portrait

ifeoma uzuegbu

Ago, Nigeria

Translate From: English (EN)

Translate To: Igbo (IG)

36,018

Words Translated

0

Terms Translated

ifeoma’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ifeoma’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10719611', 'url' => 'IG/state_workforce_agency', 'image' => '', 'title' => 'ala-arụ ọrụ ego ọchịchị nzukọ', 'tags' => array ( 0 => 'ala-arụ ọrụ ego ọchịchị nzukọ', 1 => 'Immigration', 2 => 'US visa', 3 => '', ), 'term' => 'ala-arụ ọrụ ego ọchịchị nzukọ', 'source_id' => 1475440, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Immigration', ), 'category' => array ( 0 => 'US visa', ), 'lastedit' => '20150925170813', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'na ochichi nzuko ma ọ bụ Bureau na onye ọ bụla State na-emekọ ọrụ na oru mbipụta. N\'ihi na adreesị nke-arụ ọrụ ego ochichi nzuko na onye ọ bụla State gaa US ngalagba nke oru, mba ọzọ oru Asambodo saịtị.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513305870579007492, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'state workforce agency', 'Definition' => 'The agency or bureau in each State that deals with employment and labor issues. For the address of workforce agency in each State go to the U. S. Department of Labor, Foreign Labor Certification site.', 'Industry' => 'Immigration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'US visa', 'Creation User' => 'Amanda Chen', 'Creation Date' => '2011/7/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'state_workforce_agency', )

English (EN)state workforce agency

The agency or bureau in each State that deals with employment and labor issues. For the address of workforce agency in each State go to the U. S. Department of Labor, Foreign Labor Certification site.

Igbo (IG)ala-arụ ọrụ ego ọchịchị nzukọ

na ochichi nzuko ma ọ bụ Bureau na onye ọ bụla State na-emekọ ọrụ na oru mbipụta. N'ihi na adreesị nke-arụ ọrụ ego ochichi nzuko na onye ọ bụla State gaa US ngalagba nke oru, mba ọzọ oru Asambodo saịtị.

Immigration; US visa
(object) array( 'id' => '10708951', 'url' => 'IG/parallel_corpus', 'image' => '', 'title' => 'yiri aru nke ide', 'tags' => array ( 0 => 'yiri aru nke ide', 1 => 'Language', 2 => 'Translation & localization', 3 => 'Translation', 4 => '', ), 'term' => 'yiri aru nke ide', 'source_id' => 2486094, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Language', 1 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Translation', ), 'lastedit' => '20150918045615', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'A na-ejikarị electronically ogugu collection ukem akụkụ. Lee corpus.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512625638251429890, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A normally electronically readable collection of parallel texts. See corpus.', 'Industry' => 'Language; Translation & localization', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Translation', 'Creation User' => 'Kyle Siache', 'Creation Date' => '2012/4/21', 'Term' => 'parallel corpus', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'parallel_corpus', )

English (EN)parallel corpus

A normally electronically readable collection of parallel texts. See corpus.

Igbo (IG)yiri aru nke ide

A na-ejikarị electronically ogugu collection ukem akụkụ. Lee corpus.

Language; Translation
(object) array( 'id' => '10701058', 'url' => 'IG/shortcut_key', 'image' => '', 'title' => 'obere ịkpụ isi', 'tags' => array ( 0 => 'obere ịkpụ isi', 1 => 'Software', 2 => 'Translation & localization', 3 => 'Internationalization (I18N)', 4 => 'Microsoft', 5 => '', ), 'term' => 'obere ịkpụ isi', 'source_id' => 54289, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Internationalization (I18N)', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'lastedit' => '20150913022809', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'A keyboard Nchikota na-rụọ ọrụ a omume iwu ozugbo, dị ka onye ọzọ rụọ ọrụ iwu site na usoro ihe omume menus.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512163340743344130, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'shortcut key', 'Definition' => 'A keyboard combination that activates a program command directly, as an alternative to activating the command through the program menus.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Online Help', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Translation & localization', 'Product Category' => 'Internationalization (I18N)', 'Company' => 'Microsoft', 'Revision User' => 'Tadashi', 'Revision Date' => '2010/6/17', 'Creation User' => 'Tadashi', 'Creation Date' => '2010/6/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'shortcut_key', )

English (EN)shortcut key

A keyboard combination that activates a program command directly, as an alternative to activating the command through the program menus.

