portrait

yasmine

United Kingdom

Translate From: English (EN); French (FR); Italian (IT)

Translate To: Romanian (RO)

4,310

Words Translated

0

Terms Translated

yasmine’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1458366', 'url' => 'RO/vestigial', 'image' => '', 'title' => 'vestigial', 'tags' => array ( 0 => 'vestigial', 1 => 'Animals', 2 => 'Insects', 3 => '', ), 'term' => 'vestigial', 'source_id' => 136911, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Insects', ), 'lastedit' => '20110703143504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Slab dezvoltat, degenerat sau atrofiat, mai multe funcții active la primele stadii de dezvoltare ale individului sau speciei.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603954497355782, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'vestigial', 'Definition' => 'Poorly developed, degenerate or atrophied, more fully functional in an earlier stage of development of the individual or species.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Insects', 'Creation User' => 'Kja', 'Creation Date' => '2010/8/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'vestigial', )

English (EN)vestigial

Poorly developed, degenerate or atrophied, more fully functional in an earlier stage of development of the individual or species.

Romanian (RO)vestigial

Slab dezvoltat, degenerat sau atrofiat, mai multe funcții active la primele stadii de dezvoltare ale individului sau speciei.

Animals; Insects
(object) array( 'id' => '1298711', 'url' => 'RO/resort_hotels_&_spas', 'image' => '', 'title' => 'hoteluri resort & spa-uri', 'tags' => array ( 0 => 'hoteluri resort & spa-uri', 1 => 'Travel', 2 => 'Tourism & hospitality', 3 => 'Hotels', 4 => '', ), 'term' => 'hoteluri resort & spa-uri', 'source_id' => 516738, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', 1 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20110522175543', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hotel care este destinat în primul rând celor în vacanță sau turiștilor și se caracterizează prin oferirea mai multor facilități și servicii recreative, într-un mod mai estetic și mai plăcut decât celelalte hoteluri. Aceste hoteluri sunt situate în destinații atractive și turistice-naturale iar clientela este formată din grupuri sau cupluri cărora le place aventura îmbinată cu rafinamentul și confortul. Atracțiile variază în funcție de regiune iar unele pot oferi golf, tenis, scuba diving și în funcție de împrejurimile naturale se pot aranja de asemenea activități recreative.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603212445286402, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'resort hotels & spas', 'Definition' => 'A hotel that caters primarily to vacationers and tourist and typically offers more recreational amenities and services, in a more aesthetically pleasing setting, than other hotels. These hotels are located in attractive and natural tourism destinations and their clientele are groups and couples that like adventure with sophistication and comfort. The attractions vary depending on the region and some might offer golf, tennis, scuba diving and, depending on the natural surrounding, may also arrange other recreational activities.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel; Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'renee.nobles', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'resort_hotels_&_spas', )

English (EN)resort hotels & spas

A hotel that caters primarily to vacationers and tourist and typically offers more recreational amenities and services, in a more aesthetically pleasing setting, than other hotels. These hotels are located in attractive and natural tourism destinations and ...

Romanian (RO)hoteluri resort & spa-uri

Hotel care este destinat în primul rând celor în vacanță sau turiștilor și se caracterizează prin oferirea mai multor facilități și servicii recreative, într-un mod mai estetic și mai plăcut decât celelalte hoteluri. Aceste hoteluri sunt situate în destinații ...

Travel; Hotels
(object) array( 'id' => '1300203', 'url' => 'RO/random_sample_₈', 'image' => '', 'title' => 'eșantion aleatoriu', 'tags' => array ( 0 => 'eșantion aleatoriu', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => 'McGraw-Hill', 4 => '', ), 'term' => 'eșantion aleatoriu', 'source_id' => 728379, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'company' => array ( 0 => 'McGraw-Hill', ), 'lastedit' => '20110522222004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Eșantion pentru care fiecare membru al întregii populații are aceeași șansă să fie selectat.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603221427388416, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'random sample', 'Company' => 'McGraw-Hill', 'Definition' => 'A sample for which every member of the entire population has the same chance of being selected.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'random_sample_₈', )

English (EN)random sample

A sample for which every member of the entire population has the same chance of being selected.

