portrait

Winnie Ng'imor

Kapenguria, Kenya

Translate From: French (FR); English (EN)

Translate To: Swahili (SW); English (EN)

18,514

Words Translated

0

Terms Translated

Winnie’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Winnie’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10706393', 'url' => 'SW/granary_₁', 'image' => '', 'title' => 'granary', 'tags' => array ( 0 => 'granary', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'granary', 'source_id' => 719524, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150917113010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Panapowekwa nafaka baada ya kipigwa au kutolewa maganda.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512559830048440320, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'granary', 'Definition' => 'A storehouse for grain after it is thrashed or husked.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'granary_₁', )

English (EN)granary

A storehouse for grain after it is thrashed or husked.

Swahili (SW)granary

Panapowekwa nafaka baada ya kipigwa au kutolewa maganda.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10663843', 'url' => 'SW/recognize', 'image' => '', 'title' => 'kutambua', 'tags' => array ( 0 => 'kutambua', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'kutambua', 'source_id' => 716397, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150908073909', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kukumbuka utambulisho wa (mtu au kitu).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511729923251765249, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'recognize', 'Definition' => 'To recall the identity of (a person or thing).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'recognize', )

English (EN)recognize

To recall the identity of (a person or thing).

Swahili (SW)kutambua

Kukumbuka utambulisho wa (mtu au kitu).

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10662336', 'url' => 'SW/mapping_competence', 'image' => '', 'title' => 'ushindani kiramani', 'tags' => array ( 0 => 'ushindani kiramani', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'ushindani kiramani', 'source_id' => 712339, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20150907082020', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uwezo wa kuandaa na kuwasilisha taarifa katika hali inayoonekana.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511641906687246336, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mapping competence', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'Ability to organize and present information in a visual representation.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mapping_competence', )

English (EN)mapping competence

Ability to organize and present information in a visual representation.

Swahili (SW)ushindani kiramani

Uwezo wa kuandaa na kuwasilisha taarifa katika hali inayoonekana.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '10716386', 'url' => 'SW/alien_₂', 'image' => '', 'title' => 'mgeni', 'tags' => array ( 0 => 'mgeni', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'mgeni', 'source_id' => 720394, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150923112602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mtu ambaye anatii serikali ya kigeni.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513103159915970562, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'alien', 'Definition' => 'One who owes allegiance to a foreign government.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'alien_₂', )

English (EN)alien

One who owes allegiance to a foreign government.

Swahili (SW)mgeni

Mtu ambaye anatii serikali ya kigeni.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10699200', 'url' => 'SW/parallel_₆', 'image' => '', 'title' => 'sambamba', 'tags' => array ( 0 => 'sambamba', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'sambamba', 'source_id' => 716300, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150911113310', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kusababisha kulingana au kuwa katika mwelekeo huo huo na usawa katika sehemu yote.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512016436710604802, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'parallel', 'Definition' => 'To cause to correspond or lie in the same direction and equidistant in all parts.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'parallel_₆', )

English (EN)parallel

To cause to correspond or lie in the same direction and equidistant in all parts.

Swahili (SW)sambamba

Kusababisha kulingana au kuwa katika mwelekeo huo huo na usawa katika sehemu yote.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10716483', 'url' => 'SW/indulgent', 'image' => '', 'title' => 'kutokuwa mkali', 'tags' => array ( 0 => 'kutokuwa mkali', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'kutokuwa mkali', 'source_id' => 721552, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150923131509', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kujitoa kwa tamaa au ucheshi wa mtu binafsi au wale chini ya uangalizi wake.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513110017179385857, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'indulgent', 'Definition' => 'Yielding to the desires or humor of oneself or those under one\'s care.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'indulgent', )

English (EN)indulgent

Yielding to the desires or humor of oneself or those under one's care.

Swahili (SW)kutokuwa mkali

Kujitoa kwa tamaa au ucheshi wa mtu binafsi au wale chini ya uangalizi wake.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10664270', 'url' => 'SW/henpeck', 'image' => '', 'title' => 'kunyanyasa', 'tags' => array ( 0 => 'kunyanyasa', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'kunyanyasa', 'source_id' => 716701, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150908152614', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kuwa na wasiwasi au kunyanyasa kwa hasira na kero ndogo ndogo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511759304371208192, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'henpeck', 'Definition' => 'To worry or harass by ill temper and petty annoyances.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'henpeck', )

English (EN)henpeck

To worry or harass by ill temper and petty annoyances.

Swahili (SW)kunyanyasa

Kuwa na wasiwasi au kunyanyasa kwa hasira na kero ndogo ndogo.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10703970', 'url' => 'SW/reluctance_₂', 'image' => '', 'title' => 'kusita', 'tags' => array ( 0 => 'kusita', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'kusita', 'source_id' => 718347, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150915135410', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kutokuwa na nia.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512387695442132993, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'reluctance', 'Definition' => 'Unwillingness.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'reluctance_₂', )

English (EN)reluctance

Unwillingness.

Swahili (SW)kusita

Kutokuwa na nia.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10716334', 'url' => 'SW/bosom', 'image' => '', 'title' => 'kifua', 'tags' => array ( 0 => 'kifua', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'kifua', 'source_id' => 720175, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150923103014', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Matiti au mbele ya juu ya kifua ya binadamu, hasa kwa mwanamke.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513099636339900417, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bosom', 'Definition' => 'The breast or the upper front of the thorax of a human being, especially of a woman.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bosom', )

English (EN)bosom

The breast or the upper front of the thorax of a human being, especially of a woman.

Swahili (SW)kifua

Matiti au mbele ya juu ya kifua ya binadamu, hasa kwa mwanamke.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10721219', 'url' => 'SW/language_policy', 'image' => '', 'title' => 'sera ya lugha', 'tags' => array ( 0 => 'sera ya lugha', 1 => 'Language', 2 => 'Language learning', 3 => '', ), 'term' => 'sera ya lugha', 'source_id' => 1786644, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Language learning', ), 'lastedit' => '20150927150616', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Yaliopendekezwa au kozi iliyopitishwa au kanuni ya hatua inayodhibiti mbinu au njia za mawasiliano au kujieleza.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513479388521299970, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'language policy', 'Definition' => 'Proposed or adopted course or principle of action that controls the methods or ways of communication or expression.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Language learning', 'Creation User' => 'RRivera', 'Creation Date' => '2011/11/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'language_policy', )

English (EN)language policy

Proposed or adopted course or principle of action that controls the methods or ways of communication or expression.

Swahili (SW)sera ya lugha

Yaliopendekezwa au kozi iliyopitishwa au kanuni ya hatua inayodhibiti mbinu au njia za mawasiliano au kujieleza.

Language; Language learning