portrait

yasmine

United Kingdom

Translate From: English (EN); French (FR); Italian (IT)

Translate To: Romanian (RO)

4,310

Words Translated

0

Terms Translated

yasmine’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1299476', 'url' => 'RO/extended_family_₂', 'image' => '', 'title' => 'familie extinsă', 'tags' => array ( 0 => 'familie extinsă', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => 'McGraw-Hill', 4 => '', ), 'term' => 'familie extinsă', 'source_id' => 728606, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'company' => array ( 0 => 'McGraw-Hill', ), 'lastedit' => '20110522193020', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Familie în care rudele precum bunicii, mătușile sau unchii, locuiesc în aceeași casă cu părinții și copiii lor.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603215931801602, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'extended family', 'Company' => 'McGraw-Hill', 'Definition' => 'A family in which relatives-such as grandparents, aunts, or uncles-live in the same home as parents and their children.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'extended_family_₂', )

English (EN)extended family

A family in which relatives-such as grandparents, aunts, or uncles-live in the same home as parents and their children.

Romanian (RO)familie extinsă

Familie în care rudele precum bunicii, mătușile sau unchii, locuiesc în aceeași casă cu părinții și copiii lor.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1458368', 'url' => 'RO/dorsal_₁', 'image' => '', 'title' => 'dorsal', 'tags' => array ( 0 => 'dorsal', 1 => 'Animals', 2 => 'Insects', 3 => '', ), 'term' => 'dorsal', 'source_id' => 136922, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Insects', ), 'lastedit' => '20110703143505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pe sau cu privire la spatele sau partea de sus a unui animal.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603954498404353, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dorsal', 'Definition' => 'On or concerning the back or top of an animal.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Insects', 'Creation User' => 'Kja', 'Creation Date' => '2010/8/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dorsal_₁', )

English (EN)dorsal

On or concerning the back or top of an animal.

Romanian (RO)dorsal

Pe sau cu privire la spatele sau partea de sus a unui animal.

Animals; Insects
(object) array( 'id' => '1347067', 'url' => 'RO/laissez-faire_leadership', 'image' => '', 'title' => 'laissez-faire leadership', 'tags' => array ( 0 => 'laissez-faire leadership', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => '', ), 'term' => 'laissez-faire leadership', 'source_id' => 728506, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'lastedit' => '20110529152503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Leader care exercită un control minimal.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603441241423875, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'laissez-faire leadership', 'Definition' => 'A leader who exercises minimal control.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'laissez-faire_leadership', )

English (EN)laissez-faire leadership

A leader who exercises minimal control.

Romanian (RO)laissez-faire leadership

Leader care exercită un control minimal.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1299606', 'url' => 'RO/phrenology', 'image' => '', 'title' => 'frenologie', 'tags' => array ( 0 => 'frenologie', 1 => 'Sociology', 2 => 'Criminology', 3 => 'Pearson Prentice Hall', 4 => '', ), 'term' => 'frenologie', 'source_id' => 788659, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'Criminology', ), 'company' => array ( 0 => 'Pearson Prentice Hall', ), 'lastedit' => '20110522195529', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Studiul formei capului pentru a determina corelații anatomice cu comportamentul uman.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603216651124738, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'phrenology', 'Company' => 'Pearson Prentice Hall', 'Definition' => 'The study of the shape of the head to determine anatomical correlates of human behavior.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Criminology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'M.Holmes', 'Creation Date' => '2011/2/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'phrenology', )

English (EN)phrenology

The study of the shape of the head to determine anatomical correlates of human behavior.

Romanian (RO)frenologie

Studiul formei capului pentru a determina corelații anatomice cu comportamentul uman.

Sociology; Criminology
(object) array( 'id' => '1301842', 'url' => 'RO/vertical_mobility', 'image' => '', 'title' => 'mișcare verticală', 'tags' => array ( 0 => 'mișcare verticală', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => 'McGraw-Hill', 4 => '', ), 'term' => 'mișcare verticală', 'source_id' => 728226, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'company' => array ( 0 => 'McGraw-Hill', ), 'lastedit' => '20110523080006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mișcarea unei persoane de pe o poziție socială pe o alta de rang diferit.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603228064874496, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'vertical mobility', 'Company' => 'McGraw-Hill', 'Definition' => 'The movement of a person from one social position to another of a different rank.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'vertical_mobility', )

English (EN)vertical mobility

The movement of a person from one social position to another of a different rank.

Romanian (RO)mișcare verticală

Mișcarea unei persoane de pe o poziție socială pe o alta de rang diferit.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1299189', 'url' => 'RO/day_rate_₁', 'image' => '', 'title' => 'preț de zi', 'tags' => array ( 0 => 'preț de zi', 1 => 'Travel', 2 => 'Tourism & hospitality', 3 => 'Hotels', 4 => '', ), 'term' => 'preț de zi', 'source_id' => 516786, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', 1 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20110522183507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Numit de asemenea și cameră de zi. Un preț redus oferit unui client pentru ocuparea camerei pe parcursul zilei, fără ocupare pe timpul nopții. În general oferit când zborul de plecare este noaptea târziu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603214469038082, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'day rate', 'Definition' => 'Also called a day room. A reduced rate granted for the use of a guest room during the daytime, not overnight occupancy. Usually provided on a tour when a very late-night departure is scheduled.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel; Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'renee.nobles', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'day_rate_₁', )

English (EN)day rate

Also called a day room. A reduced rate granted for the use of a guest room during the daytime, not overnight occupancy. Usually provided on a tour when a very late-night departure is scheduled.

