portrait

yasmine

United Kingdom

Translate From: English (EN); French (FR); Italian (IT)

Translate To: Romanian (RO)

4,310

Words Translated

0

Terms Translated

yasmine’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1525396', 'url' => 'RO/aquatic_₃', 'image' => '', 'title' => 'acvatic', 'tags' => array ( 0 => 'acvatic', 1 => 'Animals', 2 => 'Reptiles', 3 => '', ), 'term' => 'acvatic', 'source_id' => 301579, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Reptiles', ), 'lastedit' => '20110817181009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Care trăiește în apă.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604271951642628, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'aquatic', 'Definition' => 'Lives in the water.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Reptiles', 'Creation User' => 'Jeanlu', 'Creation Date' => '2010/9/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'aquatic_₃', )

English (EN)aquatic

Lives in the water.

Romanian (RO)acvatic

Care trăiește în apă.

Animals; Reptiles
(object) array( 'id' => '1347105', 'url' => 'RO/dependent_variable_₉', 'image' => '', 'title' => 'variabilă dependentă', 'tags' => array ( 0 => 'variabilă dependentă', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => 'McGraw-Hill', 4 => '', ), 'term' => 'variabilă dependentă', 'source_id' => 728649, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'company' => array ( 0 => 'McGraw-Hill', ), 'lastedit' => '20110529154523', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Variabilă într-o relație cauzală care este subiect al influenței altei variabile.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603441430167552, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dependent variable', 'Company' => 'McGraw-Hill', 'Definition' => 'The variable in a causal relationship that is subject to the influence of another variable.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dependent_variable_₉', )

English (EN)dependent variable

The variable in a causal relationship that is subject to the influence of another variable.

Romanian (RO)variabilă dependentă

Variabilă într-o relație cauzală care este subiect al influenței altei variabile.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1443555', 'url' => 'RO/social_darwinism_₁', 'image' => '', 'title' => 'darwinism social', 'tags' => array ( 0 => 'darwinism social', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => '', ), 'term' => 'darwinism social', 'source_id' => 728311, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'lastedit' => '20110617082838', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Teorie care atestă că indivizii se nasc cu diferite abilități, unele ducănd la succesul individului, altele la eșec.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603886351450113, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'social darwinism', 'Definition' => 'A theory stating that individuals are born with different abilitiesösome leading to success, others leading to failure.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'social_darwinism_₁', )

English (EN)social darwinism

A theory stating that individuals are born with different abilitiesösome leading to success, others leading to failure.

Romanian (RO)darwinism social

Teorie care atestă că indivizii se nasc cu diferite abilități, unele ducănd la succesul individului, altele la eșec.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1347504', 'url' => 'RO/resocialization', 'image' => '', 'title' => 'resocializare', 'tags' => array ( 0 => 'resocializare', 1 => 'Sociology', 2 => 'Social media', 3 => '', ), 'term' => 'resocializare', 'source_id' => 491246, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'Social media', ), 'lastedit' => '20110529163551', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Resocializarea este un concept sociologic care se referă la procesul mental și emoțional de a re-învăța o persoană să se descurce într-un mediu altul decât cel cu care persoana a fost obișnuită.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603443010371587, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'resocialization', 'Definition' => 'Resocialization is a sociological concept dealing with the process of mentally and emotionally "re-training" a person so that he or she can operate in an environment other than that which he or she is accustomed to.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Social media', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'CarmenChavarri', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'resocialization', )

English (EN)resocialization

Resocialization is a sociological concept dealing with the process of mentally and emotionally "re-training" a person so that he or she can operate in an environment other than that which he or she is accustomed to.

Romanian (RO)resocializare

Resocializarea este un concept sociologic care se referă la procesul mental și emoțional de a re-învăța o persoană să se descurce într-un mediu altul decât cel cu care persoana a fost obișnuită.

Sociology; Social media
(object) array( 'id' => '1347348', 'url' => 'RO/frequent_independent_traveler_(FIT)', 'image' => '', 'title' => 'călător independent frecvent', 'tags' => array ( 0 => 'călător independent frecvent', 1 => 'Travel', 2 => 'Tourism & hospitality', 3 => 'Hotels', 4 => '', ), 'term' => 'călător independent frecvent', 'source_id' => 516783, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', 1 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20110529162502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Denumire care se aplică vizitatorilor care vin pe cont propriu, opus membrilor unui grup organizat.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603442267979777, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'frequent independent traveler (FIT)', 'Definition' => 'Designation which applies to visitors who arrive on their own as opposed to being a part of an organized group.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel; Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'renee.nobles', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'frequent_independent_traveler_(FIT)', )

English (EN)frequent independent traveler (FIT)

Designation which applies to visitors who arrive on their own as opposed to being a part of an organized group.

Romanian (RO)călător independent frecvent

Denumire care se aplică vizitatorilor care vin pe cont propriu, opus membrilor unui grup organizat.

