portrait

Winnie Ng'imor

Kapenguria, Kenya

Translate From: French (FR); English (EN)

Translate To: Swahili (SW); English (EN)

18,514

Words Translated

0

Terms Translated

Winnie’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Winnie’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10716376', 'url' => 'SW/annals', 'image' => '', 'title' => 'nyaraka', 'tags' => array ( 0 => 'nyaraka', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'nyaraka', 'source_id' => 720330, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150923111202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kumbukumbu ya matukio katika utaratibu wao kikronolojia, mwaka baada ya mwaka.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513102278630834176, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'annals', 'Definition' => 'A record of events in their chronological order, year by year.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'annals', )

English (EN)annals

A record of events in their chronological order, year by year.

Swahili (SW)nyaraka

Kumbukumbu ya matukio katika utaratibu wao kikronolojia, mwaka baada ya mwaka.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10699241', 'url' => 'SW/sequester', 'image' => '', 'title' => 'kufukuza', 'tags' => array ( 0 => 'kufukuza', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'kufukuza', 'source_id' => 716485, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150911120419', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kusababisha kuondoka au kustaafu, kama kutoka kwa jamii au maisha ya umma.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512018387504463872, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sequester', 'Definition' => 'To cause to withdraw or retire, as from society or public life.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sequester', )

English (EN)sequester

To cause to withdraw or retire, as from society or public life.

Swahili (SW)kufukuza

Kusababisha kuondoka au kustaafu, kama kutoka kwa jamii au maisha ya umma.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10699353', 'url' => 'SW/dispel', 'image' => '', 'title' => 'kuondoa/ kufukuza', 'tags' => array ( 0 => 'kuondoa/ kufukuza', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'kuondoa/ kufukuza', 'source_id' => 716985, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150911142218', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kufukuza mbali au kutawanyisha katika njia tofauti.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512027068761636865, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dispel', 'Definition' => 'To drive away by or as by scattering in different directions.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dispel', )

English (EN)dispel

To drive away by or as by scattering in different directions.

Swahili (SW)kuondoa/ kufukuza

Kufukuza mbali au kutawanyisha katika njia tofauti.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10717796', 'url' => 'SW/sarcasm_₂', 'image' => '', 'title' => 'kejeli', 'tags' => array ( 0 => 'kejeli', 1 => 'Language', 2 => 'Public speaking', 3 => '', ), 'term' => 'kejeli', 'source_id' => 1498452, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Public speaking', ), 'lastedit' => '20150924092309', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kichekesho inayotolewa kwa njia ya kukata, mara nyingi kinaya, kilicho na lengo la kufanya muathirika wake kuchekelewa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513186018029731840, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sarcasm', 'Definition' => 'A cutting, often ironic, form of wit intended to make its victim the butt of contempt or ridicule.', 'Industry' => 'Language', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Public speaking', 'Creation User' => 'apple.wood', 'Creation Date' => '2011/7/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sarcasm_₂', )

English (EN)sarcasm

A cutting, often ironic, form of wit intended to make its victim the butt of contempt or ridicule.

Swahili (SW)kejeli

Kichekesho inayotolewa kwa njia ya kukata, mara nyingi kinaya, kilicho na lengo la kufanya muathirika wake kuchekelewa.

Language; Public speaking
(object) array( 'id' => '10706345', 'url' => 'SW/entomology_₁', 'image' => '', 'title' => 'entomolojia', 'tags' => array ( 0 => 'entomolojia', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'entomolojia', 'source_id' => 719326, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150917102815', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tawi la zoolojia linalohusu wadudu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512555929418072066, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'entomology', 'Definition' => 'The branch of zoology that treats of insects.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'entomology_₁', )

English (EN)entomology

The branch of zoology that treats of insects.

