portrait

ifeoma uzuegbu

Ago, Nigeria

Translate From: English (EN)

Translate To: Igbo (IG)

36,018

Words Translated

0

Terms Translated

ifeoma’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ifeoma’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10715802', 'url' => 'IG/family_second_preference', 'image' => '', 'title' => 'ezinụlọ abụọ usoro mmasị', 'tags' => array ( 0 => 'ezinụlọ abụọ usoro mmasị', 1 => 'Immigration', 2 => 'US visa', 3 => '', ), 'term' => 'ezinụlọ abụọ usoro mmasị', 'source_id' => 1468876, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Immigration', ), 'category' => array ( 0 => 'US visa', ), 'lastedit' => '20150923033218', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'A udi nke ezinụlọ mbata na ọpụpụ (F2) maka di na nwunye, na ụmụaka na-alụghị di ụmụ ndị iwu na-akwadoghị-adịgide adịgide bi. Gaa na anyị Family Dabere mbata na opupu webpage N\'ihi na ihe Ama.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513073337238028290, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'family second preference', 'Definition' => 'A category of family immigration (F2) for spouses, children and unmarried sons and daughters of lawful permanent residents. Visit our Family Based Immigration webpage for more info.', 'Industry' => 'Immigration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'US visa', 'Creation User' => 'Amanda Chen', 'Creation Date' => '2011/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'family_second_preference', )

English (EN)family second preference

A category of family immigration (F2) for spouses, children and unmarried sons and daughters of lawful permanent residents. Visit our Family Based Immigration webpage for more info.

Igbo (IG)ezinụlọ abụọ usoro mmasị

A udi nke ezinụlọ mbata na ọpụpụ (F2) maka di na nwunye, na ụmụaka na-alụghị di ụmụ ndị iwu na-akwadoghị-adịgide adịgide bi. Gaa na anyị Family Dabere mbata na opupu webpage N'ihi na ihe Ama.

Immigration; US visa
(object) array( 'id' => '10700207', 'url' => 'IG/typeface', 'image' => '', 'title' => 'ụdị ihu', 'tags' => array ( 0 => 'ụdị ihu', 1 => 'Software', 2 => 'Translation & localization', 3 => 'Internationalization (I18N)', 4 => 'Microsoft', 5 => '', ), 'term' => 'ụdị ihu', 'source_id' => 53881, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Internationalization (I18N)', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'lastedit' => '20150912051219', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'Aha e nyere otu ịke nke ederede. N\'ụzọ dị iche, akara okwu bụ ihe mmejuputa iwu a udi ihu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512083063006298114, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'typeface', 'Definition' => 'Name given to a particular style of text. In contrast, a font is an implementation of a typeface.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Online Help', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Translation & localization', 'Product Category' => 'Internationalization (I18N)', 'Company' => 'Microsoft', 'Revision User' => 'Tadashi', 'Revision Date' => '2010/6/17', 'Creation User' => 'Tadashi', 'Creation Date' => '2010/6/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'typeface', )

English (EN)typeface

Name given to a particular style of text. In contrast, a font is an implementation of a typeface.

Igbo (IG)ụdị ihu

Aha e nyere otu ịke nke ederede. N'ụzọ dị iche, akara okwu bụ ihe mmejuputa iwu a udi ihu.

Software; Internationalization (I18N)
(object) array( 'id' => '10700970', 'url' => 'IG/MLang', 'image' => '', 'title' => 'Mgboonu', 'tags' => array ( 0 => 'Mgboonu', 1 => 'Software', 2 => 'Translation & localization', 3 => 'Internationalization (I18N)', 4 => 'Microsoft', 5 => '', ), 'term' => 'Mgboonu', 'source_id' => 54226, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Internationalization (I18N)', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'lastedit' => '20150913012407', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'A akụrụngwa Object Model (Com) akụrụngwa na-enye a dịgasị iche iche nke ọrụ. Ọrụ ndị a na-agụnye ịchọputa uma ngbanwe ji Web peeji nke na e-Gburu, converting ederede site na otu ngbanwe ọzọ dị ka akụkụ nke ihe ibubata ma ọ bụ bupu ọrụ, ma na-egosipụta odide na-agunyeghi n\'ime font kpọmkwem maka akụkụ nke a eriri ngugurude peeji.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512159313976623104, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'MLang', 'Definition' => 'A Component Object Model (COM) component that provides a variety of services. These services include detecting the character encoding used by Web pages and e-mails, converting text from one encoding to another as part of an import or export operation, and displaying characters that are not included within the font specified for parts of a Web page.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Online Help', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Translation & localization', 'Product Category' => 'Internationalization (I18N)', 'Company' => 'Microsoft', 'Revision User' => 'Tadashi', 'Revision Date' => '2010/6/17', 'Creation User' => 'Tadashi', 'Creation Date' => '2010/6/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'MLang', )

English (EN)MLang

A Component Object Model (COM) component that provides a variety of services. These services include detecting the character encoding used by Web pages and e-mails, converting text from one encoding to another as part of an import or export operation, and ...

