(object) array(
'id' => '10700830',
'url' => 'IG/indexing_service',
'image' => '',
'title' => 'ndeksin ọrụ',
'tags' =>
array (
0 => 'ndeksin ọrụ',
1 => 'Software',
2 => 'Translation & localization',
3 => 'Internationalization (I18N)',
4 => 'Microsoft',
5 => '',
),
'term' => 'ndeksin ọrụ',
'source_id' => 54166,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Software',
1 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Internationalization (I18N)',
),
'company' =>
array (
0 => 'Microsoft',
),
'lastedit' => '20150912233428',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'A isi ọrụ nke Windows NT, Windows 2000, na Windows XP na wepu ọdịnaya site faịlụ na chepụtara ihe ndeksi katalọgụ ikwado oru oma ma ngwangwa nchọgharị. ndeksin oru ike wepụ ma ederede na ihe onwunwe ọmụma si faịlụ na mpaghara usu na na n\'ime ime obodo, netwok ụsụụ ndị agha.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1512152393626681348,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'indexing service',
'Definition' => 'A base service of Windows NT, Windows 2000, and Windows XP that extracts content from files and constructs an indexed catalog to facilitate efficient and rapid searching. Indexing Service can extract both text and property information from files on the local host and on remote, networked hosts.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation; Online Help',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Software; Translation & localization',
'Product Category' => 'Internationalization (I18N)',
'Company' => 'Microsoft',
'Revision User' => 'Tadashi',
'Revision Date' => '2010/6/17',
'Creation User' => 'Tadashi',
'Creation Date' => '2010/6/17',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'indexing_service',
)
indexing service
A base service of Windows NT, Windows 2000, and Windows XP that extracts content from files and constructs an indexed catalog to facilitate efficient and rapid searching. Indexing Service can extract both text and property information from files on the local ...
ndeksin ọrụ
A isi ọrụ nke Windows NT, Windows 2000, na Windows XP na wepu ọdịnaya site faịlụ na chepụtara ihe ndeksi katalọgụ ikwado oru oma ma ngwangwa nchọgharị. ndeksin oru ike wepụ ma ederede na ihe onwunwe ọmụma si faịlụ na mpaghara usu na na n'ime ime obodo, netwok ...
Software; Internationalization (I18N)
(object) array(
'id' => '10700210',
'url' => 'IG/cross-platform',
'image' => '',
'title' => 'agafe-n\'elu ikpo okwu',
'tags' =>
array (
0 => 'agafe-n\'elu ikpo okwu',
1 => 'Software',
2 => 'Translation & localization',
3 => 'Internationalization (I18N)',
4 => 'Microsoft',
5 => '',
),
'term' => 'agafe-n\'elu ikpo okwu',
'source_id' => 53884,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Software',
1 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Internationalization (I18N)',
),
'company' =>
array (
0 => 'Microsoft',
),
'lastedit' => '20150912051229',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'Obere ma ọ bụ na ọdabara ihe karịrị otu sistemụ.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1512083063007346688,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'cross-platform',
'Definition' => 'Portable or applicable to more than one operating system.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation; Online Help',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Software; Translation & localization',
'Product Category' => 'Internationalization (I18N)',
'Company' => 'Microsoft',
'Revision User' => 'Tadashi',
'Revision Date' => '2010/6/17',
'Creation User' => 'Tadashi',
'Creation Date' => '2010/6/17',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'cross-platform',
)
cross-platform
Portable or applicable to more than one operating system.
agafe-n'elu ikpo okwu
Obere ma ọ bụ na ọdabara ihe karịrị otu sistemụ.
Software; Internationalization (I18N)
(object) array(
'id' => '10700266',
'url' => 'IG/locale_₁',
'image' => '',
'title' => 'anọkwaghị n\'ógbè',
'tags' =>
array (
0 => 'anọkwaghị n\'ógbè',
1 => 'Software',
2 => 'Translation & localization',
3 => 'Internationalization (I18N)',
4 => 'Microsoft',
5 => '',
),
'term' => 'anọkwaghị n\'ógbè',
'source_id' => 54080,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Software',
1 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Internationalization (I18N)',
),
'company' =>
array (
0 => 'Microsoft',
),
'lastedit' => '20150912061716',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'Nchịkọta atụmatụ nke onye ọrụ gburugburu ebe obibi na bụ dabere na asụsụ, mba / mpaghara, na omenala mgbakọ. Na ha anọkwaghị n\'ógbè na-ekpebi mgbakọ dị ka ụdị iji; keyboard okirikiri nhọrọ ukwuu; na ụbọchị, oge, ọnụ ọgụgụ, na akwụkwọ ego formats. Na Windows, ógbè ndị doro anya na-emekarị na-enye ihe ọmụma banyere omenala mgbakọ karịa banyere asụsụ.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1512087152102473730,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'locale',
'Definition' => 'The collection of features of the user’s environment that is dependent on language, country/region, and cultural conventions. The locale determines conventions such as sort order; keyboard layout; and date, time, number, and currency formats. In Windows, locales usually provide more information about cultural conventions than about languages.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation; Online Help',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Software; Translation & localization',
'Product Category' => 'Internationalization (I18N)',
'Company' => 'Microsoft',
'Revision User' => 'Tadashi',
'Revision Date' => '2010/6/17',
'Creation User' => 'Tadashi',
'Creation Date' => '2010/6/17',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'locale_₁',
)
locale
The collection of features of the user’s environment that is dependent on language, country/region, and cultural conventions. The locale determines conventions such as sort order; keyboard layout; and date, time, number, and currency formats. In Windows, ...
