portrait

yasmine

United Kingdom

Translate From: English (EN); French (FR); Italian (IT)

Translate To: Romanian (RO)

4,310

Words Translated

0

Terms Translated

yasmine’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1297403', 'url' => 'RO/business_class', 'image' => '', 'title' => 'business class', 'tags' => array ( 0 => 'business class', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'business class', 'source_id' => 515303, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110522150035', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'O clasă aeriană relativ nouă, situată între cabină și clasa întâi, care a fost creată în interesul călătorului de afaceri. Facilitățile oferite la clasa business diferă de la o companie la alta.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603206180044802, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'business class', 'Definition' => 'A relatively new class of airline service, located between coach and first class, that was created to appeal to the business traveler. The amenities provided in business class vary from carrier to carrier.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'business_class', )

English (EN)business class

A relatively new class of airline service, located between coach and first class, that was created to appeal to the business traveler. The amenities provided in business class vary from carrier to carrier.

Romanian (RO)business class

O clasă aeriană relativ nouă, situată între cabină și clasa întâi, care a fost creată în interesul călătorului de afaceri. Facilitățile oferite la clasa business diferă de la o companie la alta.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1313539', 'url' => 'RO/life_expectancy_₃', 'image' => '', 'title' => 'expectanța de viață', 'tags' => array ( 0 => 'expectanța de viață', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => 'McGraw-Hill', 4 => '', ), 'term' => 'expectanța de viață', 'source_id' => 728501, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'company' => array ( 0 => 'McGraw-Hill', ), 'lastedit' => '20110524153649', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Numărul mediu de ani care se așteaptă ca o persoană să îi trăiască în condițiile curente ale mortalității.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603281048371202, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'life expectancy', 'Company' => 'McGraw-Hill', 'Definition' => 'The average number of years a person can be expected to live under current mortality conditions.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'life_expectancy_₃', )

English (EN)life expectancy

The average number of years a person can be expected to live under current mortality conditions.

Romanian (RO)expectanța de viață

Numărul mediu de ani care se așteaptă ca o persoană să îi trăiască în condițiile curente ale mortalității.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1443589', 'url' => 'RO/research_design_₃', 'image' => '', 'title' => 'plan de cercetare', 'tags' => array ( 0 => 'plan de cercetare', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => 'McGraw-Hill', 4 => '', ), 'term' => 'plan de cercetare', 'source_id' => 728363, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'company' => array ( 0 => 'McGraw-Hill', ), 'lastedit' => '20110617084506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Plan sau metodă detaliată pentru obținerea de date științifice.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603886352498694, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'research design', 'Company' => 'McGraw-Hill', 'Definition' => 'A detailed plan or method for obtaining data scientifically.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'research_design_₃', )

English (EN)research design

A detailed plan or method for obtaining data scientifically.

Romanian (RO)plan de cercetare

Plan sau metodă detaliată pentru obținerea de date științifice.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1347562', 'url' => 'RO/segregation_₇', 'image' => '', 'title' => 'segregare', 'tags' => array ( 0 => 'segregare', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => 'McGraw-Hill', 4 => '', ), 'term' => 'segregare', 'source_id' => 728334, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'company' => array ( 0 => 'McGraw-Hill', ), 'lastedit' => '20110529165044', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Act de separare fizică în două grupuri adesea cerut de către un grup minoritar unui grup dominant.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603443215892483, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'segregation', 'Company' => 'McGraw-Hill', 'Definition' => 'The act of physically separating two groups; often imposed on a minority group by a dominant group.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'segregation_₇', )

English (EN)segregation

The act of physically separating two groups; often imposed on a minority group by a dominant group.

Romanian (RO)segregare

Act de separare fizică în două grupuri adesea cerut de către un grup minoritar unui grup dominant.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1298425', 'url' => 'RO/travel_agent', 'image' => '', 'title' => 'agent de turism', 'tags' => array ( 0 => 'agent de turism', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'agent de turism', 'source_id' => 515282, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110522172547', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Orice persoană care vinde produse de călătorie pe bază de comision.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603211034951682, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'travel agent', 'Definition' => 'Any person who sells travel products on a commission basis.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'travel_agent', )

English (EN)travel agent

Any person who sells travel products on a commission basis.

Romanian (RO)agent de turism

Orice persoană care vinde produse de călătorie pe bază de comision.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1313505', 'url' => 'RO/leader_₁₄', 'image' => '', 'title' => 'leader', 'tags' => array ( 0 => 'leader', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => '', ), 'term' => 'leader', 'source_id' => 728496, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'lastedit' => '20110524153518', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Persoană care exercită formal sau informal o influență asupra celor din grup.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603281036836865, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'leader', 'Definition' => 'Someone who exercises formal or informal influence over those within the group.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'leader_₁₄', )

English (EN)leader

Someone who exercises formal or informal influence over those within the group.

