portrait

Winnie Ng'imor

Kapenguria, Kenya

Translate From: French (FR); English (EN)

Translate To: Swahili (SW); English (EN)

18,514

Words Translated

0

Terms Translated

Winnie’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Winnie’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10730846', 'url' => 'SW/Rachel', 'image' => '', 'title' => 'Raeli', 'tags' => array ( 0 => 'Raeli', 1 => 'Religion', 2 => 'Judaism', 3 => 'Jewfaq.org', 4 => '', ), 'term' => 'Raeli', 'source_id' => 703022, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Judaism', ), 'company' => array ( 0 => 'Jewfaq.org', ), 'lastedit' => '20150929125602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mke aliyependwa zaidi wa Yakobo. Mama wa Yusufu na Benyamini. Mmoja wa mama wakongwe wa Uyahudi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513652404321517568, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Rachel', 'Company' => 'Jewfaq.org', 'Definition' => 'Favorite wife of Jacob. Mother of Joseph and Benjamin. One of the Matriarchs of Judaism.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Judaism', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'YaelG', 'Creation Date' => '2011/2/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Rachel', )

English (EN)Rachel

Favorite wife of Jacob. Mother of Joseph and Benjamin. One of the Matriarchs of Judaism.

Swahili (SW)Raeli

Mke aliyependwa zaidi wa Yakobo. Mama wa Yusufu na Benyamini. Mmoja wa mama wakongwe wa Uyahudi.

Religion; Judaism
(object) array( 'id' => '10706523', 'url' => 'SW/coincidence', 'image' => '', 'title' => 'sadfa', 'tags' => array ( 0 => 'sadfa', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'sadfa', 'source_id' => 720025, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150917140408', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hali inayokubaliana na ingine: mara nyingi huashiria ajali.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512569518100054016, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'coincidence', 'Definition' => 'A circumstance so agreeing with another: often implying accident.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'coincidence', )

English (EN)coincidence

A circumstance so agreeing with another: often implying accident.

Swahili (SW)sadfa

Hali inayokubaliana na ingine: mara nyingi huashiria ajali.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10699156', 'url' => 'SW/prophesy', 'image' => '', 'title' => 'kutabiri', 'tags' => array ( 0 => 'kutabiri', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'kutabiri', 'source_id' => 716368, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150911095912', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kutabiri au kuwa na maono, hasa kwa msukumo na uongozi wa Mungu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512010522391740417, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'prophesy', 'Definition' => 'To predict or foretell, especially under divine inspiration and guidance.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'prophesy', )

English (EN)prophesy

To predict or foretell, especially under divine inspiration and guidance.

Swahili (SW)kutabiri

Kutabiri au kuwa na maono, hasa kwa msukumo na uongozi wa Mungu.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10732047', 'url' => 'SW/façade', 'image' => '', 'title' => 'sura', 'tags' => array ( 0 => 'sura', 1 => 'Art history', 2 => 'Visual arts', 3 => '', ), 'term' => 'sura', 'source_id' => 744723, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'Visual arts', ), 'lastedit' => '20150930090812', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kikanuni mbele au \'uso\' wa jengo, kwa kawaida huchukuliwa kuwa alama ya msingi ya jengo katika mtindo wa usanifu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513728656121266177, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'façade', 'Definition' => 'The principle front or ‘face’ of a building, usually considered a primary marker of the building’s architectural style.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Visual arts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Gabrielle Tait', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'façade', )

English (EN)façade

The principle front or ‘face’ of a building, usually considered a primary marker of the building’s architectural style.

Swahili (SW)sura

Kikanuni mbele au 'uso' wa jengo, kwa kawaida huchukuliwa kuwa alama ya msingi ya jengo katika mtindo wa usanifu.

Art history; Visual arts
(object) array( 'id' => '10716326', 'url' => 'SW/bureaucracy', 'image' => '', 'title' => 'urasimu', 'tags' => array ( 0 => 'urasimu', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'urasimu', 'source_id' => 720136, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150923102201', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Serikali kupitia idara ya watu shughuli zake wanaoshughulikia matawi fulani ya umma kibiashara.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513099133859135488, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bureaucracy', 'Definition' => 'Government by departments of men transacting particular branches of public business.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bureaucracy', )

English (EN)bureaucracy

Government by departments of men transacting particular branches of public business.

Swahili (SW)urasimu

Serikali kupitia idara ya watu shughuli zake wanaoshughulikia matawi fulani ya umma kibiashara.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10709002', 'url' => 'SW/venerable', 'image' => '', 'title' => 'kuheshimiwa', 'tags' => array ( 0 => 'kuheshimiwa', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'kuheshimiwa', 'source_id' => 720681, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150918075202', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kustahili au kufaa kupewa heshima kubwa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512636711249641472, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'venerable', 'Definition' => 'Meriting or commanding high esteem.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'venerable', )

English (EN)venerable

Meriting or commanding high esteem.

