portrait

Andi Tenri wahyuni

Surabaya, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

1,376

Words Translated

0

Terms Translated

Andi’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Andi’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '3590476', 'url' => 'ID/restroom_access_law', 'image' => 'bathroom law-1344998083.jpg;', 'title' => 'undang-undang akses toilet', 'tags' => array ( 0 => 'undang-undang akses toilet', 1 => 'Law', 2 => 'General law', 3 => '', ), 'term' => 'undang-undang akses toilet', 'source_id' => 3590265, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Law', ), 'category' => array ( 0 => 'General law', ), 'lastedit' => '20120820062445', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yuni', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sebuah undang-undang di Massachusetts yang mengharuskan perusahaan dengan jumlah karyawan yang bertugas tiga orang atau lebih agar memberi akses pada orang dengan kondisi medis ke toilet khusus karyawan bila tak tersedia toilet umum di sekitarnya. Undang-undang ini dirancang untuk mencegah perusahaan melarang orang-orang yang sangat butuh menggunakan kamar mandi khusus karyawan. Hanya orang dengan surat keterangan dokter yang menunjukkan kondisi peradangan usus yang akan dicakup oleh undang-undang ini untuk mendapatkan akses ke fasilitas khusus karyawan. Perusahaan yang melanggar akan didenda $ 100 per insiden.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 453, 'height' => 453, '_version_' => 1503613650899828739, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'restroom access law', 'Definition' => 'A Massachusetts law that requires businesses with three or more staff on duty to give people with medical conditions access to employee-only bathrooms if no public restrooms are available in the vicinity. The law is designed to prevent businesses from turning away people with urgent need from using staff only bathrooms. Only people with a doctor\'s note indicating conditions of inflammatory bowel diseases will be covered by the law to gain access to employee-only facilities. Businesses that violate the law will be fined $100 per incident.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'bathroom law-1344998083.jpg;', 'Industry' => 'Law', 'Product Category' => 'General law', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'Dscott', 'Creation Date' => '2012/8/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'restroom_access_law', )

English (EN)restroom access law

A Massachusetts law that requires businesses with three or more staff on duty to give people with medical conditions access to employee-only bathrooms if no public restrooms are available in the vicinity. The law is designed to prevent businesses from turning ...

Indonesian (ID)undang-undang akses toilet

Sebuah undang-undang di Massachusetts yang mengharuskan perusahaan dengan jumlah karyawan yang bertugas tiga orang atau lebih agar memberi akses pada orang dengan kondisi medis ke toilet khusus karyawan bila tak tersedia toilet umum di sekitarnya. ...

Law; General law
(object) array( 'id' => '2014756', 'url' => 'ID/administrative_budget', 'image' => '', 'title' => 'anggaran administrasi', 'tags' => array ( 0 => 'anggaran administrasi', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => '', ), 'term' => 'anggaran administrasi', 'source_id' => 1560791, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'lastedit' => '20120309061005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yuni', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pengalokasian finansial yang melaluinya manajemen melakukan pengawasan pada setiap aktivitas harian normal organisasi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606352689233921, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'administrative budget', 'Definition' => 'Financial allocations through which a management exercises control on the normal, day to day activities of an organization.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Creation User' => 'Kaharuddin', 'Creation Date' => '2011/8/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'administrative_budget', )

English (EN)administrative budget

Financial allocations through which a management exercises control on the normal, day to day activities of an organization.

Indonesian (ID)anggaran administrasi

Pengalokasian finansial yang melaluinya manajemen melakukan pengawasan pada setiap aktivitas harian normal organisasi.

