portrait

Winnie Ng'imor

Kapenguria, Kenya

Translate From: French (FR); English (EN)

Translate To: Swahili (SW); English (EN)

18,514

Words Translated

0

Terms Translated

Winnie’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Winnie’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10721043', 'url' => 'SW/stereotyping_₁', 'image' => '', 'title' => 'ubaguzi', 'tags' => array ( 0 => 'ubaguzi', 1 => 'Language', 2 => 'Public speaking', 3 => '', ), 'term' => 'ubaguzi', 'source_id' => 1498706, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Public speaking', ), 'lastedit' => '20150927111510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kuwa na picha ya kijumla kuhusu kikundi fulani cha watu, kwa kawaida kuamini kwamba watu wote wa kikundi hicho ni sawa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513464855288348676, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'stereotyping', 'Definition' => 'Creating an oversimplified image of a particular group of people, usually by assuming that all members of the group are alike.', 'Industry' => 'Language', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Public speaking', 'Creation User' => 'apple.wood', 'Creation Date' => '2011/7/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'stereotyping_₁', )

English (EN)stereotyping

Creating an oversimplified image of a particular group of people, usually by assuming that all members of the group are alike.

Swahili (SW)ubaguzi

Kuwa na picha ya kijumla kuhusu kikundi fulani cha watu, kwa kawaida kuamini kwamba watu wote wa kikundi hicho ni sawa.

Language; Public speaking
(object) array( 'id' => '10663843', 'url' => 'SW/recognize', 'image' => '', 'title' => 'kutambua', 'tags' => array ( 0 => 'kutambua', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'kutambua', 'source_id' => 716397, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150908073909', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kukumbuka utambulisho wa (mtu au kitu).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511729923251765249, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'recognize', 'Definition' => 'To recall the identity of (a person or thing).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'recognize', )

English (EN)recognize

To recall the identity of (a person or thing).

Swahili (SW)kutambua

Kukumbuka utambulisho wa (mtu au kitu).

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10716196', 'url' => 'SW/descendant_₃', 'image' => '', 'title' => 'dhuria', 'tags' => array ( 0 => 'dhuria', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'dhuria', 'source_id' => 719823, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150923090602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mtu ambaye huzaliwa kutoka mwingine, kama mtoto, mjukuu, nk.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513094351352233984, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'descendant', 'Definition' => 'One who is descended lineally from another, as a child, grandchild, etc.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'descendant_₃', )

English (EN)descendant

One who is descended lineally from another, as a child, grandchild, etc.

Swahili (SW)dhuria

Mtu ambaye huzaliwa kutoka mwingine, kama mtoto, mjukuu, nk.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10703846', 'url' => 'SW/sycophant', 'image' => '', 'title' => 'msifu', 'tags' => array ( 0 => 'msifu', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'msifu', 'source_id' => 718114, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150915120402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Msifu mtumishi, anayesifu hasa wale wenye mamlaka au ushawishi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512380774433685504, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sycophant', 'Definition' => 'A servile flatterer, especially of those in authority or influence.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sycophant', )

English (EN)sycophant

A servile flatterer, especially of those in authority or influence.

Swahili (SW)msifu

Msifu mtumishi, anayesifu hasa wale wenye mamlaka au ushawishi.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10703787', 'url' => 'SW/transferrer', 'image' => '', 'title' => 'mhamishaji', 'tags' => array ( 0 => 'mhamishaji', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'mhamishaji', 'source_id' => 718044, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150915111808', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Yule au kile kinachotoa kutoka kwa mtu mmoja au mahali hadi kwingine.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512377881238437888, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'transferrer', 'Definition' => 'One who or that which conveys from one person or place to another.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'transferrer', )

English (EN)transferrer

One who or that which conveys from one person or place to another.

Swahili (SW)mhamishaji

Yule au kile kinachotoa kutoka kwa mtu mmoja au mahali hadi kwingine.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10706303', 'url' => 'SW/malady_₁', 'image' => '', 'title' => 'ugonjwa', 'tags' => array ( 0 => 'ugonjwa', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'ugonjwa', 'source_id' => 719112, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150917093408', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ugonjwa wowote wa kimwili au machafuko, hasa iliyo sugu au mahututi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512552531204505601, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'malady', 'Definition' => 'Any physical disease or disorder, especially a chronic or deep-seated one.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'malady_₁', )

English (EN)malady

Any physical disease or disorder, especially a chronic or deep-seated one.