Travel; Hotels
(object) array( 'id' => '1302253', 'url' => 'RO/package_₉', 'image' => '', 'title' => 'pachet', 'tags' => array ( 0 => 'pachet', 1 => 'Travel', 2 => 'Tourism & hospitality', 3 => 'Hotels', 4 => '', ), 'term' => 'pachet', 'source_id' => 516735, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', 1 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20110523084537', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nume dat unui ansamblu de componente la un singur preț. De obicei, pachetele esențiale includ: transport retur, transferuri terestre, bagaje, cazare, una sau mai multe mese pe zi și taxele aplicabile. Închirierea de mașini, activitățile de recreere și divertisment sau gratuități pot fi de asemenea incluse, dar cel mai adesea acestea sunt la un preț suplimentar pachetului inițial.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603229866328065, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'package', 'Definition' => 'The name given to an assembly of components under a one price system. Typically, the core package price would include: return transportation, ground transfers, baggage handling, accommodation, one or more meals per day, and applicable taxes. Car rentals, recreation and entertainment and gratuities may also be included, but are more often supplementary to the core package price.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel; Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'renee.nobles', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'package_₉', )

English (EN)package

The name given to an assembly of components under a one price system. Typically, the core package price would include: return transportation, ground transfers, baggage handling, accommodation, one or more meals per day, and applicable taxes. Car rentals, ...

Romanian (RO)pachet

Nume dat unui ansamblu de componente la un singur preț. De obicei, pachetele esențiale includ: transport retur, transferuri terestre, bagaje, cazare, una sau mai multe mese pe zi și taxele aplicabile. Închirierea de mașini, activitățile de recreere și ...

Travel; Hotels
(object) array( 'id' => '1298417', 'url' => 'RO/direct_flight_₁', 'image' => '', 'title' => 'zbor direct', 'tags' => array ( 0 => 'zbor direct', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'zbor direct', 'source_id' => 515275, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110522172542', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Zborul în care călătorul nu schimbă avionul între orașul de plecare și orașul destinație.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603211033903104, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'direct flight', 'Definition' => 'One in which a traveler does not change airplanes between the city of departure and the final destination.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'direct_flight_₁', )

English (EN)direct flight

One in which a traveler does not change airplanes between the city of departure and the final destination.

Romanian (RO)zbor direct

Zborul în care călătorul nu schimbă avionul între orașul de plecare și orașul destinație.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1298323', 'url' => 'RO/maximum_stay', 'image' => '', 'title' => 'perioada minimă de ședere', 'tags' => array ( 0 => 'perioada minimă de ședere', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'perioada minimă de ședere', 'source_id' => 515261, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110522171527', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cea mai lungă perioadă de timp pe care o persoană o poate sta la o anumită destinație și încă poate folosi un bilet de avion preplătit.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603210631249925, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'maximum stay', 'Definition' => 'The longest period of time one may stay at a particular destination and still qualify for a specific airfare.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'maximum_stay', )

English (EN)maximum stay

The longest period of time one may stay at a particular destination and still qualify for a specific airfare.

Romanian (RO)perioada minimă de ședere

Cea mai lungă perioadă de timp pe care o persoană o poate sta la o anumită destinație și încă poate folosi un bilet de avion preplătit.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1297469', 'url' => 'RO/operator_₁₁', 'image' => '', 'title' => 'operator', 'tags' => array ( 0 => 'operator', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'operator', 'source_id' => 515327, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110522151006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Companie care oferă servicii de transport sau călătorie (aeriene, croaziere, feroviare, hotel, companie de închirieri mașini, etc)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603206393954305, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'operator', 'Definition' => 'A company providing transportation or travel related services (airline, cruise line, railway, hotel, car Rental Company, etc.).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'operator_₁₁', )

English (EN)operator

A company providing transportation or travel related services (airline, cruise line, railway, hotel, car Rental Company, etc.).

Romanian (RO)operator

Companie care oferă servicii de transport sau călătorie (aeriene, croaziere, feroviare, hotel, companie de închirieri mașini, etc)

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1537833', 'url' => 'RO/social_services', 'image' => '', 'title' => 'servicii sociale', 'tags' => array ( 0 => 'servicii sociale', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'servicii sociale', 'source_id' => 72326, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110821115519', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Oferă asistență pentru cei cu dificultăți psihologice, sociale, de mediu și financiare care pot apărea pe perioada spitalizării unui pacient.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604326879199233, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'social services', 'Definition' => 'Provides coping assistance with the psychological, social, environmental, and financial difficulties that may arise during a patient’s hospitalization.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/27', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'social_services', )

English (EN)social services

Provides coping assistance with the psychological, social, environmental, and financial difficulties that may arise during a patient’s hospitalization.

Romanian (RO)servicii sociale

Oferă asistență pentru cei cu dificultăți psihologice, sociale, de mediu și financiare care pot apărea pe perioada spitalizării unui pacient.

Health care; Hospitals