(object) array(
'id' => '10698601',
'url' => 'IG/plaintext_₁',
'image' => '',
'title' => 'larịị ederede',
'tags' =>
array (
0 => 'larịị ederede',
1 => 'Software',
2 => 'Translation & localization',
3 => 'Internationalization (I18N)',
4 => 'Microsoft',
5 => '',
),
'term' => 'larịị ederede',
'source_id' => 53837,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Software',
1 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Internationalization (I18N)',
),
'company' =>
array (
0 => 'Microsoft',
),
'lastedit' => '20150911003815',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'kọmputa-koodu ederede na e dere naanị koodu ọcha na ọ dịghị ọzọ usoro ma ọ bụ bughi ọmụma (atụ, font ogo , font ụdị, ma ọ bụ ndị ọzọ na okirikiri nhọrọ ukwuu ọmụma). larịị ederede mgbanwe na-ejikarị n\'etiti sistemụ kọmputa nwere ike dịghị ụzọ ọzọ agbanweta ọmụma.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1511975226162806788,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'plaintext',
'Definition' => 'Computer-encoded text that contains only code elements and no other formatting or structural information (for example, font size, font type, or other layout information). Plaintext exchange is commonly used between computer systems that might have no other way to exchange information.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation; Online Help',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Software; Translation & localization',
'Product Category' => 'Internationalization (I18N)',
'Company' => 'Microsoft',
'Revision User' => 'Tadashi',
'Revision Date' => '2010/6/17',
'Creation User' => 'Tadashi',
'Creation Date' => '2010/6/17',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'plaintext_₁',
)
plaintext
Computer-encoded text that contains only code elements and no other formatting or structural information (for example, font size, font type, or other layout information). Plaintext exchange is commonly used between computer systems that might have no other ...
larịị ederede
kọmputa-koodu ederede na e dere naanị koodu ọcha na ọ dịghị ọzọ usoro ma ọ bụ bughi ọmụma (atụ, font ogo , font ụdị, ma ọ bụ ndị ọzọ na okirikiri nhọrọ ukwuu ọmụma). larịị ederede mgbanwe na-ejikarị n'etiti sistemụ kọmputa nwere ike dịghị ụzọ ọzọ agbanweta ...
Software; Internationalization (I18N)
(object) array(
'id' => '10701702',
'url' => 'IG/export_terms_to_XML',
'image' => '',
'title' => 'bupu okwu XML',
'tags' =>
array (
0 => 'bupu okwu XML',
1 => 'Translation & localization',
2 => 'Terminology management',
3 => 'TermWiki',
4 => '',
),
'term' => 'bupu okwu XML',
'source_id' => 201623,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Terminology management',
),
'product' =>
array (
0 => 'TermWiki',
),
'lastedit' => '20150913223241',
'part_of_speech' => 'verb',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'Ọrụ a, ịnwetanwu site na dashboard, jido 100 okwu si TermWiki na awade ha na XML usoro. Ọ bụrụ na ị kwukwara okwu, nke ikpe ị ga-enwe ike ibudata ugboro atọ ego ị na ebulite.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1512239091152846850,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'export terms to XML',
'Definition' => 'This function, accessible via the dashboard, grabs 100 terms from TermWiki and presents them in XML format. Unless you have added terms, in which case you will be able to download three times the amount you uploaded.',
'Part of Speech' => 'verb',
'Product' => 'TermWiki',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Product Category' => 'Terminology management',
'Industry' => 'Translation & localization',
'Creation User' => 'Robert Derbyshire',
'Creation Date' => '2010/9/2',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'export_terms_to_XML',
)
export terms to XML
This function, accessible via the dashboard, grabs 100 terms from TermWiki and presents them in XML format. Unless you have added terms, in which case you will be able to download three times the amount you uploaded.
bupu okwu XML
Ọrụ a, ịnwetanwu site na dashboard, jido 100 okwu si TermWiki na awade ha na XML usoro. Ọ bụrụ na ị kwukwara okwu, nke ikpe ị ga-enwe ike ibudata ugboro atọ ego ị na ebulite.
