portrait

yasmine

United Kingdom

Translate From: English (EN); French (FR); Italian (IT)

Translate To: Romanian (RO)

4,310

Words Translated

0

Terms Translated

yasmine’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1298496', 'url' => 'RO/commission_₁₂', 'image' => '', 'title' => 'comision', 'tags' => array ( 0 => 'comision', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'comision', 'source_id' => 515290, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110522173541', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Suma de bani adăugată unui preț de bază a unui bilet pe care un agent de turism sau un organizator o adaugă cu scopul de a-și câștiga banii de trai.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603211336941569, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'commission', 'Definition' => 'An amount added to the base fare of a ticket that a travel agent or consolidator adds in order to make a living.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'commission_₁₂', )

English (EN)commission

An amount added to the base fare of a ticket that a travel agent or consolidator adds in order to make a living.

Romanian (RO)comision

Suma de bani adăugată unui preț de bază a unui bilet pe care un agent de turism sau un organizator o adaugă cu scopul de a-și câștiga banii de trai.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1458378', 'url' => 'RO/endemic_₁', 'image' => '', 'title' => 'autohton', 'tags' => array ( 0 => 'autohton', 1 => 'Animals', 2 => 'Insects', 3 => '', ), 'term' => 'autohton', 'source_id' => 136930, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Insects', ), 'lastedit' => '20110703144509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Restrâns la o arie geografică bine definită.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603954499452933, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'endemic', 'Definition' => 'Restricted to a well defined geographical region.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Insects', 'Creation User' => 'Kja', 'Creation Date' => '2010/8/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'endemic_₁', )

English (EN)endemic

Restricted to a well defined geographical region.

Romanian (RO)autohton

Restrâns la o arie geografică bine definită.

Animals; Insects
(object) array( 'id' => '1456410', 'url' => 'RO/self_₂', 'image' => '', 'title' => 'sine', 'tags' => array ( 0 => 'sine', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => 'McGraw-Hill', 4 => '', ), 'term' => 'sine', 'source_id' => 728333, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'company' => array ( 0 => 'McGraw-Hill', ), 'lastedit' => '20110630184503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'În opinia lui George Herbert Mead, suma percepțiilor conștiente ale oamenilor cu privire la propria identitate ca distinctă de a celorlalți.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603946825973761, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'self', 'Company' => 'McGraw-Hill', 'Definition' => 'According to George Herbert Mead, the sum total of people\'s conscious perceptions of their own identity as distinct from others.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'self_₂', )

English (EN)self

According to George Herbert Mead, the sum total of people's conscious perceptions of their own identity as distinct from others.

Romanian (RO)sine

În opinia lui George Herbert Mead, suma percepțiilor conștiente ale oamenilor cu privire la propria identitate ca distinctă de a celorlalți.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1299439', 'url' => 'RO/real_culture', 'image' => '', 'title' => 'adevărata cultură', 'tags' => array ( 0 => 'adevărata cultură', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => '', ), 'term' => 'adevărata cultură', 'source_id' => 728377, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'lastedit' => '20110522191011', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Credințele efective, valorile și practicile membrilor societății.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603215675949056, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'real culture', 'Definition' => 'The actual beliefs, values, and practices of society members.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'real_culture', )

English (EN)real culture

The actual beliefs, values, and practices of society members.

Romanian (RO)adevărata cultură

Credințele efective, valorile și practicile membrilor societății.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1298841', 'url' => 'RO/two_star_hotel', 'image' => '', 'title' => 'hotel de două stele', 'tags' => array ( 0 => 'hotel de două stele', 1 => 'Travel', 2 => 'Tourism & hospitality', 3 => 'Hotels', 4 => '', ), 'term' => 'hotel de două stele', 'source_id' => 516749, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', 1 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20110522180024', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hotel cu buget limitat; doar puțin mai scump; în general are serviciu de curățenie zilnic.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603212867862529, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'two star hotel', 'Definition' => 'Budget hotels; slightly more expensive; usually has maid service daily.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel; Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'renee.nobles', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'two_star_hotel', )

English (EN)two star hotel

Budget hotels; slightly more expensive; usually has maid service daily.

Romanian (RO)hotel de două stele

Hotel cu buget limitat; doar puțin mai scump; în general are serviciu de curățenie zilnic.

