portrait

yasmine

United Kingdom

Translate From: English (EN); French (FR); Italian (IT)

Translate To: Romanian (RO)

4,310

Words Translated

0

Terms Translated

yasmine’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1299623', 'url' => 'RO/demography_₅', 'image' => '', 'title' => 'demografie', 'tags' => array ( 0 => 'demografie', 1 => 'Sociology', 2 => 'Criminology', 3 => 'Pearson Prentice Hall', 4 => '', ), 'term' => 'demografie', 'source_id' => 788662, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'Criminology', ), 'company' => array ( 0 => 'Pearson Prentice Hall', ), 'lastedit' => '20110522195541', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Studiul caracteristicilor unei populații a unui grup (caracteristicile unor grupuri specifice, în general exprimate sub formă statistică)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603216654270466, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'demography', 'Company' => 'Pearson Prentice Hall', 'Definition' => 'The study of the characteristics of population groups (demographics the characteristics of such groups usually expressed in statistical fashion).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Criminology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'M.Holmes', 'Creation Date' => '2011/2/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'demography_₅', )

English (EN)demography

The study of the characteristics of population groups (demographics the characteristics of such groups usually expressed in statistical fashion).

Romanian (RO)demografie

Studiul caracteristicilor unei populații a unui grup (caracteristicile unor grupuri specifice, în general exprimate sub formă statistică)

Sociology; Criminology
(object) array( 'id' => '1299233', 'url' => 'RO/available_rooms', 'image' => '', 'title' => 'camere disponibile', 'tags' => array ( 0 => 'camere disponibile', 1 => 'Travel', 2 => 'Tourism & hospitality', 3 => 'Hotels', 4 => '', ), 'term' => 'camere disponibile', 'source_id' => 516799, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', 1 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20110522184502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Numărul de camere disponibile de obicei de zi cu zi, FĂRĂ cele folosite permanent pentru alte scopuri decât cele destinate clienților.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603214693433346, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'available rooms', 'Definition' => 'The number of rooms normally available on a day to day basis, LESS those permanently used for some purpose other than guest occupancy.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel; Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'renee.nobles', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'available_rooms', )

English (EN)available rooms

The number of rooms normally available on a day to day basis, LESS those permanently used for some purpose other than guest occupancy.

Romanian (RO)camere disponibile

Numărul de camere disponibile de obicei de zi cu zi, FĂRĂ cele folosite permanent pentru alte scopuri decât cele destinate clienților.

Travel; Hotels
(object) array( 'id' => '1299087', 'url' => 'RO/area_code_₃', 'image' => '', 'title' => 'cod zonal', 'tags' => array ( 0 => 'cod zonal', 1 => 'Travel', 2 => 'Travel services', 3 => '', ), 'term' => 'cod zonal', 'source_id' => 503368, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Travel services', ), 'lastedit' => '20110522183029', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'număr format înaintea numărului de telefon dorit, care permite utilizatorului care se află în afara zonei specifice, să se conecteze direct cu numărul dorit.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603214068482048, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'area code', 'Definition' => 'a number dialed before the desired telephone number that allows the subscriber who is outside a specific area to connect directly with the desired number.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Travel services', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'rsmichelle', 'Creation Date' => '2010/12/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'area_code_₃', )

English (EN)area code

a number dialed before the desired telephone number that allows the subscriber who is outside a specific area to connect directly with the desired number.

Romanian (RO)cod zonal

număr format înaintea numărului de telefon dorit, care permite utilizatorului care se află în afara zonei specifice, să se conecteze direct cu numărul dorit.

Travel; Travel services
(object) array( 'id' => '1298840', 'url' => 'RO/transfer_₈', 'image' => '', 'title' => 'transfer', 'tags' => array ( 0 => 'transfer', 1 => 'Travel', 2 => 'Tourism & hospitality', 3 => 'Hotels', 4 => '', ), 'term' => 'transfer', 'source_id' => 516748, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', 1 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20110522180023', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Se referă la transportul vizitatorilor de la punctul de sosire la hotelul selectat și înapoi în ziua plecării.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603212867862528, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'transfer', 'Definition' => 'This refers to the transportation of visitors between their point of arrival and selected hotel, and back again on departure day.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel; Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'renee.nobles', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'transfer_₈', )

English (EN)transfer

This refers to the transportation of visitors between their point of arrival and selected hotel, and back again on departure day.

Romanian (RO)transfer

Se referă la transportul vizitatorilor de la punctul de sosire la hotelul selectat și înapoi în ziua plecării.

Travel; Hotels
(object) array( 'id' => '1298875', 'url' => 'RO/hotel_package', 'image' => '', 'title' => 'pachet hotelier', 'tags' => array ( 0 => 'pachet hotelier', 1 => 'Travel', 2 => 'Tourism & hospitality', 3 => 'Hotels', 4 => '', ), 'term' => 'pachet hotelier', 'source_id' => 516764, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', 1 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20110522181006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pachet oferit de un hotel, câteodată constând doar în cameră și mic dejun; câteodată, în special în resorturi, constând în transport (terestru), cameră, mese, facilități sportive și alte componente.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603213080723456, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hotel package', 'Definition' => 'A package offered by a hotel, sometimes consisting of no more than a room and breakfast; sometimes, especially at resort hotels, consisting of (ground) transportation, room, meals, sports facilities and other components.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel; Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'renee.nobles', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hotel_package', )

English (EN)hotel package

A package offered by a hotel, sometimes consisting of no more than a room and breakfast; sometimes, especially at resort hotels, consisting of (ground) transportation, room, meals, sports facilities and other components.

