portrait

ifeoma uzuegbu

Ago, Nigeria

Translate From: English (EN)

Translate To: Igbo (IG)

36,018

Words Translated

0

Terms Translated

ifeoma’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ifeoma’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10708934', 'url' => 'IG/modality_₄', 'image' => '', 'title' => 'ngosiputa omume', 'tags' => array ( 0 => 'ngosiputa omume', 1 => 'Language', 2 => 'Translation & localization', 3 => 'Translation', 4 => '', ), 'term' => 'ngosiputa omume', 'source_id' => 2486081, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Language', 1 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Translation', ), 'lastedit' => '20150918043809', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ekwupụta ókè dị ka na n\'etiti \'ekwe omume\' na \'n\'ezie\', na, na usoro, na-egosi àgwà kwupụta obodo ma ọ bụ ihe omume aka. Lee ofu onye pụtara.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512624506214023168, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Expressing distinctions such as that between ‘possibility’ and ‘actuality’, and, in the process, indicating an attitude towards the state or event involved. See interpersonal meaning.', 'Industry' => 'Language; Translation & localization', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Translation', 'Creation User' => 'Kyle Siache', 'Creation Date' => '2012/4/21', 'Term' => 'modality', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'modality_₄', )

English (EN)modality

Expressing distinctions such as that between ‘possibility’ and ‘actuality’, and, in the process, indicating an attitude towards the state or event involved. See interpersonal meaning.

Igbo (IG)ngosiputa omume

Ekwupụta ókè dị ka na n'etiti 'ekwe omume' na 'n'ezie', na, na usoro, na-egosi àgwà kwupụta obodo ma ọ bụ ihe omume aka. Lee ofu onye pụtara.

Language; Translation
(object) array( 'id' => '10722688', 'url' => 'IG/processing_time', 'image' => '', 'title' => 'nhazi oge', 'tags' => array ( 0 => 'nhazi oge', 1 => 'Immigration', 2 => 'US visa', 3 => '', ), 'term' => 'nhazi oge', 'source_id' => 1816664, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Immigration', ), 'category' => array ( 0 => 'US visa', ), 'lastedit' => '20150928234251', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ego nke oge ọ na-ewe a ọchịchị gị n\'ụlọnga ka ikpebi iwu a arịrịọ ma ọ bụ ngwa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513602448806117378, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'processing time', 'Definition' => 'The amount of time it takes a government agency to adjudicate a petition or application.', 'Industry' => 'Immigration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'US visa', 'Creation User' => 'resgroup', 'Creation Date' => '2011/12/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'processing_time', )

English (EN)processing time

The amount of time it takes a government agency to adjudicate a petition or application.

Igbo (IG)nhazi oge

Ego nke oge ọ na-ewe a ọchịchị gị n'ụlọnga ka ikpebi iwu a arịrịọ ma ọ bụ ngwa.

Immigration; US visa
(object) array( 'id' => '10700261', 'url' => 'IG/element_₂', 'image' => '', 'title' => 'mmewere', 'tags' => array ( 0 => 'mmewere', 1 => 'Software', 2 => 'Translation & localization', 3 => 'Internationalization (I18N)', 4 => 'Microsoft', 5 => '', ), 'term' => 'mmewere', 'source_id' => 54070, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Internationalization (I18N)', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'lastedit' => '20150912061708', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'bụ isi unit nke ọmụma na HTML ma ọ bụ XML akwụkwọ. Ọcha na-ndokwa hierarchically na-akọwa na n\'ozuzu akwụkwọ Ọdịdị.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512087152101425153, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'element', 'Definition' => 'The basic unit of information in an HTML or XML document. Elements are arranged hierarchically to define the overall document structure.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Online Help', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Translation & localization', 'Product Category' => 'Internationalization (I18N)', 'Company' => 'Microsoft', 'Revision User' => 'Tadashi', 'Revision Date' => '2010/6/17', 'Creation User' => 'Tadashi', 'Creation Date' => '2010/6/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'element_₂', )

English (EN)element

The basic unit of information in an HTML or XML document. Elements are arranged hierarchically to define the overall document structure.

Igbo (IG)mmewere

bụ isi unit nke ọmụma na HTML ma ọ bụ XML akwụkwọ. Ọcha na-ndokwa hierarchically na-akọwa na n'ozuzu akwụkwọ Ọdịdị.

