portrait

Winnie Ng'imor

Kapenguria, Kenya

Translate From: French (FR); English (EN)

Translate To: Swahili (SW); English (EN)

18,514

Words Translated

0

Terms Translated

Winnie’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Winnie’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10700396', 'url' => 'SW/disallow', 'image' => '', 'title' => 'kutoruhusu', 'tags' => array ( 0 => 'kutoruhusu', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'kutoruhusu', 'source_id' => 717253, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150912103430', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kuizuia ruhusa au idhini.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512103320878055424, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'disallow', 'Definition' => 'To withhold permission or sanction.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'disallow', )

English (EN)disallow

To withhold permission or sanction.

Swahili (SW)kutoruhusu

Kuizuia ruhusa au idhini.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10721015', 'url' => 'SW/head_table_₂', 'image' => '', 'title' => 'meza kuu', 'tags' => array ( 0 => 'meza kuu', 1 => 'Language', 2 => 'Public speaking', 3 => '', ), 'term' => 'meza kuu', 'source_id' => 1498608, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Public speaking', ), 'lastedit' => '20150927101622', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Meza iliyo mbele ya chumba ambayo imehifadhiwa kwa viongozi, wageni maalum na wasemaji katika tukio.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513461144166072322, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'head table', 'Definition' => 'A table at the front of the room reserved for the leaders, special guests and speakers at an event.', 'Industry' => 'Language', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Public speaking', 'Creation User' => 'apple.wood', 'Creation Date' => '2011/7/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'head_table_₂', )

English (EN)head table

A table at the front of the room reserved for the leaders, special guests and speakers at an event.

Swahili (SW)meza kuu

Meza iliyo mbele ya chumba ambayo imehifadhiwa kwa viongozi, wageni maalum na wasemaji katika tukio.

Language; Public speaking
(object) array( 'id' => '10703951', 'url' => 'SW/reproof', 'image' => '', 'title' => 'onyo', 'tags' => array ( 0 => 'onyo', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'onyo', 'source_id' => 718325, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150915133815', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Usemi wa kukasirika au lawama kwa yule anayedhibitiwa .', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512386688749404162, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'reproof', 'Definition' => 'An expression of disapproval or blame personally addressed to one censured.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'reproof', )

English (EN)reproof

An expression of disapproval or blame personally addressed to one censured.

Swahili (SW)onyo

Usemi wa kukasirika au lawama kwa yule anayedhibitiwa .

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10703776', 'url' => 'SW/ultimatum', 'image' => '', 'title' => 'kauli ya mwisho', 'tags' => array ( 0 => 'kauli ya mwisho', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'kauli ya mwisho', 'source_id' => 718015, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150915110815', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kauli ya mwisho au pendekezo, kama habari za suala au masharti.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512377252005806082, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ultimatum', 'Definition' => 'A final statement or proposal, as concerning terms or conditions.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ultimatum', )

English (EN)ultimatum

A final statement or proposal, as concerning terms or conditions.

Swahili (SW)kauli ya mwisho

Kauli ya mwisho au pendekezo, kama habari za suala au masharti.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10706328', 'url' => 'SW/earthenware_₁', 'image' => '', 'title' => 'kauri', 'tags' => array ( 0 => 'kauri', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'kauri', 'source_id' => 719281, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150917101232', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Chochote kilichoundwa kwa udongo na kuokwa katika joko au kukaushwa kwenye jua.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512554922716954624, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'earthenware', 'Definition' => 'Anything made of clay and baked in a kiln or dried in the sun.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'earthenware_₁', )

English (EN)earthenware

Anything made of clay and baked in a kiln or dried in the sun.

