portrait

Winnie Ng'imor

Kapenguria, Kenya

Translate From: French (FR); English (EN)

Translate To: Swahili (SW); English (EN)

18,514

Words Translated

0

Terms Translated

Winnie’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Winnie’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10716381', 'url' => 'SW/antiseptic_₃', 'image' => '', 'title' => 'antiseptiki', 'tags' => array ( 0 => 'antiseptiki', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'antiseptiki', 'source_id' => 720352, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150923112002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Chochote kinachoharibu au kuzuia ukuaji wa vimelea vilivyoambukizwa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513102781976674305, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'antiseptic', 'Definition' => 'Anything that destroys or restrains the growth of putrefactive micro-organisms.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'antiseptic_₃', )

English (EN)antiseptic

Anything that destroys or restrains the growth of putrefactive micro-organisms.

Swahili (SW)antiseptiki

Chochote kinachoharibu au kuzuia ukuaji wa vimelea vilivyoambukizwa.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10716369', 'url' => 'SW/archaeology_₂', 'image' => '', 'title' => 'akiolojia', 'tags' => array ( 0 => 'akiolojia', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'akiolojia', 'source_id' => 720298, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150923110412', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tawi la anthropolojia linalohusu uchunguzi wa utaratibu wa masalio ya binadamu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513101775252488194, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'archaeology', 'Definition' => 'The branch of anthropology concerned with the systematic investigation of the relics of man.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'archaeology_₂', )

English (EN)archaeology

The branch of anthropology concerned with the systematic investigation of the relics of man.

Swahili (SW)akiolojia

Tawi la anthropolojia linalohusu uchunguzi wa utaratibu wa masalio ya binadamu.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10717666', 'url' => 'SW/advantage_₄', 'image' => '', 'title' => 'manufaa', 'tags' => array ( 0 => 'manufaa', 1 => 'Language', 2 => 'Access control systems', 3 => '', ), 'term' => 'manufaa', 'source_id' => 507129, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Access control systems', ), 'lastedit' => '20150924074602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'kitu ambacho kinampa mtu nafasi bora au ya juu zaidi kuliko mwingine', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513179915230380032, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'advantage', 'Definition' => 'something which gives one a better or superior position than another', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Language', 'Other Reference' => 'Oxford English Dictionary', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Access control systems', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'gwenparapluie', 'Creation Date' => '2010/12/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'advantage_₄', )

English (EN)advantage

something which gives one a better or superior position than another

Swahili (SW)manufaa

kitu ambacho kinampa mtu nafasi bora au ya juu zaidi kuliko mwingine

Language; Access control systems
(object) array( 'id' => '10699304', 'url' => 'SW/felicitate', 'image' => '', 'title' => 'kupongeza', 'tags' => array ( 0 => 'kupongeza', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'kupongeza', 'source_id' => 716826, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150911125402', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kutakia furaha au fahari kwa, hasa katika mtazamo wa tukio ijayo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512021532999680000, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'felicitate', 'Definition' => 'To wish joy or happiness to, especially in view of a coming event.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'felicitate', )

English (EN)felicitate

To wish joy or happiness to, especially in view of a coming event.

Swahili (SW)kupongeza

Kutakia furaha au fahari kwa, hasa katika mtazamo wa tukio ijayo.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10706382', 'url' => 'SW/financier_₁', 'image' => '', 'title' => 'mfadhili', 'tags' => array ( 0 => 'mfadhili', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'mfadhili', 'source_id' => 719428, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150917111310', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mtu wenye ujuzi katika au anayejihusisha na masuala au shughuli za kifedha.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512558759917912064, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'financier', 'Definition' => 'One skilled in or occupied with financial affairs or operations.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'financier_₁', )

English (EN)financier

One skilled in or occupied with financial affairs or operations.

Swahili (SW)mfadhili

Mtu wenye ujuzi katika au anayejihusisha na masuala au shughuli za kifedha.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10716241', 'url' => 'SW/constituent_₁', 'image' => '', 'title' => 'mpiga kura', 'tags' => array ( 0 => 'mpiga kura', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'mpiga kura', 'source_id' => 719951, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150923092415', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mtu ambaye ana haki ya kupiga kura katika uchaguzi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513095484552511489, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'constituent', 'Definition' => 'One who has the right to vote at an election.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'constituent_₁', )

English (EN)constituent

One who has the right to vote at an election.

Swahili (SW)mpiga kura

Mtu ambaye ana haki ya kupiga kura katika uchaguzi.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10662327', 'url' => 'SW/norm_referencing', 'image' => '', 'title' => 'rejeleo la suala la kawaida', 'tags' => array ( 0 => 'rejeleo la suala la kawaida', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'rejeleo la suala la kawaida', 'source_id' => 712321, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20150907082009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tathmini ambayo msingi wake ni kulinganisha alama ghafi kutoka zoezi iliyotolewa; kinyume na kigezo toleo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1511641906686197761, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'norm referencing', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'Assessment based on a comparison of raw scores from a given assignment; opposed to criterion referencing.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'norm_referencing', )

English (EN)norm referencing

Assessment based on a comparison of raw scores from a given assignment; opposed to criterion referencing.

