portrait

viviennecw

United States of America

Translate From: English (EN)

Translate To: Chinese, Simplified (ZS); Chinese, Traditional (ZT)

652

Words Translated

0

Terms Translated

viviennecw’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent viviennecw’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1879141', 'url' => 'ZT/castrato_₁', 'image' => '', 'title' => '閹歌手', 'tags' => array ( 0 => '閹歌手', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => '閹歌手', 'source_id' => 324248, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20120117163020', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '男性歌者在孩童時代被閹割以保持類似女聲般的童聲 十七,十八世紀的歌劇中有很多這樣的歌者', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605771992039425, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'castrato', 'Definition' => 'Male singer who was castrated during boyhood to preserve the soprano or alto vocal register, prominent in seventeenth and early eighteenth century opera.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'castrato_₁', )

English (EN)castrato

Male singer who was castrated during boyhood to preserve the soprano or alto vocal register, prominent in seventeenth and early eighteenth century opera.

Chinese, Traditional (ZT)閹歌手

男性歌者在孩童時代被閹割以保持類似女聲般的童聲 十七,十八世紀的歌劇中有很多這樣的歌者

Music; General music
(object) array( 'id' => '1881576', 'url' => 'ZT/sharp_₁', 'image' => '', 'title' => '升記號', 'tags' => array ( 0 => '升記號', 1 => 'Music', 2 => 'Classical', 3 => '', ), 'term' => '升記號', 'source_id' => 332232, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'Classical', ), 'lastedit' => '20120119020557', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '記譜符號,表示升高一個半音', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605781730164739, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sharp', 'Definition' => 'A symbol indicating the note is to be raised by one semitone.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'Classical', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sharp_₁', )

English (EN)sharp

A symbol indicating the note is to be raised by one semitone.

Chinese, Traditional (ZT)升記號

記譜符號,表示升高一個半音

Music; Classical
(object) array( 'id' => '1881577', 'url' => 'ZT/single_₉', 'image' => '', 'title' => '單身', 'tags' => array ( 0 => '單身', 1 => 'Culture', 2 => 'People', 3 => '', ), 'term' => '單身', 'source_id' => 1639793, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Culture', ), 'category' => array ( 0 => 'People', ), 'lastedit' => '20120119021510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '適婚年齡而尚未結婚的男女', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605781730164740, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'single', 'Definition' => 'Denotes an unmarried male or female of marriageable age.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Culture', 'Product Category' => 'People', 'Creation User' => 'Ramachandran. S,', 'Creation Date' => '2011/10/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'single_₉', )

English (EN)single

Denotes an unmarried male or female of marriageable age.

Chinese, Traditional (ZT)單身

適婚年齡而尚未結婚的男女

Culture; People
(object) array( 'id' => '1879195', 'url' => 'ZT/four-hand_piano_music', 'image' => '', 'title' => '四手聯彈曲', 'tags' => array ( 0 => '四手聯彈曲', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => '四手聯彈曲', 'source_id' => 324266, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20120117170520', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '一種由兩位演奏者,兩雙手同時在一台或兩台鋼琴上彈奏的演奏型態, 使得管弦樂改編曲得以在家裡或沙龍演奏', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605772206997504, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'four-hand piano music', 'Definition' => 'Chamber music genre for two performers playing at one or occasionally two pianos, allowing home or salon performances of orchestral arrangements.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'four-hand_piano_music', )

English (EN)four-hand piano music

Chamber music genre for two performers playing at one or occasionally two pianos, allowing home or salon performances of orchestral arrangements.

Chinese, Traditional (ZT)四手聯彈曲

一種由兩位演奏者,兩雙手同時在一台或兩台鋼琴上彈奏的演奏型態, 使得管弦樂改編曲得以在家裡或沙龍演奏

Music; General music
(object) array( 'id' => '1879145', 'url' => 'ZT/motive', 'image' => '', 'title' => '動機', 'tags' => array ( 0 => '動機', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => '動機', 'source_id' => 324254, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20120117163029', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '一個短的旋律或節奏片段; 這些小片段構成一首曲子的基本主題', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605771993088000, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'motive', 'Definition' => 'Short melodic or rhythmic idea; the smallest fragment of a theme that forms a melodic-harmonic-rhythmic unit.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'motive', )

English (EN)motive

Short melodic or rhythmic idea; the smallest fragment of a theme that forms a melodic-harmonic-rhythmic unit.

