portrait

yasmine

United Kingdom

Translate From: English (EN); French (FR); Italian (IT)

Translate To: Romanian (RO)

4,310

Words Translated

0

Terms Translated

yasmine’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1299471', 'url' => 'RO/group_dynamics_₁', 'image' => '', 'title' => 'dinamica grupurilor', 'tags' => array ( 0 => 'dinamica grupurilor', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => '', ), 'term' => 'dinamica grupurilor', 'source_id' => 728567, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'lastedit' => '20110522193016', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Termen care descrie cum funcționează grupurile.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603215930753028, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'group dynamics', 'Definition' => 'A term describing how a group works.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'group_dynamics_₁', )

English (EN)group dynamics

A term describing how a group works.

Romanian (RO)dinamica grupurilor

Termen care descrie cum funcționează grupurile.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1347344', 'url' => 'RO/no_category_hotels', 'image' => '', 'title' => 'hoteluri fără categorie', 'tags' => array ( 0 => 'hoteluri fără categorie', 1 => 'Travel', 2 => 'Tourism & hospitality', 3 => 'Hotels', 4 => '', ), 'term' => 'hoteluri fără categorie', 'source_id' => 516731, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', 1 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20110529161503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Aceste hoteluri includ motelurile, vilele, bungalourile și altele cu servicii limitate. Cu toate acestea, hotelurile necategorizate reprezintă 41% din numărul total al hotelurilor de pe piață.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603442266931204, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'no category hotels', 'Definition' => 'These hotels include motels, cottages, bungalows and others with limited services. Nevertheless, these hotels represent 41% of the total hotel market share.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel; Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'renee.nobles', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'no_category_hotels', )

English (EN)no category hotels

These hotels include motels, cottages, bungalows and others with limited services. Nevertheless, these hotels represent 41% of the total hotel market share.

Romanian (RO)hoteluri fără categorie

Aceste hoteluri includ motelurile, vilele, bungalourile și altele cu servicii limitate. Cu toate acestea, hotelurile necategorizate reprezintă 41% din numărul total al hotelurilor de pe piață.

Travel; Hotels
(object) array( 'id' => '1347075', 'url' => 'RO/dramaturgical_approach', 'image' => '', 'title' => 'abordarea dramaturgică', 'tags' => array ( 0 => 'abordarea dramaturgică', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => 'McGraw-Hill', 4 => '', ), 'term' => 'abordarea dramaturgică', 'source_id' => 728633, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'company' => array ( 0 => 'McGraw-Hill', ), 'lastedit' => '20110529153508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Punct de vedere al interacțiunii sociale, popularizat de către Erving Goffman, în care indivizii sunt analizați ca și cum aceștia ar fi actori.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603441244569602, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dramaturgical approach', 'Company' => 'McGraw-Hill', 'Definition' => 'A view of social interaction, popularized by Erving Goffman, under which people are examined as if they were theatrical performers.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dramaturgical_approach', )

English (EN)dramaturgical approach

A view of social interaction, popularized by Erving Goffman, under which people are examined as if they were theatrical performers.

Romanian (RO)abordarea dramaturgică

Punct de vedere al interacțiunii sociale, popularizat de către Erving Goffman, în care indivizii sunt analizați ca și cum aceștia ar fi actori.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1301972', 'url' => 'RO/social_aggregate', 'image' => '', 'title' => 'agregat social', 'tags' => array ( 0 => 'agregat social', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => '', ), 'term' => 'agregat social', 'source_id' => 728317, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'lastedit' => '20110523082002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Adunare de oameni care se găsesc împreună la un moment dat, la aceeași locație dar care nu interacționează unul cu altul și nu împart același sens al identității. Un exemplu poate fi un grup de oameni care așteaptă trenul.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603228682485764, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'social aggregate', 'Definition' => 'A collection of people who find themselves gathered together at a particular time and location but who do not interact or share a common sense of identity. An example would be a group of people waiting for a train.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'social_aggregate', )

English (EN)social aggregate

A collection of people who find themselves gathered together at a particular time and location but who do not interact or share a common sense of identity. An example would be a group of people waiting for a train.

Romanian (RO)agregat social

Adunare de oameni care se găsesc împreună la un moment dat, la aceeași locație dar care nu interacționează unul cu altul și nu împart același sens al identității. Un exemplu poate fi un grup de oameni care așteaptă trenul.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1299459', 'url' => 'RO/discrimination_₇', 'image' => '', 'title' => 'discriminare', 'tags' => array ( 0 => 'discriminare', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => 'McGraw-Hill', 4 => '', ), 'term' => 'discriminare', 'source_id' => 728553, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'company' => array ( 0 => 'McGraw-Hill', ), 'lastedit' => '20110522193005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Procesul de negare al oportunitîților și drepturilor egale ale unor indivizi și grupuri datorită prejudecății sau altor motive arbitrare.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603215928655876, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'discrimination', 'Company' => 'McGraw-Hill', 'Definition' => 'The process of denying opportunities and equal rights to individuals and groups because of prejudice or other arbitrary reasons.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'discrimination_₇', )

English (EN)discrimination

The process of denying opportunities and equal rights to individuals and groups because of prejudice or other arbitrary reasons.

