(object) array(
'id' => '10663452',
'url' => 'IG/atril',
'image' => '',
'title' => 'lectern',
'tags' =>
array (
0 => 'lectern',
1 => 'Translation & localization',
2 => '',
),
'term' => 'lectern',
'source_id' => 30347,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Translation & localization',
),
'lastedit' => '20150908015402',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'Nkwusa nke deja vu, ntughari ebe nchekwa usoro.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1511708218502414336,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'atril',
'Definition' => 'Publisher of the Déjà Vu, Translation Memory program.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Translation & localization',
'Creation User' => 'Khoward',
'Creation Date' => '2010/5/25',
'Revision User' => 'Khoward',
'Revision Date' => '2010/5/25',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'atril',
)
atril
Publisher of the Déjà Vu, Translation Memory program.
lectern
Nkwusa nke deja vu, ntughari ebe nchekwa usoro.
Translation & localization;
(object) array(
'id' => '10701107',
'url' => 'IG/log_in_₁',
'image' => '',
'title' => 'banye',
'tags' =>
array (
0 => 'banye',
1 => 'Translation & localization',
2 => 'Terminology management',
3 => 'TermWiki',
4 => '',
),
'term' => 'banye',
'source_id' => 87588,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Terminology management',
),
'product' =>
array (
0 => 'TermWiki',
),
'lastedit' => '20150913024315',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'Nke a dị mkpa dezie ọ bụla nke termwiki si peeji nke. Bọtịnụ bụ akụkụ nke onye ngwaọrụ toolbar.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1512164284578136064,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'log in',
'Definition' => 'This is necessary to edit any of termwiki\'s pages. The button is part of the personal tools toolbar.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product' => 'TermWiki',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Product Category' => 'Terminology management',
'Industry' => 'Translation & localization',
'Creation User' => 'Robert Derbyshire',
'Creation Date' => '2010/7/6',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'log_in_₁',
)
log in
This is necessary to edit any of termwiki's pages. The button is part of the personal tools toolbar.
banye
Nke a dị mkpa dezie ọ bụla nke termwiki si peeji nke. Bọtịnụ bụ akụkụ nke onye ngwaọrụ toolbar.
Translation & localization; Terminology management
(object) array(
'id' => '10705768',
'url' => 'IG/invisibility',
'image' => '',
'title' => 'sụgharịa ka ndị asụsụ na omenala ụkpụrụ',
'tags' =>
array (
0 => 'sụgharịa ka ndị asụsụ na omenala ụkpụrụ',
1 => 'Language',
2 => 'Translation & localization',
3 => 'Translation',
4 => '',
),
'term' => 'sụgharịa ka ndị asụsụ na omenala ụkpụrụ',
'source_id' => 2486066,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Language',
1 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Translation',
),
'lastedit' => '20150917002301',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'A okwu e ji site Venuti (1995) na-akọwa nsụgharị nke agbasaghị na-kpamkpam domesticated (ie nke ime ihe kwekọrọ na-atụ anya asụsụ na omenala nakawa etu esi nke lekwasịrị omenala).',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1512517864660140032,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Definition' => 'A term used by Venuti (1995) to describe translations which tend to be heavily domesticated (i.e. which conform to the expected linguistic and cultural patterns of the target culture).',
'Industry' => 'Language; Translation & localization',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Translation',
'See Also' => 'domesticating translation_₀; domestication_₀',
'Creation User' => 'Kyle Siache',
'Creation Date' => '2012/4/21',
'Term' => 'invisibility',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'invisibility',
)
invisibility
A term used by Venuti (1995) to describe translations which tend to be heavily domesticated (i.e. which conform to the expected linguistic and cultural patterns of the target culture).
sụgharịa ka ndị asụsụ na omenala ụkpụrụ
A okwu e ji site Venuti (1995) na-akọwa nsụgharị nke agbasaghị na-kpamkpam domesticated (ie nke ime ihe kwekọrọ na-atụ anya asụsụ na omenala nakawa etu esi nke lekwasịrị omenala).
