portrait

ifeoma uzuegbu

Ago, Nigeria

Translate From: English (EN)

Translate To: Igbo (IG)

36,018

Words Translated

0

Terms Translated

ifeoma’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ifeoma’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10704534', 'url' => 'IG/proof-reading', 'image' => '', 'title' => 'àmà-ịgụ', 'tags' => array ( 0 => 'àmà-ịgụ', 1 => 'Translation & localization', 2 => 'Localization (L10N)', 3 => '', ), 'term' => 'àmà-ịgụ', 'source_id' => 1827426, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Localization (L10N)', ), 'lastedit' => '20150916021302', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'A usoro nke ichoputa na a ederede bụ free nke mkpoputa, ụtọ asụsụ, na ịke njehie.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512434189548388352, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'proof-reading', 'Definition' => 'A process of verifying that a text is free of spelling, grammar, and style errors.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Translation & localization', 'Product Category' => 'Localization (L10N)', 'Creation User' => 'lmakshanova', 'Creation Date' => '2011/12/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'proof-reading', )

English (EN)proof-reading

A process of verifying that a text is free of spelling, grammar, and style errors.

Igbo (IG)àmà-ịgụ

A usoro nke ichoputa na a ederede bụ free nke mkpoputa, ụtọ asụsụ, na ịke njehie.

Translation & localization; Localization (L10N)
(object) array( 'id' => '10700234', 'url' => 'IG/complex_scripts', 'image' => '', 'title' => 'mgbagwoju edemede', 'tags' => array ( 0 => 'mgbagwoju edemede', 1 => 'Software', 2 => 'Translation & localization', 3 => 'Internationalization (I18N)', 4 => 'Microsoft', 5 => '', ), 'term' => 'mgbagwoju edemede', 'source_id' => 53898, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Internationalization (I18N)', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'lastedit' => '20150912055602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'edemede na achọ pụrụ iche njikwa mgbe ọ na-abịa n\'ịkpụzi na ayak odide ke software ngwa. A pụrụ iche njikwa njikọ chiri anya asụsụ chọrọ nke a edemede. Mgbagwoju edemede nwere ike ọ bụla Nchikota ndị na-esonụ àgwà: bidirectional nsụgharị, Contextual n\'ịkpụzia, n\' ijikọta odide, nakwa dị ka specialized okwu-na-agbasa na ziri ezi iwu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512085831782760448, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'complex scripts', 'Definition' => 'Scripts that require special handling when it comes to shaping and laying out characters in software applications. This special handling is closely related to linguistic requirements of these scripts. Complex scripts can have any combination of the following attributes: bidirectional rendering, contextual shaping, combining characters, as well as specialized word-breaking and justification rules.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Online Help', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Translation & localization', 'Product Category' => 'Internationalization (I18N)', 'Company' => 'Microsoft', 'Revision User' => 'Tadashi', 'Revision Date' => '2010/6/17', 'Creation User' => 'Tadashi', 'Creation Date' => '2010/6/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'complex_scripts', )

English (EN)complex scripts

Scripts that require special handling when it comes to shaping and laying out characters in software applications. This special handling is closely related to linguistic requirements of these scripts. Complex scripts can have any combination of the following ...

Igbo (IG)mgbagwoju edemede

edemede na achọ pụrụ iche njikwa mgbe ọ na-abịa n'ịkpụzi na ayak odide ke software ngwa. A pụrụ iche njikwa njikọ chiri anya asụsụ chọrọ nke a edemede. Mgbagwoju edemede nwere ike ọ bụla Nchikota ndị na-esonụ àgwà: bidirectional nsụgharị, Contextual ...

