(object) array(
'id' => '1879154',
'url' => 'ZT/forte_₃',
'image' => '',
'title' => '強, 大聲',
'tags' =>
array (
0 => '強, 大聲',
1 => 'Music',
2 => 'General music',
3 => 'Sony Music Entertainment',
4 => '',
),
'term' => '強, 大聲',
'source_id' => 324256,
'type' => 'term',
'namespace' => 1990,
'nstext' => 'ZT',
'industry' =>
array (
0 => 'Music',
),
'category' =>
array (
0 => 'General music',
),
'company' =>
array (
0 => 'Sony Music Entertainment',
),
'lastedit' => '20120117163520',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'viviennecw',
'special_term' => '',
'definition' => '意大利文\\"強\\"的意思, 在樂譜上以\\"f\\" 表示要大聲演奏(唱)',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503605772191268867,
'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'forte',
'Definition' => 'The Italian term for "loud", indicated in the musical score by the marking "f".',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Music',
'Product Category' => 'General music',
'Company' => 'Sony Music Entertainment',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'Jessehe',
'Creation Date' => '2010/9/24',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'forte_₃',
)
forte
The Italian term for "loud", indicated in the musical score by the marking "f".
強, 大聲
意大利文\"強\"的意思, 在樂譜上以\"f\" 表示要大聲演奏(唱)
(object) array(
'id' => '1881569',
'url' => 'ZT/courante',
'image' => '',
'title' => '庫朗特舞曲',
'tags' =>
array (
0 => '庫朗特舞曲',
1 => 'Music',
2 => 'General music',
3 => 'Sony Music Entertainment',
4 => '',
),
'term' => '庫朗特舞曲',
'source_id' => 324591,
'type' => 'term',
'namespace' => 1990,
'nstext' => 'ZT',
'industry' =>
array (
0 => 'Music',
),
'category' =>
array (
0 => 'General music',
),
'company' =>
array (
0 => 'Sony Music Entertainment',
),
'lastedit' => '20120119015504',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'viviennecw',
'special_term' => '',
'definition' => '巴洛克時期法國的一種舞蹈,是標準組曲中的一個樂章
中速三拍為其特色',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503605781729116162,
'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'courante',
'Definition' => 'French Baroque dance, a standard movement of the suite, in triple meter at a moderate tempo.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Music',
'Product Category' => 'General music',
'Company' => 'Sony Music Entertainment',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'Jessehe',
'Creation Date' => '2010/9/24',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'courante',
)
courante
French Baroque dance, a standard movement of the suite, in triple meter at a moderate tempo.
庫朗特舞曲
巴洛克時期法國的一種舞蹈,是標準組曲中的一個樂章
中速三拍為其特色
(object) array(
'id' => '1881576',
'url' => 'ZT/sharp_₁',
'image' => '',
'title' => '升記號',
'tags' =>
array (
0 => '升記號',
1 => 'Music',
2 => 'Classical',
3 => '',
),
'term' => '升記號',
'source_id' => 332232,
'type' => 'term',
'namespace' => 1990,
'nstext' => 'ZT',
'industry' =>
array (
0 => 'Music',
),
'category' =>
array (
0 => 'Classical',
),
'lastedit' => '20120119020557',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'viviennecw',
'special_term' => '',
'definition' => '記譜符號,表示升高一個半音',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503605781730164739,
'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'sharp',
'Definition' => 'A symbol indicating the note is to be raised by one semitone.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Music',
'Product Category' => 'Classical',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'Jessehe',
'Creation Date' => '2010/9/28',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'sharp_₁',
)
sharp
A symbol indicating the note is to be raised by one semitone.
升記號
記譜符號,表示升高一個半音
(object) array(
'id' => '1879655',
'url' => 'ZT/pipa',
'image' => '',
'title' => '琵琶',
'tags' =>
array (
0 => '琵琶',
1 => 'Music',
2 => 'General music',
3 => 'Sony Music Entertainment',
4 => '',
),
'term' => '琵琶',
'source_id' => 324592,
'type' => 'term',
'namespace' => 1990,
'nstext' => 'ZT',
'industry' =>
array (
0 => 'Music',
),
'category' =>
array (
0 => 'General music',
),
'company' =>
array (
0 => 'Sony Music Entertainment',
),
'lastedit' => '20120117190007',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'viviennecw',
'special_term' => '',
'definition' => '類似魯特琴的一種四弦樂器;可當獨奏樂器或和奏樂器',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503605773776715776,
'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'pipa',
'Definition' => 'A Chinese lute with four silk strings; played as solo and ensemble instrument.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Music',
'Product Category' => 'General music',
'Company' => 'Sony Music Entertainment',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'Jessehe',
'Creation Date' => '2010/9/24',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'pipa',
)
pipa
A Chinese lute with four silk strings; played as solo and ensemble instrument.
