(object) array(
'id' => '10700958',
'url' => 'IG/user_locale',
'image' => '',
'title' => 'ebe òjìarụ',
'tags' =>
array (
0 => 'ebe òjìarụ',
1 => 'Software',
2 => 'Translation & localization',
3 => 'Internationalization (I18N)',
4 => 'Microsoft',
5 => '',
),
'term' => 'ebe òjìarụ',
'source_id' => 54215,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Software',
1 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Internationalization (I18N)',
),
'company' =>
array (
0 => 'Microsoft',
),
'lastedit' => '20150913011825',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'Onye ọrụ mmasị maka usoro nke ụbọchị, ego, nọmba, na na. Onye ọrụ anọkwaghị n\'ógbè bụ a kwa-ọrụ na ọnọdụ, na ọ dịghị achọ ka onye ọrụ na-Malitegharịa ekwentị ma ọ bụ iji pụọ ma ọ bụ abanye na kọmputa.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1512158937039765504,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'user locale',
'Definition' => 'The user preferences for formatting of dates, currencies, numbers, and so on. The user locale is a per-user setting, and does not require the user to restart or to log off or log on the computer.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation; Online Help',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Software; Translation & localization',
'Product Category' => 'Internationalization (I18N)',
'Company' => 'Microsoft',
'Revision User' => 'Tadashi',
'Revision Date' => '2010/6/17',
'Creation User' => 'Tadashi',
'Creation Date' => '2010/6/17',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'user_locale',
)
user locale
The user preferences for formatting of dates, currencies, numbers, and so on. The user locale is a per-user setting, and does not require the user to restart or to log off or log on the computer.
ebe òjìarụ
Onye ọrụ mmasị maka usoro nke ụbọchị, ego, nọmba, na na. Onye ọrụ anọkwaghị n'ógbè bụ a kwa-ọrụ na ọnọdụ, na ọ dịghị achọ ka onye ọrụ na-Malitegharịa ekwentị ma ọ bụ iji pụọ ma ọ bụ abanye na ...
Software; Internationalization (I18N)
(object) array(
'id' => '10698599',
'url' => 'IG/leading_characters',
'image' => '',
'title' => 'na-eduga odide',
'tags' =>
array (
0 => 'na-eduga odide',
1 => 'Software',
2 => 'Translation & localization',
3 => 'Internationalization (I18N)',
4 => 'Microsoft',
5 => '',
),
'term' => 'na-eduga odide',
'source_id' => 53835,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Software',
1 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Internationalization (I18N)',
),
'company' =>
array (
0 => 'Microsoft',
),
'lastedit' => '20150911003811',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'odide-dị ka mmeghe e kwuru akara, na-emeghe parentheses, na akwụkwọ ego ịrịba ama-na-ekwesịghị iche site na ihe ịga nke ọma odide.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1511975226162806786,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'leading characters',
'Definition' => 'Characters—such as opening quotation marks, opening parentheses, and currency signs—that shouldn’t be separated from succeeding characters.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation; Online Help',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Software; Translation & localization',
'Product Category' => 'Internationalization (I18N)',
'Company' => 'Microsoft',
'Revision User' => 'Tadashi',
'Revision Date' => '2010/6/17',
'Creation User' => 'Tadashi',
'Creation Date' => '2010/6/17',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'leading_characters',
)
leading characters
Characters—such as opening quotation marks, opening parentheses, and currency signs—that shouldn’t be separated from succeeding characters.
na-eduga odide
odide-dị ka mmeghe e kwuru akara, na-emeghe parentheses, na akwụkwọ ego ịrịba ama-na-ekwesịghị iche site na ihe ịga nke ọma odide.