Igbo (IG)obere ịkpụ isi

A keyboard Nchikota na-rụọ ọrụ a omume iwu ozugbo, dị ka onye ọzọ rụọ ọrụ iwu site na usoro ihe omume menus.

Software; Internationalization (I18N)
(object) array( 'id' => '10698638', 'url' => 'IG/logograph,_or_logographic', 'image' => '', 'title' => 'logograph, ma ọ bụ logographic', 'tags' => array ( 0 => 'logograph, ma ọ bụ logographic', 1 => 'Software', 2 => 'Translation & localization', 3 => 'Internationalization (I18N)', 4 => 'Microsoft', 5 => '', ), 'term' => 'logograph, ma ọ bụ logographic', 'source_id' => 53852, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Internationalization (I18N)', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'lastedit' => '20150911012632', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'Site na Greek "ejiri mara," nke pụtara "okwu": a akwụkwọ ozi, na akara, ma ọ bụ ihe ịrịba ama na-eji na-anọchi anya ihe dum okwu. Chinese odide na-ọzọ kwesịrị ekwesị kpọrọ "logographic" karịa "ideographic" n\'ihi na ha na-anọchi anya okwu ma ọ bụ akụkụ nke okwu kama nkịtị echiche.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511978245741871104, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'logograph, or logographic', 'Definition' => 'From the Greek “logo,” meaning “word”: a letter, symbol, or sign used to represent an entire word. Chinese characters are more properly termed “logographic” than “ideographic” because they represent words or parts of words rather than abstract concepts.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Online Help', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Translation & localization', 'Product Category' => 'Internationalization (I18N)', 'Company' => 'Microsoft', 'Revision User' => 'Tadashi', 'Revision Date' => '2010/6/17', 'Creation User' => 'Tadashi', 'Creation Date' => '2010/6/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'logograph,_or_logographic', )

English (EN)logograph, or logographic

From the Greek “logo,” meaning “word”: a letter, symbol, or sign used to represent an entire word. Chinese characters are more properly termed “logographic” than “ideographic” because they represent words or parts of words rather than abstract ...

Igbo (IG)logograph, ma ọ bụ logographic

Site na Greek "ejiri mara," nke pụtara "okwu": a akwụkwọ ozi, na akara, ma ọ bụ ihe ịrịba ama na-eji na-anọchi anya ihe dum okwu. Chinese odide na-ọzọ kwesịrị ekwesị kpọrọ "logographic" karịa "ideographic" n'ihi na ha na-anọchi anya okwu ma ọ bụ akụkụ nke ...

Software; Internationalization (I18N)
(object) array( 'id' => '10722557', 'url' => 'IG/Form_I-589', 'image' => '', 'title' => 'akwukwo 1-589', 'tags' => array ( 0 => 'akwukwo 1-589', 1 => 'Immigration', 2 => 'US visa', 3 => '', ), 'term' => 'akwukwo 1-589', 'source_id' => 1816585, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Immigration', ), 'category' => array ( 0 => 'US visa', ), 'lastedit' => '20150928213219', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ngwa n\'ihi na mgbapu. A USCIS ụdị eji na-etinye maka mgbapu na ikayakke nke mwepụ si US', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513594269853548545, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Form I-589', 'Definition' => 'Application for Asylum. A USCIS form used to apply for asylum and for withholding of removal from the U.S', 'Industry' => 'Immigration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'US visa', 'Creation User' => 'resgroup', 'Creation Date' => '2011/12/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Form_I-589', )

English (EN)Form I-589

Application for Asylum. A USCIS form used to apply for asylum and for withholding of removal from the U.S

Igbo (IG)akwukwo 1-589

Ngwa n'ihi na mgbapu. A USCIS ụdị eji na-etinye maka mgbapu na ikayakke nke mwepụ si US

Immigration; US visa
(object) array( 'id' => '10701106', 'url' => 'IG/language_tab', 'image' => '', 'title' => 'asụsụ taabụ', 'tags' => array ( 0 => 'asụsụ taabụ', 1 => 'Translation & localization', 2 => 'Terminology management', 3 => 'TermWiki', 4 => '', ), 'term' => 'asụsụ taabụ', 'source_id' => 87587, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Terminology management', ), 'product' => array ( 0 => 'TermWiki', ), 'lastedit' => '20150913024314', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'A taabụ odude n\'elu termpages na anya n\'aka ekpe-n\'akụkụ. Ọ ga-enwe abụọ-akwụkwọ ozi asụsụ koodu agbanwe agbanwe na asụsụ nke okwu. Jiri a taabụ ịfegharị aka azụ ka termpage ọ anya ma ọ bụ gbanwetụrụ nneme page.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512164284577087492, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'language tab', 'Definition' => 'A tab located above termpages on the far left-hand-side. It will have the two-letter language code consistent with the language of the term. Use this tab to flick back to the termpage having viewed or modified the discussion page.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'TermWiki', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Terminology management', 'Industry' => 'Translation & localization', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/7/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'language_tab', )