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '3278056', 'url' => 'ID/Google_Nexus_7', 'image' => '76-1340847896.jpg;', 'title' => 'Google Nexus 7', 'tags' => array ( 0 => 'Google Nexus 7', 1 => 'Computer', 2 => 'Tablet PC', 3 => '', ), 'term' => 'Google Nexus 7', 'source_id' => 3277750, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Tablet PC', ), 'lastedit' => '20120703044018', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'yuni', 'special_term' => '', 'definition' => 'Google Nexus 7 adalah komputer tablet besar 7 inci. Tablet ini akan dilengkapi dengan prosesor ARM quad core, memori 1 GB dan flash drive 8GB-16GB. Karena Nexus adalah merk milik Google, maka tablet Google Nexus 7 akan menjalankan sistem operasi Android terbaru versi 4.1, dengan kode nama \'Jelly Bean\'. Rencana orientasi pasar Google adalah di sektor biaya rendah untuk menjadi pesaing Amazon Kindle Fire yang sukses, yang juga merupakan tablet 7 inci. Tablet ini juga akan bersaing dengan Apple iPad mini.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 380, 'height' => 315, '_version_' => 1503612283803140100, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Google Nexus 7', 'Definition' => 'The Google Nexus 7 is a 7 inches big tablet computer. It will be equipped with a quad core ARM processor, 1 GB memory and a 8GB-16GB flash drive. As Nexus is Google\'s store brand, the Google Nexus 7 tablet will run the newest Android operating system version 4.1, codenamed \'Jelly Bean\'. Google\'s plan is the market positioning in the low cost sector to be a competitor for the successful Amazon Kindle Fire, which is also a 7 inch tablet. It will also compete against the Apple iPad mini.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => '76-1340847896.jpg;', 'Industry' => 'Computer', 'Product Category' => 'Tablet PC', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'jakob', 'Creation Date' => '2012/6/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Google_Nexus_7', )

English (EN)Google Nexus 7

The Google Nexus 7 is a 7 inches big tablet computer. It will be equipped with a quad core ARM processor, 1 GB memory and a 8GB-16GB flash drive. As Nexus is Google's store brand, the Google Nexus 7 tablet will run the newest Android operating system ...

Indonesian (ID)Google Nexus 7

Google Nexus 7 adalah komputer tablet besar 7 inci. Tablet ini akan dilengkapi dengan prosesor ARM quad core, memori 1 GB dan flash drive 8GB-16GB. Karena Nexus adalah merk milik Google, maka tablet Google Nexus 7 akan menjalankan sistem operasi Android ...

Computer; Tablet PC
(object) array( 'id' => '3005520', 'url' => 'ID/Long-toed_Stint', 'image' => '', 'title' => 'Kedidi Jari Panjang', 'tags' => array ( 0 => 'Kedidi Jari Panjang', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Kedidi Jari Panjang', 'source_id' => 622340, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20120528111502', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'yuni', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kedidi Jari Panjang, Calidris atau Erolia subminuta, adalah burung rawa kecil. Burung ini berkembang biak di bagian utara Asia dan selalu bermigrasi, menghabiskan musim dingin di selatan dan tenggara Asia dan Australasia.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503611022286520320, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Long-toed Stint', 'Definition' => 'The Long-toed Stint, Calidris or Erolia subminuta, is a small wader bird. It breeds across northern Asia and is strongly migratory, wintering in south and south east Asia and Australasia.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/1/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Long-toed_Stint', )

English (EN)Long-toed Stint

The Long-toed Stint, Calidris or Erolia subminuta, is a small wader bird. It breeds across northern Asia and is strongly migratory, wintering in south and south east Asia and Australasia.

Indonesian (ID)Kedidi Jari Panjang

Kedidi Jari Panjang, Calidris atau Erolia subminuta, adalah burung rawa kecil. Burung ini berkembang biak di bagian utara Asia dan selalu bermigrasi, menghabiskan musim dingin di selatan dan tenggara Asia dan Australasia.

Animals; Birds
(object) array( 'id' => '2014781', 'url' => 'ID/activity_base', 'image' => '', 'title' => 'dasar aktivitas', 'tags' => array ( 0 => 'dasar aktivitas', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => '', ), 'term' => 'dasar aktivitas', 'source_id' => 1560731, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'lastedit' => '20120309061503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yuni', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hal ini berkaitan dengan kegiatan produksi yang digunakan untuk menunjukkan biaya overhead pabrik terhadap produksi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606352702865409, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'activity base', 'Definition' => 'This relates to production activity that is used to demonstrate factory overhead to production.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Creation User' => 'Kaharuddin', 'Creation Date' => '2011/8/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'activity_base', )

English (EN)activity base

This relates to production activity that is used to demonstrate factory overhead to production.

Indonesian (ID)dasar aktivitas

Hal ini berkaitan dengan kegiatan produksi yang digunakan untuk menunjukkan biaya overhead pabrik terhadap produksi.

