(object) array(
'id' => '1881568',
'url' => 'ZT/piano_quintet',
'image' => '',
'title' => '鋼琴五重奏',
'tags' =>
array (
0 => '鋼琴五重奏',
1 => 'Music',
2 => 'General music',
3 => 'Sony Music Entertainment',
4 => '',
),
'term' => '鋼琴五重奏',
'source_id' => 324572,
'type' => 'term',
'namespace' => 1990,
'nstext' => 'ZT',
'industry' =>
array (
0 => 'Music',
),
'category' =>
array (
0 => 'General music',
),
'company' =>
array (
0 => 'Sony Music Entertainment',
),
'lastedit' => '20120119015020',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'viviennecw',
'special_term' => '',
'definition' => '由鋼琴,兩把小提琴,一把中提琴一把大提琴組成的室內樂型式',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503605781729116161,
'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'piano quintet',
'Definition' => 'Standard chamber ensemble of piano with two violins, viola and cello.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Music',
'Product Category' => 'General music',
'Company' => 'Sony Music Entertainment',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'Jessehe',
'Creation Date' => '2010/9/24',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'piano_quintet',
)
piano quintet
Standard chamber ensemble of piano with two violins, viola and cello.
鋼琴五重奏
由鋼琴,兩把小提琴,一把中提琴一把大提琴組成的室內樂型式
(object) array(
'id' => '1879145',
'url' => 'ZT/motive',
'image' => '',
'title' => '動機',
'tags' =>
array (
0 => '動機',
1 => 'Music',
2 => 'General music',
3 => 'Sony Music Entertainment',
4 => '',
),
'term' => '動機',
'source_id' => 324254,
'type' => 'term',
'namespace' => 1990,
'nstext' => 'ZT',
'industry' =>
array (
0 => 'Music',
),
'category' =>
array (
0 => 'General music',
),
'company' =>
array (
0 => 'Sony Music Entertainment',
),
'lastedit' => '20120117163029',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'viviennecw',
'special_term' => '',
'definition' => '一個短的旋律或節奏片段; 這些小片段構成一首曲子的基本主題',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503605771993088000,
'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'motive',
'Definition' => 'Short melodic or rhythmic idea; the smallest fragment of a theme that forms a melodic-harmonic-rhythmic unit.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Music',
'Product Category' => 'General music',
'Company' => 'Sony Music Entertainment',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'Jessehe',
'Creation Date' => '2010/9/24',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'motive',
)
motive
Short melodic or rhythmic idea; the smallest fragment of a theme that forms a melodic-harmonic-rhythmic unit.
動機
一個短的旋律或節奏片段; 這些小片段構成一首曲子的基本主題
(object) array(
'id' => '992904',
'url' => 'ZT/resurrection_₁',
'image' => '',
'title' => '耶穌復活',
'tags' =>
array (
0 => '耶穌復活',
1 => 'Art history',
2 => 'Visual arts',
3 => '',
),
'term' => '耶穌復活',
'source_id' => 744567,
'type' => 'term',
'namespace' => 1990,
'nstext' => 'ZT',
'industry' =>
array (
0 => 'Art history',
),
'category' =>
array (
0 => 'Visual arts',
),
'lastedit' => '20120118001503',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'viviennecw',
'special_term' => '',
'definition' => '耶穌被釘在十字架之後三天而復活,這是藝術家常畫的主題',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503601789200498691,
'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'resurrection',
'Definition' => 'The rising of christ to life three days after his death by crucifixion.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Art history',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Visual arts',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'Gabrielle Tait',
'Creation Date' => '2011/2/14',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'resurrection_₁',
)
resurrection
The rising of christ to life three days after his death by crucifixion.
耶穌復活
耶穌被釘在十字架之後三天而復活,這是藝術家常畫的主題
(object) array(
'id' => '1881532',
'url' => 'ZT/repeat_sign',
'image' => '',
'title' => '反覆記號',
'tags' =>
array (
0 => '反覆記號',
1 => 'Music',
2 => 'General music',
3 => 'Sony Music Entertainment',
4 => '',
),
'term' => '反覆記號',
'source_id' => 324825,
'type' => 'term',
'namespace' => 1990,
'nstext' => 'ZT',
'industry' =>
array (
0 => 'Music',
),
'category' =>
array (
0 => 'General music',
),
'company' =>
array (
0 => 'Sony Music Entertainment',
),
'lastedit' => '20120118224514',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'viviennecw',
'special_term' => '',
'definition' => '樂譜上的符號,意指再彈奏一次',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503605781523595268,
'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'repeat sign',
'Definition' => 'Musical symbol that indicates repetition of a passage in a composition.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Music',
'Product Category' => 'General music',
'Company' => 'Sony Music Entertainment',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'Jessehe',
'Creation Date' => '2010/9/24',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'repeat_sign',
)
repeat sign
Musical symbol that indicates repetition of a passage in a composition.
