portrait

viviennecw

United States of America

Translate From: English (EN)

Translate To: Chinese, Simplified (ZS); Chinese, Traditional (ZT)

652

Words Translated

0

Terms Translated

viviennecw’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent viviennecw’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1879154', 'url' => 'ZT/forte_₃', 'image' => '', 'title' => '強, 大聲', 'tags' => array ( 0 => '強, 大聲', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => '強, 大聲', 'source_id' => 324256, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20120117163520', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '意大利文\\"強\\"的意思, 在樂譜上以\\"f\\" 表示要大聲演奏(唱)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605772191268867, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'forte', 'Definition' => 'The Italian term for "loud", indicated in the musical score by the marking "f".', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'forte_₃', )

English (EN)forte

The Italian term for "loud", indicated in the musical score by the marking "f".

Chinese, Traditional (ZT)強, 大聲

意大利文\"強\"的意思, 在樂譜上以\"f\" 表示要大聲演奏(唱)

Music; General music
(object) array( 'id' => '1879141', 'url' => 'ZT/castrato_₁', 'image' => '', 'title' => '閹歌手', 'tags' => array ( 0 => '閹歌手', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => '閹歌手', 'source_id' => 324248, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20120117163020', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '男性歌者在孩童時代被閹割以保持類似女聲般的童聲 十七,十八世紀的歌劇中有很多這樣的歌者', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605771992039425, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'castrato', 'Definition' => 'Male singer who was castrated during boyhood to preserve the soprano or alto vocal register, prominent in seventeenth and early eighteenth century opera.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'castrato_₁', )

English (EN)castrato

Male singer who was castrated during boyhood to preserve the soprano or alto vocal register, prominent in seventeenth and early eighteenth century opera.

Chinese, Traditional (ZT)閹歌手

男性歌者在孩童時代被閹割以保持類似女聲般的童聲 十七,十八世紀的歌劇中有很多這樣的歌者

Music; General music
(object) array( 'id' => '1881577', 'url' => 'ZT/single_₉', 'image' => '', 'title' => '單身', 'tags' => array ( 0 => '單身', 1 => 'Culture', 2 => 'People', 3 => '', ), 'term' => '單身', 'source_id' => 1639793, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Culture', ), 'category' => array ( 0 => 'People', ), 'lastedit' => '20120119021510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '適婚年齡而尚未結婚的男女', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605781730164740, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'single', 'Definition' => 'Denotes an unmarried male or female of marriageable age.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Culture', 'Product Category' => 'People', 'Creation User' => 'Ramachandran. S,', 'Creation Date' => '2011/10/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'single_₉', )

English (EN)single

Denotes an unmarried male or female of marriageable age.

Chinese, Traditional (ZT)單身

適婚年齡而尚未結婚的男女

Culture; People
(object) array( 'id' => '1881515', 'url' => 'ZT/sforzando', 'image' => '', 'title' => '突強', 'tags' => array ( 0 => '突強', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => '突強', 'source_id' => 324378, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20120118223510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '突然很強地彈奏一個音或一個和弦, 樂譜上的標示為\\"sf\\" 或 \\"sfz\\"', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605781520449536, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sforzando', 'Definition' => 'A sudden stress or accent on a single note or chord, indicated in the musical score by the marking "sf" or "sfz".', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sforzando', )

English (EN)sforzando

A sudden stress or accent on a single note or chord, indicated in the musical score by the marking "sf" or "sfz".

Chinese, Traditional (ZT)突強

突然很強地彈奏一個音或一個和弦, 樂譜上的標示為\"sf\" 或 \"sfz\"

Music; General music
(object) array( 'id' => '1879236', 'url' => 'ZT/clavier', 'image' => '', 'title' => '鍵盤樂器', 'tags' => array ( 0 => '鍵盤樂器', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => '鍵盤樂器', 'source_id' => 324379, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20120117173023', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '大鍵琴,古鋼琴,鋼琴和管風琴這些鍵盤樂器的統稱', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605772582387712, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'clavier', 'Definition' => 'Generic word for keyboard instruments, including harpsichord, clavichord, piano and organ.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'clavier', )

English (EN)clavier

Generic word for keyboard instruments, including harpsichord, clavichord, piano and organ.

