portrait

viviennecw

United States of America

Translate From: English (EN)

Translate To: Chinese, Simplified (ZS); Chinese, Traditional (ZT)

652

Words Translated

0

Terms Translated

viviennecw’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent viviennecw’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1879653', 'url' => 'ZT/piano_trio', 'image' => '', 'title' => '鋼琴三重奏', 'tags' => array ( 0 => '鋼琴三重奏', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => '鋼琴三重奏', 'source_id' => 324577, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20120117185511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '室內樂曲,由鋼琴小提琴和大提琴組成', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605773775667202, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'piano trio', 'Definition' => 'Standard chamber ensemble of piano with violin and cello.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'piano_trio', )

English (EN)piano trio

Standard chamber ensemble of piano with violin and cello.

Chinese, Traditional (ZT)鋼琴三重奏

室內樂曲,由鋼琴小提琴和大提琴組成

Music; General music
(object) array( 'id' => '1881575', 'url' => 'ZT/aria_₂', 'image' => '', 'title' => '詠嘆調', 'tags' => array ( 0 => '詠嘆調', 1 => 'Music', 2 => 'Classical', 3 => '', ), 'term' => '詠嘆調', 'source_id' => 331907, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'Classical', ), 'lastedit' => '20120119020556', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '歌劇,清唱劇或神劇中由樂團伴奏的聲樂獨唱曲', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605781730164738, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'aria', 'Definition' => 'A vocal piece for solo singer and orchestra, generally in an opera, cantata, or oratorio.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'Classical', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'aria_₂', )

English (EN)aria

A vocal piece for solo singer and orchestra, generally in an opera, cantata, or oratorio.

Chinese, Traditional (ZT)詠嘆調

歌劇,清唱劇或神劇中由樂團伴奏的聲樂獨唱曲

Music; Classical
(object) array( 'id' => '1879202', 'url' => 'ZT/sarabande', 'image' => '', 'title' => '薩拉邦舞曲', 'tags' => array ( 0 => '薩拉邦舞曲', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => '薩拉邦舞曲', 'source_id' => 324308, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20120117171513', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '一種莊嚴的西班牙三拍子巴洛克舞曲, 是標準巴洛克組曲中的一個樂章', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605772576096257, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sarabande', 'Definition' => 'Stately Spanish Baroque dance type in triple meter, a standard movement of the Baroque suite.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sarabande', )

English (EN)sarabande

Stately Spanish Baroque dance type in triple meter, a standard movement of the Baroque suite.

Chinese, Traditional (ZT)薩拉邦舞曲

一種莊嚴的西班牙三拍子巴洛克舞曲, 是標準巴洛克組曲中的一個樂章

Music; General music
(object) array( 'id' => '1881577', 'url' => 'ZT/single_₉', 'image' => '', 'title' => '單身', 'tags' => array ( 0 => '單身', 1 => 'Culture', 2 => 'People', 3 => '', ), 'term' => '單身', 'source_id' => 1639793, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Culture', ), 'category' => array ( 0 => 'People', ), 'lastedit' => '20120119021510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '適婚年齡而尚未結婚的男女', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605781730164740, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'single', 'Definition' => 'Denotes an unmarried male or female of marriageable age.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Culture', 'Product Category' => 'People', 'Creation User' => 'Ramachandran. S,', 'Creation Date' => '2011/10/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'single_₉', )

English (EN)single

Denotes an unmarried male or female of marriageable age.

Chinese, Traditional (ZT)單身

適婚年齡而尚未結婚的男女

Culture; People
(object) array( 'id' => '1881568', 'url' => 'ZT/piano_quintet', 'image' => '', 'title' => '鋼琴五重奏', 'tags' => array ( 0 => '鋼琴五重奏', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => '鋼琴五重奏', 'source_id' => 324572, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20120119015020', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '由鋼琴,兩把小提琴,一把中提琴一把大提琴組成的室內樂型式', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605781729116161, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'piano quintet', 'Definition' => 'Standard chamber ensemble of piano with two violins, viola and cello.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'piano_quintet', )

English (EN)piano quintet

Standard chamber ensemble of piano with two violins, viola and cello.