反覆記號
樂譜上的符號,意指再彈奏一次
(object) array(
'id' => '1879655',
'url' => 'ZT/pipa',
'image' => '',
'title' => '琵琶',
'tags' =>
array (
0 => '琵琶',
1 => 'Music',
2 => 'General music',
3 => 'Sony Music Entertainment',
4 => '',
),
'term' => '琵琶',
'source_id' => 324592,
'type' => 'term',
'namespace' => 1990,
'nstext' => 'ZT',
'industry' =>
array (
0 => 'Music',
),
'category' =>
array (
0 => 'General music',
),
'company' =>
array (
0 => 'Sony Music Entertainment',
),
'lastedit' => '20120117190007',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'viviennecw',
'special_term' => '',
'definition' => '類似魯特琴的一種四弦樂器;可當獨奏樂器或和奏樂器',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503605773776715776,
'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'pipa',
'Definition' => 'A Chinese lute with four silk strings; played as solo and ensemble instrument.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Music',
'Product Category' => 'General music',
'Company' => 'Sony Music Entertainment',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'Jessehe',
'Creation Date' => '2010/9/24',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'pipa',
)
pipa
A Chinese lute with four silk strings; played as solo and ensemble instrument.
琵琶
類似魯特琴的一種四弦樂器;可當獨奏樂器或和奏樂器
(object) array(
'id' => '1879195',
'url' => 'ZT/four-hand_piano_music',
'image' => '',
'title' => '四手聯彈曲',
'tags' =>
array (
0 => '四手聯彈曲',
1 => 'Music',
2 => 'General music',
3 => 'Sony Music Entertainment',
4 => '',
),
'term' => '四手聯彈曲',
'source_id' => 324266,
'type' => 'term',
'namespace' => 1990,
'nstext' => 'ZT',
'industry' =>
array (
0 => 'Music',
),
'category' =>
array (
0 => 'General music',
),
'company' =>
array (
0 => 'Sony Music Entertainment',
),
'lastedit' => '20120117170520',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'viviennecw',
'special_term' => '',
'definition' => '一種由兩位演奏者,兩雙手同時在一台或兩台鋼琴上彈奏的演奏型態, 使得管弦樂改編曲得以在家裡或沙龍演奏',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503605772206997504,
'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'four-hand piano music',
'Definition' => 'Chamber music genre for two performers playing at one or occasionally two pianos, allowing home or salon performances of orchestral arrangements.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Music',
'Product Category' => 'General music',
'Company' => 'Sony Music Entertainment',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'Jessehe',
'Creation Date' => '2010/9/24',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'four-hand_piano_music',
)
four-hand piano music
Chamber music genre for two performers playing at one or occasionally two pianos, allowing home or salon performances of orchestral arrangements.
四手聯彈曲
一種由兩位演奏者,兩雙手同時在一台或兩台鋼琴上彈奏的演奏型態, 使得管弦樂改編曲得以在家裡或沙龍演奏
(object) array(
'id' => '1881578',
'url' => 'ZT/good_morning',
'image' => '',
'title' => '早安',
'tags' =>
array (
0 => '早安',
1 => 'Culture',
2 => 'People',
3 => '',
),
'term' => '早安',
'source_id' => 1645486,
'type' => 'term',
'namespace' => 1990,
'nstext' => 'ZT',
'industry' =>
array (
0 => 'Culture',
),
'category' =>
array (
0 => 'People',
),
'lastedit' => '20120119021554',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'viviennecw',
'special_term' => '',
'definition' => '人們在白天的問候語',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503605781730164741,
'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'good morning',
'Definition' => 'Good morning denotes a conventionally used expression of greeting when two people or more meet during the day time.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Culture',
'Product Category' => 'People',
'Creation User' => 'Ramachandran. S,',
'Creation Date' => '2011/10/3',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'good_morning',
)
good morning
Good morning denotes a conventionally used expression of greeting when two people or more meet during the day time.