Romanian (RO)eșantion aleatoriu

Eșantion pentru care fiecare membru al întregii populații are aceeași șansă să fie selectat.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1347067', 'url' => 'RO/laissez-faire_leadership', 'image' => '', 'title' => 'laissez-faire leadership', 'tags' => array ( 0 => 'laissez-faire leadership', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => '', ), 'term' => 'laissez-faire leadership', 'source_id' => 728506, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'lastedit' => '20110529152503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Leader care exercită un control minimal.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603441241423875, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'laissez-faire leadership', 'Definition' => 'A leader who exercises minimal control.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'laissez-faire_leadership', )

English (EN)laissez-faire leadership

A leader who exercises minimal control.

Romanian (RO)laissez-faire leadership

Leader care exercită un control minimal.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1299605', 'url' => 'RO/software_piracy_₂', 'image' => '', 'title' => 'piraterie software', 'tags' => array ( 0 => 'piraterie software', 1 => 'Sociology', 2 => 'Criminology', 3 => 'Pearson Prentice Hall', 4 => '', ), 'term' => 'piraterie software', 'source_id' => 788653, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'Criminology', ), 'company' => array ( 0 => 'Pearson Prentice Hall', ), 'lastedit' => '20110522195528', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Copierea neautorizată și ilegală de programe software.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603216651124737, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'software piracy', 'Company' => 'Pearson Prentice Hall', 'Definition' => 'The unauthorized and illegal copying of software programs.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Criminology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'M.Holmes', 'Creation Date' => '2011/2/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'software_piracy_₂', )

English (EN)software piracy

The unauthorized and illegal copying of software programs.

Romanian (RO)piraterie software

Copierea neautorizată și ilegală de programe software.

Sociology; Criminology
(object) array( 'id' => '1299337', 'url' => 'RO/stigma_₆', 'image' => '', 'title' => 'stigmat', 'tags' => array ( 0 => 'stigmat', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => 'McGraw-Hill', 4 => '', ), 'term' => 'stigmat', 'source_id' => 728278, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'company' => array ( 0 => 'McGraw-Hill', ), 'lastedit' => '20110522185020', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Etichetă folosită pentru a devaloriza membrii unui grup social deviant.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603215109718020, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'stigma', 'Company' => 'McGraw-Hill', 'Definition' => 'A label used to devalue members of deviant social groups.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'stigma_₆', )

English (EN)stigma

A label used to devalue members of deviant social groups.

Romanian (RO)stigmat

Etichetă folosită pentru a devaloriza membrii unui grup social deviant.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1347102', 'url' => 'RO/democratic_leadership', 'image' => '', 'title' => 'leadership democratic', 'tags' => array ( 0 => 'leadership democratic', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => '', ), 'term' => 'leadership democratic', 'source_id' => 728650, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'lastedit' => '20110529154521', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Leader care cere părerea și comentariile membrilor grupului.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603441429118977, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'democratic leadership', 'Definition' => 'A leader that seeks the advice and input from members of the group.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'democratic_leadership', )

English (EN)democratic leadership

A leader that seeks the advice and input from members of the group.

Romanian (RO)leadership democratic

Leader care cere părerea și comentariile membrilor grupului.

Sociology; General sociology
(object) array( 'id' => '1458378', 'url' => 'RO/endemic_₁', 'image' => '', 'title' => 'autohton', 'tags' => array ( 0 => 'autohton', 1 => 'Animals', 2 => 'Insects', 3 => '', ), 'term' => 'autohton', 'source_id' => 136930, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Insects', ), 'lastedit' => '20110703144509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Restrâns la o arie geografică bine definită.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603954499452933, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'endemic', 'Definition' => 'Restricted to a well defined geographical region.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Insects', 'Creation User' => 'Kja', 'Creation Date' => '2010/8/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'endemic_₁', )

English (EN)endemic

Restricted to a well defined geographical region.

