portrait

Winnie Ng'imor

Kapenguria, Kenya

Translate From: French (FR); English (EN)

Translate To: Swahili (SW); English (EN)

18,514

Words Translated

0

Terms Translated

Winnie’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Winnie’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10662835', 'url' => 'SW/action_plan_₂', 'image' => '', 'title' => 'azimio', 'tags' => array ( 0 => 'azimio', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'azimio', 'source_id' => 712512, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20150907151322', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mapendekezo maalum iliyoandaliwa na mwanafunzi , mwalimu au taasisi kushughulikia matatizo au ugumu au kutimiza lengo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511667890333417473, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'action plan', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'Specific proposal developed by a learner, teacher or institution to address problems or difficulties or meet a desired goal.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'action_plan_₂', )

English (EN)action plan

Specific proposal developed by a learner, teacher or institution to address problems or difficulties or meet a desired goal.

Swahili (SW)azimio

Mapendekezo maalum iliyoandaliwa na mwanafunzi , mwalimu au taasisi kushughulikia matatizo au ugumu au kutimiza lengo.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '10714537', 'url' => 'SW/microscope_₁', 'image' => '', 'title' => 'darubini', 'tags' => array ( 0 => 'darubini', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'darubini', 'source_id' => 719051, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150922131802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Chombo kwa ajili ya kusaidia macho kuona maono ya vitu vidogo kabisa au kuonyesha sifa za vitu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513019609010143232, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'microscope', 'Definition' => 'An instrument for assisting the eye in the vision of minute objects or features of objects.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'microscope_₁', )

English (EN)microscope

An instrument for assisting the eye in the vision of minute objects or features of objects.

Swahili (SW)darubini

Chombo kwa ajili ya kusaidia macho kuona maono ya vitu vidogo kabisa au kuonyesha sifa za vitu.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10716381', 'url' => 'SW/antiseptic_₃', 'image' => '', 'title' => 'antiseptiki', 'tags' => array ( 0 => 'antiseptiki', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'antiseptiki', 'source_id' => 720352, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150923112002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Chochote kinachoharibu au kuzuia ukuaji wa vimelea vilivyoambukizwa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513102781976674305, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'antiseptic', 'Definition' => 'Anything that destroys or restrains the growth of putrefactive micro-organisms.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'antiseptic_₃', )

English (EN)antiseptic

Anything that destroys or restrains the growth of putrefactive micro-organisms.

Swahili (SW)antiseptiki

Chochote kinachoharibu au kuzuia ukuaji wa vimelea vilivyoambukizwa.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10709434', 'url' => 'SW/disciplinary', 'image' => '', 'title' => 'kinidhamu', 'tags' => array ( 0 => 'kinidhamu', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'kinidhamu', 'source_id' => 721966, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150918171010', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kuwa katika hali ya mafunzo ya utaratibu au chini ya mamlaka.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512671816885207041, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'disciplinary', 'Definition' => 'Having the nature of systematic training or subjection to authority.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'disciplinary', )

English (EN)disciplinary

Having the nature of systematic training or subjection to authority.

Swahili (SW)kinidhamu

Kuwa katika hali ya mafunzo ya utaratibu au chini ya mamlaka.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10706425', 'url' => 'SW/hysteria_₂', 'image' => '', 'title' => 'umanyeto', 'tags' => array ( 0 => 'umanyeto', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'umanyeto', 'source_id' => 719620, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150917121625', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hali ya wasiwasi inayotokea kawaida katika msukosuko wa kicheko na kilio.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512562723855007746, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hysteria', 'Definition' => 'A nervous affection occurring typically in paroxysms of laughing and crying.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hysteria_₂', )

English (EN)hysteria

A nervous affection occurring typically in paroxysms of laughing and crying.

