portrait

yasmine

United Kingdom

Translate From: English (EN); French (FR); Italian (IT)

Translate To: Romanian (RO)

4,310

Words Translated

0

Terms Translated

yasmine’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1304487', 'url' => 'RO/military', 'image' => '', 'title' => 'armată', 'tags' => array ( 0 => 'armată', 1 => 'Military', 2 => '', ), 'term' => 'armată', 'source_id' => 363423, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Military', ), 'lastedit' => '20110523122541', 'part_of_speech' => '', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ca substantiv, cuvântul se referă în general la forțele armate ale unei țări.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603238575800321, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'military', 'Definition' => 'As a noun the military usually refers generally to a country's armed forces.', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Military', 'Domain' => 'UI', 'Creation User' => 'webwriters', 'Creation Date' => '2010/10/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'military', )

English (EN)military

As a noun the military usually refers generally to a country's armed forces.

Romanian (RO)armată

Ca substantiv, cuvântul se referă în general la forțele armate ale unei țări.

Military;
(object) array( 'id' => '1298496', 'url' => 'RO/commission_₁₂', 'image' => '', 'title' => 'comision', 'tags' => array ( 0 => 'comision', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'comision', 'source_id' => 515290, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110522173541', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Suma de bani adăugată unui preț de bază a unui bilet pe care un agent de turism sau un organizator o adaugă cu scopul de a-și câștiga banii de trai.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603211336941569, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'commission', 'Definition' => 'An amount added to the base fare of a ticket that a travel agent or consolidator adds in order to make a living.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'commission_₁₂', )

English (EN)commission

An amount added to the base fare of a ticket that a travel agent or consolidator adds in order to make a living.

Romanian (RO)comision

Suma de bani adăugată unui preț de bază a unui bilet pe care un agent de turism sau un organizator o adaugă cu scopul de a-și câștiga banii de trai.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1301832', 'url' => 'RO/imaginary', 'image' => '', 'title' => 'imaginar', 'tags' => array ( 0 => 'imaginar', 1 => 'Sociology', 2 => 'Social media', 3 => '', ), 'term' => 'imaginar', 'source_id' => 474755, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'Social media', ), 'lastedit' => '20110523075040', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Imaginarul sau imaginarul social reprezintă setul de valori, instituții, legi și simboluri specifice unui grup social particular și societății corespondente.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603228062777346, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'imaginary', 'Definition' => 'An imaginary, or social imaginary is the set of values, institutions, laws, and symbols common to a particular social group and the corresponding society.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Social media', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'CarmenChavarri', 'Creation Date' => '2010/11/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'imaginary', )

English (EN)imaginary

An imaginary, or social imaginary is the set of values, institutions, laws, and symbols common to a particular social group and the corresponding society.

Romanian (RO)imaginar

Imaginarul sau imaginarul social reprezintă setul de valori, instituții, legi și simboluri specifice unui grup social particular și societății corespondente.

Sociology; Social media
(object) array( 'id' => '1313339', 'url' => 'RO/primary_deviance', 'image' => '', 'title' => 'devianță primară', 'tags' => array ( 0 => 'devianță primară', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => '', ), 'term' => 'devianță primară', 'source_id' => 728397, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'lastedit' => '20110524151208', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Act de devianță comis de către un individ care fie nu este descoperit, fie este scuzat.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603280157081605, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'primary deviance', 'Definition' => 'An act of deviance by an individual that either is not discovered or is excused.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'primary_deviance', )

English (EN)primary deviance

An act of deviance by an individual that either is not discovered or is excused.

Romanian (RO)devianță primară

Act de devianță comis de către un individ care fie nu este descoperit, fie este scuzat.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1299502', 'url' => 'RO/cultural_relativity', 'image' => '', 'title' => 'relativitate culturală', 'tags' => array ( 0 => 'relativitate culturală', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => '', ), 'term' => 'relativitate culturală', 'source_id' => 728653, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'lastedit' => '20110522193523', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Încercare de a înțelege credințele și practicile unui popor în contextul său cultural.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603216193945600, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cultural relativity', 'Definition' => 'An attempt to understand the beliefs and practices of a people in the context of their culture.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cultural_relativity', )

English (EN)cultural relativity

An attempt to understand the beliefs and practices of a people in the context of their culture.

