portrait

yasmine

United Kingdom

Translate From: English (EN); French (FR); Italian (IT)

Translate To: Romanian (RO)

4,310

Words Translated

250

Terms Translated

yasmine’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1299911', 'url' => 'RO/supplier_₂', 'image' => '', 'title' => 'furnizor', 'tags' => array ( 0 => 'furnizor', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'furnizor', 'source_id' => 515283, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110522210502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Orice companie care furnizează servicii de călătorie și/sau servicii referitoare la publicul călător.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603217877958656, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'supplier', 'Definition' => 'Any company that supplies travel and/or related services to the traveling public.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'supplier_₂', ))

English (EN)supplier

Any company that supplies travel and/or related services to the traveling public.

Romanian (RO)furnizor

Orice companie care furnizează servicii de călătorie și/sau servicii referitoare la publicul călător.

Travel; Air travel
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1298509', 'url' => 'RO/non-transferable', 'image' => '', 'title' => 'netransferabil', 'tags' => array ( 0 => 'netransferabil', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'netransferabil', 'source_id' => 515297, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110522173551', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bilet de avion care nu poate fi folosit de nimeni altcineva.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603211549802496, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'non-transferable', 'Definition' => 'An air ticket that cannot be used by anyone else.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'non-transferable', ))

English (EN)non-transferable

An air ticket that cannot be used by anyone else.

Romanian (RO)netransferabil

Bilet de avion care nu poate fi folosit de nimeni altcineva.

Travel; Air travel
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1302032', 'url' => 'RO/shamans', 'image' => '', 'title' => 'șamani', 'tags' => array ( 0 => 'șamani', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => '', ), 'term' => 'șamani', 'source_id' => 728324, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'lastedit' => '20110523082050', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Individul din triburile antice care încerca să vindece membrii grupului chemând spiritele pentru a ajuta să controleze sau să vindece boli.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603228837675011, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'shamans', 'Definition' => 'The individual in a preliterate tribe who attempts to heal group members by calling upon spirits to help control or heal diseases.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'shamans', ))

English (EN)shamans

The individual in a preliterate tribe who attempts to heal group members by calling upon spirits to help control or heal diseases.

Romanian (RO)șamani

Individul din triburile antice care încerca să vindece membrii grupului chemând spiritele pentru a ajuta să controleze sau să vindece boli.

Sociology; General sociology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1443611', 'url' => 'RO/boutique_hotel', 'image' => '', 'title' => 'hotel butic', 'tags' => array ( 0 => 'hotel butic', 1 => 'Travel', 2 => 'Tourism & hospitality', 3 => 'Hotels', 4 => '', ), 'term' => 'hotel butic', 'source_id' => 516793, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', 1 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20110617091001', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Clădiri clasice, istorice, reamenajate în hoteluri butic și care au în general mai puțin de 30 de camere.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603886523416578, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'boutique hotel', 'Definition' => 'Historical, classic buildings, remodeled into boutique hotels with usually have less than 30 rooms.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel; Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'renee.nobles', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'boutique_hotel', ))

English (EN)boutique hotel

Historical, classic buildings, remodeled into boutique hotels with usually have less than 30 rooms.

Romanian (RO)hotel butic

Clădiri clasice, istorice, reamenajate în hoteluri butic și care au în general mai puțin de 30 de camere.

Travel; Hotels
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1299458', 'url' => 'RO/homosexuality_₂', 'image' => '', 'title' => 'homosexualitate', 'tags' => array ( 0 => 'homosexualitate', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => '', ), 'term' => 'homosexualitate', 'source_id' => 728552, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'lastedit' => '20110522193002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Se referă la a fi atras emoțional și/sau sexual de către același sex.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603215928655875, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'homosexuality', 'Definition' => 'Refers to being emotionally and/or sexually attracted to the same sex.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'homosexuality_₂', ))

English (EN)homosexuality

Refers to being emotionally and/or sexually attracted to the same sex.

Romanian (RO)homosexualitate

Se referă la a fi atras emoțional și/sau sexual de către același sex.

