portrait

ifeoma uzuegbu

Ago, Nigeria

Translate From: English (EN)

Translate To: Igbo (IG)

36,018

Words Translated

0

Terms Translated

ifeoma’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ifeoma’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10663446', 'url' => 'IG/Translation_memory', 'image' => '', 'title' => 'Ntughari ebe nchekwa', 'tags' => array ( 0 => 'Ntughari ebe nchekwa', 1 => 'Translation & localization', 2 => 'Terminology management', 3 => '', ), 'term' => 'Ntughari ebe nchekwa', 'source_id' => 29811, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Terminology management', ), 'lastedit' => '20150908010608', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'nchekwa mgwa mmuta nke echekwa mbụ sụgharịrị ahịrịokwu ma ọ bụ akụkụ nke ahịrịokwu tinyere isi iyi odide na \'ntughari nkeji\'. Ndị a nwere ike iji na inyere n\'ọdịnihu ntughari ziri ezi na arụmọrụ.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511705197882114049, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Translation memory', 'Definition' => 'A database which stores previously translated sentences or parts of sentences along with source texts in \'translation units\'. These can be used to aid future translation accuracy and efficiency.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Translation & localization', 'Product Category' => 'Terminology management', 'Creation User' => 'Baoyu', 'Creation Date' => '2010/05/24', 'Revision User' => 'Baoyu', 'Revision Date' => '2010/05/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Translation_memory', )

English (EN)Translation memory

A database which stores previously translated sentences or parts of sentences along with source texts in 'translation units'. These can be used to aid future translation accuracy and efficiency.

Igbo (IG)Ntughari ebe nchekwa

nchekwa mgwa mmuta nke echekwa mbụ sụgharịrị ahịrịokwu ma ọ bụ akụkụ nke ahịrịokwu tinyere isi iyi odide na 'ntughari nkeji'. Ndị a nwere ike iji na inyere n'ọdịnihu ntughari ziri ezi na arụmọrụ.

Translation & localization; Terminology management
(object) array( 'id' => '10715407', 'url' => 'IG/schedule_A_occupations', 'image' => '', 'title' => 'oru atumatu A oru', 'tags' => array ( 0 => 'oru atumatu A oru', 1 => 'Immigration', 2 => 'US visa', 3 => '', ), 'term' => 'oru atumatu A oru', 'source_id' => 1468486, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Immigration', ), 'category' => array ( 0 => 'US visa', ), 'lastedit' => '20150923023234', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ngalaba Labor (DOL) nyere DHS, ikike mma ọrụ asambodo n\'ihi na ndị a oru. Ndị a oru bụ anụ ahụ na-agwọ ọrịa, ọkachamara nọọsụ na ndị nke ahụkebe ikike na sayensị ma ọ bụ nkà.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513069562035175424, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'schedule A occupations', 'Definition' => 'The Department of Labor (DOL) has given the DHS, authority to approve labor certifications for these occupations. These occupations are physical therapists, professional nurses and people of exceptional ability in the sciences or arts.', 'Industry' => 'Immigration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'US visa', 'Creation User' => 'Amanda Chen', 'Creation Date' => '2011/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'schedule_A_occupations', )

English (EN)schedule A occupations

The Department of Labor (DOL) has given the DHS, authority to approve labor certifications for these occupations. These occupations are physical therapists, professional nurses and people of exceptional ability in the sciences or arts.

Igbo (IG)oru atumatu A oru

Ngalaba Labor (DOL) nyere DHS, ikike mma ọrụ asambodo n'ihi na ndị a oru. Ndị a oru bụ anụ ahụ na-agwọ ọrịa, ọkachamara nọọsụ na ndị nke ahụkebe ikike na sayensị ma ọ bụ nkà.

