portrait

ifeoma uzuegbu

Ago, Nigeria

Translate From: English (EN)

Translate To: Igbo (IG)

36,018

Words Translated

0

Terms Translated

ifeoma’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ifeoma’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10698548', 'url' => 'IG/localizable_resource', 'image' => '', 'title' => 'orunótu aku', 'tags' => array ( 0 => 'orunótu aku', 1 => 'Software', 2 => 'Translation & localization', 3 => 'Internationalization (I18N)', 4 => 'Microsoft', 5 => '', ), 'term' => 'orunótu aku', 'source_id' => 53825, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Internationalization (I18N)', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'lastedit' => '20150910234821', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ọ bụla mmewere nke a usoro si UI na-achọ ntughari ma ọ bụ mgbanwe maka asụsụ dị iche iche. Ndị a ọcha bụ ma UI akụ ma ọ bụ ego na mkpa-gbanwetụrụ maka mmegharị nke a metụtara nanị akụkụ ụfọdụ ngwaahịa (font ọmụma, anọkwaghị n\'ógbè ọmụma, nchekwa aha, akaụntụ aha, na na na).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511972080381329411, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'localizable resource', 'Definition' => 'Any element of a program’s UI that requires translation or modification for different languages. These elements are either UI resources or resources that need to be modified for the adaptation of a localized product (font information, locale information, folder names, account names, and so on).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Online Help', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Translation & localization', 'Product Category' => 'Internationalization (I18N)', 'Company' => 'Microsoft', 'Revision User' => 'Tadashi', 'Revision Date' => '2010/6/17', 'Creation User' => 'Tadashi', 'Creation Date' => '2010/6/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'localizable_resource', )

English (EN)localizable resource

Any element of a program’s UI that requires translation or modification for different languages. These elements are either UI resources or resources that need to be modified for the adaptation of a localized product (font information, locale information, ...

Igbo (IG)orunótu aku

Ọ bụla mmewere nke a usoro si UI na-achọ ntughari ma ọ bụ mgbanwe maka asụsụ dị iche iche. Ndị a ọcha bụ ma UI akụ ma ọ bụ ego na mkpa-gbanwetụrụ maka mmegharị nke a metụtara nanị akụkụ ụfọdụ ngwaahịa (font ọmụma, anọkwaghị n'ógbè ọmụma, nchekwa aha, akaụntụ ...

Software; Internationalization (I18N)
(object) array( 'id' => '10701122', 'url' => 'IG/minor_edit', 'image' => '', 'title' => 'obere idekwa', 'tags' => array ( 0 => 'obere idekwa', 1 => 'Translation & localization', 2 => 'Terminology management', 3 => 'TermWiki', 4 => '', ), 'term' => 'obere idekwa', 'source_id' => 87592, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Terminology management', ), 'product' => array ( 0 => 'TermWiki', ), 'lastedit' => '20150913024709', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'Otu edit nke na-adịghị mmadụ na isi pụtara ma ọ bụ ojiji nke a okwu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512164536224841728, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'minor edit', 'Definition' => 'An edit which does not effect the fundamental meaning or use of a term.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'TermWiki', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Terminology management', 'Industry' => 'Translation & localization', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/7/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'minor_edit', )

English (EN)minor edit

An edit which does not effect the fundamental meaning or use of a term.

Igbo (IG)obere idekwa

Otu edit nke na-adịghị mmadụ na isi pụtara ma ọ bụ ojiji nke a okwu.

Translation & localization; Terminology management
(object) array( 'id' => '10718644', 'url' => 'IG/special_agricultural_worker', 'image' => '', 'title' => 'nke pụrụ iche onye ọrụ ubi', 'tags' => array ( 0 => 'nke pụrụ iche onye ọrụ ubi', 1 => 'Immigration', 2 => 'US visa', 3 => '', ), 'term' => 'nke pụrụ iche onye ọrụ ubi', 'source_id' => 1471864, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Immigration', ), 'category' => array ( 0 => 'US visa', ), 'lastedit' => '20150924231608', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ọrụ ugbo na ala n\'iyi ngwaahịa na-arụ ọrụ maka a kpọmkwem oge nke oge na ndị ike ịgbanwe ọnọdụ iwu na-akwadoghị-adịgide adịgide bi dị ka mbata na opupu Reform na nchikota Act nke 1986.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513238425001525248, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'special agricultural worker', 'Definition' => 'Farm workers in perishable products who worked for a specified period of time and were able to adjust status to lawful permanent resident according to the Immigration Reform and Control Act of 1986.', 'Industry' => 'Immigration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'US visa', 'Creation User' => 'Amanda Chen', 'Creation Date' => '2011/7/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'special_agricultural_worker', )

English (EN)special agricultural worker

Farm workers in perishable products who worked for a specified period of time and were able to adjust status to lawful permanent resident according to the Immigration Reform and Control Act of 1986.