琵琶
類似魯特琴的一種四弦樂器;可當獨奏樂器或和奏樂器
(object) array(
'id' => '1881517',
'url' => 'ZT/tonic_chord',
'image' => '',
'title' => '主和弦',
'tags' =>
array (
0 => '主和弦',
1 => 'Music',
2 => 'General music',
3 => 'Sony Music Entertainment',
4 => '',
),
'term' => '主和弦',
'source_id' => 324828,
'type' => 'term',
'namespace' => 1990,
'nstext' => 'ZT',
'industry' =>
array (
0 => 'Music',
),
'category' =>
array (
0 => 'General music',
),
'company' =>
array (
0 => 'Sony Music Entertainment',
),
'lastedit' => '20120118223515',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'viviennecw',
'special_term' => '',
'definition' => '建立在音階第一音的三和弦, 又稱為一級和弦',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503605781520449538,
'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'tonic chord',
'Definition' => 'Triad built on the first scale tone, the I chord.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Music',
'Product Category' => 'General music',
'Company' => 'Sony Music Entertainment',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'Jessehe',
'Creation Date' => '2010/9/24',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'tonic_chord',
)
tonic chord
Triad built on the first scale tone, the I chord.
主和弦
建立在音階第一音的三和弦, 又稱為一級和弦
(object) array(
'id' => '1881574',
'url' => 'ZT/Lied',
'image' => '',
'title' => '德國藝術歌曲',
'tags' =>
array (
0 => '德國藝術歌曲',
1 => 'Music',
2 => 'General music',
3 => 'Sony Music Entertainment',
4 => '',
),
'term' => '德國藝術歌曲',
'source_id' => 328698,
'type' => 'term',
'namespace' => 1990,
'nstext' => 'ZT',
'industry' =>
array (
0 => 'Music',
),
'category' =>
array (
0 => 'General music',
),
'company' =>
array (
0 => 'Sony Music Entertainment',
),
'lastedit' => '20120119020551',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'viviennecw',
'special_term' => '',
'definition' => '十九世紀德文歌曲,通常以鋼琴伴奏',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503605781730164737,
'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Lied',
'Definition' => 'German for "song"; most commonly associated with the solo art song of the nineteenth century, usually accompanied by piano.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Music',
'Product Category' => 'General music',
'Company' => 'Sony Music Entertainment',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'Jessehe',
'Creation Date' => '2010/9/27',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'Lied',
)
Lied
German for "song"; most commonly associated with the solo art song of the nineteenth century, usually accompanied by piano.
德國藝術歌曲
十九世紀德文歌曲,通常以鋼琴伴奏
(object) array(
'id' => '1879889',
'url' => 'ZT/trill',
'image' => '',
'title' => '顫音',
'tags' =>
array (
0 => '顫音',
1 => 'Music',
2 => 'General music',
3 => 'Sony Music Entertainment',
4 => '',
),
'term' => '顫音',
'source_id' => 324239,
'type' => 'term',
'namespace' => 1990,
'nstext' => 'ZT',
'industry' =>
array (
0 => 'Music',
),
'category' =>
array (
0 => 'General music',
),
'company' =>
array (
0 => 'Sony Music Entertainment',
),
'lastedit' => '20120117235512',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'viviennecw',
'special_term' => '',
'definition' => '裝飾音的一種,兩個相鄰的音來回快速地彈奏(唱)',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503605774671151108,
'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'trill',
'Definition' => 'Ornament consisting of the rapid alternation between one tone and the next above it.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Music',
'Product Category' => 'General music',
'Company' => 'Sony Music Entertainment',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'Jessehe',
'Creation Date' => '2010/9/24',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'trill',
)
trill
Ornament consisting of the rapid alternation between one tone and the next above it.