Translation & localization; Terminology management
(object) array(
'id' => '10708936',
'url' => 'IG/modulation_₁₅',
'image' => '',
'title' => 'mgbanwe olu',
'tags' =>
array (
0 => 'mgbanwe olu',
1 => 'Language',
2 => 'Translation & localization',
3 => 'Translation',
4 => '',
),
'term' => 'mgbanwe olu',
'source_id' => 2486083,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Language',
1 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Translation',
),
'lastedit' => '20150918043815',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'A ntughari usoro, ebe lekwasịrị ederede awade ọmụma si dị iche iche si ele ihe anya (omuma atu igu nke iche dị ka ọ bụ ike kama ọ dịghị mfe).',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1512624506214023170,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Definition' => 'A translation procedure, where the target text presents the information from a different point of view (e.g. negation of opposites as in it is difficult instead of it isn’t easy).',
'Industry' => 'Language; Translation & localization',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Translation',
'Creation User' => 'Kyle Siache',
'Creation Date' => '2012/4/21',
'Term' => 'modulation',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'modulation_₁₅',
)
modulation
A translation procedure, where the target text presents the information from a different point of view (e.g. negation of opposites as in it is difficult instead of it isn’t easy).
mgbanwe olu
A ntughari usoro, ebe lekwasịrị ederede awade ọmụma si dị iche iche si ele ihe anya (omuma atu igu nke iche dị ka ọ bụ ike kama ọ dịghị mfe).
(object) array(
'id' => '10704231',
'url' => 'IG/screenshot_₁',
'image' => '',
'title' => 'ihuenyo ogbugba',
'tags' =>
array (
0 => 'ihuenyo ogbugba',
1 => 'Translation & localization',
2 => 'Localization (L10N)',
3 => 'STC_Program_Documentation_twgid1314175259925060',
),
'term' => 'ihuenyo ogbugba',
'source_id' => 1546088,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Localization (L10N)',
),
'lastedit' => '20150915175202',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'na oyiyi nke igosi na a na kọmputa na-egosi na ọrụ nke usoro ihe omume.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => 'STC_Program_Documentation_twgid1314175259925060',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1512402668575784961,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'screenshot',
'Definition' => 'An image of the display on a computer screen to demonstrate the operation of a program.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Translation & localization',
'Product Category' => 'Localization (L10N)',
'Creation User' => 'hopemv',
'Creation Date' => '2011/8/24',
'Glossary' => 'STC_Program_Documentation_twgid1314175259925060',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'screenshot_₁',
)
screenshot
An image of the display on a computer screen to demonstrate the operation of a program.
ihuenyo ogbugba
na oyiyi nke igosi na a na kọmputa na-egosi na ọrụ nke usoro ihe omume.
Translation & localization; Localization (L10N)
(object) array(
'id' => '10693753',
'url' => 'IG/software_development_kit_(SDK)',
'image' => '',
'title' => 'software mmepe igbe (SDK)',
'tags' =>
array (
0 => 'software mmepe igbe (SDK)',
1 => 'Software',
2 => 'Translation & localization',
3 => 'Internationalization (I18N)',
4 => 'Microsoft',
5 => '',
),
'term' => 'software mmepe igbe (SDK)',
'source_id' => 53754,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Software',
1 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Internationalization (I18N)',
),
'company' =>
array (
0 => 'Microsoft',
),
'lastedit' => '20150910023016',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'A set ngwaọrụ na ọba akwụkwọ maka eke software ngwa maka mgbupu arụ ọrụ usoro.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1511891676764831747,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'software development kit (SDK)',
'Definition' => 'A set of tools and libraries for creating software applications for Windows operating systems.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation; Online Help',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Software; Translation & localization',
'Product Category' => 'Internationalization (I18N)',
'Company' => 'Microsoft',
'Revision User' => 'Tadashi',
'Revision Date' => '2010/6/16',
'Creation User' => 'Tadashi',
'Creation Date' => '2010/6/16',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'software_development_kit_(SDK)',
)
software development kit (SDK)
A set of tools and libraries for creating software applications for Windows operating systems.
software mmepe igbe (SDK)
A set ngwaọrụ na ọba akwụkwọ maka eke software ngwa maka mgbupu arụ ọrụ usoro.
