portrait

Winnie Ng'imor

Kapenguria, Kenya

Translate From: French (FR); English (EN)

Translate To: Swahili (SW); English (EN)

18,514

Words Translated

0

Terms Translated

Winnie’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Winnie’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10702574', 'url' => 'SW/mass_₈', 'image' => '', 'title' => 'misa', 'tags' => array ( 0 => 'misa', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'misa', 'source_id' => 696891, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20150914115418', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Maadhimisho ya kanisa ya ekaristi au sakramenti kuu, iliyoanzishwa na Yesu katika karamu ya mwisho, ambapo siri ya ukombozi wetu kwa njia ya kushiriki katika kifo cha kidhabihu na ufufuo tukufu wake Kristo unafanywa upya na kukamilishwa. Misa imebadilisha sadaka Pasaka ya Kristo kama kafara inayotolewa na Kanisa. Hiyo inaitwa "Misa" (kutoka Kilatini Missa) kwa sababu ya "ujumbe" au "kutuma" na ambayo sherehe za kiliturujia anamalizia (Kilatini: "Ite, Missa est.") (1332; taz 1088, 1382, 2192). Tazama Ekaristi; Fumbo la Pasaka/Kafara.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512289547916935171, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mass', 'Definition' => 'The Eucharist or principal sacramental celebration of the Church, established by Jesus at the Last Supper, in which the mystery of our salvation through participation in the sacrificial death and glorious resurrection of Christ is renewed and accomplished. The Mass renews the paschal sacrifice of Christ as the sacrifice offered by the Church. It is called "Mass" (from the Latin missa) because of the "mission" or "sending" with which the liturgical celebration concludes (Latin: "Ite, Missa est. ") (1332; cf. 1088, 1382, 2192). See Eucharist; Paschal Mystery/Sacrifice.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mass_₈', )

English (EN)mass

The Eucharist or principal sacramental celebration of the Church, established by Jesus at the Last Supper, in which the mystery of our salvation through participation in the sacrificial death and glorious resurrection of Christ is renewed and accomplished. ...

Swahili (SW)misa

Maadhimisho ya kanisa ya ekaristi au sakramenti kuu, iliyoanzishwa na Yesu katika karamu ya mwisho, ambapo siri ya ukombozi wetu kwa njia ya kushiriki katika kifo cha kidhabihu na ufufuo tukufu wake Kristo unafanywa upya na kukamilishwa. Misa imebadilisha ...

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '10716498', 'url' => 'SW/foreign', 'image' => '', 'title' => 'geni', 'tags' => array ( 0 => 'geni', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'geni', 'source_id' => 721794, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150923133612', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kumilikiwa na, kuwa katika, au kutoka kwa nchi nyingine.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513111339071963137, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'foreign', 'Definition' => 'Belonging to, situated in, or derived from another country.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'foreign', )

English (EN)foreign

Belonging to, situated in, or derived from another country.

Swahili (SW)geni

Kumilikiwa na, kuwa katika, au kutoka kwa nchi nyingine.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10703791', 'url' => 'SW/translator_₇', 'image' => '', 'title' => 'mfasiri', 'tags' => array ( 0 => 'mfasiri', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'mfasiri', 'source_id' => 718049, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150915111814', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mkalimani.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512377881238437890, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'translator', 'Definition' => 'An interpreter.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'translator_₇', )

English (EN)translator

An interpreter.

Swahili (SW)mfasiri

Mkalimani.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10699232', 'url' => 'SW/reorganize', 'image' => '', 'title' => 'kubadilisha', 'tags' => array ( 0 => 'kubadilisha', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'kubadilisha', 'source_id' => 716434, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150911120402', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kubadilisha kuwa katika mpangilio unaoridhisha zaidi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512018387501318144, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'reorganize', 'Definition' => 'To change to a more satisfactory form of organization.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'reorganize', )

English (EN)reorganize

To change to a more satisfactory form of organization.

Swahili (SW)kubadilisha

Kubadilisha kuwa katika mpangilio unaoridhisha zaidi.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10706343', 'url' => 'SW/endurance_₂', 'image' => '', 'title' => 'uvumilivu', 'tags' => array ( 0 => 'uvumilivu', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'uvumilivu', 'source_id' => 719321, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150917102812', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uwezo wa kipitia uchungu, huzuni, taabu, au dhiki ya aina yoyote bila kukabiliwa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512555929418072065, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'endurance', 'Definition' => 'The ability to suffer pain, distress, hardship, or stress of any kind without succumbing.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'endurance_₂', )

English (EN)endurance

The ability to suffer pain, distress, hardship, or stress of any kind without succumbing.