Romanian (RO)pachet hotelier

Pachet oferit de un hotel, câteodată constând doar în cameră și mic dejun; câteodată, în special în resorturi, constând în transport (terestru), cameră, mese, facilități sportive și alte componente.

Travel; Hotels
(object) array( 'id' => '1347505', 'url' => 'RO/paralanguage', 'image' => '', 'title' => 'paralimbaj', 'tags' => array ( 0 => 'paralimbaj', 1 => 'Sociology', 2 => 'Social media', 3 => '', ), 'term' => 'paralimbaj', 'source_id' => 491254, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'Social media', ), 'lastedit' => '20110529164003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Paralimbajul se referă la elementele de comunicare non-verbale folosite pentru a modifica înțelesuri și a transmite emoții. Paralimbajul poate fi exprimat conștient sau inconștient și include modul, volumul și în unele cazuri intonația vorbirii.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603443011420160, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'paralanguage', 'Definition' => 'Paralanguage refers to the non-verbal elements of communication used to modify meaning and convey emotion. Paralanguage may be expressed consciously or unconsciously, and it includes the pitch, volume, and, in some cases, intonation of speech.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Social media', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'CarmenChavarri', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'paralanguage', )

English (EN)paralanguage

Paralanguage refers to the non-verbal elements of communication used to modify meaning and convey emotion. Paralanguage may be expressed consciously or unconsciously, and it includes the pitch, volume, and, in some cases, intonation of speech.

Romanian (RO)paralimbaj

Paralimbajul se referă la elementele de comunicare non-verbale folosite pentru a modifica înțelesuri și a transmite emoții. Paralimbajul poate fi exprimat conștient sau inconștient și include modul, volumul și în unele cazuri intonația vorbirii.

Sociology; Social media
(object) array( 'id' => '1443643', 'url' => 'RO/multilinear_evolutionary_theory', 'image' => '', 'title' => 'teoria evoluționistă multiliniară', 'tags' => array ( 0 => 'teoria evoluționistă multiliniară', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => 'McGraw-Hill', 4 => '', ), 'term' => 'teoria evoluționistă multiliniară', 'source_id' => 728455, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'company' => array ( 0 => 'McGraw-Hill', ), 'lastedit' => '20110617104505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Teorie a schimbării sociale care susține că schimbarea poate avea loc în câteva moduri dar care nu merg inevitabil în aceeași direcție.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603886528659458, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'multilinear evolutionary theory', 'Company' => 'McGraw-Hill', 'Definition' => 'A theory of social change that holds that change can occur in several ways and does not inevitably lead in the same direction.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'multilinear_evolutionary_theory', )

English (EN)multilinear evolutionary theory

A theory of social change that holds that change can occur in several ways and does not inevitably lead in the same direction.

Romanian (RO)teoria evoluționistă multiliniară

Teorie a schimbării sociale care susține că schimbarea poate avea loc în câteva moduri dar care nu merg inevitabil în aceeași direcție.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1347185', 'url' => 'RO/control_group_₉', 'image' => '', 'title' => 'grup control', 'tags' => array ( 0 => 'grup control', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => 'McGraw-Hill', 4 => '', ), 'term' => 'grup control', 'source_id' => 728673, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'company' => array ( 0 => 'McGraw-Hill', ), 'lastedit' => '20110529154618', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Subiecți într-un experiment care nu sunt introduși în variabila independentă de către cercetător.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603441629396994, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'control group', 'Company' => 'McGraw-Hill', 'Definition' => 'Subjects in an experiment who are not introduced to the independent variable by the researcher.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'control_group_₉', )

English (EN)control group

Subjects in an experiment who are not introduced to the independent variable by the researcher.

Romanian (RO)grup control

Subiecți într-un experiment care nu sunt introduși în variabila independentă de către cercetător.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1299695', 'url' => 'RO/second-degree_murder_₁', 'image' => '', 'title' => 'criminal de gradul doi', 'tags' => array ( 0 => 'criminal de gradul doi', 1 => 'Sociology', 2 => 'Criminology', 3 => 'Pearson Prentice Hall', 4 => '', ), 'term' => 'criminal de gradul doi', 'source_id' => 788790, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'Criminology', ), 'company' => array ( 0 => 'Pearson Prentice Hall', ), 'lastedit' => '20110522201002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Crimă umană neplanificată și care adesea este descrisă ca și "crimă pasională".', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603216880762880, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'second-degree murder', 'Company' => 'Pearson Prentice Hall', 'Definition' => 'Criminal homicide which is unplanned, and which is often described as a "crime of passion. "', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Criminology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'M.Holmes', 'Creation Date' => '2011/2/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'second-degree_murder_₁', )

English (EN)second-degree murder

Criminal homicide which is unplanned, and which is often described as a "crime of passion. "

Romanian (RO)criminal de gradul doi

Crimă umană neplanificată și care adesea este descrisă ca și "crimă pasională".

Sociology; Criminology
(object) array( 'id' => '1298580', 'url' => 'RO/boarding_pass_₁', 'image' => '', 'title' => 'bilet de îmbarcare', 'tags' => array ( 0 => 'bilet de îmbarcare', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'bilet de îmbarcare', 'source_id' => 515309, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110522173648', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bon cu numărul locului, care acum este emis doar la check-in-ul aeroportului.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603211795169280, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'boarding pass', 'Definition' => 'A receipt with a seat number, which is now issued only at check-in at the airport.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'boarding_pass_₁', )

English (EN)boarding pass

A receipt with a seat number, which is now issued only at check-in at the airport.

Romanian (RO)bilet de îmbarcare

Bon cu numărul locului, care acum este emis doar la check-in-ul aeroportului.

Travel; Air travel