portrait

Winnie Ng'imor

Kapenguria, Kenya

Translate From: French (FR); English (EN)

Translate To: Swahili (SW); English (EN)

18,514

Words Translated

0

Terms Translated

Winnie’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Winnie’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10664078', 'url' => 'SW/waive_₂', 'image' => '', 'title' => 'kuondoa', 'tags' => array ( 0 => 'kuondoa', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'kuondoa', 'source_id' => 716580, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150908113203', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kuachia, hasa kwa muda, kama haki au madai.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511744582191153152, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'waive', 'Definition' => 'To relinquish, especially temporarily, as a right or claim.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'waive_₂', )

English (EN)waive

To relinquish, especially temporarily, as a right or claim.

Swahili (SW)kuondoa

Kuachia, hasa kwa muda, kama haki au madai.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10699174', 'url' => 'SW/understate', 'image' => '', 'title' => 'kupuuzia', 'tags' => array ( 0 => 'kupuuzia', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'kupuuzia', 'source_id' => 716554, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150911104418', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kushindwa kuwasilisha vya kutosha, kama katika kesi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512013354267312129, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'understate', 'Definition' => 'To fail to put strongly enough, as a case.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'understate', )

English (EN)understate

To fail to put strongly enough, as a case.

Swahili (SW)kupuuzia

Kushindwa kuwasilisha vya kutosha, kama katika kesi.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10664266', 'url' => 'SW/immortalize', 'image' => '', 'title' => 'kudumisha milele', 'tags' => array ( 0 => 'kudumisha milele', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'kudumisha milele', 'source_id' => 716691, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150908152608', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kusababisha kudumu au kujulikana au kukumbukwa katika muda mrefu au usio na mipaka.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511759304370159616, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'immortalize', 'Definition' => 'To cause to last or to be known or remembered throughout a great or indefinite length of time.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'immortalize', )

English (EN)immortalize

To cause to last or to be known or remembered throughout a great or indefinite length of time.

Swahili (SW)kudumisha milele

Kusababisha kudumu au kujulikana au kukumbukwa katika muda mrefu au usio na mipaka.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10699376', 'url' => 'SW/append_₃', 'image' => '', 'title' => 'kuongeza', 'tags' => array ( 0 => 'kuongeza', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'kuongeza', 'source_id' => 717026, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150911145302', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kuongeza au ambatisha, kama kitu cha nyongeza, kisaidizi, au cha kutumika badala.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512029019141308416, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'append', 'Definition' => 'To add or attach, as something accessory, subordinate, or supplementary.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'append_₃', )

English (EN)append

To add or attach, as something accessory, subordinate, or supplementary.

Swahili (SW)kuongeza

Kuongeza au ambatisha, kama kitu cha nyongeza, kisaidizi, au cha kutumika badala.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10716332', 'url' => 'SW/breach_₂', 'image' => '', 'title' => 'uvunjaji', 'tags' => array ( 0 => 'uvunjaji', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'uvunjaji', 'source_id' => 720165, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150923103009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ukiukaji wa wajibu rasmi, haki halali, au wajibu wa kisheria.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513099636339900416, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'breach', 'Definition' => 'The violation of official duty, lawful right, or a legal obligation.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'breach_₂', )

English (EN)breach

The violation of official duty, lawful right, or a legal obligation.

Swahili (SW)uvunjaji

Ukiukaji wa wajibu rasmi, haki halali, au wajibu wa kisheria.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10703951', 'url' => 'SW/reproof', 'image' => '', 'title' => 'onyo', 'tags' => array ( 0 => 'onyo', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'onyo', 'source_id' => 718325, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150915133815', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Usemi wa kukasirika au lawama kwa yule anayedhibitiwa .', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512386688749404162, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'reproof', 'Definition' => 'An expression of disapproval or blame personally addressed to one censured.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'reproof', )

English (EN)reproof

An expression of disapproval or blame personally addressed to one censured.

Swahili (SW)onyo

Usemi wa kukasirika au lawama kwa yule anayedhibitiwa .

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10710156', 'url' => 'SW/synonym_₆', 'image' => '', 'title' => 'kisawe', 'tags' => array ( 0 => 'kisawe', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'kisawe', 'source_id' => 718104, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150919073702', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Neno lililo na maana sawa au karibu sawa na neno lingine.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512726365091135488, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'synonym', 'Definition' => 'A word having the same or almost the same meaning as some other.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'synonym_₆', )

English (EN)synonym

A word having the same or almost the same meaning as some other.

Swahili (SW)kisawe

Neno lililo na maana sawa au karibu sawa na neno lingine.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10717837', 'url' => 'SW/example_₁', 'image' => '', 'title' => 'mfano', 'tags' => array ( 0 => 'mfano', 1 => 'Language', 2 => 'Public speaking', 3 => '', ), 'term' => 'mfano', 'source_id' => 1498579, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Public speaking', ), 'lastedit' => '20150924102312', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tukio maalum inayotumika kwa kuonyesha au kiwakilisha kundi la watu, mawazo, hali, uzoefu, au nyinginezo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513189792721928193, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'example', 'Definition' => 'A specific case used to illustrate or to represent a group of people, ideas, conditions, experiences, or the like.', 'Industry' => 'Language', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Public speaking', 'Creation User' => 'apple.wood', 'Creation Date' => '2011/7/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'example_₁', )

English (EN)example

A specific case used to illustrate or to represent a group of people, ideas, conditions, experiences, or the like.

Swahili (SW)mfano

Tukio maalum inayotumika kwa kuonyesha au kiwakilisha kundi la watu, mawazo, hali, uzoefu, au nyinginezo.

Language; Public speaking
(object) array( 'id' => '10721872', 'url' => 'SW/textual_function_₁', 'image' => '', 'title' => 'kazi kinakala', 'tags' => array ( 0 => 'kazi kinakala', 1 => 'Language', 2 => 'Translation & localization', 3 => 'Translation', 4 => '', ), 'term' => 'kazi kinakala', 'source_id' => 2486164, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Language', 1 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Translation', ), 'lastedit' => '20150928070709', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Matumizi ya lugha katika uundaji wa maandiko mazuri.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513539849823453185, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'The use of language in the creation of well-formed texts.', 'Industry' => 'Language; Translation & localization', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Translation', 'Creation User' => 'Kyle Siache', 'Creation Date' => '2012/4/21', 'Term' => 'textual function', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'textual_function_₁', )

English (EN)textual function

The use of language in the creation of well-formed texts.

Swahili (SW)kazi kinakala

Matumizi ya lugha katika uundaji wa maandiko mazuri.

Language; Translation
(object) array( 'id' => '10706416', 'url' => 'SW/hexagon_₁', 'image' => '', 'title' => 'pembesita', 'tags' => array ( 0 => 'pembesita', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'pembesita', 'source_id' => 719591, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150917115815', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Umbo ulio na pembe sita.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512561591411802114, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hexagon', 'Definition' => 'A figure with six angles.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hexagon_₁', )

English (EN)hexagon

A figure with six angles.

Swahili (SW)pembesita

Umbo ulio na pembe sita.

Education; SAT vocabulary