portrait

ifeoma uzuegbu

Ago, Nigeria

Translate From: English (EN)

Translate To: Igbo (IG)

36,018

Words Translated

0

Terms Translated

ifeoma’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ifeoma’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10718559', 'url' => 'IG/Department_of_Labor', 'image' => '', 'title' => 'Ngalaba oru', 'tags' => array ( 0 => 'Ngalaba oru', 1 => 'Immigration', 2 => 'US visa', 3 => '', ), 'term' => 'Ngalaba oru', 'source_id' => 1469637, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Immigration', ), 'category' => array ( 0 => 'US visa', ), 'lastedit' => '20150924215210', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'A kabinet larịị ofu ihe / ozi nke US ọchịchị nke nwere ọrụ maka ọrụ mbipụta. Ọ nwere ọrụ maka-ekpebi ma ụfọdụ mba ọzọ na-arụ ọrụ nwere ike na-arụ ọrụ na US', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513233140171145216, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Department of Labor', 'Definition' => 'A cabinet level unit/ministry of U. S. Government that has responsibility for labor issues. It has responsibility for deciding whether certain foreign workers can work in the U. S.', 'Industry' => 'Immigration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'US visa', 'Creation User' => 'Amanda Chen', 'Creation Date' => '2011/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Department_of_Labor', )

English (EN)Department of Labor

A cabinet level unit/ministry of U. S. Government that has responsibility for labor issues. It has responsibility for deciding whether certain foreign workers can work in the U. S.

Igbo (IG)Ngalaba oru

A kabinet larịị ofu ihe / ozi nke US ọchịchị nke nwere ọrụ maka ọrụ mbipụta. Ọ nwere ọrụ maka-ekpebi ma ụfọdụ mba ọzọ na-arụ ọrụ nwere ike na-arụ ọrụ na US

Immigration; US visa
(object) array( 'id' => '10702762', 'url' => 'IG/passive_languages', 'image' => '', 'title' => 'n\'ezinụlọ asụsụ', 'tags' => array ( 0 => 'n\'ezinụlọ asụsụ', 1 => 'Translation & localization', 2 => 'Internationalization (I18N)', 3 => 'Localization (L10N)', 4 => 'Terminology management', 5 => '', ), 'term' => 'n\'ezinụlọ asụsụ', 'source_id' => 378871, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Internationalization (I18N)', 1 => 'Localization (L10N)', 2 => 'Terminology management', ), 'lastedit' => '20150914154616', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'na asụsụ site na nke onye ntụgharị okwu bụ eru ịkọwa aka oru. na okwu na-eji na nzukọ & mgbakọ pụtara n\'asụsụ site na nke na-atụgharị na-nyere. Ka ihe atụ, na ọmụmụ ihe ebe niile n\'ihu na-e nyere English na nkọwa a na-nyere n\'ime Spanish, French, na Russian, English bụ n\'ezinụlọ asụsụ na Spanish, French, na Russian n\'ọrụ asụsụ.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512304144578248704, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'passive languages', 'Definition' => 'The languages from which an interpreter is competent to interpret professionally. The term is also used in meetings & conventions to mean the languages from which interpreting is provided. For example, in a meeting where all presentations are given in English and interpretation is provided into Spanish, French, and Russian, English is the passive language and Spanish, French, and Russian the active languages.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Translation & localization', 'Product Category' => 'Internationalization (I18N); Localization (L10N); Terminology management', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'Hemera', 'Creation Date' => '2010/10/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'passive_languages', )

English (EN)passive languages

The languages from which an interpreter is competent to interpret professionally. The term is also used in meetings & conventions to mean the languages from which interpreting is provided. For example, in a meeting where all presentations are given in ...

Igbo (IG)n'ezinụlọ asụsụ

na asụsụ site na nke onye ntụgharị okwu bụ eru ịkọwa aka oru. na okwu na-eji na nzukọ & mgbakọ pụtara n'asụsụ site na nke na-atụgharị na-nyere. Ka ihe atụ, na ọmụmụ ihe ebe niile n'ihu na-e nyere English na nkọwa a na-nyere n'ime Spanish, French, na Russian, ...

