portrait

Winnie Ng'imor

Kapenguria, Kenya

Translate From: French (FR); English (EN)

Translate To: Swahili (SW); English (EN)

18,514

Words Translated

0

Terms Translated

Winnie’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Winnie’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10730973', 'url' => 'SW/Ephraim', 'image' => '', 'title' => 'Efraimu', 'tags' => array ( 0 => 'Efraimu', 1 => 'Religion', 2 => 'Judaism', 3 => 'Jewfaq.org', 4 => '', ), 'term' => 'Efraimu', 'source_id' => 703283, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Judaism', ), 'company' => array ( 0 => 'Jewfaq.org', ), 'lastedit' => '20150929144208', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => '1) Mwana wa Yusufu. Babu wa moja ya makabila ya Israeli ; 2) kabila lenye jina lake.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513659073327792128, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Ephraim', 'Company' => 'Jewfaq.org', 'Definition' => '1) Son of Joseph. Ancestor of one of the tribes of Israel; 2) The tribe that bears his name.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Judaism', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'YaelG', 'Creation Date' => '2011/2/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Ephraim', )

English (EN)Ephraim

1) Son of Joseph. Ancestor of one of the tribes of Israel; 2) The tribe that bears his name.

Swahili (SW)Efraimu

1) Mwana wa Yusufu. Babu wa moja ya makabila ya Israeli ; 2) kabila lenye jina lake.

Religion; Judaism
(object) array( 'id' => '10717700', 'url' => 'SW/speech_of_inspiration', 'image' => '', 'title' => 'hotuba ya msukumo', 'tags' => array ( 0 => 'hotuba ya msukumo', 1 => 'Language', 2 => 'Public speaking', 3 => '', ), 'term' => 'hotuba ya msukumo', 'source_id' => 1498426, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Public speaking', ), 'lastedit' => '20150924081902', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hotuba ya kisherehe inayolenga kuamsha au kuwasukuma watazamaji katika lengo, madhumuni, au maadili.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513181991040712704, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'speech of inspiration', 'Definition' => 'A ceremonial speech directed at awakening or reawakening an audience to a goal, purpose, or set of values.', 'Industry' => 'Language', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Public speaking', 'Creation User' => 'apple.wood', 'Creation Date' => '2011/7/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'speech_of_inspiration', )

English (EN)speech of inspiration

A ceremonial speech directed at awakening or reawakening an audience to a goal, purpose, or set of values.

Swahili (SW)hotuba ya msukumo

Hotuba ya kisherehe inayolenga kuamsha au kuwasukuma watazamaji katika lengo, madhumuni, au maadili.

Language; Public speaking
(object) array( 'id' => '10662834', 'url' => 'SW/action_learning_set', 'image' => '', 'title' => 'mkusanyiko wa kujifunza kwa vitendo', 'tags' => array ( 0 => 'mkusanyiko wa kujifunza kwa vitendo', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'mkusanyiko wa kujifunza kwa vitendo', 'source_id' => 712511, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20150907151320', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kujifunza kwa shughuli za kushirikiana ambapo makundi madogo ya wanafunzi hufanya kazi ili kubaini hatua za kuchukuliwa ili kushughulikia tatizo la ulimwengu wa kweli.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511667890333417472, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'action learning set', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'Cooperative learning activity where small groups of students work to identify what action should be taken to address a real world problem.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'action_learning_set', )

English (EN)action learning set

Cooperative learning activity where small groups of students work to identify what action should be taken to address a real world problem.

Swahili (SW)mkusanyiko wa kujifunza kwa vitendo

Kujifunza kwa shughuli za kushirikiana ambapo makundi madogo ya wanafunzi hufanya kazi ili kubaini hatua za kuchukuliwa ili kushughulikia tatizo la ulimwengu wa kweli.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '10662351', 'url' => 'SW/lateral_thinking', 'image' => '', 'title' => 'kufikiri imara', 'tags' => array ( 0 => 'kufikiri imara', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'kufikiri imara', 'source_id' => 712342, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20150907085602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kujaribu kutatua tatizo kwa kutumia njia zisizo za jadi ili kujenga na kutambua dhana mpya na mawazo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511644170740039680, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lateral thinking', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'Attempting to solve a problem by using non-traditional methods in order to create and identify new concepts and ideas.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lateral_thinking', )

English (EN)lateral thinking

Attempting to solve a problem by using non-traditional methods in order to create and identify new concepts and ideas.

