ọrụ nke aru mmụta asụsụ na-enye ohere ngwangwa tụnyere nke isi iyi ederede-lekwasịrị ederede ọcha.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1512434944395182080,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Definition' => 'The juxtaposition of a source text sentence with its target text equivalent. A tool of corpus linguistics that allows rapid comparison of source text–target text elements.',
'Industry' => 'Language; Translation & localization',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Translation',
'Creation User' => 'Kyle Siache',
'Creation Date' => '2012/4/21',
'Term' => 'alignment',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'alignment_₂₃',
)
alignment
The juxtaposition of a source text sentence with its target text equivalent. A tool of corpus linguistics that allows rapid comparison of source text–target text elements.
itinye n'ọnọdụ
na juxtaposition nke a isi iyi ederede ikpe na ya lekwasịrị ederede Ẹkot. A ngwá ọrụ nke aru mmụta asụsụ na-enye ohere ngwangwa tụnyere nke isi iyi ederede-lekwasịrị ederede ọcha.
(object) array(
'id' => '10702757',
'url' => 'IG/language_competence',
'image' => '',
'title' => 'asụsụ amaka',
'tags' =>
array (
0 => 'asụsụ amaka',
1 => 'Translation & localization',
2 => 'Internationalization (I18N)',
3 => 'Localization (L10N)',
4 => 'Terminology management',
5 => '',
),
'term' => 'asụsụ amaka',
'source_id' => 378864,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Internationalization (I18N)',
1 => 'Localization (L10N)',
2 => 'Terminology management',
),
'lastedit' => '20150914154608',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'Ikike ịgụ ihe, ide, na-ekwu okwu a asụsụ n\'ogo nke a mahadum-gụrụ akwụkwọ ala okwu. Ọ bụ ezie na asụsụ amaka bụ a dị mkpa a chọrọ nke ntughari amaka, ọ bụghị a ihe eji maka ikpe ikpe a onye nwere ikike ịsụgharị. ntughari amaka-achọ ihe karịrị asụsụ dị mfe amaka.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1512304144576151553,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'language competence',
'Definition' => 'The ability to read, write, and speak a language at the level of a college-educated native speaker. Although language competence is a basic requirement of translation competence, it is not a criterion for judging a person’s ability to translate. Translation competence requires much more than simple language competence.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Translation & localization',
'Product Category' => 'Internationalization (I18N); Localization (L10N); Terminology management',
'Domain' => 'Other',
'Creation User' => 'Hemera',
'Creation Date' => '2010/10/19',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'language_competence',
)
language competence
The ability to read, write, and speak a language at the level of a college-educated native speaker. Although language competence is a basic requirement of translation competence, it is not a criterion for judging a person’s ability to translate. Translation ...
asụsụ amaka
Ikike ịgụ ihe, ide, na-ekwu okwu a asụsụ n'ogo nke a mahadum-gụrụ akwụkwọ ala okwu. Ọ bụ ezie na asụsụ amaka bụ a dị mkpa a chọrọ nke ntughari amaka, ọ bụghị a ihe eji maka ikpe ikpe a onye nwere ikike ịsụgharị. ntughari amaka-achọ ihe karịrị asụsụ dị mfe ...
Translation & localization; Internationalization (I18N)
(object) array(
'id' => '10701674',
'url' => 'IG/term_attribute',
'image' => '',
'title' => 'okwu àgwà',
'tags' =>
array (
0 => 'okwu àgwà',
1 => 'Translation & localization',
2 => 'Terminology management',
3 => 'TermWiki',
4 => '',
),
'term' => 'okwu àgwà',
'source_id' => 87634,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Terminology management',
),
'product' =>
array (
0 => 'TermWiki',
),
'lastedit' => '20150913221633',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'TermWiki si ọpụrụiche, ndị a bụ ISO-sitere n\'ike mmụọ nsọ data edemede jikọrọ ọ bụla okwu, na-enye onodu na ikwe maka mfe sorting.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1512238084948754433,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'term attribute',
'Definition' => 'TermWiki\'s specialty, these are the ISO-inspired data categories linked to each and every term, giving context and allowing for easy sorting.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product' => 'TermWiki',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Product Category' => 'Terminology management',
'Industry' => 'Translation & localization',
'Creation User' => 'Robert Derbyshire',
'Creation Date' => '2010/7/6',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'term_attribute',
)
term attribute
TermWiki's specialty, these are the ISO-inspired data categories linked to each and every term, giving context and allowing for easy sorting.
okwu àgwà
TermWiki si ọpụrụiche, ndị a bụ ISO-sitere n'ike mmụọ nsọ data edemede jikọrọ ọ bụla okwu, na-enye onodu na ikwe maka mfe sorting.
