portrait

viviennecw

United States of America

Translate From: English (EN)

Translate To: Chinese, Simplified (ZS); Chinese, Traditional (ZT)

652

Words Translated

0

Terms Translated

viviennecw’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent viviennecw’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1881575', 'url' => 'ZT/aria_₂', 'image' => '', 'title' => '詠嘆調', 'tags' => array ( 0 => '詠嘆調', 1 => 'Music', 2 => 'Classical', 3 => '', ), 'term' => '詠嘆調', 'source_id' => 331907, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'Classical', ), 'lastedit' => '20120119020556', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '歌劇,清唱劇或神劇中由樂團伴奏的聲樂獨唱曲', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605781730164738, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'aria', 'Definition' => 'A vocal piece for solo singer and orchestra, generally in an opera, cantata, or oratorio.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'Classical', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'aria_₂', )

English (EN)aria

A vocal piece for solo singer and orchestra, generally in an opera, cantata, or oratorio.

Chinese, Traditional (ZT)詠嘆調

歌劇,清唱劇或神劇中由樂團伴奏的聲樂獨唱曲

Music; Classical
(object) array( 'id' => '1881529', 'url' => 'ZT/capriccio_₁', 'image' => '', 'title' => '奇想曲', 'tags' => array ( 0 => '奇想曲', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => '奇想曲', 'source_id' => 324856, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20120118224508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '一種短的抒情曲,曲式自由, 通常寫給鋼琴', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605781523595265, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'capriccio', 'Definition' => 'Short lyric piece of a free nature, often for piano.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'capriccio_₁', )

English (EN)capriccio

Short lyric piece of a free nature, often for piano.

Chinese, Traditional (ZT)奇想曲

一種短的抒情曲,曲式自由, 通常寫給鋼琴

Music; General music
(object) array( 'id' => '1881578', 'url' => 'ZT/good_morning', 'image' => '', 'title' => '早安', 'tags' => array ( 0 => '早安', 1 => 'Culture', 2 => 'People', 3 => '', ), 'term' => '早安', 'source_id' => 1645486, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Culture', ), 'category' => array ( 0 => 'People', ), 'lastedit' => '20120119021554', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '人們在白天的問候語', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605781730164741, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'good morning', 'Definition' => 'Good morning denotes a ‎conventionally used expression of greeting when two people or more ‎meet during the day ‎time.‎', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Culture', 'Product Category' => 'People', 'Creation User' => 'Ramachandran. S,', 'Creation Date' => '2011/10/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'good_morning', )

English (EN)good morning

Good morning denotes a ‎conventionally used expression of greeting when two people or more ‎meet during the day ‎time.‎

Chinese, Traditional (ZT)早安

人們在白天的問候語

Culture; People
(object) array( 'id' => '1879205', 'url' => 'ZT/gavotte', 'image' => '', 'title' => '嘉禾舞曲', 'tags' => array ( 0 => '嘉禾舞曲', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => '嘉禾舞曲', 'source_id' => 324317, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20120117171520', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '一種二倍拍, 具有田園風的巴洛克舞曲', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605772577144833, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'gavotte', 'Definition' => 'Duple meter Baroque dance type of a pastoral character.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gavotte', )

English (EN)gavotte

Duple meter Baroque dance type of a pastoral character.

Chinese, Traditional (ZT)嘉禾舞曲

一種二倍拍, 具有田園風的巴洛克舞曲

Music; General music
(object) array( 'id' => '1879141', 'url' => 'ZT/castrato_₁', 'image' => '', 'title' => '閹歌手', 'tags' => array ( 0 => '閹歌手', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => '閹歌手', 'source_id' => 324248, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20120117163020', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '男性歌者在孩童時代被閹割以保持類似女聲般的童聲 十七,十八世紀的歌劇中有很多這樣的歌者', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605771992039425, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'castrato', 'Definition' => 'Male singer who was castrated during boyhood to preserve the soprano or alto vocal register, prominent in seventeenth and early eighteenth century opera.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'castrato_₁', )

English (EN)castrato

Male singer who was castrated during boyhood to preserve the soprano or alto vocal register, prominent in seventeenth and early eighteenth century opera.

Chinese, Traditional (ZT)閹歌手

男性歌者在孩童時代被閹割以保持類似女聲般的童聲 十七,十八世紀的歌劇中有很多這樣的歌者

Music; General music
(object) array( 'id' => '1881528', 'url' => 'ZT/modulation_₃', 'image' => '', 'title' => '轉調', 'tags' => array ( 0 => '轉調', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => '轉調', 'source_id' => 324847, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20120118224503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '從一個大(小)調轉換到另一個大(小)調', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605781523595264, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'modulation', 'Definition' => 'The process of changing from one key to another.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'modulation_₃', )

English (EN)modulation

The process of changing from one key to another.

Chinese, Traditional (ZT)轉調

從一個大(小)調轉換到另一個大(小)調

Music; General music
(object) array( 'id' => '1879210', 'url' => 'ZT/unison', 'image' => '', 'title' => '齊奏(唱)', 'tags' => array ( 0 => '齊奏(唱)', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => '齊奏(唱)', 'source_id' => 324336, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20120117171530', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '兩個音有相同的音高; 同時演奏(唱)兩個相同的音', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605772578193408, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'unison', 'Definition' => 'Interval between two notes of the same pitch; the simultaneous playing of the same note.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'unison', )

English (EN)unison

Interval between two notes of the same pitch; the simultaneous playing of the same note.

Chinese, Traditional (ZT)齊奏(唱)

兩個音有相同的音高; 同時演奏(唱)兩個相同的音

Music; General music
(object) array( 'id' => '1881568', 'url' => 'ZT/piano_quintet', 'image' => '', 'title' => '鋼琴五重奏', 'tags' => array ( 0 => '鋼琴五重奏', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => '鋼琴五重奏', 'source_id' => 324572, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20120119015020', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '由鋼琴,兩把小提琴,一把中提琴一把大提琴組成的室內樂型式', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605781729116161, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'piano quintet', 'Definition' => 'Standard chamber ensemble of piano with two violins, viola and cello.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'piano_quintet', )

English (EN)piano quintet

Standard chamber ensemble of piano with two violins, viola and cello.

Chinese, Traditional (ZT)鋼琴五重奏

由鋼琴,兩把小提琴,一把中提琴一把大提琴組成的室內樂型式

Music; General music
(object) array( 'id' => '1879229', 'url' => 'ZT/viola', 'image' => '', 'title' => '中提琴', 'tags' => array ( 0 => '中提琴', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => '中提琴', 'source_id' => 324381, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20120117172540', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '一種中音域的拉弦樂器; 是提琴家族第二高音的樂器', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605772580290565, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'viola', 'Definition' => 'Bowed-string instrument of middle range; the second-highest member of the violin family.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'viola', )

English (EN)viola

Bowed-string instrument of middle range; the second-highest member of the violin family.

Chinese, Traditional (ZT)中提琴

一種中音域的拉弦樂器; 是提琴家族第二高音的樂器

Music; General music
(object) array( 'id' => '1881533', 'url' => 'ZT/film_music', 'image' => '', 'title' => '電影配樂', 'tags' => array ( 0 => '電影配樂', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => '電影配樂', 'source_id' => 324867, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20120118225003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '電影中裡的背景音樂', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605781523595269, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'film music', 'Definition' => 'Music that serves either as background or foreground for a film.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'film_music', )

English (EN)film music

Music that serves either as background or foreground for a film.

Chinese, Traditional (ZT)電影配樂

電影中裡的背景音樂

Music; General music