Igbo (IG)nke pụrụ iche onye ọrụ ubi

Ọrụ ugbo na ala n'iyi ngwaahịa na-arụ ọrụ maka a kpọmkwem oge nke oge na ndị ike ịgbanwe ọnọdụ iwu na-akwadoghị-adịgide adịgide bi dị ka mbata na opupu Reform na nchikota Act nke 1986.

Immigration; US visa
(object) array( 'id' => '10704599', 'url' => 'IG/equipment_₄_ₐ', 'image' => '', 'title' => 'ngwá oru', 'tags' => array ( 0 => 'ngwá oru', 1 => 'Translation & localization', 2 => 'Internationalization (I18N)', 3 => 'Localization (L10N)', 4 => 'Terminology management', 5 => '', ), 'term' => 'ngwá oru', 'source_id' => 374915, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Internationalization (I18N)', 1 => 'Localization (L10N)', 2 => 'Terminology management', ), 'lastedit' => '20150916022511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'Àgwà nke a imekotaotuugbo nkọwa na-adabere n\'ụzọ dị ukwuu na àgwà nke akụrụngwa dị ka onye ntụgharị okwu. Àgwà nke ụlọ ndò, ubi nke ọhụụ, ekweisi, obere ekwenti, ụda àgwà, wdg bụ integral akuku nke imekotaotuugbo nkọwa ọrụ. Pịa ebe a maka ozi ndị ọzọ.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512434944394133504, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'equipment', 'Definition' => 'The quality of a simultaneous interpretation depends largely on the quality of the equipment available to the interpreter. The quality of the booth, field of vision, headphones, microphones, sound quality, etc. are integral components of the simultaneous interpretation services. Click here for more information.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Translation & localization', 'Product Category' => 'Internationalization (I18N); Localization (L10N); Terminology management', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'Hemera', 'Creation Date' => '2010/10/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'equipment_₄_ₐ', )

English (EN)equipment

The quality of a simultaneous interpretation depends largely on the quality of the equipment available to the interpreter. The quality of the booth, field of vision, headphones, microphones, sound quality, etc. are integral components of the simultaneous ...

Igbo (IG)ngwá oru

Àgwà nke a imekotaotuugbo nkọwa na-adabere n'ụzọ dị ukwuu na àgwà nke akụrụngwa dị ka onye ntụgharị okwu. Àgwà nke ụlọ ndò, ubi nke ọhụụ, ekweisi, obere ekwenti, ụda àgwà, wdg bụ integral akuku nke imekotaotuugbo nkọwa ọrụ. Pịa ebe a maka ozi ndị ...

Translation & localization; Internationalization (I18N)
(object) array( 'id' => '10722555', 'url' => 'IG/Form_I-539', 'image' => '', 'title' => 'akwukwo 1-539', 'tags' => array ( 0 => 'akwukwo 1-539', 1 => 'Immigration', 2 => 'US visa', 3 => '', ), 'term' => 'akwukwo 1-539', 'source_id' => 1816583, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Immigration', ), 'category' => array ( 0 => 'US visa', ), 'lastedit' => '20150928213215', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ngwa ịgbatị / Gbanwee abughi mba ozo Ọnọdụ. A USCIS ụdị eji na-arịọ nwa oge ogologo nke ọnụnọ ma ọ bụ mgbanwe site na otu onye mbiara mbiara visa nhazi ọkwa ọzọ.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513594269853548544, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Form I-539', 'Definition' => 'Application to Extend/Change Nonimmigrant Status. A USCIS form used to request temporary extensions of stay or changes from one nonimmigrant visa classification to another.', 'Industry' => 'Immigration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'US visa', 'Creation User' => 'resgroup', 'Creation Date' => '2011/12/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Form_I-539', )

English (EN)Form I-539

Application to Extend/Change Nonimmigrant Status. A USCIS form used to request temporary extensions of stay or changes from one nonimmigrant visa classification to another.

