portrait

viviennecw

United States of America

Translate From: English (EN)

Translate To: Chinese, Simplified (ZS); Chinese, Traditional (ZT)

652

Words Translated

0

Terms Translated

viviennecw’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent viviennecw’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1879154', 'url' => 'ZT/forte_₃', 'image' => '', 'title' => '強, 大聲', 'tags' => array ( 0 => '強, 大聲', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => '強, 大聲', 'source_id' => 324256, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20120117163520', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '意大利文\\"強\\"的意思, 在樂譜上以\\"f\\" 表示要大聲演奏(唱)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605772191268867, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'forte', 'Definition' => 'The Italian term for "loud", indicated in the musical score by the marking "f".', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'forte_₃', ))

English (EN)forte

The Italian term for "loud", indicated in the musical score by the marking "f".

Chinese, Traditional (ZT)強, 大聲

意大利文\"強\"的意思, 在樂譜上以\"f\" 表示要大聲演奏(唱)

Music; General music
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1881575', 'url' => 'ZT/aria_₂', 'image' => '', 'title' => '詠嘆調', 'tags' => array ( 0 => '詠嘆調', 1 => 'Music', 2 => 'Classical', 3 => '', ), 'term' => '詠嘆調', 'source_id' => 331907, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'Classical', ), 'lastedit' => '20120119020556', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '歌劇,清唱劇或神劇中由樂團伴奏的聲樂獨唱曲', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605781730164738, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'aria', 'Definition' => 'A vocal piece for solo singer and orchestra, generally in an opera, cantata, or oratorio.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'Classical', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/28', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'aria_₂', ))

English (EN)aria

A vocal piece for solo singer and orchestra, generally in an opera, cantata, or oratorio.

Chinese, Traditional (ZT)詠嘆調

歌劇,清唱劇或神劇中由樂團伴奏的聲樂獨唱曲

Music; Classical
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1879210', 'url' => 'ZT/unison', 'image' => '', 'title' => '齊奏(唱)', 'tags' => array ( 0 => '齊奏(唱)', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => '齊奏(唱)', 'source_id' => 324336, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20120117171530', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '兩個音有相同的音高; 同時演奏(唱)兩個相同的音', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605772578193408, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'unison', 'Definition' => 'Interval between two notes of the same pitch; the simultaneous playing of the same note.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'unison', ))

English (EN)unison

Interval between two notes of the same pitch; the simultaneous playing of the same note.

Chinese, Traditional (ZT)齊奏(唱)

兩個音有相同的音高; 同時演奏(唱)兩個相同的音

Music; General music
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1879236', 'url' => 'ZT/clavier', 'image' => '', 'title' => '鍵盤樂器', 'tags' => array ( 0 => '鍵盤樂器', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => '鍵盤樂器', 'source_id' => 324379, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20120117173023', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '大鍵琴,古鋼琴,鋼琴和管風琴這些鍵盤樂器的統稱', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605772582387712, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'clavier', 'Definition' => 'Generic word for keyboard instruments, including harpsichord, clavichord, piano and organ.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'clavier', ))

English (EN)clavier

Generic word for keyboard instruments, including harpsichord, clavichord, piano and organ.

Chinese, Traditional (ZT)鍵盤樂器

大鍵琴,古鋼琴,鋼琴和管風琴這些鍵盤樂器的統稱

Music; General music
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1881517', 'url' => 'ZT/tonic_chord', 'image' => '', 'title' => '主和弦', 'tags' => array ( 0 => '主和弦', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => '主和弦', 'source_id' => 324828, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20120118223515', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '建立在音階第一音的三和弦, 又稱為一級和弦', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605781520449538, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'tonic chord', 'Definition' => 'Triad built on the first scale tone, the I chord.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tonic_chord', ))

English (EN)tonic chord

Triad built on the first scale tone, the I chord.

Chinese, Traditional (ZT)主和弦

建立在音階第一音的三和弦, 又稱為一級和弦

Music; General music
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1881534', 'url' => 'ZT/flat_sign', 'image' => '', 'title' => '降記號', 'tags' => array ( 0 => '降記號', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => '降記號', 'source_id' => 324875, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20120118225009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '樂譜符號的一種,表示一個音要降低一個半音彈奏', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605781524643840, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'flat sign', 'Definition' => 'Musical symbol (b) that indicates lowering a pitch by a semitone.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'flat_sign', ))

English (EN)flat sign

Musical symbol (b) that indicates lowering a pitch by a semitone.

Chinese, Traditional (ZT)降記號

樂譜符號的一種,表示一個音要降低一個半音彈奏

Music; General music
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1879229', 'url' => 'ZT/viola', 'image' => '', 'title' => '中提琴', 'tags' => array ( 0 => '中提琴', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => '中提琴', 'source_id' => 324381, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20120117172540', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '一種中音域的拉弦樂器; 是提琴家族第二高音的樂器', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605772580290565, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'viola', 'Definition' => 'Bowed-string instrument of middle range; the second-highest member of the violin family.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'viola', ))

English (EN)viola

Bowed-string instrument of middle range; the second-highest member of the violin family.

Chinese, Traditional (ZT)中提琴

一種中音域的拉弦樂器; 是提琴家族第二高音的樂器

Music; General music
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1881574', 'url' => 'ZT/Lied', 'image' => '', 'title' => '德國藝術歌曲', 'tags' => array ( 0 => '德國藝術歌曲', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => '德國藝術歌曲', 'source_id' => 328698, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20120119020551', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '十九世紀德文歌曲,通常以鋼琴伴奏', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605781730164737, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Lied', 'Definition' => 'German for "song"; most commonly associated with the solo art song of the nineteenth century, usually accompanied by piano.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Lied', ))

English (EN)Lied

German for "song"; most commonly associated with the solo art song of the nineteenth century, usually accompanied by piano.

Chinese, Traditional (ZT)德國藝術歌曲

十九世紀德文歌曲,通常以鋼琴伴奏

Music; General music
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1879171', 'url' => 'ZT/gigue', 'image' => '', 'title' => '基格舞曲', 'tags' => array ( 0 => '基格舞曲', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => '基格舞曲', 'source_id' => 324327, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20120117165023', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '巴洛克時代英國流行的一種活潑,複節奏舞曲, 也是標準巴洛克組曲中的一個樂章', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605772202803201, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'gigue', 'Definition' => 'Popular English Baroque dance type, a standard movement of the Baroque suite, in a lively compound meter.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gigue', ))

English (EN)gigue

Popular English Baroque dance type, a standard movement of the Baroque suite, in a lively compound meter.

Chinese, Traditional (ZT)基格舞曲

巴洛克時代英國流行的一種活潑,複節奏舞曲, 也是標準巴洛克組曲中的一個樂章

Music; General music
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1879140', 'url' => 'ZT/morality_play', 'image' => '', 'title' => '道德劇', 'tags' => array ( 0 => '道德劇', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => '道德劇', 'source_id' => 324244, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20120117163017', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '中古時期的一種戲劇,經常伴有音樂,以教導觀眾正確的道德價值觀', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605771992039424, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'morality play', 'Definition' => 'Medieval drama, often with music, intended to teach proper values.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'morality_play', ))

English (EN)morality play

Medieval drama, often with music, intended to teach proper values.

Chinese, Traditional (ZT)道德劇

中古時期的一種戲劇,經常伴有音樂,以教導觀眾正確的道德價值觀

Music; General music