Software; Internationalization (I18N)
(object) array( 'id' => '10702712', 'url' => 'IG/content_₇_ₐ', 'image' => '', 'title' => 'ọdịnaya', 'tags' => array ( 0 => 'ọdịnaya', 1 => 'Translation & localization', 2 => 'Internationalization (I18N)', 3 => 'Localization (L10N)', 4 => 'Terminology management', 5 => '', ), 'term' => 'ọdịnaya', 'source_id' => 374911, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Internationalization (I18N)', 1 => 'Localization (L10N)', 2 => 'Terminology management', ), 'lastedit' => '20150914150811', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'Asụsụ na-enye pụtara site ma, na ụdị na ọdịnaya, na ha ga-ma na-agafere banye yiri na Ẹkot asụsụ iji na-emepụta a ntughari.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512301753482084354, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'content', 'Definition' => 'Language conveys meaning through both, form and content, and they must both be transferred into parallel and equivalent language in order to produce a translation.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Translation & localization', 'Product Category' => 'Internationalization (I18N); Localization (L10N); Terminology management', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'Hemera', 'Creation Date' => '2010/10/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'content_₇_ₐ', )

English (EN)content

Language conveys meaning through both, form and content, and they must both be transferred into parallel and equivalent language in order to produce a translation.

Igbo (IG)ọdịnaya

Asụsụ na-enye pụtara site ma, na ụdị na ọdịnaya, na ha ga-ma na-agafere banye yiri na Ẹkot asụsụ iji na-emepụta a ntughari.

Translation & localization; Internationalization (I18N)
(object) array( 'id' => '10698513', 'url' => 'IG/OpenType', 'image' => '', 'title' => 'emeghe ụdị', 'tags' => array ( 0 => 'emeghe ụdị', 1 => 'Software', 2 => 'Translation & localization', 3 => 'Internationalization (I18N)', 4 => 'Microsoft', 5 => '', ), 'term' => 'emeghe ụdị', 'source_id' => 53818, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Internationalization (I18N)', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'lastedit' => '20150910232437', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ndọtị nke ezi udi font usoro, na-agbakwunye nkwado maka Post edemede font mgwa mmuta.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511970570917380100, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'OpenType', 'Definition' => 'An extension of the TrueType font format, adding support for PostScript font data.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Online Help', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Translation & localization', 'Product Category' => 'Internationalization (I18N)', 'Company' => 'Microsoft', 'Revision User' => 'Tadashi', 'Revision Date' => '2010/6/17', 'Creation User' => 'Tadashi', 'Creation Date' => '2010/6/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'OpenType', )

English (EN)OpenType

An extension of the TrueType font format, adding support for PostScript font data.

Igbo (IG)emeghe ụdị

Ndọtị nke ezi udi font usoro, na-agbakwunye nkwado maka Post edemede font mgwa mmuta.

Software; Internationalization (I18N)
(object) array( 'id' => '10700863', 'url' => 'IG/wide_character', 'image' => '', 'title' => 'obosara agwa', 'tags' => array ( 0 => 'obosara agwa', 1 => 'Software', 2 => 'Translation & localization', 3 => 'Internationalization (I18N)', 4 => 'Microsoft', 5 => '', ), 'term' => 'obosara agwa', 'source_id' => 54175, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Internationalization (I18N)', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'lastedit' => '20150912235905', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'A agwa na koodu nke a wchar_t ma ọ bụ a 16-otu otu (okwu) data ụdị. Na-eji na-ezo aka UTF-16-koodu odide.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512153966460272641, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'wide character', 'Definition' => 'A character encoded by a wchar_t or a 16-bit (WORD) data type. Often used to refer to UTF-16-encoded characters.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Online Help', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Translation & localization', 'Product Category' => 'Internationalization (I18N)', 'Company' => 'Microsoft', 'Revision User' => 'Tadashi', 'Revision Date' => '2010/6/17', 'Creation User' => 'Tadashi', 'Creation Date' => '2010/6/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'wide_character', )

English (EN)wide character

A character encoded by a wchar_t or a 16-bit (WORD) data type. Often used to refer to UTF-16-encoded characters.

Igbo (IG)obosara agwa

A agwa na koodu nke a wchar_t ma ọ bụ a 16-otu otu (okwu) data ụdị. Na-eji na-ezo aka UTF-16-koodu odide.