早安
人們在白天的問候語
(object) array(
'id' => '1881534',
'url' => 'ZT/flat_sign',
'image' => '',
'title' => '降記號',
'tags' =>
array (
0 => '降記號',
1 => 'Music',
2 => 'General music',
3 => 'Sony Music Entertainment',
4 => '',
),
'term' => '降記號',
'source_id' => 324875,
'type' => 'term',
'namespace' => 1990,
'nstext' => 'ZT',
'industry' =>
array (
0 => 'Music',
),
'category' =>
array (
0 => 'General music',
),
'company' =>
array (
0 => 'Sony Music Entertainment',
),
'lastedit' => '20120118225009',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'viviennecw',
'special_term' => '',
'definition' => '樂譜符號的一種,表示一個音要降低一個半音彈奏',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503605781524643840,
'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'flat sign',
'Definition' => 'Musical symbol (b) that indicates lowering a pitch by a semitone.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Music',
'Product Category' => 'General music',
'Company' => 'Sony Music Entertainment',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'Jessehe',
'Creation Date' => '2010/9/24',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'flat_sign',
)
flat sign
Musical symbol (b) that indicates lowering a pitch by a semitone.
降記號
樂譜符號的一種,表示一個音要降低一個半音彈奏
(object) array(
'id' => '1879650',
'url' => 'ZT/woodwind_quintet',
'image' => '',
'title' => '木管五重奏',
'tags' =>
array (
0 => '木管五重奏',
1 => 'Music',
2 => 'General music',
3 => 'Sony Music Entertainment',
4 => '',
),
'term' => '木管五重奏',
'source_id' => 324468,
'type' => 'term',
'namespace' => 1990,
'nstext' => 'ZT',
'industry' =>
array (
0 => 'Music',
),
'category' =>
array (
0 => 'General music',
),
'company' =>
array (
0 => 'Sony Music Entertainment',
),
'lastedit' => '20120117185506',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'viviennecw',
'special_term' => '',
'definition' => '室內樂曲的一種, 由長笛,雙簧管,單簧管,巴松管與法國號組成演奏',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503605773774618624,
'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'woodwind quintet',
'Definition' => 'Standard chamber ensemble consisting of one each of the following: flute, oboe, clarinet, bassoon and French horn (not a woodwind instrument).',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Music',
'Product Category' => 'General music',
'Company' => 'Sony Music Entertainment',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'Jessehe',
'Creation Date' => '2010/9/24',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'woodwind_quintet',
)
woodwind quintet
Standard chamber ensemble consisting of one each of the following: flute, oboe, clarinet, bassoon and French horn (not a woodwind instrument).
木管五重奏
室內樂曲的一種, 由長笛,雙簧管,單簧管,巴松管與法國號組成演奏
(object) array(
'id' => '1879141',
'url' => 'ZT/castrato_₁',
'image' => '',
'title' => '閹歌手',
'tags' =>
array (
0 => '閹歌手',
1 => 'Music',
2 => 'General music',
3 => 'Sony Music Entertainment',
4 => '',
),
'term' => '閹歌手',
'source_id' => 324248,
'type' => 'term',
'namespace' => 1990,
'nstext' => 'ZT',
'industry' =>
array (
0 => 'Music',
),
'category' =>
array (
0 => 'General music',
),
'company' =>
array (
0 => 'Sony Music Entertainment',
),
'lastedit' => '20120117163020',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'viviennecw',
'special_term' => '',
'definition' => '男性歌者在孩童時代被閹割以保持類似女聲般的童聲
十七,十八世紀的歌劇中有很多這樣的歌者',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503605771992039425,
'nstext_full' => 'Chinese, Traditional (ZT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'castrato',
'Definition' => 'Male singer who was castrated during boyhood to preserve the soprano or alto vocal register, prominent in seventeenth and early eighteenth century opera.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Industry' => 'Music',
'Product Category' => 'General music',
'Company' => 'Sony Music Entertainment',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'Jessehe',
'Creation Date' => '2010/9/24',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'castrato_₁',
)
castrato
Male singer who was castrated during boyhood to preserve the soprano or alto vocal register, prominent in seventeenth and early eighteenth century opera.
閹歌手
男性歌者在孩童時代被閹割以保持類似女聲般的童聲
十七,十八世紀的歌劇中有很多這樣的歌者