(object) array(
'id' => '10698633',
'url' => 'IG/alphabet',
'image' => '',
'title' => 'mkpụrụ akwụkwọ',
'tags' =>
array (
0 => 'mkpụrụ akwụkwọ',
1 => 'Software',
2 => 'Translation & localization',
3 => 'Internationalization (I18N)',
4 => 'Microsoft',
5 => '',
),
'term' => 'mkpụrụ akwụkwọ',
'source_id' => 53846,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Software',
1 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Internationalization (I18N)',
),
'company' =>
array (
0 => 'Microsoft',
),
'lastedit' => '20150911012615',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'Ọcha nke a ide usoro esịnede a mweta nke akwụkwọ ozi na nwere otu-na-otu mmekọrịta a ụda.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1511978245739773954,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'alphabet',
'Definition' => 'Elements of a writing system composed of a collection of letters that have a one-to-one relationship with a sound.',
'Synonym' => 'letter_₁',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation; Online Help',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Software; Translation & localization',
'Product Category' => 'Internationalization (I18N)',
'Company' => 'Microsoft',
'Revision User' => 'Tadashi',
'Revision Date' => '2010/6/17',
'Creation User' => 'Tadashi',
'Creation Date' => '2010/6/17',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'alphabet',
)
alphabet
Elements of a writing system composed of a collection of letters that have a one-to-one relationship with a sound.
mkpụrụ akwụkwọ
Ọcha nke a ide usoro esịnede a mweta nke akwụkwọ ozi na nwere otu-na-otu mmekọrịta a ụda.
Software; Internationalization (I18N)
(object) array(
'id' => '10718609',
'url' => 'IG/lay_worker',
'image' => '',
'title' => 'abughi nke ukochukwu ọrụ',
'tags' =>
array (
0 => 'abughi nke ukochukwu ọrụ',
1 => 'Immigration',
2 => 'US visa',
3 => '',
),
'term' => 'abughi nke ukochukwu ọrụ',
'source_id' => 1469771,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Immigration',
),
'category' =>
array (
0 => 'US visa',
),
'lastedit' => '20150924225008',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'A onye na-arụ ọrụ a òtù okpukpe, ma ọ bụghị onye òtù nke iwu ụkọchukwu.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1513236789309997056,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'lay worker',
'Definition' => 'A person who works in a religious organization but is not a member of the formal clergy.',
'Industry' => 'Immigration',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'US visa',
'Creation User' => 'Amanda Chen',
'Creation Date' => '2011/7/11',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'lay_worker',
)
lay worker
A person who works in a religious organization but is not a member of the formal clergy.
abughi nke ukochukwu ọrụ
A onye na-arụ ọrụ a òtù okpukpe, ma ọ bụghị onye òtù nke iwu ụkọchukwu.
(object) array(
'id' => '10702760',
'url' => 'IG/multipart_translation',
'image' => '',
'title' => 'otutu akuku ntughari',
'tags' =>
array (
0 => 'otutu akuku ntughari',
1 => 'Translation & localization',
2 => 'Internationalization (I18N)',
3 => 'Localization (L10N)',
4 => 'Terminology management',
5 => '',
),
'term' => 'otutu akuku ntughari',
'source_id' => 378869,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Internationalization (I18N)',
1 => 'Localization (L10N)',
2 => 'Terminology management',
),
'lastedit' => '20150914154612',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'Ọ dị oké mkpa n\'ihi na a ntughari na otutu components na-bịakwutere na jisiri dị ka ihe ike dum. Lee ihe banyere isiokwu a na otutu akuku nsụgharị.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1512304144577200130,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'multipart translation',
'Definition' => 'It is crucial for a translation with multiple components to be approached and managed as an integrated whole. See more about this topic in Multipart Translations.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Translation & localization',
'Product Category' => 'Internationalization (I18N); Localization (L10N); Terminology management',
'Domain' => 'Other',
'Creation User' => 'Hemera',
'Creation Date' => '2010/10/19',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'multipart_translation',
)
multipart translation
It is crucial for a translation with multiple components to be approached and managed as an integrated whole. See more about this topic in Multipart Translations.
otutu akuku ntughari
Ọ dị oké mkpa n'ihi na a ntughari na otutu components na-bịakwutere na jisiri dị ka ihe ike dum. Lee ihe banyere isiokwu a na otutu akuku nsụgharị.