English (EN)language tab

A tab located above termpages on the far left-hand-side. It will have the two-letter language code consistent with the language of the term. Use this tab to flick back to the termpage having viewed or modified the discussion page.

Igbo (IG)asụsụ taabụ

A taabụ odude n'elu termpages na anya n'aka ekpe-n'akụkụ. Ọ ga-enwe abụọ-akwụkwọ ozi asụsụ koodu agbanwe agbanwe na asụsụ nke okwu. Jiri a taabụ ịfegharị aka azụ ka termpage ọ anya ma ọ bụ gbanwetụrụ nneme page.

Translation & localization; Terminology management
(object) array( 'id' => '10700179', 'url' => 'IG/right-to-left_embedding_(RLE)_mark', 'image' => '', 'title' => 'nri-na-ekpe agbakwunyere (RLE) akara', 'tags' => array ( 0 => 'nri-na-ekpe agbakwunyere (RLE) akara', 1 => 'Software', 2 => 'Translation & localization', 3 => 'Internationalization (I18N)', 4 => 'Microsoft', 5 => '', ), 'term' => 'nri-na-ekpe agbakwunyere (RLE) akara', 'source_id' => 53858, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Internationalization (I18N)', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'lastedit' => '20150912040312', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'Na a akwụkwọ, ọ na-egosi na a mpempe ederede a ga-emeso dị ka agbakwunyere ikike ekpe. Ka ihe atụ, a Nkebi ahịrịokwu Hibru na n\'etiti ihe bekee e kwuru nwere ike akara dị ka a na-agbakwunyere ikike ekpe. (RLE emetụta okwu, ọ bụghị agwa iji.)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512078721469644800, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'right-to-left embedding (RLE) mark', 'Definition' => 'In a document, it signals that a piece of text is to be treated as embedded right to left. For example, a Hebrew phrase in the middle of an English quotation could be marked as being embedded right to left. (RLE affects word order, not character order.)', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Online Help', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Translation & localization', 'Product Category' => 'Internationalization (I18N)', 'Company' => 'Microsoft', 'Revision User' => 'Tadashi', 'Revision Date' => '2010/6/17', 'Creation User' => 'Tadashi', 'Creation Date' => '2010/6/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'right-to-left_embedding_(RLE)_mark', )

English (EN)right-to-left embedding (RLE) mark

In a document, it signals that a piece of text is to be treated as embedded right to left. For example, a Hebrew phrase in the middle of an English quotation could be marked as being embedded right to left. (RLE affects word order, not character order.)

Igbo (IG)nri-na-ekpe agbakwunyere (RLE) akara

Na a akwụkwọ, ọ na-egosi na a mpempe ederede a ga-emeso dị ka agbakwunyere ikike ekpe. Ka ihe atụ, a Nkebi ahịrịokwu Hibru na n'etiti ihe bekee e kwuru nwere ike akara dị ka a na-agbakwunyere ikike ekpe. (RLE emetụta okwu, ọ bụghị agwa ...

Software; Internationalization (I18N)
(object) array( 'id' => '10722741', 'url' => 'IG/status_₁₉', 'image' => '', 'title' => 'ọnọdụ', 'tags' => array ( 0 => 'ọnọdụ', 1 => 'Immigration', 2 => 'US visa', 3 => '', ), 'term' => 'ọnọdụ', 'source_id' => 1816689, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Immigration', ), 'category' => array ( 0 => 'US visa', ), 'lastedit' => '20150929001229', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nhazi ọkwa ma kpọmkwem ego nke oge a abughi mba ozo nwere ike ịnọgide na na United States na-esonụ mbanye.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513604336493527041, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'status', 'Definition' => 'Classification and specific amount of time a nonimmigrant may remain in the United States following admission.', 'Industry' => 'Immigration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'US visa', 'Creation User' => 'resgroup', 'Creation Date' => '2011/12/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'status_₁₉', )

English (EN)status

Classification and specific amount of time a nonimmigrant may remain in the United States following admission.

