portrait

yasmine

United Kingdom

Translate From: English (EN); French (FR); Italian (IT)

Translate To: Romanian (RO)

4,310

Words Translated

0

Terms Translated

yasmine’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1300232', 'url' => 'RO/assimilation_₆', 'image' => '', 'title' => 'asimilare', 'tags' => array ( 0 => 'asimilare', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => 'McGraw-Hill', 4 => '', ), 'term' => 'asimilare', 'source_id' => 728833, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'company' => array ( 0 => 'McGraw-Hill', ), 'lastedit' => '20110522223516', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Procesul prin care o persoană își abandonează propria tradiție culturală pentru a deveni parte a unei culturi diferite.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603221432631301, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'assimilation', 'Company' => 'McGraw-Hill', 'Definition' => 'The process by which a person forsakes his or her own cultural tradition to become part of a different culture.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'assimilation_₆', )

English (EN)assimilation

The process by which a person forsakes his or her own cultural tradition to become part of a different culture.

Romanian (RO)asimilare

Procesul prin care o persoană își abandonează propria tradiție culturală pentru a deveni parte a unei culturi diferite.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1302253', 'url' => 'RO/package_₉', 'image' => '', 'title' => 'pachet', 'tags' => array ( 0 => 'pachet', 1 => 'Travel', 2 => 'Tourism & hospitality', 3 => 'Hotels', 4 => '', ), 'term' => 'pachet', 'source_id' => 516735, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', 1 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20110523084537', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nume dat unui ansamblu de componente la un singur preț. De obicei, pachetele esențiale includ: transport retur, transferuri terestre, bagaje, cazare, una sau mai multe mese pe zi și taxele aplicabile. Închirierea de mașini, activitățile de recreere și divertisment sau gratuități pot fi de asemenea incluse, dar cel mai adesea acestea sunt la un preț suplimentar pachetului inițial.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603229866328065, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'package', 'Definition' => 'The name given to an assembly of components under a one price system. Typically, the core package price would include: return transportation, ground transfers, baggage handling, accommodation, one or more meals per day, and applicable taxes. Car rentals, recreation and entertainment and gratuities may also be included, but are more often supplementary to the core package price.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel; Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'renee.nobles', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'package_₉', )

English (EN)package

The name given to an assembly of components under a one price system. Typically, the core package price would include: return transportation, ground transfers, baggage handling, accommodation, one or more meals per day, and applicable taxes. Car rentals, ...

Romanian (RO)pachet

Nume dat unui ansamblu de componente la un singur preț. De obicei, pachetele esențiale includ: transport retur, transferuri terestre, bagaje, cazare, una sau mai multe mese pe zi și taxele aplicabile. Închirierea de mașini, activitățile de recreere și ...

Travel; Hotels
(object) array( 'id' => '1299438', 'url' => 'RO/reference_group_₂', 'image' => '', 'title' => 'grup de referință', 'tags' => array ( 0 => 'grup de referință', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => '', ), 'term' => 'grup de referință', 'source_id' => 728374, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'lastedit' => '20110522191010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Grup care ne ajută să ne definim identitatea. Exemple de grupuri de referință sunt familia, prietenii și munca.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603215674900485, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'reference group', 'Definition' => 'A group used to help us define our identity. Examples of reference groups are family, friends, and work.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'reference_group_₂', )

English (EN)reference group

A group used to help us define our identity. Examples of reference groups are family, friends, and work.

Romanian (RO)grup de referință

Grup care ne ajută să ne definim identitatea. Exemple de grupuri de referință sunt familia, prietenii și munca.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1537835', 'url' => 'RO/transplant_services', 'image' => '', 'title' => 'servicii de transplant', 'tags' => array ( 0 => 'servicii de transplant', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'servicii de transplant', 'source_id' => 72335, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110821115521', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Se ocupă cu transplanturi de rinichi, pancreas, ficat, inimă și plămâni sau măduvă osoasă pentru a înlocui un organ bolnav sau pentru a reface buna funcționare.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604326879199235, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'transplant services', 'Definition' => 'Handles transplants of kidney, pancreas, liver, heart, and lung, or bone marrow to replace a diseased organ, and restore function.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/27', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'transplant_services', )

English (EN)transplant services

Handles transplants of kidney, pancreas, liver, heart, and lung, or bone marrow to replace a diseased organ, and restore function.

Romanian (RO)servicii de transplant

Se ocupă cu transplanturi de rinichi, pancreas, ficat, inimă și plămâni sau măduvă osoasă pentru a înlocui un organ bolnav sau pentru a reface buna funcționare.

