(object) array(
'id' => '11717358',
'url' => 'IT/wandern_₀₁',
'image' => '',
'title' => 'errare',
'tags' =>
array (
0 => 'errare',
1 => 'Literature',
2 => 'Literary terms',
3 => 'Schuesselwoerter der deutschen Romantik twgid1380374412766025',
),
'term' => 'errare',
'source_id' => 6234086,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Literature',
),
'category' =>
array (
0 => 'Literary terms',
),
'lastedit' => '20171113155003',
'part_of_speech' => 'verb',
'creation_user' => 'valeriaval',
'special_term' => '',
'definition' => 'Si tratta di un modo di camminare, che si svolge nella natura e non presenta alcuna meta precisa. Spesso è associato al termine "Wanderlust", il quale incarna il desiderio di viaggiare, o meglio è associato al desiderio di godere della natura in solitudine, al fine di coglierne i segreti. L\'errare nella natura rappresenta un\'esperienza idilliaca per il poeta.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => 'Schuesselwoerter der deutschen Romantik twgid1380374412766025',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1583967007219384320,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Glossary' => 'Schuesselwoerter der deutschen Romantik twgid1380374412766025',
'Term' => 'wandern',
'Definition' => 'Das ist eine Art des Gehens, die ziellos ist und sich vorallem in der Natur abspielt. Das ist oft mit der Wanderlust verbunden, bzw. mit der Lust, in der Einsamkeit die Natur zu geniessen, um ihre Geheimnisse zu verstehen. Das Wandern in der Natur stellt als eine idyllische Erfahrung fuer den Dichter dar.',
'Part of Speech' => 'verb',
'Source Lang' => '1156',
'Industry' => 'Literature',
'Product Category' => 'Literary terms',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'HelloPaola',
'Creation Date' => '2013/9/28',
'Translation' => 'das wandern',
),
's_namespace_text' => 'DE',
's_namespace_text_full' => 'German (DE)',
's_title' => 'wandern_₀₁',
)
wandern
Das ist eine Art des Gehens, die ziellos ist und sich vorallem in der Natur abspielt. Das ist oft mit der Wanderlust verbunden, bzw. mit der Lust, in der Einsamkeit die Natur zu geniessen, um ihre Geheimnisse zu verstehen. Das Wandern in der Natur stellt als ...
errare
Si tratta di un modo di camminare, che si svolge nella natura e non presenta alcuna meta precisa. Spesso è associato al termine "Wanderlust", il quale incarna il desiderio di viaggiare, o meglio è associato al desiderio di godere della natura in solitudine, ...
Literature; Literary terms
(object) array(
'id' => '11785679',
'url' => 'IT/plant',
'image' => '',
'title' => 'impianto di pubblicità esterna',
'tags' =>
array (
0 => 'impianto di pubblicità esterna',
1 => 'Advertising',
2 => 'Billboard advertising',
3 => '',
),
'term' => 'impianto di pubblicità esterna',
'source_id' => 34989,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Advertising',
),
'category' =>
array (
0 => 'Billboard advertising',
),
'lastedit' => '20180807115917',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'valeriaval',
'special_term' => '',
'definition' => 'Tutte le unità di pubblicità esterna presenti su un mercato e gestite da una singola compagnia. Talvolta il termine si riferisce alla compagnia pubblicitaria stessa.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1608141234113609730,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'plant',
'Definition' => 'All the outdoor advertising units in a market that are operated by a single company. Sometimes the term refers to the outdoor company itself.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation; Marketing',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Advertising',
'Product Category' => 'Billboard advertising',
'Revision User' => 'Aignéis',
'Revision Date' => '2010/6/2',
'Creation User' => 'Aignéis',
'Creation Date' => '2010/6/2',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'plant',
)
plant
All the outdoor advertising units in a market that are operated by a single company. Sometimes the term refers to the outdoor company itself.
impianto di pubblicità esterna
Tutte le unità di pubblicità esterna presenti su un mercato e gestite da una singola compagnia. Talvolta il termine si riferisce alla compagnia pubblicitaria stessa.
