portrait

Andi Tenri wahyuni

Surabaya, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

1,376

Words Translated

0

Terms Translated

Andi’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Andi’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1962857', 'url' => 'ID/peanut_butter_and_jelly_sandwich', 'image' => '', 'title' => 'roti lapis isi selai kacang dan jeli', 'tags' => array ( 0 => 'roti lapis isi selai kacang dan jeli', 1 => 'Snack foods', 2 => 'Sandwiches', 3 => '', ), 'term' => 'roti lapis isi selai kacang dan jeli', 'source_id' => 1167242, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Snack foods', ), 'category' => array ( 0 => 'Sandwiches', ), 'lastedit' => '20120302091503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yuni', 'special_term' => '', 'definition' => 'Roti lapis yang berisi lapisan selai kacang dan jeli atau selai. Roti lapis ini merupakan favorit anak-anak dan biasanya dimakan dengan ditemani oleh segelas susu manis dingin. Hari Nasional Selai Kacang & Jeli jatuh pada tanggal 2 April.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606111095226372, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'peanut butter and jelly sandwich', 'Definition' => 'A sandwich that includes a layer of peanut butter and either jelly or jam on bread, commonly between two slices. This sandwich is a favorite of children and often eaten with a glass of cold sweet milk. National Peanut Butter & Jelly Day is April 2.', 'Industry' => 'Snack foods', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Sandwiches', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'peanut_butter_and_jelly_sandwich', )

English (EN)peanut butter and jelly sandwich

A sandwich that includes a layer of peanut butter and either jelly or jam on bread, commonly between two slices. This sandwich is a favorite of children and often eaten with a glass of cold sweet milk. National Peanut Butter & Jelly Day is April 2.

Indonesian (ID)roti lapis isi selai kacang dan jeli

Roti lapis yang berisi lapisan selai kacang dan jeli atau selai. Roti lapis ini merupakan favorit anak-anak dan biasanya dimakan dengan ditemani oleh segelas susu manis dingin. Hari Nasional Selai Kacang & Jeli jatuh pada tanggal 2 April.

Snack foods; Sandwiches
(object) array( 'id' => '328614', 'url' => 'ID/independent_contractor_₁', 'image' => '', 'title' => 'kontraktor mandiri', 'tags' => array ( 0 => 'kontraktor mandiri', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'kontraktor mandiri', 'source_id' => 328178, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20120228092005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yuni', 'special_term' => '', 'definition' => 'Seseorang yang bekerja untuk dirinya sendiri tapi memiliki kontrak pelayanan dengan orang/organisasi lain.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503598850158362629, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'independent contractor', 'Definition' => 'A person who works for him/herself but has a contract for services with another person/organization.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Business services', 'Product Category' => 'Human resources', 'Creation User' => 'Karenj', 'Creation Date' => '2010/9/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'independent_contractor_₁', )

English (EN)independent contractor

A person who works for him/herself but has a contract for services with another person/organization.

Indonesian (ID)kontraktor mandiri

Seseorang yang bekerja untuk dirinya sendiri tapi memiliki kontrak pelayanan dengan orang/organisasi lain.

Business services; Human resources
(object) array( 'id' => '2014755', 'url' => 'ID/adequate_disclosure', 'image' => '', 'title' => 'adequate disclosure', 'tags' => array ( 0 => 'adequate disclosure', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => '', ), 'term' => 'adequate disclosure', 'source_id' => 1560780, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'lastedit' => '20120309061004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yuni', 'special_term' => '', 'definition' => 'Konsep akuntansi bahwa laporan keuangan beserta catatan yang terlampir (catatan kaki) harus mencakup semua data yang berhubungan dengan perusahaan yang diyakini penting untuk pemahaman pembaca terhadap posisi keuangan perusahaan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606352689233920, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'adequate disclosure', 'Definition' => 'Accounting concept that financial statements and their accompanying notes (footnotes) should cover all pertinent data believed essential to the reader\'s understanding of the firm\'s financial position.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Creation User' => 'Kaharuddin', 'Creation Date' => '2011/8/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'adequate_disclosure', )

English (EN)adequate disclosure

Accounting concept that financial statements and their accompanying notes (footnotes) should cover all pertinent data believed essential to the reader's understanding of the firm's financial position.

Indonesian (ID)adequate disclosure

Konsep akuntansi bahwa laporan keuangan beserta catatan yang terlampir (catatan kaki) harus mencakup semua data yang berhubungan dengan perusahaan yang diyakini penting untuk pemahaman pembaca terhadap posisi keuangan perusahaan.

