portrait

yasmine

United Kingdom

Translate From: English (EN); French (FR); Italian (IT)

Translate To: Romanian (RO)

4,310

Words Translated

0

Terms Translated

yasmine’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1299338', 'url' => 'RO/stereotyping', 'image' => '', 'title' => 'stereotipie', 'tags' => array ( 0 => 'stereotipie', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => '', ), 'term' => 'stereotipie', 'source_id' => 728279, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'lastedit' => '20110522185020', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un proces prin care o trăsătură, de obicei negativă, este generalizată tuturor membrilor unui grup particular.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603215110766592, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'stereotyping', 'Definition' => 'A process whereby a trait, usually negative, is generalized to all members of a particular group.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'stereotyping', )

English (EN)stereotyping

A process whereby a trait, usually negative, is generalized to all members of a particular group.

Romanian (RO)stereotipie

Un proces prin care o trăsătură, de obicei negativă, este generalizată tuturor membrilor unui grup particular.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1443581', 'url' => 'RO/situational_constraints', 'image' => '', 'title' => 'constrângere situațională', 'tags' => array ( 0 => 'constrângere situațională', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => '', ), 'term' => 'constrângere situațională', 'source_id' => 728320, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'lastedit' => '20110617083506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Obstacole întâlnite de cei săraci care împiedică ascensiunea lor socială.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603886351450117, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'situational constraints', 'Definition' => 'Obstacles encountered by the poor that prevent their upward social mobility.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'situational_constraints', )

English (EN)situational constraints

Obstacles encountered by the poor that prevent their upward social mobility.

Romanian (RO)constrângere situațională

Obstacole întâlnite de cei săraci care împiedică ascensiunea lor socială.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1313505', 'url' => 'RO/leader_₁₄', 'image' => '', 'title' => 'leader', 'tags' => array ( 0 => 'leader', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => '', ), 'term' => 'leader', 'source_id' => 728496, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'lastedit' => '20110524153518', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Persoană care exercită formal sau informal o influență asupra celor din grup.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603281036836865, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'leader', 'Definition' => 'Someone who exercises formal or informal influence over those within the group.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'leader_₁₄', )

English (EN)leader

Someone who exercises formal or informal influence over those within the group.

Romanian (RO)leader

Persoană care exercită formal sau informal o influență asupra celor din grup.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1540780', 'url' => 'RO/medical_surgical_intensive_care_unit', 'image' => '', 'title' => 'secția de chirurgie medicală intensivă', 'tags' => array ( 0 => 'secția de chirurgie medicală intensivă', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'secția de chirurgie medicală intensivă', 'source_id' => 72275, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110822163042', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Oferă mai multă îngrijire intensivă pacienților decât îngrijirea medicală sau chirurgicală obișnuită oferită în celelalte zone ale insituției.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604341557166080, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'medical surgical intensive care unit', 'Definition' => 'Provides more intensive patient care than the usual medical and surgical care offered elsewhere in the institution.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/27', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'medical_surgical_intensive_care_unit', )

English (EN)medical surgical intensive care unit

Provides more intensive patient care than the usual medical and surgical care offered elsewhere in the institution.

Romanian (RO)secția de chirurgie medicală intensivă

Oferă mai multă îngrijire intensivă pacienților decât îngrijirea medicală sau chirurgicală obișnuită oferită în celelalte zone ale insituției.

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '1537828', 'url' => 'RO/pediatric_ward', 'image' => '', 'title' => 'pavilion pediatrie', 'tags' => array ( 0 => 'pavilion pediatrie', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'pavilion pediatrie', 'source_id' => 72301, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110821115506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Include personal medical specializat în tratarea pacienților tineri.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604326878150659, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pediatric ward', 'Definition' => 'Includes a medical staff that is especially trained to deal with treatment of younger patients.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/27', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pediatric_ward', )

English (EN)pediatric ward

Includes a medical staff that is especially trained to deal with treatment of younger patients.

Romanian (RO)pavilion pediatrie

Include personal medical specializat în tratarea pacienților tineri.

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '1299467', 'url' => 'RO/horizontal_mobility', 'image' => '', 'title' => 'mobilitate orizontală', 'tags' => array ( 0 => 'mobilitate orizontală', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => 'McGraw-Hill', 4 => '', ), 'term' => 'mobilitate orizontală', 'source_id' => 728550, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'company' => array ( 0 => 'McGraw-Hill', ), 'lastedit' => '20110522193012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mișcarea unui individ de pe o poziție socială pe alta a aceleiași categorii.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603215930753024, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'horizontal mobility', 'Company' => 'McGraw-Hill', 'Definition' => 'The movement of an individual from one social position to another of the same rank.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'horizontal_mobility', )

English (EN)horizontal mobility

The movement of an individual from one social position to another of the same rank.

Romanian (RO)mobilitate orizontală

Mișcarea unui individ de pe o poziție socială pe alta a aceleiași categorii.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1458427', 'url' => 'RO/symbiotic', 'image' => '', 'title' => 'simbioză', 'tags' => array ( 0 => 'simbioză', 1 => 'Animals', 2 => 'Insects', 3 => '', ), 'term' => 'simbioză', 'source_id' => 136843, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Insects', ), 'lastedit' => '20110703153010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Formă de conviețuire reciproc avantajoasă între două specii diferite de organisme.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603954695536643, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'symbiotic', 'Definition' => 'The state of living together of two dissimilar organisms in a mutually beneficial relationship.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Insects', 'Creation User' => 'Kja', 'Creation Date' => '2010/8/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'symbiotic', )

English (EN)symbiotic

The state of living together of two dissimilar organisms in a mutually beneficial relationship.

