portrait

Winnie Ng'imor

Kapenguria, Kenya

Translate From: French (FR); English (EN)

Translate To: Swahili (SW); English (EN)

18,514

Words Translated

0

Terms Translated

Winnie’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Winnie’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10721136', 'url' => 'SW/callback_₂', 'image' => '', 'title' => 'kukumbuka/ kurejelea', 'tags' => array ( 0 => 'kukumbuka/ kurejelea', 1 => 'Language', 2 => 'Public speaking', 3 => '', ), 'term' => 'kukumbuka/ kurejelea', 'source_id' => 1498803, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Public speaking', ), 'lastedit' => '20150927124402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Linamaanisha neno au maneno yaliyotajwa awali katika mada yako.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513470455066918912, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'callback', 'Definition' => 'Referring to a word or phrase you mentioned earlier in your presentation.', 'Industry' => 'Language', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Public speaking', 'Creation User' => 'apple.wood', 'Creation Date' => '2011/7/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'callback_₂', )

English (EN)callback

Referring to a word or phrase you mentioned earlier in your presentation.

Swahili (SW)kukumbuka/ kurejelea

Linamaanisha neno au maneno yaliyotajwa awali katika mada yako.

Language; Public speaking
(object) array( 'id' => '10721216', 'url' => 'SW/lower_command', 'image' => '', 'title' => 'ustadi duni', 'tags' => array ( 0 => 'ustadi duni', 1 => 'Language', 2 => 'Language learning', 3 => '', ), 'term' => 'ustadi duni', 'source_id' => 1786582, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Language learning', ), 'lastedit' => '20150927150603', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kiwango cha chini cha ustadi au uwezo katika lugha.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513479388520251392, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lower command', 'Definition' => 'Low level of mastery or competence in a language.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Creation User' => 'Maria Galli', 'Creation Date' => '2011/11/18', 'Product Category' => 'Language learning', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lower_command', )

English (EN)lower command

Low level of mastery or competence in a language.

Swahili (SW)ustadi duni

Kiwango cha chini cha ustadi au uwezo katika lugha.

Language; Language learning
(object) array( 'id' => '10716200', 'url' => 'SW/demonstrator_₁', 'image' => '', 'title' => 'mshauri', 'tags' => array ( 0 => 'mshauri', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'mshauri', 'source_id' => 719854, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150923090615', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Yule anayethibitisha kwa namna ya kushawishi na uadilifu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513094351353282563, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'demonstrator', 'Definition' => 'One who proves in a convincing and conclusive manner.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'demonstrator_₁', )

English (EN)demonstrator

One who proves in a convincing and conclusive manner.

Swahili (SW)mshauri

Yule anayethibitisha kwa namna ya kushawishi na uadilifu.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10709434', 'url' => 'SW/disciplinary', 'image' => '', 'title' => 'kinidhamu', 'tags' => array ( 0 => 'kinidhamu', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'kinidhamu', 'source_id' => 721966, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150918171010', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kuwa katika hali ya mafunzo ya utaratibu au chini ya mamlaka.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512671816885207041, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'disciplinary', 'Definition' => 'Having the nature of systematic training or subjection to authority.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'disciplinary', )

English (EN)disciplinary

Having the nature of systematic training or subjection to authority.

Swahili (SW)kinidhamu

Kuwa katika hali ya mafunzo ya utaratibu au chini ya mamlaka.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10703824', 'url' => 'SW/tact_₁', 'image' => '', 'title' => 'umahiri', 'tags' => array ( 0 => 'umahiri', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'umahiri', 'source_id' => 718099, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150915114010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Utambuzi wa akili ulio tayari au sawa na unaoonekana katika kusema au kufanya jambo sahihi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512379265162674180, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'tact', 'Definition' => 'Fine or ready mental discernment shown in saying or doing the proper thing.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tact_₁', )

English (EN)tact

Fine or ready mental discernment shown in saying or doing the proper thing.

