portrait

Winnie Ng'imor

Kapenguria, Kenya

Translate From: French (FR); English (EN)

Translate To: Swahili (SW); English (EN)

18,514

Words Translated

0

Terms Translated

Winnie’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Winnie’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10721198', 'url' => 'SW/Hebrew_₁', 'image' => '', 'title' => 'Kiyahudi', 'tags' => array ( 0 => 'Kiyahudi', 1 => 'Language', 2 => 'Endangered languages', 3 => 'Others', 4 => '', ), 'term' => 'Kiyahudi', 'source_id' => 1507340, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Endangered languages', ), 'company' => array ( 0 => 'Others', ), 'lastedit' => '20150927142003', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Lugha Kisemiti inayotumiwa na Wayahudi. Ni moja ya lugha kongwe zaidi na iliyo hai duniani.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513476494553251840, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Hebrew', 'Definition' => 'A semitic language used by the Jewish people. It is one of the world\'s oldest living languages.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Endangered languages', 'Company' => 'Others', 'Creation User' => 'starlightgirl2001', 'Creation Date' => '2011/8/9', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Hebrew_₁', )

English (EN)Hebrew

A semitic language used by the Jewish people. It is one of the world's oldest living languages.

Swahili (SW)Kiyahudi

Lugha Kisemiti inayotumiwa na Wayahudi. Ni moja ya lugha kongwe zaidi na iliyo hai duniani.

Language; Endangered languages
(object) array( 'id' => '10700369', 'url' => 'SW/deliquesce', 'image' => '', 'title' => 'kuyeyuka', 'tags' => array ( 0 => 'kuyeyuka', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'kuyeyuka', 'source_id' => 717214, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150912101611', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kupunguka hatua kwa hatua na kuwa maji kwa kulowa unyevu kutoka kwa hewa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512102188371935233, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'deliquesce', 'Definition' => 'To dissolve gradually and become liquid by absorption of moisture from the air.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'deliquesce', )

English (EN)deliquesce

To dissolve gradually and become liquid by absorption of moisture from the air.

Swahili (SW)kuyeyuka

Kupunguka hatua kwa hatua na kuwa maji kwa kulowa unyevu kutoka kwa hewa.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10709072', 'url' => 'SW/editorial_₂', 'image' => '', 'title' => 'tahariri', 'tags' => array ( 0 => 'tahariri', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'tahariri', 'source_id' => 719286, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150918093801', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Makala katika jarida iliyoandikwa na mhariri na kuchapishwa kama hoja rasmi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512643380227604480, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'editorial', 'Definition' => 'An article in a periodical written by the editor and published as an official argument.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'editorial_₂', )

English (EN)editorial

An article in a periodical written by the editor and published as an official argument.

Swahili (SW)tahariri

Makala katika jarida iliyoandikwa na mhariri na kuchapishwa kama hoja rasmi.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10721174', 'url' => 'SW/preview_₄', 'image' => '', 'title' => 'tangazo', 'tags' => array ( 0 => 'tangazo', 1 => 'Language', 2 => 'Public speaking', 3 => '', ), 'term' => 'tangazo', 'source_id' => 1498888, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Public speaking', ), 'lastedit' => '20150927134803', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sehemu ya utangulizi inayobainisha pointi kuu za kuendelezwa katika hotuba na hutoa maelezo ya jumla ya hotuba inayofuata.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513474481910185984, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'preview', 'Definition' => 'The part of the introduction that identifies the main points to be developed in the body of the speech and presents an overview of the speech to follow.', 'Industry' => 'Language', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Public speaking', 'Creation User' => 'apple.wood', 'Creation Date' => '2011/7/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'preview_₄', )

English (EN)preview

The part of the introduction that identifies the main points to be developed in the body of the speech and presents an overview of the speech to follow.

Swahili (SW)tangazo

Sehemu ya utangulizi inayobainisha pointi kuu za kuendelezwa katika hotuba na hutoa maelezo ya jumla ya hotuba inayofuata.

Language; Public speaking
(object) array( 'id' => '10716342', 'url' => 'SW/birthright', 'image' => '', 'title' => 'cheo cha kuzaliwa', 'tags' => array ( 0 => 'cheo cha kuzaliwa', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'cheo cha kuzaliwa', 'source_id' => 720191, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150923103708', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Upendeleo au milki ambamo mtu huzaliwa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513100077325877250, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'birthright', 'Definition' => 'A privilege or possession into which one is born.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'birthright', )

English (EN)birthright

A privilege or possession into which one is born.