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '3073183', 'url' => 'ID/Charles_Taylor', 'image' => '2012-05-30T132837Z 1-1338554089.JPG;', 'title' => 'Charles Taylor', 'tags' => array ( 0 => 'Charles Taylor', 1 => 'People', 2 => 'Politicians', 3 => '', ), 'term' => 'Charles Taylor', 'source_id' => 3073024, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'People', ), 'category' => array ( 0 => 'Politicians', ), 'lastedit' => '20120604085224', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'yuni', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mantan Presiden Liberia, dikenal karena membantu perang 11 tahun di Sierra Leone yang berakhir pada tahun 2002. Taylor membantu pemberontak Front Persatuan Revolusioner melakukan pembunuhan, perkosaan dan mutilasi di seluruh Sierra Leone karena dia mendapat keuntungan dari perdagangan berlian berdarah. Taylor, 64 tahun, adalah kepala negara pertama yang divonis oleh pengadilan internasional sejak pengadilan terhadap para anggota Nazi setelah Perang Dunia Kedua dan hukuman tersebut menetapkan preseden bagi kemunculan sistem hukum internasional. Dia dijatuhi hukuman penjara selama 50 tahun pada 30 Mei 2012 karena membantu pemberontak Sierra Leone melakukan apa yang disebut pengadilan di Den Haag ini beberapa kejahatan perang terburuk dalam sejarah.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 190, 'height' => 121, '_version_' => 1503611331145629700, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Charles Taylor', 'Definition' => 'Former President of Liberia, he is recognized for aiding an 11-year war in Sierra Leone that ended in 2002. Taylor helped Sierra Leone\'s Revolutionary United Front rebels murder, rape and mutilate across Sierra Leone as he profited from a trade in blood diamonds. Taylor, 64, was the first head of state convicted by an international court since the trials of Nazis after World War Two and the sentence has set a precedent for an emerging system of international justice. He was jailed for 50 years on May 30, 2012 for helping Sierra Leonean rebels commit what The Hague has called some of the worst war crimes in history.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => '2012-05-30T132837Z 1-1338554089.JPG;', 'Industry' => 'People', 'Product Category' => 'Politicians', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'dcpfohl', 'Creation Date' => '2012/6/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Charles_Taylor', )

English (EN)Charles Taylor

Former President of Liberia, he is recognized for aiding an 11-year war in Sierra Leone that ended in 2002. Taylor helped Sierra Leone's Revolutionary United Front rebels murder, rape and mutilate across Sierra Leone as he profited from a trade in blood ...

Indonesian (ID)Charles Taylor

Mantan Presiden Liberia, dikenal karena membantu perang 11 tahun di Sierra Leone yang berakhir pada tahun 2002. Taylor membantu pemberontak Front Persatuan Revolusioner melakukan pembunuhan, perkosaan dan mutilasi di seluruh Sierra Leone karena dia mendapat ...

People; Politicians
(object) array( 'id' => '1924042', 'url' => 'ID/Whiskas', 'image' => '', 'title' => 'Whiskas', 'tags' => array ( 0 => 'Whiskas', 1 => 'Pet products', 2 => 'Cat food', 3 => 'Mars', 4 => '', ), 'term' => 'Whiskas', 'source_id' => 1263096, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Pet products', ), 'category' => array ( 0 => 'Cat food', ), 'company' => array ( 0 => 'Mars', ), 'lastedit' => '20120221101559', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yuni', 'special_term' => '', 'definition' => 'Merek makanan kucing yang dijual ke seluruh dunia. Pemiliknya adalah grup Mars, Incorporated dari Amerika. Tersedia dalam bentuk potongan mirip daging di dalam kaleng, kantong atau biskuit kering dan sebagian besar kemasannya berwarna ungu yang terkenal itu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605941752299522, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Whiskas', 'Company' => 'Mars', 'Definition' => 'A brand of cat food sold throughout the world. It is owned by the American group Mars, Incorporated. It is available either as meat-like pieces in cans, pouches or dry biscuits and most packaging is a recognisable purple colour.', 'Industry' => 'Pet products', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cat food', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/5/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Whiskas', )

English (EN)Whiskas

A brand of cat food sold throughout the world. It is owned by the American group Mars, Incorporated. It is available either as meat-like pieces in cans, pouches or dry biscuits and most packaging is a recognisable purple colour.

Indonesian (ID)Whiskas

Merek makanan kucing yang dijual ke seluruh dunia. Pemiliknya adalah grup Mars, Incorporated dari Amerika. Tersedia dalam bentuk potongan mirip daging di dalam kaleng, kantong atau biskuit kering dan sebagian besar kemasannya berwarna ungu yang terkenal ...