Software; Internationalization (I18N)
(object) array( 'id' => '10719585', 'url' => 'IG/household_income', 'image' => '', 'title' => 'ikpata ego ezinụlọ', 'tags' => array ( 0 => 'ikpata ego ezinụlọ', 1 => 'Immigration', 2 => 'US visa', 3 => '', ), 'term' => 'ikpata ego ezinụlọ', 'source_id' => 1474115, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Immigration', ), 'category' => array ( 0 => 'US visa', ), 'lastedit' => '20150925164009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'na ego eji iji chọpụta ma a nkwado osobo kacha nta ego chọrọ n\'okpuru Nkebi 213A nke Immigrashọn na mba Act (INA) n\'ihi na ụfọdụ mba ọzọ visa ikpe.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513304109372932097, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'household income', 'Definition' => 'The income used to determine whether a sponsor meets the minimum income requirements under Section 213A of the Immigration and Nationality Act (INA) for some immigrant visa cases.', 'Industry' => 'Immigration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'US visa', 'Creation User' => 'Amanda Chen', 'Creation Date' => '2011/7/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'household_income', )

English (EN)household income

The income used to determine whether a sponsor meets the minimum income requirements under Section 213A of the Immigration and Nationality Act (INA) for some immigrant visa cases.

Igbo (IG)ikpata ego ezinụlọ

na ego eji iji chọpụta ma a nkwado osobo kacha nta ego chọrọ n'okpuru Nkebi 213A nke Immigrashọn na mba Act (INA) n'ihi na ụfọdụ mba ọzọ visa ikpe.

Immigration; US visa
(object) array( 'id' => '10715798', 'url' => 'IG/stepchild_₁', 'image' => '', 'title' => 'stepchild', 'tags' => array ( 0 => 'stepchild', 1 => 'Immigration', 2 => 'US visa', 3 => '', ), 'term' => 'stepchild', 'source_id' => 1468802, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Immigration', ), 'category' => array ( 0 => 'US visa', ), 'lastedit' => '20150923033212', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'A nwunye nwa si a gara aga alụmdi na nwunye ma ọ bụ ndị ọzọ na mmekọrịta. Iji maka a stepchild na-enwe ike ịkwaga dị ka a "nwata," alụmdi na nwunye na-eke ndị stepchild / obu mama mmekọrịta ga-mere n\'ihu stepchild bụ afọ 18.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513073337238028288, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'stepchild', 'Definition' => 'A spouse’s child from a previous marriage or other relationship. In order for a stepchild to be able to immigrate as a “child,” the marriage creating the stepchild/stepparent relationship must have happened before the stepchild was 18 years of age.', 'Industry' => 'Immigration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'US visa', 'Creation User' => 'Amanda Chen', 'Creation Date' => '2011/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'stepchild_₁', )

English (EN)stepchild

A spouse’s child from a previous marriage or other relationship. In order for a stepchild to be able to immigrate as a “child,” the marriage creating the stepchild/stepparent relationship must have happened before the stepchild was 18 years of age.

Igbo (IG)stepchild

A nwunye nwa si a gara aga alụmdi na nwunye ma ọ bụ ndị ọzọ na mmekọrịta. Iji maka a stepchild na-enwe ike ịkwaga dị ka a "nwata," alụmdi na nwunye na-eke ndị stepchild / obu mama mmekọrịta ga-mere n'ihu stepchild bụ afọ 18.

Immigration; US visa
(object) array( 'id' => '10701672', 'url' => 'IG/synonym_₁', 'image' => '', 'title' => 'putara otu ihe', 'tags' => array ( 0 => 'putara otu ihe', 1 => 'Translation & localization', 2 => 'Terminology management', 3 => 'TermWiki', 4 => '', ), 'term' => 'putara otu ihe', 'source_id' => 87631, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Terminology management', ), 'product' => array ( 0 => 'TermWiki', ), 'lastedit' => '20150913221627', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'Okwu ọzọ ma ọ bụ ahịrịokwu na otu pụtara Dị ka okwu ahụ na ajụjụ.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512238084947705858, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'synonym', 'Definition' => 'Another word or phrase with the same meaning as the term in question.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'TermWiki', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Terminology management', 'Industry' => 'Translation & localization', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/7/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'synonym_₁', )

English (EN)synonym

Another word or phrase with the same meaning as the term in question.

Igbo (IG)putara otu ihe

Okwu ọzọ ma ọ bụ ahịrịokwu na otu pụtara Dị ka okwu ahụ na ajụjụ.

