portrait

yasmine

United Kingdom

Translate From: English (EN); French (FR); Italian (IT)

Translate To: Romanian (RO)

4,310

Words Translated

0

Terms Translated

yasmine’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1298612', 'url' => 'RO/one_star_hotel', 'image' => '', 'title' => 'hotel de o stea', 'tags' => array ( 0 => 'hotel de o stea', 1 => 'Travel', 2 => 'Tourism & hospitality', 3 => 'Hotels', 4 => '', ), 'term' => 'hotel de o stea', 'source_id' => 516733, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', 1 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20110522174529', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hoteluri cu buget redus; ieftine; posibil să nu aibă serviciu de curățenie în cameră sau room service.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603212017467394, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'one star hotel', 'Definition' => 'Low budget hotels; inexpensive; may not have maid service or room service.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel; Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'renee.nobles', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'one_star_hotel', )

English (EN)one star hotel

Low budget hotels; inexpensive; may not have maid service or room service.

Romanian (RO)hotel de o stea

Hoteluri cu buget redus; ieftine; posibil să nu aibă serviciu de curățenie în cameră sau room service.

Travel; Hotels
(object) array( 'id' => '1301925', 'url' => 'RO/total_institutions', 'image' => '', 'title' => 'instituții totale', 'tags' => array ( 0 => 'instituții totale', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => 'McGraw-Hill', 4 => '', ), 'term' => 'instituții totale', 'source_id' => 728252, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'company' => array ( 0 => 'McGraw-Hill', ), 'lastedit' => '20110523080115', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Termen folosit de Erving Goffman cu referire la instituțiile care controlează toate aspectele vieții unei persoane printr-o singură autoritate, precum închisorile, armata, spitalele de psihiatrie și mănăstirile.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603228474867712, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'total institutions', 'Company' => 'McGraw-Hill', 'Definition' => 'A term coined by Erving Goffman to refer to institutions that regulate all aspects of a person\'s life under a single authority, such as prisons, the military, mental hospitals, and convents.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'total_institutions', )

English (EN)total institutions

A term coined by Erving Goffman to refer to institutions that regulate all aspects of a person's life under a single authority, such as prisons, the military, mental hospitals, and convents.

Romanian (RO)instituții totale

Termen folosit de Erving Goffman cu referire la instituțiile care controlează toate aspectele vieții unei persoane printr-o singură autoritate, precum închisorile, armata, spitalele de psihiatrie și mănăstirile.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1458368', 'url' => 'RO/dorsal_₁', 'image' => '', 'title' => 'dorsal', 'tags' => array ( 0 => 'dorsal', 1 => 'Animals', 2 => 'Insects', 3 => '', ), 'term' => 'dorsal', 'source_id' => 136922, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Insects', ), 'lastedit' => '20110703143505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pe sau cu privire la spatele sau partea de sus a unui animal.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603954498404353, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dorsal', 'Definition' => 'On or concerning the back or top of an animal.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Insects', 'Creation User' => 'Kja', 'Creation Date' => '2010/8/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dorsal_₁', )

English (EN)dorsal

On or concerning the back or top of an animal.

Romanian (RO)dorsal

Pe sau cu privire la spatele sau partea de sus a unui animal.

Animals; Insects
(object) array( 'id' => '1347066', 'url' => 'RO/nuclear_family_₂', 'image' => '', 'title' => 'familie nucleu', 'tags' => array ( 0 => 'familie nucleu', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => '', ), 'term' => 'familie nucleu', 'source_id' => 728437, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'lastedit' => '20110529152502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Structură familială care conține doar două generații, părinți și copii.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603441241423874, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'nuclear family', 'Definition' => 'Family structure containing only two generationsöparents and children.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nuclear_family_₂', )

English (EN)nuclear family

Family structure containing only two generationsöparents and children.

Romanian (RO)familie nucleu

Structură familială care conține doar două generații, părinți și copii.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1302200', 'url' => 'RO/peer_groups', 'image' => '', 'title' => 'peer groups', 'tags' => array ( 0 => 'peer groups', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => '', ), 'term' => 'peer groups', 'source_id' => 728388, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'lastedit' => '20110523082632', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Grup social care conține indivizi de aceeași vârstă sau aceeași poziție socială.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603229646127104, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'peer groups', 'Definition' => 'A social group containing individuals who are similar in age or social position.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'peer_groups', )

English (EN)peer groups

A social group containing individuals who are similar in age or social position.