Swahili (SW)umahiri

Utambuzi wa akili ulio tayari au sawa na unaoonekana katika kusema au kufanya jambo sahihi.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10703970', 'url' => 'SW/reluctance_₂', 'image' => '', 'title' => 'kusita', 'tags' => array ( 0 => 'kusita', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'kusita', 'source_id' => 718347, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150915135410', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kutokuwa na nia.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512387695442132993, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'reluctance', 'Definition' => 'Unwillingness.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'reluctance_₂', )

English (EN)reluctance

Unwillingness.

Swahili (SW)kusita

Kutokuwa na nia.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10700365', 'url' => 'SW/debase', 'image' => '', 'title' => 'kuzimua', 'tags' => array ( 0 => 'kuzimua', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'kuzimua', 'source_id' => 717190, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150912101602', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kudunisha katika tabia au fadhila.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512102188370886656, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'debase', 'Definition' => 'To lower in character or virtue.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'debase', )

English (EN)debase

To lower in character or virtue.

Swahili (SW)kuzimua

Kudunisha katika tabia au fadhila.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10731647', 'url' => 'SW/resurrection_₁', 'image' => '', 'title' => 'ufufuo', 'tags' => array ( 0 => 'ufufuo', 1 => 'Art history', 2 => 'Visual arts', 3 => '', ), 'term' => 'ufufuo', 'source_id' => 744567, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'Visual arts', ), 'lastedit' => '20150930060902', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kufufuka kwa Kristo siku tatu baada ya kifo chake kwa kusulibiwa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513717394968674304, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'resurrection', 'Definition' => 'The rising of christ to life three days after his death by crucifixion.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Visual arts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Gabrielle Tait', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'resurrection_₁', )

English (EN)resurrection

The rising of christ to life three days after his death by crucifixion.

Swahili (SW)ufufuo

Kufufuka kwa Kristo siku tatu baada ya kifo chake kwa kusulibiwa.

Art history; Visual arts
(object) array( 'id' => '10706655', 'url' => 'SW/aspirant', 'image' => '', 'title' => 'mtafuta/ mgombea', 'tags' => array ( 0 => 'mtafuta/ mgombea', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'mtafuta/ mgombea', 'source_id' => 720260, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150917151003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Atafutaye kwa bidii, kama kwa ajili ya maendeleo, heshima, mahali.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512573670471499776, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'aspirant', 'Definition' => 'One who seeks earnestly, as for advancement, honors, place.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'aspirant', )

English (EN)aspirant

One who seeks earnestly, as for advancement, honors, place.

Swahili (SW)mtafuta/ mgombea

Atafutaye kwa bidii, kama kwa ajili ya maendeleo, heshima, mahali.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10730845', 'url' => 'SW/Rebecca', 'image' => '', 'title' => 'Rebeka', 'tags' => array ( 0 => 'Rebeka', 1 => 'Religion', 2 => 'Judaism', 3 => 'Jewfaq.org', 4 => '', ), 'term' => 'Rebeka', 'source_id' => 703016, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Judaism', ), 'company' => array ( 0 => 'Jewfaq.org', ), 'lastedit' => '20150929125602', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mke wa Isaka. Mama wa Yakobo na Esau. Mmoja wa mama wakongwe wa Uyahudi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513652404320468992, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Rebecca', 'Company' => 'Jewfaq.org', 'Definition' => 'Wife of Isaac. Mother of Jacob and Esau. One of the Matriarchs of Judaism.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Judaism', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'YaelG', 'Creation Date' => '2011/2/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Rebecca', )

English (EN)Rebecca

Wife of Isaac. Mother of Jacob and Esau. One of the Matriarchs of Judaism.

Swahili (SW)Rebeka

Mke wa Isaka. Mama wa Yakobo na Esau. Mmoja wa mama wakongwe wa Uyahudi.

Religion; Judaism