Software; Internationalization (I18N)
(object) array(
'id' => '10701680',
'url' => 'IG/this_is_a_minor_edit',
'image' => '',
'title' => 'nke a bụ obere idekwa',
'tags' =>
array (
0 => 'nke a bụ obere idekwa',
1 => 'Translation & localization',
2 => 'Terminology management',
3 => 'TermWiki',
4 => '',
),
'term' => 'nke a bụ obere idekwa',
'source_id' => 87636,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Terminology management',
),
'product' =>
array (
0 => 'TermWiki',
),
'lastedit' => '20150913222407',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'Mgbe ndị ọrụ na edezi a okwu na a obere ụzọ, eg agbazi a mkpoputa mmeghe na nkọwa, ha na-atụ aro ka ego igbe a tupu azọpụta. Nke a ga-egbochi ndị ọrụ na-ekiri a okwu si na-amara gị ọkwa oge ọ bụla keobere mgbanwe e mere.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1512238588269428736,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'this is a minor edit',
'Definition' => 'When users are editing a term in a minor way, e.g. correcting a spelling mistake in the description, they are recommended to check this box before saving. This will prevent users who are watching this term from being notified every time an insignificant change is made.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product' => 'TermWiki',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Product Category' => 'Terminology management',
'Industry' => 'Translation & localization',
'Creation User' => 'Robert Derbyshire',
'Creation Date' => '2010/7/6',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'this_is_a_minor_edit',
)
this is a minor edit
When users are editing a term in a minor way, e.g. correcting a spelling mistake in the description, they are recommended to check this box before saving. This will prevent users who are watching this term from being notified every time an insignificant ...
nke a bụ obere idekwa
Mgbe ndị ọrụ na edezi a okwu na a obere ụzọ, eg agbazi a mkpoputa mmeghe na nkọwa, ha na-atụ aro ka ego igbe a tupu azọpụta. Nke a ga-egbochi ndị ọrụ na-ekiri a okwu si na-amara gị ọkwa oge ọ bụla keobere mgbanwe e mere.
Translation & localization; Terminology management
(object) array(
'id' => '10719821',
'url' => 'IG/admission_number',
'image' => '',
'title' => 'mbata onuogugu',
'tags' =>
array (
0 => 'mbata onuogugu',
1 => 'Immigration',
2 => 'US visa',
3 => '',
),
'term' => 'mbata onuogugu',
'source_id' => 1816495,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Immigration',
),
'category' =>
array (
0 => 'US visa',
),
'lastedit' => '20150925233013',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'na iri na otu-ọbula njirimara onuogugu emi odude ke Ụdị m na-94, abịa / Mbula ndeko, na akwụkwọ agbala na mba ọzọ nke obodo esonụ nnyocha ma n\'elu ntinye ka United States.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1513329904180002816,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'admission number',
'Definition' => 'The 11-digit identification number located on Form I-94, Arrival/Departure Record, the document issued to foreign nationals following inspection and upon entry to the United States.',
'Industry' => 'Immigration',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'US visa',
'Creation User' => 'resgroup',
'Creation Date' => '2011/12/6',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'admission_number',
)
admission number
The 11-digit identification number located on Form I-94, Arrival/Departure Record, the document issued to foreign nationals following inspection and upon entry to the United States.
mbata onuogugu
na iri na otu-ọbula njirimara onuogugu emi odude ke Ụdị m na-94, abịa / Mbula ndeko, na akwụkwọ agbala na mba ọzọ nke obodo esonụ nnyocha ma n'elu ntinye ka United States.
(object) array(
'id' => '10715395',
'url' => 'IG/labor_certification',
'image' => '',
'title' => 'ọrụ ịgụnye asambodo',
'tags' =>
array (
0 => 'ọrụ ịgụnye asambodo',
1 => 'Immigration',
2 => 'US visa',
3 => '',
),
'term' => 'ọrụ ịgụnye asambodo',
'source_id' => 1468302,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Immigration',
),
'category' =>
array (
0 => 'US visa',
),
'lastedit' => '20150923023202',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'Mbụ ogbo nke usoro nke ụfọdụ mba ọzọ na-arụ ọrụ na-ikike na-arụ ọrụ na US na-arụrụ ọrụ bụ maka na-ọrụ asambodo si ngalaba nke Labor. Ke ofụri ofụri usoro na-arụ ọrụ iji jide n\'aka na ọrụ nke ndị mba ọzọ na-arụ ọrụ na US agaghị imetụta ọrụ ohere, ụgwọ ọrụ ma na-arụ ọrụ ọnọdụ nke US ọrụ.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1513069562033078272,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'labor certification',
'Definition' => 'The initial stage of the process by which certain foreign workers get permission to work in the U. S. The employer is responsible for getting the labor certification from the Department of Labor. In general the process works to make sure that the work of foreign workers in the U. S. will not adversely affect job opportunities, wages and working conditions of U. S. workers.',
'Industry' => 'Immigration',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'US visa',
'Creation User' => 'Amanda Chen',
'Creation Date' => '2011/7/11',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'labor_certification',
)
labor certification
The initial stage of the process by which certain foreign workers get permission to work in the U. S. The employer is responsible for getting the labor certification from the Department of Labor. In general the process works to make sure that the work of ...