Immigration; US visa
(object) array( 'id' => '10705630', 'url' => 'IG/heuristics_₂', 'image' => '', 'title' => 'heuristics', 'tags' => array ( 0 => 'heuristics', 1 => 'Language', 2 => 'Translation & localization', 3 => 'Translation', 4 => '', ), 'term' => 'heuristics', 'source_id' => 2486036, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Language', 1 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Translation', ), 'lastedit' => '20150916222012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'A set nke iji nseke ụkpụrụ na-adabere variable na ọ bụghị atiya iwu na-emeso akụkụ.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512510126305574914, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A set of analytic principles that rely on variable and not categorical rules in dealing with texts.', 'Industry' => 'Language; Translation & localization', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Translation', 'Creation User' => 'Kyle Siache', 'Creation Date' => '2012/4/21', 'Term' => 'heuristics', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'heuristics_₂', )

English (EN)heuristics

A set of analytic principles that rely on variable and not categorical rules in dealing with texts.

Igbo (IG)heuristics

A set nke iji nseke ụkpụrụ na-adabere variable na ọ bụghị atiya iwu na-emeso akụkụ.

Language; Translation
(object) array( 'id' => '10701054', 'url' => 'IG/radicals', 'image' => '', 'title' => 'radicals', 'tags' => array ( 0 => 'radicals', 1 => 'Software', 2 => 'Translation & localization', 3 => 'Internationalization (I18N)', 4 => 'Microsoft', 5 => '', ), 'term' => 'radicals', 'source_id' => 54284, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Internationalization (I18N)', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'lastedit' => '20150913022801', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'Otu ìgwè nke ọrịa strok na a Chinese agwa na na-emeso dị ka a unit maka nzube nke sorting, indexing, na nhazi ọkwa. A agwa nwere ike ịnwe ihe karịrị otu mmewere na a ghọtara dị ka a buu, ma ọ bụla agwa dere naanị otu mmewere, a na-akpọ "isi radikal," na-eji dị ka indexing radikal. Isi radikal mgbe na-enye ndumodu ka izugbe pụtara agwa, na ndị ọzọ na radicals na agwa ndị nwere ike igosi otú agwa bụ akpọ.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512163340741246976, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'radicals', 'Definition' => 'A group of strokes in a Chinese character that are treated as a unit for the purposes of sorting, indexing, and classification. A character can contain more than one element that is recognized as a radical, but each character contains only one element, called the “main radical,” that is used as the indexing radical. The main radical often gives a hint as to the general meaning of the character, and other radicals in the character might indicate how the character is pronounced.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Online Help', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Translation & localization', 'Product Category' => 'Internationalization (I18N)', 'Company' => 'Microsoft', 'Revision User' => 'Tadashi', 'Revision Date' => '2010/6/17', 'Creation User' => 'Tadashi', 'Creation Date' => '2010/6/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'radicals', )

English (EN)radicals

A group of strokes in a Chinese character that are treated as a unit for the purposes of sorting, indexing, and classification. A character can contain more than one element that is recognized as a radical, but each character contains only one element, called ...

Igbo (IG)radicals

Otu ìgwè nke ọrịa strok na a Chinese agwa na na-emeso dị ka a unit maka nzube nke sorting, indexing, na nhazi ọkwa. A agwa nwere ike ịnwe ihe karịrị otu mmewere na a ghọtara dị ka a buu, ma ọ bụla agwa dere naanị otu mmewere, a na-akpọ "isi radikal," na-eji ...

Software; Internationalization (I18N)
(object) array( 'id' => '10722555', 'url' => 'IG/Form_I-539', 'image' => '', 'title' => 'akwukwo 1-539', 'tags' => array ( 0 => 'akwukwo 1-539', 1 => 'Immigration', 2 => 'US visa', 3 => '', ), 'term' => 'akwukwo 1-539', 'source_id' => 1816583, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Immigration', ), 'category' => array ( 0 => 'US visa', ), 'lastedit' => '20150928213215', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ngwa ịgbatị / Gbanwee abughi mba ozo Ọnọdụ. A USCIS ụdị eji na-arịọ nwa oge ogologo nke ọnụnọ ma ọ bụ mgbanwe site na otu onye mbiara mbiara visa nhazi ọkwa ọzọ.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513594269853548544, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Form I-539', 'Definition' => 'Application to Extend/Change Nonimmigrant Status. A USCIS form used to request temporary extensions of stay or changes from one nonimmigrant visa classification to another.', 'Industry' => 'Immigration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'US visa', 'Creation User' => 'resgroup', 'Creation Date' => '2011/12/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Form_I-539', )

English (EN)Form I-539

Application to Extend/Change Nonimmigrant Status. A USCIS form used to request temporary extensions of stay or changes from one nonimmigrant visa classification to another.

