portrait

Winnie Ng'imor

Kapenguria, Kenya

Translate From: French (FR); English (EN)

Translate To: Swahili (SW); English (EN)

18,514

Words Translated

0

Terms Translated

Winnie’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Winnie’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10664145', 'url' => 'SW/fumigate', 'image' => '', 'title' => 'kupuliza moshi', 'tags' => array ( 0 => 'kupuliza moshi', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'kupuliza moshi', 'source_id' => 716801, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150908131102', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kuweka kwenye moshi au mafusho, hasa kwa kutoa maambukizo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511750810952794112, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'fumigate', 'Definition' => 'To subject to the action of smoke or fumes, especially for disinfection.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fumigate', )

English (EN)fumigate

To subject to the action of smoke or fumes, especially for disinfection.

Swahili (SW)kupuliza moshi

Kuweka kwenye moshi au mafusho, hasa kwa kutoa maambukizo.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10717660', 'url' => 'SW/colony_₂', 'image' => '', 'title' => 'koloni', 'tags' => array ( 0 => 'koloni', 1 => 'History', 2 => 'Medieval', 3 => '', ), 'term' => 'koloni', 'source_id' => 527725, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'Medieval', ), 'lastedit' => '20150924074211', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Watu wanaoishi katika nchi au eneo jipya lakini bado wana mahusiano na nchi mzazi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513179663292170240, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'colony', 'Definition' => 'A body of people living in a new territory but retaining ties with the parent state.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Medieval', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'CarmenChavarri', 'Creation Date' => '2011/1/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'colony_₂', )

English (EN)colony

A body of people living in a new territory but retaining ties with the parent state.

Swahili (SW)koloni

Watu wanaoishi katika nchi au eneo jipya lakini bado wana mahusiano na nchi mzazi.

History; Medieval
(object) array( 'id' => '10705496', 'url' => 'SW/orthodoxy', 'image' => '', 'title' => 'kukubali', 'tags' => array ( 0 => 'kukubali', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'kukubali', 'source_id' => 718805, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150916175407', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kukubalika kwa imani ya kawaida.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512493390912028673, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'orthodoxy', 'Definition' => 'Acceptance of the common faith.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'orthodoxy', )

English (EN)orthodoxy

Acceptance of the common faith.

Swahili (SW)kukubali

Kukubalika kwa imani ya kawaida.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10664087', 'url' => 'SW/knead_₁', 'image' => '', 'title' => 'kukanda', 'tags' => array ( 0 => 'kukanda', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'kukanda', 'source_id' => 716592, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150908113221', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kuchanganya na kutengeneza kuwa kinyunya, hasa kwa kutumia mikono.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511744582192201731, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'knead', 'Definition' => 'To mix and work into a homogeneous mass, especially with the hands.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'knead_₁', )

English (EN)knead

To mix and work into a homogeneous mass, especially with the hands.

Swahili (SW)kukanda

Kuchanganya na kutengeneza kuwa kinyunya, hasa kwa kutumia mikono.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10709421', 'url' => 'SW/imaginable', 'image' => '', 'title' => 'kudhaniwa', 'tags' => array ( 0 => 'kudhaniwa', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'kudhaniwa', 'source_id' => 721628, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150918165805', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Inayoweza kufikiriwa au kuundwa katika akili.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512671061524611072, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'imaginable', 'Definition' => 'That can be imagined or conceived in the mind.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'imaginable', )

English (EN)imaginable

That can be imagined or conceived in the mind.

Swahili (SW)kudhaniwa

Inayoweza kufikiriwa au kuundwa katika akili.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10703778', 'url' => 'SW/undergarment', 'image' => '', 'title' => 'chupi', 'tags' => array ( 0 => 'chupi', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'chupi', 'source_id' => 718020, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150915110821', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Vazi ambalo huvaliwa ndani ya mavazi ya kawaida.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512377252005806084, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'undergarment', 'Definition' => 'A garment to be worn under the ordinary outer garments.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'undergarment', )

English (EN)undergarment

A garment to be worn under the ordinary outer garments.