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '2071648', 'url' => 'ID/abatement', 'image' => '', 'title' => 'pengurangan', 'tags' => array ( 0 => 'pengurangan', 1 => 'Agricultural chemicals', 2 => 'Pesticides', 3 => '', ), 'term' => 'pengurangan', 'source_id' => 27614, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Agricultural chemicals', ), 'category' => array ( 0 => 'Pesticides', ), 'lastedit' => '20121031080043', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yuni', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pengurangan tingkat atau intensitas, ataupun menghilangkan, polusi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606613851766787, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'abatement', 'Definition' => 'Reducing the degree or intensity of, or eliminating, pollution.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Agricultural chemicals', 'Product Category' => 'Pesticides', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Aglink', 'Creation Date' => '2010/05/21', 'Revision User' => 'Aglink', 'Revision Date' => '2010/05/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'abatement', )

English (EN)abatement

Reducing the degree or intensity of, or eliminating, pollution.

Indonesian (ID)pengurangan

Pengurangan tingkat atau intensitas, ataupun menghilangkan, polusi.

Agricultural chemicals; Pesticides
(object) array( 'id' => '2071064', 'url' => 'ID/mining_waste', 'image' => '', 'title' => 'limbah tambang', 'tags' => array ( 0 => 'limbah tambang', 1 => 'Agricultural chemicals', 2 => 'Pesticides', 3 => '', ), 'term' => 'limbah tambang', 'source_id' => 27608, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Agricultural chemicals', ), 'category' => array ( 0 => 'Pesticides', ), 'lastedit' => '20121031080030', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yuni', 'special_term' => '', 'definition' => 'Residu yang dihasilkan dari ekstraksi bahan baku dari bumi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606611542802434, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mining waste', 'Definition' => 'Residues resulting from the extraction of raw materials from the earth.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Agricultural chemicals', 'Product Category' => 'Pesticides', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Aglink', 'Creation Date' => '2010/05/21', 'Revision User' => 'Aglink', 'Revision Date' => '2010/05/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mining_waste', )

English (EN)mining waste

Residues resulting from the extraction of raw materials from the earth.

Indonesian (ID)limbah tambang

Residu yang dihasilkan dari ekstraksi bahan baku dari bumi.

Agricultural chemicals; Pesticides
(object) array( 'id' => '1962791', 'url' => 'ID/vitamin_b12_(cyanocobalamin)', 'image' => '', 'title' => 'vitamin b12 (sianokobalamin)', 'tags' => array ( 0 => 'vitamin b12 (sianokobalamin)', 1 => 'Beverages', 2 => 'Soft drinks', 3 => 'Coca-Cola', 4 => '', ), 'term' => 'vitamin b12 (sianokobalamin)', 'source_id' => 135612, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Soft drinks', ), 'company' => array ( 0 => 'Coca-Cola', ), 'lastedit' => '20120302085010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yuni', 'special_term' => '', 'definition' => 'Vitamin B12 adalah vitamin yang diperlukan tubuh untuk menghasilkan darah.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606110735564803, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'vitamin b12 (cyanocobalamin)', 'Definition' => 'Vitamin B12 is a vitamin needed for making blood in your body.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Beverages', 'Product Category' => 'Soft drinks', 'Company' => 'Coca-Cola', 'Creation User' => 'Eduart', 'Creation Date' => '2010/8/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'vitamin_b12_(cyanocobalamin)', )

English (EN)vitamin b12 (cyanocobalamin)

Vitamin B12 is a vitamin needed for making blood in your body.

Indonesian (ID)vitamin b12 (sianokobalamin)

Vitamin B12 adalah vitamin yang diperlukan tubuh untuk menghasilkan darah.

Beverages; Soft drinks
(object) array( 'id' => '328619', 'url' => 'ID/job_evaluation', 'image' => '', 'title' => 'penilaian pekerjaan', 'tags' => array ( 0 => 'penilaian pekerjaan', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'penilaian pekerjaan', 'source_id' => 328184, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20120228092007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yuni', 'special_term' => '', 'definition' => 'Digunakan untuk tujuan perencanaan kompensasi, adalah proses perbandingan satu pekerjaan dengan pekerjaan lain dalam sebuah organisasi guna menentukan tingkat gaji yang tepat untuk pekerjaan tersebut.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503598850159411203, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'job evaluation', 'Definition' => 'Used for compensation planning purposes, it is the process of comparing a job with other jobs in an organization to determine an appropriate pay rate for the job.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Business services', 'Product Category' => 'Human resources', 'Creation User' => 'Karenj', 'Creation Date' => '2010/9/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'job_evaluation', )

English (EN)job evaluation

Used for compensation planning purposes, it is the process of comparing a job with other jobs in an organization to determine an appropriate pay rate for the job.

Indonesian (ID)penilaian pekerjaan

Digunakan untuk tujuan perencanaan kompensasi, adalah proses perbandingan satu pekerjaan dengan pekerjaan lain dalam sebuah organisasi guna menentukan tingkat gaji yang tepat untuk pekerjaan tersebut.

