portrait

zocipro

Bitolo, Macedonia

Translate From: English (EN); French (FR); German (DE); Hungarian (HU); Macedonian (MK); Portuguese (PT); Romanian (RO); Serbian (SR); Spanish, Latin American (XL); Turkish (TR); Ukrainian (UK)

Translate To: Macedonian (MK); Serbian (SR); Serbo Croatian (SH)

133,017

Words Translated

4,986

Terms Translated

zocipro’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent zocipro’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1509432', 'url' => 'MK/kashrut', 'image' => '', 'title' => 'kashrut - точно правилно', 'tags' => array ( 0 => 'kashrut - точно правилно', 1 => 'Religion', 2 => 'Judaism', 3 => 'Jewfaq.org', 4 => '', ), 'term' => 'kashrut - точно правилно', 'source_id' => 703190, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Judaism', ), 'company' => array ( 0 => 'Jewfaq.org', ), 'lastedit' => '20110810164514', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'zocipro', 'special_term' => '', 'definition' => 'Од корен значи одговара - се совпаѓа, правилно или точна. Еврејски исхраната закони.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604197097996288, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'kashrut', 'Company' => 'Jewfaq.org', 'Definition' => 'From a root meaning "fit," "proper" or "correct. " Jewish dietary laws.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Judaism', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'YaelG', 'Creation Date' => '2011/2/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'kashrut', ))

English (EN)kashrut

From a root meaning "fit," "proper" or "correct. " Jewish dietary laws.

Macedonian (MK)kashrut - точно правилно

Од корен значи одговара - се совпаѓа, правилно или точна. Еврејски исхраната закони.

Religion; Judaism
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1534120', 'url' => 'MK/breed-suitable', 'image' => '', 'title' => 'раса-соодветна', 'tags' => array ( 0 => 'раса-соодветна', 1 => 'Animals', 2 => 'Cats', 3 => '', ), 'term' => 'раса-соодветна', 'source_id' => 368889, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Cats', ), 'lastedit' => '20110819185517', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'zocipro', 'special_term' => '', 'definition' => 'Мачка докажува на својата способност за репродукција од страна на соочувајќи се со строги расни критериуми.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604309788459012, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'breed-suitable', 'Definition' => 'A cat proving its worthiness to reproduce by meeting strict breed criteria.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Cats', 'Creation User' => 'CarolJ', 'Creation Date' => '2010/10/16', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'breed-suitable', ))

English (EN)breed-suitable

A cat proving its worthiness to reproduce by meeting strict breed criteria.

Macedonian (MK)раса-соодветна

Мачка докажува на својата способност за репродукција од страна на соочувајќи се со строги расни критериуми.

Animals; Cats
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1516712', 'url' => 'MK/arachnids', 'image' => '', 'title' => 'аракнидс', 'tags' => array ( 0 => 'аракнидс', 1 => 'Animals', 2 => 'Spiders', 3 => '', ), 'term' => 'аракнидс', 'source_id' => 434684, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Spiders', ), 'lastedit' => '20110815112527', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'zocipro', 'special_term' => '', 'definition' => 'Член на класата Арчинида во филум Артропода. Членови немаат антени, телото поделено на два региони, од кои првиот има четири пара на нозе. Вклучува пајаци, скорпии, крлежи и грини.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604231541620739, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'arachnids', 'Definition' => 'Member of the class Arachnida in the phylum Arthropoda. Members have no antennae, a body divided into two regions, of which the first has four pairs of legs. Includes spiders, scorpions, ticks and mites.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Spiders', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Mandyshen', 'Creation Date' => '2010/11/12', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'arachnids', ))

English (EN)arachnids

Member of the class Arachnida in the phylum Arthropoda. Members have no antennae, a body divided into two regions, of which the first has four pairs of legs. Includes spiders, scorpions, ticks and mites.

Macedonian (MK)аракнидс

Член на класата Арчинида во филум Артропода. Членови немаат антени, телото поделено на два региони, од кои првиот има четири пара на нозе. Вклучува пајаци, скорпии, крлежи и ...

Animals; Spiders
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1486905', 'url' => 'MK/sequacious', 'image' => '', 'title' => 'sequacious', 'tags' => array ( 0 => 'sequacious', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'sequacious', 'source_id' => 720920, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20110721134009', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'zocipro', 'special_term' => '', 'definition' => 'Подготвен да се доведе.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604096428408834, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'sequacious', 'Definition' => 'Ready to be led.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sequacious', ))

English (EN)sequacious

Ready to be led.

