portrait

yasmine

United Kingdom

Translate From: English (EN); French (FR); Italian (IT)

Translate To: Romanian (RO)

4,310

Words Translated

0

Terms Translated

yasmine’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1299458', 'url' => 'RO/homosexuality_₂', 'image' => '', 'title' => 'homosexualitate', 'tags' => array ( 0 => 'homosexualitate', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => '', ), 'term' => 'homosexualitate', 'source_id' => 728552, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'lastedit' => '20110522193002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Se referă la a fi atras emoțional și/sau sexual de către același sex.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603215928655875, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'homosexuality', 'Definition' => 'Refers to being emotionally and/or sexually attracted to the same sex.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'homosexuality_₂', )

English (EN)homosexuality

Refers to being emotionally and/or sexually attracted to the same sex.

Romanian (RO)homosexualitate

Se referă la a fi atras emoțional și/sau sexual de către același sex.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1300215', 'url' => 'RO/cultural_diversity', 'image' => '', 'title' => 'diversitate culturală', 'tags' => array ( 0 => 'diversitate culturală', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => '', ), 'term' => 'diversitate culturală', 'source_id' => 728668, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'lastedit' => '20110522222502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Diferențele găsite între culturi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603221430534145, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cultural diversity', 'Definition' => 'The differences found among cultures.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cultural_diversity', )

English (EN)cultural diversity

The differences found among cultures.

Romanian (RO)diversitate culturală

Diferențele găsite între culturi.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1298373', 'url' => 'RO/minimum_connect_time', 'image' => '', 'title' => 'timp minim de conexiune', 'tags' => array ( 0 => 'timp minim de conexiune', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'timp minim de conexiune', 'source_id' => 515259, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110522172507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cel mai scurt timp necesar pentru transferul dintre zboruri. În general este bine ca fiecare să acorde mai mult timp, opus mai puțin.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603210810556420, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'minimum connect time', 'Definition' => 'The shortest amount of time needed to transfer between flights. It is generally best to give oneself more time as opposed to less.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'minimum_connect_time', )

English (EN)minimum connect time

The shortest amount of time needed to transfer between flights. It is generally best to give oneself more time as opposed to less.

Romanian (RO)timp minim de conexiune

Cel mai scurt timp necesar pentru transferul dintre zboruri. În general este bine ca fiecare să acorde mai mult timp, opus mai puțin.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1443618', 'url' => 'RO/sacred_₂', 'image' => '', 'title' => 'sacru', 'tags' => array ( 0 => 'sacru', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => 'McGraw-Hill', 4 => '', ), 'term' => 'sacru', 'source_id' => 728348, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'company' => array ( 0 => 'McGraw-Hill', ), 'lastedit' => '20110617093002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Element departe de viața de zi cu zi care inspiră evlavie, respect, chiar și teamă.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603886524465152, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sacred', 'Company' => 'McGraw-Hill', 'Definition' => 'Elements beyond everyday life that inspire awe, respect, and even fear.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sacred_₂', )

English (EN)sacred

Elements beyond everyday life that inspire awe, respect, and even fear.

Romanian (RO)sacru

Element departe de viața de zi cu zi care inspiră evlavie, respect, chiar și teamă.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1297466', 'url' => 'RO/nonstop_₁', 'image' => '', 'title' => 'non stop (zbor direct)', 'tags' => array ( 0 => 'non stop (zbor direct)', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'non stop (zbor direct)', 'source_id' => 515318, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110522151003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Zbor care nu nu se oprește pe parcursul său până la prima destinație.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603206392905732, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'nonstop', 'Definition' => 'A flight that does not stop while on route to its first destination.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nonstop_₁', )

English (EN)nonstop

A flight that does not stop while on route to its first destination.