(object) array(
'id' => '10700206',
'url' => 'IG/font_fallback',
'image' => '',
'title' => 'akara okwu daghachi azu',
'tags' =>
array (
0 => 'akara okwu daghachi azu',
1 => 'Software',
2 => 'Translation & localization',
3 => 'Internationalization (I18N)',
4 => 'Microsoft',
5 => '',
),
'term' => 'akara okwu daghachi azu',
'source_id' => 53878,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Software',
1 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Internationalization (I18N)',
),
'company' =>
array (
0 => 'Microsoft',
),
'lastedit' => '20150912051216',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'Usoro maka inye ihe ọzọ akara okwu maka agbaba nke odide bughi inochi ndi mbu akara okwu Na-aghọta mgbagwoju edemde na typographic mmetụta. akara okwu daghachi azu bụ a ike-coded ndepụta nke ọkọlọtọ daghachi azu Akara ókwú dị ka Unikoodu agwa nso.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1512083063006298113,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'font fallback',
'Definition' => 'Mechanism for providing an alternate font for runs of characters not representable by the original font. Understands complex scripts and typographic effects. Font fallback is a hard-coded list of standard fallback fonts according to the Unicode character range.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation; Online Help',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Software; Translation & localization',
'Product Category' => 'Internationalization (I18N)',
'Company' => 'Microsoft',
'Revision User' => 'Tadashi',
'Revision Date' => '2010/6/17',
'Creation User' => 'Tadashi',
'Creation Date' => '2010/6/17',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'font_fallback',
)
font fallback
Mechanism for providing an alternate font for runs of characters not representable by the original font. Understands complex scripts and typographic effects. Font fallback is a hard-coded list of standard fallback fonts according to the Unicode character ...
akara okwu daghachi azu
Usoro maka inye ihe ọzọ akara okwu maka agbaba nke odide bughi inochi ndi mbu akara okwu Na-aghọta mgbagwoju edemde na typographic mmetụta. akara okwu daghachi azu bụ a ike-coded ndepụta nke ọkọlọtọ daghachi azu Akara ókwú dị ka Unikoodu agwa ...
Software; Internationalization (I18N)
(object) array(
'id' => '10704602',
'url' => 'IG/agent_deletion',
'image' => '',
'title' => 'gị n\'ụlọnga nhichapụ',
'tags' =>
array (
0 => 'gị n\'ụlọnga nhichapụ',
1 => 'Language',
2 => 'Translation & localization',
3 => 'Translation',
4 => '',
),
'term' => 'gị n\'ụlọnga nhichapụ',
'source_id' => 2485957,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Language',
1 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Translation',
),
'lastedit' => '20150916022516',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'na nwepu na a n\'ezinụlọ ikpe nke ozo bu ma ọ bụ aha okwu nke ndị site, eg ihe ndị mere depụtara (site na onye so dee). Dị otú ahụ ojiji nke ụtọ asụsụ nwere ike echiche kpaliri.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1512434944394133507,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Definition' => 'The omission in a passive sentence of noun or noun phrase followed by, for e.g. the reasons outlined (by writer). Such uses of grammar can be theoretically motivated.',
'Industry' => 'Language; Translation & localization',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Translation',
'Creation User' => 'Kyle Siache',
'Creation Date' => '2012/4/21',
'Term' => 'agent deletion',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'agent_deletion',
)
agent deletion
The omission in a passive sentence of noun or noun phrase followed by, for e.g. the reasons outlined (by writer). Such uses of grammar can be theoretically motivated.
gị n'ụlọnga nhichapụ
na nwepu na a n'ezinụlọ ikpe nke ozo bu ma ọ bụ aha okwu nke ndị site, eg ihe ndị mere depụtara (site na onye so dee). Dị otú ahụ ojiji nke ụtọ asụsụ nwere ike echiche kpaliri.
(object) array(
'id' => '10698548',
'url' => 'IG/localizable_resource',
'image' => '',
'title' => 'orunótu aku',
'tags' =>
array (
0 => 'orunótu aku',
1 => 'Software',
2 => 'Translation & localization',
3 => 'Internationalization (I18N)',
4 => 'Microsoft',
5 => '',
),
'term' => 'orunótu aku',
'source_id' => 53825,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Software',
1 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Internationalization (I18N)',
),
'company' =>
array (
0 => 'Microsoft',
),
'lastedit' => '20150910234821',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'Ọ bụla mmewere nke a usoro si UI na-achọ ntughari ma ọ bụ mgbanwe maka asụsụ dị iche iche. Ndị a ọcha bụ ma UI akụ ma ọ bụ ego na mkpa-gbanwetụrụ maka mmegharị nke a metụtara nanị akụkụ ụfọdụ ngwaahịa (font ọmụma, anọkwaghị n\'ógbè ọmụma, nchekwa aha, akaụntụ aha, na na na).',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1511972080381329411,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'localizable resource',
'Definition' => 'Any element of a program’s UI that requires translation or modification for different languages. These elements are either UI resources or resources that need to be modified for the adaptation of a localized product (font information, locale information, folder names, account names, and so on).',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation; Online Help',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Software; Translation & localization',
'Product Category' => 'Internationalization (I18N)',
'Company' => 'Microsoft',
'Revision User' => 'Tadashi',
'Revision Date' => '2010/6/17',
'Creation User' => 'Tadashi',
'Creation Date' => '2010/6/17',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'localizable_resource',
)
localizable resource
Any element of a program’s UI that requires translation or modification for different languages. These elements are either UI resources or resources that need to be modified for the adaptation of a localized product (font information, locale information, ...
orunótu aku
Ọ bụla mmewere nke a usoro si UI na-achọ ntughari ma ọ bụ mgbanwe maka asụsụ dị iche iche. Ndị a ọcha bụ ma UI akụ ma ọ bụ ego na mkpa-gbanwetụrụ maka mmegharị nke a metụtara nanị akụkụ ụfọdụ ngwaahịa (font ọmụma, anọkwaghị n'ógbè ọmụma, nchekwa aha, akaụntụ ...
