portrait

Winnie Ng'imor

Kapenguria, Kenya

Translate From: French (FR); English (EN)

Translate To: Swahili (SW); English (EN)

18,514

Words Translated

0

Terms Translated

Winnie’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Winnie’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10663895', 'url' => 'SW/revise', 'image' => '', 'title' => 'kukagua', 'tags' => array ( 0 => 'kukagua', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'kukagua', 'source_id' => 716464, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150908091911', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kuchunguza kwa marekebisho ya makosa, au kwa lengo la kufanya mabadiliko.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511736214769631234, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'revise', 'Definition' => 'To examine for the correction of errors, or for the purpose of making changes.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'revise', )

English (EN)revise

To examine for the correction of errors, or for the purpose of making changes.

Swahili (SW)kukagua

Kuchunguza kwa marekebisho ya makosa, au kwa lengo la kufanya mabadiliko.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10717811', 'url' => 'SW/transactional_leadership', 'image' => '', 'title' => 'uongozi wa uhusiano', 'tags' => array ( 0 => 'uongozi wa uhusiano', 1 => 'Language', 2 => 'Public speaking', 3 => '', ), 'term' => 'uongozi wa uhusiano', 'source_id' => 1498495, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Public speaking', ), 'lastedit' => '20150924094432', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mtindo wa uongozi unaozingatia mahusiano shawishi ambayo hutegemea malipo na adhabu ili kufikia malengo yake.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513187339271143426, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'transactional leadership', 'Definition' => 'A leadership style based on power relationships that relies on reward and punishment to achieve its ends.', 'Industry' => 'Language', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Public speaking', 'Creation User' => 'apple.wood', 'Creation Date' => '2011/7/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'transactional_leadership', )

English (EN)transactional leadership

A leadership style based on power relationships that relies on reward and punishment to achieve its ends.

Swahili (SW)uongozi wa uhusiano

Mtindo wa uongozi unaozingatia mahusiano shawishi ambayo hutegemea malipo na adhabu ili kufikia malengo yake.

Language; Public speaking
(object) array( 'id' => '10706413', 'url' => 'SW/heredity_₆', 'image' => '', 'title' => 'urithi', 'tags' => array ( 0 => 'urithi', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'urithi', 'source_id' => 719582, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150917115803', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kupitishwa kwa sifa za kimwili au kiakili, magonjwa, nk , kutoka kwa mzazi hadi watoto.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512561591410753536, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'heredity', 'Definition' => 'Transmission of physical or mental qualities, diseases, etc. , from parent to offspring.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'heredity_₆', )

English (EN)heredity

Transmission of physical or mental qualities, diseases, etc. , from parent to offspring.

Swahili (SW)urithi

Kupitishwa kwa sifa za kimwili au kiakili, magonjwa, nk , kutoka kwa mzazi hadi watoto.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10709355', 'url' => 'SW/infallible', 'image' => '', 'title' => 'madhubuti', 'tags' => array ( 0 => 'madhubuti', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'madhubuti', 'source_id' => 721521, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150918154013', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kuepuka kosa la hukumu, kama kwa maoni au taarifa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512666154431152129, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'infallible', 'Definition' => 'Exempt from error of judgment, as in opinion or statement.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'infallible', )

English (EN)infallible

Exempt from error of judgment, as in opinion or statement.

Swahili (SW)madhubuti

Kuepuka kosa la hukumu, kama kwa maoni au taarifa.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10699204', 'url' => 'SW/perceive', 'image' => '', 'title' => 'kuhisi', 'tags' => array ( 0 => 'kuhisi', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'kuhisi', 'source_id' => 716313, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150911113317', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kuwa na maarifa ya, au kupokea hisia kuhusu, kwa njia visawe vya mwili.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512016436710604806, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'perceive', 'Definition' => 'To have knowledge of, or receive impressions concerning, through the medium of the body senses.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'perceive', )

English (EN)perceive

To have knowledge of, or receive impressions concerning, through the medium of the body senses.

Swahili (SW)kuhisi

Kuwa na maarifa ya, au kupokea hisia kuhusu, kwa njia visawe vya mwili.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10702642', 'url' => 'SW/fornication', 'image' => '', 'title' => 'uasherati', 'tags' => array ( 0 => 'uasherati', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'uasherati', 'source_id' => 696949, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20150914140819', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kujamiiana kati ya mwanamumw ambaye bado hajaolewa na mwanamke ambaye bado hajaolewa. Uasherati ni ukiukwaji mkubwa wa amri ya sita ya Mungu (2353).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512297978977583104, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'fornication', 'Definition' => 'Sexual intercourse between an unmarried man and an unmarried woman. Fornication is a serious violation of the sixth commandment of God (2353).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fornication', )

English (EN)fornication

Sexual intercourse between an unmarried man and an unmarried woman. Fornication is a serious violation of the sixth commandment of God (2353).

