portrait

ifeoma uzuegbu

Ago, Nigeria

Translate From: English (EN)

Translate To: Igbo (IG)

36,018

Words Translated

0

Terms Translated

ifeoma’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ifeoma’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10700490', 'url' => 'IG/Visual_order', 'image' => '', 'title' => 'kenlere anya iji', 'tags' => array ( 0 => 'kenlere anya iji', 1 => 'Software', 2 => 'Translation & localization', 3 => 'Internationalization (I18N)', 4 => 'Microsoft', 5 => '', ), 'term' => 'kenlere anya iji', 'source_id' => 54138, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Internationalization (I18N)', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'lastedit' => '20150912151809', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'na ịtụ eji na-egosipụta glyphs na ihuenyo, e biri ebi peeji, ma ọ bụ ndị ọzọ na ọkara. Na-eji na uzo abuo ederede, n\'ihi na ndeko a chọrọ iji na-aga site ezi uche iji visual iji. Lee ezi uche iji.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512121188512432129, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Visual order', 'Definition' => 'The ordering used to display glyphs on a screen, printed page, or other medium. Usually used with bidirectional text, because reordering is required to go from logical order to visual order. See logical order.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Online Help', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Translation & localization', 'Product Category' => 'Internationalization (I18N)', 'Company' => 'Microsoft', 'Revision User' => 'Tadashi', 'Revision Date' => '2010/6/17', 'Creation User' => 'Tadashi', 'Creation Date' => '2010/6/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Visual_order', )

English (EN)Visual order

The ordering used to display glyphs on a screen, printed page, or other medium. Usually used with bidirectional text, because reordering is required to go from logical order to visual order. See logical order.

Igbo (IG)kenlere anya iji

na ịtụ eji na-egosipụta glyphs na ihuenyo, e biri ebi peeji, ma ọ bụ ndị ọzọ na ọkara. Na-eji na uzo abuo ederede, n'ihi na ndeko a chọrọ iji na-aga site ezi uche iji visual iji. Lee ezi uche iji.

Software; Internationalization (I18N)
(object) array( 'id' => '10722144', 'url' => 'IG/employment_verification_₁', 'image' => '', 'title' => 'ọrụ oruru nke eziokwu', 'tags' => array ( 0 => 'ọrụ oruru nke eziokwu', 1 => 'Immigration', 2 => 'US visa', 3 => '', ), 'term' => 'ọrụ oruru nke eziokwu', 'source_id' => 1816556, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Immigration', ), 'category' => array ( 0 => 'US visa', ), 'lastedit' => '20150928115809', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'na mbata na opupu mgbanwee na ichikota Act nke 1986 (IRCA) chọrọ US n\'ọrụ iji nyochaa njirimara na-arụ ọrụ ikike nke nile e were ọrụ (US ụmụ amaala na ndị ọbịa) site emecha Ụdị m-9, oru erughi nkwenye dị ka nke ụbọchị nke iku, na akafiakde mbụ akwụkwọ n\'ihu site na ọrụ.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513558157264158720, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'employment verification', 'Definition' => 'The Immigration Reform and Control Act of 1986 (IRCA) requires U.S. employers to verify the identity and work authorization of all employees (U.S. citizens and aliens) by completing Form I-9, Employment Eligibility Verification as of the date of hire, and reviewing original documentation presented by the employee.', 'Industry' => 'Immigration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'US visa', 'Creation User' => 'resgroup', 'Creation Date' => '2011/12/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'employment_verification_₁', )

English (EN)employment verification

The Immigration Reform and Control Act of 1986 (IRCA) requires U.S. employers to verify the identity and work authorization of all employees (U.S. citizens and aliens) by completing Form I-9, Employment Eligibility Verification as of the date of hire, and ...

Igbo (IG)ọrụ oruru nke eziokwu

na mbata na opupu mgbanwee na ichikota Act nke 1986 (IRCA) chọrọ US n'ọrụ iji nyochaa njirimara na-arụ ọrụ ikike nke nile e were ọrụ (US ụmụ amaala na ndị ọbịa) site emecha Ụdị m-9, oru erughi nkwenye dị ka nke ụbọchị nke iku, na akafiakde mbụ akwụkwọ n'ihu ...

