portrait

yasmine

United Kingdom

Translate From: English (EN); French (FR); Italian (IT)

Translate To: Romanian (RO)

4,310

Words Translated

0

Terms Translated

yasmine’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1299438', 'url' => 'RO/reference_group_₂', 'image' => '', 'title' => 'grup de referință', 'tags' => array ( 0 => 'grup de referință', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => '', ), 'term' => 'grup de referință', 'source_id' => 728374, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'lastedit' => '20110522191010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Grup care ne ajută să ne definim identitatea. Exemple de grupuri de referință sunt familia, prietenii și munca.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603215674900485, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'reference group', 'Definition' => 'A group used to help us define our identity. Examples of reference groups are family, friends, and work.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'reference_group_₂', )

English (EN)reference group

A group used to help us define our identity. Examples of reference groups are family, friends, and work.

Romanian (RO)grup de referință

Grup care ne ajută să ne definim identitatea. Exemple de grupuri de referință sunt familia, prietenii și munca.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1302212', 'url' => 'RO/consolidator_₂', 'image' => '', 'title' => 'organizator', 'tags' => array ( 0 => 'organizator', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'organizator', 'source_id' => 515325, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110523083533', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Companie care are contracte cu companiile aeriene și vinde bilete în masă, în general la un preț redus.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603229649272833, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'consolidator', 'Definition' => 'A business that has contracts with airlines to sell tickets in bulk, generally at a discounted rate.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'consolidator_₂', )

English (EN)consolidator

A business that has contracts with airlines to sell tickets in bulk, generally at a discounted rate.

Romanian (RO)organizator

Companie care are contracte cu companiile aeriene și vinde bilete în masă, în general la un preț redus.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1299696', 'url' => 'RO/first_degree_murder', 'image' => '', 'title' => 'criminal de gradul întâi', 'tags' => array ( 0 => 'criminal de gradul întâi', 1 => 'Sociology', 2 => 'Criminology', 3 => 'Pearson Prentice Hall', 4 => '', ), 'term' => 'criminal de gradul întâi', 'source_id' => 788791, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'Criminology', ), 'company' => array ( 0 => 'Pearson Prentice Hall', ), 'lastedit' => '20110522201004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Crimină umană care este planificată sau implică premeditare.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603216880762881, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'first degree murder', 'Company' => 'Pearson Prentice Hall', 'Definition' => 'Criminal homicide which is planned or involves premeditation.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Criminology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'M.Holmes', 'Creation Date' => '2011/2/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'first_degree_murder', )

English (EN)first degree murder

Criminal homicide which is planned or involves premeditation.

Romanian (RO)criminal de gradul întâi

Crimină umană care este planificată sau implică premeditare.

Sociology; Criminology
(object) array( 'id' => '1443611', 'url' => 'RO/boutique_hotel', 'image' => '', 'title' => 'hotel butic', 'tags' => array ( 0 => 'hotel butic', 1 => 'Travel', 2 => 'Tourism & hospitality', 3 => 'Hotels', 4 => '', ), 'term' => 'hotel butic', 'source_id' => 516793, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', 1 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20110617091001', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Clădiri clasice, istorice, reamenajate în hoteluri butic și care au în general mai puțin de 30 de camere.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603886523416578, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'boutique hotel', 'Definition' => 'Historical, classic buildings, remodeled into boutique hotels with usually have less than 30 rooms.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel; Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'renee.nobles', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'boutique_hotel', )

English (EN)boutique hotel

Historical, classic buildings, remodeled into boutique hotels with usually have less than 30 rooms.

Romanian (RO)hotel butic

Clădiri clasice, istorice, reamenajate în hoteluri butic și care au în general mai puțin de 30 de camere.

Travel; Hotels
(object) array( 'id' => '1443606', 'url' => 'RO/exclusive_fare', 'image' => '', 'title' => 'preț exclusiv', 'tags' => array ( 0 => 'preț exclusiv', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'preț exclusiv', 'source_id' => 515299, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110617090505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Preț de avion care este oferit doar prin biztraveldeals.com', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603886522368003, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'exclusive fare', 'Definition' => 'An airfare that is offered solely through biztraveldeals.com', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'exclusive_fare', )

English (EN)exclusive fare

An airfare that is offered solely through biztraveldeals.com

Romanian (RO)preț exclusiv

Preț de avion care este oferit doar prin biztraveldeals.com

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1298372', 'url' => 'RO/leisure_travel', 'image' => '', 'title' => 'călătorie de vacanță', 'tags' => array ( 0 => 'călătorie de vacanță', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'călătorie de vacanță', 'source_id' => 515253, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110624053642', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Travel face pentru placere, spre deosebire de călătorie de afaceri; adesea folosit pentru a indica o excursie de 7 zile sau mai mult, indiferent de scopul său.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603210810556419, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'leisure travel', 'Definition' => 'Travel done for the purpose of pleasure, as opposed to business travel; often used to indicate a trip of seven days or longer, regardless of its purpose.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'leisure_travel', )

English (EN)leisure travel

Travel done for the purpose of pleasure, as opposed to business travel; often used to indicate a trip of seven days or longer, regardless of its purpose.