Advertising; Billboard advertising
(object) array(
'id' => '11716478',
'url' => 'IT/Schaf_₀₁',
'image' => '02f5f164-1385382372.jpg;',
'title' => 'Pecora',
'tags' =>
array (
0 => 'Pecora',
1 => 'Animals',
2 => 'Animals',
3 => 'Nordsee - Eiderstedt twgid1383653456315794',
),
'term' => 'Pecora',
'source_id' => 6610814,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Animals',
),
'category' =>
array (
0 => 'Animals',
),
'lastedit' => '20171109212802',
'part_of_speech' => 'proper noun',
'creation_user' => 'valeriaval',
'special_term' => '',
'definition' => 'Le pecore sono animali molto utili. Sono allevate in primis per la loro lana, ma anche per la loro carne. Alcune razze di pecora producono perfino latte. Dal momento che le pecore pascolano in prossimità delle dighe, contribuiscono alla sicurezza delle stesse, calpestando il suolo con i loro zoccoli.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => 'Nordsee - Eiderstedt twgid1383653456315794',
'width' => 800,
'height' => 600,
'_version_' => 1583626758141247488,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Glossary' => 'Nordsee - Eiderstedt twgid1383653456315794',
'Term' => 'Schaf',
'Definition' => 'Schafe sind sehr nützliche Tiere. Sie werden vor allem wegen der Wolle gehalten, aber man kann aber auch ihr Fleisch essen. Manche Schafrassen geben sogar Milch.
Da Schafe die Gräser auf den Deichen abweiden, treten sie dabei auch den Boden mit ihren Hufen fest. Dies tägt zur Sicherheit der Deiche bei.',
'Part of Speech' => 'proper noun',
'Sample Image' => '02f5f164-1385382372.jpg;',
'See Also' => 'Deich_₀',
'Source Lang' => '1156',
'Industry' => 'Animals',
'Product Category' => 'Animals',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'dstroehmer',
'Creation Date' => '2013/11/25',
),
's_namespace_text' => 'DE',
's_namespace_text_full' => 'German (DE)',
's_title' => 'Schaf_₀₁',
)
Schaf
Schafe sind sehr nützliche Tiere. Sie werden vor allem wegen der Wolle gehalten, aber man kann aber auch ihr Fleisch essen. Manche Schafrassen geben sogar Milch.
Da Schafe die Gräser auf den Deichen abweiden, treten sie dabei auch den Boden mit ihren Hufen ...
Pecora
Le pecore sono animali molto utili. Sono allevate in primis per la loro lana, ma anche per la loro carne. Alcune razze di pecora producono perfino latte. Dal momento che le pecore pascolano in prossimità delle dighe, contribuiscono alla sicurezza delle ...
(object) array(
'id' => '11785677',
'url' => 'IT/override',
'image' => '',
'title' => 'override',
'tags' =>
array (
0 => 'override',
1 => 'Advertising',
2 => 'Billboard advertising',
3 => '',
),
'term' => 'override',
'source_id' => 34987,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Advertising',
),
'category' =>
array (
0 => 'Billboard advertising',
),
'lastedit' => '20180807115913',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'valeriaval',
'special_term' => '',
'definition' => 'Il proseguimento del programma di pubblicità esterna oltre il periodo prestabilito dal contratto. Un override, se offerto da una compagnia di pubblicità esterna, non prevede costi addizionali per l\'inserzionista.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1608141234113609728,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'override',
'Definition' => 'The continuation of an outdoor advertising program beyond a contracted period. An override, if offered by an outdoor company, is provided at no additional cost to an advertiser.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation; Marketing',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Advertising',
'Product Category' => 'Billboard advertising',
'Revision User' => 'Aignéis',
'Revision Date' => '2010/6/2',
'Creation User' => 'Aignéis',
'Creation Date' => '2010/6/2',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'override',
)
override
The continuation of an outdoor advertising program beyond a contracted period. An override, if offered by an outdoor company, is provided at no additional cost to an advertiser.
override
Il proseguimento del programma di pubblicità esterna oltre il periodo prestabilito dal contratto. Un override, se offerto da una compagnia di pubblicità esterna, non prevede costi addizionali per l'inserzionista.
