portrait

Winnie Ng'imor

Kapenguria, Kenya

Translate From: French (FR); English (EN)

Translate To: Swahili (SW); English (EN)

18,514

Words Translated

0

Terms Translated

Winnie’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Winnie’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10717808', 'url' => 'SW/autocratic_leader', 'image' => '', 'title' => 'kiongozi dikteta', 'tags' => array ( 0 => 'kiongozi dikteta', 1 => 'Language', 2 => 'Public speaking', 3 => '', ), 'term' => 'kiongozi dikteta', 'source_id' => 1498491, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Public speaking', ), 'lastedit' => '20150924094422', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kiongozi ambaye hufanya maamuzi bila ya kushauriana, hutoa amri au mwelekeo, na hudhibiti wanachama wa kundi kwa njia ya tuzo au adhabu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513187339270094852, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'autocratic leader', 'Definition' => 'A leader who makes decisions without consultation, issues orders or gives direction, and controls the members of the group through the use of rewards or punishments.', 'Industry' => 'Language', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Public speaking', 'Creation User' => 'apple.wood', 'Creation Date' => '2011/7/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'autocratic_leader', )

English (EN)autocratic leader

A leader who makes decisions without consultation, issues orders or gives direction, and controls the members of the group through the use of rewards or punishments.

Swahili (SW)kiongozi dikteta

Kiongozi ambaye hufanya maamuzi bila ya kushauriana, hutoa amri au mwelekeo, na hudhibiti wanachama wa kundi kwa njia ya tuzo au adhabu.

Language; Public speaking
(object) array( 'id' => '10710189', 'url' => 'SW/radical', 'image' => '', 'title' => 'radikali', 'tags' => array ( 0 => 'radikali', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'radikali', 'source_id' => 718372, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150919080414', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mtu ambaye ana maoni yaliyokithiri au yanayotetea hatua kali.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512728063539937282, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'radical', 'Definition' => 'One who holds extreme views or advocates extreme measures.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'radical', )

English (EN)radical

One who holds extreme views or advocates extreme measures.

Swahili (SW)radikali

Mtu ambaye ana maoni yaliyokithiri au yanayotetea hatua kali.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10699166', 'url' => 'SW/specialize', 'image' => '', 'title' => 'kutaalamu', 'tags' => array ( 0 => 'kutaalamu', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'kutaalamu', 'source_id' => 716493, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150911104402', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kuiga tabia au sifa maalum, au kuchukua kozi maalum au spesheli.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512013354265214976, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'specialize', 'Definition' => 'To assume an individual or specific character, or adopt a singular or special course.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'specialize', )

English (EN)specialize

To assume an individual or specific character, or adopt a singular or special course.

Swahili (SW)kutaalamu

Kuiga tabia au sifa maalum, au kuchukua kozi maalum au spesheli.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10730916', 'url' => 'SW/sin_offering', 'image' => '', 'title' => 'sadaka ya dhambi', 'tags' => array ( 0 => 'sadaka ya dhambi', 1 => 'Religion', 2 => 'Judaism', 3 => 'Jewfaq.org', 4 => '', ), 'term' => 'sadaka ya dhambi', 'source_id' => 702936, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Judaism', ), 'company' => array ( 0 => 'Jewfaq.org', ), 'lastedit' => '20150929135202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Aina ya kafara inayotumika kulipia na kutoa suluhu kwa dhambi yaliyotendwa bila kukusudia.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513655927594549248, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sin offering', 'Company' => 'Jewfaq.org', 'Definition' => 'A type of sacrifice used to atone for and expiate unintentional sins.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Judaism', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'YaelG', 'Creation Date' => '2011/2/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sin_offering', )

English (EN)sin offering

A type of sacrifice used to atone for and expiate unintentional sins.

Swahili (SW)sadaka ya dhambi

Aina ya kafara inayotumika kulipia na kutoa suluhu kwa dhambi yaliyotendwa bila kukusudia.

Religion; Judaism
(object) array( 'id' => '10717631', 'url' => 'SW/alienable', 'image' => '', 'title' => 'kuweza kutengwa', 'tags' => array ( 0 => 'kuweza kutengwa', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'kuweza kutengwa', 'source_id' => 722226, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150924071901', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uwezo wa kuachwa au kutengwa, kama ardhi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513178216515239936, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'alienable', 'Definition' => 'Capable of being aliened or alienated, as lands.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'alienable', )

English (EN)alienable

Capable of being aliened or alienated, as lands.

Swahili (SW)kuweza kutengwa

Uwezo wa kuachwa au kutengwa, kama ardhi.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10662357', 'url' => 'SW/intellectual_property_rights_₂', 'image' => '', 'title' => 'haki miliki', 'tags' => array ( 0 => 'haki miliki', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'haki miliki', 'source_id' => 712359, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20150907085614', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Haki za kisheria alizonazo mtu kwa mawazo aliyoyaumba kutumia akili zake wenyewe.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511644170742136834, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'intellectual property rights', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'Legal rights a person has to ideas they have created using their own minds.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'intellectual_property_rights_₂', )

English (EN)intellectual property rights

Legal rights a person has to ideas they have created using their own minds.