Swahili (SW)kufikiri imara

Kujaribu kutatua tatizo kwa kutumia njia zisizo za jadi ili kujenga na kutambua dhana mpya na mawazo.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '10721218', 'url' => 'SW/international_standard_₁', 'image' => '', 'title' => 'kiwangogezi cha kimataifa', 'tags' => array ( 0 => 'kiwangogezi cha kimataifa', 1 => 'Language', 2 => 'Terminology', 3 => '', ), 'term' => 'kiwangogezi cha kimataifa', 'source_id' => 1786642, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Terminology', ), 'lastedit' => '20150927150612', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hatua inayotakiwa au kukubaliwa ya ubora au ufikio ambao unapatikana kwa ajili ya kuzingatia na kuweza kutumiwa duniani kote.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513479388521299969, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'international standard', 'Definition' => 'A required or agreed level of quality or attainment that is available for consideration and use worldwide.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Terminology', 'Creation User' => 'RRivera', 'Creation Date' => '2011/11/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'international_standard_₁', )

English (EN)international standard

A required or agreed level of quality or attainment that is available for consideration and use worldwide.

Swahili (SW)kiwangogezi cha kimataifa

Hatua inayotakiwa au kukubaliwa ya ubora au ufikio ambao unapatikana kwa ajili ya kuzingatia na kuweza kutumiwa duniani kote.

Language; Terminology
(object) array( 'id' => '10709438', 'url' => 'SW/chameleon_₁', 'image' => '', 'title' => 'kinyonga', 'tags' => array ( 0 => 'kinyonga', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'kinyonga', 'source_id' => 722114, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150918172406', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kubadilika katika muonekano.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512672697902956544, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'chameleon', 'Definition' => 'Changeable in appearance.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'chameleon_₁', )

English (EN)chameleon

Changeable in appearance.

Swahili (SW)kinyonga

Kubadilika katika muonekano.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10705460', 'url' => 'SW/penance_₁', 'image' => '', 'title' => 'toba', 'tags' => array ( 0 => 'toba', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'toba', 'source_id' => 718705, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150916170408', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Adhabu ambayo mtu kwa hiari huelekeza au hujipendekeza mwenyewe kama usemi wa kitubio.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512490245174591488, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'penance', 'Definition' => 'Punishment to which one voluntarily submits or subjects himself as an expression of penitence.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'penance_₁', )

English (EN)penance

Punishment to which one voluntarily submits or subjects himself as an expression of penitence.

Swahili (SW)toba

Adhabu ambayo mtu kwa hiari huelekeza au hujipendekeza mwenyewe kama usemi wa kitubio.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10716463', 'url' => 'SW/plausible', 'image' => '', 'title' => 'kuaminika', 'tags' => array ( 0 => 'kuaminika', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'kuaminika', 'source_id' => 721122, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150923125002', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kudai uwezekano wa kuwa kweli, ingawa inaweza kuwa na shaka.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513108444839673856, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'plausible', 'Definition' => 'Seeming likely to be true, though open to doubt.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'plausible', )

English (EN)plausible

Seeming likely to be true, though open to doubt.

Swahili (SW)kuaminika

Kudai uwezekano wa kuwa kweli, ingawa inaweza kuwa na shaka.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10717631', 'url' => 'SW/alienable', 'image' => '', 'title' => 'kuweza kutengwa', 'tags' => array ( 0 => 'kuweza kutengwa', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'kuweza kutengwa', 'source_id' => 722226, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150924071901', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uwezo wa kuachwa au kutengwa, kama ardhi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513178216515239936, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'alienable', 'Definition' => 'Capable of being aliened or alienated, as lands.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'alienable', )

English (EN)alienable

Capable of being aliened or alienated, as lands.

Swahili (SW)kuweza kutengwa

Uwezo wa kuachwa au kutengwa, kama ardhi.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10731633', 'url' => 'SW/tradition_₃', 'image' => '', 'title' => 'utamaduni', 'tags' => array ( 0 => 'utamaduni', 1 => 'Art history', 2 => 'Visual arts', 3 => '', ), 'term' => 'utamaduni', 'source_id' => 744537, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'Visual arts', ), 'lastedit' => '20150930055203', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Baadhi ya mila zinazotambuliwa na kuonekana kama madhubuti, kuongoza tabia za kijamii kwa vizazi vingi na zilizoko bado muhimu kwa wakati wa sasa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513716325300568064, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'tradition', 'Definition' => 'A set of recognized customs regarded as coherent that has guided social behavior for many generations and is still relevant to the present time.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Visual arts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Gabrielle Tait', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tradition_₃', )

English (EN)tradition

A set of recognized customs regarded as coherent that has guided social behavior for many generations and is still relevant to the present time.

Swahili (SW)utamaduni

Baadhi ya mila zinazotambuliwa na kuonekana kama madhubuti, kuongoza tabia za kijamii kwa vizazi vingi na zilizoko bado muhimu kwa wakati wa sasa.

Art history; Visual arts