portrait

yasmine

United Kingdom

Translate From: English (EN); French (FR); Italian (IT)

Translate To: Romanian (RO)

4,310

Words Translated

250

Terms Translated

yasmine’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1302212', 'url' => 'RO/consolidator_₂', 'image' => '', 'title' => 'organizator', 'tags' => array ( 0 => 'organizator', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'organizator', 'source_id' => 515325, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110523083533', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Companie care are contracte cu companiile aeriene și vinde bilete în masă, în general la un preț redus.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603229649272833, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'consolidator', 'Definition' => 'A business that has contracts with airlines to sell tickets in bulk, generally at a discounted rate.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'consolidator_₂', ))

English (EN)consolidator

A business that has contracts with airlines to sell tickets in bulk, generally at a discounted rate.

Romanian (RO)organizator

Companie care are contracte cu companiile aeriene și vinde bilete în masă, în general la un preț redus.

Travel; Air travel
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1458358', 'url' => 'RO/crepuscular', 'image' => '', 'title' => 'crepuscular', 'tags' => array ( 0 => 'crepuscular', 1 => 'Animals', 2 => 'Insects', 3 => '', ), 'term' => 'crepuscular', 'source_id' => 136894, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Insects', ), 'lastedit' => '20110703142504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Activ în clar-obscur.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603954496307203, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'crepuscular', 'Definition' => 'Active in the twilight.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Insects', 'Creation User' => 'Kja', 'Creation Date' => '2010/8/8', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'crepuscular', ))

English (EN)crepuscular

Active in the twilight.

Romanian (RO)crepuscular

Activ în clar-obscur.

Animals; Insects
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1299476', 'url' => 'RO/extended_family_₂', 'image' => '', 'title' => 'familie extinsă', 'tags' => array ( 0 => 'familie extinsă', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => 'McGraw-Hill', 4 => '', ), 'term' => 'familie extinsă', 'source_id' => 728606, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'company' => array ( 0 => 'McGraw-Hill', ), 'lastedit' => '20110522193020', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Familie în care rudele precum bunicii, mătușile sau unchii, locuiesc în aceeași casă cu părinții și copiii lor.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603215931801602, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'extended family', 'Company' => 'McGraw-Hill', 'Definition' => 'A family in which relatives-such as grandparents, aunts, or uncles-live in the same home as parents and their children.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'extended_family_₂', ))

English (EN)extended family

A family in which relatives-such as grandparents, aunts, or uncles-live in the same home as parents and their children.

Romanian (RO)familie extinsă

Familie în care rudele precum bunicii, mătușile sau unchii, locuiesc în aceeași casă cu părinții și copiii lor.

Sociology; General sociology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1313341', 'url' => 'RO/peter_principle', 'image' => '', 'title' => 'principiul lui peter', 'tags' => array ( 0 => 'principiul lui peter', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => '', ), 'term' => 'principiul lui peter', 'source_id' => 728422, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'lastedit' => '20110524151215', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Principiu birocratic care sugerează că muncitorii sunt promovați într-o organizație până când ajung la un nivel de incompetență.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603280158130176, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'peter principle', 'Definition' => 'A bureaucratic principle that suggests that workers are promoted within an organization until they reach a level of incompetence.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'peter_principle', ))

English (EN)peter principle

A bureaucratic principle that suggests that workers are promoted within an organization until they reach a level of incompetence.

Romanian (RO)principiul lui peter

Principiu birocratic care sugerează că muncitorii sunt promovați într-o organizație până când ajung la un nivel de incompetență.

Sociology; General sociology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1299541', 'url' => 'RO/authoritative_leadership', 'image' => '', 'title' => 'conducere autoritară', 'tags' => array ( 0 => 'conducere autoritară', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => '', ), 'term' => 'conducere autoritară', 'source_id' => 728705, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'lastedit' => '20110522194528', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Individ care exercită conducerea într-o manieră drastică și individuală.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603216202334211, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'authoritative leadership', 'Definition' => 'An individual who exercises leadership in a strong and individual fashion.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'authoritative_leadership', ))

English (EN)authoritative leadership

An individual who exercises leadership in a strong and individual fashion.

Romanian (RO)conducere autoritară

Individ care exercită conducerea într-o manieră drastică și individuală.

Sociology; General sociology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1297469', 'url' => 'RO/operator_₁₁', 'image' => '', 'title' => 'operator', 'tags' => array ( 0 => 'operator', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'operator', 'source_id' => 515327, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110522151006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Companie care oferă servicii de transport sau călătorie (aeriene, croaziere, feroviare, hotel, companie de închirieri mașini, etc)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603206393954305, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'operator', 'Definition' => 'A company providing transportation or travel related services (airline, cruise line, railway, hotel, car Rental Company, etc.).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'operator_₁₁', ))

English (EN)operator

A company providing transportation or travel related services (airline, cruise line, railway, hotel, car Rental Company, etc.).