Igbo (IG)ọnọdụ

Nhazi ọkwa ma kpọmkwem ego nke oge a abughi mba ozo nwere ike ịnọgide na na United States na-esonụ mbanye.

Immigration; US visa
(object) array( 'id' => '10698595', 'url' => 'IG/full-width_character', 'image' => '', 'title' => 'zuru-obosara agwa', 'tags' => array ( 0 => 'zuru-obosara agwa', 1 => 'Software', 2 => 'Translation & localization', 3 => 'Internationalization (I18N)', 4 => 'Microsoft', 5 => '', ), 'term' => 'zuru-obosara agwa', 'source_id' => 53832, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Internationalization (I18N)', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'lastedit' => '20150911003802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'Odide onye glyph oyiyi gafee dum agwa ngosi seelu. Na ketara agwa tent, zuru-obosara odide na-ejikari itinye na koodu na 2 ma ọ bụ karịa bytes. Na Japanese okwu maka zuru-obosara odide bụ "zenkaku."', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511975226161758208, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'full-width character', 'Definition' => 'Characters whose glyph image extends across the entire character display cell. In legacy character sets, full-width characters are normally encoded in 2 or more bytes. The Japanese term for full-width characters is “zenkaku.”', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Online Help', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Translation & localization', 'Product Category' => 'Internationalization (I18N)', 'Company' => 'Microsoft', 'Revision User' => 'Tadashi', 'Revision Date' => '2010/6/17', 'Creation User' => 'Tadashi', 'Creation Date' => '2010/6/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'full-width_character', )

English (EN)full-width character

Characters whose glyph image extends across the entire character display cell. In legacy character sets, full-width characters are normally encoded in 2 or more bytes. The Japanese term for full-width characters is “zenkaku.”

Igbo (IG)zuru-obosara agwa

Odide onye glyph oyiyi gafee dum agwa ngosi seelu. Na ketara agwa tent, zuru-obosara odide na-ejikari itinye na koodu na 2 ma ọ bụ karịa bytes. Na Japanese okwu maka zuru-obosara odide bụ "zenkaku."

Software; Internationalization (I18N)
(object) array( 'id' => '10703031', 'url' => 'IG/freelance_translator', 'image' => '', 'title' => 'ejechi akwụkwọ nsụgharị', 'tags' => array ( 0 => 'ejechi akwụkwọ nsụgharị', 1 => 'Translation & localization', 2 => 'Internationalization (I18N)', 3 => 'Localization (L10N)', 4 => 'Terminology management', 5 => '', ), 'term' => 'ejechi akwụkwọ nsụgharị', 'source_id' => 463061, 'type' => 'term', 'namespace' => 1372, 'nstext' => 'IG', 'industry' => array ( 0 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Internationalization (I18N)', 1 => 'Localization (L10N)', 2 => 'Terminology management', ), 'lastedit' => '20150914235602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'uzuegbublessing25', 'special_term' => '', 'definition' => 'A onwe ya n\'ọrụ nsụgharị na-enye ya / ya ọrụ na-a ọnụ ọgụgụ nke ndị ahịa / ụlọ ọrụ na mgbe mmara akpan akpan ubi, dị ka ọgwụ na ahụ ike, ego na iwu ntughari.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512334971371520000, 'nstext_full' => 'Igbo (IG)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'freelance translator', 'Definition' => 'A self-employed translator who provides his/her services to a number of clients/agencies and often specialises in particular fields, such as medical, financial and legal translation.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Translation & localization', 'Product Category' => 'Internationalization (I18N); Localization (L10N); Terminology management', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'Hemera', 'Creation Date' => '2010/11/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'freelance_translator', )

English (EN)freelance translator

A self-employed translator who provides his/her services to a number of clients/agencies and often specialises in particular fields, such as medical, financial and legal translation.

Igbo (IG)ejechi akwụkwọ nsụgharị

A onwe ya n'ọrụ nsụgharị na-enye ya / ya ọrụ na-a ọnụ ọgụgụ nke ndị ahịa / ụlọ ọrụ na mgbe mmara akpan akpan ubi, dị ka ọgwụ na ahụ ike, ego na iwu ntughari.

Translation & localization; Internationalization (I18N)