Romanian (RO)peer groups

Grup social care conține indivizi de aceeași vârstă sau aceeași poziție socială.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1540780', 'url' => 'RO/medical_surgical_intensive_care_unit', 'image' => '', 'title' => 'secția de chirurgie medicală intensivă', 'tags' => array ( 0 => 'secția de chirurgie medicală intensivă', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'secția de chirurgie medicală intensivă', 'source_id' => 72275, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110822163042', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Oferă mai multă îngrijire intensivă pacienților decât îngrijirea medicală sau chirurgicală obișnuită oferită în celelalte zone ale insituției.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604341557166080, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'medical surgical intensive care unit', 'Definition' => 'Provides more intensive patient care than the usual medical and surgical care offered elsewhere in the institution.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/27', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'medical_surgical_intensive_care_unit', )

English (EN)medical surgical intensive care unit

Provides more intensive patient care than the usual medical and surgical care offered elsewhere in the institution.

Romanian (RO)secția de chirurgie medicală intensivă

Oferă mai multă îngrijire intensivă pacienților decât îngrijirea medicală sau chirurgicală obișnuită oferită în celelalte zone ale insituției.

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '1299086', 'url' => 'RO/yen', 'image' => 'images-1370846827.jpeg', 'title' => 'yen', 'tags' => array ( 0 => 'yen', 1 => 'Travel', 2 => 'Cruise', 3 => 'Others', 4 => '', ), 'term' => 'yen', 'source_id' => 502054, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Cruise', ), 'product' => array ( 0 => 'Others', ), 'lastedit' => '20130610065021', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Yen este moneda oficială a Japoniei; este moneda treia cele mai tranzacţionate în piaţa valutară după dolarul SUA şi euro.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 242, 'height' => 209, '_version_' => 1503603214067433475, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'yen', 'Definition' => 'The yen is the official currency of Japan; it is the third most-traded currency in the foreign exchange market after the United States dollar and the euro.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Travel', 'Product Category' => 'Cruise', 'Domain' => 'Online Help', 'Product' => 'Others', 'Creation User' => 'rsmichelle', 'Creation Date' => '2010/12/9', 'Source Lang' => '1180', 'Sample Image' => 'images-1370846827.jpeg', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'yen', )

English (EN)yen

The yen is the official currency of Japan; it is the third most-traded currency in the foreign exchange market after the United States dollar and the euro.

Romanian (RO)yen

Yen este moneda oficială a Japoniei; este moneda treia cele mai tranzacţionate în piaţa valutară după dolarul SUA şi euro.

Travel; Cruise
(object) array( 'id' => '1299337', 'url' => 'RO/stigma_₆', 'image' => '', 'title' => 'stigmat', 'tags' => array ( 0 => 'stigmat', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => 'McGraw-Hill', 4 => '', ), 'term' => 'stigmat', 'source_id' => 728278, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'company' => array ( 0 => 'McGraw-Hill', ), 'lastedit' => '20110522185020', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Etichetă folosită pentru a devaloriza membrii unui grup social deviant.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603215109718020, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'stigma', 'Company' => 'McGraw-Hill', 'Definition' => 'A label used to devalue members of deviant social groups.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'stigma_₆', )

English (EN)stigma

A label used to devalue members of deviant social groups.

Romanian (RO)stigmat

Etichetă folosită pentru a devaloriza membrii unui grup social deviant.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1347076', 'url' => 'RO/direct_democracy_₁', 'image' => '', 'title' => 'democrație directă', 'tags' => array ( 0 => 'democrație directă', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => '', ), 'term' => 'democrație directă', 'source_id' => 728638, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'lastedit' => '20110529153508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cea mai pură formă de guvern democratic în care toți locuitorii participă la toate funcțiile și deciziile guvernamentale.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603441244569603, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'direct democracy', 'Definition' => 'The purest form of a democratic government in which all citizens participate in all governmental functions and decisions. Citizens directly decide on policy and laws they wish to be implemented rather than elected representatives. Such system is also known as \'pure democracy\' and exists in Switzerland. Direct democracy allows for the power of government to lie specifically in the hands of the people.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'direct_democracy_₁', )

English (EN)direct democracy

The purest form of a democratic government in which all citizens participate in all governmental functions and decisions. Citizens directly decide on policy and laws they wish to be implemented rather than elected representatives. Such system is also known as ...

Romanian (RO)democrație directă

Cea mai pură formă de guvern democratic în care toți locuitorii participă la toate funcțiile și deciziile guvernamentale.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1458447', 'url' => 'RO/obligatory', 'image' => '', 'title' => 'obligatoriu', 'tags' => array ( 0 => 'obligatoriu', 1 => 'Animals', 2 => 'Insects', 3 => '', ), 'term' => 'obligatoriu', 'source_id' => 137031, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Insects', ), 'lastedit' => '20110703154504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Care nu este opțional.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603954699730946, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'obligatory', 'Definition' => 'Not optional.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Insects', 'Creation User' => 'Kja', 'Creation Date' => '2010/8/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'obligatory', )

English (EN)obligatory

Not optional.

Romanian (RO)obligatoriu

Care nu este opțional.

Animals; Insects