portrait

Winnie Ng'imor

Kapenguria, Kenya

Translate From: French (FR); English (EN)

Translate To: Swahili (SW); English (EN)

18,514

Words Translated

0

Terms Translated

Winnie’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Winnie’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10702647', 'url' => 'SW/private_revelations', 'image' => '', 'title' => 'ishara binafsi', 'tags' => array ( 0 => 'ishara binafsi', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'ishara binafsi', 'source_id' => 696956, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20150914140826', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ishara ziliyofanywa katika historia ambazo haziongezi wala si sehemu ya amana ya imani, bali zinaweza kusaidia watu kuishi katika imani yao kikamilifu zaidi (67). Baadhi ya ishara hizi binafsi zimetambuliwa na mamlaka ya Kanisa, ambao hawawezi kukubali zile zinazoitwa "ishara za imani" zinazodai kupita au kusahihisha Ufunuo wa Kristo kwa Kanisa lake.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512297978977583108, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'private revelations', 'Definition' => 'Revelations made in the course of history which do not add to or form part of the deposit of faith, but rather may help people live out their faith more fully (67). Some of these private revelations have been recognized by the authority of the Church, which cannot accept so-called "revelations of faith" that claim to surpass or correct the Revelation of Christ confided to his Church.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'private_revelations', )

English (EN)private revelations

Revelations made in the course of history which do not add to or form part of the deposit of faith, but rather may help people live out their faith more fully (67). Some of these private revelations have been recognized by the authority of the Church, which ...

Swahili (SW)ishara binafsi

Ishara ziliyofanywa katika historia ambazo haziongezi wala si sehemu ya amana ya imani, bali zinaweza kusaidia watu kuishi katika imani yao kikamilifu zaidi (67). Baadhi ya ishara hizi binafsi zimetambuliwa na mamlaka ya Kanisa, ambao hawawezi kukubali zile ...

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '10717857', 'url' => 'SW/proof_₉', 'image' => '', 'title' => 'ithibati', 'tags' => array ( 0 => 'ithibati', 1 => 'Language', 2 => 'Public speaking', 3 => '', ), 'term' => 'ithibati', 'source_id' => 1498667, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Public speaking', ), 'lastedit' => '20150924104702', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tafsiri ya ushahidi ambayo hutoa sababu nzuri kwa wasikilizaji kukubaliana na msemaji.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513191302502547456, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'proof', 'Definition' => 'An interpretation of evidence that provides a good reason for listeners to agree with the speaker.', 'Industry' => 'Language', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Public speaking', 'Creation User' => 'apple.wood', 'Creation Date' => '2011/7/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'proof_₉', )

English (EN)proof

An interpretation of evidence that provides a good reason for listeners to agree with the speaker.

Swahili (SW)ithibati

Tafsiri ya ushahidi ambayo hutoa sababu nzuri kwa wasikilizaji kukubaliana na msemaji.

Language; Public speaking
(object) array( 'id' => '10708995', 'url' => 'SW/generally', 'image' => '', 'title' => 'ujumla', 'tags' => array ( 0 => 'ujumla', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'ujumla', 'source_id' => 720505, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150918073602', 'part_of_speech' => 'adverb', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kwa kawaida.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512635704812765184, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'generally', 'Definition' => 'Ordinarily.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'adverb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'generally', )

English (EN)generally

Ordinarily.

Swahili (SW)ujumla

Kwa kawaida.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10721172', 'url' => 'SW/enunciation', 'image' => '', 'title' => 'tamko', 'tags' => array ( 0 => 'tamko', 1 => 'Language', 2 => 'Public speaking', 3 => '', ), 'term' => 'tamko', 'source_id' => 1498872, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Public speaking', ), 'lastedit' => '20150927132220', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Namna ambavyo maneno ya mtu binafsi hutolewa na kutamkwa katika muktadha.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513472845371408385, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'enunciation', 'Definition' => 'The manner in which individual words are articulated and pronounced in context.', 'Industry' => 'Language', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Public speaking', 'Creation User' => 'apple.wood', 'Creation Date' => '2011/7/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'enunciation', )

English (EN)enunciation

The manner in which individual words are articulated and pronounced in context.

Swahili (SW)tamko

Namna ambavyo maneno ya mtu binafsi hutolewa na kutamkwa katika muktadha.

Language; Public speaking
(object) array( 'id' => '10663849', 'url' => 'SW/reimburse', 'image' => '', 'title' => 'kufidia', 'tags' => array ( 0 => 'kufidia', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'kufidia', 'source_id' => 716420, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150908073918', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kulipa kiasi sawa na kile kilichotumika.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511729923252813829, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'reimburse', 'Definition' => 'To pay back as an equivalent of what has been expended.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'reimburse', )

English (EN)reimburse

To pay back as an equivalent of what has been expended.