顫音
裝飾音的一種,兩個相鄰的音來回快速地彈奏(唱)
(object) array(
'id' => '1879656',
'url' => 'ZT/key_signature',
'image' => '',
'title' => '調號',
'tags' =>
array (
0 => '調號',
1 => 'Music',
2 => 'General music',
3 => 'Sony Music Entertainment',
4 => '',
),
'term' => '調號',
'source_id' => 324599,
'type' => 'term',
'namespace' => 1990,
'nstext' => 'ZT',
'industry' =>
array (
0 => 'Music',
),
'category' =>
array (
0 => 'General music',
),
'company' =>
array (
0 => 'Sony Music Entertainment',
),
'lastedit' => '20120117190009',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'viviennecw',
'special_term' => '',
'definition' => '樂譜開頭表示一首樂曲調名的升降記號',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503605773776715777,
'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'key signature',
'Definition' => 'Sharps or flats placed at the beginning of a piece to show the key of a work.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Music',
'Product Category' => 'General music',
'Company' => 'Sony Music Entertainment',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'Jessehe',
'Creation Date' => '2010/9/24',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'key_signature',
)
key signature
Sharps or flats placed at the beginning of a piece to show the key of a work.
調號
樂譜開頭表示一首樂曲調名的升降記號
(object) array(
'id' => '1879195',
'url' => 'ZT/four-hand_piano_music',
'image' => '',
'title' => '四手聯彈曲',
'tags' =>
array (
0 => '四手聯彈曲',
1 => 'Music',
2 => 'General music',
3 => 'Sony Music Entertainment',
4 => '',
),
'term' => '四手聯彈曲',
'source_id' => 324266,
'type' => 'term',
'namespace' => 1990,
'nstext' => 'ZT',
'industry' =>
array (
0 => 'Music',
),
'category' =>
array (
0 => 'General music',
),
'company' =>
array (
0 => 'Sony Music Entertainment',
),
'lastedit' => '20120117170520',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'viviennecw',
'special_term' => '',
'definition' => '一種由兩位演奏者,兩雙手同時在一台或兩台鋼琴上彈奏的演奏型態, 使得管弦樂改編曲得以在家裡或沙龍演奏',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503605772206997504,
'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'four-hand piano music',
'Definition' => 'Chamber music genre for two performers playing at one or occasionally two pianos, allowing home or salon performances of orchestral arrangements.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Music',
'Product Category' => 'General music',
'Company' => 'Sony Music Entertainment',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'Jessehe',
'Creation Date' => '2010/9/24',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'four-hand_piano_music',
)
four-hand piano music
Chamber music genre for two performers playing at one or occasionally two pianos, allowing home or salon performances of orchestral arrangements.
四手聯彈曲
一種由兩位演奏者,兩雙手同時在一台或兩台鋼琴上彈奏的演奏型態, 使得管弦樂改編曲得以在家裡或沙龍演奏
(object) array(
'id' => '1879210',
'url' => 'ZT/unison',
'image' => '',
'title' => '齊奏(唱)',
'tags' =>
array (
0 => '齊奏(唱)',
1 => 'Music',
2 => 'General music',
3 => 'Sony Music Entertainment',
4 => '',
),
'term' => '齊奏(唱)',
'source_id' => 324336,
'type' => 'term',
'namespace' => 1990,
'nstext' => 'ZT',
'industry' =>
array (
0 => 'Music',
),
'category' =>
array (
0 => 'General music',
),
'company' =>
array (
0 => 'Sony Music Entertainment',
),
'lastedit' => '20120117171530',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'viviennecw',
'special_term' => '',
'definition' => '兩個音有相同的音高; 同時演奏(唱)兩個相同的音',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503605772578193408,
'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'unison',
'Definition' => 'Interval between two notes of the same pitch; the simultaneous playing of the same note.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Music',
'Product Category' => 'General music',
'Company' => 'Sony Music Entertainment',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'Jessehe',
'Creation Date' => '2010/9/24',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'unison',
)
unison
Interval between two notes of the same pitch; the simultaneous playing of the same note.
齊奏(唱)
兩個音有相同的音高; 同時演奏(唱)兩個相同的音