anọkwaghị n'ógbè
Nchịkọta atụmatụ nke onye ọrụ gburugburu ebe obibi na bụ dabere na asụsụ, mba / mpaghara, na omenala mgbakọ. Na ha anọkwaghị n'ógbè na-ekpebi mgbakọ dị ka ụdị iji; keyboard okirikiri nhọrọ ukwuu; na ụbọchị, oge, ọnụ ọgụgụ, na akwụkwọ ego formats. Na Windows, ...
Software; Internationalization (I18N)
(object) array(
'id' => '10718562',
'url' => 'IG/Section_213A',
'image' => '',
'title' => 'Nkebi 213A',
'tags' =>
array (
0 => 'Nkebi 213A',
1 => 'Immigration',
2 => 'US visa',
3 => '',
),
'term' => 'Nkebi 213A',
'source_id' => 1469645,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Immigration',
),
'category' =>
array (
0 => 'US visa',
),
'lastedit' => '20150924215214',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'A na ngalaba nke mbata na opupu na mba Act (INA) nke n\'eziokwu na haziri nzukọ nwere iwu ọrụ na-akwado kwabatara ha chọrọ ka (nkwado) na US Ha ga-mezue Ụdị m na-864 inyi nke Nkwado.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1513233140171145219,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Section 213A',
'Definition' => 'A section of the Immigration and Nationality Act (INA) which establishes that sponsors have a legal duty to support immigrants they want to bring (sponsor) to the U. S. They must complete Form I-864 Affidavit of Support.',
'Industry' => 'Immigration',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'US visa',
'Creation User' => 'Amanda Chen',
'Creation Date' => '2011/7/11',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'Section_213A',
)
Section 213A
A section of the Immigration and Nationality Act (INA) which establishes that sponsors have a legal duty to support immigrants they want to bring (sponsor) to the U. S. They must complete Form I-864 Affidavit of Support.
Nkebi 213A
A na ngalaba nke mbata na opupu na mba Act (INA) nke n'eziokwu na haziri nzukọ nwere iwu ọrụ na-akwado kwabatara ha chọrọ ka (nkwado) na US Ha ga-mezue Ụdị m na-864 inyi nke Nkwado.
(object) array(
'id' => '10708957',
'url' => 'IG/polysemy_₃',
'image' => '',
'title' => 'inwe otutu mpụtara',
'tags' =>
array (
0 => 'inwe otutu mpụtara',
1 => 'Language',
2 => 'Translation & localization',
3 => 'Translation',
4 => '',
),
'term' => 'inwe otutu mpụtara',
'source_id' => 2486100,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Language',
1 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Translation',
),
'lastedit' => '20150918045634',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'Ebe otu onye okwu nwere ihe abụọ ma ọ bụ karịa uche ziri ezi (eg ọnụ dị ka akụkụ nke ahu na dị ka akụkụ nke osimiri).',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1512625638252478466,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Definition' => 'Where one word has two or more senses (e.g. mouth as part of the body and as part of a river).',
'Industry' => 'Language; Translation & localization',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Translation',
'Creation User' => 'Kyle Siache',
'Creation Date' => '2012/4/21',
'Term' => 'polysemy',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'polysemy_₃',
)
polysemy
Where one word has two or more senses (e.g. mouth as part of the body and as part of a river).
inwe otutu mpụtara
Ebe otu onye okwu nwere ihe abụọ ma ọ bụ karịa uche ziri ezi (eg ọnụ dị ka akụkụ nke ahu na dị ka akụkụ nke osimiri).
