portrait

yasmine

United Kingdom

Translate From: English (EN); French (FR); Italian (IT)

Translate To: Romanian (RO)

4,310

Words Translated

0

Terms Translated

yasmine’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1299476', 'url' => 'RO/extended_family_₂', 'image' => '', 'title' => 'familie extinsă', 'tags' => array ( 0 => 'familie extinsă', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => 'McGraw-Hill', 4 => '', ), 'term' => 'familie extinsă', 'source_id' => 728606, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'company' => array ( 0 => 'McGraw-Hill', ), 'lastedit' => '20110522193020', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Familie în care rudele precum bunicii, mătușile sau unchii, locuiesc în aceeași casă cu părinții și copiii lor.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603215931801602, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'extended family', 'Company' => 'McGraw-Hill', 'Definition' => 'A family in which relatives-such as grandparents, aunts, or uncles-live in the same home as parents and their children.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'extended_family_₂', )

English (EN)extended family

A family in which relatives-such as grandparents, aunts, or uncles-live in the same home as parents and their children.

Romanian (RO)familie extinsă

Familie în care rudele precum bunicii, mătușile sau unchii, locuiesc în aceeași casă cu părinții și copiii lor.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1298911', 'url' => 'RO/double-room_rate', 'image' => '', 'title' => 'preț cameră dublă', 'tags' => array ( 0 => 'preț cameră dublă', 1 => 'Travel', 2 => 'Tourism & hospitality', 3 => 'Hotels', 4 => '', ), 'term' => 'preț cameră dublă', 'source_id' => 516777, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', 1 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20110522181037', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Prețul total al unei camere pentru două persoane (de două ori prețul de persoană pentru cameră dublă)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603213380616192, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'double-room rate', 'Definition' => 'The full price of a room for two people (twice the double-occupancy rate. )', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel; Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'renee.nobles', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'double-room_rate', )

English (EN)double-room rate

The full price of a room for two people (twice the double-occupancy rate. )

Romanian (RO)preț cameră dublă

Prețul total al unei camere pentru două persoane (de două ori prețul de persoană pentru cameră dublă)

Travel; Hotels
(object) array( 'id' => '1299430', 'url' => 'RO/religious_beliefs', 'image' => '', 'title' => 'credințe religioase', 'tags' => array ( 0 => 'credințe religioase', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => 'McGraw-Hill', 4 => '', ), 'term' => 'credințe religioase', 'source_id' => 728365, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'company' => array ( 0 => 'McGraw-Hill', ), 'lastedit' => '20110522191002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Teorii la care aderă anumiți membri ai unei religii.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603215673851907, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'religious beliefs', 'Company' => 'McGraw-Hill', 'Definition' => 'Statements to which members of a particular religion adhere.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'religious_beliefs', )

English (EN)religious beliefs

Statements to which members of a particular religion adhere.

Romanian (RO)credințe religioase

Teorii la care aderă anumiți membri ai unei religii.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1297464', 'url' => 'RO/suite_₄', 'image' => '', 'title' => 'suite', 'tags' => array ( 0 => 'suite', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'suite', 'source_id' => 515315, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110522150511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cameră de hotel care este categorizată ca o clasă de camere mai plăcute și au de asemenea mai multe facilități disponibile cu mai mai mult spațiu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603206392905730, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'suite', 'Definition' => 'A hotel room that is ranked by a property as a nicer class of room which also has more available amenities and space.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'suite_₄', )

English (EN)suite

A hotel room that is ranked by a property as a nicer class of room which also has more available amenities and space.

Romanian (RO)suite

Cameră de hotel care este categorizată ca o clasă de camere mai plăcute și au de asemenea mai multe facilități disponibile cu mai mai mult spațiu.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1300238', 'url' => 'RO/census_₃', 'image' => '', 'title' => 'recensământ', 'tags' => array ( 0 => 'recensământ', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => 'McGraw-Hill', 4 => '', ), 'term' => 'recensământ', 'source_id' => 728817, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'company' => array ( 0 => 'McGraw-Hill', ), 'lastedit' => '20110522223521', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'O enumerație, sau numărătoare a unei populații.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603221433679876, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'census', 'Company' => 'McGraw-Hill', 'Definition' => 'An enumeration, or counting, of a population.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'census_₃', )

English (EN)census

An enumeration, or counting, of a population.