Macedonian (MK)sequacious

Подготвен да се доведе.

Education; SAT vocabulary
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1499840', 'url' => 'MK/cream_puff_paste', 'image' => '', 'title' => 'крем', 'tags' => array ( 0 => 'крем', 1 => 'Dairy products', 2 => 'Butter', 3 => '', ), 'term' => 'крем', 'source_id' => 108915, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Dairy products', ), 'category' => array ( 0 => 'Butter', ), 'lastedit' => '20110801091053', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'zocipro', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pate à Choux. Некаде помеѓу тесто и тестенини, крем здив паста е направен од страна тепа брашно, а потоа јајца во вода што врие и путер. Откако форма и пече, тоа е свеж од надвор, речиси празно внатре и форми на пригоден сад за шлаг крем, тесто со крем или сладолед (крем puffs, еклерчета и profiteroles, на пример). Croûtons', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604154437730305, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'cream puff paste', 'Definition' => 'Pâte à Choux . Somewhere between a batter and a dough, cream puff paste is made by beating flour and then eggs into boiling water and butter. Once shaped and baked, it is crisp on the outside, almost hollow inside and forms a convenient container for whipped cream, pastry cream or ice cream (cream puffs, éclairs and profiteroles, e.g.). Croûtons', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Dairy products', 'Product Category' => 'Butter', 'Creation User' => 'Ulc8', 'Creation Date' => '2010/7/17', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cream_puff_paste', ))

English (EN)cream puff paste

Pâte à Choux . Somewhere between a batter and a dough, cream puff paste is made by beating flour and then eggs into boiling water and butter. Once shaped and baked, it is crisp on the outside, almost hollow inside and forms a convenient container for whipped ...

Macedonian (MK)крем

Pate à Choux. Некаде помеѓу тесто и тестенини, крем здив паста е направен од страна тепа брашно, а потоа јајца во вода што врие и путер. Откако форма и пече, тоа е свеж од надвор, речиси празно внатре и форми на пригоден сад за шлаг крем, тесто со крем или ...

Dairy products; Butter
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1466549', 'url' => 'MK/muddy', 'image' => '', 'title' => 'каллив', 'tags' => array ( 0 => 'каллив', 1 => 'Food (other)', 2 => 'Tea', 3 => '', ), 'term' => 'каллив', 'source_id' => 46246, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Food (other)', ), 'category' => array ( 0 => 'Tea', ), 'lastedit' => '20110708183510', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'zocipro', 'special_term' => '', 'definition' => 'Терминот опишува досадна, кафеава инфузија', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603991837147137, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'muddy', 'Definition' => 'A term describing a dull, brownish infusion', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Industry' => 'Food (other)', 'Product Category' => 'Tea', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/12', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/12', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'muddy', ))

English (EN)muddy

A term describing a dull, brownish infusion

Macedonian (MK)каллив

Терминот опишува досадна, кафеава инфузија

Food (other); Tea
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1508506', 'url' => 'MK/Mizrachi_Jews_or_Mizrachim', 'image' => '', 'title' => 'Мицрахи Евреи или Mizrachim', 'tags' => array ( 0 => 'Мицрахи Евреи или Mizrachim', 1 => 'Religion', 2 => 'Judaism', 3 => 'Jewfaq.org', 4 => '', ), 'term' => 'Мицрахи Евреи или Mizrachim', 'source_id' => 703101, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Judaism', ), 'company' => array ( 0 => 'Jewfaq.org', ), 'lastedit' => '20110809225514', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'zocipro', 'special_term' => '', 'definition' => 'Евреите од Северна Африка и Блискиот Исток, и нивните потомци. Приближно половина од Евреите од Израел се Mizrachi. Види Ashkenazic и потекло од сефардските Евреи.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604193551712257, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Mizrachi Jews or Mizrachim', 'Company' => 'Jewfaq.org', 'Definition' => 'Jews from Northern Africa and the Middle East, and their descendants. Approximately half of the Jews of Israel are Mizrachi. See Ashkenazic and Sephardic Jews.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Judaism', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'YaelG', 'Creation Date' => '2011/2/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Mizrachi_Jews_or_Mizrachim', ))

English (EN)Mizrachi Jews or Mizrachim

Jews from Northern Africa and the Middle East, and their descendants. Approximately half of the Jews of Israel are Mizrachi. See Ashkenazic and Sephardic Jews.