Software; Internationalization (I18N)
(object) array(
'id' => '10700959',
'url' => 'IG/vertical_metrics',
'image' => '',
'title' => 'vetikal metrics',
'tags' =>
array (
0 => 'vetikal metrics',
1 => 'Software',
2 => 'Translation & localization',
3 => 'Internationalization (I18N)',
4 => 'Microsoft',
5 => '',
),
'term' => 'vetikal metrics',
'source_id' => 54217,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Software',
1 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Internationalization (I18N)',
),
'company' =>
array (
0 => 'Microsoft',
),
'lastedit' => '20150913011828',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'A mkpokọta okwu na-egosi ọmụma si a set nke ubi na dị dị iche iche akara okwu tebụl maka ekpebi vetikal ohere mgbe ayak ederede. Ụfọdụ n\'ime ndị a ubi ike ga-eji na-abata na ndị vetikal anya chọrọ n\'etiti abụọ consecutive kehoraizin baselines, mgbe ndị ọzọ nwere ike iji na-ekpebi vetikal spacing maka onye ọ bụla glyph mgbe ederede ẹkenịm ekwesị.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1512158937039765505,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'vertical metrics',
'Definition' => 'A collective term to indicate information from a set of fields that is available in various font tables for determining vertical spacing when laying out text. Some of these fields can be used to arrive at the vertical distance required between two consecutive horizontal baselines, while others can be used to determine vertical spacing for each glyph when text is laid out vertically.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation; Online Help',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Software; Translation & localization',
'Product Category' => 'Internationalization (I18N)',
'Company' => 'Microsoft',
'Revision User' => 'Tadashi',
'Revision Date' => '2010/6/17',
'Creation User' => 'Tadashi',
'Creation Date' => '2010/6/17',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'vertical_metrics',
)
vertical metrics
A collective term to indicate information from a set of fields that is available in various font tables for determining vertical spacing when laying out text. Some of these fields can be used to arrive at the vertical distance required between two consecutive ...
vetikal metrics
A mkpokọta okwu na-egosi ọmụma si a set nke ubi na dị dị iche iche akara okwu tebụl maka ekpebi vetikal ohere mgbe ayak ederede. Ụfọdụ n'ime ndị a ubi ike ga-eji na-abata na ndị vetikal anya chọrọ n'etiti abụọ consecutive kehoraizin baselines, mgbe ndị ọzọ ...
Software; Internationalization (I18N)
(object) array(
'id' => '10663448',
'url' => 'IG/ad_hoc_interpreting',
'image' => '',
'title' => 'Ndaputa na-atụgharị',
'tags' =>
array (
0 => 'Ndaputa na-atụgharị',
1 => 'Translation & localization',
2 => 'Internationalization (I18N)',
3 => 'Localization (L10N)',
4 => 'Terminology management',
5 => '',
),
'term' => 'Ndaputa na-atụgharị',
'source_id' => 30333,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Internationalization (I18N)',
1 => 'Localization (L10N)',
2 => 'Terminology management',
),
'lastedit' => '20150908010611',
'part_of_speech' => 'other',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'Kwuru ntughari n\'etiti asụsụ abụọ na n\'ịgba mkparịta ụka n\'etiti abụọ ma ọ bụ ndị ọzọ ndị mmadụ. Eji ihe atụ na azụmahịa ọmụmụ ihe, n\'ihi ekwentị oku, n\'oge na saịtị nleta na-elekọta mmadụ ihe.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1511705197883162625,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'ad hoc interpreting',
'Definition' => 'Spoken translation between two languages in informal conversations between two or more people. Used, for example in business meetings, for phone calls, during site visits and social events.',
'Part of Speech' => 'other',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Translation & localization',
'Product Category' => 'Internationalization (I18N); Localization (L10N); Terminology management',
'Domain' => 'Other',
'Creation User' => 'Khoward',
'Creation Date' => '2010/5/25',
'Revision_User' => 'Khoward',
'Revision_Date' => '2010/5/25',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'ad_hoc_interpreting',
)
ad hoc interpreting
Spoken translation between two languages in informal conversations between two or more people. Used, for example in business meetings, for phone calls, during site visits and social events.