Romanian (RO)non stop (zbor direct)

Zbor care nu nu se oprește pe parcursul său până la prima destinație.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1443555', 'url' => 'RO/social_darwinism_₁', 'image' => '', 'title' => 'darwinism social', 'tags' => array ( 0 => 'darwinism social', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => '', ), 'term' => 'darwinism social', 'source_id' => 728311, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'lastedit' => '20110617082838', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Teorie care atestă că indivizii se nasc cu diferite abilități, unele ducănd la succesul individului, altele la eșec.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603886351450113, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'social darwinism', 'Definition' => 'A theory stating that individuals are born with different abilitiesösome leading to success, others leading to failure.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'social_darwinism_₁', )

English (EN)social darwinism

A theory stating that individuals are born with different abilitiesösome leading to success, others leading to failure.

Romanian (RO)darwinism social

Teorie care atestă că indivizii se nasc cu diferite abilități, unele ducănd la succesul individului, altele la eșec.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1537828', 'url' => 'RO/pediatric_ward', 'image' => '', 'title' => 'pavilion pediatrie', 'tags' => array ( 0 => 'pavilion pediatrie', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'pavilion pediatrie', 'source_id' => 72301, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110821115506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Include personal medical specializat în tratarea pacienților tineri.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604326878150659, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pediatric ward', 'Definition' => 'Includes a medical staff that is especially trained to deal with treatment of younger patients.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/27', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pediatric_ward', )

English (EN)pediatric ward

Includes a medical staff that is especially trained to deal with treatment of younger patients.

Romanian (RO)pavilion pediatrie

Include personal medical specializat în tratarea pacienților tineri.

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '1347557', 'url' => 'RO/subjective_knowledge', 'image' => '', 'title' => 'cunoaștere subiectivă', 'tags' => array ( 0 => 'cunoaștere subiectivă', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => '', ), 'term' => 'cunoaștere subiectivă', 'source_id' => 728275, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'lastedit' => '20110529165041', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cunoaștere personală care este dependentă și interpretată în funcție de experiențele personale.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603443214843908, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'subjective knowledge', 'Definition' => 'Personal knowledge that is dependent upon and interpreted by our personal experience.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'subjective_knowledge', )

English (EN)subjective knowledge

Personal knowledge that is dependent upon and interpreted by our personal experience.

Romanian (RO)cunoaștere subiectivă

Cunoaștere personală care este dependentă și interpretată în funcție de experiențele personale.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1301972', 'url' => 'RO/social_aggregate', 'image' => '', 'title' => 'agregat social', 'tags' => array ( 0 => 'agregat social', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => '', ), 'term' => 'agregat social', 'source_id' => 728317, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'lastedit' => '20110523082002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Adunare de oameni care se găsesc împreună la un moment dat, la aceeași locație dar care nu interacționează unul cu altul și nu împart același sens al identității. Un exemplu poate fi un grup de oameni care așteaptă trenul.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603228682485764, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'social aggregate', 'Definition' => 'A collection of people who find themselves gathered together at a particular time and location but who do not interact or share a common sense of identity. An example would be a group of people waiting for a train.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'social_aggregate', )

English (EN)social aggregate

A collection of people who find themselves gathered together at a particular time and location but who do not interact or share a common sense of identity. An example would be a group of people waiting for a train.

Romanian (RO)agregat social

Adunare de oameni care se găsesc împreună la un moment dat, la aceeași locație dar care nu interacționează unul cu altul și nu împart același sens al identității. Un exemplu poate fi un grup de oameni care așteaptă trenul.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1299478', 'url' => 'RO/egoistic_suicide', 'image' => '', 'title' => 'suicidul egoist', 'tags' => array ( 0 => 'suicidul egoist', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => '', ), 'term' => 'suicidul egoist', 'source_id' => 728623, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'lastedit' => '20110522193022', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Descrierea lui Emile Durkheim a persoanelor care își iau viața datorită lipsei de legături cu un grup sau comunitate.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603215931801604, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'egoistic suicide', 'Definition' => 'Emile Durkheimâs description of people who take their own life due to the lack of ties to a group or the community.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'egoistic_suicide', )

English (EN)egoistic suicide

Emile Durkheimâs description of people who take their own life due to the lack of ties to a group or the community.

Romanian (RO)suicidul egoist

Descrierea lui Emile Durkheim a persoanelor care își iau viața datorită lipsei de legături cu un grup sau comunitate.

Sociology; General sociology