Swahili (SW)chupi

Vazi ambalo huvaliwa ndani ya mavazi ya kawaida.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10662684', 'url' => 'SW/behaviorism_₂', 'image' => '', 'title' => 'kitabia', 'tags' => array ( 0 => 'kitabia', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'kitabia', 'source_id' => 712492, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20150907140909', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nadharia ya kisaikolojia inayodai kwamba hali zote za akili zinaweza kupunguzwa kuwa kauli za tabia zinazoonekana. Katika kujifunza nadharia, madai ni kwamba kujifunza kwote kuna msingi wa uhusiano wa kichocheo-jibu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511663863575085056, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'behaviorism', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'A psychological theory that claims all mental states can be reduced to statements of observable behaviors. In learning theory, the claim is all learning is based on a stimulus-response relationship.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'behaviorism_₂', )

English (EN)behaviorism

A psychological theory that claims all mental states can be reduced to statements of observable behaviors. In learning theory, the claim is all learning is based on a stimulus-response relationship.

Swahili (SW)kitabia

Nadharia ya kisaikolojia inayodai kwamba hali zote za akili zinaweza kupunguzwa kuwa kauli za tabia zinazoonekana. Katika kujifunza nadharia, madai ni kwamba kujifunza kwote kuna msingi wa uhusiano wa kichocheo-jibu.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '10703924', 'url' => 'SW/satire_₅', 'image' => '', 'title' => 'ucheshi', 'tags' => array ( 0 => 'ucheshi', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'ucheshi', 'source_id' => 718275, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150915130608', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ajira ya kejeli, kinaya, au kichekesho katika kudhihaki maovu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512384675657547776, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'satire', 'Definition' => 'The employment of sarcasm, irony, or keenness of wit in ridiculing vices.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'satire_₅', )

English (EN)satire

The employment of sarcasm, irony, or keenness of wit in ridiculing vices.

Swahili (SW)ucheshi

Ajira ya kejeli, kinaya, au kichekesho katika kudhihaki maovu.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10721896', 'url' => 'SW/kinship_terms', 'image' => '', 'title' => 'maneno ya jamii', 'tags' => array ( 0 => 'maneno ya jamii', 1 => 'Language', 2 => 'Translation & localization', 3 => 'Translation', 4 => '', ), 'term' => 'maneno ya jamii', 'source_id' => 2486069, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Language', 1 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Translation', ), 'lastedit' => '20150928073602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Maneno ambayo hutumiwa kuelezea mahusiano ya damu au familia katika kikundi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513541674298507264, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Terms that are used to describe blood or family relations within a group.', 'Industry' => 'Language; Translation & localization', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Translation', 'Creation User' => 'Kyle Siache', 'Creation Date' => '2012/4/21', 'Term' => 'kinship terms', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'kinship_terms', )

English (EN)kinship terms

Terms that are used to describe blood or family relations within a group.

Swahili (SW)maneno ya jamii

Maneno ambayo hutumiwa kuelezea mahusiano ya damu au familia katika kikundi.

Language; Translation
(object) array( 'id' => '10710142', 'url' => 'SW/visiting_student', 'image' => '', 'title' => 'mwanafunzi mtembezi', 'tags' => array ( 0 => 'mwanafunzi mtembezi', 1 => 'Education', 2 => 'Colleges & universities', 3 => '', ), 'term' => 'mwanafunzi mtembezi', 'source_id' => 735300, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Colleges & universities', ), 'lastedit' => '20150919070603', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mwanafunzi ambaye hajasajiliwa rasmi katika masomo ya shahada ya chuo lakini anaruhusiwa kusajili kwa ajili ya kozi kwa kipindi maalum .', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512724414717755392, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'visiting student', 'Definition' => 'A student who is not formally admitted to a college degree program but is permitted to register for credit courses for a specified period.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Colleges & universities', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JustinTK', 'Creation Date' => '2011/2/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'visiting_student', )

English (EN)visiting student

A student who is not formally admitted to a college degree program but is permitted to register for credit courses for a specified period.

Swahili (SW)mwanafunzi mtembezi

Mwanafunzi ambaye hajasajiliwa rasmi katika masomo ya shahada ya chuo lakini anaruhusiwa kusajili kwa ajili ya kozi kwa kipindi maalum .

Education; Colleges & universities