Immigration; US visa
(object) array( 'id' => '10705630', 'url' => 'IG/heuristics_₂', 'image' => '', 'title' => 'heuristics', 'tags' => array ( 0 => 'heuristics', 1 => 'Language', 2 => 'Translation & localization', 3 => 'Translation', 4 => '', ), 'term' => 'heuristics', 'source_id' => 2486036, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Language', 1 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Translation', ), 'lastedit' => '20150916222012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'A set nke iji nseke ụkpụrụ na-adabere variable na ọ bụghị atiya iwu na-emeso akụkụ.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512510126305574914, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A set of analytic principles that rely on variable and not categorical rules in dealing with texts.', 'Industry' => 'Language; Translation & localization', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Translation', 'Creation User' => 'Kyle Siache', 'Creation Date' => '2012/4/21', 'Term' => 'heuristics', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'heuristics_₂', )

English (EN)heuristics

A set of analytic principles that rely on variable and not categorical rules in dealing with texts.

Igbo (IG)heuristics

A set nke iji nseke ụkpụrụ na-adabere variable na ọ bụghị atiya iwu na-emeso akụkụ.

Language; Translation
(object) array( 'id' => '10662790', 'url' => 'IG/phenylalanine', 'image' => '', 'title' => 'phenylalanine', 'tags' => array ( 0 => 'phenylalanine', 1 => 'Agriculture', 2 => '', ), 'term' => 'phenylalanine', 'source_id' => 98493, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Agriculture', ), 'lastedit' => '20150907145902', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'Amino asiid nke di oke mkpa ana ahu na proten obere nputa nke phenylalanine dị mkpa na ihe oriri na-eme ka ndi na-edozi na-etolite mmadụ arọ.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511667009618706432, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'phenylalanine', 'Definition' => 'An essential amino acid occurring in proteins. A small amount of phenylalanine is necessary in the diet to make the proteins that form human tissues.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Agriculture', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation_User' => 'PetriDish', 'Creation_Date' => '2010/7/12', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'phenylalanine', )

English (EN)phenylalanine

An essential amino acid occurring in proteins. A small amount of phenylalanine is necessary in the diet to make the proteins that form human tissues.

Igbo (IG)phenylalanine

Amino asiid nke di oke mkpa ana ahu na proten obere nputa nke phenylalanine dị mkpa na ihe oriri na-eme ka ndi na-edozi na-etolite mmadụ arọ.

Agriculture;
(object) array( 'id' => '10718559', 'url' => 'IG/Department_of_Labor', 'image' => '', 'title' => 'Ngalaba oru', 'tags' => array ( 0 => 'Ngalaba oru', 1 => 'Immigration', 2 => 'US visa', 3 => '', ), 'term' => 'Ngalaba oru', 'source_id' => 1469637, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Immigration', ), 'category' => array ( 0 => 'US visa', ), 'lastedit' => '20150924215210', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'A kabinet larịị ofu ihe / ozi nke US ọchịchị nke nwere ọrụ maka ọrụ mbipụta. Ọ nwere ọrụ maka-ekpebi ma ụfọdụ mba ọzọ na-arụ ọrụ nwere ike na-arụ ọrụ na US', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513233140171145216, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Department of Labor', 'Definition' => 'A cabinet level unit/ministry of U. S. Government that has responsibility for labor issues. It has responsibility for deciding whether certain foreign workers can work in the U. S.', 'Industry' => 'Immigration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'US visa', 'Creation User' => 'Amanda Chen', 'Creation Date' => '2011/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Department_of_Labor', )

English (EN)Department of Labor

A cabinet level unit/ministry of U. S. Government that has responsibility for labor issues. It has responsibility for deciding whether certain foreign workers can work in the U. S.

Igbo (IG)Ngalaba oru

A kabinet larịị ofu ihe / ozi nke US ọchịchị nke nwere ọrụ maka ọrụ mbipụta. Ọ nwere ọrụ maka-ekpebi ma ụfọdụ mba ọzọ na-arụ ọrụ nwere ike na-arụ ọrụ na US

Immigration; US visa
(object) array( 'id' => '10708956', 'url' => 'IG/poetics_₂', 'image' => '', 'title' => 'uri', 'tags' => array ( 0 => 'uri', 1 => 'Language', 2 => 'Translation & localization', 3 => 'Translation', 4 => '', ), 'term' => 'uri', 'source_id' => 2486099, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Language', 1 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Translation', ), 'lastedit' => '20150918045631', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mmasị nka oru, na-ewu ewu motifs na senti odide-eme ka elu na edemede olu nke a nyere asụsụ na omenala.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512625638252478465, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Favored genres, popular motifs and canonized texts making up the literary repertoire of a given language and culture.', 'Industry' => 'Language; Translation & localization', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Translation', 'Creation User' => 'Kyle Siache', 'Creation Date' => '2012/4/21', 'Term' => 'poetics', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'poetics_₂', )

English (EN)poetics

Favored genres, popular motifs and canonized texts making up the literary repertoire of a given language and culture.

