portrait

viviennecw

United States of America

Translate From: English (EN)

Translate To: Chinese, Simplified (ZS); Chinese, Traditional (ZT)

652

Words Translated

0

Terms Translated

viviennecw’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent viviennecw’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1881528', 'url' => 'ZT/modulation_₃', 'image' => '', 'title' => '轉調', 'tags' => array ( 0 => '轉調', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => '轉調', 'source_id' => 324847, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20120118224503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '從一個大(小)調轉換到另一個大(小)調', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605781523595264, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'modulation', 'Definition' => 'The process of changing from one key to another.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'modulation_₃', )

English (EN)modulation

The process of changing from one key to another.

Chinese, Traditional (ZT)轉調

從一個大(小)調轉換到另一個大(小)調

Music; General music
(object) array( 'id' => '1879889', 'url' => 'ZT/trill', 'image' => '', 'title' => '顫音', 'tags' => array ( 0 => '顫音', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => '顫音', 'source_id' => 324239, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20120117235512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '裝飾音的一種,兩個相鄰的音來回快速地彈奏(唱)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605774671151108, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'trill', 'Definition' => 'Ornament consisting of the rapid alternation between one tone and the next above it.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'trill', )

English (EN)trill

Ornament consisting of the rapid alternation between one tone and the next above it.

Chinese, Traditional (ZT)顫音

裝飾音的一種,兩個相鄰的音來回快速地彈奏(唱)

Music; General music
(object) array( 'id' => '1879229', 'url' => 'ZT/viola', 'image' => '', 'title' => '中提琴', 'tags' => array ( 0 => '中提琴', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => '中提琴', 'source_id' => 324381, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20120117172540', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '一種中音域的拉弦樂器; 是提琴家族第二高音的樂器', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605772580290565, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'viola', 'Definition' => 'Bowed-string instrument of middle range; the second-highest member of the violin family.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'viola', )

English (EN)viola

Bowed-string instrument of middle range; the second-highest member of the violin family.

Chinese, Traditional (ZT)中提琴

一種中音域的拉弦樂器; 是提琴家族第二高音的樂器

Music; General music
(object) array( 'id' => '1881517', 'url' => 'ZT/tonic_chord', 'image' => '', 'title' => '主和弦', 'tags' => array ( 0 => '主和弦', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => '主和弦', 'source_id' => 324828, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20120118223515', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '建立在音階第一音的三和弦, 又稱為一級和弦', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605781520449538, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'tonic chord', 'Definition' => 'Triad built on the first scale tone, the I chord.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tonic_chord', )

English (EN)tonic chord

Triad built on the first scale tone, the I chord.

Chinese, Traditional (ZT)主和弦

建立在音階第一音的三和弦, 又稱為一級和弦

Music; General music
(object) array( 'id' => '1881575', 'url' => 'ZT/aria_₂', 'image' => '', 'title' => '詠嘆調', 'tags' => array ( 0 => '詠嘆調', 1 => 'Music', 2 => 'Classical', 3 => '', ), 'term' => '詠嘆調', 'source_id' => 331907, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'Classical', ), 'lastedit' => '20120119020556', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '歌劇,清唱劇或神劇中由樂團伴奏的聲樂獨唱曲', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605781730164738, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'aria', 'Definition' => 'A vocal piece for solo singer and orchestra, generally in an opera, cantata, or oratorio.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'Classical', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'aria_₂', )

English (EN)aria

A vocal piece for solo singer and orchestra, generally in an opera, cantata, or oratorio.

Chinese, Traditional (ZT)詠嘆調

歌劇,清唱劇或神劇中由樂團伴奏的聲樂獨唱曲

Music; Classical
(object) array( 'id' => '1879145', 'url' => 'ZT/motive', 'image' => '', 'title' => '動機', 'tags' => array ( 0 => '動機', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => '動機', 'source_id' => 324254, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20120117163029', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '一個短的旋律或節奏片段; 這些小片段構成一首曲子的基本主題', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605771993088000, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'motive', 'Definition' => 'Short melodic or rhythmic idea; the smallest fragment of a theme that forms a melodic-harmonic-rhythmic unit.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'motive', )

English (EN)motive

Short melodic or rhythmic idea; the smallest fragment of a theme that forms a melodic-harmonic-rhythmic unit.

Chinese, Traditional (ZT)動機

一個短的旋律或節奏片段; 這些小片段構成一首曲子的基本主題

Music; General music
(object) array( 'id' => '1879245', 'url' => 'ZT/coda_₁', 'image' => '', 'title' => '尾聲', 'tags' => array ( 0 => '尾聲', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => '尾聲', 'source_id' => 324389, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20120117173515', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '曲子的結尾,通常加於標準曲式之後,為一首曲子之結束段落', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605772584484864, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'coda', 'Definition' => 'The last part of a piece, usually added to a standard form to bring it to a close.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'coda_₁', )

English (EN)coda

The last part of a piece, usually added to a standard form to bring it to a close.

Chinese, Traditional (ZT)尾聲

曲子的結尾,通常加於標準曲式之後,為一首曲子之結束段落

Music; General music
(object) array( 'id' => '1879650', 'url' => 'ZT/woodwind_quintet', 'image' => '', 'title' => '木管五重奏', 'tags' => array ( 0 => '木管五重奏', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => '木管五重奏', 'source_id' => 324468, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20120117185506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '室內樂曲的一種, 由長笛,雙簧管,單簧管,巴松管與法國號組成演奏', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605773774618624, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'woodwind quintet', 'Definition' => 'Standard chamber ensemble consisting of one each of the following: flute, oboe, clarinet, bassoon and French horn (not a woodwind instrument).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'woodwind_quintet', )

English (EN)woodwind quintet

Standard chamber ensemble consisting of one each of the following: flute, oboe, clarinet, bassoon and French horn (not a woodwind instrument).

Chinese, Traditional (ZT)木管五重奏

室內樂曲的一種, 由長笛,雙簧管,單簧管,巴松管與法國號組成演奏

Music; General music
(object) array( 'id' => '1881530', 'url' => 'ZT/relative_key_₁', 'image' => '', 'title' => '關係調', 'tags' => array ( 0 => '關係調', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => '關係調', 'source_id' => 324820, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20120118224510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '共有同一個調號的大小調,例如D小調是F大調的關係調, 因為它們同有一個降號', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605781523595266, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'relative key', 'Definition' => 'The major and minor key that share the same key signature; for example, D minor is the relative minor of F major, both having one flat.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'relative_key_₁', )

English (EN)relative key

The major and minor key that share the same key signature; for example, D minor is the relative minor of F major, both having one flat.

Chinese, Traditional (ZT)關係調

共有同一個調號的大小調,例如D小調是F大調的關係調, 因為它們同有一個降號

Music; General music
(object) array( 'id' => '1881534', 'url' => 'ZT/flat_sign', 'image' => '', 'title' => '降記號', 'tags' => array ( 0 => '降記號', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => '降記號', 'source_id' => 324875, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20120118225009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '樂譜符號的一種,表示一個音要降低一個半音彈奏', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605781524643840, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'flat sign', 'Definition' => 'Musical symbol (b) that indicates lowering a pitch by a semitone.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'flat_sign', )

English (EN)flat sign

Musical symbol (b) that indicates lowering a pitch by a semitone.

Chinese, Traditional (ZT)降記號

樂譜符號的一種,表示一個音要降低一個半音彈奏

Music; General music