portrait

yasmine

United Kingdom

Translate From: English (EN); French (FR); Italian (IT)

Translate To: Romanian (RO)

4,310

Words Translated

0

Terms Translated

yasmine’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1298372', 'url' => 'RO/leisure_travel', 'image' => '', 'title' => 'călătorie de vacanță', 'tags' => array ( 0 => 'călătorie de vacanță', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'călătorie de vacanță', 'source_id' => 515253, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110624053642', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Travel face pentru placere, spre deosebire de călătorie de afaceri; adesea folosit pentru a indica o excursie de 7 zile sau mai mult, indiferent de scopul său.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603210810556419, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'leisure travel', 'Definition' => 'Travel done for the purpose of pleasure, as opposed to business travel; often used to indicate a trip of seven days or longer, regardless of its purpose.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'leisure_travel', )

English (EN)leisure travel

Travel done for the purpose of pleasure, as opposed to business travel; often used to indicate a trip of seven days or longer, regardless of its purpose.

Romanian (RO)călătorie de vacanță

Travel face pentru placere, spre deosebire de călătorie de afaceri; adesea folosit pentru a indica o excursie de 7 zile sau mai mult, indiferent de scopul său.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1458404', 'url' => 'RO/nocturnal_₁', 'image' => '', 'title' => 'nocturn', 'tags' => array ( 0 => 'nocturn', 1 => 'Animals', 2 => 'Insects', 3 => '', ), 'term' => 'nocturn', 'source_id' => 137026, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Insects', ), 'lastedit' => '20110703151503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Activ noaptea.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603954691342338, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'nocturnal', 'Definition' => 'Active at night.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Insects', 'Creation User' => 'Kja', 'Creation Date' => '2010/8/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nocturnal_₁', )

English (EN)nocturnal

Active at night.

Romanian (RO)nocturn

Activ noaptea.

Animals; Insects
(object) array( 'id' => '1300219', 'url' => 'RO/causal_logic', 'image' => '', 'title' => 'logică cauzală', 'tags' => array ( 0 => 'logică cauzală', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => 'McGraw-Hill', 4 => '', ), 'term' => 'logică cauzală', 'source_id' => 728816, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'company' => array ( 0 => 'McGraw-Hill', ), 'lastedit' => '20110522223504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Relația dintre o condiție sau o variabilă și consecința particulară, unde un eveniment determină un altul.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603221430534149, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'causal logic', 'Company' => 'McGraw-Hill', 'Definition' => 'The relationship between a condition or variable and a particular consequence, with one event leading to the other.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'causal_logic', )

English (EN)causal logic

The relationship between a condition or variable and a particular consequence, with one event leading to the other.

Romanian (RO)logică cauzală

Relația dintre o condiție sau o variabilă și consecința particulară, unde un eveniment determină un altul.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1302034', 'url' => 'RO/science_₄', 'image' => '', 'title' => 'știință', 'tags' => array ( 0 => 'știință', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => 'McGraw-Hill', 4 => '', ), 'term' => 'știință', 'source_id' => 728335, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'company' => array ( 0 => 'McGraw-Hill', ), 'lastedit' => '20110523082051', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Totalitatea cunoștințelor obținute prin metode bazate pe observație sistematică.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603228837675013, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'science', 'Company' => 'McGraw-Hill', 'Definition' => 'The body of knowledge obtained by methods based upon systematic observation.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'science_₄', )

English (EN)science

The body of knowledge obtained by methods based upon systematic observation.

Romanian (RO)știință

Totalitatea cunoștințelor obținute prin metode bazate pe observație sistematică.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1299399', 'url' => 'RO/social_inequality', 'image' => '', 'title' => 'inegalitate socială', 'tags' => array ( 0 => 'inegalitate socială', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => 'McGraw-Hill', 4 => '', ), 'term' => 'inegalitate socială', 'source_id' => 728308, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'company' => array ( 0 => 'McGraw-Hill', ), 'lastedit' => '20110522190048', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Condiție în care membrii unei societăți sunt pe o scară diferită de avere, prestigiu și putere.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603215410659332, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'social inequality', 'Company' => 'McGraw-Hill', 'Definition' => 'A condition in which members of a society have different amounts of wealth, prestige, or power.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'social_inequality', )

English (EN)social inequality

A condition in which members of a society have different amounts of wealth, prestige, or power.