Swahili (SW)kuheshimiwa

Kustahili au kufaa kupewa heshima kubwa.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10717672', 'url' => 'SW/creativity', 'image' => '', 'title' => 'ubunifu', 'tags' => array ( 0 => 'ubunifu', 1 => 'Language', 2 => 'Terminology', 3 => '', ), 'term' => 'ubunifu', 'source_id' => 1080785, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Terminology', ), 'lastedit' => '20150924075402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kipengele kinachokubaliwa cha lugha ya binadamu - kinatokana na utunzi wa sentensi - ambacho huelezea uwezo wa wasemaji wa kuzalisha na kuelewa idadi kinadharia ya sentensi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513180418841509888, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'creativity', 'Definition' => 'An accepted feature of human language — deriving from the phenomenon of sentence generation — which accounts for speakers’ ability to produce and to understand a theoretically infinite number of sentences.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Terminology', 'Creation User' => 'nunk0410', 'Creation Date' => '2011/4/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'creativity', )

English (EN)creativity

An accepted feature of human language — deriving from the phenomenon of sentence generation — which accounts for speakers’ ability to produce and to understand a theoretically infinite number of sentences.

Swahili (SW)ubunifu

Kipengele kinachokubaliwa cha lugha ya binadamu - kinatokana na utunzi wa sentensi - ambacho huelezea uwezo wa wasemaji wa kuzalisha na kuelewa idadi kinadharia ya sentensi.

Language; Terminology
(object) array( 'id' => '10730973', 'url' => 'SW/Ephraim', 'image' => '', 'title' => 'Efraimu', 'tags' => array ( 0 => 'Efraimu', 1 => 'Religion', 2 => 'Judaism', 3 => 'Jewfaq.org', 4 => '', ), 'term' => 'Efraimu', 'source_id' => 703283, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Judaism', ), 'company' => array ( 0 => 'Jewfaq.org', ), 'lastedit' => '20150929144208', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => '1) Mwana wa Yusufu. Babu wa moja ya makabila ya Israeli ; 2) kabila lenye jina lake.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513659073327792128, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Ephraim', 'Company' => 'Jewfaq.org', 'Definition' => '1) Son of Joseph. Ancestor of one of the tribes of Israel; 2) The tribe that bears his name.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Judaism', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'YaelG', 'Creation Date' => '2011/2/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Ephraim', )

English (EN)Ephraim

1) Son of Joseph. Ancestor of one of the tribes of Israel; 2) The tribe that bears his name.

Swahili (SW)Efraimu

1) Mwana wa Yusufu. Babu wa moja ya makabila ya Israeli ; 2) kabila lenye jina lake.

Religion; Judaism
(object) array( 'id' => '10662525', 'url' => 'SW/convergent_assessment', 'image' => '', 'title' => 'tathmini kiumoja', 'tags' => array ( 0 => 'tathmini kiumoja', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'tathmini kiumoja', 'source_id' => 712440, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20150907131003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tathmini kulingana na kusisitiza kwa uwezo wa wanafunzi kuzingatia kazi wazi; kinyume na tathmini zilizo tofauti.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511660151570956288, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'convergent assessment', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'Assessment based on emphasizing the ability of the students to focus upon a clearly defined task; opposed to divergent assessment.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'convergent_assessment', )

English (EN)convergent assessment

Assessment based on emphasizing the ability of the students to focus upon a clearly defined task; opposed to divergent assessment.

Swahili (SW)tathmini kiumoja

Tathmini kulingana na kusisitiza kwa uwezo wa wanafunzi kuzingatia kazi wazi; kinyume na tathmini zilizo tofauti.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '10721073', 'url' => 'SW/beliefs_₂', 'image' => '', 'title' => 'imani', 'tags' => array ( 0 => 'imani', 1 => 'Language', 2 => 'Public speaking', 3 => '', ), 'term' => 'imani', 'source_id' => 1498732, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Public speaking', ), 'lastedit' => '20150927115602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mawazo tunayoeleza kuhusu mada ambayo yanaweza kuashiria mitazamo yetu kuyahusu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513467435012849664, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'beliefs', 'Definition' => 'Ideas we express about subjects that may explain our attitudes towards them.', 'Industry' => 'Language', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Public speaking', 'Creation User' => 'apple.wood', 'Creation Date' => '2011/7/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'beliefs_₂', )

English (EN)beliefs

Ideas we express about subjects that may explain our attitudes towards them.

Swahili (SW)imani

Mawazo tunayoeleza kuhusu mada ambayo yanaweza kuashiria mitazamo yetu kuyahusu.

Language; Public speaking