portrait

Winnie Ng'imor

Kapenguria, Kenya

Translate From: French (FR); English (EN)

Translate To: Swahili (SW); English (EN)

18,514

Words Translated

1,200

Terms Translated

Winnie’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Winnie’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '10703851', 'url' => 'SW/superintendent', 'image' => '', 'title' => 'msimamizi', 'tags' => array ( 0 => 'msimamizi', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'msimamizi', 'source_id' => 718129, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150915120421', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Yule ambaye anasimamia na kuelekeza, hasa kazi au harakati.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512380774435782658, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'superintendent', 'Definition' => 'One who has the charge and direction of, especially of some work or movement.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'superintendent', ))

English (EN)superintendent

One who has the charge and direction of, especially of some work or movement.

Swahili (SW)msimamizi

Yule ambaye anasimamia na kuelekeza, hasa kazi au harakati.

Education; SAT vocabulary
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10730586', 'url' => 'SW/confession_₂', 'image' => '', 'title' => 'kukiri', 'tags' => array ( 0 => 'kukiri', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'kukiri', 'source_id' => 697095, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20150929090605', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nyenzo muhimu ya Sakramenti ya Kitubio na Upatanisho, ambayo imo katika kumwambia kuhani dhambi za mtu. Kwa ugani, neno kukiri hutumiwa kwa kutaja Sakramenti yenyewe ya Kitubio (1455).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513637934040875008, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'confession', 'Definition' => 'An essential element of the Sacrament of Penance and Reconciliation, which consists in telling one\'s sins to the priestly minister. By extension, the word confession is used to refer to the Sacrament of Penance itself (1455).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'confession_₂', ))

English (EN)confession

An essential element of the Sacrament of Penance and Reconciliation, which consists in telling one's sins to the priestly minister. By extension, the word confession is used to refer to the Sacrament of Penance itself (1455).

Swahili (SW)kukiri

Nyenzo muhimu ya Sakramenti ya Kitubio na Upatanisho, ambayo imo katika kumwambia kuhani dhambi za mtu. Kwa ugani, neno kukiri hutumiwa kwa kutaja Sakramenti yenyewe ya Kitubio (1455).

Religion; Catholic church
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10716498', 'url' => 'SW/foreign', 'image' => '', 'title' => 'geni', 'tags' => array ( 0 => 'geni', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'geni', 'source_id' => 721794, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150923133612', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kumilikiwa na, kuwa katika, au kutoka kwa nchi nyingine.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513111339071963137, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'foreign', 'Definition' => 'Belonging to, situated in, or derived from another country.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'foreign', ))

English (EN)foreign

Belonging to, situated in, or derived from another country.

Swahili (SW)geni

Kumilikiwa na, kuwa katika, au kutoka kwa nchi nyingine.

Education; SAT vocabulary
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10731631', 'url' => 'SW/yellow_₂', 'image' => '', 'title' => 'manjano', 'tags' => array ( 0 => 'manjano', 1 => 'Art history', 2 => 'Visual arts', 3 => '', ), 'term' => 'manjano', 'source_id' => 744518, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'Visual arts', ), 'lastedit' => '20150930054615', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Moja ya rangi ya msingi, huonekana kwenye wigo kati ya machungwa na kijani.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513715947454595072, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'yellow', 'Definition' => 'One of the primary colors, appearing on the spectrum between orange and green.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Art history', 'Product Category' => 'Visual arts', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Gabrielle Tait', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'yellow_₂', ))

English (EN)yellow

One of the primary colors, appearing on the spectrum between orange and green.

Swahili (SW)manjano

Moja ya rangi ya msingi, huonekana kwenye wigo kati ya machungwa na kijani.