Romanian (RO)preț de zi

Numit de asemenea și cameră de zi. Un preț redus oferit unui client pentru ocuparea camerei pe parcursul zilei, fără ocupare pe timpul nopții. În general oferit când zborul de plecare este noaptea târziu.

Travel; Hotels
(object) array( 'id' => '1301953', 'url' => 'RO/superego', 'image' => '', 'title' => 'superego', 'tags' => array ( 0 => 'superego', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => '', ), 'term' => 'superego', 'source_id' => 728265, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'lastedit' => '20110523081022', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Termen freudian care descrie acea parte a subconștientului ce conține toate învățăturile unei societăți și care insistă să urmăm regulile sociale.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603228679340034, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'superego', 'Definition' => 'Freudian term for that part of the subconscious that contains all teachings of society and that insists that we follow the societal rules.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'superego', )

English (EN)superego

Freudian term for that part of the subconscious that contains all teachings of society and that insists that we follow the societal rules.

Romanian (RO)superego

Termen freudian care descrie acea parte a subconștientului ce conține toate învățăturile unei societăți și care insistă să urmăm regulile sociale.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1347558', 'url' => 'RO/social_epidemiology', 'image' => '', 'title' => 'emidemiologie socială', 'tags' => array ( 0 => 'emidemiologie socială', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => 'McGraw-Hill', 4 => '', ), 'term' => 'emidemiologie socială', 'source_id' => 728309, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'company' => array ( 0 => 'McGraw-Hill', ), 'lastedit' => '20110529165042', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Studiul distribuției bolilor, factorilor dăunători și stării de sănătate generală de-a lungul populației.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603443214843909, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'social epidemiology', 'Company' => 'McGraw-Hill', 'Definition' => 'The study of the distribution of disease, impairment, and general health status across a population.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'social_epidemiology', )

English (EN)social epidemiology

The study of the distribution of disease, impairment, and general health status across a population.

Romanian (RO)emidemiologie socială

Studiul distribuției bolilor, factorilor dăunători și stării de sănătate generală de-a lungul populației.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1302253', 'url' => 'RO/package_₉', 'image' => '', 'title' => 'pachet', 'tags' => array ( 0 => 'pachet', 1 => 'Travel', 2 => 'Tourism & hospitality', 3 => 'Hotels', 4 => '', ), 'term' => 'pachet', 'source_id' => 516735, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', 1 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20110523084537', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nume dat unui ansamblu de componente la un singur preț. De obicei, pachetele esențiale includ: transport retur, transferuri terestre, bagaje, cazare, una sau mai multe mese pe zi și taxele aplicabile. Închirierea de mașini, activitățile de recreere și divertisment sau gratuități pot fi de asemenea incluse, dar cel mai adesea acestea sunt la un preț suplimentar pachetului inițial.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603229866328065, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'package', 'Definition' => 'The name given to an assembly of components under a one price system. Typically, the core package price would include: return transportation, ground transfers, baggage handling, accommodation, one or more meals per day, and applicable taxes. Car rentals, recreation and entertainment and gratuities may also be included, but are more often supplementary to the core package price.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel; Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'renee.nobles', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'package_₉', )

English (EN)package

The name given to an assembly of components under a one price system. Typically, the core package price would include: return transportation, ground transfers, baggage handling, accommodation, one or more meals per day, and applicable taxes. Car rentals, ...

Romanian (RO)pachet

Nume dat unui ansamblu de componente la un singur preț. De obicei, pachetele esențiale includ: transport retur, transferuri terestre, bagaje, cazare, una sau mai multe mese pe zi și taxele aplicabile. Închirierea de mașini, activitățile de recreere și ...

Travel; Hotels
(object) array( 'id' => '1347417', 'url' => 'RO/Sample', 'image' => '', 'title' => 'Eșantion', 'tags' => array ( 0 => 'Eșantion', 1 => 'Statistics', 2 => '', ), 'term' => 'Eșantion', 'source_id' => 327986, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Statistics', ), 'lastedit' => '20110529162550', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Submulțime a unei populații. În general, populația este foarte mare, făcând recensământul sau enumerarea completă aproape impractică sau imposibilă. Eșantionul reprezintă o submulțime de mărimi ușor de lucrat.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603442621349892, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Sample', 'Definition' => 'Subset of a population. Typically, the population is very large, making a census or a complete enumeration of all the values in the population impractical or impossible. The sample represents a subset of manageable size.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Statistics', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'Bitutia', 'Creation Date' => '2010/9/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Sample', )

English (EN)Sample

Subset of a population. Typically, the population is very large, making a census or a complete enumeration of all the values in the population impractical or impossible. The sample represents a subset of manageable size.

Romanian (RO)Eșantion

Submulțime a unei populații. În general, populația este foarte mare, făcând recensământul sau enumerarea completă aproape impractică sau imposibilă. Eșantionul reprezintă o submulțime de mărimi ușor de lucrat.

Statistics;