Romanian (RO)călătorie de vacanță

Travel face pentru placere, spre deosebire de călătorie de afaceri; adesea folosit pentru a indica o excursie de 7 zile sau mai mult, indiferent de scopul său.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1299398', 'url' => 'RO/social_stratification_₁', 'image' => '', 'title' => 'stratificare socială', 'tags' => array ( 0 => 'stratificare socială', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => '', ), 'term' => 'stratificare socială', 'source_id' => 728295, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'lastedit' => '20110522190047', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Categorizare a indivizilor într-un sistem ierarhic în funcție de distribuția resurselor economice, statutul social și puterea.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603215410659331, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'social stratification', 'Definition' => 'The ranking of individuals in a hierarchy system according to a distribution of economic resources, social statuses, and power.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'social_stratification_₁', )

English (EN)social stratification

The ranking of individuals in a hierarchy system according to a distribution of economic resources, social statuses, and power.

Romanian (RO)stratificare socială

Categorizare a indivizilor într-un sistem ierarhic în funcție de distribuția resurselor economice, statutul social și puterea.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1458429', 'url' => 'RO/vertex_₇', 'image' => '', 'title' => 'vertex', 'tags' => array ( 0 => 'vertex', 1 => 'Anatomy', 2 => 'Developmental anatomy', 3 => '', ), 'term' => 'vertex', 'source_id' => 724588, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Anatomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Developmental anatomy', ), 'lastedit' => '20110703153012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Partea de deasupra sau creștetul capului.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603954696585216, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'vertex', 'Definition' => 'The top or crown of the head.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Anatomy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Developmental anatomy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'ParkLi', 'Creation Date' => '2011/2/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'vertex_₇', )

English (EN)vertex

The top or crown of the head.

Romanian (RO)vertex

Partea de deasupra sau creștetul capului.

Anatomy; Developmental anatomy
(object) array( 'id' => '1297634', 'url' => 'RO/concierge_₁', 'image' => '', 'title' => 'concierge', 'tags' => array ( 0 => 'concierge', 1 => 'Travel', 2 => 'Tourism & hospitality', 3 => 'Hotels', 4 => '', ), 'term' => 'concierge', 'source_id' => 516727, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', 1 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20110522152544', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Membru al hotelului care asistă clienții sau rezidenții cu informații locale (precum restaurante recomandate), preia și trimite mesaje, face rezervări pentru spectacole și tururi, etc.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603207046168577, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'concierge', 'Definition' => 'A staff member at a hotel who assists guests or residents with local information (such as recommending restaurants), taking and delivering messages, and making reservations for shows and tours, etc.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel; Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'renee.nobles', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'concierge_₁', )

English (EN)concierge

A staff member at a hotel who assists guests or residents with local information (such as recommending restaurants), taking and delivering messages, and making reservations for shows and tours, etc.

Romanian (RO)concierge

Membru al hotelului care asistă clienții sau rezidenții cu informații locale (precum restaurante recomandate), preia și trimite mesaje, face rezervări pentru spectacole și tururi, etc.

Travel; Hotels
(object) array( 'id' => '1299233', 'url' => 'RO/available_rooms', 'image' => '', 'title' => 'camere disponibile', 'tags' => array ( 0 => 'camere disponibile', 1 => 'Travel', 2 => 'Tourism & hospitality', 3 => 'Hotels', 4 => '', ), 'term' => 'camere disponibile', 'source_id' => 516799, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', 1 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20110522184502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Numărul de camere disponibile de obicei de zi cu zi, FĂRĂ cele folosite permanent pentru alte scopuri decât cele destinate clienților.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603214693433346, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'available rooms', 'Definition' => 'The number of rooms normally available on a day to day basis, LESS those permanently used for some purpose other than guest occupancy.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel; Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'renee.nobles', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'available_rooms', )

English (EN)available rooms

The number of rooms normally available on a day to day basis, LESS those permanently used for some purpose other than guest occupancy.

Romanian (RO)camere disponibile

Numărul de camere disponibile de obicei de zi cu zi, FĂRĂ cele folosite permanent pentru alte scopuri decât cele destinate clienților.

Travel; Hotels