Swahili (SW)umanyeto

Hali ya wasiwasi inayotokea kawaida katika msukosuko wa kicheko na kilio.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10730859', 'url' => 'SW/Passover', 'image' => '', 'title' => 'Pasaka', 'tags' => array ( 0 => 'Pasaka', 1 => 'Religion', 2 => 'Judaism', 3 => 'Jewfaq.org', 4 => '', ), 'term' => 'Pasaka', 'source_id' => 703053, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Judaism', ), 'company' => array ( 0 => 'Jewfaq.org', ), 'lastedit' => '20150929131411', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Likizo ya kukumbuka kutoka Misri. Likizo hiyo pia inaashiria mwanzo wa msimu wa mavuno.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513653536556056577, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Passover', 'Company' => 'Jewfaq.org', 'Definition' => 'Holiday commemorating the Exodus from Egypt. The holiday also marks the beginning of the harvest season.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Judaism', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'YaelG', 'Creation Date' => '2011/2/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Passover', )

English (EN)Passover

Holiday commemorating the Exodus from Egypt. The holiday also marks the beginning of the harvest season.

Swahili (SW)Pasaka

Likizo ya kukumbuka kutoka Misri. Likizo hiyo pia inaashiria mwanzo wa msimu wa mavuno.

Religion; Judaism
(object) array( 'id' => '10703949', 'url' => 'SW/repulse', 'image' => '', 'title' => 'kufukuza', 'tags' => array ( 0 => 'kufukuza', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'kufukuza', 'source_id' => 718323, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150915133811', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kitendo cha kupiga au kusukuma nyuma, kama kwa kushambulia au kukaribia adui.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512386688749404161, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'repulse', 'Definition' => 'The act of beating or driving back, as an attacking or advancing enemy.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'repulse', )

English (EN)repulse

The act of beating or driving back, as an attacking or advancing enemy.

Swahili (SW)kufukuza

Kitendo cha kupiga au kusukuma nyuma, kama kwa kushambulia au kukaribia adui.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10721015', 'url' => 'SW/head_table_₂', 'image' => '', 'title' => 'meza kuu', 'tags' => array ( 0 => 'meza kuu', 1 => 'Language', 2 => 'Public speaking', 3 => '', ), 'term' => 'meza kuu', 'source_id' => 1498608, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Public speaking', ), 'lastedit' => '20150927101622', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Meza iliyo mbele ya chumba ambayo imehifadhiwa kwa viongozi, wageni maalum na wasemaji katika tukio.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513461144166072322, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'head table', 'Definition' => 'A table at the front of the room reserved for the leaders, special guests and speakers at an event.', 'Industry' => 'Language', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Public speaking', 'Creation User' => 'apple.wood', 'Creation Date' => '2011/7/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'head_table_₂', )

English (EN)head table

A table at the front of the room reserved for the leaders, special guests and speakers at an event.

Swahili (SW)meza kuu

Meza iliyo mbele ya chumba ambayo imehifadhiwa kwa viongozi, wageni maalum na wasemaji katika tukio.

Language; Public speaking
(object) array( 'id' => '10663899', 'url' => 'SW/sear', 'image' => '', 'title' => 'kuchomeka', 'tags' => array ( 0 => 'kuchomeka', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'kuchomeka', 'source_id' => 716478, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150908091917', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kuchomeka juu juu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511736214769631238, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sear', 'Definition' => 'To burn on the surface.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sear', )

English (EN)sear

To burn on the surface.

Swahili (SW)kuchomeka

Kuchomeka juu juu.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10705472', 'url' => 'SW/Pariah', 'image' => '', 'title' => 'kiwa', 'tags' => array ( 0 => 'kiwa', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'kiwa', 'source_id' => 718743, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150916172510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mmoja wa tabaka duni; kiwa. Kwa kiasili alikuwa mmoja wa tabaka la chini katika Kusini mwa India na Burma.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512491566840676354, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Pariah', 'Definition' => 'A member of a degraded class; a social outcast.Originally a member of a low caste in Southern India and Burma.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Pariah', )

English (EN)Pariah

A member of a degraded class; a social outcast.Originally a member of a low caste in Southern India and Burma.

Swahili (SW)kiwa

Mmoja wa tabaka duni; kiwa. Kwa kiasili alikuwa mmoja wa tabaka la chini katika Kusini mwa India na Burma.

Education; SAT vocabulary