Translation & localization; Terminology management
(object) array( 'id' => '10722594', 'url' => 'IG/immigrant_visa_(IV)', 'image' => '', 'title' => 'onye mbiara mbiara visa (IV)', 'tags' => array ( 0 => 'onye mbiara mbiara visa (IV)', 1 => 'Immigration', 2 => 'US visa', 3 => '', ), 'term' => 'onye mbiara mbiara visa (IV)', 'source_id' => 1816611, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Immigration', ), 'category' => array ( 0 => 'US visa', ), 'lastedit' => '20150928222016', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'Otu mba ọzọ visa na-agbala na a US konsuleeti ọzọ mba n\'obi na-ebi ndụ na-arụ ọrụ na-adịgide adịgide na United States.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513597289371795456, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'immigrant visa (IV)', 'Definition' => 'An immigrant visa is issued at a U.S. consulate to a foreign national intending to live and work permanently in the United States.', 'Industry' => 'Immigration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'US visa', 'Creation User' => 'resgroup', 'Creation Date' => '2011/12/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'immigrant_visa_(IV)', )

English (EN)immigrant visa (IV)

An immigrant visa is issued at a U.S. consulate to a foreign national intending to live and work permanently in the United States.

Igbo (IG)onye mbiara mbiara visa (IV)

Otu mba ọzọ visa na-agbala na a US konsuleeti ọzọ mba n'obi na-ebi ndụ na-arụ ọrụ na-adịgide adịgide na United States.

Immigration; US visa
(object) array( 'id' => '10722612', 'url' => 'IG/Internal_Revenue_Service_(IRS)_₁', 'image' => '', 'title' => 'ime n\'ime mba ochichi ego nnyemaka (IRS)', 'tags' => array ( 0 => 'ime n\'ime mba ochichi ego nnyemaka (IRS)', 1 => 'Immigration', 2 => 'US visa', 3 => '', ), 'term' => 'ime n\'ime mba ochichi ego nnyemaka (IRS)', 'source_id' => 1816616, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Immigration', ), 'category' => array ( 0 => 'US visa', ), 'lastedit' => '20150928230202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'ulo ozi nke nakọtara ụtụ isi ma na-elekọta ndị US tax iwu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513599932479569920, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Internal Revenue Service (IRS)', 'Definition' => 'The agency which collects taxes and administers the U.S. tax law.', 'Industry' => 'Immigration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'US visa', 'Creation User' => 'resgroup', 'Creation Date' => '2011/12/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Internal_Revenue_Service_(IRS)_₁', )

English (EN)Internal Revenue Service (IRS)

The agency which collects taxes and administers the U.S. tax law.

Igbo (IG)ime n'ime mba ochichi ego nnyemaka (IRS)

ulo ozi nke nakọtara ụtụ isi ma na-elekọta ndị US tax iwu.

Immigration; US visa
(object) array( 'id' => '10701128', 'url' => 'IG/my_talk', 'image' => '', 'title' => 'nkem okwu', 'tags' => array ( 0 => 'nkem okwu', 1 => 'Translation & localization', 2 => 'Terminology management', 3 => 'TermWiki', 4 => '', ), 'term' => 'nkem okwu', 'source_id' => 87613, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Terminology management', ), 'product' => array ( 0 => 'TermWiki', ), 'lastedit' => '20150913024719', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'A taabụ bụ maka nkwurịta okwu na ndị ọrụ ndị ọzọ na a na-abụghị okwu-kpọmkwem onodu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512164536224841731, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'my talk', 'Definition' => 'This tab is for discussion with other users in a non term-specific context.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'TermWiki', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Terminology management', 'Industry' => 'Translation & localization', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/7/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'my_talk', )

English (EN)my talk

This tab is for discussion with other users in a non term-specific context.

Igbo (IG)nkem okwu

A taabụ bụ maka nkwurịta okwu na ndị ọrụ ndị ọzọ na a na-abụghị okwu-kpọmkwem onodu.

Translation & localization; Terminology management
(object) array( 'id' => '10701076', 'url' => 'IG/dashboard_₂', 'image' => '', 'title' => 'dashboard', 'tags' => array ( 0 => 'dashboard', 1 => 'Translation & localization', 2 => 'Terminology management', 3 => 'TermWiki', 4 => '', ), 'term' => 'dashboard', 'source_id' => 87566, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Terminology management', ), 'product' => array ( 0 => 'TermWiki', ), 'lastedit' => '20150913023613', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ebe gaa ọ bụrụ na ị ga-efu! Nke a bụ na peeji nke na niile arụmọrụ dị n\'ime TermWiki.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512163844391174145, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dashboard', 'Definition' => 'Where to go if you get lost! This is the page with all the functionality available within TermWiki.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'TermWiki', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Terminology management', 'Industry' => 'Translation & localization', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/7/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dashboard_₂', )

English (EN)dashboard

Where to go if you get lost! This is the page with all the functionality available within TermWiki.

Igbo (IG)dashboard

Ebe gaa ọ bụrụ na ị ga-efu! Nke a bụ na peeji nke na niile arụmọrụ dị n'ime TermWiki.

Translation & localization; Terminology management