Translation & localization; Internationalization (I18N)
(object) array(
'id' => '10722736',
'url' => 'IG/skilled_workers',
'image' => '',
'title' => 'ọrụ nwere nkà',
'tags' =>
array (
0 => 'ọrụ nwere nkà',
1 => 'Immigration',
2 => 'US visa',
3 => '',
),
'term' => 'ọrụ nwere nkà',
'source_id' => 1816685,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Immigration',
),
'category' =>
array (
0 => 'US visa',
),
'lastedit' => '20150929001216',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'Na-akwanyere ndị EB-3, Atiya, ọkà ndị na-awa na eru maka ọrụ na-achọ dịkarịa ala afọ abụọ nke okwa-abụọ muta, ọzụzụ ma ọ bụ ahụmahụ.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1513604336492478465,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'skilled workers',
'Definition' => 'With respect to the EB-3 category, skilled those who are offered and qualify for jobs that require at least two years of post-secondary education, training or experience.',
'Industry' => 'Immigration',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'US visa',
'Creation User' => 'resgroup',
'Creation Date' => '2011/12/6',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'skilled_workers',
)
skilled workers
With respect to the EB-3 category, skilled those who are offered and qualify for jobs that require at least two years of post-secondary education, training or experience.
ọrụ nwere nkà
Na-akwanyere ndị EB-3, Atiya, ọkà ndị na-awa na eru maka ọrụ na-achọ dịkarịa ala afọ abụọ nke okwa-abụọ muta, ọzụzụ ma ọ bụ ahụmahụ.
(object) array(
'id' => '10708956',
'url' => 'IG/poetics_₂',
'image' => '',
'title' => 'uri',
'tags' =>
array (
0 => 'uri',
1 => 'Language',
2 => 'Translation & localization',
3 => 'Translation',
4 => '',
),
'term' => 'uri',
'source_id' => 2486099,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Language',
1 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Translation',
),
'lastedit' => '20150918045631',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'Mmasị nka oru, na-ewu ewu motifs na senti odide-eme ka elu na edemede olu nke a nyere asụsụ na omenala.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1512625638252478465,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Definition' => 'Favored genres, popular motifs and canonized texts making up the literary repertoire of a given language and culture.',
'Industry' => 'Language; Translation & localization',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Translation',
'Creation User' => 'Kyle Siache',
'Creation Date' => '2012/4/21',
'Term' => 'poetics',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'poetics_₂',
)
poetics
Favored genres, popular motifs and canonized texts making up the literary repertoire of a given language and culture.
uri
Mmasị nka oru, na-ewu ewu motifs na senti odide-eme ka elu na edemede olu nke a nyere asụsụ na omenala.
(object) array(
'id' => '10700824',
'url' => 'IG/typography',
'image' => '',
'title' => 'typographi',
'tags' =>
array (
0 => 'typographi',
1 => 'Software',
2 => 'Translation & localization',
3 => 'Internationalization (I18N)',
4 => 'Microsoft',
5 => '',
),
'term' => 'typographi',
'source_id' => 54156,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Software',
1 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Internationalization (I18N)',
),
'company' =>
array (
0 => 'Microsoft',
),
'lastedit' => '20150912233408',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'Usoro nke na-egosipụta ederede na a dịgasị iche iche nke Akara ókwú, nha, na ekwekọghị.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1512152393625632768,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'typography',
'Definition' => 'The process of displaying text in a variety of fonts, sizes, and styles.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation; Online Help',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Software; Translation & localization',
'Product Category' => 'Internationalization (I18N)',
'Company' => 'Microsoft',
'Revision User' => 'Tadashi',
'Revision Date' => '2010/6/17',
'Creation User' => 'Tadashi',
'Creation Date' => '2010/6/17',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'typography',
)
typography
The process of displaying text in a variety of fonts, sizes, and styles.
typographi
Usoro nke na-egosipụta ederede na a dịgasị iche iche nke Akara ókwú, nha, na ekwekọghị.
Software; Internationalization (I18N)
(object) array(
'id' => '10718644',
'url' => 'IG/special_agricultural_worker',
'image' => '',
'title' => 'nke pụrụ iche onye ọrụ ubi',
'tags' =>
array (
0 => 'nke pụrụ iche onye ọrụ ubi',
1 => 'Immigration',
2 => 'US visa',
3 => '',
),
'term' => 'nke pụrụ iche onye ọrụ ubi',
'source_id' => 1471864,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Immigration',
),
'category' =>
array (
0 => 'US visa',
),
'lastedit' => '20150924231608',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'Ọrụ ugbo na ala n\'iyi ngwaahịa na-arụ ọrụ maka a kpọmkwem oge nke oge na ndị ike ịgbanwe ọnọdụ iwu na-akwadoghị-adịgide adịgide bi dị ka mbata na opupu Reform na nchikota Act nke 1986.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1513238425001525248,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'special agricultural worker',
'Definition' => 'Farm workers in perishable products who worked for a specified period of time and were able to adjust status to lawful permanent resident according to the Immigration Reform and Control Act of 1986.',
'Industry' => 'Immigration',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'US visa',
'Creation User' => 'Amanda Chen',
'Creation Date' => '2011/7/12',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'special_agricultural_worker',
)
special agricultural worker
Farm workers in perishable products who worked for a specified period of time and were able to adjust status to lawful permanent resident according to the Immigration Reform and Control Act of 1986.
nke pụrụ iche onye ọrụ ubi
Ọrụ ugbo na ala n'iyi ngwaahịa na-arụ ọrụ maka a kpọmkwem oge nke oge na ndị ike ịgbanwe ọnọdụ iwu na-akwadoghị-adịgide adịgide bi dị ka mbata na opupu Reform na nchikota Act nke 1986.
