portrait

yasmine

United Kingdom

Translate From: English (EN); French (FR); Italian (IT)

Translate To: Romanian (RO)

4,310

Words Translated

0

Terms Translated

yasmine’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1537824', 'url' => 'RO/obstetrics_unit', 'image' => '', 'title' => 'secția de obstetrică', 'tags' => array ( 0 => 'secția de obstetrică', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'secția de obstetrică', 'source_id' => 72283, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110821114006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Oferă o varietate largă de servicii femeilor însărcinate, inclusiv naștere, lecții de creștere a copilului, programe pentru frați și bunici, închiriere scaune pentru mașină, etc.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604326877102084, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'obstetrics unit', 'Definition' => 'Offers a wide range of services to expectant mothers, including childbirth and parenting classes, sibling and grandparent programs, car seat rental services, etc.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/27', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'obstetrics_unit', )

English (EN)obstetrics unit

Offers a wide range of services to expectant mothers, including childbirth and parenting classes, sibling and grandparent programs, car seat rental services, etc.

Romanian (RO)secția de obstetrică

Oferă o varietate largă de servicii femeilor însărcinate, inclusiv naștere, lecții de creștere a copilului, programe pentru frați și bunici, închiriere scaune pentru mașină, etc.

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '1443579', 'url' => 'RO/serial_monogamy_₁', 'image' => '', 'title' => 'monogamie în serie', 'tags' => array ( 0 => 'monogamie în serie', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => '', ), 'term' => 'monogamie în serie', 'source_id' => 728306, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'lastedit' => '20110617083502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Procesul în care indivizii se căsătoresc cu mai mult de o singură persoană de-a lungul vieții lor. Fiecare nouă căsătorie, începe la finalul celei precedente.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603886351450115, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'serial monogamy', 'Definition' => 'A process whereby individuals marry more than one person in the course of their lifetime. Each new marriage, however, follows the end of the previous one.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'serial_monogamy_₁', )

English (EN)serial monogamy

A process whereby individuals marry more than one person in the course of their lifetime. Each new marriage, however, follows the end of the previous one.

Romanian (RO)monogamie în serie

Procesul în care indivizii se căsătoresc cu mai mult de o singură persoană de-a lungul vieții lor. Fiecare nouă căsătorie, începe la finalul celei precedente.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1302211', 'url' => 'RO/bulk_fare', 'image' => '', 'title' => 'preț de grup', 'tags' => array ( 0 => 'preț de grup', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'preț de grup', 'source_id' => 515324, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110523083532', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Preț disponibil doar la cumpărarea mai multor locuri în avion.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603229649272832, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bulk fare', 'Definition' => 'A fare only available when buying blocks of airline seats.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bulk_fare', )

English (EN)bulk fare

A fare only available when buying blocks of airline seats.

Romanian (RO)preț de grup

Preț disponibil doar la cumpărarea mai multor locuri în avion.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1458378', 'url' => 'RO/endemic_₁', 'image' => '', 'title' => 'autohton', 'tags' => array ( 0 => 'autohton', 1 => 'Animals', 2 => 'Insects', 3 => '', ), 'term' => 'autohton', 'source_id' => 136930, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Insects', ), 'lastedit' => '20110703144509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Restrâns la o arie geografică bine definită.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603954499452933, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'endemic', 'Definition' => 'Restricted to a well defined geographical region.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Insects', 'Creation User' => 'Kja', 'Creation Date' => '2010/8/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'endemic_₁', )

English (EN)endemic

Restricted to a well defined geographical region.

Romanian (RO)autohton

Restrâns la o arie geografică bine definită.

Animals; Insects
(object) array( 'id' => '1297633', 'url' => 'RO/round_trip_₃', 'image' => '', 'title' => 'Zbor cu retur', 'tags' => array ( 0 => 'Zbor cu retur', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'Zbor cu retur', 'source_id' => 515317, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110522181841', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Zbor către o singură destinație și retur.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603207046168576, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'round trip', 'Definition' => 'A flight to a single destination and a return.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'round_trip_₃', )

English (EN)round trip

A flight to a single destination and a return.

Romanian (RO)Zbor cu retur

Zbor către o singură destinație și retur.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1299590', 'url' => 'RO/psychological_theories', 'image' => '', 'title' => 'teorii psihologice', 'tags' => array ( 0 => 'teorii psihologice', 1 => 'Sociology', 2 => 'Criminology', 3 => 'Pearson Prentice Hall', 4 => '', ), 'term' => 'teorii psihologice', 'source_id' => 788637, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'Criminology', ), 'company' => array ( 0 => 'Pearson Prentice Hall', ), 'lastedit' => '20110522195516', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sunt derivate din științele comportamentale cu accent pe individ ca obiect al analizei. Teoriile psihologice plasează cauza crimei în personalitatea individului criminal.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603216446652417, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'psychological theories', 'Company' => 'Pearson Prentice Hall', 'Definition' => 'Those derived from the behavioral sciences and which focus on the individual as the unit of analysis. Psychological theories place the locus of crime causation within the personality of the individual offender.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Criminology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'M.Holmes', 'Creation Date' => '2011/2/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'psychological_theories', )

English (EN)psychological theories

Those derived from the behavioral sciences and which focus on the individual as the unit of analysis. Psychological theories place the locus of crime causation within the personality of the individual offender.