Igbo (IG)akwukwo 1-539

Ngwa ịgbatị / Gbanwee abughi mba ozo Ọnọdụ. A USCIS ụdị eji na-arịọ nwa oge ogologo nke ọnụnọ ma ọ bụ mgbanwe site na otu onye mbiara mbiara visa nhazi ọkwa ọzọ.

Immigration; US visa
(object) array( 'id' => '10704674', 'url' => 'IG/canon_₁₂', 'image' => '', 'title' => 'Canon', 'tags' => array ( 0 => 'Canon', 1 => 'Language', 2 => 'Translation & localization', 3 => 'Translation', 4 => '', ), 'term' => 'Canon', 'source_id' => 2485969, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Language', 1 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Translation', ), 'lastedit' => '20150916024019', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'ederede ma ọ bụ ederede ahụta ka akụkụ nke ihe-nketa nke a akpan akpan obodo ma si otú amanyere bụ iwu ịgụ na ụlọ akwụkwọ na mahadum curricula.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512435888243605507, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Texts or text considered part of the heritage of a particular community and thus mandatory reading in school and university curricula.', 'Industry' => 'Language; Translation & localization', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Translation', 'Creation User' => 'Kyle Siache', 'Creation Date' => '2012/4/21', 'Term' => 'canon', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'canon_₁₂', )

English (EN)canon

Texts or text considered part of the heritage of a particular community and thus mandatory reading in school and university curricula.

Igbo (IG)Canon

ederede ma ọ bụ ederede ahụta ka akụkụ nke ihe-nketa nke a akpan akpan obodo ma si otú amanyere bụ iwu ịgụ na ụlọ akwụkwọ na mahadum curricula.

Language; Translation
(object) array( 'id' => '10722146', 'url' => 'IG/expedited_removal', 'image' => '', 'title' => 'adị n\'elu usoro ihe mwepụ', 'tags' => array ( 0 => 'adị n\'elu usoro ihe mwepụ', 1 => 'Immigration', 2 => 'US visa', 3 => '', ), 'term' => 'adị n\'elu usoro ihe mwepụ', 'source_id' => 1816559, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Immigration', ), 'category' => array ( 0 => 'US visa', ), 'lastedit' => '20150928115812', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'A usoro nke mbata na ọpụpụ nlekọta na ọdụ ụgbọ mmiri nke na-ntinye-eme ka nke nzuzu mkpebi siri ike ewepu ndị si na United States na barring si re-ntinye dịkarịa ala afọ ise.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513558157264158721, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'expedited removal', 'Definition' => 'A procedure by which immigration inspectors at ports-of-entry make unreviewable determinations excluding individuals from the United States and barring from re-entry for at least five years.', 'Industry' => 'Immigration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'US visa', 'Creation User' => 'resgroup', 'Creation Date' => '2011/12/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'expedited_removal', )

English (EN)expedited removal

A procedure by which immigration inspectors at ports-of-entry make unreviewable determinations excluding individuals from the United States and barring from re-entry for at least five years.

Igbo (IG)adị n'elu usoro ihe mwepụ

A usoro nke mbata na ọpụpụ nlekọta na ọdụ ụgbọ mmiri nke na-ntinye-eme ka nke nzuzu mkpebi siri ike ewepu ndị si na United States na barring si re-ntinye dịkarịa ala afọ ise.

Immigration; US visa
(object) array( 'id' => '10703881', 'url' => 'IG/chineese_numerals', 'image' => '', 'title' => 'chineese onuogugu', 'tags' => array ( 0 => 'chineese onuogugu', 1 => 'Translation & localization', 2 => 'Internationalization (I18N)', 3 => 'Localization (L10N)', 4 => 'Terminology management', 5 => '', ), 'term' => 'chineese onuogugu', 'source_id' => 472362, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Internationalization (I18N)', 1 => 'Localization (L10N)', 2 => 'Terminology management', ), 'lastedit' => '20150915123202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'onuogugu mbụk ewepụtara omenala Chinese Nọmba usoro.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512382535976353792, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'chineese numerals', 'Definition' => 'Numerals historically derived from the traditional Chinese numbering system.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Translation & localization', 'Product Category' => 'Internationalization (I18N); Localization (L10N); Terminology management', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'Hemera', 'Creation Date' => '2010/11/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'chineese_numerals', )

English (EN)chineese numerals

Numerals historically derived from the traditional Chinese numbering system.