(object) array(
'id' => '10722594',
'url' => 'IG/immigrant_visa_(IV)',
'image' => '',
'title' => 'onye mbiara mbiara visa (IV)',
'tags' =>
array (
0 => 'onye mbiara mbiara visa (IV)',
1 => 'Immigration',
2 => 'US visa',
3 => '',
),
'term' => 'onye mbiara mbiara visa (IV)',
'source_id' => 1816611,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Immigration',
),
'category' =>
array (
0 => 'US visa',
),
'lastedit' => '20150928222016',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'Otu mba ọzọ visa na-agbala na a US konsuleeti ọzọ mba n\'obi na-ebi ndụ na-arụ ọrụ na-adịgide adịgide na United States.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1513597289371795456,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'immigrant visa (IV)',
'Definition' => 'An immigrant visa is issued at a U.S. consulate to a foreign national intending to live and work permanently in the United States.',
'Industry' => 'Immigration',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'US visa',
'Creation User' => 'resgroup',
'Creation Date' => '2011/12/6',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'immigrant_visa_(IV)',
)
immigrant visa (IV)
An immigrant visa is issued at a U.S. consulate to a foreign national intending to live and work permanently in the United States.
onye mbiara mbiara visa (IV)
Otu mba ọzọ visa na-agbala na a US konsuleeti ọzọ mba n'obi na-ebi ndụ na-arụ ọrụ na-adịgide adịgide na United States.
(object) array(
'id' => '10718665',
'url' => 'IG/retrogression_₃',
'image' => '',
'title' => 'laghachi onodu kasi njo',
'tags' =>
array (
0 => 'laghachi onodu kasi njo',
1 => 'Immigration',
2 => 'US visa',
3 => '',
),
'term' => 'laghachi onodu kasi njo',
'source_id' => 1473959,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Immigration',
),
'category' =>
array (
0 => 'US visa',
),
'lastedit' => '20150924232602',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'Mgbe ụfọdụ a ikpe nke ugbu a otu ọnwa na-agaghị ugbu a na-esote ọnwa. Na nke a emee mgbe kwa afọ space ịgba e ruru. A na-emekarị na-eme nso na njedebe nke a gbasara ego obodo afọ (October 1 na September 30 nke na-esote afọ). Mgbe ọhụrụ gbasara ego obodo afọ amalite, ndị Visa Office ọkọkpọhi a ọhụrụ ọkọnọ nke visa nọmba na-emekarị na-eweta azụ ịkpụ-anya ụbọchị ebe ha nọ n\'ihu nlaghachi onodu.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1513239053693091840,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'retrogression',
'Definition' => 'Sometimes a case that is current one month will not be current the next month. This occurs when the annual numerical limit has been reached. This usually happens near the end of a fiscal year (October 1 to September 30 of the next year). When the new fiscal year begins, the Visa Office gets a new supply of visa numbers and usually brings back the cut-off dates to where they were before retrogression.',
'Industry' => 'Immigration',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'US visa',
'Creation User' => 'Amanda Chen',
'Creation Date' => '2011/7/12',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'retrogression_₃',
)
retrogression
Sometimes a case that is current one month will not be current the next month. This occurs when the annual numerical limit has been reached. This usually happens near the end of a fiscal year (October 1 to September 30 of the next year). When the new ...
laghachi onodu kasi njo
Mgbe ụfọdụ a ikpe nke ugbu a otu ọnwa na-agaghị ugbu a na-esote ọnwa. Na nke a emee mgbe kwa afọ space ịgba e ruru. A na-emekarị na-eme nso na njedebe nke a gbasara ego obodo afọ (October 1 na September 30 nke na-esote afọ). Mgbe ọhụrụ gbasara ego obodo afọ ...
(object) array(
'id' => '10705775',
'url' => 'IG/localization_₁₀',
'image' => '',
'title' => 'orunótu',
'tags' =>
array (
0 => 'orunótu',
1 => 'Language',
2 => 'Translation & localization',
3 => 'Translation',
4 => '',
),
'term' => 'orunótu',
'source_id' => 2486077,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Language',
1 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Translation',
),
'lastedit' => '20150917002313',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'A okwu na azụmahịa ntughari na-ezo aka na-eme ka a ngwaahịa nke asụsụ na ọdịbendị kwesịrị ekwesị ka lekwasịrị mba na asụsụ.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1512517864662237188,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Definition' => 'A term in commercial translation referring to making a product linguistically and culturally appropriate to the target country and language.',
'Industry' => 'Language; Translation & localization',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Translation',
'Creation User' => 'Kyle Siache',
'Creation Date' => '2012/4/21',
'Term' => 'localization',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'localization_₁₀',
)
localization
A term in commercial translation referring to making a product linguistically and culturally appropriate to the target country and language.
orunótu
A okwu na azụmahịa ntughari na-ezo aka na-eme ka a ngwaahịa nke asụsụ na ọdịbendị kwesịrị ekwesị ka lekwasịrị mba na asụsụ.
