(object) array(
'id' => '10702762',
'url' => 'IG/passive_languages',
'image' => '',
'title' => 'n\'ezinụlọ asụsụ',
'tags' =>
array (
0 => 'n\'ezinụlọ asụsụ',
1 => 'Translation & localization',
2 => 'Internationalization (I18N)',
3 => 'Localization (L10N)',
4 => 'Terminology management',
5 => '',
),
'term' => 'n\'ezinụlọ asụsụ',
'source_id' => 378871,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Internationalization (I18N)',
1 => 'Localization (L10N)',
2 => 'Terminology management',
),
'lastedit' => '20150914154616',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'na asụsụ site na nke onye ntụgharị okwu bụ eru ịkọwa aka oru. na okwu na-eji na nzukọ & mgbakọ pụtara n\'asụsụ site na nke na-atụgharị na-nyere. Ka ihe atụ, na ọmụmụ ihe ebe niile n\'ihu na-e nyere English na nkọwa a na-nyere n\'ime Spanish, French, na Russian, English bụ n\'ezinụlọ asụsụ na Spanish, French, na Russian n\'ọrụ asụsụ.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1512304144578248704,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'passive languages',
'Definition' => 'The languages from which an interpreter is competent to interpret professionally. The term is also used in meetings & conventions to mean the languages from which interpreting is provided.
For example, in a meeting where all presentations are given in English and interpretation is provided into Spanish, French, and Russian, English is the passive language and Spanish, French, and Russian the active languages.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Translation & localization',
'Product Category' => 'Internationalization (I18N); Localization (L10N); Terminology management',
'Domain' => 'Other',
'Creation User' => 'Hemera',
'Creation Date' => '2010/10/19',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'passive_languages',
)
passive languages
The languages from which an interpreter is competent to interpret professionally. The term is also used in meetings & conventions to mean the languages from which interpreting is provided.
For example, in a meeting where all presentations are given in ...
n'ezinụlọ asụsụ
na asụsụ site na nke onye ntụgharị okwu bụ eru ịkọwa aka oru. na okwu na-eji na nzukọ & mgbakọ pụtara n'asụsụ site na nke na-atụgharị na-nyere. Ka ihe atụ, na ọmụmụ ihe ebe niile n'ihu na-e nyere English na nkọwa a na-nyere n'ime Spanish, French, na Russian, ...
Translation & localization; Internationalization (I18N)
(object) array(
'id' => '10705599',
'url' => 'IG/functionality_₁',
'image' => '',
'title' => 'arụmọrụ',
'tags' =>
array (
0 => 'arụmọrụ',
1 => 'Language',
2 => 'Translation & localization',
3 => 'Translation',
4 => '',
),
'term' => 'arụmọrụ',
'source_id' => 2486025,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Language',
1 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Translation',
),
'lastedit' => '20150916212422',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'na nkwurịta okwu ma ọ bụ onodu nkwali nke a isi iyi ederede mmewere. A ụdị ikpe nseke chepụta site Prague uloakwukwo nke ọkà mmụta asụsụ. na isi mmewere inye onyinye iji ikpe Ọdịdị bụ \'nkwurịta okwu ike\', nke bụ ihe dị mkpa ọbụna karịa okwu iji.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1512506602790322180,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Definition' => 'The communicative or contextual motivation of a source text element. A form of sentence analysis devised by the Prague School of Linguists. The major element contributing to sentence structure is ‘communicative dynamism’, which is more important even than word order.',
'Industry' => 'Language; Translation & localization',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Translation',
'See Also' => 'information_structure',
'Creation User' => 'Kyle Siache',
'Creation Date' => '2012/4/21',
'Term' => 'functionality',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'functionality_₁',
)
functionality
The communicative or contextual motivation of a source text element. A form of sentence analysis devised by the Prague School of Linguists. The major element contributing to sentence structure is ‘communicative dynamism’, which is more important even than ...
arụmọrụ
na nkwurịta okwu ma ọ bụ onodu nkwali nke a isi iyi ederede mmewere. A ụdị ikpe nseke chepụta site Prague uloakwukwo nke ọkà mmụta asụsụ. na isi mmewere inye onyinye iji ikpe Ọdịdị bụ 'nkwurịta okwu ike', nke bụ ihe dị mkpa ọbụna karịa okwu ...