Advertising; Billboard advertising
(object) array(
'id' => '11717370',
'url' => 'IT/das_jenseits_₀₁',
'image' => '',
'title' => 'l\'aldilà',
'tags' =>
array (
0 => 'l\'aldilà',
1 => 'Literature',
2 => 'Literary terms',
3 => 'Schuesselwoerter der deutschen Romantik twgid1380374412766025',
),
'term' => 'l\'aldilà',
'source_id' => 6234627,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Literature',
),
'category' =>
array (
0 => 'Literary terms',
),
'lastedit' => '20171113155634',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'valeriaval',
'special_term' => '',
'definition' => 'L\'aldilà è lo scopo della vita per i romantici. Camminano solitari nella natura, sognano nella notte, anelano alla lontananza e al buio, solo perché credono che essi siano tutti mezzi per raggiungere l\'altro mondo. Nell\'aldilà sono finalmente liberi e sia la loro vita che la loro anima diventano immortali.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => 'Schuesselwoerter der deutschen Romantik twgid1380374412766025',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1583967384159387649,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Glossary' => 'Schuesselwoerter der deutschen Romantik twgid1380374412766025',
'Term' => 'das jenseits',
'Definition' => 'Das Jenseits ist das Ziel des Lebens fuer die Romantiker. Sie wandern einsam in der Natur, sie traeumen in der Nacht, sie sehnen nach der Ferne und dem Dunkeln nur, weil sie glauben, das sind alle Mittel, um die andere Welt zu erreichen. Im Jenseits, sind sie am Ende frei und sowohl ihr Leben als such ihre Seele werden unsterblich.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Source Lang' => '1156',
'Industry' => 'Literature',
'Product Category' => 'Literary terms',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'HelloPaola',
'Creation Date' => '2013/9/28',
),
's_namespace_text' => 'DE',
's_namespace_text_full' => 'German (DE)',
's_title' => 'das_jenseits_₀₁',
)
das jenseits
Das Jenseits ist das Ziel des Lebens fuer die Romantiker. Sie wandern einsam in der Natur, sie traeumen in der Nacht, sie sehnen nach der Ferne und dem Dunkeln nur, weil sie glauben, das sind alle Mittel, um die andere Welt zu erreichen. Im Jenseits, sind sie ...
l'aldilà
L'aldilà è lo scopo della vita per i romantici. Camminano solitari nella natura, sognano nella notte, anelano alla lontananza e al buio, solo perché credono che essi siano tutti mezzi per raggiungere l'altro mondo. Nell'aldilà sono finalmente liberi e sia la ...
Literature; Literary terms
(object) array(
'id' => '11717360',
'url' => 'IT/sehnsucht_₀₁',
'image' => '',
'title' => 'nostalgia',
'tags' =>
array (
0 => 'nostalgia',
1 => 'Literature',
2 => 'Literary terms',
3 => 'Schuesselwoerter der deutschen Romantik twgid1380374412766025',
),
'term' => 'nostalgia',
'source_id' => 6234154,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Literature',
),
'category' =>
array (
0 => 'Literary terms',
),
'lastedit' => '20171113155013',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'valeriaval',
'special_term' => '',
'definition' => 'Il termine deriva dalla combinazione di "sehen nach etwas", vale a dire "desiderio di qualcosa" e "sucht", ricerca, come sinonimo di mania e malattia. Secondo il parere di Novalis, è un "sentimento dolce e amaro", un desiderio indefinito per l\'ignoto, l\'impalpabile e l\'indefinito.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => 'Schuesselwoerter der deutschen Romantik twgid1380374412766025',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1583967007219384322,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Glossary' => 'Schuesselwoerter der deutschen Romantik twgid1380374412766025',
'Term' => 'sehnsucht',
'Definition' => 'Das wort stammt aus der Verbindung von "sehnen nach etwas" und "sucht" als Synonim von Manie und Krankheit. Nach Novalis Meinung ist sie ein "suess-bitteres Gefuehl", ein unbestimmter Wunsch nach dem Unbekannten, Unrreichbaren und Unbestimmten.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Source Lang' => '1156',
'Industry' => 'Literature',
'Product Category' => 'Literary terms',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'HelloPaola',
'Creation Date' => '2013/9/28',
'Translation' => 'die sehnsucht',
),
's_namespace_text' => 'DE',
's_namespace_text_full' => 'German (DE)',
's_title' => 'sehnsucht_₀₁',
)
sehnsucht
Das wort stammt aus der Verbindung von "sehnen nach etwas" und "sucht" als Synonim von Manie und Krankheit. Nach Novalis Meinung ist sie ein "suess-bitteres Gefuehl", ein unbestimmter Wunsch nach dem Unbekannten, Unrreichbaren und Unbestimmten.