(object) array(
'id' => '10704233',
'url' => 'IG/globality_₁',
'image' => '',
'title' => 'uwa nile',
'tags' =>
array (
0 => 'uwa nile',
1 => 'Translation & localization',
2 => 'Localization (L10N)',
3 => 'CSOFT',
4 => '',
),
'term' => 'uwa nile',
'source_id' => 1596620,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Localization (L10N)',
),
'company' =>
array (
0 => 'CSOFT',
),
'lastedit' => '20150915175210',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'A metụtara echiche ọnọdụ nke usoro nke ụwa ọnụ bụ zuru ezu ma ọ fọrọ nke nta otú ahụ, ihe mgbochi adawo, na "a ọhụrụ global eziokwu" na-abụrụ.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1512402668575784962,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'globality',
'Definition' => 'A hypothetical condition in which the process of globalization is complete or nearly so, barriers have fallen, and "a new global reality" is emerging.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Translation & localization',
'Product Category' => 'Localization (L10N)',
'Company' => 'CSOFT',
'Creation User' => 'Molly',
'Creation Date' => '2011/9/16',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'globality_₁',
)
globality
A hypothetical condition in which the process of globalization is complete or nearly so, barriers have fallen, and "a new global reality" is emerging.
uwa nile
A metụtara echiche ọnọdụ nke usoro nke ụwa ọnụ bụ zuru ezu ma ọ fọrọ nke nta otú ahụ, ihe mgbochi adawo, na "a ọhụrụ global eziokwu" na-abụrụ.
Translation & localization; Localization (L10N)
(object) array(
'id' => '10702954',
'url' => 'IG/confidentiality_₆',
'image' => '',
'title' => 'nzuzo',
'tags' =>
array (
0 => 'nzuzo',
1 => 'Translation & localization',
2 => 'Internationalization (I18N)',
3 => 'Localization (L10N)',
4 => 'Terminology management',
5 => '',
),
'term' => 'nzuzo',
'source_id' => 463033,
'type' => 'term',
'namespace' => 1372,
'nstext' => 'IG',
'industry' =>
array (
0 => 'Translation & localization',
),
'category' =>
array (
0 => 'Internationalization (I18N)',
1 => 'Localization (L10N)',
2 => 'Terminology management',
),
'lastedit' => '20150914215014',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'uzuegbublessing25',
'special_term' => '',
'definition' => 'N\'ihi na ndị nsụgharị na-akọwa, ọkachamara kenkosara obi bụ zuru. Ọ na-aga n\'ime utịp oge ndị nsụgharị ma ọ bụ ntụgharị okwu e nyere ohere ka ahịa ọmụma na-anọgide na mmetụta ruo mgbe ọnwụ ya na. Ọ na-emetụta N\'ọnọdụ nile, na-enweghị gupuru. Mba ụfọdụ nwere iwu arịọrọ ahịa-nsụgharị na-na inweta-ntụgharị okwu nzuzo otu ọnọdụ dị ka a na-ụtọ site dọkịta na ọkàiwu.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1512327045143592964,
'nstext_full' => 'Igbo (IG)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'confidentiality',
'Definition' => 'For translators and interpreters, professional confidentiality is absolute. It goes into effect the moment the translator or interpreter is given access to the client\'s information and remains in effect until his or her death. It applies in all cases, with no exceptions. Some countries have laws granting client-translator and client-interpreter confidentiality the same status as is enjoyed by physicians and lawyers.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Translation & localization',
'Product Category' => 'Internationalization (I18N); Localization (L10N); Terminology management',
'Domain' => 'Other',
'Creation User' => 'Hemera',
'Creation Date' => '2010/11/22',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'confidentiality_₆',
)
confidentiality
For translators and interpreters, professional confidentiality is absolute. It goes into effect the moment the translator or interpreter is given access to the client's information and remains in effect until his or her death. It applies in all cases, with ...
nzuzo
N'ihi na ndị nsụgharị na-akọwa, ọkachamara kenkosara obi bụ zuru. Ọ na-aga n'ime utịp oge ndị nsụgharị ma ọ bụ ntụgharị okwu e nyere ohere ka ahịa ọmụma na-anọgide na mmetụta ruo mgbe ọnwụ ya na. Ọ na-emetụta N'ọnọdụ nile, na-enweghị gupuru. Mba ụfọdụ nwere ...
Translation & localization; Internationalization (I18N)