Software; Internationalization (I18N)
(object) array(
'id' => '10705625',
'url' => 'IG/gloss_translation',
'image' => '',
'title' => 'onwunwu ntughari',
'tags' =>
array (
0 => 'onwunwu ntughari',
1 => 'Language',
2 => 'Translation & localization',
3 => 'Translation',
4 => '',
),
'term' => 'onwunwu ntughari',
'source_id' => 2486030,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Language',
1 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Translation',
),
'lastedit' => '20150916222003',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'na ụdị ntughari nke ibu n\'obi re-emepụta dị ka n\'ụzọ nkịtị na nzube dị ka o kwere n\'ụdị na ọdịnaya nke mbụ (dị ka a na-amụ aka, n\'ihi na ihe atụ). na odi ozo, n\'ogo nke onye okwu ma ọ bụ ahịrịokwu, a inwu bụ ihe mgbakwunye na nke ihe ọmụma, dị mkpa maka nghọta nke isi iyi ederede okwu, ma nke na-adịghị ịkwụsịtụ eruba nke lekwasịrị ederede (eg Na ntughari, okwu iri Downing uzo nwere ike ịbụ na a inwu dị ka 10 Downing uzo, Okwa nke British Prime Minister).',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1512510126303477760,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Definition' => 'The kind of translation which aims to re-produce as literally and meaningfully as possible the form and content of the original (as a study aid, for example). Alternatively, at the level of the individual word or phrase, a gloss is an addition of information, necessary for the understanding of the source text term, but which does not interrupt the flow of the target text (e.g. In translation, the term 10 Downing Street might be rendered with a gloss as 10 Downing Street, the Office of the British Prime Minister).',
'Industry' => 'Language; Translation & localization',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Translation',
'Creation User' => 'Kyle Siache',
'Creation Date' => '2012/4/21',
'Term' => 'gloss translation',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'gloss_translation',
)
gloss translation
The kind of translation which aims to re-produce as literally and meaningfully as possible the form and content of the original (as a study aid, for example). Alternatively, at the level of the individual word or phrase, a gloss is an addition of information, ...
onwunwu ntughari
na ụdị ntughari nke ibu n'obi re-emepụta dị ka n'ụzọ nkịtị na nzube dị ka o kwere n'ụdị na ọdịnaya nke mbụ (dị ka a na-amụ aka, n'ihi na ihe atụ). na odi ozo, n'ogo nke onye okwu ma ọ bụ ahịrịokwu, a inwu bụ ihe mgbakwunye na nke ihe ọmụma, dị mkpa maka ...
(object) array(
'id' => '10714718',
'url' => 'IG/certificate_of_naturalization',
'image' => '',
'title' => 'akwụkwọ nke ebe',
'tags' =>
array (
0 => 'akwụkwọ nke ebe',
1 => 'Immigration',
2 => 'US visa',
3 => '',
),
'term' => 'akwụkwọ nke ebe',
'source_id' => 1467668,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Immigration',
),
'category' =>
array (
0 => 'US visa',
),
'lastedit' => '20150922170051',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'A akwụkwọ nyere site DHS dị ka ihe àmà na onye aghọwo a US nwa amaala (naturalized) mgbe mbata na ọpụpụ na US',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1513033575580041219,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'certificate of naturalization',
'Definition' => 'A document issued by the DHS as proof that the person has become a U.S. citizen (naturalized) after immigration to the U.S.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Immigration',
'Product Category' => 'US visa',
'Creation User' => 'Amanda Chen',
'Creation Date' => '2011/7/9',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'certificate_of_naturalization',
)
certificate of naturalization
A document issued by the DHS as proof that the person has become a U.S. citizen (naturalized) after immigration to the U.S.
akwụkwọ nke ebe
A akwụkwọ nyere site DHS dị ka ihe àmà na onye aghọwo a US nwa amaala (naturalized) mgbe mbata na ọpụpụ na US
(object) array(
'id' => '10722739',
'url' => 'IG/specialty_occupation',
'image' => '',
'title' => 'ọpụrụiche aka ọrụ',
'tags' =>
array (
0 => 'ọpụrụiche aka ọrụ',
1 => 'Immigration',
2 => 'US visa',
3 => '',
),
'term' => 'ọpụrụiche aka ọrụ',
'source_id' => 1816688,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Immigration',
),
'category' =>
array (
0 => 'US visa',
),
'lastedit' => '20150929001225',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'Na-akwanyere ndị H-1b visa Atiya, ihe arụ ọrụ ndị chọrọ puruiche ihe ọmụma na-ejikarị nwetara site na nke kacha nta nke dịkarịa ala a Bachelor si (ma ọ bụ mba ọzọ Ẹkot) ruo n\'ókè na a kpọmkwem ubi. Ibiere ekpebi a ọpụrụiche ọrụ na-agụnye: ma na-arụrụ ọrụ na-ejikarị na-achọ a ogo ma ọ bụ ihe yiri ya maka ọnọdụ; na / ma ọ bụ na ọdịdị nke kpọmkwem ọrụ bụ otú pụrụ iche na mgbagwoju na ihe ọmụma chọrọ ịrụ ha agakọkarị na ebe ha nwetaworo a kacha nta nke a nzere bachelọ.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1513604336492478468,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'specialty occupation',
'Definition' => 'With respect to the H-1B visa category, an occupation requiring specialized knowledge normally obtained through the minimum of at least a Bachelor’s (or foreign equivalent) degree in a specific field. Criteria for determining a specialty occupation include: whether the employer normally requires a degree or its equivalent for the position; and/or whether the nature of the specific duties is so specialized and complex that knowledge required to perform them is usually associated with having attained a minimum of a bachelor’s degree.',
'Industry' => 'Immigration',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'US visa',
'Creation User' => 'resgroup',
'Creation Date' => '2011/12/6',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'specialty_occupation',
)
specialty occupation
With respect to the H-1B visa category, an occupation requiring specialized knowledge normally obtained through the minimum of at least a Bachelor’s (or foreign equivalent) degree in a specific field. Criteria for determining a specialty occupation include: ...