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '1299655', 'url' => 'RO/mass_murder', 'image' => '', 'title' => 'criminala în masă', 'tags' => array ( 0 => 'criminala în masă', 1 => 'Sociology', 2 => 'Criminology', 3 => 'Pearson Prentice Hall', 4 => '', ), 'term' => 'criminala în masă', 'source_id' => 788707, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'Criminology', ), 'company' => array ( 0 => 'Pearson Prentice Hall', ), 'lastedit' => '20110522200521', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uciderea ilegală a patru sau mai multor victime la o locație, într-un singur episod.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603216872374276, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mass murder', 'Company' => 'Pearson Prentice Hall', 'Definition' => 'The illegal killing of four or more victims at one location, within one event.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Criminology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'M.Holmes', 'Creation Date' => '2011/2/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mass_murder', )

English (EN)mass murder

The illegal killing of four or more victims at one location, within one event.

Romanian (RO)criminala în masă

Uciderea ilegală a patru sau mai multor victime la o locație, într-un singur episod.

Sociology; Criminology
(object) array( 'id' => '1298509', 'url' => 'RO/non-transferable', 'image' => '', 'title' => 'netransferabil', 'tags' => array ( 0 => 'netransferabil', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'netransferabil', 'source_id' => 515297, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110522173551', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bilet de avion care nu poate fi folosit de nimeni altcineva.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603211549802496, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'non-transferable', 'Definition' => 'An air ticket that cannot be used by anyone else.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'non-transferable', )

English (EN)non-transferable

An air ticket that cannot be used by anyone else.

Romanian (RO)netransferabil

Bilet de avion care nu poate fi folosit de nimeni altcineva.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '1302032', 'url' => 'RO/shamans', 'image' => '', 'title' => 'șamani', 'tags' => array ( 0 => 'șamani', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => '', ), 'term' => 'șamani', 'source_id' => 728324, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'lastedit' => '20110523082050', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Individul din triburile antice care încerca să vindece membrii grupului chemând spiritele pentru a ajuta să controleze sau să vindece boli.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603228837675011, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'shamans', 'Definition' => 'The individual in a preliterate tribe who attempts to heal group members by calling upon spirits to help control or heal diseases.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'shamans', )

English (EN)shamans

The individual in a preliterate tribe who attempts to heal group members by calling upon spirits to help control or heal diseases.

Romanian (RO)șamani

Individul din triburile antice care încerca să vindece membrii grupului chemând spiritele pentru a ajuta să controleze sau să vindece boli.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1299419', 'url' => 'RO/sex_₂', 'image' => '', 'title' => 'sex', 'tags' => array ( 0 => 'sex', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => '', ), 'term' => 'sex', 'source_id' => 728328, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'lastedit' => '20110522190503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Caracteristici biologice care disting masculii de femele.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603215663366144, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sex', 'Definition' => 'Biological characteristics that distinguish males from females.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sex_₂', )

English (EN)sex

Biological characteristics that distinguish males from females.

Romanian (RO)sex

Caracteristici biologice care disting masculii de femele.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1458427', 'url' => 'RO/symbiotic', 'image' => '', 'title' => 'simbioză', 'tags' => array ( 0 => 'simbioză', 1 => 'Animals', 2 => 'Insects', 3 => '', ), 'term' => 'simbioză', 'source_id' => 136843, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Insects', ), 'lastedit' => '20110703153010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Formă de conviețuire reciproc avantajoasă între două specii diferite de organisme.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603954695536643, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'symbiotic', 'Definition' => 'The state of living together of two dissimilar organisms in a mutually beneficial relationship.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Insects', 'Creation User' => 'Kja', 'Creation Date' => '2010/8/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'symbiotic', )

English (EN)symbiotic

The state of living together of two dissimilar organisms in a mutually beneficial relationship.

Romanian (RO)simbioză

Formă de conviețuire reciproc avantajoasă între două specii diferite de organisme.

Animals; Insects
(object) array( 'id' => '1313694', 'url' => 'RO/military_science', 'image' => '', 'title' => 'știință militară', 'tags' => array ( 0 => 'știință militară', 1 => 'Military', 2 => '', ), 'term' => 'știință militară', 'source_id' => 363429, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Military', ), 'lastedit' => '20110524155636', 'part_of_speech' => '', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Știință militară este procesul traducerii politicii de apărare națională pentru a da randament militar prin angajarea oamenilor de știință militari.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603281781325824, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'military science', 'Definition' => 'Military science is the process of translating national defence policy to produce military capability by employing military scientists.', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Military', 'Domain' => 'UI', 'Creation User' => 'webwriters', 'Creation Date' => '2010/10/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'military_science', )

English (EN)military science

Military science is the process of translating national defence policy to produce military capability by employing military scientists.

Romanian (RO)știință militară

Știință militară este procesul traducerii politicii de apărare națională pentru a da randament militar prin angajarea oamenilor de știință militari.

Military;