Igbo (IG)Mgboonu

A akụrụngwa Object Model (Com) akụrụngwa na-enye a dịgasị iche iche nke ọrụ. Ọrụ ndị a na-agụnye ịchọputa uma ngbanwe ji Web peeji nke na e-Gburu, converting ederede site na otu ngbanwe ọzọ dị ka akụkụ nke ihe ibubata ma ọ bụ bupu ọrụ, ma na-egosipụta odide ...

Software; Internationalization (I18N)
(object) array( 'id' => '10701682', 'url' => 'IG/usage_comment', 'image' => '', 'title' => 'ojiji ikwu', 'tags' => array ( 0 => 'ojiji ikwu', 1 => 'Translation & localization', 2 => 'Terminology management', 3 => 'TermWiki', 4 => '', ), 'term' => 'ojiji ikwu', 'source_id' => 87638, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Terminology management', ), 'product' => array ( 0 => 'TermWiki', ), 'lastedit' => '20150913222413', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ọ bụrụ na okwu ahụ ga-eji na ọnọdụ ụfọdụ na ọ bụghị ndị ọzọ, na-enye na nkọwa ebe a.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512238588269428738, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'usage comment', 'Definition' => 'If the term should be used in certain situations and not others, give that explanation here.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'TermWiki', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Terminology management', 'Industry' => 'Translation & localization', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/7/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'usage_comment', )

English (EN)usage comment

If the term should be used in certain situations and not others, give that explanation here.

Igbo (IG)ojiji ikwu

Ọ bụrụ na okwu ahụ ga-eji na ọnọdụ ụfọdụ na ọ bụghị ndị ọzọ, na-enye na nkọwa ebe a.

Translation & localization; Terminology management
(object) array( 'id' => '10701679', 'url' => 'IG/termpage', 'image' => '', 'title' => 'okwupeeji', 'tags' => array ( 0 => 'okwupeeji', 1 => 'Translation & localization', 2 => 'Terminology management', 3 => 'TermWiki', 4 => '', ), 'term' => 'okwupeeji', 'source_id' => 87635, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Terminology management', ), 'product' => array ( 0 => 'TermWiki', ), 'lastedit' => '20150913222403', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'Onye ọ bụla okwu na TermWiki nwere ya peeji, gụnyere dị iche iche okwu àgwà, oyiyi na ngwaele mkpoputa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512238588268380160, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'termpage', 'Definition' => 'Each term in TermWiki has its own page, including various term attributes, images and sample pronunciations.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'TermWiki', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Terminology management', 'Industry' => 'Translation & localization', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/7/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'termpage', )

English (EN)termpage

Each term in TermWiki has its own page, including various term attributes, images and sample pronunciations.

Igbo (IG)okwupeeji

Onye ọ bụla okwu na TermWiki nwere ya peeji, gụnyere dị iche iche okwu àgwà, oyiyi na ngwaele mkpoputa.

Translation & localization; Terminology management
(object) array( 'id' => '10700826', 'url' => 'IG/language_ID_(LANGID)', 'image' => '', 'title' => 'asụsụ ID (LANGID)', 'tags' => array ( 0 => 'asụsụ ID (LANGID)', 1 => 'Software', 2 => 'Translation & localization', 3 => 'Internationalization (I18N)', 4 => 'Microsoft', 5 => '', ), 'term' => 'asụsụ ID (LANGID)', 'source_id' => 54160, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Internationalization (I18N)', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'lastedit' => '20150912233415', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'A 16-otu otu uru kọwaa Windows, esịnede a bụ asụsụ bụ isi ID na a sekọndrị asụsụ ID. Eji dị ka a oke ọtụtụ Win32 ọrụ na ozi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512152393626681344, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'language ID (LANGID)', 'Definition' => 'A 16-bit value defined by Windows, consisting of a primary language ID and a secondary language ID. Used as a parameter to several Win32 functions and messages.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Online Help', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Translation & localization', 'Product Category' => 'Internationalization (I18N)', 'Company' => 'Microsoft', 'Revision User' => 'Tadashi', 'Revision Date' => '2010/6/17', 'Creation User' => 'Tadashi', 'Creation Date' => '2010/6/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'language_ID_(LANGID)', )

English (EN)language ID (LANGID)

A 16-bit value defined by Windows, consisting of a primary language ID and a secondary language ID. Used as a parameter to several Win32 functions and messages.

Igbo (IG)asụsụ ID (LANGID)

A 16-otu otu uru kọwaa Windows, esịnede a bụ asụsụ bụ isi ID na a sekọndrị asụsụ ID. Eji dị ka a oke ọtụtụ Win32 ọrụ na ozi.