Swahili (SW)rejeleo la suala la kawaida

Tathmini ambayo msingi wake ni kulinganisha alama ghafi kutoka zoezi iliyotolewa; kinyume na kigezo toleo.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '10721021', 'url' => 'SW/chart_₁₀', 'image' => '', 'title' => 'chati', 'tags' => array ( 0 => 'chati', 1 => 'Language', 2 => 'Public speaking', 3 => '', ), 'term' => 'chati', 'source_id' => 1498620, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Public speaking', ), 'lastedit' => '20150927104003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kielelezo ambacho huweka kwa muhtasari kiasi kikubwa cha habari, kwa kawaida katika fomu ya orodha.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513462653716004864, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'chart', 'Definition' => 'A visual aid that summarizes a large block of information, usually in list form.', 'Industry' => 'Language', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Public speaking', 'Creation User' => 'apple.wood', 'Creation Date' => '2011/7/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'chart_₁₀', )

English (EN)chart

A visual aid that summarizes a large block of information, usually in list form.

Swahili (SW)chati

Kielelezo ambacho huweka kwa muhtasari kiasi kikubwa cha habari, kwa kawaida katika fomu ya orodha.

Language; Public speaking
(object) array( 'id' => '10702570', 'url' => 'SW/baptism', 'image' => '', 'title' => 'ubatizo', 'tags' => array ( 0 => 'ubatizo', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'ubatizo', 'source_id' => 696881, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20150914115402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ya kwanza kwa sakramenti saba, na " mlango " ambao unafungua njia kwa sakramenti zingine. Ubatizo ni wa kwanza na sakramenti kuu ya msamaha wa dhambi kwa sababu unatuunganisha na Kristo, ambaye alikufa kwa dhambi zetu na kufufuka kwa kuhesabiwa haki kwetu. Ubatizo, Kipaimara, na Ekaristi huunda "sakramenti za mwanzo" ambayo muumini hupokea kuondolewa kwa dhambi ya asili na za binafsi, huanza maisha mapya katika Kristo na Roho Mtakatifu, na huingizwa katika Kanisa, mwili wa Kristo. Ibada ya Ubatizo yamo ​​katika kumwingiza mgombea kwenye maji, au kumwaga maji juu ya kichwa, wakati kutamka sala ya Utatu Mtakatifu: Baba, Mwana, na Roho Mtakatifu (977, 1213 ff; 1275, 1278).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512289547914838016, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'baptism', 'Definition' => 'The first of the seven sacraments, and the "door" which gives access to the other sacraments. Baptism is the first and chief sacrament of forgiveness of sins because it unites us with Christ, who died for our sins and rose for our justification. Baptism, Confirmation, and Eucharist constitute the "sacraments of initiation" by which a believer receives the remission of original and personal sin, begins a new life in Christ and the Holy Spirit, and is incorporated into the Church, the Body of Christ. The rite of Baptism consists in immersing the candidate in water, or pouring water on the head, while pronouncing the invocation of the Most Holy Trinity: the Father, the Son, and the Holy Spirit (977, 1213 ff. ; 1275, 1278).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'baptism', )

English (EN)baptism

The first of the seven sacraments, and the "door" which gives access to the other sacraments. Baptism is the first and chief sacrament of forgiveness of sins because it unites us with Christ, who died for our sins and rose for our justification. Baptism, ...

Swahili (SW)ubatizo

Ya kwanza kwa sakramenti saba, na " mlango " ambao unafungua njia kwa sakramenti zingine. Ubatizo ni wa kwanza na sakramenti kuu ya msamaha wa dhambi kwa sababu unatuunganisha na Kristo, ambaye alikufa kwa dhambi zetu na kufufuka kwa kuhesabiwa haki kwetu. ...

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '10716320', 'url' => 'SW/cacophony_₂', 'image' => '', 'title' => 'mvurugano', 'tags' => array ( 0 => 'mvurugano', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'mvurugano', 'source_id' => 720126, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150923101611', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sauti au mchanganyiko wa sauti usiokubaliana, wenye ukali, au mfarakano.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513098755692298241, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cacophony', 'Definition' => 'A disagreeable, harsh, or discordant sound or combination of sounds or tones.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cacophony_₂', )

English (EN)cacophony

A disagreeable, harsh, or discordant sound or combination of sounds or tones.

Swahili (SW)mvurugano

Sauti au mchanganyiko wa sauti usiokubaliana, wenye ukali, au mfarakano.

Education; SAT vocabulary