Romanian (RO)relativitate culturală

Încercare de a înțelege credințele și practicile unui popor în contextul său cultural.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1299541', 'url' => 'RO/authoritative_leadership', 'image' => '', 'title' => 'conducere autoritară', 'tags' => array ( 0 => 'conducere autoritară', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => '', ), 'term' => 'conducere autoritară', 'source_id' => 728705, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'lastedit' => '20110522194528', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Individ care exercită conducerea într-o manieră drastică și individuală.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603216202334211, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'authoritative leadership', 'Definition' => 'An individual who exercises leadership in a strong and individual fashion.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'authoritative_leadership', )

English (EN)authoritative leadership

An individual who exercises leadership in a strong and individual fashion.

Romanian (RO)conducere autoritară

Individ care exercită conducerea într-o manieră drastică și individuală.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1443579', 'url' => 'RO/serial_monogamy_₁', 'image' => '', 'title' => 'monogamie în serie', 'tags' => array ( 0 => 'monogamie în serie', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => '', ), 'term' => 'monogamie în serie', 'source_id' => 728306, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'lastedit' => '20110617083502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Procesul în care indivizii se căsătoresc cu mai mult de o singură persoană de-a lungul vieții lor. Fiecare nouă căsătorie, începe la finalul celei precedente.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603886351450115, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'serial monogamy', 'Definition' => 'A process whereby individuals marry more than one person in the course of their lifetime. Each new marriage, however, follows the end of the previous one.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'serial_monogamy_₁', )

English (EN)serial monogamy

A process whereby individuals marry more than one person in the course of their lifetime. Each new marriage, however, follows the end of the previous one.

Romanian (RO)monogamie în serie

Procesul în care indivizii se căsătoresc cu mai mult de o singură persoană de-a lungul vieții lor. Fiecare nouă căsătorie, începe la finalul celei precedente.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1458377', 'url' => 'RO/eyes_₁', 'image' => '', 'title' => 'ochi', 'tags' => array ( 0 => 'ochi', 1 => 'Animals', 2 => 'Insects', 3 => '', ), 'term' => 'ochi', 'source_id' => 136938, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Insects', ), 'lastedit' => '20110703144508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Organul vederii.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603954499452932, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'eyes', 'Definition' => 'Organs of sight.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Insects', 'Creation User' => 'Kja', 'Creation Date' => '2010/8/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'eyes_₁', )

English (EN)eyes

Organs of sight.

Romanian (RO)ochi

Organul vederii.

Animals; Insects
(object) array( 'id' => '1540780', 'url' => 'RO/medical_surgical_intensive_care_unit', 'image' => '', 'title' => 'secția de chirurgie medicală intensivă', 'tags' => array ( 0 => 'secția de chirurgie medicală intensivă', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'secția de chirurgie medicală intensivă', 'source_id' => 72275, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110822163042', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Oferă mai multă îngrijire intensivă pacienților decât îngrijirea medicală sau chirurgicală obișnuită oferită în celelalte zone ale insituției.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604341557166080, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'medical surgical intensive care unit', 'Definition' => 'Provides more intensive patient care than the usual medical and surgical care offered elsewhere in the institution.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/27', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'medical_surgical_intensive_care_unit', )

English (EN)medical surgical intensive care unit

Provides more intensive patient care than the usual medical and surgical care offered elsewhere in the institution.

Romanian (RO)secția de chirurgie medicală intensivă

Oferă mai multă îngrijire intensivă pacienților decât îngrijirea medicală sau chirurgicală obișnuită oferită în celelalte zone ale insituției.

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '1443593', 'url' => 'RO/refined_divorce_rate', 'image' => '', 'title' => 'rata exactă a divorțului', 'tags' => array ( 0 => 'rata exactă a divorțului', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => '', ), 'term' => 'rata exactă a divorțului', 'source_id' => 728367, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'lastedit' => '20110617085002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Măsoară numărul de divorțuri într-un an la fiecare 1000 de femei căsătorite cu vârste peste 15 ani.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603886353547266, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'refined divorce rate', 'Definition' => 'Measures the number of divorces in a year for every 1,000 married women over age 15.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'refined_divorce_rate', )

English (EN)refined divorce rate

Measures the number of divorces in a year for every 1,000 married women over age 15.

Romanian (RO)rata exactă a divorțului

Măsoară numărul de divorțuri într-un an la fiecare 1000 de femei căsătorite cu vârste peste 15 ani.

Sociology; General sociology