Romanian (RO)discriminare

Procesul de negare al oportunitîților și drepturilor egale ale unor indivizi și grupuri datorită prejudecății sau altor motive arbitrare.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1298104', 'url' => 'RO/base_fare', 'image' => '', 'title' => 'tarif de bază', 'tags' => array ( 0 => 'tarif de bază', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'tarif de bază', 'source_id' => 515258, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110522164526', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Prețul biletului de avion, înainte de adăugarea tuturor taxelor.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603209536536579, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'base fare', 'Definition' => 'The airplane ticket price, before all of the added taxes.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'base_fare', )

English (EN)base fare

The airplane ticket price, before all of the added taxes.

Romanian (RO)tarif de bază

Prețul biletului de avion, înainte de adăugarea tuturor taxelor.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1458444', 'url' => 'RO/metamorphosis_₁', 'image' => '', 'title' => 'metamorfoză', 'tags' => array ( 0 => 'metamorfoză', 1 => 'Animals', 2 => 'Insects', 3 => '', ), 'term' => 'metamorfoză', 'source_id' => 137012, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Insects', ), 'lastedit' => '20110703154502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Schimbări care au loc pe parcursul vieții unei insecte, trecerea de la stadiul de larvă la adult. Aceste schimbări pot fi graduale și nu prea mari precum la lăcustă iar atunci metamorfoza este considerată parțială sau incompletă. Pe de altă parte, schimbările pot fi mult mai semnificative și pot avea loc dintrodată precum la fluturi și molii, care se transformă din larvă în adult în timpul stadiului de pupă. În acest caz, metamorfoza este considerată completă.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603954698682373, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'metamorphosis', 'Definition' => 'The changes that take place during an insect\'s life as it turns from a young animal to an adult. These changes may be gradual and not too large, as in the grasshopper, and metamorphosis is then said to be partial or incomplete. On the other hand, the changes may be much greater and they may take place in one big step - as in the butterflies and moths, which change from caterpillars to adults during the pupal stage. Metamorphosis of this kind is said to be complete.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Insects', 'Creation User' => 'Kja', 'Creation Date' => '2010/8/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'metamorphosis_₁', )

English (EN)metamorphosis

The changes that take place during an insect's life as it turns from a young animal to an adult. These changes may be gradual and not too large, as in the grasshopper, and metamorphosis is then said to be partial or incomplete. On the other hand, the changes ...

Romanian (RO)metamorfoză

Schimbări care au loc pe parcursul vieții unei insecte, trecerea de la stadiul de larvă la adult. Aceste schimbări pot fi graduale și nu prea mari precum la lăcustă iar atunci metamorfoza este considerată parțială sau incompletă. Pe de altă parte, schimbările ...

Animals; Insects
(object) array( 'id' => '1298418', 'url' => 'RO/non-refundable', 'image' => '', 'title' => 'nereturnabil', 'tags' => array ( 0 => 'nereturnabil', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'nereturnabil', 'source_id' => 515279, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110522172542', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'În general folosit cu referire la biletele de avion, dacă se anulează biletul, nu se vor returna banii clientului.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603211033903105, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'non-refundable', 'Definition' => 'Generally used in reference to an airline ticket, that if canceled no money will be returned to the client.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'non-refundable', )

English (EN)non-refundable

Generally used in reference to an airline ticket, that if canceled no money will be returned to the client.

Romanian (RO)nereturnabil

În general folosit cu referire la biletele de avion, dacă se anulează biletul, nu se vor returna banii clientului.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1458358', 'url' => 'RO/crepuscular', 'image' => '', 'title' => 'crepuscular', 'tags' => array ( 0 => 'crepuscular', 1 => 'Animals', 2 => 'Insects', 3 => '', ), 'term' => 'crepuscular', 'source_id' => 136894, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Insects', ), 'lastedit' => '20110703142504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Activ în clar-obscur.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603954496307203, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'crepuscular', 'Definition' => 'Active in the twilight.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Insects', 'Creation User' => 'Kja', 'Creation Date' => '2010/8/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'crepuscular', )

English (EN)crepuscular

Active in the twilight.

Romanian (RO)crepuscular

Activ în clar-obscur.

Animals; Insects
(object) array( 'id' => '1347348', 'url' => 'RO/frequent_independent_traveler_(FIT)', 'image' => '', 'title' => 'călător independent frecvent', 'tags' => array ( 0 => 'călător independent frecvent', 1 => 'Travel', 2 => 'Tourism & hospitality', 3 => 'Hotels', 4 => '', ), 'term' => 'călător independent frecvent', 'source_id' => 516783, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', 1 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20110529162502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Denumire care se aplică vizitatorilor care vin pe cont propriu, opus membrilor unui grup organizat.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603442267979777, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'frequent independent traveler (FIT)', 'Definition' => 'Designation which applies to visitors who arrive on their own as opposed to being a part of an organized group.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel; Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'renee.nobles', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'frequent_independent_traveler_(FIT)', )

English (EN)frequent independent traveler (FIT)

Designation which applies to visitors who arrive on their own as opposed to being a part of an organized group.

Romanian (RO)călător independent frecvent

Denumire care se aplică vizitatorilor care vin pe cont propriu, opus membrilor unui grup organizat.

Travel; Hotels