Pet products; Cat food
(object) array( 'id' => '1962657', 'url' => 'ID/sodium_benzoate', 'image' => '', 'title' => 'natrium benzoat', 'tags' => array ( 0 => 'natrium benzoat', 1 => 'Beverages', 2 => 'Soft drinks', 3 => 'Coca-Cola', 4 => '', ), 'term' => 'natrium benzoat', 'source_id' => 135600, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Soft drinks', ), 'company' => array ( 0 => 'Coca-Cola', ), 'lastedit' => '20120302082513', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yuni', 'special_term' => '', 'definition' => 'Natrium benzoat digunakan sebagai zat antimikroba, pengawet, serta melindungi rasa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606110336057346, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sodium benzoate', 'Definition' => 'Sodium benzoate is used as an antimicrobial agent, a preservative, and to protect taste.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Beverages', 'Product Category' => 'Soft drinks', 'Company' => 'Coca-Cola', 'Creation User' => 'Eduart', 'Creation Date' => '2010/8/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sodium_benzoate', )

English (EN)sodium benzoate

Sodium benzoate is used as an antimicrobial agent, a preservative, and to protect taste.

Indonesian (ID)natrium benzoat

Natrium benzoat digunakan sebagai zat antimikroba, pengawet, serta melindungi rasa.

Beverages; Soft drinks
(object) array( 'id' => '2014782', 'url' => 'ID/activity_ratios', 'image' => '', 'title' => 'rasio-rasio aktivitas', 'tags' => array ( 0 => 'rasio-rasio aktivitas', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => '', ), 'term' => 'rasio-rasio aktivitas', 'source_id' => 1560759, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'lastedit' => '20120309061504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yuni', 'special_term' => '', 'definition' => 'Rasio keuangan yang mengukur seberapa efektif perusahaan menggunakan asetnya. Contohnya meliputi perputaran piutang, perputaran aktiva, dan rasio perputaran persediaan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606352702865410, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'activity ratios', 'Definition' => 'Financial ratios which measure how effectively a firm is using its assets. Examples include accounts receivable turnover, asset turnover, and inventory turnover ratios.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Creation User' => 'Kaharuddin', 'Creation Date' => '2011/8/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'activity_ratios', )

English (EN)activity ratios

Financial ratios which measure how effectively a firm is using its assets. Examples include accounts receivable turnover, asset turnover, and inventory turnover ratios.

Indonesian (ID)rasio-rasio aktivitas

Rasio keuangan yang mengukur seberapa efektif perusahaan menggunakan asetnya. Contohnya meliputi perputaran piutang, perputaran aktiva, dan rasio perputaran persediaan.

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '1924041', 'url' => 'ID/Alpo', 'image' => '', 'title' => 'Alpo', 'tags' => array ( 0 => 'Alpo', 1 => 'Pet products', 2 => 'Dog food', 3 => 'Nestle', 4 => '', ), 'term' => 'Alpo', 'source_id' => 1196145, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Pet products', ), 'category' => array ( 0 => 'Dog food', ), 'company' => array ( 0 => 'Nestle', ), 'lastedit' => '20120221101555', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'yuni', 'special_term' => '', 'definition' => 'Merek makanan anjing dari Amerika yang dipasarkan dan diproduksi oleh Nestle Purina PetCare Company anak perusahaan Nestlé. Merek ini menawarkan makanan lunak dalam kaleng maupun kemasan, juga pelet kering.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605941752299521, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Alpo', 'Company' => 'Nestle', 'Definition' => 'An American brand of dog food marketed and manufactured by the Nestlé Purina Petcare subsidiary of Nestlé. The brand is offered as a canned or packaged soft food, as well as in dry kibbles.', 'Industry' => 'Pet products', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Dog food', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/5/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Alpo', )

English (EN)Alpo

An American brand of dog food marketed and manufactured by the Nestlé Purina Petcare subsidiary of Nestlé. The brand is offered as a canned or packaged soft food, as well as in dry kibbles.

Indonesian (ID)Alpo

Merek makanan anjing dari Amerika yang dipasarkan dan diproduksi oleh Nestle Purina PetCare Company anak perusahaan Nestlé. Merek ini menawarkan makanan lunak dalam kaleng maupun kemasan, juga pelet kering.

Pet products; Dog food