(object) array(
'id' => '10700823',
'url' => 'IG/code_point,_or_code_element',
'image' => '',
'title' => 'koodu mgbe, ma ọ bụ koodu mmewere',
'tags' =>
array (
0 => 'koodu mgbe, ma ọ bụ koodu mmewere',
1 => 'Software',
2 => 'Translation & localization',
3 => 'Internationalization (I18N)',
4 => 'Microsoft',
5 => '',
),
'term' => 'koodu mgbe, ma ọ bụ koodu mmewere',
'source_id' => 54155,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Software',
1 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Internationalization (I18N)',
),
'company' =>
array (
0 => 'Microsoft',
),
'lastedit' => '20150912233402',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => '(1) na kacha nta out otu Nchikota na-na-anọchi anya a unit nke koodu ederede maka nhazi ma ọ bụ mgbanwe. (2) Otu ndeski n\'ime a koodu peeji ma ọ bụ a Unikoodu ọkọlọtọ.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1512152393624584192,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'code point, or code element',
'Definition' => '(1) The minimum bit combination that can represent a unit of encoded text for processing or exchange. (2) An index into a code page or a Unicode standard.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation; Online Help',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Software; Translation & localization',
'Product Category' => 'Internationalization (I18N)',
'Company' => 'Microsoft',
'Revision User' => 'Tadashi',
'Revision Date' => '2010/6/17',
'Creation User' => 'Tadashi',
'Creation Date' => '2010/6/17',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'code_point,_or_code_element',
)
code point, or code element
(1) The minimum bit combination that can represent a unit of encoded text for processing or exchange. (2) An index into a code page or a Unicode standard.
koodu mgbe, ma ọ bụ koodu mmewere
(1) na kacha nta out otu Nchikota na-na-anọchi anya a unit nke koodu ederede maka nhazi ma ọ bụ mgbanwe. (2) Otu ndeski n'ime a koodu peeji ma ọ bụ a Unikoodu ọkọlọtọ.
Software; Internationalization (I18N)
(object) array(
'id' => '10698551',
'url' => 'IG/group_policy',
'image' => '',
'title' => 'ìgwè iwu',
'tags' =>
array (
0 => 'ìgwè iwu',
1 => 'Software',
2 => 'Translation & localization',
3 => 'Internationalization (I18N)',
4 => 'Microsoft',
5 => '',
),
'term' => 'ìgwè iwu',
'source_id' => 53828,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Software',
1 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Internationalization (I18N)',
),
'company' =>
array (
0 => 'Microsoft',
),
'lastedit' => '20150910234831',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'iwete n\'etiti iwu dabeere ochichi na-enyere onye nchịkwa ịchịkwa ma ọ bụ ezipụta ndekọ dabeere iwu ntọala, nche ntọala, software echichi, edemede na-agba ọsọ na kọmputa mmalite na ịwa-usoro mechie, Internet Explorer mmezi, na nchekwa igosi uzo. Ụfọdụ ìgwè iwu atụmatụ nwere ike ịchọ echichi nke nọ n\'ọrụ ndeko na-arụ ọrụ.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1511972080382377986,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'group policy',
'Definition' => 'Centralized policy-based administration that enables an administrator to control or specify registry-based policy settings, security settings, software installation, scripts to run at computer startup and operating-system shutdown, Internet Explorer maintenance, and folder redirection. Some group policy features may require the installation of Active Directory to work.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation; Online Help',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Software; Translation & localization',
'Product Category' => 'Internationalization (I18N)',
'Company' => 'Microsoft',
'Revision User' => 'Tadashi',
'Revision Date' => '2010/6/17',
'Creation User' => 'Tadashi',
'Creation Date' => '2010/6/17',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'group_policy',
)
group policy
Centralized policy-based administration that enables an administrator to control or specify registry-based policy settings, security settings, software installation, scripts to run at computer startup and operating-system shutdown, Internet Explorer ...
ìgwè iwu
iwete n'etiti iwu dabeere ochichi na-enyere onye nchịkwa ịchịkwa ma ọ bụ ezipụta ndekọ dabeere iwu ntọala, nche ntọala, software echichi, edemede na-agba ọsọ na kọmputa mmalite na ịwa-usoro mechie, Internet Explorer mmezi, na nchekwa igosi uzo. Ụfọdụ ìgwè iwu ...