nostalgia
Il termine deriva dalla combinazione di "sehen nach etwas", vale a dire "desiderio di qualcosa" e "sucht", ricerca, come sinonimo di mania e malattia. Secondo il parere di Novalis, è un "sentimento dolce e amaro", un desiderio indefinito per l'ignoto, ...
Literature; Literary terms
(object) array(
'id' => '11785680',
'url' => 'IT/poster_panel',
'image' => '',
'title' => 'pannello multiposter',
'tags' =>
array (
0 => 'pannello multiposter',
1 => 'Advertising',
2 => 'Billboard advertising',
3 => '',
),
'term' => 'pannello multiposter',
'source_id' => 34990,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Advertising',
),
'category' =>
array (
0 => 'Billboard advertising',
),
'lastedit' => '20180807115918',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'valeriaval',
'special_term' => '',
'definition' => 'Una unità esterna che permette l\'esposizione di 30 o 8 manifesti scorrevoli.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1608141234113609731,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'poster panel',
'Definition' => 'An outdoor unit that can accommodate 30-sheet or 8-sheet poster displays.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation; Marketing',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Advertising',
'Product Category' => 'Billboard advertising',
'Revision User' => 'Aignéis',
'Revision Date' => '2010/6/2',
'Creation User' => 'Aignéis',
'Creation Date' => '2010/6/2',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'poster_panel',
)
poster panel
An outdoor unit that can accommodate 30-sheet or 8-sheet poster displays.
pannello multiposter
Una unità esterna che permette l'esposizione di 30 o 8 manifesti scorrevoli.
Advertising; Billboard advertising
(object) array(
'id' => '11717369',
'url' => 'IT/die_liebe_₀₁',
'image' => '',
'title' => 'L\'amore',
'tags' =>
array (
0 => 'L\'amore',
1 => 'Literature',
2 => 'Literary terms',
3 => 'Schuesselwoerter der deutschen Romantik twgid1380374412766025',
),
'term' => 'L\'amore',
'source_id' => 6234598,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Literature',
),
'category' =>
array (
0 => 'Literary terms',
),
'lastedit' => '20171113155630',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'valeriaval',
'special_term' => '',
'definition' => 'L\'amore è il sentimento principale del romanticismo. Non è relativo solo alla donna, ma anche all\'arte, al Medioevo, alle passioni stesse, alla natura, alla poesia, alla distanza, all\'errare e alla solitudine. L\'amore per il romantico è totale e unisce l\'anima dell\'artista con la perfezione e l\'infinito dell\'aldilà.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => 'Schuesselwoerter der deutschen Romantik twgid1380374412766025',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1583967384159387648,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Glossary' => 'Schuesselwoerter der deutschen Romantik twgid1380374412766025',
'Term' => 'die liebe',
'Definition' => 'Die Liebe ist das zentrale Gefuehl der Romantik. Sie hat nicht nur mit der Frau zu tun, sondern auch mit der Kunst, dem Mittelalter, den Leidenschaften selbst, der Natur, der Poesie, der Ferne, dem Wandern, der Einsamkeit. Die Liebe fuer die Romantik ist total und vereinigt die Seele des Kuenstlers mit der Vollendung und Unendlichkeit des Jenseits.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Source Lang' => '1156',
'Industry' => 'Literature',
'Product Category' => 'Literary terms',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'HelloPaola',
'Creation Date' => '2013/9/28',
),
's_namespace_text' => 'DE',
's_namespace_text_full' => 'German (DE)',
's_title' => 'die_liebe_₀₁',
)
die liebe
Die Liebe ist das zentrale Gefuehl der Romantik. Sie hat nicht nur mit der Frau zu tun, sondern auch mit der Kunst, dem Mittelalter, den Leidenschaften selbst, der Natur, der Poesie, der Ferne, dem Wandern, der Einsamkeit. Die Liebe fuer die Romantik ist ...