Art history; Visual arts
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10699306', 'url' => 'SW/extort', 'image' => '', 'title' => 'kubadhiri', 'tags' => array ( 0 => 'kubadhiri', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'kubadhiri', 'source_id' => 716834, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150911125408', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kupata kutokana na ghasia, vitisho, kulazimishwa, au kulazimu mwingine kujiwasilisha kwa hitaji fulani.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512021533002825728, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'extort', 'Definition' => 'To obtain by violence, threats, compulsion, or the subjection of another to some necessity.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'extort', ))

English (EN)extort

To obtain by violence, threats, compulsion, or the subjection of another to some necessity.

Swahili (SW)kubadhiri

Kupata kutokana na ghasia, vitisho, kulazimishwa, au kulazimu mwingine kujiwasilisha kwa hitaji fulani.

Education; SAT vocabulary
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10700397', 'url' => 'SW/disappear', 'image' => '', 'title' => 'kupotea', 'tags' => array ( 0 => 'kupotea', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'kupotea', 'source_id' => 717254, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150912103433', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kusitisha kuwepo, kiukweli au kwa wakati huu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512103320878055425, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'disappear', 'Definition' => 'To cease to exist, either actually or for the time being.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'disappear', ))

English (EN)disappear

To cease to exist, either actually or for the time being.

Swahili (SW)kupotea

Kusitisha kuwepo, kiukweli au kwa wakati huu.

Education; SAT vocabulary
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10699166', 'url' => 'SW/specialize', 'image' => '', 'title' => 'kutaalamu', 'tags' => array ( 0 => 'kutaalamu', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'kutaalamu', 'source_id' => 716493, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150911104402', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kuiga tabia au sifa maalum, au kuchukua kozi maalum au spesheli.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512013354265214976, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'specialize', 'Definition' => 'To assume an individual or specific character, or adopt a singular or special course.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'specialize', ))

English (EN)specialize

To assume an individual or specific character, or adopt a singular or special course.

Swahili (SW)kutaalamu

Kuiga tabia au sifa maalum, au kuchukua kozi maalum au spesheli.

Education; SAT vocabulary
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10703818', 'url' => 'SW/testimonial_₂', 'image' => '', 'title' => 'ushahidi', 'tags' => array ( 0 => 'ushahidi', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'ushahidi', 'source_id' => 718077, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150915114002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ishara rasmi ya kushuhudia, mara nyingi hutolewa hadharani.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512379265161625600, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'testimonial', 'Definition' => 'A formal token of regard, often presented in public.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'testimonial_₂', ))

English (EN)testimonial

A formal token of regard, often presented in public.

Swahili (SW)ushahidi

Ishara rasmi ya kushuhudia, mara nyingi hutolewa hadharani.

Education; SAT vocabulary
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10714759', 'url' => 'SW/inflammation_₉', 'image' => '', 'title' => 'kuvimba', 'tags' => array ( 0 => 'kuvimba', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'kuvimba', 'source_id' => 719676, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150922171617', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mchakato wa kimaumivu katika sehemu ya mwili unaoashiriwa na joto, uvimbe, na maumivu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513034581814542336, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'inflammation', 'Definition' => 'A morbid process in some part of the body characterized by heat, swelling, and pain.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'inflammation_₉', ))

English (EN)inflammation

A morbid process in some part of the body characterized by heat, swelling, and pain.

Swahili (SW)kuvimba

Mchakato wa kimaumivu katika sehemu ya mwili unaoashiriwa na joto, uvimbe, na maumivu.

Education; SAT vocabulary
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10706313', 'url' => 'SW/dismissal', 'image' => '', 'title' => 'kufutwa', 'tags' => array ( 0 => 'kufutwa', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'kufutwa', 'source_id' => 719222, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150917095609', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kutolewa na mamlaka kutoka ofisi au ajira.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512553915525103616, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'dismissal', 'Definition' => 'Displacement by authority from an office or an employment.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dismissal', ))

English (EN)dismissal

Displacement by authority from an office or an employment.

Swahili (SW)kufutwa

Kutolewa na mamlaka kutoka ofisi au ajira.

Education; SAT vocabulary