(object) array(
'id' => '1461002',
'url' => 'RO/circular_skirt',
'image' => '',
'title' => 'fusta circulara',
'tags' =>
array (
0 => 'fusta circulara',
1 => 'Weddings',
2 => 'Wedding gowns',
3 => '',
),
'term' => 'fusta circulara',
'source_id' => 972803,
'type' => 'term',
'namespace' => 1748,
'nstext' => 'RO',
'industry' =>
array (
0 => 'Weddings',
),
'category' =>
array (
0 => 'Wedding gowns',
),
'lastedit' => '20110705152002',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'vlai.ramona',
'special_term' => '',
'definition' => 'Atasata in talie, fara cute, ajunge sa fie perfect circulara lanivelul tivului.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603966424907776,
'nstext_full' => 'Romanian (RO)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'circular skirt',
'Definition' => 'Attached smoothly at the waist and falling to form a complete circle at the hemline.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Weddings',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Wedding gowns',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'barbara.avery',
'Creation Date' => '2011/4/6',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'circular_skirt',
)
circular skirt
Attached smoothly at the waist and falling to form a complete circle at the hemline.
fusta circulara
Atasata in talie, fara cute, ajunge sa fie perfect circulara lanivelul tivului.
(object) array(
'id' => '1460994',
'url' => 'RO/empire_waistline',
'image' => '',
'title' => 'talie empire',
'tags' =>
array (
0 => 'talie empire',
1 => 'Weddings',
2 => 'Wedding gowns',
3 => '',
),
'term' => 'talie empire',
'source_id' => 972839,
'type' => 'term',
'namespace' => 1748,
'nstext' => 'RO',
'industry' =>
array (
0 => 'Weddings',
),
'category' =>
array (
0 => 'Wedding gowns',
),
'lastedit' => '20110705151005',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'vlai.ramona',
'special_term' => '',
'definition' => 'Fusta se imbina cu corsetul imediat sub linia bustului.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603966206803972,
'nstext_full' => 'Romanian (RO)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'empire waistline',
'Definition' => 'Skirt attached to the bodice just below the bustline.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Weddings',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Wedding gowns',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'barbara.avery',
'Creation Date' => '2011/4/6',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'empire_waistline',
)
empire waistline
Skirt attached to the bodice just below the bustline.
talie empire
Fusta se imbina cu corsetul imediat sub linia bustului.
(object) array(
'id' => '1460940',
'url' => 'RO/strapless_neckline',
'image' => '',
'title' => 'rascroiala fara bretele',
'tags' =>
array (
0 => 'rascroiala fara bretele',
1 => 'Weddings',
2 => 'Wedding gowns',
3 => '',
),
'term' => 'rascroiala fara bretele',
'source_id' => 981008,
'type' => 'term',
'namespace' => 1748,
'nstext' => 'RO',
'industry' =>
array (
0 => 'Weddings',
),
'category' =>
array (
0 => 'Wedding gowns',
),
'lastedit' => '20110705143006',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'vlai.ramona',
'special_term' => '',
'definition' => 'Dezvaluie umerii si, de obicei, vine impreuna cu un acoperamant potrivit, purtat in timpul ceremoniei religioase.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603965988700164,
'nstext_full' => 'Romanian (RO)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'strapless neckline',
'Definition' => 'Reveals the shoulders and usually has a matching cover-up to be worn during the wedding service.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Weddings',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Wedding gowns',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'barbara.avery',
'Creation Date' => '2011/4/7',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'strapless_neckline',
)
strapless neckline
Reveals the shoulders and usually has a matching cover-up to be worn during the wedding service.
rascroiala fara bretele
Dezvaluie umerii si, de obicei, vine impreuna cu un acoperamant potrivit, purtat in timpul ceremoniei religioase.