ọrụ ịgụnye asambodo
Mbụ ogbo nke usoro nke ụfọdụ mba ọzọ na-arụ ọrụ na-ikike na-arụ ọrụ na US na-arụrụ ọrụ bụ maka na-ọrụ asambodo si ngalaba nke Labor. Ke ofụri ofụri usoro na-arụ ọrụ iji jide n'aka na ọrụ nke ndị mba ọzọ na-arụ ọrụ na US agaghị imetụta ọrụ ohere, ụgwọ ọrụ ma ...
(object) array(
'id' => '10722681',
'url' => 'IG/permanent_resident_₁',
'image' => '',
'title' => 'na-adịgide adịgide obibi',
'tags' =>
array (
0 => 'na-adịgide adịgide obibi',
1 => 'Immigration',
2 => 'US visa',
3 => '',
),
'term' => 'na-adịgide adịgide obibi',
'source_id' => 1816657,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Immigration',
),
'category' =>
array (
0 => 'US visa',
),
'lastedit' => '20150928234228',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'A mba ọzọ mba ndị e n\'ụzọ iwu kwadoro kwetara na United States na-ebi ndụ na-arụ ọrụ na United States na ihe ebighị ebi niile; a griin kaadị njide ihe.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1513602448805068800,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'permanent resident',
'Definition' => 'A foreign national who has been lawfully admitted to the United States to live and work in the United States on an indefinite basis; a green card holder.',
'Industry' => 'Immigration',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'US visa',
'Creation User' => 'resgroup',
'Creation Date' => '2011/12/6',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'permanent_resident_₁',
)
permanent resident
A foreign national who has been lawfully admitted to the United States to live and work in the United States on an indefinite basis; a green card holder.
na-adịgide adịgide obibi
A mba ọzọ mba ndị e n'ụzọ iwu kwadoro kwetara na United States na-ebi ndụ na-arụ ọrụ na United States na ihe ebighị ebi niile; a griin kaadị njide ihe.
(object) array(
'id' => '10702681',
'url' => 'IG/translation_memory_₁_ₐ',
'image' => '',
'title' => 'ntughari ebe nchekwa',
'tags' =>
array (
0 => 'ntughari ebe nchekwa',
1 => 'Translation & localization',
2 => 'Internationalization (I18N)',
3 => 'Localization (L10N)',
4 => 'Terminology management',
5 => '',
),
'term' => 'ntughari ebe nchekwa',
'source_id' => 360774,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Internationalization (I18N)',
1 => 'Localization (L10N)',
2 => 'Terminology management',
),
'lastedit' => '20150914145012',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'ntughari ebe nchekwa (TM) mmemme ụlọ ahịa ama sụgharịrị isi iyi odide na ha Ẹkot lekwasịrị odide nke a nchekwa data na weghachite metụtara agba n\'oge ntughari nke ọhụrụ akụkụ.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1512300621499203585,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'translation memory',
'Definition' => 'Translation memory (TM) programs store already translated source texts and their equivalent target texts in a database and retrieve related segments during the translation of new texts.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Translation & localization',
'Product Category' => 'Internationalization (I18N); Localization (L10N); Terminology management',
'Domain' => 'Other',
'Creation User' => 'Hemera',
'Creation Date' => '2010/10/9',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'translation_memory_₁_ₐ',
)
translation memory
Translation memory (TM) programs store already translated source texts and their equivalent target texts in a database and retrieve related segments during the translation of new texts.
ntughari ebe nchekwa
ntughari ebe nchekwa (TM) mmemme ụlọ ahịa ama sụgharịrị isi iyi odide na ha Ẹkot lekwasịrị odide nke a nchekwa data na weghachite metụtara agba n'oge ntughari nke ọhụrụ akụkụ.
Translation & localization; Internationalization (I18N)