portrait

yasmine

United Kingdom

Translate From: English (EN); French (FR); Italian (IT)

Translate To: Romanian (RO)

4,310

Words Translated

0

Terms Translated

yasmine’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1298911', 'url' => 'RO/double-room_rate', 'image' => '', 'title' => 'preț cameră dublă', 'tags' => array ( 0 => 'preț cameră dublă', 1 => 'Travel', 2 => 'Tourism & hospitality', 3 => 'Hotels', 4 => '', ), 'term' => 'preț cameră dublă', 'source_id' => 516777, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', 1 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20110522181037', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Prețul total al unei camere pentru două persoane (de două ori prețul de persoană pentru cameră dublă)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603213380616192, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'double-room rate', 'Definition' => 'The full price of a room for two people (twice the double-occupancy rate. )', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel; Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'renee.nobles', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'double-room_rate', )

English (EN)double-room rate

The full price of a room for two people (twice the double-occupancy rate. )

Romanian (RO)preț cameră dublă

Prețul total al unei camere pentru două persoane (de două ori prețul de persoană pentru cameră dublă)

Travel; Hotels
(object) array( 'id' => '1299605', 'url' => 'RO/software_piracy_₂', 'image' => '', 'title' => 'piraterie software', 'tags' => array ( 0 => 'piraterie software', 1 => 'Sociology', 2 => 'Criminology', 3 => 'Pearson Prentice Hall', 4 => '', ), 'term' => 'piraterie software', 'source_id' => 788653, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'Criminology', ), 'company' => array ( 0 => 'Pearson Prentice Hall', ), 'lastedit' => '20110522195528', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Copierea neautorizată și ilegală de programe software.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603216651124737, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'software piracy', 'Company' => 'Pearson Prentice Hall', 'Definition' => 'The unauthorized and illegal copying of software programs.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Criminology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'M.Holmes', 'Creation Date' => '2011/2/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'software_piracy_₂', )

English (EN)software piracy

The unauthorized and illegal copying of software programs.

Romanian (RO)piraterie software

Copierea neautorizată și ilegală de programe software.

Sociology; Criminology
(object) array( 'id' => '1298394', 'url' => 'RO/lowest_available_fare', 'image' => '', 'title' => 'cel mai mic preț disponibil', 'tags' => array ( 0 => 'cel mai mic preț disponibil', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'cel mai mic preț disponibil', 'source_id' => 515267, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110522172524', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cel mai mic preț curent pentru un bilet de avion, disponibil rezervării imediate.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603210814750722, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lowest available fare', 'Definition' => 'The current lowest airfare that is available for purchase at that moment.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lowest_available_fare', )

English (EN)lowest available fare

The current lowest airfare that is available for purchase at that moment.

Romanian (RO)cel mai mic preț disponibil

Cel mai mic preț curent pentru un bilet de avion, disponibil rezervării imediate.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1299471', 'url' => 'RO/group_dynamics_₁', 'image' => '', 'title' => 'dinamica grupurilor', 'tags' => array ( 0 => 'dinamica grupurilor', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => '', ), 'term' => 'dinamica grupurilor', 'source_id' => 728567, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'lastedit' => '20110522193016', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Termen care descrie cum funcționează grupurile.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603215930753028, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'group dynamics', 'Definition' => 'A term describing how a group works.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'group_dynamics_₁', )

English (EN)group dynamics

A term describing how a group works.

Romanian (RO)dinamica grupurilor

Termen care descrie cum funcționează grupurile.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1525396', 'url' => 'RO/aquatic_₃', 'image' => '', 'title' => 'acvatic', 'tags' => array ( 0 => 'acvatic', 1 => 'Animals', 2 => 'Reptiles', 3 => '', ), 'term' => 'acvatic', 'source_id' => 301579, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Reptiles', ), 'lastedit' => '20110817181009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Care trăiește în apă.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604271951642628, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'aquatic', 'Definition' => 'Lives in the water.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Reptiles', 'Creation User' => 'Jeanlu', 'Creation Date' => '2010/9/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'aquatic_₃', )

English (EN)aquatic

Lives in the water.

Romanian (RO)acvatic

Care trăiește în apă.

Animals; Reptiles
(object) array( 'id' => '1297468', 'url' => 'RO/airport_access_fee', 'image' => '', 'title' => 'taxă de aeroport', 'tags' => array ( 0 => 'taxă de aeroport', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'taxă de aeroport', 'source_id' => 515320, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110522151005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Taxă plătită de companiile de închiriere către autoritățile aeroportului pentru uzul navetelor, etc. Această taxă este pasată în general clientului.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603206393954304, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'airport access fee', 'Definition' => 'A fee that is paid by the car rental companies to the airport authority, for the use of shuttle vehicles, etc. The fee is usually passed on to the consumer.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'airport_access_fee', )

English (EN)airport access fee

A fee that is paid by the car rental companies to the airport authority, for the use of shuttle vehicles, etc. The fee is usually passed on to the consumer.