Romanian (RO)teorii psihologice

Sunt derivate din științele comportamentale cu accent pe individ ca obiect al analizei. Teoriile psihologice plasează cauza crimei în personalitatea individului criminal.

Sociology; Criminology
(object) array( 'id' => '1458453', 'url' => 'RO/ostiole', 'image' => '', 'title' => 'ostiolă', 'tags' => array ( 0 => 'ostiolă', 1 => 'Animals', 2 => 'Insects', 3 => '', ), 'term' => 'ostiolă', 'source_id' => 137040, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Insects', ), 'lastedit' => '20110703155503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'O mică deschizătură a corpului, un orificiu sau por.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603954980749313, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ostiole', 'Definition' => 'A small bodily aperture, orifice, or pore.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Insects', 'Creation User' => 'Kja', 'Creation Date' => '2010/8/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ostiole', )

English (EN)ostiole

A small bodily aperture, orifice, or pore.

Romanian (RO)ostiolă

O mică deschizătură a corpului, un orificiu sau por.

Animals; Insects
(object) array( 'id' => '1458429', 'url' => 'RO/vertex_₇', 'image' => '', 'title' => 'vertex', 'tags' => array ( 0 => 'vertex', 1 => 'Anatomy', 2 => 'Developmental anatomy', 3 => '', ), 'term' => 'vertex', 'source_id' => 724588, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Anatomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Developmental anatomy', ), 'lastedit' => '20110703153012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Partea de deasupra sau creștetul capului.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603954696585216, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'vertex', 'Definition' => 'The top or crown of the head.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Anatomy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Developmental anatomy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'ParkLi', 'Creation Date' => '2011/2/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'vertex_₇', )

English (EN)vertex

The top or crown of the head.

Romanian (RO)vertex

Partea de deasupra sau creștetul capului.

Anatomy; Developmental anatomy
(object) array( 'id' => '1313701', 'url' => 'RO/Brussels_Pact', 'image' => '', 'title' => 'Pactul de la Bruxel', 'tags' => array ( 0 => 'Pactul de la Bruxel', 1 => 'Military', 2 => 'Cold war', 3 => '', ), 'term' => 'Pactul de la Bruxel', 'source_id' => 638373, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Military', ), 'category' => array ( 0 => 'Cold war', ), 'lastedit' => '20110524155644', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Semnatarii tratatului de la Bruxel, tratat de colaborare economică, socială, culturală și defensivă pe o perioadă de 50 de ani între Belgia, Franța, Luxemburg, Țările de Jos și Regatul Unit al Marii Britanii, semnat pe 17 martie 1948.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603281950146560, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Brussels Pact', 'Definition' => 'Signatories of the Brussels Treaty, a 50-year treaty of economic, social, cultural, and defensive collaboration between Belgium, France, Luxembourg, the Netherlands, and the United Kingdom, signed March 17, 1948.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Military', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Cold war', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Bdk05', 'Creation Date' => '2011/1/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Brussels_Pact', )

English (EN)Brussels Pact

Signatories of the Brussels Treaty, a 50-year treaty of economic, social, cultural, and defensive collaboration between Belgium, France, Luxembourg, the Netherlands, and the United Kingdom, signed March 17, 1948.

Romanian (RO)Pactul de la Bruxel

Semnatarii tratatului de la Bruxel, tratat de colaborare economică, socială, culturală și defensivă pe o perioadă de 50 de ani între Belgia, Franța, Luxemburg, Țările de Jos și Regatul Unit al Marii Britanii, semnat pe 17 martie 1948.

Military; Cold war
(object) array( 'id' => '1443618', 'url' => 'RO/sacred_₂', 'image' => '', 'title' => 'sacru', 'tags' => array ( 0 => 'sacru', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => 'McGraw-Hill', 4 => '', ), 'term' => 'sacru', 'source_id' => 728348, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'company' => array ( 0 => 'McGraw-Hill', ), 'lastedit' => '20110617093002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Element departe de viața de zi cu zi care inspiră evlavie, respect, chiar și teamă.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603886524465152, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sacred', 'Company' => 'McGraw-Hill', 'Definition' => 'Elements beyond everyday life that inspire awe, respect, and even fear.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sacred_₂', )

English (EN)sacred

Elements beyond everyday life that inspire awe, respect, and even fear.

Romanian (RO)sacru

Element departe de viața de zi cu zi care inspiră evlavie, respect, chiar și teamă.

Sociology; General sociology