portrait

yasmine

United Kingdom

Translate From: English (EN); French (FR); Italian (IT)

Translate To: Romanian (RO)

4,310

Words Translated

0

Terms Translated

yasmine’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1443589', 'url' => 'RO/research_design_₃', 'image' => '', 'title' => 'plan de cercetare', 'tags' => array ( 0 => 'plan de cercetare', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => 'McGraw-Hill', 4 => '', ), 'term' => 'plan de cercetare', 'source_id' => 728363, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'company' => array ( 0 => 'McGraw-Hill', ), 'lastedit' => '20110617084506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Plan sau metodă detaliată pentru obținerea de date științifice.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603886352498694, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'research design', 'Company' => 'McGraw-Hill', 'Definition' => 'A detailed plan or method for obtaining data scientifically.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'research_design_₃', )

English (EN)research design

A detailed plan or method for obtaining data scientifically.

Romanian (RO)plan de cercetare

Plan sau metodă detaliată pentru obținerea de date științifice.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1347102', 'url' => 'RO/democratic_leadership', 'image' => '', 'title' => 'leadership democratic', 'tags' => array ( 0 => 'leadership democratic', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => '', ), 'term' => 'leadership democratic', 'source_id' => 728650, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'lastedit' => '20110529154521', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Leader care cere părerea și comentariile membrilor grupului.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603441429118977, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'democratic leadership', 'Definition' => 'A leader that seeks the advice and input from members of the group.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'democratic_leadership', )

English (EN)democratic leadership

A leader that seeks the advice and input from members of the group.

Romanian (RO)leadership democratic

Leader care cere părerea și comentariile membrilor grupului.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1458366', 'url' => 'RO/vestigial', 'image' => '', 'title' => 'vestigial', 'tags' => array ( 0 => 'vestigial', 1 => 'Animals', 2 => 'Insects', 3 => '', ), 'term' => 'vestigial', 'source_id' => 136911, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Insects', ), 'lastedit' => '20110703143504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Slab dezvoltat, degenerat sau atrofiat, mai multe funcții active la primele stadii de dezvoltare ale individului sau speciei.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603954497355782, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'vestigial', 'Definition' => 'Poorly developed, degenerate or atrophied, more fully functional in an earlier stage of development of the individual or species.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Insects', 'Creation User' => 'Kja', 'Creation Date' => '2010/8/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'vestigial', )

English (EN)vestigial

Poorly developed, degenerate or atrophied, more fully functional in an earlier stage of development of the individual or species.

Romanian (RO)vestigial

Slab dezvoltat, degenerat sau atrofiat, mai multe funcții active la primele stadii de dezvoltare ale individului sau speciei.

Animals; Insects
(object) array( 'id' => '1297424', 'url' => 'RO/cancellation_penalty', 'image' => '', 'title' => 'Taxă de anulare', 'tags' => array ( 0 => 'Taxă de anulare', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'Taxă de anulare', 'source_id' => 515312, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110522150052', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Penalizare monetară aplicată de o companie clienților săi când aceștia (clienții) decid să anuleze o rezervare deja confirmată și plătită.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603206184239106, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cancellation penalty', 'Definition' => 'A monetary penalty that a company will apply to its clients when they (the clients) decide to cancel an already confirmed and paid for booking.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cancellation_penalty', )

English (EN)cancellation penalty

A monetary penalty that a company will apply to its clients when they (the clients) decide to cancel an already confirmed and paid for booking.

Romanian (RO)Taxă de anulare

Penalizare monetară aplicată de o companie clienților săi când aceștia (clienții) decid să anuleze o rezervare deja confirmată și plătită.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1298371', 'url' => 'RO/reissue_₁', 'image' => '', 'title' => 'reemitere', 'tags' => array ( 0 => 'reemitere', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'reemitere', 'source_id' => 515249, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110522172505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Când este necesară emiterea unui nou bilet în schimbul altuia datorită schimbărilor de plan, dată, etc. În majoritatea cazurilor, reemiterea implică de asemenea taxe și/sau penalizări.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603210810556418, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'reissue', 'Definition' => 'When a new ticket has to be created in exchange for another due to change of plans, dates, etc. In most cases a reissue will also involve fees and/or penalties.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'reissue_₁', )

English (EN)reissue

When a new ticket has to be created in exchange for another due to change of plans, dates, etc. In most cases a reissue will also involve fees and/or penalties.