Igbo (IG)uri

Mmasị nka oru, na-ewu ewu motifs na senti odide-eme ka elu na edemede olu nke a nyere asụsụ na omenala.

Language; Translation
(object) array( 'id' => '10715398', 'url' => 'IG/overstay_₁', 'image' => '', 'title' => 'nnofega oge', 'tags' => array ( 0 => 'nnofega oge', 1 => 'Immigration', 2 => 'US visa', 3 => '', ), 'term' => 'nnofega oge', 'source_id' => 1468333, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Immigration', ), 'category' => array ( 0 => 'US visa', ), 'lastedit' => '20150923023209', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'Otu "nnofega oge" na-adị mgbe a esenowo mụ ogologo oge karịa kwere dị ka e gosiri na ya / ya abịa / Mbula (I-94) kaadị. A mebiri nke CBP kọwaa ogologo nke mbanye pụrụ ime ka ị erughi maka a visa n\'ọdịnihu. Lee Ọ nke ọnọdụ.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513069562033078273, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'overstay', 'Definition' => 'An “Overstay” occurs when a visitor stays longer than permitted as shown on his/her Arrival/Departure (I-94) card. A violation of the CBP defined length of admission may make you ineligible for a visa in the future. See Out of status.', 'Industry' => 'Immigration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'US visa', 'Creation User' => 'Amanda Chen', 'Creation Date' => '2011/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'overstay_₁', )

English (EN)overstay

An “Overstay” occurs when a visitor stays longer than permitted as shown on his/her Arrival/Departure (I-94) card. A violation of the CBP defined length of admission may make you ineligible for a visa in the future. See Out of status.

Igbo (IG)nnofega oge

Otu "nnofega oge" na-adị mgbe a esenowo mụ ogologo oge karịa kwere dị ka e gosiri na ya / ya abịa / Mbula (I-94) kaadị. A mebiri nke CBP kọwaa ogologo nke mbanye pụrụ ime ka ị erughi maka a visa n'ọdịnihu. Lee Ọ nke ọnọdụ.

Immigration; US visa
(object) array( 'id' => '10700863', 'url' => 'IG/wide_character', 'image' => '', 'title' => 'obosara agwa', 'tags' => array ( 0 => 'obosara agwa', 1 => 'Software', 2 => 'Translation & localization', 3 => 'Internationalization (I18N)', 4 => 'Microsoft', 5 => '', ), 'term' => 'obosara agwa', 'source_id' => 54175, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Internationalization (I18N)', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'lastedit' => '20150912235905', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'A agwa na koodu nke a wchar_t ma ọ bụ a 16-otu otu (okwu) data ụdị. Na-eji na-ezo aka UTF-16-koodu odide.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512153966460272641, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'wide character', 'Definition' => 'A character encoded by a wchar_t or a 16-bit (WORD) data type. Often used to refer to UTF-16-encoded characters.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Online Help', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Translation & localization', 'Product Category' => 'Internationalization (I18N)', 'Company' => 'Microsoft', 'Revision User' => 'Tadashi', 'Revision Date' => '2010/6/17', 'Creation User' => 'Tadashi', 'Creation Date' => '2010/6/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'wide_character', )

English (EN)wide character

A character encoded by a wchar_t or a 16-bit (WORD) data type. Often used to refer to UTF-16-encoded characters.

Igbo (IG)obosara agwa

A agwa na koodu nke a wchar_t ma ọ bụ a 16-otu otu (okwu) data ụdị. Na-eji na-ezo aka UTF-16-koodu odide.