Software; Internationalization (I18N)
(object) array( 'id' => '10700288', 'url' => 'IG/Windows_Forms', 'image' => '', 'title' => 'Windows iche iche', 'tags' => array ( 0 => 'Windows iche iche', 1 => 'Software', 2 => 'Translation & localization', 3 => 'Internationalization (I18N)', 4 => 'Microsoft', 5 => '', ), 'term' => 'Windows iche iche', 'source_id' => 54128, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Internationalization (I18N)', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'lastedit' => '20150912064215', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ọhụrụ ikpo okwu maka Windows ngwa mmepe, dabere na NET Okpokoro. Enye a doro anya, ihe na-agba mbọ, nhụbàràama set nke klas nke na-enyere gị aka ịzụlite ọgaranya Windows ngwa. Ọzọkwa, Windows iche iche pụrụ eme ihe dị ka ndị obodo UI na a multitier, kesara ngwọta.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512088725815820290, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Windows Forms', 'Definition' => 'The new platform for Windows application development, based on the .NET Framework. Provides a clear, object-oriented, extensible set of classes that enables you to develop rich Windows applications. Additionally, Windows Forms can act as the local UI in a multitier, distributed solution.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Online Help', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Translation & localization', 'Product Category' => 'Internationalization (I18N)', 'Company' => 'Microsoft', 'Revision User' => 'Tadashi', 'Revision Date' => '2010/6/17', 'Creation User' => 'Tadashi', 'Creation Date' => '2010/6/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Windows_Forms', )

English (EN)Windows Forms

The new platform for Windows application development, based on the .NET Framework. Provides a clear, object-oriented, extensible set of classes that enables you to develop rich Windows applications. Additionally, Windows Forms can act as the local UI in a ...

Igbo (IG)Windows iche iche

Ọhụrụ ikpo okwu maka Windows ngwa mmepe, dabere na NET Okpokoro. Enye a doro anya, ihe na-agba mbọ, nhụbàràama set nke klas nke na-enyere gị aka ịzụlite ọgaranya Windows ngwa. Ọzọkwa, Windows iche iche pụrụ eme ihe dị ka ndị obodo UI na a multitier, kesara ...

Software; Internationalization (I18N)
(object) array( 'id' => '10701669', 'url' => 'IG/search_₄', 'image' => '', 'title' => 'ochucho', 'tags' => array ( 0 => 'ochucho', 1 => 'Translation & localization', 2 => 'Terminology management', 3 => 'TermWiki', 4 => '', ), 'term' => 'ochucho', 'source_id' => 87628, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Terminology management', ), 'product' => array ( 0 => 'TermWiki', ), 'lastedit' => '20150913221618', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nke a button, emi odude n\'okpuru icho igbe, na-eme a ajị ajị ochucho maka ederede na icho igbe, nke na-amị a ndepụta nke kwere omume ọkụ. Ọ bụrụ na ị ike icheta otú asụpe okwu, echegbula: ọ na-enyekwa mkpoputa ọkụ.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512238084946657282, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'search', 'Definition' => 'This button, located below the search box, does a fuzzy search for the text in the search box, producing a list of possible matches. If you can\'t remember how to spell the word, don\'t worry: it also provides spelling matches.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'TermWiki', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Terminology management', 'Industry' => 'Translation & localization', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/7/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'search_₄', )

English (EN)search

This button, located below the search box, does a fuzzy search for the text in the search box, producing a list of possible matches. If you can't remember how to spell the word, don't worry: it also provides spelling matches.

Igbo (IG)ochucho

Nke a button, emi odude n'okpuru icho igbe, na-eme a ajị ajị ochucho maka ederede na icho igbe, nke na-amị a ndepụta nke kwere omume ọkụ. Ọ bụrụ na ị ike icheta otú asụpe okwu, echegbula: ọ na-enyekwa mkpoputa ọkụ.