Translation & localization; Internationalization (I18N)
(object) array( 'id' => '10700237', 'url' => 'IG/common_dialog_boxes', 'image' => '', 'title' => 'nkịtị dialog igbe', 'tags' => array ( 0 => 'nkịtị dialog igbe', 1 => 'Software', 2 => 'Translation & localization', 3 => 'Internationalization (I18N)', 4 => 'Microsoft', 5 => '', ), 'term' => 'nkịtị dialog igbe', 'source_id' => 53906, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Internationalization (I18N)', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'lastedit' => '20150912055609', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'omamaatu dialog igbe kọwaa Windows maka arụmọrụ hụrụ na ọtụtụ ngwa; ndị a arụmọrụ agụnye Open, Save Dị ka, Print, Page Mbido, Agba Nhọrọ, Font Nhọrọ, na Chọta. Ngwa nwere ike na-akpọ nkịtị igbe API ọrụ ozugbo kama nke nwere-ezitekwara a omenala dialog template na dialog usoro.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512085831784857601, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'common dialog boxes', 'Definition' => 'Standard dialog boxes defined by Windows for operations found in numerous applications; these operations include Open, Save As, Print, Page Setup, Color Selection, Font Selection, and Find. Applications can call common dialog box API functions directly instead of having to supply a custom dialog template and dialog procedure.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Online Help', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Translation & localization', 'Product Category' => 'Internationalization (I18N)', 'Company' => 'Microsoft', 'Revision User' => 'Tadashi', 'Revision Date' => '2010/6/17', 'Creation User' => 'Tadashi', 'Creation Date' => '2010/6/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'common_dialog_boxes', )

English (EN)common dialog boxes

Standard dialog boxes defined by Windows for operations found in numerous applications; these operations include Open, Save As, Print, Page Setup, Color Selection, Font Selection, and Find. Applications can call common dialog box API functions directly ...

Igbo (IG)nkịtị dialog igbe

omamaatu dialog igbe kọwaa Windows maka arụmọrụ hụrụ na ọtụtụ ngwa; ndị a arụmọrụ agụnye Open, Save Dị ka, Print, Page Mbido, Agba Nhọrọ, Font Nhọrọ, na Chọta. Ngwa nwere ike na-akpọ nkịtị igbe API ọrụ ozugbo kama nke nwere-ezitekwara a omenala dialog ...

Software; Internationalization (I18N)
(object) array( 'id' => '10704533', 'url' => 'IG/internationalization_₃', 'image' => '', 'title' => 'ozuruuwa', 'tags' => array ( 0 => 'ozuruuwa', 1 => 'Translation & localization', 2 => 'Localization (L10N)', 3 => '', ), 'term' => 'ozuruuwa', 'source_id' => 1822456, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Localization (L10N)', ), 'lastedit' => '20150916021302', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'Omume nke na-eme ka a ụlọ ọrụ si na ngwaahịa ichota onodu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512434189544194048, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'internationalization', 'Definition' => 'The act of making a company’s products localizable.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Translation & localization', 'Product Category' => 'Localization (L10N)', 'Creation User' => 'lmakshanova', 'Creation Date' => '2011/12/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'internationalization_₃', )

English (EN)internationalization

The act of making a company’s products localizable.

Igbo (IG)ozuruuwa

Omume nke na-eme ka a ụlọ ọrụ si na ngwaahịa ichota onodu.

Translation & localization; Localization (L10N)
(object) array( 'id' => '10705599', 'url' => 'IG/functionality_₁', 'image' => '', 'title' => 'arụmọrụ', 'tags' => array ( 0 => 'arụmọrụ', 1 => 'Language', 2 => 'Translation & localization', 3 => 'Translation', 4 => '', ), 'term' => 'arụmọrụ', 'source_id' => 2486025, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Language', 1 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Translation', ), 'lastedit' => '20150916212422', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'na nkwurịta okwu ma ọ bụ onodu nkwali nke a isi iyi ederede mmewere. A ụdị ikpe nseke chepụta site Prague uloakwukwo nke ọkà mmụta asụsụ. na isi mmewere inye onyinye iji ikpe Ọdịdị bụ \'nkwurịta okwu ike\', nke bụ ihe dị mkpa ọbụna karịa okwu iji.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512506602790322180, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'The communicative or contextual motivation of a source text element. A form of sentence analysis devised by the Prague School of Linguists. The major element contributing to sentence structure is ‘communicative dynamism’, which is more important even than word order.', 'Industry' => 'Language; Translation & localization', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Translation', 'See Also' => 'information_structure', 'Creation User' => 'Kyle Siache', 'Creation Date' => '2012/4/21', 'Term' => 'functionality', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'functionality_₁', )

English (EN)functionality

The communicative or contextual motivation of a source text element. A form of sentence analysis devised by the Prague School of Linguists. The major element contributing to sentence structure is ‘communicative dynamism’, which is more important even than ...