Romanian (RO)operator

Companie care oferă servicii de transport sau călătorie (aeriene, croaziere, feroviare, hotel, companie de închirieri mașini, etc)

Travel; Air travel
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1302032', 'url' => 'RO/shamans', 'image' => '', 'title' => 'șamani', 'tags' => array ( 0 => 'șamani', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => '', ), 'term' => 'șamani', 'source_id' => 728324, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'lastedit' => '20110523082050', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Individul din triburile antice care încerca să vindece membrii grupului chemând spiritele pentru a ajuta să controleze sau să vindece boli.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603228837675011, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'shamans', 'Definition' => 'The individual in a preliterate tribe who attempts to heal group members by calling upon spirits to help control or heal diseases.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'shamans', ))

English (EN)shamans

The individual in a preliterate tribe who attempts to heal group members by calling upon spirits to help control or heal diseases.

Romanian (RO)șamani

Individul din triburile antice care încerca să vindece membrii grupului chemând spiritele pentru a ajuta să controleze sau să vindece boli.

Sociology; General sociology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1299086', 'url' => 'RO/yen', 'image' => 'images-1370846827.jpeg', 'title' => 'yen', 'tags' => array ( 0 => 'yen', 1 => 'Travel', 2 => 'Cruise', 3 => 'Others', 4 => '', ), 'term' => 'yen', 'source_id' => 502054, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Cruise', ), 'product' => array ( 0 => 'Others', ), 'lastedit' => '20130610065021', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Yen este moneda oficială a Japoniei; este moneda treia cele mai tranzacţionate în piaţa valutară după dolarul SUA şi euro.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 242, 'height' => 209, '_version_' => 1503603214067433475, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'yen', 'Definition' => 'The yen is the official currency of Japan; it is the third most-traded currency in the foreign exchange market after the United States dollar and the euro.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Travel', 'Product Category' => 'Cruise', 'Domain' => 'Online Help', 'Product' => 'Others', 'Creation User' => 'rsmichelle', 'Creation Date' => '2010/12/9', 'Source Lang' => '1180', 'Sample Image' => 'images-1370846827.jpeg', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'yen', ))

English (EN)yen

The yen is the official currency of Japan; it is the third most-traded currency in the foreign exchange market after the United States dollar and the euro.

Romanian (RO)yen

Yen este moneda oficială a Japoniei; este moneda treia cele mai tranzacţionate în piaţa valutară după dolarul SUA şi euro.

Travel; Cruise
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1301973', 'url' => 'RO/small_group_₁', 'image' => '', 'title' => 'grup mic', 'tags' => array ( 0 => 'grup mic', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => 'McGraw-Hill', 4 => '', ), 'term' => 'grup mic', 'source_id' => 728318, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'company' => array ( 0 => 'McGraw-Hill', ), 'lastedit' => '20110523082003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Grup suficient de mic pentru ca toți membrii să interacționeze simultan adică să discute unul cu celălalt sau cel puțin să fie familiarizați.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603228682485765, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'small group', 'Company' => 'McGraw-Hill', 'Definition' => 'A group small enough for all members to interact simultaneously, that is, to talk with one another or at least be acquainted.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'small_group_₁', ))

English (EN)small group

A group small enough for all members to interact simultaneously, that is, to talk with one another or at least be acquainted.

Romanian (RO)grup mic

Grup suficient de mic pentru ca toți membrii să interacționeze simultan adică să discute unul cu celălalt sau cel puțin să fie familiarizați.

Sociology; General sociology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1298103', 'url' => 'RO/occupancy_rate_₄', 'image' => '', 'title' => 'rata de ocupare', 'tags' => array ( 0 => 'rata de ocupare', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'rata de ocupare', 'source_id' => 515256, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110522164525', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Procentajul camerelor de hotel care se așteaptă să fie ocupate într-o anumită perioadă de timp.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603209536536578, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'occupancy rate', 'Definition' => 'The percent of hotel rooms expected to be filled during a specific time period.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'occupancy_rate_₄', ))

English (EN)occupancy rate

The percent of hotel rooms expected to be filled during a specific time period.

Romanian (RO)rata de ocupare

Procentajul camerelor de hotel care se așteaptă să fie ocupate într-o anumită perioadă de timp.

Travel; Air travel