(object) array(
'id' => '10698545',
'url' => 'IG/input_context',
'image' => '',
'title' => 'Itinye ihe na-onodu',
'tags' =>
array (
0 => 'Itinye ihe na-onodu',
1 => 'Software',
2 => 'Translation & localization',
3 => 'Internationalization (I18N)',
4 => 'Microsoft',
5 => '',
),
'term' => 'Itinye ihe na-onodu',
'source_id' => 53822,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Software',
1 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Internationalization (I18N)',
),
'company' =>
array (
0 => 'Microsoft',
),
'lastedit' => '20150910234812',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'Na esịtidem Ọdịdị nke na-echekwa IME-metụtara ọnọdụ ọmụma. Mgbupu akwado otutu IME Ọnọdụ, na-akpaghị aka na-eke ihe ntinye ihe onodu maka onye ọ bụla-arụsi ọrụ ike eri.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1511972080381329408,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'input context',
'Definition' => 'An internal structure that stores IME-related status information. Windows supports multiple IME contexts, automatically creating an input context for each active thread.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation; Online Help',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Software; Translation & localization',
'Product Category' => 'Internationalization (I18N)',
'Company' => 'Microsoft',
'Revision User' => 'Tadashi',
'Revision Date' => '2010/6/17',
'Creation User' => 'Tadashi',
'Creation Date' => '2010/6/17',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'input_context',
)
input context
An internal structure that stores IME-related status information. Windows supports multiple IME contexts, automatically creating an input context for each active thread.
Itinye ihe na-onodu
Na esịtidem Ọdịdị nke na-echekwa IME-metụtara ọnọdụ ọmụma. Mgbupu akwado otutu IME Ọnọdụ, na-akpaghị aka na-eke ihe ntinye ihe onodu maka onye ọ bụla-arụsi ọrụ ike eri.
Software; Internationalization (I18N)
(object) array(
'id' => '10722683',
'url' => 'IG/petitioner_₃',
'image' => '',
'title' => 'onye aririo',
'tags' =>
array (
0 => 'onye aririo',
1 => 'Immigration',
2 => 'US visa',
3 => '',
),
'term' => 'onye aririo',
'source_id' => 1816659,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Immigration',
),
'category' =>
array (
0 => 'US visa',
),
'lastedit' => '20150928234235',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'Na-arụrụ ọrụ ma ọ bụ US nwa amaala / na-adịgide adịgide bi ikwu, onye faịlụ a arịrịọ na nnọchite nke a mba ọzọ mba.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1513602448805068802,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'petitioner',
'Definition' => 'The employer or U.S. citizen/permanent resident relative, who files a petition on behalf of a foreign national.',
'Industry' => 'Immigration',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'US visa',
'Creation User' => 'resgroup',
'Creation Date' => '2011/12/6',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'petitioner_₃',
)
petitioner
The employer or U.S. citizen/permanent resident relative, who files a petition on behalf of a foreign national.
onye aririo
Na-arụrụ ọrụ ma ọ bụ US nwa amaala / na-adịgide adịgide bi ikwu, onye faịlụ a arịrịọ na nnọchite nke a mba ọzọ mba.
(object) array(
'id' => '10709081',
'url' => 'IG/reception_₂',
'image' => '',
'title' => 'omume nke mata',
'tags' =>
array (
0 => 'omume nke mata',
1 => 'Language',
2 => 'Translation & localization',
3 => 'Translation',
4 => '',
),
'term' => 'omume nke mata',
'source_id' => 2486114,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Language',
1 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Translation',
),
'lastedit' => '20150918095202',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'na mmeghachi omume a lekwasịrị ederede na-enweta site na ya na-agụ. Bipụtara ntuleghari bụ otu ihe atụ nke n\'ikuku na lekwasịrị ederede omenala.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1512644260197826560,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Definition' => 'The reaction a target text receives from its readers. Published reviews are one instance of reception in the target text culture.',
'Industry' => 'Language; Translation & localization',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Translation',
'Creation User' => 'Kyle Siache',
'Creation Date' => '2012/4/21',
'Term' => 'reception',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'reception_₂',
)
reception
The reaction a target text receives from its readers. Published reviews are one instance of reception in the target text culture.
omume nke mata
na mmeghachi omume a lekwasịrị ederede na-enweta site na ya na-agụ. Bipụtara ntuleghari bụ otu ihe atụ nke n'ikuku na lekwasịrị ederede omenala.