Igbo (IG)arụmọrụ

na nkwurịta okwu ma ọ bụ onodu nkwali nke a isi iyi ederede mmewere. A ụdị ikpe nseke chepụta site Prague uloakwukwo nke ọkà mmụta asụsụ. na isi mmewere inye onyinye iji ikpe Ọdịdị bụ 'nkwurịta okwu ike', nke bụ ihe dị mkpa ọbụna karịa okwu ...

Language; Translation
(object) array( 'id' => '10704235', 'url' => 'IG/escort_interpreting', 'image' => '', 'title' => 'iduga na-atụgharị', 'tags' => array ( 0 => 'iduga na-atụgharị', 1 => 'Translation & localization', 2 => 'Translation', 3 => '', ), 'term' => 'iduga na-atụgharị', 'source_id' => 1785080, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Translation', ), 'lastedit' => '20150915175213', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'A ụdị nkọwa ebe ọkà mmụta asụsụ esokwa ahịa na a tour, a nleta, N\'ajụjụ ọnụ, wdg', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512402668575784963, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'escort interpreting', 'Definition' => 'A type of interpretation where the linguist accompanies the client on a tour, a visit, an interview, etc.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Translation & localization', 'Product Category' => 'Translation', 'Creation User' => 'mbingledew', 'Creation Date' => '2011/11/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'escort_interpreting', )

English (EN)escort interpreting

A type of interpretation where the linguist accompanies the client on a tour, a visit, an interview, etc.

Igbo (IG)iduga na-atụgharị

A ụdị nkọwa ebe ọkà mmụta asụsụ esokwa ahịa na a tour, a nleta, N'ajụjụ ọnụ, wdg

Translation & localization; Translation
(object) array( 'id' => '10698632', 'url' => 'IG/beta_testing_₁', 'image' => '', 'title' => 'beta ule', 'tags' => array ( 0 => 'beta ule', 1 => 'Software', 2 => 'Translation & localization', 3 => 'Internationalization (I18N)', 4 => 'Microsoft', 5 => '', ), 'term' => 'beta ule', 'source_id' => 53845, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Internationalization (I18N)', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'lastedit' => '20150911012612', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ekesa tupu ntọhapụ software n\'ọdịnihu ọrụ na nwere ahịa iji nweta nzaghachi na ahụhụ akụkọ.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511978245739773953, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'beta testing', 'Definition' => 'Distributing pre-release software to future users and potential customers in order to get feedback and bug reports.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Online Help', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Translation & localization', 'Product Category' => 'Internationalization (I18N)', 'Company' => 'Microsoft', 'Revision User' => 'Tadashi', 'Revision Date' => '2010/6/17', 'Creation User' => 'Tadashi', 'Creation Date' => '2010/6/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'beta_testing_₁', )

English (EN)beta testing

Distributing pre-release software to future users and potential customers in order to get feedback and bug reports.

Igbo (IG)beta ule

Ekesa tupu ntọhapụ software n'ọdịnihu ọrụ na nwere ahịa iji nweta nzaghachi na ahụhụ akụkọ.

Software; Internationalization (I18N)
(object) array( 'id' => '10704189', 'url' => 'IG/neckline', 'image' => '', 'title' => 'n\'olu akara', 'tags' => array ( 0 => 'n\'olu akara', 1 => 'Translation & localization', 2 => 'Terminology management', 3 => 'Ottosson_Translation_glossary_twgid1295929404720552', ), 'term' => 'n\'olu akara', 'source_id' => 649644, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Terminology management', ), 'lastedit' => '20150915165209', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'akara kpụrụ nsọtụ nke a uwe na ma ọ bụ nso n\'olu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Ottosson_Translation_glossary_twgid1295929404720552', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512398893721059329, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'neckline', 'Definition' => 'Line formed by the edge of a garment at or near the neck.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Translation & localization', 'Product Category' => 'Terminology management', 'Creation User' => 'eottosson', 'Creation Date' => '2011/1/25', 'Glossary' => 'Ottosson_Translation_glossary_twgid1295929404720552', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'neckline', )

English (EN)neckline

Line formed by the edge of a garment at or near the neck.