ọpụrụiche aka ọrụ
Na-akwanyere ndị H-1b visa Atiya, ihe arụ ọrụ ndị chọrọ puruiche ihe ọmụma na-ejikarị nwetara site na nke kacha nta nke dịkarịa ala a Bachelor si (ma ọ bụ mba ọzọ Ẹkot) ruo n'ókè na a kpọmkwem ubi. Ibiere ekpebi a ọpụrụiche ọrụ na-agụnye: ma na-arụrụ ọrụ ...
(object) array(
'id' => '10701674',
'url' => 'IG/term_attribute',
'image' => '',
'title' => 'okwu àgwà',
'tags' =>
array (
0 => 'okwu àgwà',
1 => 'Translation & localization',
2 => 'Terminology management',
3 => 'TermWiki',
4 => '',
),
'term' => 'okwu àgwà',
'source_id' => 87634,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Terminology management',
),
'product' =>
array (
0 => 'TermWiki',
),
'lastedit' => '20150913221633',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'TermWiki si ọpụrụiche, ndị a bụ ISO-sitere n\'ike mmụọ nsọ data edemede jikọrọ ọ bụla okwu, na-enye onodu na ikwe maka mfe sorting.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1512238084948754433,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'term attribute',
'Definition' => 'TermWiki\'s specialty, these are the ISO-inspired data categories linked to each and every term, giving context and allowing for easy sorting.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product' => 'TermWiki',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Product Category' => 'Terminology management',
'Industry' => 'Translation & localization',
'Creation User' => 'Robert Derbyshire',
'Creation Date' => '2010/7/6',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'term_attribute',
)
term attribute
TermWiki's specialty, these are the ISO-inspired data categories linked to each and every term, giving context and allowing for easy sorting.
okwu àgwà
TermWiki si ọpụrụiche, ndị a bụ ISO-sitere n'ike mmụọ nsọ data edemede jikọrọ ọ bụla okwu, na-enye onodu na ikwe maka mfe sorting.
Translation & localization; Terminology management
(object) array(
'id' => '10704930',
'url' => 'IG/denotation_₆',
'image' => '',
'title' => 'isi putara',
'tags' =>
array (
0 => 'isi putara',
1 => 'Language',
2 => 'Translation & localization',
3 => 'Translation',
4 => '',
),
'term' => 'isi putara',
'source_id' => 2485993,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Language',
1 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Translation',
),
'lastedit' => '20150916035402',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'Ekpuchi decontextualized, akwụkwọ ọkọwa okwu pụtara nke a nyere nke okwu ihe.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1512440543482740736,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Definition' => 'Covers the decontextualized, dictionary meaning of a given lexical item.',
'Industry' => 'Language; Translation & localization',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Translation',
'Creation User' => 'Kyle Siache',
'Creation Date' => '2012/4/21',
'Term' => 'denotation',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'denotation_₆',
)
denotation
Covers the decontextualized, dictionary meaning of a given lexical item.
isi putara
Ekpuchi decontextualized, akwụkwọ ọkọwa okwu pụtara nke a nyere nke okwu ihe.