(object) array(
'id' => '1460822',
'url' => 'RO/schiffli',
'image' => '',
'title' => 'schiffli',
'tags' =>
array (
0 => 'schiffli',
1 => 'Weddings',
2 => 'Wedding gowns',
3 => '',
),
'term' => 'schiffli',
'source_id' => 971994,
'type' => 'term',
'namespace' => 1748,
'nstext' => 'RO',
'industry' =>
array (
0 => 'Weddings',
),
'category' =>
array (
0 => 'Wedding gowns',
),
'lastedit' => '20110705131011',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'vlai.ramona',
'special_term' => '',
'definition' => 'Model floral complicat (asemanator cu dantela Alenćon, dar mai simplu) brodat direct pe rochie.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603965647912960,
'nstext_full' => 'Romanian (RO)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'schiffli',
'Definition' => 'Intricate floral pattern (similar to Alenćon lace, but lighter) embroidered directly onto the gown.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Weddings',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Wedding gowns',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'barbara.avery',
'Creation Date' => '2011/4/6',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'schiffli',
)
schiffli
Intricate floral pattern (similar to Alenćon lace, but lighter) embroidered directly onto the gown.
schiffli
Model floral complicat (asemanator cu dantela Alenćon, dar mai simplu) brodat direct pe rochie.
(object) array(
'id' => '1461206',
'url' => 'RO/tardive',
'image' => '',
'title' => 'tardiv',
'tags' =>
array (
0 => 'tardiv',
1 => 'Pharmaceutical',
2 => 'Medical devices',
3 => '',
),
'term' => 'tardiv',
'source_id' => 11905,
'type' => 'term',
'namespace' => 1748,
'nstext' => 'RO',
'industry' =>
array (
0 => 'Pharmaceutical',
1 => 'Medical devices',
),
'lastedit' => '20110705202014',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'vlai.ramona',
'special_term' => '',
'definition' => 'Caracterizat de întârziere, cu întârziere; caracteristic unei boli in care leziunea principala apare cu întârziere.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603967363383298,
'nstext_full' => 'Romanian (RO)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'tardive',
'Translation' => 'tardive',
'Synonmy' => 'late',
'Definition' => 'marked by lateness, late; said of a disease in which the characteristic lesion is late in appearing.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices',
'Creation User' => 'Termstar',
'Creation Date' => '2010/4/19',
'Revision User' => 'Termstar',
'Revision Date' => '2010/4/19',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'tardive',
)
tardive
marked by lateness, late; said of a disease in which the characteristic lesion is late in appearing.
tardiv
Caracterizat de întârziere, cu întârziere; caracteristic unei boli in care leziunea principala apare cu întârziere.
(object) array(
'id' => '1461144',
'url' => 'RO/afterload',
'image' => '',
'title' => 'post-incarcare',
'tags' =>
array (
0 => 'post-incarcare',
1 => 'Pharmaceutical',
2 => 'Medical devices',
3 => '',
),
'term' => 'post-incarcare',
'source_id' => 10572,
'type' => 'term',
'namespace' => 1748,
'nstext' => 'RO',
'industry' =>
array (
0 => 'Pharmaceutical',
1 => 'Medical devices',
),
'lastedit' => '20110705184506',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'vlai.ramona',
'special_term' => '',
'definition' => 'Tensiunea produsa de muschiul inimii dupa o contractie.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603966881038338,
'nstext_full' => 'Romanian (RO)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'afterload',
'Translation' => 'afterload',
'Synonmy' => 'afterload',
'Definition' => 'the tension produced by the heart muscle after contraction.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices',
'Creation User' => 'Mystic',
'Creation Date' => '2010/4/15',
'Revision User' => 'Mystic',
'Revision Date' => '2010/4/15',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'afterload',
)
afterload
the tension produced by the heart muscle after contraction.
post-incarcare
Tensiunea produsa de muschiul inimii dupa o contractie.
(object) array(
'id' => '1461132',
'url' => 'RO/respondent_₄',
'image' => '',
'title' => 'parat',
'tags' =>
array (
0 => 'parat',
1 => 'Personal life',
2 => 'Divorce',
3 => '',
),
'term' => 'parat',
'source_id' => 730457,
'type' => 'term',
'namespace' => 1748,
'nstext' => 'RO',
'industry' =>
array (
0 => 'Personal life',
),
'category' =>
array (
0 => 'Divorce',
),
'lastedit' => '20110705182007',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'vlai.ramona',
'special_term' => '',
'definition' => 'Sot de care reclamantul vrea sa divorteze. Persoana impotriva careia se depune o plangere. In cazurile penale, aceasta persoana se numeste inculpat.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603966878941187,
'nstext_full' => 'Romanian (RO)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'respondent',
'Definition' => 'The spouse whom the petitioner is seeking to divorce. The person against whom an action is filed. In criminal cases, this person is referred to as the defendant.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Personal life',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Divorce',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'jorge.feng',
'Creation Date' => '2011/2/12',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'respondent_₄',
)
respondent
The spouse whom the petitioner is seeking to divorce. The person against whom an action is filed. In criminal cases, this person is referred to as the defendant.
parat
Sot de care reclamantul vrea sa divorteze. Persoana impotriva careia se depune o plangere. In cazurile penale, aceasta persoana se numeste inculpat.