Igbo (IG)chineese onuogugu

onuogugu mbụk ewepụtara omenala Chinese Nọmba usoro.

Translation & localization; Internationalization (I18N)
(object) array( 'id' => '10700806', 'url' => 'IG/han_unification', 'image' => '', 'title' => 'Han ịdị n\'otu', 'tags' => array ( 0 => 'Han ịdị n\'otu', 1 => 'Software', 2 => 'Translation & localization', 3 => 'Internationalization (I18N)', 4 => 'Microsoft', 5 => '', ), 'term' => 'Han ịdị n\'otu', 'source_id' => 54150, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Internationalization (I18N)', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'lastedit' => '20150912231627', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'Usoro nke na-ekenye otu koodu mgbe odide mbụk aghọta ka ịbụ otu agwa ma na-anọchi anya dị ka pụrụ iche na ihe karịrị otu East Asia ideographic agwa ọkọlọtọ. Nke a na-otu ìgwè nke ideographs akọrọ site na ọtụtụ omenala na budata ebelata ọnụ ọgụgụ nke koodu ihe dị mkpa encode ha.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512151260936011777, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'han unification', 'Definition' => 'The process of assigning the same code point to characters historically perceived as being the same character but represented as unique in more than one East Asian ideographic character standard. This results in a group of ideographs shared by several cultures and significantly reduces the number of code points needed to encode them.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Online Help', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Translation & localization', 'Product Category' => 'Internationalization (I18N)', 'Company' => 'Microsoft', 'Revision User' => 'Tadashi', 'Revision Date' => '2010/6/17', 'Creation User' => 'Tadashi', 'Creation Date' => '2010/6/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'han_unification', )

English (EN)han unification

The process of assigning the same code point to characters historically perceived as being the same character but represented as unique in more than one East Asian ideographic character standard. This results in a group of ideographs shared by several ...

Igbo (IG)Han ịdị n'otu

Usoro nke na-ekenye otu koodu mgbe odide mbụk aghọta ka ịbụ otu agwa ma na-anọchi anya dị ka pụrụ iche na ihe karịrị otu East Asia ideographic agwa ọkọlọtọ. Nke a na-otu ìgwè nke ideographs akọrọ site na ọtụtụ omenala na budata ebelata ọnụ ọgụgụ nke koodu ihe ...

Software; Internationalization (I18N)
(object) array( 'id' => '10722742', 'url' => 'IG/State_Workforce_Agency_(SWA)', 'image' => '', 'title' => 'ala arụ ọrụ ego onye ozi (SWA)', 'tags' => array ( 0 => 'ala arụ ọrụ ego onye ozi (SWA)', 1 => 'Immigration', 2 => 'US visa', 3 => '', ), 'term' => 'ala arụ ọrụ ego onye ozi (SWA)', 'source_id' => 1816690, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Immigration', ), 'category' => array ( 0 => 'US visa', ), 'lastedit' => '20150929001232', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'A gị n\'ụlọnga nke Ngalaba oru nke nwere ikike n\'elu chọrọ ebe ọrụ na bụ maka na-esite agbasokarị ụgwọ mbo. N\'oge gara aga, SESA', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513604336493527042, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'State Workforce Agency (SWA)', 'Definition' => 'A agency of the Department of Labor that has jurisdiction over the proposed area of employment and is responsible for issuing prevailing wage determinations. Formerly SESA', 'Industry' => 'Immigration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'US visa', 'Creation User' => 'resgroup', 'Creation Date' => '2011/12/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'State_Workforce_Agency_(SWA)', )

English (EN)State Workforce Agency (SWA)

A agency of the Department of Labor that has jurisdiction over the proposed area of employment and is responsible for issuing prevailing wage determinations. Formerly SESA

Igbo (IG)ala arụ ọrụ ego onye ozi (SWA)

A gị n'ụlọnga nke Ngalaba oru nke nwere ikike n'elu chọrọ ebe ọrụ na bụ maka na-esite agbasokarị ụgwọ mbo. N'oge gara aga, SESA

Immigration; US visa