Software; Internationalization (I18N)
(object) array(
'id' => '10716446',
'url' => 'IG/post_₁₈',
'image' => '',
'title' => 'ọrụ ebe',
'tags' =>
array (
0 => 'ọrụ ebe',
1 => 'Immigration',
2 => 'US visa',
3 => '',
),
'term' => 'ọrụ ebe',
'source_id' => 1469172,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Immigration',
),
'category' =>
array (
0 => 'US visa',
),
'lastedit' => '20150923124608',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'US Embassy, Onye Nnọchianya ma ọ bụ ndị ọzọ kenkwucha ozi ná mba ọzọ. Ọ bụghị ihe niile US Embassies, Consulates na ọzọ bụ visa-esite oru ebe. Gaa Leta a furu efu nke US Embassies, Consulates, na ozi.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1513108192985350144,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'post',
'Definition' => 'U. S. Embassy, Consulate or other diplomatic mission abroad. Not all U. S. Embassies, Consulates and missions are visa-issuing posts. Visit a lost of U. S. Embassies, Consulates, and Missions.',
'Industry' => 'Immigration',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'US visa',
'Creation User' => 'Amanda Chen',
'Creation Date' => '2011/7/11',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'post_₁₈',
)
post
U. S. Embassy, Consulate or other diplomatic mission abroad. Not all U. S. Embassies, Consulates and missions are visa-issuing posts. Visit a lost of U. S. Embassies, Consulates, and Missions.
ọrụ ebe
US Embassy, Onye Nnọchianya ma ọ bụ ndị ọzọ kenkwucha ozi ná mba ọzọ. Ọ bụghị ihe niile US Embassies, Consulates na ọzọ bụ visa-esite oru ebe. Gaa Leta a furu efu nke US Embassies, Consulates, na ozi.
(object) array(
'id' => '10722185',
'url' => 'IG/Form_G-28',
'image' => '',
'title' => 'akwukwo G-28',
'tags' =>
array (
0 => 'akwukwo G-28',
1 => 'Immigration',
2 => 'US visa',
3 => '',
),
'term' => 'akwukwo G-28',
'source_id' => 1816570,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Immigration',
),
'category' =>
array (
0 => 'US visa',
),
'lastedit' => '20150928122309',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'Rịba ama na nke ngbanye nke Ọdịdị dị ka Attorney ma ọ bụ nnochite anya. A USCIS ụdị ji eme ihe iji mara na onye ọka iwu na-anọchite anya na-arụrụ ọrụ ma ọ bụ a mba ọzọ obodo.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1513559730226724864,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Form G-28',
'Definition' => 'Notice of Entry of Appearance as Attorney or Representative. A USCIS form used to provide notice that an attorney is representing an employer or a foreign nationa.',
'Industry' => 'Immigration',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'US visa',
'Creation User' => 'resgroup',
'Creation Date' => '2011/12/6',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'Form_G-28',
)
Form G-28
Notice of Entry of Appearance as Attorney or Representative. A USCIS form used to provide notice that an attorney is representing an employer or a foreign nationa.
akwukwo G-28
Rịba ama na nke ngbanye nke Ọdịdị dị ka Attorney ma ọ bụ nnochite anya. A USCIS ụdị ji eme ihe iji mara na onye ọka iwu na-anọchite anya na-arụrụ ọrụ ma ọ bụ a mba ọzọ obodo.
(object) array(
'id' => '10704533',
'url' => 'IG/internationalization_₃',
'image' => '',
'title' => 'ozuruuwa',
'tags' =>
array (
0 => 'ozuruuwa',
1 => 'Translation & localization',
2 => 'Localization (L10N)',
3 => '',
),
'term' => 'ozuruuwa',
'source_id' => 1822456,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Localization (L10N)',
),
'lastedit' => '20150916021302',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'Omume nke na-eme ka a ụlọ ọrụ si na ngwaahịa ichota onodu.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1512434189544194048,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'internationalization',
'Definition' => 'The act of making a company’s products localizable.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Translation & localization',
'Product Category' => 'Localization (L10N)',
'Creation User' => 'lmakshanova',
'Creation Date' => '2011/12/11',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'internationalization_₃',
)
internationalization
The act of making a company’s products localizable.
ozuruuwa
Omume nke na-eme ka a ụlọ ọrụ si na ngwaahịa ichota onodu.