Software; Internationalization (I18N)
(object) array( 'id' => '10700265', 'url' => 'IG/Simplified_Chinese', 'image' => '', 'title' => 'mfe Chinese', 'tags' => array ( 0 => 'mfe Chinese', 1 => 'Software', 2 => 'Translation &', 3 => 'localization', 4 => 'Internationalization (I18N)', 5 => 'Microsoft', 6 => '', ), 'term' => 'mfe Chinese', 'source_id' => 54078, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Translation &', 2 => 'localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Internationalization (I18N)', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'lastedit' => '20150912061714', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'na Chinese akwukwọ-eji na Ndị mmadụ Republic nke China na Singapore. Ọ mejupụtara ọtụtụ puku ideographic odide na-mfe nsụgharị nke omenala Chinese odide.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512087152102473729, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Simplified Chinese', 'Definition' => 'The Chinese script used in the People’s Republic of China and Singapore. It consists of several thousand ideographic characters that are simplified versions of traditional Chinese characters.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Online Help', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Translation & localization', 'Product Category' => 'Internationalization (I18N)', 'Company' => 'Microsoft', 'Revision User' => 'Tadashi', 'Revision Date' => '2010/6/17', 'Creation User' => 'Tadashi', 'Creation Date' => '2010/6/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Simplified_Chinese', )

English (EN)Simplified Chinese

The Chinese script used in the People’s Republic of China and Singapore. It consists of several thousand ideographic characters that are simplified versions of traditional Chinese characters.

Igbo (IG)mfe Chinese

na Chinese akwukwọ-eji na Ndị mmadụ Republic nke China na Singapore. Ọ mejupụtara ọtụtụ puku ideographic odide na-mfe nsụgharị nke omenala Chinese odide.

Software; Internationalization (I18N)
(object) array( 'id' => '10704131', 'url' => 'IG/concept_field', 'image' => '', 'title' => 'echiche ubi', 'tags' => array ( 0 => 'echiche ubi', 1 => 'Translation & localization', 2 => 'Terminology management', 3 => '', ), 'term' => 'echiche ubi', 'source_id' => 506901, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Terminology management', ), 'lastedit' => '20150915162012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'A echiche ubi bụ ìgwè nke unstructured ma okwu azuokokoosisi metụtara echiche na a ga-eji dị ka amalite maka iwuli a echiche nlereanya.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512396881496375299, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'concept field', 'Definition' => 'A concept field is the group of unstructured but thematically related concepts that shall be used as the starting point for building a concept model.', 'Domain' => 'Documentation', 'Gender' => 'Neuter', 'Industry' => 'Translation & localization', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Terminology management', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'amberqlj', 'Creation Date' => '2010/12/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'concept_field', )

English (EN)concept field

A concept field is the group of unstructured but thematically related concepts that shall be used as the starting point for building a concept model.

Igbo (IG)echiche ubi

A echiche ubi bụ ìgwè nke unstructured ma okwu azuokokoosisi metụtara echiche na a ga-eji dị ka amalite maka iwuli a echiche nlereanya.

Translation & localization; Terminology management
(object) array( 'id' => '10704840', 'url' => 'IG/category_shift', 'image' => '', 'title' => 'Atiya nnofega', 'tags' => array ( 0 => 'Atiya nnofega', 1 => 'Language', 2 => 'Translation & localization', 3 => 'Translation', 4 => '', ), 'term' => 'Atiya nnofega', 'source_id' => 2485971, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Language', 1 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Translation', ), 'lastedit' => '20150916031627', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'A ntughari na a dị iche iche n\'usoro na lekwasịrị ederede (eg isi iyi ederede okwu site iche ederede ìgwè).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512438153346023427, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A translation at a different rank in the target text (e.g. source text word by target text group).', 'Industry' => 'Language; Translation & localization', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Translation', 'Creation User' => 'Kyle Siache', 'Creation Date' => '2012/4/21', 'Term' => 'category shift', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'category_shift', )

English (EN)category shift

A translation at a different rank in the target text (e.g. source text word by target text group).

Igbo (IG)Atiya nnofega

A ntughari na a dị iche iche n'usoro na lekwasịrị ederede (eg isi iyi ederede okwu site iche ederede ìgwè).

Language; Translation
(object) array( 'id' => '10708954', 'url' => 'IG/parole_₄', 'image' => '', 'title' => 'ezigbo ụwa asụsụ', 'tags' => array ( 0 => 'ezigbo ụwa asụsụ', 1 => 'Language', 2 => 'Translation & localization', 3 => 'Translation', 4 => '', ), 'term' => 'ezigbo ụwa asụsụ', 'source_id' => 2486097, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Language', 1 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Translation', ), 'lastedit' => '20150918045624', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'Asụsụ na ojiji, dị ka ọ na kwuru, ma ọ bụ dere. Lee kwa asusu dika nkwurita okwu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512625638251429893, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Language in use, as it is spoken, or written. See also langue.', 'Industry' => 'Language; Translation & localization', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Translation', 'Creation User' => 'Kyle Siache', 'Creation Date' => '2012/4/21', 'Term' => 'parole', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'parole_₄', )

English (EN)parole

Language in use, as it is spoken, or written. See also langue.

Igbo (IG)ezigbo ụwa asụsụ

Asụsụ na ojiji, dị ka ọ na kwuru, ma ọ bụ dere. Lee kwa asusu dika nkwurita okwu.

Language; Translation