Swahili (SW)entomolojia

Tawi la zoolojia linalohusu wadudu.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10731642', 'url' => 'SW/symbol_₁₂', 'image' => '', 'title' => 'ishara/ alama', 'tags' => array ( 0 => 'ishara/ alama', 1 => 'Art history', 2 => 'Visual arts', 3 => '', ), 'term' => 'ishara/ alama', 'source_id' => 744553, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'Visual arts', ), 'lastedit' => '20150930060702', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kitu ambacho kinawakilisha kitu kingine, kwa kufanana nacho au kwa kuhusiana nacho kitamaduni. Mara nyingi alama ni vitu au picha zinazosimamia mawazo ya kufikirika, yasiyo na maana au magumu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513717268643577856, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'symbol', 'Definition' => 'Something that represents something else, whether by resembling it or by being related to it through cultural associations. Often symbols are material objects or images that stand in for abstract, immaterial or complex entities or ideas.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Visual arts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Gabrielle Tait', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'symbol_₁₂', )

English (EN)symbol

Something that represents something else, whether by resembling it or by being related to it through cultural associations. Often symbols are material objects or images that stand in for abstract, immaterial or complex entities or ideas.

Swahili (SW)ishara/ alama

Kitu ambacho kinawakilisha kitu kingine, kwa kufanana nacho au kwa kuhusiana nacho kitamaduni. Mara nyingi alama ni vitu au picha zinazosimamia mawazo ya kufikirika, yasiyo na maana au magumu.

Art history; Visual arts
(object) array( 'id' => '10716391', 'url' => 'SW/ally', 'image' => '', 'title' => 'mshirika/ rafiki', 'tags' => array ( 0 => 'mshirika/ rafiki', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'mshirika/ rafiki', 'source_id' => 720404, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150923113802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mtu au kitu kinachoshikamana na nyingine, kwa kawaida katika uhusiano wa usaidizi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513103915276566531, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ally', 'Definition' => 'A person or thing connected with another, usually in some relation of helpfulness.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ally', )

English (EN)ally

A person or thing connected with another, usually in some relation of helpfulness.

Swahili (SW)mshirika/ rafiki

Mtu au kitu kinachoshikamana na nyingine, kwa kawaida katika uhusiano wa usaidizi.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10706659', 'url' => 'SW/assets_₇', 'image' => '', 'title' => 'raslimali', 'tags' => array ( 0 => 'raslimali', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'raslimali', 'source_id' => 720267, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150917151012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Wingi. Mali kwa ujumla, inayoweza kutumika kwa malipo ya madeni.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512573670473596929, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'assets', 'Definition' => 'Pl. Property in general, regarded as applicable to the payment of debts.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'assets_₇', )

English (EN)assets

Pl. Property in general, regarded as applicable to the payment of debts.

Swahili (SW)raslimali

Wingi. Mali kwa ujumla, inayoweza kutumika kwa malipo ya madeni.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10730958', 'url' => 'SW/Leah', 'image' => '', 'title' => 'Lea', 'tags' => array ( 0 => 'Lea', 1 => 'Religion', 2 => 'Judaism', 3 => 'Jewfaq.org', 4 => '', ), 'term' => 'Lea', 'source_id' => 703158, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Judaism', ), 'company' => array ( 0 => 'Jewfaq.org', ), 'lastedit' => '20150929143202', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mke wa Yakobo. Mama wa wana wake sita. Dada ya Raeli. Mmoja wa mama wakongwe wa Uyahudi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513658443268882432, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Leah', 'Company' => 'Jewfaq.org', 'Definition' => 'Wife of Jacob. Mother of six of his sons. Sister of Rachel. One of the Matriarchs of Judaism.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Judaism', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'YaelG', 'Creation Date' => '2011/2/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Leah', )

English (EN)Leah

Wife of Jacob. Mother of six of his sons. Sister of Rachel. One of the Matriarchs of Judaism.

Swahili (SW)Lea

Mke wa Yakobo. Mama wa wana wake sita. Dada ya Raeli. Mmoja wa mama wakongwe wa Uyahudi.

Religion; Judaism
(object) array( 'id' => '10704010', 'url' => 'SW/provocation', 'image' => '', 'title' => 'uchochezi', 'tags' => array ( 0 => 'uchochezi', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'uchochezi', 'source_id' => 718511, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150915143510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kitendo au utaratibu wa maadili ambao unaleta chuki.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512390275515809793, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'provocation', 'Definition' => 'An action or mode of conduct that excites resentment.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'provocation', )

English (EN)provocation

An action or mode of conduct that excites resentment.

Swahili (SW)uchochezi

Kitendo au utaratibu wa maadili ambao unaleta chuki.

Education; SAT vocabulary