(object) array(
'id' => '1460803',
'url' => 'RO/undertrimmed',
'image' => '',
'title' => 'sub-redus',
'tags' =>
array (
0 => 'sub-redus',
1 => 'Printing & publishing',
2 => 'Paper',
3 => 'Neenah Paper',
4 => '',
),
'term' => 'sub-redus',
'source_id' => 959877,
'type' => 'term',
'namespace' => 1748,
'nstext' => 'RO',
'industry' =>
array (
0 => 'Printing & publishing',
),
'category' =>
array (
0 => 'Paper',
),
'company' =>
array (
0 => 'Neenah Paper',
),
'lastedit' => '20110705125510',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'vlai.ramona',
'special_term' => '',
'definition' => 'Redus la o dimensiune mai mica decat cea specificata.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603965643718658,
'nstext_full' => 'Romanian (RO)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'undertrimmed',
'Company' => 'Neenah Paper',
'Definition' => 'Trimmed to a size smaller than the specified trim size.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Printing & publishing',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Paper',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'Gaston',
'Creation Date' => '2011/4/5',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'undertrimmed',
)
undertrimmed
Trimmed to a size smaller than the specified trim size.
sub-redus
Redus la o dimensiune mai mica decat cea specificata.
Printing & publishing; Paper
(object) array(
'id' => '1460999',
'url' => 'RO/detached_train',
'image' => '',
'title' => 'trena detasabila',
'tags' =>
array (
0 => 'trena detasabila',
1 => 'Weddings',
2 => 'Wedding gowns',
3 => '',
),
'term' => 'trena detasabila',
'source_id' => 972811,
'type' => 'term',
'namespace' => 1748,
'nstext' => 'RO',
'industry' =>
array (
0 => 'Weddings',
),
'category' =>
array (
0 => 'Wedding gowns',
),
'lastedit' => '20110705151009',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'vlai.ramona',
'special_term' => '',
'definition' => 'Se ataseaza la rochie prin sistemul mos si baba sau prin scai. De obicei, este bufanta in partea de sus.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603966207852547,
'nstext_full' => 'Romanian (RO)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'detached train',
'Definition' => 'Joined to the gown with hooks and eyes or velcro. Usually full at top.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Weddings',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Wedding gowns',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'barbara.avery',
'Creation Date' => '2011/4/6',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'detached_train',
)
detached train
Joined to the gown with hooks and eyes or velcro. Usually full at top.
trena detasabila
Se ataseaza la rochie prin sistemul mos si baba sau prin scai. De obicei, este bufanta in partea de sus.
(object) array(
'id' => '1460839',
'url' => 'RO/raised_waistline',
'image' => '',
'title' => 'talie ridicata',
'tags' =>
array (
0 => 'talie ridicata',
1 => 'Weddings',
2 => 'Wedding gowns',
3 => '',
),
'term' => 'talie ridicata',
'source_id' => 971990,
'type' => 'term',
'namespace' => 1748,
'nstext' => 'RO',
'industry' =>
array (
0 => 'Weddings',
),
'category' =>
array (
0 => 'Wedding gowns',
),
'lastedit' => '20110705132516',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'vlai.ramona',
'special_term' => '',
'definition' => 'Talie aflata la aproximativ 1 inch deasupra taliei naturale.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503603965650010116,
'nstext_full' => 'Romanian (RO)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'raised waistline',
'Definition' => 'Approximately 1 inch above the natural waistline.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Weddings',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Wedding gowns',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'barbara.avery',
'Creation Date' => '2011/4/6',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'raised_waistline',
)
raised waistline
Approximately 1 inch above the natural waistline.
talie ridicata
Talie aflata la aproximativ 1 inch deasupra taliei naturale.