Swahili (SW)kufidia

Kulipa kiasi sawa na kile kilichotumika.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10702576', 'url' => 'SW/moral_passions', 'image' => '', 'title' => 'shauku za maadili', 'tags' => array ( 0 => 'shauku za maadili', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'shauku za maadili', 'source_id' => 696893, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20150914115425', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hisia au tabia ambayo hutuelekeza sisi kwa vitendo vyema au vibaya, kama vile upendo na chuki, matumaini na hofu, furaha na huzuni, na hasira (1763).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512289547917983745, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'moral passions', 'Definition' => 'The emotions or dispositions which incline us to good or evil actions, such as love and hate, hope and fear, joy and sadness, and anger (1763).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'moral_passions', )

English (EN)moral passions

The emotions or dispositions which incline us to good or evil actions, such as love and hate, hope and fear, joy and sadness, and anger (1763).

Swahili (SW)shauku za maadili

Hisia au tabia ambayo hutuelekeza sisi kwa vitendo vyema au vibaya, kama vile upendo na chuki, matumaini na hofu, furaha na huzuni, na hasira (1763).

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '10721102', 'url' => 'SW/pictographs', 'image' => '', 'title' => 'grafu picha', 'tags' => array ( 0 => 'grafu picha', 1 => 'Language', 2 => 'Public speaking', 3 => '', ), 'term' => 'grafu picha', 'source_id' => 1498767, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Public speaking', ), 'lastedit' => '20150927121202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kwenye chati, picha iliyo mfano wa maelezo yanayowakilishwa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513468441727598592, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pictographs', 'Definition' => 'On a chart, a visual image symbolizing the information it represents.', 'Industry' => 'Language', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Public speaking', 'Creation User' => 'apple.wood', 'Creation Date' => '2011/7/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pictographs', )

English (EN)pictographs

On a chart, a visual image symbolizing the information it represents.

Swahili (SW)grafu picha

Kwenye chati, picha iliyo mfano wa maelezo yanayowakilishwa.

Language; Public speaking
(object) array( 'id' => '10706655', 'url' => 'SW/aspirant', 'image' => '', 'title' => 'mtafuta/ mgombea', 'tags' => array ( 0 => 'mtafuta/ mgombea', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'mtafuta/ mgombea', 'source_id' => 720260, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150917151003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Atafutaye kwa bidii, kama kwa ajili ya maendeleo, heshima, mahali.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512573670471499776, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'aspirant', 'Definition' => 'One who seeks earnestly, as for advancement, honors, place.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'aspirant', )

English (EN)aspirant

One who seeks earnestly, as for advancement, honors, place.

Swahili (SW)mtafuta/ mgombea

Atafutaye kwa bidii, kama kwa ajili ya maendeleo, heshima, mahali.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10662533', 'url' => 'SW/computer_conferencing', 'image' => '', 'title' => 'mikutano ya kompyuta', 'tags' => array ( 0 => 'mikutano ya kompyuta', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'mikutano ya kompyuta', 'source_id' => 712449, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20150907131020', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Muundo kwa ajili ya kufanya majadiliano na washiriki katika maeneo mbalimbali kwa kuwaunganisha kupitia mitandao ya kompyuta kwa ili kusambaza jumbe kwamba ni aidha, maandishi, ya sauti, na au kuona. Hii inaweza kuwa kwa nyakati zisizo kwa pamoja kutumia barua pepe au listserver au kwa wakati mmoja kwa kutumia programu ya mikutano.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511660151573053442, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'computer conferencing', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'A format for holding discussions by participants in different places by connecting through computer networks to transmit messages that are either text, audio, and or visual. This can be asynchronous using email or a listserver or synchronous using conferencing software.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'computer_conferencing', )

English (EN)computer conferencing

A format for holding discussions by participants in different places by connecting through computer networks to transmit messages that are either text, audio, and or visual. This can be asynchronous using email or a listserver or synchronous using ...

Swahili (SW)mikutano ya kompyuta

Muundo kwa ajili ya kufanya majadiliano na washiriki katika maeneo mbalimbali kwa kuwaunganisha kupitia mitandao ya kompyuta kwa ili kusambaza jumbe kwamba ni aidha, maandishi, ya sauti, na au kuona. Hii inaweza kuwa kwa nyakati zisizo kwa pamoja kutumia ...

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '10705503', 'url' => 'SW/necessity', 'image' => '', 'title' => 'hitaji', 'tags' => array ( 0 => 'hitaji', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'hitaji', 'source_id' => 718904, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150916180408', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kile kinachohitajika kutimiza haja fulani.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512494020468670465, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'necessity', 'Definition' => 'That which is indispensably requisite to an end desired.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'necessity', )

English (EN)necessity

That which is indispensably requisite to an end desired.

Swahili (SW)hitaji

Kile kinachohitajika kutimiza haja fulani.

Education; SAT vocabulary