Swahili (SW)uasherati

Kujamiiana kati ya mwanamumw ambaye bado hajaolewa na mwanamke ambaye bado hajaolewa. Uasherati ni ukiukwaji mkubwa wa amri ya sita ya Mungu (2353).

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '10732015', 'url' => 'SW/field_₂₅', 'image' => '', 'title' => 'uwanja', 'tags' => array ( 0 => 'uwanja', 1 => 'Art history', 2 => 'Visual arts', 3 => '', ), 'term' => 'uwanja', 'source_id' => 744719, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'Visual arts', ), 'lastedit' => '20150930090803', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Katika sanaa, hii inaweza kuwa eneo halisi ambapo alama au picha huwekwa; usuli ya picha (yaani eneo dhahiri la picha); au (kiasi) eneo laini la picha.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513728656117071872, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'field', 'Definition' => 'In art, this can be the actual surface on which marks or images are made; the encompassing background of an image (i.e. The apparent surface or area of the image); or a (relatively) flat area within an image.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Visual arts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Gabrielle Tait', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'field_₂₅', )

English (EN)field

In art, this can be the actual surface on which marks or images are made; the encompassing background of an image (i.e. The apparent surface or area of the image); or a (relatively) flat area within an image.

Swahili (SW)uwanja

Katika sanaa, hii inaweza kuwa eneo halisi ambapo alama au picha huwekwa; usuli ya picha (yaani eneo dhahiri la picha); au (kiasi) eneo laini la picha.

Art history; Visual arts
(object) array( 'id' => '10730613', 'url' => 'SW/Christ', 'image' => '', 'title' => 'kristo', 'tags' => array ( 0 => 'kristo', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'kristo', 'source_id' => 697071, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20150929095002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kutoka tafsiri ya Kiyunani ya Masihi wa Kiebrania, ambayo ina maana "aliyepakwa". "Ni akawa jina sahihi ya Yesu kwa sababu yeye yametimiza kikamilifu ujumbe wa Mungu wa kuhani, nabii, na Mfalme, ishara kwa kupata upako wake kama Masihi, "Kristo" (436). Tazama Yesu Kristo; Masihi; Kupakwa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513640701788684288, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Christ', 'Definition' => 'From the Greek translation of the Hebrew Messiah, which means "anointed. " It became the name proper to Jesus because he accomplished perfectly the divine mission of priest, prophet, and King, signified by his anointing as Messiah, "Christ" (436). See Jesus Christ; Messiah; Anointing.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Christ', )

English (EN)Christ

From the Greek translation of the Hebrew Messiah, which means "anointed. " It became the name proper to Jesus because he accomplished perfectly the divine mission of priest, prophet, and King, signified by his anointing as Messiah, "Christ" (436). See Jesus ...

Swahili (SW)kristo

Kutoka tafsiri ya Kiyunani ya Masihi wa Kiebrania, ambayo ina maana "aliyepakwa". "Ni akawa jina sahihi ya Yesu kwa sababu yeye yametimiza kikamilifu ujumbe wa Mungu wa kuhani, nabii, na Mfalme, ishara kwa kupata upako wake kama Masihi, "Kristo" (436). Tazama ...

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '10716326', 'url' => 'SW/bureaucracy', 'image' => '', 'title' => 'urasimu', 'tags' => array ( 0 => 'urasimu', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'urasimu', 'source_id' => 720136, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150923102201', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Serikali kupitia idara ya watu shughuli zake wanaoshughulikia matawi fulani ya umma kibiashara.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513099133859135488, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bureaucracy', 'Definition' => 'Government by departments of men transacting particular branches of public business.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bureaucracy', )

English (EN)bureaucracy

Government by departments of men transacting particular branches of public business.

Swahili (SW)urasimu

Serikali kupitia idara ya watu shughuli zake wanaoshughulikia matawi fulani ya umma kibiashara.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10699182', 'url' => 'SW/underwrite_₁', 'image' => '', 'title' => 'kutoa bima', 'tags' => array ( 0 => 'kutoa bima', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'kutoa bima', 'source_id' => 716556, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150911110202', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kutoa au kuhusika wa suala la utoaji wa sera ya bima.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512014486113878016, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'underwrite', 'Definition' => 'To issue or be party to the issue of a policy of insurance.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'underwrite_₁', )

English (EN)underwrite

To issue or be party to the issue of a policy of insurance.

Swahili (SW)kutoa bima

Kutoa au kuhusika wa suala la utoaji wa sera ya bima.

Education; SAT vocabulary