Swahili (SW)kauri

Chochote kilichoundwa kwa udongo na kuokwa katika joko au kukaushwa kwenye jua.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10717645', 'url' => 'SW/aroma', 'image' => 'images-1364153264.jpg', 'title' => 'harufu', 'tags' => array ( 0 => 'harufu', 1 => 'Food (other)', 2 => 'Tea', 3 => '', ), 'term' => 'harufu', 'source_id' => 29472, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Food (other)', ), 'category' => array ( 0 => 'Tea', ), 'lastedit' => '20150924072802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Harufu ya chai iliyopikwa, inayotokana na mafuta yake muhimu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 275, 'height' => 183, '_version_' => 1513178783309365248, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'aroma', 'Definition' => 'The characteristic fragrance of brewed tea, imparted by its essential oils.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Food (other)', 'Product Category' => 'Tea', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/12', 'Creation User' => 'Hvang', 'Creation Date' => '2010/05/21', 'Sample Image' => 'images-1364153264.jpg', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'aroma', )

English (EN)aroma

The characteristic fragrance of brewed tea, imparted by its essential oils.

Swahili (SW)harufu

Harufu ya chai iliyopikwa, inayotokana na mafuta yake muhimu.

Food (other); Tea
(object) array( 'id' => '10703927', 'url' => 'SW/reservoir_₁₀', 'image' => '', 'title' => 'hifadhi', 'tags' => array ( 0 => 'hifadhi', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'hifadhi', 'source_id' => 718303, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150915130613', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Chombo ambamo kifaa fulani, hasa maji au gesi, inaweza kuwekwa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512384675657547779, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'reservoir', 'Definition' => 'A receptacle where a quantity of some material, especially of a liquid or gas, may be kept.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'reservoir_₁₀', )

English (EN)reservoir

A receptacle where a quantity of some material, especially of a liquid or gas, may be kept.

Swahili (SW)hifadhi

Chombo ambamo kifaa fulani, hasa maji au gesi, inaweza kuwekwa.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10703818', 'url' => 'SW/testimonial_₂', 'image' => '', 'title' => 'ushahidi', 'tags' => array ( 0 => 'ushahidi', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'ushahidi', 'source_id' => 718077, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150915114002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ishara rasmi ya kushuhudia, mara nyingi hutolewa hadharani.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512379265161625600, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'testimonial', 'Definition' => 'A formal token of regard, often presented in public.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'testimonial_₂', )

English (EN)testimonial

A formal token of regard, often presented in public.

Swahili (SW)ushahidi

Ishara rasmi ya kushuhudia, mara nyingi hutolewa hadharani.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '10730595', 'url' => 'SW/miracle', 'image' => '', 'title' => 'miujiza', 'tags' => array ( 0 => 'miujiza', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'miujiza', 'source_id' => 697132, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20150929092402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ishara au ajabu, kama vile uponyaji au udhibiti wa mazingira, ambayo inaweza tu kuhusishwa na nguvu za Mungu. Miujiza ya Yesu yalikuwa ishara za kimasiya za kuwepo kwa ufalme wa Mungu (547).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1513639065979715584, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'miracle', 'Definition' => 'A sign or wonder, such as a healing or the control of nature, which can only be attributed to divine power. The miracles of Jesus were messianic signs of the presence of God\'s kingdom (547).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'miracle', )

English (EN)miracle

A sign or wonder, such as a healing or the control of nature, which can only be attributed to divine power. The miracles of Jesus were messianic signs of the presence of God's kingdom (547).

Swahili (SW)miujiza

Ishara au ajabu, kama vile uponyaji au udhibiti wa mazingira, ambayo inaweza tu kuhusishwa na nguvu za Mungu. Miujiza ya Yesu yalikuwa ishara za kimasiya za kuwepo kwa ufalme wa Mungu (547).

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '10709419', 'url' => 'SW/inadmissible_₁', 'image' => '', 'title' => 'kutokubalika', 'tags' => array ( 0 => 'kutokubalika', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'kutokubalika', 'source_id' => 721589, 'type' => 'term', 'namespace' => 1868, 'nstext' => 'SW', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150918165802', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'winirop', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kisichoweza kupitishwa, kuchukuliwa, au kuruhusiwa, kama ushahidi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512671061521465344, 'nstext_full' => 'Swahili (SW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'inadmissible', 'Definition' => 'Not to be approved, considered, or allowed, as testimony.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'inadmissible_₁', )

English (EN)inadmissible

Not to be approved, considered, or allowed, as testimony.

Swahili (SW)kutokubalika

Kisichoweza kupitishwa, kuchukuliwa, au kuruhusiwa, kama ushahidi.

Education; SAT vocabulary