(object) array(
'id' => '10705768',
'url' => 'IG/invisibility',
'image' => '',
'title' => 'sụgharịa ka ndị asụsụ na omenala ụkpụrụ',
'tags' =>
array (
0 => 'sụgharịa ka ndị asụsụ na omenala ụkpụrụ',
1 => 'Language',
2 => 'Translation & localization',
3 => 'Translation',
4 => '',
),
'term' => 'sụgharịa ka ndị asụsụ na omenala ụkpụrụ',
'source_id' => 2486066,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Language',
1 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Translation',
),
'lastedit' => '20150917002301',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'A okwu e ji site Venuti (1995) na-akọwa nsụgharị nke agbasaghị na-kpamkpam domesticated (ie nke ime ihe kwekọrọ na-atụ anya asụsụ na omenala nakawa etu esi nke lekwasịrị omenala).',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1512517864660140032,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Definition' => 'A term used by Venuti (1995) to describe translations which tend to be heavily domesticated (i.e. which conform to the expected linguistic and cultural patterns of the target culture).',
'Industry' => 'Language; Translation & localization',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Translation',
'See Also' => 'domesticating translation_₀; domestication_₀',
'Creation User' => 'Kyle Siache',
'Creation Date' => '2012/4/21',
'Term' => 'invisibility',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'invisibility',
)
invisibility
A term used by Venuti (1995) to describe translations which tend to be heavily domesticated (i.e. which conform to the expected linguistic and cultural patterns of the target culture).
sụgharịa ka ndị asụsụ na omenala ụkpụrụ
A okwu e ji site Venuti (1995) na-akọwa nsụgharị nke agbasaghị na-kpamkpam domesticated (ie nke ime ihe kwekọrọ na-atụ anya asụsụ na omenala nakawa etu esi nke lekwasịrị omenala).
(object) array(
'id' => '10701686',
'url' => 'IG/watch_₂',
'image' => '',
'title' => 'ekiri',
'tags' =>
array (
0 => 'ekiri',
1 => 'Translation & localization',
2 => 'Terminology management',
3 => 'TermWiki',
4 => '',
),
'term' => 'ekiri',
'source_id' => 87642,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Terminology management',
),
'product' =>
array (
0 => 'TermWiki',
),
'lastedit' => '20150913222425',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'Nke a bọtịnụ na akara na taabụ na-agbakwụnye na peeji \'m Watchlist\'. Ọ bụrụ na ị nyeere gị email, mgbe ọ bụla a mgbanwe na peeji na-mere ị ga-asian.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1512238588270477314,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'watch',
'Definition' => 'This button in the control tabs adds the page to \'my watchlist\'. If you have enabled your email, whenever a modification to the page is made you will be informed.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product' => 'TermWiki',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Product Category' => 'Terminology management',
'Industry' => 'Translation & localization',
'Creation User' => 'Robert Derbyshire',
'Creation Date' => '2010/7/6',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'watch_₂',
)
watch
This button in the control tabs adds the page to 'my watchlist'. If you have enabled your email, whenever a modification to the page is made you will be informed.
ekiri
Nke a bọtịnụ na akara na taabụ na-agbakwụnye na peeji 'm Watchlist'. Ọ bụrụ na ị nyeere gị email, mgbe ọ bụla a mgbanwe na peeji na-mere ị ga-asian.
Translation & localization; Terminology management
(object) array(
'id' => '10701060',
'url' => 'IG/pilot_language',
'image' => '',
'title' => 'pilot asụsụ',
'tags' =>
array (
0 => 'pilot asụsụ',
1 => 'Software',
2 => 'Translation & localization',
3 => 'Internationalization (I18N)',
4 => 'Microsoft',
5 => '',
),
'term' => 'pilot asụsụ',
'source_id' => 54290,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Software',
1 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Internationalization (I18N)',
),
'company' =>
array (
0 => 'Microsoft',
),
'lastedit' => '20150913022811',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'A asụsụ na-metụtara nanị akụkụ ụfọdụ tupu asụsụ ndị ọzọ; asụsụ a na-eji kọwaa ihe orunótu usoro na iji nwalee maka localizability mbipụta. Lee localizability, orunótu.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1512163340743344131,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'pilot language',
'Definition' => 'A language that is localized before other languages; this language is used to define the localization process and to test for localizability issues. See localizability, localization.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation; Online Help',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Software; Translation & localization',
'Product Category' => 'Internationalization (I18N)',
'Company' => 'Microsoft',
'Revision User' => 'Tadashi',
'Revision Date' => '2010/6/17',
'Creation User' => 'Tadashi',
'Creation Date' => '2010/6/17',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'pilot_language',
)
pilot language
A language that is localized before other languages; this language is used to define the localization process and to test for localizability issues. See localizability, localization.
pilot asụsụ
A asụsụ na-metụtara nanị akụkụ ụfọdụ tupu asụsụ ndị ọzọ; asụsụ a na-eji kọwaa ihe orunótu usoro na iji nwalee maka localizability mbipụta. Lee localizability, orunótu.
Software; Internationalization (I18N)