Chinese, Traditional (ZT)鋼琴五重奏

由鋼琴,兩把小提琴,一把中提琴一把大提琴組成的室內樂型式

Music; General music
(object) array( 'id' => '1879245', 'url' => 'ZT/coda_₁', 'image' => '', 'title' => '尾聲', 'tags' => array ( 0 => '尾聲', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => '尾聲', 'source_id' => 324389, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20120117173515', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '曲子的結尾,通常加於標準曲式之後,為一首曲子之結束段落', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605772584484864, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'coda', 'Definition' => 'The last part of a piece, usually added to a standard form to bring it to a close.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'coda_₁', )

English (EN)coda

The last part of a piece, usually added to a standard form to bring it to a close.

Chinese, Traditional (ZT)尾聲

曲子的結尾,通常加於標準曲式之後,為一首曲子之結束段落

Music; General music
(object) array( 'id' => '1881517', 'url' => 'ZT/tonic_chord', 'image' => '', 'title' => '主和弦', 'tags' => array ( 0 => '主和弦', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => '主和弦', 'source_id' => 324828, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20120118223515', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '建立在音階第一音的三和弦, 又稱為一級和弦', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605781520449538, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'tonic chord', 'Definition' => 'Triad built on the first scale tone, the I chord.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tonic_chord', )

English (EN)tonic chord

Triad built on the first scale tone, the I chord.

Chinese, Traditional (ZT)主和弦

建立在音階第一音的三和弦, 又稱為一級和弦

Music; General music
(object) array( 'id' => '1881429', 'url' => 'ZT/toccata_₁', 'image' => '', 'title' => '展技曲', 'tags' => array ( 0 => '展技曲', 1 => 'Music', 2 => 'Classical', 3 => '', ), 'term' => '展技曲', 'source_id' => 332977, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'Classical', ), 'lastedit' => '20120118201507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '一種鍵盤樂曲,通常為了展現高超技巧而寫的,因此曲子的技巧偏於艱難', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605781137719300, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'toccata', 'Definition' => 'A piece for keyboard, usually technically demanding, intended as a display for virtuosity.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'Classical', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'toccata_₁', )

English (EN)toccata

A piece for keyboard, usually technically demanding, intended as a display for virtuosity.

Chinese, Traditional (ZT)展技曲

一種鍵盤樂曲,通常為了展現高超技巧而寫的,因此曲子的技巧偏於艱難

Music; Classical
(object) array( 'id' => '1881574', 'url' => 'ZT/Lied', 'image' => '', 'title' => '德國藝術歌曲', 'tags' => array ( 0 => '德國藝術歌曲', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => '德國藝術歌曲', 'source_id' => 328698, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20120119020551', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '十九世紀德文歌曲,通常以鋼琴伴奏', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605781730164737, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Lied', 'Definition' => 'German for "song"; most commonly associated with the solo art song of the nineteenth century, usually accompanied by piano.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Lied', )

English (EN)Lied

German for "song"; most commonly associated with the solo art song of the nineteenth century, usually accompanied by piano.

Chinese, Traditional (ZT)德國藝術歌曲

十九世紀德文歌曲,通常以鋼琴伴奏

Music; General music
(object) array( 'id' => '1879658', 'url' => 'ZT/symphony_₁', 'image' => '', 'title' => '交響曲', 'tags' => array ( 0 => '交響曲', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => '交響曲', 'source_id' => 324615, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20120117190502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '管弦樂團的大型作品,通常有三或四樂章', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605773776715779, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'symphony', 'Definition' => 'Large work for orchestra, generally in three or four movements.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'symphony_₁', )

English (EN)symphony

Large work for orchestra, generally in three or four movements.

Chinese, Traditional (ZT)交響曲

管弦樂團的大型作品,通常有三或四樂章

Music; General music