Travel; Hotels
(object) array( 'id' => '1299086', 'url' => 'RO/yen', 'image' => 'images-1370846827.jpeg', 'title' => 'yen', 'tags' => array ( 0 => 'yen', 1 => 'Travel', 2 => 'Cruise', 3 => 'Others', 4 => '', ), 'term' => 'yen', 'source_id' => 502054, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Cruise', ), 'product' => array ( 0 => 'Others', ), 'lastedit' => '20130610065021', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Yen este moneda oficială a Japoniei; este moneda treia cele mai tranzacţionate în piaţa valutară după dolarul SUA şi euro.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 242, 'height' => 209, '_version_' => 1503603214067433475, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'yen', 'Definition' => 'The yen is the official currency of Japan; it is the third most-traded currency in the foreign exchange market after the United States dollar and the euro.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Travel', 'Product Category' => 'Cruise', 'Domain' => 'Online Help', 'Product' => 'Others', 'Creation User' => 'rsmichelle', 'Creation Date' => '2010/12/9', 'Source Lang' => '1180', 'Sample Image' => 'images-1370846827.jpeg', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'yen', )

English (EN)yen

The yen is the official currency of Japan; it is the third most-traded currency in the foreign exchange market after the United States dollar and the euro.

Romanian (RO)yen

Yen este moneda oficială a Japoniei; este moneda treia cele mai tranzacţionate în piaţa valutară după dolarul SUA şi euro.

Travel; Cruise
(object) array( 'id' => '1443618', 'url' => 'RO/sacred_₂', 'image' => '', 'title' => 'sacru', 'tags' => array ( 0 => 'sacru', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => 'McGraw-Hill', 4 => '', ), 'term' => 'sacru', 'source_id' => 728348, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'company' => array ( 0 => 'McGraw-Hill', ), 'lastedit' => '20110617093002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Element departe de viața de zi cu zi care inspiră evlavie, respect, chiar și teamă.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603886524465152, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sacred', 'Company' => 'McGraw-Hill', 'Definition' => 'Elements beyond everyday life that inspire awe, respect, and even fear.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sacred_₂', )

English (EN)sacred

Elements beyond everyday life that inspire awe, respect, and even fear.

Romanian (RO)sacru

Element departe de viața de zi cu zi care inspiră evlavie, respect, chiar și teamă.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1525383', 'url' => 'RO/labial', 'image' => '', 'title' => 'labial', 'tags' => array ( 0 => 'labial', 1 => 'Animals', 2 => 'Insects', 3 => '', ), 'term' => 'labial', 'source_id' => 136990, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Insects', ), 'lastedit' => '20110817175007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cu privire la labie.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604271949545476, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'labial', 'Definition' => 'Concerning the labium.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Insects', 'Creation User' => 'Kja', 'Creation Date' => '2010/8/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'labial', )

English (EN)labial

Concerning the labium.

Romanian (RO)labial

Cu privire la labie.

Animals; Insects
(object) array( 'id' => '1537842', 'url' => 'RO/virtual_colonoscopy', 'image' => '', 'title' => 'colonoscopie virtuală', 'tags' => array ( 0 => 'colonoscopie virtuală', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'colonoscopie virtuală', 'source_id' => 72339, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110821120502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Procedură de scanare utilizată pentru a vizualiza, analiza și detecta polipi canceroși sau potențial canceroși în colon.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604326880247813, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'virtual colonoscopy', 'Definition' => 'Non-invasive screening procedure used to visualize, analyze, and detect cancerous, or potentially cancerous polyps in the colon.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/27', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'virtual_colonoscopy', )

English (EN)virtual colonoscopy

Non-invasive screening procedure used to visualize, analyze, and detect cancerous, or potentially cancerous polyps in the colon.

Romanian (RO)colonoscopie virtuală

Procedură de scanare utilizată pentru a vizualiza, analiza și detecta polipi canceroși sau potențial canceroși în colon.

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '1347557', 'url' => 'RO/subjective_knowledge', 'image' => '', 'title' => 'cunoaștere subiectivă', 'tags' => array ( 0 => 'cunoaștere subiectivă', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => '', ), 'term' => 'cunoaștere subiectivă', 'source_id' => 728275, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'lastedit' => '20110529165041', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cunoaștere personală care este dependentă și interpretată în funcție de experiențele personale.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603443214843908, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'subjective knowledge', 'Definition' => 'Personal knowledge that is dependent upon and interpreted by our personal experience.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'subjective_knowledge', )

English (EN)subjective knowledge

Personal knowledge that is dependent upon and interpreted by our personal experience.

Romanian (RO)cunoaștere subiectivă

Cunoaștere personală care este dependentă și interpretată în funcție de experiențele personale.

Sociology; General sociology