Ndaputa na-atụgharị
Kwuru ntughari n'etiti asụsụ abụọ na n'ịgba mkparịta ụka n'etiti abụọ ma ọ bụ ndị ọzọ ndị mmadụ. Eji ihe atụ na azụmahịa ọmụmụ ihe, n'ihi ekwentị oku, n'oge na saịtị nleta na-elekọta mmadụ ihe.
Translation & localization; Internationalization (I18N)
(object) array(
'id' => '10704086',
'url' => 'IG/My_Glossary',
'image' => 'Walkthrough Thumb.png',
'title' => 'nke Ndepụta Nkọwa',
'tags' =>
array (
0 => 'nke Ndepụta Nkọwa',
1 => 'Translation & localization',
2 => 'Terminology management',
3 => 'CSOFT',
4 => '',
),
'term' => 'nke Ndepụta Nkọwa',
'source_id' => 501690,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Terminology management',
),
'company' =>
array (
0 => 'CSOFT',
),
'lastedit' => '20150915160011',
'part_of_speech' => 'proper noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => 'TIN',
'definition' => 'nke Ndepụta Nkọwa enyere ejechi akwụkwọ nsụgharị, teknuzu dere, na ọdịnaya oru na-echekwa, ịsụgharị, ma na-eso onye ndeputa nkowa on TermWiki.com. Maka ozi ọzọ, lelee [[na nke Ndepụta Nkọwa]]',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 1035,
'height' => 707,
'_version_' => 1512395622213222400,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'My Glossary',
'Definition' => 'My Glossary enables freelance translators, technical writers, and content managers to store, translate, and share personal glossaries on TermWiki.com.
For more information, check out the [[About My Glossary]]',
'1' => 'About My Glossary]] page.',
'Part of Speech' => 'proper noun',
'Usage Status' => 'New',
'Sample Image' => 'Walkthrough Thumb.png',
'Industry' => 'Translation & localization',
'Product Category' => 'Terminology management',
'Company' => 'CSOFT',
'Domain' => 'Documentation; Online Help; Marketing; Other',
'Special Term' => 'TIN',
'Creation User' => 'Zach',
'Creation Date' => '2010/12/8',
'Source Lang' => '1180',
'Synonym' => '',
'Pronunciation' => '',
'See Also' => '',
'Acronym-Abbreviation' => '',
'Context' => '',
'Other Reference' => '',
'Review Comment' => '',
'Usage Comment' => '',
'Product' => '',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'My_Glossary',
)
My Glossary
My Glossary enables freelance translators, technical writers, and content managers to store, translate, and share personal glossaries on TermWiki.com.
For more information, check out the [[About My Glossary]]
nke Ndepụta Nkọwa
nke Ndepụta Nkọwa enyere ejechi akwụkwọ nsụgharị, teknuzu dere, na ọdịnaya oru na-echekwa, ịsụgharị, ma na-eso onye ndeputa nkowa on TermWiki.com. Maka ozi ọzọ, lelee [[na nke Ndepụta Nkọwa]]
Translation & localization; Terminology management
(object) array(
'id' => '10719588',
'url' => 'IG/allotment_₉',
'image' => '',
'title' => 'nkenye',
'tags' =>
array (
0 => 'nkenye',
1 => 'Immigration',
2 => 'US visa',
3 => '',
),
'term' => 'nkenye',
'source_id' => 1474232,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Immigration',
),
'category' =>
array (
0 => 'US visa',
),
'lastedit' => '20150925164012',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'na oke nke ihe mba ọzọ nọmba ka a Consular ọrụ ma ọ bụ na-USCIS. Nke a na ọtụtụ ike ga-eji maka inye visa ma ọ bụ mgbanwe nke ọnọdụ dị ka a kọwara na ọrụ nke onye mbiara mbiara nke onuogugu ichikota usoro.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1513304109372932098,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'allotment',
'Definition' => 'The allocation of an immigrant number to a consular office or to USCIS. This number may be used for visa issuance or adjustment of status as described in the Operation of the Immigrant Numerical Control System.',
'Industry' => 'Immigration',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'US visa',
'Creation User' => 'Amanda Chen',
'Creation Date' => '2011/7/12',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'allotment_₉',
)
allotment
The allocation of an immigrant number to a consular office or to USCIS. This number may be used for visa issuance or adjustment of status as described in the Operation of the Immigrant Numerical Control System.
nkenye
na oke nke ihe mba ọzọ nọmba ka a Consular ọrụ ma ọ bụ na-USCIS. Nke a na ọtụtụ ike ga-eji maka inye visa ma ọ bụ mgbanwe nke ọnọdụ dị ka a kọwara na ọrụ nke onye mbiara mbiara nke onuogugu ichikota usoro.