Chinese, Traditional (ZT)鍵盤樂器

大鍵琴,古鋼琴,鋼琴和管風琴這些鍵盤樂器的統稱

Music; General music
(object) array( 'id' => '1879650', 'url' => 'ZT/woodwind_quintet', 'image' => '', 'title' => '木管五重奏', 'tags' => array ( 0 => '木管五重奏', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => '木管五重奏', 'source_id' => 324468, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20120117185506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '室內樂曲的一種, 由長笛,雙簧管,單簧管,巴松管與法國號組成演奏', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605773774618624, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'woodwind quintet', 'Definition' => 'Standard chamber ensemble consisting of one each of the following: flute, oboe, clarinet, bassoon and French horn (not a woodwind instrument).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'woodwind_quintet', )

English (EN)woodwind quintet

Standard chamber ensemble consisting of one each of the following: flute, oboe, clarinet, bassoon and French horn (not a woodwind instrument).

Chinese, Traditional (ZT)木管五重奏

室內樂曲的一種, 由長笛,雙簧管,單簧管,巴松管與法國號組成演奏

Music; General music
(object) array( 'id' => '1879210', 'url' => 'ZT/unison', 'image' => '', 'title' => '齊奏(唱)', 'tags' => array ( 0 => '齊奏(唱)', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => '齊奏(唱)', 'source_id' => 324336, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20120117171530', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '兩個音有相同的音高; 同時演奏(唱)兩個相同的音', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605772578193408, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'unison', 'Definition' => 'Interval between two notes of the same pitch; the simultaneous playing of the same note.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'unison', )

English (EN)unison

Interval between two notes of the same pitch; the simultaneous playing of the same note.

Chinese, Traditional (ZT)齊奏(唱)

兩個音有相同的音高; 同時演奏(唱)兩個相同的音

Music; General music
(object) array( 'id' => '1879645', 'url' => 'ZT/homophonic', 'image' => '', 'title' => '主音音樂', 'tags' => array ( 0 => '主音音樂', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => '主音音樂', 'source_id' => 324464, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20120117184505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '與複音音樂不同,是由主旋律與和聲伴奏構成', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605773568049154, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'homophonic', 'Definition' => 'Texture with principal melody and accompanying harmony, as distinct from polyphony.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'homophonic', )

English (EN)homophonic

Texture with principal melody and accompanying harmony, as distinct from polyphony.

Chinese, Traditional (ZT)主音音樂

與複音音樂不同,是由主旋律與和聲伴奏構成

Music; General music
(object) array( 'id' => '1881530', 'url' => 'ZT/relative_key_₁', 'image' => '', 'title' => '關係調', 'tags' => array ( 0 => '關係調', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => '關係調', 'source_id' => 324820, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20120118224510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '共有同一個調號的大小調,例如D小調是F大調的關係調, 因為它們同有一個降號', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605781523595266, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'relative key', 'Definition' => 'The major and minor key that share the same key signature; for example, D minor is the relative minor of F major, both having one flat.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'relative_key_₁', )

English (EN)relative key

The major and minor key that share the same key signature; for example, D minor is the relative minor of F major, both having one flat.

Chinese, Traditional (ZT)關係調

共有同一個調號的大小調,例如D小調是F大調的關係調, 因為它們同有一個降號

Music; General music
(object) array( 'id' => '1881574', 'url' => 'ZT/Lied', 'image' => '', 'title' => '德國藝術歌曲', 'tags' => array ( 0 => '德國藝術歌曲', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => '德國藝術歌曲', 'source_id' => 328698, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20120119020551', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '十九世紀德文歌曲,通常以鋼琴伴奏', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605781730164737, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Lied', 'Definition' => 'German for "song"; most commonly associated with the solo art song of the nineteenth century, usually accompanied by piano.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Lied', )

English (EN)Lied

German for "song"; most commonly associated with the solo art song of the nineteenth century, usually accompanied by piano.

Chinese, Traditional (ZT)德國藝術歌曲

十九世紀德文歌曲,通常以鋼琴伴奏

Music; General music