Translation & localization; Terminology management
(object) array( 'id' => '10718650', 'url' => 'IG/labor_condition_application_(LCA)', 'image' => '', 'title' => 'ọrụ ọnọdụ iwu aririo ihe (LCA)', 'tags' => array ( 0 => 'ọrụ ọnọdụ iwu aririo ihe (LCA)', 1 => 'Immigration', 2 => 'US visa', 3 => '', ), 'term' => 'ọrụ ọnọdụ iwu aririo ihe (LCA)', 'source_id' => 1473767, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Immigration', ), 'category' => array ( 0 => 'US visa', ), 'lastedit' => '20150924231618', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'A arịrịọ ka Ngalaba oru nke mba ọzọ ọrụ na-arụ ọrụ na US', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513238425001525251, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'labor condition application (LCA)', 'Definition' => 'A request to the Department of Labor for a foreign worker to work in the U. S.', 'Industry' => 'Immigration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'US visa', 'Creation User' => 'Amanda Chen', 'Creation Date' => '2011/7/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'labor_condition_application_(LCA)', )

English (EN)labor condition application (LCA)

A request to the Department of Labor for a foreign worker to work in the U. S.

Igbo (IG)ọrụ ọnọdụ iwu aririo ihe (LCA)

A arịrịọ ka Ngalaba oru nke mba ọzọ ọrụ na-arụ ọrụ na US

Immigration; US visa
(object) array( 'id' => '10693756', 'url' => 'IG/device_driver_kit_(DDK)', 'image' => '', 'title' => 'ngwaọrụ ọkwọ ụgbọala igbe (DDK)', 'tags' => array ( 0 => 'ngwaọrụ ọkwọ ụgbọala igbe (DDK)', 1 => 'Software', 2 => 'Translation & localization', 3 => 'Internationalization (I18N)', 4 => 'Microsoft', 5 => '', ), 'term' => 'ngwaọrụ ọkwọ ụgbọala igbe (DDK)', 'source_id' => 53755, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Internationalization (I18N)', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'lastedit' => '20150910023035', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'A set ngwaọrụ na ọba akwụkwọ maka eke mgbupu dabeere software na-agba ọsọ ngwaike ngwaọrụ dị ka na-ebi akwụkwọ, tinyere akwụkwọ.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511891676765880321, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'device driver kit (DDK)', 'Definition' => 'A set of tools and libraries for creating Windows-based software to run hardware devices such as printers, along with documentation.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Online Help', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Translation & localization', 'Product Category' => 'Internationalization (I18N)', 'Company' => 'Microsoft', 'Revision User' => 'Tadashi', 'Revision Date' => '2010/6/16', 'Creation User' => 'Tadashi', 'Creation Date' => '2010/6/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'device_driver_kit_(DDK)', )

English (EN)device driver kit (DDK)

A set of tools and libraries for creating Windows-based software to run hardware devices such as printers, along with documentation.

Igbo (IG)ngwaọrụ ọkwọ ụgbọala igbe (DDK)

A set ngwaọrụ na ọba akwụkwọ maka eke mgbupu dabeere software na-agba ọsọ ngwaike ngwaọrụ dị ka na-ebi akwụkwọ, tinyere akwụkwọ.

Software; Internationalization (I18N)
(object) array( 'id' => '10704544', 'url' => 'IG/software_₁₆', 'image' => '', 'title' => 'software', 'tags' => array ( 0 => 'software', 1 => 'Translation & localization', 2 => 'Localization (L10N)', 3 => '', ), 'term' => 'software', 'source_id' => 1827449, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Localization (L10N)', ), 'lastedit' => '20150916021315', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dum set nke omume, na usoro, na yiri akwụkwọ metụtara a usoro na karịsịa a kọmputa usoro.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512434189549436930, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'software', 'Definition' => 'The entire set of programs, procedures, and related documentation associated with a system and especially a computer system.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Translation & localization', 'Product Category' => 'Localization (L10N)', 'Creation User' => 'lmakshanova', 'Creation Date' => '2011/12/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'software_₁₆', )

English (EN)software

The entire set of programs, procedures, and related documentation associated with a system and especially a computer system.

Igbo (IG)software

Dum set nke omume, na usoro, na yiri akwụkwọ metụtara a usoro na karịsịa a kọmputa usoro.

Translation & localization; Localization (L10N)