Swahili (SW)uvumilivu

Uwezo wa kipitia uchungu, huzuni, taabu, au dhiki ya aina yoyote bila kukabiliwa.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10714658', 'url' => 'SW/episode_₄', 'image' => '', 'title' => 'sehemu', 'tags' => array ( 0 => 'sehemu', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'sehemu', 'source_id' => 719339, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150922151615', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tukio au hadithi katika kazi ya fasihi, inayoweza kutenganishwa na ilhali bado hukua kutoka hapo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513027032396595201, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'episode', 'Definition' => 'An incident or story in a literary work, separable from yet growing out of it.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'episode_₄', )

English (EN)episode

An incident or story in a literary work, separable from yet growing out of it.

Swahili (SW)sehemu

Tukio au hadithi katika kazi ya fasihi, inayoweza kutenganishwa na ilhali bado hukua kutoka hapo.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10699166', 'url' => 'SW/specialize', 'image' => '', 'title' => 'kutaalamu', 'tags' => array ( 0 => 'kutaalamu', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'kutaalamu', 'source_id' => 716493, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150911104402', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kuiga tabia au sifa maalum, au kuchukua kozi maalum au spesheli.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512013354265214976, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'specialize', 'Definition' => 'To assume an individual or specific character, or adopt a singular or special course.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'specialize', )

English (EN)specialize

To assume an individual or specific character, or adopt a singular or special course.

Swahili (SW)kutaalamu

Kuiga tabia au sifa maalum, au kuchukua kozi maalum au spesheli.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10717701', 'url' => 'SW/speech_of_introduction', 'image' => '', 'title' => 'hotuba ya utangulizi', 'tags' => array ( 0 => 'hotuba ya utangulizi', 1 => 'Language', 2 => 'Public speaking', 3 => '', ), 'term' => 'hotuba ya utangulizi', 'source_id' => 1498428, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Public speaking', ), 'lastedit' => '20150924081902', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hotuba ya kisherehe ambayo msemaji hutambulishwa kwa watazamaji.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513181991041761280, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'speech of introduction', 'Definition' => 'A ceremonial speech in which a featured speaker is introduced to the audience.', 'Industry' => 'Language', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Public speaking', 'Creation User' => 'apple.wood', 'Creation Date' => '2011/7/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'speech_of_introduction', )

English (EN)speech of introduction

A ceremonial speech in which a featured speaker is introduced to the audience.

Swahili (SW)hotuba ya utangulizi

Hotuba ya kisherehe ambayo msemaji hutambulishwa kwa watazamaji.

Language; Public speaking
(object) array( 'id' => '10703908', 'url' => 'SW/shrinkage_₁₃', 'image' => '', 'title' => 'kupunguza', 'tags' => array ( 0 => 'kupunguza', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'kupunguza', 'source_id' => 718239, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150915124428', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kupunguza kitu chochote kiwe kidogo zaidi au chepesi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512383290977288193, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'shrinkage', 'Definition' => 'A contraction of any material into less bulk or dimension.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'shrinkage_₁₃', )

English (EN)shrinkage

A contraction of any material into less bulk or dimension.

Swahili (SW)kupunguza

Kupunguza kitu chochote kiwe kidogo zaidi au chepesi.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10721136', 'url' => 'SW/callback_₂', 'image' => '', 'title' => 'kukumbuka/ kurejelea', 'tags' => array ( 0 => 'kukumbuka/ kurejelea', 1 => 'Language', 2 => 'Public speaking', 3 => '', ), 'term' => 'kukumbuka/ kurejelea', 'source_id' => 1498803, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Public speaking', ), 'lastedit' => '20150927124402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Linamaanisha neno au maneno yaliyotajwa awali katika mada yako.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513470455066918912, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'callback', 'Definition' => 'Referring to a word or phrase you mentioned earlier in your presentation.', 'Industry' => 'Language', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Public speaking', 'Creation User' => 'apple.wood', 'Creation Date' => '2011/7/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'callback_₂', )

English (EN)callback

Referring to a word or phrase you mentioned earlier in your presentation.

Swahili (SW)kukumbuka/ kurejelea

Linamaanisha neno au maneno yaliyotajwa awali katika mada yako.

Language; Public speaking