Romanian (RO)taxă de aeroport

Taxă plătită de companiile de închiriere către autoritățile aeroportului pentru uzul navetelor, etc. Această taxă este pasată în general clientului.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1347504', 'url' => 'RO/resocialization', 'image' => '', 'title' => 'resocializare', 'tags' => array ( 0 => 'resocializare', 1 => 'Sociology', 2 => 'Social media', 3 => '', ), 'term' => 'resocializare', 'source_id' => 491246, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'Social media', ), 'lastedit' => '20110529163551', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Resocializarea este un concept sociologic care se referă la procesul mental și emoțional de a re-învăța o persoană să se descurce într-un mediu altul decât cel cu care persoana a fost obișnuită.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603443010371587, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'resocialization', 'Definition' => 'Resocialization is a sociological concept dealing with the process of mentally and emotionally "re-training" a person so that he or she can operate in an environment other than that which he or she is accustomed to.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Social media', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'CarmenChavarri', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'resocialization', )

English (EN)resocialization

Resocialization is a sociological concept dealing with the process of mentally and emotionally "re-training" a person so that he or she can operate in an environment other than that which he or she is accustomed to.

Romanian (RO)resocializare

Resocializarea este un concept sociologic care se referă la procesul mental și emoțional de a re-învăța o persoană să se descurce într-un mediu altul decât cel cu care persoana a fost obișnuită.

Sociology; Social media
(object) array( 'id' => '1299087', 'url' => 'RO/area_code_₃', 'image' => '', 'title' => 'cod zonal', 'tags' => array ( 0 => 'cod zonal', 1 => 'Travel', 2 => 'Travel services', 3 => '', ), 'term' => 'cod zonal', 'source_id' => 503368, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Travel services', ), 'lastedit' => '20110522183029', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'număr format înaintea numărului de telefon dorit, care permite utilizatorului care se află în afara zonei specifice, să se conecteze direct cu numărul dorit.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603214068482048, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'area code', 'Definition' => 'a number dialed before the desired telephone number that allows the subscriber who is outside a specific area to connect directly with the desired number.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Travel services', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'rsmichelle', 'Creation Date' => '2010/12/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'area_code_₃', )

English (EN)area code

a number dialed before the desired telephone number that allows the subscriber who is outside a specific area to connect directly with the desired number.

Romanian (RO)cod zonal

număr format înaintea numărului de telefon dorit, care permite utilizatorului care se află în afara zonei specifice, să se conecteze direct cu numărul dorit.

Travel; Travel services
(object) array( 'id' => '1458378', 'url' => 'RO/endemic_₁', 'image' => '', 'title' => 'autohton', 'tags' => array ( 0 => 'autohton', 1 => 'Animals', 2 => 'Insects', 3 => '', ), 'term' => 'autohton', 'source_id' => 136930, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Insects', ), 'lastedit' => '20110703144509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Restrâns la o arie geografică bine definită.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603954499452933, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'endemic', 'Definition' => 'Restricted to a well defined geographical region.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Insects', 'Creation User' => 'Kja', 'Creation Date' => '2010/8/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'endemic_₁', )

English (EN)endemic

Restricted to a well defined geographical region.

Romanian (RO)autohton

Restrâns la o arie geografică bine definită.

Animals; Insects
(object) array( 'id' => '1456412', 'url' => 'RO/labeling_theory', 'image' => '', 'title' => 'teoria etichetării', 'tags' => array ( 0 => 'teoria etichetării', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => 'McGraw-Hill', 4 => '', ), 'term' => 'teoria etichetării', 'source_id' => 728511, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'company' => array ( 0 => 'McGraw-Hill', ), 'lastedit' => '20110630185002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Teorie a devianței care încearcă să explice de ce anumiți oameni sunt văzuți devianți în timp ce alții care desfășoară același tip de comportament nu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603946825973762, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'labeling theory', 'Company' => 'McGraw-Hill', 'Definition' => 'An approach to deviance that attempts to explain why certain people are viewed as deviants while others engaging in the same behavior are not.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'labeling_theory', )

English (EN)labeling theory

An approach to deviance that attempts to explain why certain people are viewed as deviants while others engaging in the same behavior are not.

Romanian (RO)teoria etichetării

Teorie a devianței care încearcă să explice de ce anumiți oameni sunt văzuți devianți în timp ce alții care desfășoară același tip de comportament nu.

Sociology; General sociology