Swahili (SW)ugonjwa

Ugonjwa wowote wa kimwili au machafuko, hasa iliyo sugu au mahututi.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10706340', 'url' => 'SW/emphasis_₄', 'image' => '', 'title' => 'mkazo', 'tags' => array ( 0 => 'mkazo', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'mkazo', 'source_id' => 719314, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150917102803', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ubora wowote maalum unaoongezwa kwa matamshi au tendo, au kisisitiza katika neno fulani.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512555929415974912, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'emphasis', 'Definition' => 'Any special impressiveness added to an utterance or act, or stress laid upon some word.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'emphasis_₄', )

English (EN)emphasis

Any special impressiveness added to an utterance or act, or stress laid upon some word.

Swahili (SW)mkazo

Ubora wowote maalum unaoongezwa kwa matamshi au tendo, au kisisitiza katika neno fulani.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10662463', 'url' => 'SW/dual_mode_delivery', 'image' => '', 'title' => 'njia mbili za utekelezaji', 'tags' => array ( 0 => 'njia mbili za utekelezaji', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'njia mbili za utekelezaji', 'source_id' => 712419, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20150907114225', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Elimu au mafunzo inayoweza kutolewa katika mfumo wa uso kwa uso au katika mfumo wa elimu ya mbali.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511654615179853828, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dual mode delivery', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'Education or training that can be provided either in a face-to-face format or in a distance education format.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dual_mode_delivery', )

English (EN)dual mode delivery

Education or training that can be provided either in a face-to-face format or in a distance education format.

Swahili (SW)njia mbili za utekelezaji

Elimu au mafunzo inayoweza kutolewa katika mfumo wa uso kwa uso au katika mfumo wa elimu ya mbali.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '10702797', 'url' => 'SW/works_of_mercy', 'image' => '', 'title' => 'matendo ya huruma', 'tags' => array ( 0 => 'matendo ya huruma', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'matendo ya huruma', 'source_id' => 697085, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20150914162612', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Vitendo vya hisani ambavyo sisi husaidia majirani wetu katika mahitaji yao ya kimwili na kiroho (2447). Matendo ya kiroho ya huruma ni pamoja na kuwafundisha, kutoa ushauri, kuwafariji, faraja, kusamehe, na subira vumilivu. Matendo ya huruma ya kimwili ni pamoja na kuwalisha wenye njaa, kuwapa mavazi walio uchi, kuwatembelea wagonjwa na wafungwa, kuwapa makao wasio na makazi, na kuzika maiti (2447).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512306661075714049, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'works of mercy', 'Definition' => 'Charitable actions by which we come to the aid of our neighbors in their bodily and spiritual needs (2447). The spiritual works of mercy include instructing, advising, consoling, comforting, forgiving, and patiently forbearing. Corporal works of mercy include feeding the hungry, clothing the naked, visiting the sick and imprisoned, sheltering the homeless, and burying the dead (2447).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'works_of_mercy', )

English (EN)works of mercy

Charitable actions by which we come to the aid of our neighbors in their bodily and spiritual needs (2447). The spiritual works of mercy include instructing, advising, consoling, comforting, forgiving, and patiently forbearing. Corporal works of mercy include ...

Swahili (SW)matendo ya huruma

Vitendo vya hisani ambavyo sisi husaidia majirani wetu katika mahitaji yao ya kimwili na kiroho (2447). Matendo ya kiroho ya huruma ni pamoja na kuwafundisha, kutoa ushauri, kuwafariji, faraja, kusamehe, na subira vumilivu. Matendo ya huruma ya kimwili ni ...

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '10663899', 'url' => 'SW/sear', 'image' => '', 'title' => 'kuchomeka', 'tags' => array ( 0 => 'kuchomeka', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'kuchomeka', 'source_id' => 716478, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150908091917', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kuchomeka juu juu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511736214769631238, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sear', 'Definition' => 'To burn on the surface.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sear', )

English (EN)sear

To burn on the surface.

Swahili (SW)kuchomeka

Kuchomeka juu juu.

Education; SAT vocabulary