Romanian (RO)inegalitate socială

Condiție în care membrii unei societăți sunt pe o scară diferită de avere, prestigiu și putere.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1299355', 'url' => 'RO/sociological_imagination', 'image' => '', 'title' => 'imaginație sociologică', 'tags' => array ( 0 => 'imaginație sociologică', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => '', ), 'term' => 'imaginație sociologică', 'source_id' => 728288, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'lastedit' => '20110522190013', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Termen dezvoltat de către C. Wright Mills pentru a descrie un mod de gândire care oferă indivizilor posibilitatea de a înțelege cum forțele sociale ne conduc viața.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603215402270720, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sociological imagination', 'Definition' => 'A term developed by C. Wright Mills to describe a way of thinking that provides individuals with an understanding of how societal forces shape our lives.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sociological_imagination', )

English (EN)sociological imagination

A term developed by C. Wright Mills to describe a way of thinking that provides individuals with an understanding of how societal forces shape our lives.

Romanian (RO)imaginație sociologică

Termen dezvoltat de către C. Wright Mills pentru a descrie un mod de gândire care oferă indivizilor posibilitatea de a înțelege cum forțele sociale ne conduc viața.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1347299', 'url' => 'RO/sociobiology_₃', 'image' => '', 'title' => 'sociobiologie', 'tags' => array ( 0 => 'sociobiologie', 1 => 'Sociology', 2 => 'Criminology', 3 => 'Pearson Prentice Hall', 4 => '', ), 'term' => 'sociobiologie', 'source_id' => 788657, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'Criminology', ), 'company' => array ( 0 => 'Pearson Prentice Hall', ), 'lastedit' => '20110529161106', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Studiul sistematic al bazelor biologice al tuturor comportamentelor sociale.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603442013175812, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sociobiology', 'Company' => 'Pearson Prentice Hall', 'Definition' => 'The systematic study of the biological basis of all social behavior.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Criminology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'M.Holmes', 'Creation Date' => '2011/2/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sociobiology_₃', )

English (EN)sociobiology

The systematic study of the biological basis of all social behavior.

Romanian (RO)sociobiologie

Studiul sistematic al bazelor biologice al tuturor comportamentelor sociale.

Sociology; Criminology
(object) array( 'id' => '1537835', 'url' => 'RO/transplant_services', 'image' => '', 'title' => 'servicii de transplant', 'tags' => array ( 0 => 'servicii de transplant', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'servicii de transplant', 'source_id' => 72335, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110821115521', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Se ocupă cu transplanturi de rinichi, pancreas, ficat, inimă și plămâni sau măduvă osoasă pentru a înlocui un organ bolnav sau pentru a reface buna funcționare.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604326879199235, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'transplant services', 'Definition' => 'Handles transplants of kidney, pancreas, liver, heart, and lung, or bone marrow to replace a diseased organ, and restore function.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/27', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'transplant_services', )

English (EN)transplant services

Handles transplants of kidney, pancreas, liver, heart, and lung, or bone marrow to replace a diseased organ, and restore function.

Romanian (RO)servicii de transplant

Se ocupă cu transplanturi de rinichi, pancreas, ficat, inimă și plămâni sau măduvă osoasă pentru a înlocui un organ bolnav sau pentru a reface buna funcționare.

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '1313539', 'url' => 'RO/life_expectancy_₃', 'image' => '', 'title' => 'expectanța de viață', 'tags' => array ( 0 => 'expectanța de viață', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => 'McGraw-Hill', 4 => '', ), 'term' => 'expectanța de viață', 'source_id' => 728501, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'company' => array ( 0 => 'McGraw-Hill', ), 'lastedit' => '20110524153649', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Numărul mediu de ani care se așteaptă ca o persoană să îi trăiască în condițiile curente ale mortalității.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603281048371202, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'life expectancy', 'Company' => 'McGraw-Hill', 'Definition' => 'The average number of years a person can be expected to live under current mortality conditions.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'life_expectancy_₃', )

English (EN)life expectancy

The average number of years a person can be expected to live under current mortality conditions.

Romanian (RO)expectanța de viață

Numărul mediu de ani care se așteaptă ca o persoană să îi trăiască în condițiile curente ale mortalității.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1299450', 'url' => 'RO/invention_₂', 'image' => '', 'title' => 'invenție', 'tags' => array ( 0 => 'invenție', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => 'McGraw-Hill', 4 => '', ), 'term' => 'invenție', 'source_id' => 728514, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'company' => array ( 0 => 'McGraw-Hill', ), 'lastedit' => '20110522192008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Combinația unor itemi culturali existenți într-o formă care nu a existat anterior.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603215926558720, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'invention', 'Company' => 'McGraw-Hill', 'Definition' => 'The combination of existing cultural items into a form that did not previously exist.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'invention_₂', )

English (EN)invention

The combination of existing cultural items into a form that did not previously exist.

Romanian (RO)invenție

Combinația unor itemi culturali existenți într-o formă care nu a existat anterior.

Sociology; General sociology