portrait

Winnie Ng'imor

Kapenguria, Kenya

Translate From: French (FR); English (EN)

Translate To: Swahili (SW); English (EN)

18,514

Words Translated

0

Terms Translated

Winnie’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Winnie’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10699184', 'url' => 'SW/upbraid', 'image' => '', 'title' => 'kukaripia', 'tags' => array ( 0 => 'kukaripia', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'kukaripia', 'source_id' => 716561, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150911110208', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kukaripia kama anayestahili lawama.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512014486114926592, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'upbraid', 'Definition' => 'To reproach as deserving blame.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'upbraid', )

English (EN)upbraid

To reproach as deserving blame.

Swahili (SW)kukaripia

Kukaripia kama anayestahili lawama.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10671512', 'url' => 'SW/computer_assisted_learning', 'image' => '', 'title' => 'mafunzo kwa msaada wa kompyuta', 'tags' => array ( 0 => 'mafunzo kwa msaada wa kompyuta', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'mafunzo kwa msaada wa kompyuta', 'source_id' => 712451, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20150909081901', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Muundo kufundisha ambapo kompyuta hutoa maelekezo, mazoezi, taarifa na/au maoni zinazotolewa na mwalimu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511823037843898368, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'computer assisted learning', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'An instructional format where the computer supplements the instructions, exercises, information and/or feedback provided by an instructor.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'computer_assisted_learning', )

English (EN)computer assisted learning

An instructional format where the computer supplements the instructions, exercises, information and/or feedback provided by an instructor.

Swahili (SW)mafunzo kwa msaada wa kompyuta

Muundo kufundisha ambapo kompyuta hutoa maelekezo, mazoezi, taarifa na/au maoni zinazotolewa na mwalimu.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '10731631', 'url' => 'SW/yellow_₂', 'image' => '', 'title' => 'manjano', 'tags' => array ( 0 => 'manjano', 1 => 'Art history', 2 => 'Visual arts', 3 => '', ), 'term' => 'manjano', 'source_id' => 744518, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'Visual arts', ), 'lastedit' => '20150930054615', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Moja ya rangi ya msingi, huonekana kwenye wigo kati ya machungwa na kijani.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513715947454595072, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'yellow', 'Definition' => 'One of the primary colors, appearing on the spectrum between orange and green.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Art history', 'Product Category' => 'Visual arts', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Gabrielle Tait', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'yellow_₂', )

English (EN)yellow

One of the primary colors, appearing on the spectrum between orange and green.

Swahili (SW)manjano

Moja ya rangi ya msingi, huonekana kwenye wigo kati ya machungwa na kijani.

Art history; Visual arts
(object) array( 'id' => '10700396', 'url' => 'SW/disallow', 'image' => '', 'title' => 'kutoruhusu', 'tags' => array ( 0 => 'kutoruhusu', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'kutoruhusu', 'source_id' => 717253, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150912103430', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kuizuia ruhusa au idhini.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512103320878055424, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'disallow', 'Definition' => 'To withhold permission or sanction.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'disallow', )

English (EN)disallow

To withhold permission or sanction.

Swahili (SW)kutoruhusu

Kuizuia ruhusa au idhini.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10699232', 'url' => 'SW/reorganize', 'image' => '', 'title' => 'kubadilisha', 'tags' => array ( 0 => 'kubadilisha', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'kubadilisha', 'source_id' => 716434, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150911120402', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kubadilisha kuwa katika mpangilio unaoridhisha zaidi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512018387501318144, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'reorganize', 'Definition' => 'To change to a more satisfactory form of organization.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'reorganize', )

English (EN)reorganize

To change to a more satisfactory form of organization.

Swahili (SW)kubadilisha

Kubadilisha kuwa katika mpangilio unaoridhisha zaidi.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10662911', 'url' => 'SW/originate', 'image' => '', 'title' => 'kuanza', 'tags' => array ( 0 => 'kuanza', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'kuanza', 'source_id' => 716269, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150907154712', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kusababisha au kuanzisha mwanzo au hatua ya kwanza ya kuwepo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511670028886343681, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'originate', 'Definition' => 'To cause or constitute the beginning or first stage of the existence of.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'originate', )

English (EN)originate

To cause or constitute the beginning or first stage of the existence of.

Swahili (SW)kuanza

Kusababisha au kuanzisha mwanzo au hatua ya kwanza ya kuwepo.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10705503', 'url' => 'SW/necessity', 'image' => '', 'title' => 'hitaji', 'tags' => array ( 0 => 'hitaji', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'hitaji', 'source_id' => 718904, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150916180408', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kile kinachohitajika kutimiza haja fulani.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512494020468670465, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'necessity', 'Definition' => 'That which is indispensably requisite to an end desired.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'necessity', )

English (EN)necessity

That which is indispensably requisite to an end desired.

Swahili (SW)hitaji

Kile kinachohitajika kutimiza haja fulani.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10662833', 'url' => 'SW/action_research', 'image' => '', 'title' => 'utafiti wa vitendo', 'tags' => array ( 0 => 'utafiti wa vitendo', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'utafiti wa vitendo', 'source_id' => 712510, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20150907151318', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mbinu ya utafiti iliyoundwa kuwa na masomo, haswa walimu, kuchunguza kipengele cha shughuli fulani ikiwa na lengo la kuamua kama mabadiliko yanaweza kuzalisha ufanisi na maboresho chanya, hasa kujifunza kwa mwanafunzi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511667890332368901, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'action research', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'A research methodology designed to have subjects, in particular teachers, to investigate an element of a particular activity which the aim of determining whether the changes can produce effective and positive improvements, especially student learning.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'action_research', )

English (EN)action research

A research methodology designed to have subjects, in particular teachers, to investigate an element of a particular activity which the aim of determining whether the changes can produce effective and positive improvements, especially student learning.

Swahili (SW)utafiti wa vitendo

Mbinu ya utafiti iliyoundwa kuwa na masomo, haswa walimu, kuchunguza kipengele cha shughuli fulani ikiwa na lengo la kuamua kama mabadiliko yanaweza kuzalisha ufanisi na maboresho chanya, hasa kujifunza kwa mwanafunzi.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '10699333', 'url' => 'SW/dramatize', 'image' => '', 'title' => 'kuigiza', 'tags' => array ( 0 => 'kuigiza', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'kuigiza', 'source_id' => 716927, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150911132825', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kuhusisha au kuwakilisha kwa namna ya kuigiza au kimaonyesho.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512023672215306241, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dramatize', 'Definition' => 'To relate or represent in a dramatic or theatrical manner.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dramatize', )

English (EN)dramatize

To relate or represent in a dramatic or theatrical manner.

Swahili (SW)kuigiza

Kuhusisha au kuwakilisha kwa namna ya kuigiza au kimaonyesho.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10709449', 'url' => 'SW/adroit', 'image' => '', 'title' => 'mahiri', 'tags' => array ( 0 => 'mahiri', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'mahiri', 'source_id' => 722244, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150918174008', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kuwa na ujuzi katika matumizi ya mwili au nguvu za akili.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512673704072445952, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'adroit', 'Definition' => 'Having skill in the use of the bodily or mental powers.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'adroit', )

English (EN)adroit

Having skill in the use of the bodily or mental powers.

Swahili (SW)mahiri

Kuwa na ujuzi katika matumizi ya mwili au nguvu za akili.

Education; SAT vocabulary