Igbo (IG)akwukwo 1-539

Ngwa ịgbatị / Gbanwee abughi mba ozo Ọnọdụ. A USCIS ụdị eji na-arịọ nwa oge ogologo nke ọnụnọ ma ọ bụ mgbanwe site na otu onye mbiara mbiara visa nhazi ọkwa ọzọ.

Immigration; US visa
(object) array( 'id' => '10662790', 'url' => 'IG/phenylalanine', 'image' => '', 'title' => 'phenylalanine', 'tags' => array ( 0 => 'phenylalanine', 1 => 'Agriculture', 2 => '', ), 'term' => 'phenylalanine', 'source_id' => 98493, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Agriculture', ), 'lastedit' => '20150907145902', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'Amino asiid nke di oke mkpa ana ahu na proten obere nputa nke phenylalanine dị mkpa na ihe oriri na-eme ka ndi na-edozi na-etolite mmadụ arọ.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511667009618706432, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'phenylalanine', 'Definition' => 'An essential amino acid occurring in proteins. A small amount of phenylalanine is necessary in the diet to make the proteins that form human tissues.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Agriculture', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation_User' => 'PetriDish', 'Creation_Date' => '2010/7/12', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'phenylalanine', )

English (EN)phenylalanine

An essential amino acid occurring in proteins. A small amount of phenylalanine is necessary in the diet to make the proteins that form human tissues.

Igbo (IG)phenylalanine

Amino asiid nke di oke mkpa ana ahu na proten obere nputa nke phenylalanine dị mkpa na ihe oriri na-eme ka ndi na-edozi na-etolite mmadụ arọ.

Agriculture;
(object) array( 'id' => '10701122', 'url' => 'IG/minor_edit', 'image' => '', 'title' => 'obere idekwa', 'tags' => array ( 0 => 'obere idekwa', 1 => 'Translation & localization', 2 => 'Terminology management', 3 => 'TermWiki', 4 => '', ), 'term' => 'obere idekwa', 'source_id' => 87592, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Terminology management', ), 'product' => array ( 0 => 'TermWiki', ), 'lastedit' => '20150913024709', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'Otu edit nke na-adịghị mmadụ na isi pụtara ma ọ bụ ojiji nke a okwu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512164536224841728, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'minor edit', 'Definition' => 'An edit which does not effect the fundamental meaning or use of a term.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'TermWiki', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Terminology management', 'Industry' => 'Translation & localization', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/7/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'minor_edit', )

English (EN)minor edit

An edit which does not effect the fundamental meaning or use of a term.

Igbo (IG)obere idekwa

Otu edit nke na-adịghị mmadụ na isi pụtara ma ọ bụ ojiji nke a okwu.

Translation & localization; Terminology management
(object) array( 'id' => '10722148', 'url' => 'IG/family-based_immigration', 'image' => '', 'title' => 'ezinụlọ dabeere mbata na ọpụpụ', 'tags' => array ( 0 => 'ezinụlọ dabeere mbata na ọpụpụ', 1 => 'Immigration', 2 => 'US visa', 3 => '', ), 'term' => 'ezinụlọ dabeere mbata na ọpụpụ', 'source_id' => 1816563, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Immigration', ), 'category' => array ( 0 => 'US visa', ), 'lastedit' => '20150928115816', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'Usoro nke US ụmụ amaala na iwu na-akwadoghị-adịgide adịgide bi pụrụ ịrịọ di na nwunye, ụmụ nwoke na ụmụ ndị inyom, na nne na nna nke US ụmụ amaala, na di na nwunye na-alụghị di ụmụ ndị na-adịgide adịgide bi maka adịgide adịgide obibi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513558157264158722, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'family-based immigration', 'Definition' => 'Process by which U.S. citizens and lawful permanent residents can petition spouses, sons and daughters, and parents of U.S. citizens, and spouses and unmarried sons and daughters of permanent residents for permanent residence.', 'Industry' => 'Immigration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'US visa', 'Creation User' => 'resgroup', 'Creation Date' => '2011/12/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'family-based_immigration', )