Business services; Human resources
(object) array( 'id' => '2957992', 'url' => 'ID/sneezing_monkey', 'image' => 'Sneezing-Monkey-1337920800.jpg;', 'title' => 'monyet bersin', 'tags' => array ( 0 => 'monyet bersin', 1 => 'Animals', 2 => 'Monkeys', 3 => '', ), 'term' => 'monyet bersin', 'source_id' => 2957719, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Monkeys', ), 'lastedit' => '20120526044904', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yuni', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kera Hidung Pesek Myanmar (Rhinopithecus strykeri) adalah spesies langur yang terancam punah yang ditemukan di utara Myanmar. Spesies ini sebelumnya adalah monyet yang tidak diketahui jenisnya yang bersin saat hujan karena cuping hidung pendeknya yang menconet. Agar air tidak terhirup, monyet bersin biasanya duduk sambil menunduk, menyembunyikan wajahnya di antara lutut saat hujan. The International Institute for Species Exploration di Arizona State University memasukkan monyet bersin ke dalam 10 daftar spesies baru 2012 untuk menarik perhatian pada krisis keanekaragaman hayati dan untuk mempromosikan tradisi pencarian dan penjelasan jutaan jenis tanaman, hewan dan mikroba yang berbagi planet dengan kita selama 250 tahun.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 474, 'height' => 356, '_version_' => 1503610795936710657, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sneezing monkey', 'Definition' => 'A Burmese snub-nosed monkey (Rhinopithecus strykeri) is an endangered species of colobine monkey found in northern Burma (Myanmar). The species was a previously unknown type of monkey that sneezes when it rains due to the short upturned nasal flesh around its nostrils. To avoid inhaling water, sneezing monkeys usually sit with its head directed downwards, hiding its face between its knees during rainfall. The International Institute for Species Exploration at Arizona State University included the sneezing monkey in its 2012 top 10 list of new species to bring attention to the biodiversity crisis and to promote a 250-year tradition of discovering and describing the millions of kinds of plants, animals and microbes with whom we share this planet.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'Sneezing-Monkey-1337920800.jpg;', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Monkeys', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'Dscott', 'Creation Date' => '2012/5/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sneezing_monkey', )

English (EN)sneezing monkey

A Burmese snub-nosed monkey (Rhinopithecus strykeri) is an endangered species of colobine monkey found in northern Burma (Myanmar). The species was a previously unknown type of monkey that sneezes when it rains due to the short upturned nasal flesh around its ...

Indonesian (ID)monyet bersin

Kera Hidung Pesek Myanmar (Rhinopithecus strykeri) adalah spesies langur yang terancam punah yang ditemukan di utara Myanmar. Spesies ini sebelumnya adalah monyet yang tidak diketahui jenisnya yang bersin saat hujan karena cuping hidung pendeknya yang ...

Animals; Monkeys
(object) array( 'id' => '328611', 'url' => 'ID/hr_audit', 'image' => '', 'title' => 'audit sumber daya manusia', 'tags' => array ( 0 => 'audit sumber daya manusia', 1 => 'Business services', 2 => 'Human resources', 3 => '', ), 'term' => 'audit sumber daya manusia', 'source_id' => 328173, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Human resources', ), 'lastedit' => '20120228092002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yuni', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sebuah metode dimana keefektifan sumber daya manusi dapat dinilai. Dapat dilakukan secara internal atau juga tersedia sistem audit SDM.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503598850158362626, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hr audit', 'Definition' => 'A method by which human resources effectiveness can be assessed. Can be carried out internally or HR audit systems are available.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Business services', 'Product Category' => 'Human resources', 'Creation User' => 'Karenj', 'Creation Date' => '2010/9/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hr_audit', )

English (EN)hr audit

A method by which human resources effectiveness can be assessed. Can be carried out internally or HR audit systems are available.

Indonesian (ID)audit sumber daya manusia

Sebuah metode dimana keefektifan sumber daya manusi dapat dinilai. Dapat dilakukan secara internal atau juga tersedia sistem audit SDM.

Business services; Human resources
(object) array( 'id' => '1953288', 'url' => 'ID/croque_madame', 'image' => '', 'title' => 'croque madame', 'tags' => array ( 0 => 'croque madame', 1 => 'Snack foods', 2 => 'Sandwiches', 3 => '', ), 'term' => 'croque madame', 'source_id' => 1167348, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Snack foods', ), 'category' => array ( 0 => 'Sandwiches', ), 'lastedit' => '20120229092002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yuni', 'special_term' => '', 'definition' => 'Roti lapis isi ayam panggang dan keju ala Prancis yang dicelup ke telur kocok lalu ditumis dengan mentega.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606067505922051, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'croque madame', 'Definition' => 'A French grilled chicken and cheese sandwich that is dipped into beaten egg then sautéed in butter.', 'Industry' => 'Snack foods', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Sandwiches', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'croque_madame', )

English (EN)croque madame

A French grilled chicken and cheese sandwich that is dipped into beaten egg then sautéed in butter.

Indonesian (ID)croque madame

Roti lapis isi ayam panggang dan keju ala Prancis yang dicelup ke telur kocok lalu ditumis dengan mentega.

Snack foods; Sandwiches