Romanian (RO)leader

Persoană care exercită formal sau informal o influență asupra celor din grup.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1299605', 'url' => 'RO/software_piracy_₂', 'image' => '', 'title' => 'piraterie software', 'tags' => array ( 0 => 'piraterie software', 1 => 'Sociology', 2 => 'Criminology', 3 => 'Pearson Prentice Hall', 4 => '', ), 'term' => 'piraterie software', 'source_id' => 788653, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'Criminology', ), 'company' => array ( 0 => 'Pearson Prentice Hall', ), 'lastedit' => '20110522195528', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Copierea neautorizată și ilegală de programe software.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603216651124737, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'software piracy', 'Company' => 'Pearson Prentice Hall', 'Definition' => 'The unauthorized and illegal copying of software programs.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Criminology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'M.Holmes', 'Creation Date' => '2011/2/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'software_piracy_₂', )

English (EN)software piracy

The unauthorized and illegal copying of software programs.

Romanian (RO)piraterie software

Copierea neautorizată și ilegală de programe software.

Sociology; Criminology
(object) array( 'id' => '1299590', 'url' => 'RO/psychological_theories', 'image' => '', 'title' => 'teorii psihologice', 'tags' => array ( 0 => 'teorii psihologice', 1 => 'Sociology', 2 => 'Criminology', 3 => 'Pearson Prentice Hall', 4 => '', ), 'term' => 'teorii psihologice', 'source_id' => 788637, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'Criminology', ), 'company' => array ( 0 => 'Pearson Prentice Hall', ), 'lastedit' => '20110522195516', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sunt derivate din științele comportamentale cu accent pe individ ca obiect al analizei. Teoriile psihologice plasează cauza crimei în personalitatea individului criminal.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603216446652417, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'psychological theories', 'Company' => 'Pearson Prentice Hall', 'Definition' => 'Those derived from the behavioral sciences and which focus on the individual as the unit of analysis. Psychological theories place the locus of crime causation within the personality of the individual offender.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Criminology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'M.Holmes', 'Creation Date' => '2011/2/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'psychological_theories', )

English (EN)psychological theories

Those derived from the behavioral sciences and which focus on the individual as the unit of analysis. Psychological theories place the locus of crime causation within the personality of the individual offender.

Romanian (RO)teorii psihologice

Sunt derivate din științele comportamentale cu accent pe individ ca obiect al analizei. Teoriile psihologice plasează cauza crimei în personalitatea individului criminal.

Sociology; Criminology
(object) array( 'id' => '1443643', 'url' => 'RO/multilinear_evolutionary_theory', 'image' => '', 'title' => 'teoria evoluționistă multiliniară', 'tags' => array ( 0 => 'teoria evoluționistă multiliniară', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => 'McGraw-Hill', 4 => '', ), 'term' => 'teoria evoluționistă multiliniară', 'source_id' => 728455, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'company' => array ( 0 => 'McGraw-Hill', ), 'lastedit' => '20110617104505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Teorie a schimbării sociale care susține că schimbarea poate avea loc în câteva moduri dar care nu merg inevitabil în aceeași direcție.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603886528659458, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'multilinear evolutionary theory', 'Company' => 'McGraw-Hill', 'Definition' => 'A theory of social change that holds that change can occur in several ways and does not inevitably lead in the same direction.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'multilinear_evolutionary_theory', )

English (EN)multilinear evolutionary theory

A theory of social change that holds that change can occur in several ways and does not inevitably lead in the same direction.

Romanian (RO)teoria evoluționistă multiliniară

Teorie a schimbării sociale care susține că schimbarea poate avea loc în câteva moduri dar care nu merg inevitabil în aceeași direcție.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1299233', 'url' => 'RO/available_rooms', 'image' => '', 'title' => 'camere disponibile', 'tags' => array ( 0 => 'camere disponibile', 1 => 'Travel', 2 => 'Tourism & hospitality', 3 => 'Hotels', 4 => '', ), 'term' => 'camere disponibile', 'source_id' => 516799, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', 1 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20110522184502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Numărul de camere disponibile de obicei de zi cu zi, FĂRĂ cele folosite permanent pentru alte scopuri decât cele destinate clienților.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603214693433346, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'available rooms', 'Definition' => 'The number of rooms normally available on a day to day basis, LESS those permanently used for some purpose other than guest occupancy.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel; Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'renee.nobles', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'available_rooms', )

English (EN)available rooms

The number of rooms normally available on a day to day basis, LESS those permanently used for some purpose other than guest occupancy.

Romanian (RO)camere disponibile

Numărul de camere disponibile de obicei de zi cu zi, FĂRĂ cele folosite permanent pentru alte scopuri decât cele destinate clienților.

Travel; Hotels