L'amore
L'amore è il sentimento principale del romanticismo. Non è relativo solo alla donna, ma anche all'arte, al Medioevo, alle passioni stesse, alla natura, alla poesia, alla distanza, all'errare e alla solitudine. L'amore per il romantico è totale e unisce ...
Literature; Literary terms
(object) array(
'id' => '11785681',
'url' => 'IT/posting_date',
'image' => '',
'title' => 'data di pubblicazione',
'tags' =>
array (
0 => 'data di pubblicazione',
1 => 'Advertising',
2 => 'Billboard advertising',
3 => '',
),
'term' => 'data di pubblicazione',
'source_id' => 34992,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Advertising',
),
'category' =>
array (
0 => 'Billboard advertising',
),
'lastedit' => '20180807115920',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'valeriaval',
'special_term' => '',
'definition' => 'La data prevista per l\'inizio del programma di pubblicità. È prassi un margine di cinque giorni.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1608141234114658304,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'posting date',
'Definition' => 'The date when a poster program is scheduled to commence. A five day leeway is customary.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation; Marketing',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Advertising',
'Product Category' => 'Billboard advertising',
'Revision User' => 'Aignéis',
'Revision Date' => '2010/6/2',
'Creation User' => 'Aignéis',
'Creation Date' => '2010/6/2',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'posting_date',
)
posting date
The date when a poster program is scheduled to commence. A five day leeway is customary.
data di pubblicazione
La data prevista per l'inizio del programma di pubblicità. È prassi un margine di cinque giorni.
Advertising; Billboard advertising
(object) array(
'id' => '11717359',
'url' => 'IT/ferne_₀₁',
'image' => '',
'title' => 'lontananza',
'tags' =>
array (
0 => 'lontananza',
1 => 'Literature',
2 => 'Literary terms',
3 => 'Schuesselwoerter der deutschen Romantik twgid1380374412766025',
),
'term' => 'lontananza',
'source_id' => 6234131,
'type' => 'term',
'namespace' => 1388,
'nstext' => 'IT',
'industry' =>
array (
0 => 'Literature',
),
'category' =>
array (
0 => 'Literary terms',
),
'lastedit' => '20171113155009',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'valeriaval',
'special_term' => '',
'definition' => 'Per i romantici, la "lontananza" è il simbolo dell\'Oriente o anche del Medioevo. L\'Oriente rappresenta l\'esotico misterioso, mentre il Medio Evo è considerata quell\'epoca in cui la Germania era un unico e grande Impero.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => 'Schuesselwoerter der deutschen Romantik twgid1380374412766025',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1583967007219384321,
'nstext_full' => 'Italian (IT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Glossary' => 'Schuesselwoerter der deutschen Romantik twgid1380374412766025',
'Term' => 'ferne',
'Definition' => 'Fuer die Romantiker, ist die Ferne das Symbol vom Orient oder auch vom Mittelalter. Der Orient stellt das geheimnisvolle Exotische, waehrend das Mittelalter als Zeialter gilt, in dem Deutschland ein einziges grosses Reich war.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Source Lang' => '1156',
'Industry' => 'Literature',
'Product Category' => 'Literary terms',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'HelloPaola',
'Creation Date' => '2013/9/28',
'Translation' => 'die ferne',
),
's_namespace_text' => 'DE',
's_namespace_text_full' => 'German (DE)',
's_title' => 'ferne_₀₁',
)
ferne
Fuer die Romantiker, ist die Ferne das Symbol vom Orient oder auch vom Mittelalter. Der Orient stellt das geheimnisvolle Exotische, waehrend das Mittelalter als Zeialter gilt, in dem Deutschland ein einziges grosses Reich war.
lontananza
Per i romantici, la "lontananza" è il simbolo dell'Oriente o anche del Medioevo. L'Oriente rappresenta l'esotico misterioso, mentre il Medio Evo è considerata quell'epoca in cui la Germania era un unico e grande Impero.
Literature; Literary terms