Igbo (IG)n'olu akara

akara kpụrụ nsọtụ nke a uwe na ma ọ bụ nso n'olu.

Translation & localization; Terminology management
(object) array( 'id' => '10722576', 'url' => 'IG/Form_I-907', 'image' => '', 'title' => 'akwukwo-907', 'tags' => array ( 0 => 'akwukwo-907', 1 => 'Immigration', 2 => 'US visa', 3 => '', ), 'term' => 'akwukwo-907', 'source_id' => 1816593, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Immigration', ), 'category' => array ( 0 => 'US visa', ), 'lastedit' => '20150928214911', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'Arịrịọ maka adịchaghị nhazi nnyemaka. A USCIS ụdị ji n\'ọrụ na-arịọ obibi ngwa ngwa na rụọ ọrụ nke ọma nhazi nke ụfọdụ ọrụ dabeere na-arịọ na ngwa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513595338961715201, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Form I-907', 'Definition' => 'Request for Premium Processing Service. A USCIS form used by employers to request expedited processing of certain employment-based petitions and applications.', 'Industry' => 'Immigration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'US visa', 'Creation User' => 'resgroup', 'Creation Date' => '2011/12/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Form_I-907', )

English (EN)Form I-907

Request for Premium Processing Service. A USCIS form used by employers to request expedited processing of certain employment-based petitions and applications.

Igbo (IG)akwukwo-907

Arịrịọ maka adịchaghị nhazi nnyemaka. A USCIS ụdị ji n'ọrụ na-arịọ obibi ngwa ngwa na rụọ ọrụ nke ọma nhazi nke ụfọdụ ọrụ dabeere na-arịọ na ngwa.

Immigration; US visa
(object) array( 'id' => '10719610', 'url' => 'IG/National_Visa_Center_(NVC)', 'image' => '', 'title' => 'mba Visa ebe (NVC)', 'tags' => array ( 0 => 'mba Visa ebe (NVC)', 1 => 'Immigration', 2 => 'US visa', 3 => '', ), 'term' => 'mba Visa ebe (NVC)', 'source_id' => 1475330, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Immigration', ), 'category' => array ( 0 => 'US visa', ), 'lastedit' => '20150925170812', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'A ngalaba nke ala owuwu emi odude ke Portsmouth, New Hampshire. Ọ na-akwado zuru ụwa ọnụ na arụmọrụ nke Bureau nke Consular metutara Visa ulo oru. na NVC Filiks onye mbiara mbiara visa-arịọ si DHS maka ndị na-ga-etinye ha kwagara visa na embassies na consulates ná mba ọzọ. Ọ na-anakọta ụgwọ jikọtara mba ọzọ visa nhazi. Gaa NVC webpage maka ozi ndị ọzọ.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513305870579007491, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'National Visa Center (NVC)', 'Definition' => 'A Department of State facility located in Portsmouth, New Hampshire. It supports the worldwide operations of the Bureau of Consular Affairs Visa Office. The NVC processes immigrant visa petitions from the DHS for people who will apply for their immigrant visas at embassies and consulates abroad. It also collects fees associated with immigrant visa processing. Go to the NVC webpage for more information.', 'Industry' => 'Immigration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'US visa', 'Creation User' => 'Amanda Chen', 'Creation Date' => '2011/7/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'National_Visa_Center_(NVC)', )

English (EN)National Visa Center (NVC)

A Department of State facility located in Portsmouth, New Hampshire. It supports the worldwide operations of the Bureau of Consular Affairs Visa Office. The NVC processes immigrant visa petitions from the DHS for people who will apply for their immigrant ...

Igbo (IG)mba Visa ebe (NVC)

A ngalaba nke ala owuwu emi odude ke Portsmouth, New Hampshire. Ọ na-akwado zuru ụwa ọnụ na arụmọrụ nke Bureau nke Consular metutara Visa ulo oru. na NVC Filiks onye mbiara mbiara visa-arịọ si DHS maka ndị na-ga-etinye ha kwagara visa na embassies na ...

Immigration; US visa