English (EN)family-based immigration

Process by which U.S. citizens and lawful permanent residents can petition spouses, sons and daughters, and parents of U.S. citizens, and spouses and unmarried sons and daughters of permanent residents for permanent residence.

Igbo (IG)ezinụlọ dabeere mbata na ọpụpụ

Usoro nke US ụmụ amaala na iwu na-akwadoghị-adịgide adịgide bi pụrụ ịrịọ di na nwunye, ụmụ nwoke na ụmụ ndị inyom, na nne na nna nke US ụmụ amaala, na di na nwunye na-alụghị di ụmụ ndị na-adịgide adịgide bi maka adịgide adịgide ...

Immigration; US visa
(object) array( 'id' => '10704131', 'url' => 'IG/concept_field', 'image' => '', 'title' => 'echiche ubi', 'tags' => array ( 0 => 'echiche ubi', 1 => 'Translation & localization', 2 => 'Terminology management', 3 => '', ), 'term' => 'echiche ubi', 'source_id' => 506901, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Terminology management', ), 'lastedit' => '20150915162012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'A echiche ubi bụ ìgwè nke unstructured ma okwu azuokokoosisi metụtara echiche na a ga-eji dị ka amalite maka iwuli a echiche nlereanya.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512396881496375299, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'concept field', 'Definition' => 'A concept field is the group of unstructured but thematically related concepts that shall be used as the starting point for building a concept model.', 'Domain' => 'Documentation', 'Gender' => 'Neuter', 'Industry' => 'Translation & localization', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Terminology management', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'amberqlj', 'Creation Date' => '2010/12/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'concept_field', )

English (EN)concept field

A concept field is the group of unstructured but thematically related concepts that shall be used as the starting point for building a concept model.

Igbo (IG)echiche ubi

A echiche ubi bụ ìgwè nke unstructured ma okwu azuokokoosisi metụtara echiche na a ga-eji dị ka amalite maka iwuli a echiche nlereanya.

Translation & localization; Terminology management
(object) array( 'id' => '10722573', 'url' => 'IG/Form_I-824', 'image' => '', 'title' => 'akwukwo 1-824', 'tags' => array ( 0 => 'akwukwo 1-824', 1 => 'Immigration', 2 => 'US visa', 3 => '', ), 'term' => 'akwukwo 1-824', 'source_id' => 1816590, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Immigration', ), 'category' => array ( 0 => 'US visa', ), 'lastedit' => '20150928214908', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ngwa n\'ihi na ije na ihe innabata ngwa ma ọ bụ Rịọ. A USCIS ụdị eji na-arịọ a oyiri Ihu Rịba ama ma ọ bụ iji gwa a konsuleeti nke a na mbụ mma mkpesa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513595338960666625, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Form I-824', 'Definition' => 'Application for Action on an Approved Application or Petition. A USCIS form used to request a duplicate Approval Notice or to notify a consulate of a previously approved petition.', 'Industry' => 'Immigration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'US visa', 'Creation User' => 'resgroup', 'Creation Date' => '2011/12/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Form_I-824', )

English (EN)Form I-824

Application for Action on an Approved Application or Petition. A USCIS form used to request a duplicate Approval Notice or to notify a consulate of a previously approved petition.

Igbo (IG)akwukwo 1-824

Ngwa n'ihi na ije na ihe innabata ngwa ma ọ bụ Rịọ. A USCIS ụdị eji na-arịọ a oyiri Ihu Rịba ama ma ọ bụ iji gwa a konsuleeti nke a na mbụ mma mkpesa.

Immigration; US visa