Macedonian (MK)Мицрахи Евреи или Mizrachim

Евреите од Северна Африка и Блискиот Исток, и нивните потомци. Приближно половина од Евреите од Израел се Mizrachi. Види Ashkenazic и потекло од сефардските ...

Religion; Judaism
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1515461', 'url' => 'MK/postantennal_angle', 'image' => '', 'title' => 'постантенал агол', 'tags' => array ( 0 => 'постантенал агол', 1 => 'Animals', 2 => 'Insects', 3 => '', ), 'term' => 'постантенал агол', 'source_id' => 136741, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Insects', ), 'lastedit' => '20110813175011', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'zocipro', 'special_term' => '', 'definition' => 'Во Аноплура, аголна дел на главата зад антена.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604226716073984, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'postantennal angle', 'Definition' => 'In Anoplura, angular part of head behind the antenna.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Insects', 'Creation User' => 'Kja', 'Creation Date' => '2010/8/8', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'postantennal_angle', ))

English (EN)postantennal angle

In Anoplura, angular part of head behind the antenna.

Macedonian (MK)постантенал агол

Во Аноплура, аголна дел на главата зад антена.

Animals; Insects
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1467637', 'url' => 'MK/bulgar', 'image' => '', 'title' => 'булгур', 'tags' => array ( 0 => 'булгур', 1 => 'Food (other)', 2 => 'Grains', 3 => '', ), 'term' => 'булгур', 'source_id' => 100097, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Food (other)', ), 'category' => array ( 0 => 'Grains', ), 'lastedit' => '20110709204514', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'zocipro', 'special_term' => '', 'definition' => 'Булгур е направен од кршен пченица бобинки кои се бари на пареа целина, потоа се суши и испукани во жито. Тоа не е исто како и испукани пченица, што е неварен пченица. Фино мелен булгур се користи за да се направи Блискиот Исток tabbouleh салата. Ставете вода што врие во текот на bulgur и тој е подготвен за неколку минути.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603999171936258, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'bulgar', 'Definition' => 'Bulgur is made from crushed wheat berries that are steamed whole, then dried and cracked into grits. It is not the same as cracked wheat, which is uncooked wheat. Finely ground bulgur is used to make the Middle Eastern tabbouleh salad. Pour boiling water over the bulgur and it\'s ready in minutes.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Food (other)', 'Product Category' => 'Grains', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bulgar', ))

English (EN)bulgar

Bulgur is made from crushed wheat berries that are steamed whole, then dried and cracked into grits. It is not the same as cracked wheat, which is uncooked wheat. Finely ground bulgur is used to make the Middle Eastern tabbouleh salad. Pour boiling water over ...

Macedonian (MK)булгур

Булгур е направен од кршен пченица бобинки кои се бари на пареа целина, потоа се суши и испукани во жито. Тоа не е исто како и испукани пченица, што е неварен пченица. Фино мелен булгур се користи за да се направи Блискиот Исток tabbouleh салата. Ставете вода ...

Food (other); Grains
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1477741', 'url' => 'MK/dependency_theory', 'image' => '', 'title' => 'теорија на зависност', 'tags' => array ( 0 => 'теорија на зависност', 1 => 'Culture', 2 => 'Social media', 3 => '', ), 'term' => 'теорија на зависност', 'source_id' => 454907, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Culture', ), 'category' => array ( 0 => 'Social media', ), 'lastedit' => '20110715145010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'zocipro', 'special_term' => '', 'definition' => 'Теоријата на зависност или dependencia теорија е орган на општествените науки теории засновано на идејата дека ресурси проток од периферијата на сиромашните и неразвиени земји на јадрото на богатите држави, збогатување на вториот на сметка на поранешниот.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604052310622208, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'dependency theory', 'Definition' => 'Dependency theory or dependencia theory is a body of social science theories predicated on the notion that resources flow from a "periphery" of poor and underdeveloped states to a "core" of wealthy states, enriching the latter at the expense of the former.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Culture', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Social media', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'CarmenChavarri', 'Creation Date' => '2010/11/19', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dependency_theory', ))

English (EN)dependency theory

Dependency theory or dependencia theory is a body of social science theories predicated on the notion that resources flow from a "periphery" of poor and underdeveloped states to a "core" of wealthy states, enriching the latter at the expense of the former.

Macedonian (MK)теорија на зависност

Теоријата на зависност или dependencia теорија е орган на општествените науки теории засновано на идејата дека ресурси проток од периферијата на сиромашните и неразвиени земји на јадрото на богатите држави, збогатување на вториот на сметка на поранешниот. ...

Culture; Social media