Romanian (RO)simbioză

Formă de conviețuire reciproc avantajoasă între două specii diferite de organisme.

Animals; Insects
(object) array( 'id' => '1299873', 'url' => 'RO/star_ratings', 'image' => '', 'title' => 'categorie pe stele', 'tags' => array ( 0 => 'categorie pe stele', 1 => 'Tourism & hospitality', 2 => 'Travel', 3 => 'Hotels', 4 => 'Hotels', 5 => '', ), 'term' => 'categorie pe stele', 'source_id' => 516815, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Tourism & hospitality', 1 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', 1 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20110522205502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sistem de categorizare a hotelurilor bazat pe calitatea facilităților și serviciilor. Categoriile pe stele sunt de la 1 la 5 unde hotelul de cinci stele este considerat cel mai bun sau hotel de lux. Nu există un standard unic internațional cu parametri constanți prin care să se definească fiecare stea. Ceea ce constituie un hotel de patru stele poate diferi între orașe și țări. Hotelurile europene de obicei sunt categorizate de la unu la patru stele, ceea ce înseamnă că un hotel de patru stele din Londra poate fi semnificativ mai bun decât un hotel de patru stele dintr-un oraș din US.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603217705992193, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'star ratings', 'Definition' => 'A system to rank hotels based on the quality of facility and service. The star ratings are 1 through 5 with a five start hotel being the best, or a luxury hotel. There is no unified international standard with consistent parameters from which to define each star rating. What constitutes a four-star hotel may differ among cities and countries. European hotels generally rank from one to four stars, meaning that a four-star hotel in London can be significantly better than a four-star hotel in a US city.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Tourism & hospitality; Travel', 'Product Category' => 'Hotels; Hotels', 'Creation User' => 'renee.nobles', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'star_ratings', )

English (EN)star ratings

A system to rank hotels based on the quality of facility and service. The star ratings are 1 through 5 with a five start hotel being the best, or a luxury hotel. There is no unified international standard with consistent parameters from which to define each ...

Romanian (RO)categorie pe stele

Sistem de categorizare a hotelurilor bazat pe calitatea facilităților și serviciilor. Categoriile pe stele sunt de la 1 la 5 unde hotelul de cinci stele este considerat cel mai bun sau hotel de lux. Nu există un standard unic internațional cu parametri ...

Tourism & hospitality; Hotels
(object) array( 'id' => '1443579', 'url' => 'RO/serial_monogamy_₁', 'image' => '', 'title' => 'monogamie în serie', 'tags' => array ( 0 => 'monogamie în serie', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => '', ), 'term' => 'monogamie în serie', 'source_id' => 728306, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'lastedit' => '20110617083502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Procesul în care indivizii se căsătoresc cu mai mult de o singură persoană de-a lungul vieții lor. Fiecare nouă căsătorie, începe la finalul celei precedente.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603886351450115, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'serial monogamy', 'Definition' => 'A process whereby individuals marry more than one person in the course of their lifetime. Each new marriage, however, follows the end of the previous one.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'serial_monogamy_₁', )

English (EN)serial monogamy

A process whereby individuals marry more than one person in the course of their lifetime. Each new marriage, however, follows the end of the previous one.

Romanian (RO)monogamie în serie

Procesul în care indivizii se căsătoresc cu mai mult de o singură persoană de-a lungul vieții lor. Fiecare nouă căsătorie, începe la finalul celei precedente.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1458444', 'url' => 'RO/metamorphosis_₁', 'image' => '', 'title' => 'metamorfoză', 'tags' => array ( 0 => 'metamorfoză', 1 => 'Animals', 2 => 'Insects', 3 => '', ), 'term' => 'metamorfoză', 'source_id' => 137012, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Insects', ), 'lastedit' => '20110703154502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Schimbări care au loc pe parcursul vieții unei insecte, trecerea de la stadiul de larvă la adult. Aceste schimbări pot fi graduale și nu prea mari precum la lăcustă iar atunci metamorfoza este considerată parțială sau incompletă. Pe de altă parte, schimbările pot fi mult mai semnificative și pot avea loc dintrodată precum la fluturi și molii, care se transformă din larvă în adult în timpul stadiului de pupă. În acest caz, metamorfoza este considerată completă.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603954698682373, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'metamorphosis', 'Definition' => 'The changes that take place during an insect\'s life as it turns from a young animal to an adult. These changes may be gradual and not too large, as in the grasshopper, and metamorphosis is then said to be partial or incomplete. On the other hand, the changes may be much greater and they may take place in one big step - as in the butterflies and moths, which change from caterpillars to adults during the pupal stage. Metamorphosis of this kind is said to be complete.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Insects', 'Creation User' => 'Kja', 'Creation Date' => '2010/8/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'metamorphosis_₁', )

English (EN)metamorphosis

The changes that take place during an insect's life as it turns from a young animal to an adult. These changes may be gradual and not too large, as in the grasshopper, and metamorphosis is then said to be partial or incomplete. On the other hand, the changes ...

Romanian (RO)metamorfoză

Schimbări care au loc pe parcursul vieții unei insecte, trecerea de la stadiul de larvă la adult. Aceste schimbări pot fi graduale și nu prea mari precum la lăcustă iar atunci metamorfoza este considerată parțială sau incompletă. Pe de altă parte, schimbările ...

Animals; Insects