Romanian (RO)reemitere

Când este necesară emiterea unui nou bilet în schimbul altuia datorită schimbărilor de plan, dată, etc. În majoritatea cazurilor, reemiterea implică de asemenea taxe și/sau penalizări.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1458452', 'url' => 'RO/orifice_₂', 'image' => '', 'title' => 'orificiu', 'tags' => array ( 0 => 'orificiu', 1 => 'Animals', 2 => 'Insects', 3 => '', ), 'term' => 'orificiu', 'source_id' => 137039, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Insects', ), 'lastedit' => '20110703155502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'O deschidere precum gura sau o gaură prin care poate trece ceva.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603954980749312, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'orifice', 'Definition' => 'An opening, as a vent, mouth, or hole through which something may pass.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Insects', 'Creation User' => 'Kja', 'Creation Date' => '2010/8/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'orifice_₂', )

English (EN)orifice

An opening, as a vent, mouth, or hole through which something may pass.

Romanian (RO)orificiu

O deschidere precum gura sau o gaură prin care poate trece ceva.

Animals; Insects
(object) array( 'id' => '1304487', 'url' => 'RO/military', 'image' => '', 'title' => 'armată', 'tags' => array ( 0 => 'armată', 1 => 'Military', 2 => '', ), 'term' => 'armată', 'source_id' => 363423, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Military', ), 'lastedit' => '20110523122541', 'part_of_speech' => '', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ca substantiv, cuvântul se referă în general la forțele armate ale unei țări.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603238575800321, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'military', 'Definition' => 'As a noun the military usually refers generally to a country's armed forces.', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Military', 'Domain' => 'UI', 'Creation User' => 'webwriters', 'Creation Date' => '2010/10/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'military', )

English (EN)military

As a noun the military usually refers generally to a country's armed forces.

Romanian (RO)armată

Ca substantiv, cuvântul se referă în general la forțele armate ale unei țări.

Military;
(object) array( 'id' => '1297466', 'url' => 'RO/nonstop_₁', 'image' => '', 'title' => 'non stop (zbor direct)', 'tags' => array ( 0 => 'non stop (zbor direct)', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'non stop (zbor direct)', 'source_id' => 515318, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110522151003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Zbor care nu nu se oprește pe parcursul său până la prima destinație.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603206392905732, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'nonstop', 'Definition' => 'A flight that does not stop while on route to its first destination.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nonstop_₁', )

English (EN)nonstop

A flight that does not stop while on route to its first destination.

Romanian (RO)non stop (zbor direct)

Zbor care nu nu se oprește pe parcursul său până la prima destinație.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1313353', 'url' => 'RO/organic_solidarity_₁', 'image' => '', 'title' => 'solidaritate organică', 'tags' => array ( 0 => 'solidaritate organică', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => '', ), 'term' => 'solidaritate organică', 'source_id' => 728427, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'lastedit' => '20110524151256', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Legături sociale bazate pe o interdependență funcțională între membrii unei societăți.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603280352116738, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'organic solidarity', 'Definition' => 'Social ties based on a functional interdependence of the members of society.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'organic_solidarity_₁', )

English (EN)organic solidarity

Social ties based on a functional interdependence of the members of society.

Romanian (RO)solidaritate organică

Legături sociale bazate pe o interdependență funcțională între membrii unei societăți.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1298496', 'url' => 'RO/commission_₁₂', 'image' => '', 'title' => 'comision', 'tags' => array ( 0 => 'comision', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'comision', 'source_id' => 515290, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110522173541', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Suma de bani adăugată unui preț de bază a unui bilet pe care un agent de turism sau un organizator o adaugă cu scopul de a-și câștiga banii de trai.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603211336941569, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'commission', 'Definition' => 'An amount added to the base fare of a ticket that a travel agent or consolidator adds in order to make a living.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'commission_₁₂', )

English (EN)commission

An amount added to the base fare of a ticket that a travel agent or consolidator adds in order to make a living.

Romanian (RO)comision

Suma de bani adăugată unui preț de bază a unui bilet pe care un agent de turism sau un organizator o adaugă cu scopul de a-și câștiga banii de trai.

Travel; Air travel