Romanian (RO)recensământ

O enumerație, sau numărătoare a unei populații.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1313539', 'url' => 'RO/life_expectancy_₃', 'image' => '', 'title' => 'expectanța de viață', 'tags' => array ( 0 => 'expectanța de viață', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => 'McGraw-Hill', 4 => '', ), 'term' => 'expectanța de viață', 'source_id' => 728501, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'company' => array ( 0 => 'McGraw-Hill', ), 'lastedit' => '20110524153649', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Numărul mediu de ani care se așteaptă ca o persoană să îi trăiască în condițiile curente ale mortalității.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603281048371202, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'life expectancy', 'Company' => 'McGraw-Hill', 'Definition' => 'The average number of years a person can be expected to live under current mortality conditions.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'life_expectancy_₃', )

English (EN)life expectancy

The average number of years a person can be expected to live under current mortality conditions.

Romanian (RO)expectanța de viață

Numărul mediu de ani care se așteaptă ca o persoană să îi trăiască în condițiile curente ale mortalității.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1347504', 'url' => 'RO/resocialization', 'image' => '', 'title' => 'resocializare', 'tags' => array ( 0 => 'resocializare', 1 => 'Sociology', 2 => 'Social media', 3 => '', ), 'term' => 'resocializare', 'source_id' => 491246, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'Social media', ), 'lastedit' => '20110529163551', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Resocializarea este un concept sociologic care se referă la procesul mental și emoțional de a re-învăța o persoană să se descurce într-un mediu altul decât cel cu care persoana a fost obișnuită.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603443010371587, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'resocialization', 'Definition' => 'Resocialization is a sociological concept dealing with the process of mentally and emotionally "re-training" a person so that he or she can operate in an environment other than that which he or she is accustomed to.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Social media', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'CarmenChavarri', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'resocialization', )

English (EN)resocialization

Resocialization is a sociological concept dealing with the process of mentally and emotionally "re-training" a person so that he or she can operate in an environment other than that which he or she is accustomed to.

Romanian (RO)resocializare

Resocializarea este un concept sociologic care se referă la procesul mental și emoțional de a re-învăța o persoană să se descurce într-un mediu altul decât cel cu care persoana a fost obișnuită.

Sociology; Social media
(object) array( 'id' => '1443606', 'url' => 'RO/exclusive_fare', 'image' => '', 'title' => 'preț exclusiv', 'tags' => array ( 0 => 'preț exclusiv', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'preț exclusiv', 'source_id' => 515299, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110617090505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Preț de avion care este oferit doar prin biztraveldeals.com', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603886522368003, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'exclusive fare', 'Definition' => 'An airfare that is offered solely through biztraveldeals.com', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'exclusive_fare', )

English (EN)exclusive fare

An airfare that is offered solely through biztraveldeals.com

Romanian (RO)preț exclusiv

Preț de avion care este oferit doar prin biztraveldeals.com

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1313376', 'url' => 'RO/operational_definition_₁', 'image' => '', 'title' => 'definiție operațională', 'tags' => array ( 0 => 'definiție operațională', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => 'McGraw-Hill', 4 => '', ), 'term' => 'definiție operațională', 'source_id' => 728428, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'company' => array ( 0 => 'McGraw-Hill', ), 'lastedit' => '20110524152118', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Explicația unui concept abstract care este suficient de specific încât să permită cercetătorului să măsoare acel concept.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603280357359616, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'operational definition', 'Company' => 'McGraw-Hill', 'Definition' => 'An explanation of an abstract concept that is specific enough to allow a researcher to measure the concept.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'operational_definition_₁', )

English (EN)operational definition

An explanation of an abstract concept that is specific enough to allow a researcher to measure the concept.

Romanian (RO)definiție operațională

Explicația unui concept abstract care este suficient de specific încât să permită cercetătorului să măsoare acel concept.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1298371', 'url' => 'RO/reissue_₁', 'image' => '', 'title' => 'reemitere', 'tags' => array ( 0 => 'reemitere', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'reemitere', 'source_id' => 515249, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110522172505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Când este necesară emiterea unui nou bilet în schimbul altuia datorită schimbărilor de plan, dată, etc. În majoritatea cazurilor, reemiterea implică de asemenea taxe și/sau penalizări.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603210810556418, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'reissue', 'Definition' => 'When a new ticket has to be created in exchange for another due to change of plans, dates, etc. In most cases a reissue will also involve fees and/or penalties.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'reissue_₁', )

English (EN)reissue

When a new ticket has to be created in exchange for another due to change of plans, dates, etc. In most cases a reissue will also involve fees and/or penalties.

Romanian (RO)reemitere

Când este necesară emiterea unui nou bilet în schimbul altuia datorită schimbărilor de plan, dată, etc. În majoritatea cazurilor, reemiterea implică de asemenea taxe și/sau penalizări.

Travel; Air travel