Chinese, Traditional (ZT)動機

一個短的旋律或節奏片段; 這些小片段構成一首曲子的基本主題

Music; General music
(object) array( 'id' => '1881578', 'url' => 'ZT/good_morning', 'image' => '', 'title' => '早安', 'tags' => array ( 0 => '早安', 1 => 'Culture', 2 => 'People', 3 => '', ), 'term' => '早安', 'source_id' => 1645486, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Culture', ), 'category' => array ( 0 => 'People', ), 'lastedit' => '20120119021554', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '人們在白天的問候語', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605781730164741, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'good morning', 'Definition' => 'Good morning denotes a ‎conventionally used expression of greeting when two people or more ‎meet during the day ‎time.‎', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Culture', 'Product Category' => 'People', 'Creation User' => 'Ramachandran. S,', 'Creation Date' => '2011/10/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'good_morning', )

English (EN)good morning

Good morning denotes a ‎conventionally used expression of greeting when two people or more ‎meet during the day ‎time.‎

Chinese, Traditional (ZT)早安

人們在白天的問候語

Culture; People
(object) array( 'id' => '1881530', 'url' => 'ZT/relative_key_₁', 'image' => '', 'title' => '關係調', 'tags' => array ( 0 => '關係調', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => '關係調', 'source_id' => 324820, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20120118224510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '共有同一個調號的大小調,例如D小調是F大調的關係調, 因為它們同有一個降號', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605781523595266, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'relative key', 'Definition' => 'The major and minor key that share the same key signature; for example, D minor is the relative minor of F major, both having one flat.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'relative_key_₁', )

English (EN)relative key

The major and minor key that share the same key signature; for example, D minor is the relative minor of F major, both having one flat.

Chinese, Traditional (ZT)關係調

共有同一個調號的大小調,例如D小調是F大調的關係調, 因為它們同有一個降號

Music; General music
(object) array( 'id' => '1881529', 'url' => 'ZT/capriccio_₁', 'image' => '', 'title' => '奇想曲', 'tags' => array ( 0 => '奇想曲', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => '奇想曲', 'source_id' => 324856, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20120118224508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '一種短的抒情曲,曲式自由, 通常寫給鋼琴', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605781523595265, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'capriccio', 'Definition' => 'Short lyric piece of a free nature, often for piano.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'capriccio_₁', )

English (EN)capriccio

Short lyric piece of a free nature, often for piano.

Chinese, Traditional (ZT)奇想曲

一種短的抒情曲,曲式自由, 通常寫給鋼琴

Music; General music
(object) array( 'id' => '1881575', 'url' => 'ZT/aria_₂', 'image' => '', 'title' => '詠嘆調', 'tags' => array ( 0 => '詠嘆調', 1 => 'Music', 2 => 'Classical', 3 => '', ), 'term' => '詠嘆調', 'source_id' => 331907, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'Classical', ), 'lastedit' => '20120119020556', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '歌劇,清唱劇或神劇中由樂團伴奏的聲樂獨唱曲', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605781730164738, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'aria', 'Definition' => 'A vocal piece for solo singer and orchestra, generally in an opera, cantata, or oratorio.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'Classical', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'aria_₂', )

English (EN)aria

A vocal piece for solo singer and orchestra, generally in an opera, cantata, or oratorio.

Chinese, Traditional (ZT)詠嘆調

歌劇,清唱劇或神劇中由樂團伴奏的聲樂獨唱曲

Music; Classical
(object) array( 'id' => '1879644', 'url' => 'ZT/sonata_₁', 'image' => '', 'title' => '奏鳴曲', 'tags' => array ( 0 => '奏鳴曲', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => '奏鳴曲', 'source_id' => 324459, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20120117184502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '一種有好幾個樂章的獨奏或合奏的 器樂曲', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605773568049153, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sonata', 'Definition' => 'Instrumental genre in several movements for soloist or small ensemble.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sonata_₁', )

English (EN)sonata

Instrumental genre in several movements for soloist or small ensemble.

Chinese, Traditional (ZT)奏鳴曲

一種有好幾個樂章的獨奏或合奏的 器樂曲

Music; General music