Romanian (RO)autohton

Restrâns la o arie geografică bine definită.

Animals; Insects
(object) array( 'id' => '1458444', 'url' => 'RO/metamorphosis_₁', 'image' => '', 'title' => 'metamorfoză', 'tags' => array ( 0 => 'metamorfoză', 1 => 'Animals', 2 => 'Insects', 3 => '', ), 'term' => 'metamorfoză', 'source_id' => 137012, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Insects', ), 'lastedit' => '20110703154502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Schimbări care au loc pe parcursul vieții unei insecte, trecerea de la stadiul de larvă la adult. Aceste schimbări pot fi graduale și nu prea mari precum la lăcustă iar atunci metamorfoza este considerată parțială sau incompletă. Pe de altă parte, schimbările pot fi mult mai semnificative și pot avea loc dintrodată precum la fluturi și molii, care se transformă din larvă în adult în timpul stadiului de pupă. În acest caz, metamorfoza este considerată completă.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603954698682373, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'metamorphosis', 'Definition' => 'The changes that take place during an insect\'s life as it turns from a young animal to an adult. These changes may be gradual and not too large, as in the grasshopper, and metamorphosis is then said to be partial or incomplete. On the other hand, the changes may be much greater and they may take place in one big step - as in the butterflies and moths, which change from caterpillars to adults during the pupal stage. Metamorphosis of this kind is said to be complete.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Insects', 'Creation User' => 'Kja', 'Creation Date' => '2010/8/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'metamorphosis_₁', )

English (EN)metamorphosis

The changes that take place during an insect's life as it turns from a young animal to an adult. These changes may be gradual and not too large, as in the grasshopper, and metamorphosis is then said to be partial or incomplete. On the other hand, the changes ...

Romanian (RO)metamorfoză

Schimbări care au loc pe parcursul vieții unei insecte, trecerea de la stadiul de larvă la adult. Aceste schimbări pot fi graduale și nu prea mari precum la lăcustă iar atunci metamorfoza este considerată parțială sau incompletă. Pe de altă parte, schimbările ...

Animals; Insects
(object) array( 'id' => '1302253', 'url' => 'RO/package_₉', 'image' => '', 'title' => 'pachet', 'tags' => array ( 0 => 'pachet', 1 => 'Travel', 2 => 'Tourism & hospitality', 3 => 'Hotels', 4 => '', ), 'term' => 'pachet', 'source_id' => 516735, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', 1 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20110523084537', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yasmine', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nume dat unui ansamblu de componente la un singur preț. De obicei, pachetele esențiale includ: transport retur, transferuri terestre, bagaje, cazare, una sau mai multe mese pe zi și taxele aplicabile. Închirierea de mașini, activitățile de recreere și divertisment sau gratuități pot fi de asemenea incluse, dar cel mai adesea acestea sunt la un preț suplimentar pachetului inițial.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603229866328065, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'package', 'Definition' => 'The name given to an assembly of components under a one price system. Typically, the core package price would include: return transportation, ground transfers, baggage handling, accommodation, one or more meals per day, and applicable taxes. Car rentals, recreation and entertainment and gratuities may also be included, but are more often supplementary to the core package price.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel; Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'renee.nobles', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'package_₉', )

English (EN)package

The name given to an assembly of components under a one price system. Typically, the core package price would include: return transportation, ground transfers, baggage handling, accommodation, one or more meals per day, and applicable taxes. Car rentals, ...

Romanian (RO)pachet

Nume dat unui ansamblu de componente la un singur preț. De obicei, pachetele esențiale includ: transport retur, transferuri terestre, bagaje, cazare, una sau mai multe mese pe zi și taxele aplicabile. Închirierea de mașini, activitățile de recreere și ...

Travel; Hotels