Sociology; General sociology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1301843', 'url' => 'RO/victimization_surveys', 'image' => '', 'title' => 'studiu de victimizare', 'tags' => array ( 0 => 'studiu de victimizare', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => 'McGraw-Hill', 4 => '', ), 'term' => 'studiu de victimizare', 'source_id' => 728228, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'company' => array ( 0 => 'McGraw-Hill', ), 'lastedit' => '20110523080007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Chestionare sau interviuri folosite pentru a determina dacă persoanele au fost victime ale crimei.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603228064874497, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'victimization surveys', 'Company' => 'McGraw-Hill', 'Definition' => 'Questionnaires or interviews used to determine whether people have been victims of crime.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'victimization_surveys', ))

English (EN)victimization surveys

Questionnaires or interviews used to determine whether people have been victims of crime.

Romanian (RO)studiu de victimizare

Chestionare sau interviuri folosite pentru a determina dacă persoanele au fost victime ale crimei.

Sociology; General sociology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1299472', 'url' => 'RO/government_crime', 'image' => '', 'title' => 'crimă guvernamentală', 'tags' => array ( 0 => 'crimă guvernamentală', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => '', ), 'term' => 'crimă guvernamentală', 'source_id' => 728572, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'lastedit' => '20110522193017', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Crime comise de guvern.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603215930753029, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'government crime', 'Definition' => 'Crimes committed by the government.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'government_crime', ))

English (EN)government crime

Crimes committed by the government.

Romanian (RO)crimă guvernamentală

Crime comise de guvern.

Sociology; General sociology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1299439', 'url' => 'RO/real_culture', 'image' => '', 'title' => 'adevărata cultură', 'tags' => array ( 0 => 'adevărata cultură', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => '', ), 'term' => 'adevărata cultură', 'source_id' => 728377, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'lastedit' => '20110522191011', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Credințele efective, valorile și practicile membrilor societății.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603215675949056, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'real culture', 'Definition' => 'The actual beliefs, values, and practices of society members.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'real_culture', ))

English (EN)real culture

The actual beliefs, values, and practices of society members.

Romanian (RO)adevărata cultură

Credințele efective, valorile și practicile membrilor societății.

Sociology; General sociology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1299355', 'url' => 'RO/sociological_imagination', 'image' => '', 'title' => 'imaginație sociologică', 'tags' => array ( 0 => 'imaginație sociologică', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => '', ), 'term' => 'imaginație sociologică', 'source_id' => 728288, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'lastedit' => '20110522190013', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Termen dezvoltat de către C. Wright Mills pentru a descrie un mod de gândire care oferă indivizilor posibilitatea de a înțelege cum forțele sociale ne conduc viața.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603215402270720, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'sociological imagination', 'Definition' => 'A term developed by C. Wright Mills to describe a way of thinking that provides individuals with an understanding of how societal forces shape our lives.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sociological_imagination', ))

English (EN)sociological imagination

A term developed by C. Wright Mills to describe a way of thinking that provides individuals with an understanding of how societal forces shape our lives.

Romanian (RO)imaginație sociologică

Termen dezvoltat de către C. Wright Mills pentru a descrie un mod de gândire care oferă indivizilor posibilitatea de a înțelege cum forțele sociale ne conduc viața.

Sociology; General sociology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1458460', 'url' => 'RO/adaptation_₈', 'image' => '', 'title' => 'adaptare', 'tags' => array ( 0 => 'adaptare', 1 => 'Animals', 2 => 'Reptiles', 3 => '', ), 'term' => 'adaptare', 'source_id' => 301568, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Reptiles', ), 'lastedit' => '20110703161502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Caracteristică moștenită (controlată genetic) a unui organism care îl ajută să supraviețuiască și să se reproducă în mediul în care trăiește. Adesea această caracteristică este interpretată ca schimbare evoluționistă în răspuns la presiunile prezente ale mediului.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603954982846466, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'adaptation', 'Definition' => 'An inherited (genetically controlled) characteristic of an organism that helps it to survive and reproduce in the environment it inhabits. These are often interpreted as evolutionary changes in response to selection pressures present in that environment.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Reptiles', 'Creation User' => 'Jeanlu', 'Creation Date' => '2010/9/17', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'adaptation_₈', ))

English (EN)adaptation

An inherited (genetically controlled) characteristic of an organism that helps it to survive and reproduce in the environment it inhabits. These are often interpreted as evolutionary changes in response to selection pressures present in that environment.

Romanian (RO)adaptare

Caracteristică moștenită (controlată genetic) a unui organism care îl ajută să supraviețuiască și să se reproducă în mediul în care trăiește. Adesea această caracteristică este interpretată ca schimbare evoluționistă în răspuns la presiunile prezente ale ...

Animals; Reptiles