Swahili (SW)haki miliki

Haki za kisheria alizonazo mtu kwa mawazo aliyoyaumba kutumia akili zake wenyewe.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '10730530', 'url' => 'SW/christian', 'image' => '', 'title' => 'mkristo', 'tags' => array ( 0 => 'mkristo', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'mkristo', 'source_id' => 697151, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20150929060609', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Jina linalotokana na lile la Kristo mwenyewe. Jina linaashiria wale wote ambao wamepata upako kupitia kipawa cha Roho Mtakatifu katika ubatizo; hivyo basi wakawa wafuasi wa Kristo, washiriki wa Kanisa la Kikristo. Kulingana na Matendo 11:26 "ilikuwa huko Antiokia kwamba kwa mara ya kwanza, wafuasi waliitwa Wakristo" (1289).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513626608832872449, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'christian', 'Definition' => 'A name derived from that of Christ himself. The name refers to all those who have been anointed through the gift of the Holy Spirit in Baptism; hence, the followers of Christ, the members of the Christian Church. According to Acts 11:26 "it was in Antioch that the disciples were first called Christians" (1289).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'christian', )

English (EN)christian

A name derived from that of Christ himself. The name refers to all those who have been anointed through the gift of the Holy Spirit in Baptism; hence, the followers of Christ, the members of the Christian Church. According to Acts 11:26 "it was in Antioch ...

Swahili (SW)mkristo

Jina linalotokana na lile la Kristo mwenyewe. Jina linaashiria wale wote ambao wamepata upako kupitia kipawa cha Roho Mtakatifu katika ubatizo; hivyo basi wakawa wafuasi wa Kristo, washiriki wa Kanisa la Kikristo. Kulingana na Matendo 11:26 "ilikuwa huko ...

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '10731629', 'url' => 'SW/divorce_₂', 'image' => '', 'title' => 'talaka', 'tags' => array ( 0 => 'talaka', 1 => 'Religion', 2 => 'Judaism', 3 => 'Jewfaq.org', 4 => '', ), 'term' => 'talaka', 'source_id' => 703289, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Judaism', ), 'company' => array ( 0 => 'Jewfaq.org', ), 'lastedit' => '20150930053602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uyahudi daima ulikubali talaka kama ukweli wa maisha, angalau kibahati mbaya, na hukubali talaka kwa sababu yoyote, lakini hukataza talaka. Tazama pia Ndoa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513715318966452224, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'divorce', 'Company' => 'Jewfaq.org', 'Definition' => 'Judaism has always accepted divorce as a fact of life, albeit an unfortunate one, and permits divorce for any reason, but discourages divorce. See also Marriage.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Judaism', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'YaelG', 'Creation Date' => '2011/2/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'divorce_₂', )

English (EN)divorce

Judaism has always accepted divorce as a fact of life, albeit an unfortunate one, and permits divorce for any reason, but discourages divorce. See also Marriage.

Swahili (SW)talaka

Uyahudi daima ulikubali talaka kama ukweli wa maisha, angalau kibahati mbaya, na hukubali talaka kwa sababu yoyote, lakini hukataza talaka. Tazama pia Ndoa.

Religion; Judaism
(object) array( 'id' => '10730861', 'url' => 'SW/Original_Sin', 'image' => '', 'title' => 'dhambi ya asili', 'tags' => array ( 0 => 'dhambi ya asili', 1 => 'Religion', 2 => 'Judaism', 3 => 'Jewfaq.org', 4 => '', ), 'term' => 'dhambi ya asili', 'source_id' => 703060, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Judaism', ), 'company' => array ( 0 => 'Jewfaq.org', ), 'lastedit' => '20150929131418', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Wayahudi wanakataa kabisa mafundisho ya dhambi ya asili. Tazama Kuzaliwa; Hali Mbili.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513653536556056579, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Original Sin', 'Company' => 'Jewfaq.org', 'Definition' => 'Judaism completely rejects the doctrine of original sin. See Birth; The Dual Nature.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Judaism', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'YaelG', 'Creation Date' => '2011/2/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Original_Sin', )

English (EN)Original Sin

Judaism completely rejects the doctrine of original sin. See Birth; The Dual Nature.

Swahili (SW)dhambi ya asili

Wayahudi wanakataa kabisa mafundisho ya dhambi ya asili. Tazama Kuzaliwa; Hali Mbili.

Religion; Judaism
(object) array( 'id' => '10702795', 'url' => 'SW/monastic_life', 'image' => '', 'title' => 'maisha ya kimonasti', 'tags' => array ( 0 => 'maisha ya kimonasti', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'maisha ya kimonasti', 'source_id' => 697080, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20150914162605', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Maisha ya wakfu inayoashiriwa na kukiri hadharani kwa viapo vya kidini vya umaskini, usafi wa moyo, na utii, na wa maisha imara ya jamii (katika utawa) na maadhimisho ya Liturujia ya Masaa katika kwaya (sawa na 927).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512306661074665473, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'monastic life', 'Definition' => 'Consecrated life marked by the public profession of religious vows of poverty, chastity, and obedience, and by a stable community life (in a monastery) with the celebration of the Liturgy of the Hours in choir (cf. 927).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'monastic_life', )

English (EN)monastic life

Consecrated life marked by the public profession of religious vows of poverty, chastity, and obedience, and by a stable community life (in a monastery) with the celebration of the Liturgy of the Hours in choir (cf. 927).

Swahili (SW)maisha ya kimonasti

Maisha ya wakfu inayoashiriwa na kukiri hadharani kwa viapo vya kidini vya umaskini, usafi wa moyo, na utii, na wa maisha imara ya jamii (katika utawa) na maadhimisho ya Liturujia ya Masaa katika kwaya (sawa na 927).

Religion; Catholic church