portrait

viviennecw

United States of America

Translate From: English (EN)

Translate To: Chinese, Simplified (ZS); Chinese, Traditional (ZT)

652

Words Translated

0

Terms Translated

viviennecw’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent viviennecw’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1881528', 'url' => 'ZT/modulation_₃', 'image' => '', 'title' => '轉調', 'tags' => array ( 0 => '轉調', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => '轉調', 'source_id' => 324847, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20120118224503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '從一個大(小)調轉換到另一個大(小)調', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605781523595264, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'modulation', 'Definition' => 'The process of changing from one key to another.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'modulation_₃', )

English (EN)modulation

The process of changing from one key to another.

Chinese, Traditional (ZT)轉調

從一個大(小)調轉換到另一個大(小)調

Music; General music
(object) array( 'id' => '1879895', 'url' => 'ZT/interlude', 'image' => '', 'title' => '間奏曲', 'tags' => array ( 0 => '間奏曲', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => '間奏曲', 'source_id' => 324520, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20120118001020', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '樂劇或戲劇幕與幕之間所演奏的曲子', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605774673248257, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'interlude', 'Definition' => 'Music played between sections of a musical or dramatic work.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'interlude', )

English (EN)interlude

Music played between sections of a musical or dramatic work.

Chinese, Traditional (ZT)間奏曲

樂劇或戲劇幕與幕之間所演奏的曲子

Music; General music
(object) array( 'id' => '1879171', 'url' => 'ZT/gigue', 'image' => '', 'title' => '基格舞曲', 'tags' => array ( 0 => '基格舞曲', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => '基格舞曲', 'source_id' => 324327, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20120117165023', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '巴洛克時代英國流行的一種活潑,複節奏舞曲, 也是標準巴洛克組曲中的一個樂章', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605772202803201, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'gigue', 'Definition' => 'Popular English Baroque dance type, a standard movement of the Baroque suite, in a lively compound meter.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gigue', )

English (EN)gigue

Popular English Baroque dance type, a standard movement of the Baroque suite, in a lively compound meter.

Chinese, Traditional (ZT)基格舞曲

巴洛克時代英國流行的一種活潑,複節奏舞曲, 也是標準巴洛克組曲中的一個樂章

Music; General music
(object) array( 'id' => '1879180', 'url' => 'ZT/sacred_music', 'image' => '', 'title' => '聖樂', 'tags' => array ( 0 => '聖樂', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => '聖樂', 'source_id' => 324282, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20120117170009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '宗教音樂,為教會和祈禱所用', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605772203851780, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sacred music', 'Definition' => 'Religious or spiritual music, for church or devotional use.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sacred_music', )

English (EN)sacred music

Religious or spiritual music, for church or devotional use.

Chinese, Traditional (ZT)聖樂

宗教音樂,為教會和祈禱所用

Music; General music
(object) array( 'id' => '1881578', 'url' => 'ZT/good_morning', 'image' => '', 'title' => '早安', 'tags' => array ( 0 => '早安', 1 => 'Culture', 2 => 'People', 3 => '', ), 'term' => '早安', 'source_id' => 1645486, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Culture', ), 'category' => array ( 0 => 'People', ), 'lastedit' => '20120119021554', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '人們在白天的問候語', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605781730164741, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'good morning', 'Definition' => 'Good morning denotes a ‎conventionally used expression of greeting when two people or more ‎meet during the day ‎time.‎', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Culture', 'Product Category' => 'People', 'Creation User' => 'Ramachandran. S,', 'Creation Date' => '2011/10/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'good_morning', )

English (EN)good morning

Good morning denotes a ‎conventionally used expression of greeting when two people or more ‎meet during the day ‎time.‎

Chinese, Traditional (ZT)早安

人們在白天的問候語

Culture; People
(object) array( 'id' => '1881534', 'url' => 'ZT/flat_sign', 'image' => '', 'title' => '降記號', 'tags' => array ( 0 => '降記號', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => '降記號', 'source_id' => 324875, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20120118225009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '樂譜符號的一種,表示一個音要降低一個半音彈奏', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605781524643840, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'flat sign', 'Definition' => 'Musical symbol (b) that indicates lowering a pitch by a semitone.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'flat_sign', )

English (EN)flat sign

Musical symbol (b) that indicates lowering a pitch by a semitone.

Chinese, Traditional (ZT)降記號

樂譜符號的一種,表示一個音要降低一個半音彈奏

Music; General music
(object) array( 'id' => '1881427', 'url' => 'ZT/minor_₁', 'image' => '', 'title' => '小調', 'tags' => array ( 0 => '小調', 1 => 'Music', 2 => 'Classical', 3 => '', ), 'term' => '小調', 'source_id' => 332795, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'Classical', ), 'lastedit' => '20120118201502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '調式的一種小調聽起來有陰暗的,多愁的的味道', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605781137719298, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'minor', 'Definition' => 'One of the two modes of the tonal system. The minor mode can be identified by the dark, melancholic mood.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'Classical', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'minor_₁', )

English (EN)minor

One of the two modes of the tonal system. The minor mode can be identified by the dark, melancholic mood.

Chinese, Traditional (ZT)小調

調式的一種小調聽起來有陰暗的,多愁的的味道

Music; Classical
(object) array( 'id' => '1879892', 'url' => 'ZT/semitone_₁', 'image' => '', 'title' => '半音', 'tags' => array ( 0 => '半音', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => '半音', 'source_id' => 324348, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20120118000016', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '是西方音樂體系最小的音程, 又稱為小二度', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605774672199681, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'semitone', 'Definition' => 'Also known as a half step, the smallest interval commonly used in the Western musical system.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'semitone_₁', )

English (EN)semitone

Also known as a half step, the smallest interval commonly used in the Western musical system.

Chinese, Traditional (ZT)半音

是西方音樂體系最小的音程, 又稱為小二度

Music; General music
(object) array( 'id' => '1879154', 'url' => 'ZT/forte_₃', 'image' => '', 'title' => '強, 大聲', 'tags' => array ( 0 => '強, 大聲', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => '強, 大聲', 'source_id' => 324256, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20120117163520', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '意大利文\\"強\\"的意思, 在樂譜上以\\"f\\" 表示要大聲演奏(唱)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605772191268867, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'forte', 'Definition' => 'The Italian term for "loud", indicated in the musical score by the marking "f".', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'forte_₃', )

English (EN)forte

The Italian term for "loud", indicated in the musical score by the marking "f".

Chinese, Traditional (ZT)強, 大聲

意大利文\"強\"的意思, 在樂譜上以\"f\" 表示要大聲演奏(唱)

Music; General music
(object) array( 'id' => '1879662', 'url' => 'ZT/dominant_chord', 'image' => '', 'title' => '屬合弦', 'tags' => array ( 0 => '屬合弦', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => '屬合弦', 'source_id' => 324721, 'type' => 'term', 'namespace' => 1990, 'nstext' => 'ZT', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20120117190509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'viviennecw', 'special_term' => '', 'definition' => '建立在音階第五音的合弦', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605773777764353, 'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dominant chord', 'Definition' => 'Chord built on the fifth scale step, the V chord.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dominant_chord', )

English (EN)dominant chord

Chord built on the fifth scale step, the V chord.

Chinese, Traditional (ZT)屬合弦

建立在音階第五音的合弦

Music; General music