Software; Internationalization (I18N)
(object) array( 'id' => '10700804', 'url' => 'IG/localization_₁', 'image' => '', 'title' => 'orunótu', 'tags' => array ( 0 => 'orunótu', 1 => 'Translation & localization', 2 => 'Localization (L10N)', 3 => 'CSOFT', 4 => 'L10N Pro 3.0', 5 => '', ), 'term' => 'orunótu', 'source_id' => 54147, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Localization (L10N)', ), 'company' => array ( 0 => 'CSOFT', ), 'product' => array ( 0 => 'L10N Pro 3.0', ), 'lastedit' => '20150912231621', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'Usoro nke adapting a usoro ihe omume a kapịrị ọnụ Obodo ahịa, nke na-agụnye asụgharị onye ọrụ interface, resizing dialog igbe, customizing atụmatụ (ma ọ bụrụ na ọ dị mkpa), na-anwale results iji hụ na usoro ihe omume ka na-arụ ọrụ.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512151260934963203, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'localization', 'Definition' => 'The process of adapting a program for a specific local market, which includes translating the user interface, resizing dialog boxes, customizing features (if necessary), and testing results to ensure that the program still works.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Translation & localization', 'Product Category' => 'Localization (L10N)', 'Product' => 'L10N Pro 3.0', 'Company' => 'CSOFT', 'Domain' => 'Documentation; Online Help', 'Creation User' => 'Tadashi', 'Creation Date' => '2010/6/17', 'Revision_User' => 'Tadashi', 'Revision_Date' => '2010/6/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'localization_₁', )

English (EN)localization

The process of adapting a program for a specific local market, which includes translating the user interface, resizing dialog boxes, customizing features (if necessary), and testing results to ensure that the program still works.

Igbo (IG)orunótu

Usoro nke adapting a usoro ihe omume a kapịrị ọnụ Obodo ahịa, nke na-agụnye asụgharị onye ọrụ interface, resizing dialog igbe, customizing atụmatụ (ma ọ bụrụ na ọ dị mkpa), na-anwale results iji hụ na usoro ihe omume ka na-arụ ...

Translation & localization; Localization (L10N)
(object) array( 'id' => '10693858', 'url' => 'IG/text_object_model_(TOM)_interfaces', 'image' => '', 'title' => 'ederede ihe nlereanya (Tom) interfaces', 'tags' => array ( 0 => 'ederede ihe nlereanya (Tom) interfaces', 1 => 'Software', 2 => 'Translation & localization', 3 => 'Internationalization (I18N)', 4 => 'Microsoft', 5 => '', ), 'term' => 'ederede ihe nlereanya (Tom) interfaces', 'source_id' => 53787, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Internationalization (I18N)', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'lastedit' => '20150910025234', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'A ọkpụrụkpụ set nke ederede-mkpachapụ interfaces. Ederede ngwọta dị ka Microsoft Okwu ma ọgaranya idezi njikwa na-akwado na TOM atụmatụ set. Ebe ọ bụ na ọgaranya idezi njikwa ụgbọ mmiri ahụ na Windows sistem, ha na-ọkọlọtọ n\'aka nke inweta Tom arụmọrụ.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511893060972183552, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'text object model (TOM) interfaces', 'Definition' => 'A substantial set of text-manipulation interfaces. Text solutions such as Microsoft Word and rich edit controls support the TOM feature set. Since rich edit controls ship with Windows operating systems, they are the standard means of obtaining TOM functionality.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Online Help', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Translation & localization', 'Product Category' => 'Internationalization (I18N)', 'Company' => 'Microsoft', 'Revision User' => 'Tadashi', 'Revision Date' => '2010/6/17', 'Creation User' => 'Tadashi', 'Creation Date' => '2010/6/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'text_object_model_(TOM)_interfaces', )

English (EN)text object model (TOM) interfaces

A substantial set of text-manipulation interfaces. Text solutions such as Microsoft Word and rich edit controls support the TOM feature set. Since rich edit controls ship with Windows operating systems, they are the standard means of obtaining TOM ...

Igbo (IG)ederede ihe nlereanya (Tom) interfaces

A ọkpụrụkpụ set nke ederede-mkpachapụ interfaces. Ederede ngwọta dị ka Microsoft Okwu ma ọgaranya idezi njikwa na-akwado na TOM atụmatụ set. Ebe ọ bụ na ọgaranya idezi njikwa ụgbọ mmiri ahụ na Windows sistem, ha na-ọkọlọtọ n'aka nke inweta Tom ...

Software; Internationalization (I18N)