Translation & localization; Localization (L10N)
(object) array(
'id' => '10705769',
'url' => 'IG/kernel_₁₂',
'image' => '',
'title' => 'kernel',
'tags' =>
array (
0 => 'kernel',
1 => 'Language',
2 => 'Translation & localization',
3 => 'Translation',
4 => '',
),
'term' => 'kernel',
'source_id' => 2486067,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Language',
1 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Translation',
),
'lastedit' => '20150917002302',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'Na Nida si nseke, ndụ bụ ihe ndị kasị mkpa syntactic ọcha nke a ikpe nwere ike belata.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1512517864661188608,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Definition' => 'In Nida’s analysis, kernels are the most basic syntactic elements to which a sentence may be reduced.',
'Industry' => 'Language; Translation & localization',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Translation',
'Creation User' => 'Kyle Siache',
'Creation Date' => '2012/4/21',
'Term' => 'kernel',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'kernel_₁₂',
)
kernel
In Nida’s analysis, kernels are the most basic syntactic elements to which a sentence may be reduced.
kernel
Na Nida si nseke, ndụ bụ ihe ndị kasị mkpa syntactic ọcha nke a ikpe nwere ike belata.
(object) array(
'id' => '10708949',
'url' => 'IG/operative_text',
'image' => '',
'title' => 'ịkpa ederede',
'tags' =>
array (
0 => 'ịkpa ederede',
1 => 'Language',
2 => 'Translation & localization',
3 => 'Translation',
4 => '',
),
'term' => 'ịkpa ederede',
'source_id' => 2486092,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Language',
1 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Translation',
),
'lastedit' => '20150918045608',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'A ụdị nke ederede nke Aims na guzobe n\'ọdịnihu omume na bụ otú akụkụ nke na-eru n\'obi. Lee kwa ntụziaka.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1512625638251429888,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Definition' => 'A type of text which aims at the formation of future behavior and is thus part of persuasion. See also instruction.',
'Industry' => 'Language; Translation & localization',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Translation',
'Creation User' => 'Kyle Siache',
'Creation Date' => '2012/4/21',
'Term' => 'operative text',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'operative_text',
)
operative text
A type of text which aims at the formation of future behavior and is thus part of persuasion. See also instruction.
ịkpa ederede
A ụdị nke ederede nke Aims na guzobe n'ọdịnihu omume na bụ otú akụkụ nke na-eru n'obi. Lee kwa ntụziaka.
(object) array(
'id' => '10719862',
'url' => 'IG/cap_for_H-1B_visas',
'image' => '',
'title' => 'mgwucha maka H-1b visa',
'tags' =>
array (
0 => 'mgwucha maka H-1b visa',
1 => 'Immigration',
2 => 'US visa',
3 => '',
),
'term' => 'mgwucha maka H-1b visa',
'source_id' => 1816517,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Immigration',
),
'category' =>
array (
0 => 'US visa',
),
'lastedit' => '20150925235834',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'na oke nke 65,000 ọhụrụ H-1b visa dị onye ọ bụla gbasara ego obodo afọ. Ozugbo okpu na-ruru, ọ gara n\'ihu ọhụrụ H-1b-arịọ nwere ike-mma ruo mgbe ndị na-esonụ gbasara ego obodo afọ.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1513331665079894021,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'cap for H-1B visas',
'Definition' => 'The quota of 65,000 new H-1B visas available each fiscal year. Once the cap is reached, no further new H-1B petitions can be approved until the following fiscal year.',
'Industry' => 'Immigration',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'US visa',
'Creation User' => 'resgroup',
'Creation Date' => '2011/12/6',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'cap_for_H-1B_visas',
)
cap for H-1B visas
The quota of 65,000 new H-1B visas available each fiscal year. Once the cap is reached, no further new H-1B petitions can be approved until the following fiscal year.
mgwucha maka H-1b visa
na oke nke 65,000 ọhụrụ H-1b visa dị onye ọ bụla gbasara ego obodo afọ. Ozugbo okpu na-ruru, ọ gara n'ihu ọhụrụ H-1b-arịọ nwere ike-mma ruo mgbe ndị na-esonụ gbasara ego obodo afọ.