Translation & localization; Terminology management
(object) array(
'id' => '10698543',
'url' => 'IG/internal_code_input_method',
'image' => '',
'title' => 'esịtidem koodu usoro ndenye',
'tags' =>
array (
0 => 'esịtidem koodu usoro ndenye',
1 => 'Software',
2 => 'Translation & localization',
3 => 'Internationalization (I18N)',
4 => 'Microsoft',
5 => '',
),
'term' => 'esịtidem koodu usoro ndenye',
'source_id' => 53820,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Software',
1 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Internationalization (I18N)',
),
'company' =>
array (
0 => 'Microsoft',
),
'lastedit' => '20150910234802',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'Otu usoro ndenye na-enye ohere onye ọrụ iji họrọ a agwa site na iji kọmputa ede na ya Big-5 koodu-ebe ndeksi.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1511972080379232256,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'internal code input method',
'Definition' => 'An input method that allows the user to select a character by typing in its Big-5 code-point index.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation; Online Help',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Software; Translation & localization',
'Product Category' => 'Internationalization (I18N)',
'Company' => 'Microsoft',
'Revision User' => 'Tadashi',
'Revision Date' => '2010/6/17',
'Creation User' => 'Tadashi',
'Creation Date' => '2010/6/17',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'internal_code_input_method',
)
internal code input method
An input method that allows the user to select a character by typing in its Big-5 code-point index.
esịtidem koodu usoro ndenye
Otu usoro ndenye na-enye ohere onye ọrụ iji họrọ a agwa site na iji kọmputa ede na ya Big-5 koodu-ebe ndeksi.
Software; Internationalization (I18N)
(object) array(
'id' => '10722579',
'url' => 'IG/fourth_preference,_family_based_(FB-4)',
'image' => '',
'title' => 'anọ mmasị, ezinụlọ dabeere (FB-4)',
'tags' =>
array (
0 => 'anọ mmasị, ezinụlọ dabeere (FB-4)',
1 => 'Immigration',
2 => 'US visa',
3 => '',
),
'term' => 'anọ mmasị, ezinụlọ dabeere (FB-4)',
'source_id' => 1816596,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Immigration',
),
'category' =>
array (
0 => 'US visa',
),
'lastedit' => '20150928214915',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'onye mbiara mbiara nhazi ọkwa kenyere na ụmụnna ndị na okenye US ụmụ amaala.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1513595338961715203,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'fourth preference, family based (FB-4)',
'Definition' => 'Immigrant classification assigned to brothers and sisters of adult U.S. citizens.',
'Industry' => 'Immigration',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'US visa',
'Creation User' => 'resgroup',
'Creation Date' => '2011/12/6',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'fourth_preference,_family_based_(FB-4)',
)
fourth preference, family based (FB-4)
Immigrant classification assigned to brothers and sisters of adult U.S. citizens.
anọ mmasị, ezinụlọ dabeere (FB-4)
onye mbiara mbiara nhazi ọkwa kenyere na ụmụnna ndị na okenye US ụmụ amaala.
(object) array(
'id' => '10701666',
'url' => 'IG/review_comment',
'image' => '',
'title' => 'nyochaa ikwu',
'tags' =>
array (
0 => 'nyochaa ikwu',
1 => 'Translation & localization',
2 => 'Terminology management',
3 => 'TermWiki',
4 => '',
),
'term' => 'nyochaa ikwu',
'source_id' => 87625,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Terminology management',
),
'product' =>
array (
0 => 'TermWiki',
),
'lastedit' => '20150913221608',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'Mgbe edezi a okwu, ọrụ na-atụ aro ka tinye ha ihe mere Dezie n\'ime igbe a. Nke a ga-enyere zere ihe ọ bụla nwere ike idezi agha mere site nghọtahie.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1512238084945608704,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'review comment',
'Definition' => 'When editing a term, users are recommended to add their reasons for the edit into this box. This will help to avoid any potential edit wars caused by misunderstandings.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product' => 'TermWiki',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Product Category' => 'Terminology management',
'Industry' => 'Translation & localization',
'Creation User' => 'Robert Derbyshire',
'Creation Date' => '2010/7/6',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'review_comment',
)
review comment
When editing a term, users are recommended to add their reasons for the edit into this box. This will help to avoid any potential edit wars caused by misunderstandings.
nyochaa ikwu
Mgbe edezi a okwu, ọrụ na-atụ aro ka tinye ha ihe mere Dezie n'ime igbe a. Nke a ga-enyere zere ihe ọ bụla nwere ike idezi agha mere site nghọtahie.
Translation & localization; Terminology management
(object) array(
'id' => '10705577',
'url' => 'IG/fidelity_₉',
'image' => '',
'title' => 'ikwesị ntụkwasị obi',
'tags' =>
array (
0 => 'ikwesị ntụkwasị obi',
1 => 'Language',
2 => 'Translation & localization',
3 => 'Translation',
4 => '',
),
'term' => 'ikwesị ntụkwasị obi',
'source_id' => 2486013,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Language',
1 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Translation',
),
'lastedit' => '20150916205015',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'A n\'ozuzu okwu, ugbu a na-erughị eji na ntughari tiori, nke na-akọwa nso ugegbe nke isi iyi ederede uche site lekwasịrị ederede.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1512504463958474754,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Definition' => 'A general term, now less used in translation theory, which describes the close mirroring of source text sense by the target text.',
'Industry' => 'Language; Translation & localization',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Translation',
'Synonym' => 'faithfulness',
'Creation User' => 'Kyle Siache',
'Creation Date' => '2012/4/21',
'Term' => 'fidelity',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'fidelity_₉',
)
fidelity
A general term, now less used in translation theory, which describes the close mirroring of source text sense by the target text.
ikwesị ntụkwasị obi
A n'ozuzu okwu, ugbu a na-erughị eji na ntughari tiori, nke na-akọwa nso ugegbe nke isi iyi ederede uche site lekwasịrị ederede.