Swahili (SW)cheo cha kuzaliwa

Upendeleo au milki ambamo mtu huzaliwa.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10717832', 'url' => 'SW/parliamentary_procedure', 'image' => '', 'title' => 'utaratibu wa ubunge', 'tags' => array ( 0 => 'utaratibu wa ubunge', 1 => 'Language', 2 => 'Public speaking', 3 => '', ), 'term' => 'utaratibu wa ubunge', 'source_id' => 1498569, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Public speaking', ), 'lastedit' => '20150924102302', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mkusanyiko wa sheria rasmi zinazoanzisha utaratibu wa biashara kwa ajili ya mikutano na kuhamasisha utaratibu, mazuri, na mawazo ya mapendekezo wakati wa kufanya mashauri katika kundi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513189792720879616, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'parliamentary procedure', 'Definition' => 'A set of formal rules that establishes an order of business for meetings and encourages the orderly, fair, and full consideration of proposals during group deliberation.', 'Industry' => 'Language', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Public speaking', 'Creation User' => 'apple.wood', 'Creation Date' => '2011/7/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'parliamentary_procedure', )

English (EN)parliamentary procedure

A set of formal rules that establishes an order of business for meetings and encourages the orderly, fair, and full consideration of proposals during group deliberation.

Swahili (SW)utaratibu wa ubunge

Mkusanyiko wa sheria rasmi zinazoanzisha utaratibu wa biashara kwa ajili ya mikutano na kuhamasisha utaratibu, mazuri, na mawazo ya mapendekezo wakati wa kufanya mashauri katika kundi.

Language; Public speaking
(object) array( 'id' => '10706552', 'url' => 'SW/commitment_₈', 'image' => '', 'title' => 'ukabidhi', 'tags' => array ( 0 => 'ukabidhi', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'ukabidhi', 'source_id' => 720037, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150917142002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kitendo au mchakato wa kukabidhi au kuweka kwa usalama.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512570525120987136, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'commitment', 'Definition' => 'The act or process of entrusting or consigning for safe-keeping.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'commitment_₈', )

English (EN)commitment

The act or process of entrusting or consigning for safe-keeping.

Swahili (SW)ukabidhi

Kitendo au mchakato wa kukabidhi au kuweka kwa usalama.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10664264', 'url' => 'SW/immerse', 'image' => '', 'title' => 'kuzamisha', 'tags' => array ( 0 => 'kuzamisha', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'kuzamisha', 'source_id' => 716689, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150908152602', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kuingia au kuzamisha kabisa chini ya maji au kioevu kingine.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511759304369111040, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'immerse', 'Definition' => 'To plunge or dip entirely under water or other fluid.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'immerse', )

English (EN)immerse

To plunge or dip entirely under water or other fluid.

Swahili (SW)kuzamisha

Kuingia au kuzamisha kabisa chini ya maji au kioevu kingine.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10703996', 'url' => 'SW/rationalism', 'image' => '', 'title' => 'umantiki', 'tags' => array ( 0 => 'umantiki', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'umantiki', 'source_id' => 718378, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150915141808', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kuunda maoni kwa kutegemea sababu peke yake, na ambayo ni huru.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512389205264695296, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'rationalism', 'Definition' => 'The formation of opinions by relying upon reason alone, independently of authority.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'rationalism', )

English (EN)rationalism

The formation of opinions by relying upon reason alone, independently of authority.

Swahili (SW)umantiki

Kuunda maoni kwa kutegemea sababu peke yake, na ambayo ni huru.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10702736', 'url' => 'SW/concupiscence', 'image' => '', 'title' => 'tamaa', 'tags' => array ( 0 => 'tamaa', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'tamaa', 'source_id' => 696998, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20150914153022', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hamu za kibinadamu au tamaa ambazo hubaki kuvurugwa kutokana na madhara ya muda mfupi ya dhambi ya asili, ambazo hubaki hata baada ya Ubatizo, na ambazo huzalisha kupendelea dhambi (1264, 1426, 2515).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512303137147322368, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'concupiscence', 'Definition' => 'Human appetites or desires which remain disordered due to the temporal consequences of original sin, which remain even after Baptism, and which produce an inclination to sin (1264, 1426, 2515).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'concupiscence', )

English (EN)concupiscence

Human appetites or desires which remain disordered due to the temporal consequences of original sin, which remain even after Baptism, and which produce an inclination to sin (1264, 1426, 2515).

Swahili (SW)tamaa

Hamu za kibinadamu au tamaa ambazo hubaki kuvurugwa kutokana na madhara ya muda mfupi ya dhambi ya asili, ambazo hubaki hata baada ya Ubatizo, na ambazo huzalisha kupendelea dhambi (1264, 1426, 2515).

Religion; Catholic church