portrait

zocipro

Bitolo, Macedonia

Translate From: English (EN); French (FR); German (DE); Hungarian (HU); Macedonian (MK); Portuguese (PT); Romanian (RO); Serbian (SR); Spanish, Latin American (XL); Turkish (TR); Ukrainian (UK)

Translate To: Macedonian (MK); Serbian (SR); Serbo Croatian (SH)

133,017

Words Translated

0

Terms Translated

zocipro’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent zocipro’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1500123', 'url' => 'MK/anhydrous_butter_oil', 'image' => '', 'title' => 'безводен путер масло', 'tags' => array ( 0 => 'безводен путер масло', 1 => 'Dairy products', 2 => 'Butter', 3 => '', ), 'term' => 'безводен путер масло', 'source_id' => 109119, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Dairy products', ), 'category' => array ( 0 => 'Butter', ), 'lastedit' => '20110801143529', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'zocipro', 'special_term' => '', 'definition' => 'Изработено од нежно греење путер да се пробие на емулзија, проследено со центрифугирање за отстранување на млеко серум од масти фракција. Butterfat содржината на останатите путер масло е над 99 проценти.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604157685170179, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'anhydrous butter oil', 'Definition' => 'Made by gently heating butter to break the emulsion, followed by centrifugation to remove the milk serum from the fat fraction. Butterfat content of the remaining butter oil is over 99 percent.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Dairy products', 'Product Category' => 'Butter', 'Creation User' => 'Ulc8', 'Creation Date' => '2010/7/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'anhydrous_butter_oil', )

English (EN)anhydrous butter oil

Made by gently heating butter to break the emulsion, followed by centrifugation to remove the milk serum from the fat fraction. Butterfat content of the remaining butter oil is over 99 percent.

Macedonian (MK)безводен путер масло

Изработено од нежно греење путер да се пробие на емулзија, проследено со центрифугирање за отстранување на млеко серум од масти фракција. Butterfat содржината на останатите путер масло е над 99 ...

Dairy products; Butter
(object) array( 'id' => '1508142', 'url' => 'MK/dogmatic_definition', 'image' => '', 'title' => 'догматска дефиниција', 'tags' => array ( 0 => 'догматска дефиниција', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'догматска дефиниција', 'source_id' => 697129, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20110809200011', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'zocipro', 'special_term' => '', 'definition' => 'Свечена изјава од страна на Вселенски Собор или од страна на папата дека учењето е откриено од Бога и мора да се верува од страна на универзална Црква, како дефиниции се нарекуваат сигурен, и мора да се почитуваат со послушност на верата (891).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604191802687488, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dogmatic definition', 'Definition' => 'A solemn declaration by an ecumenical council or by the Pope that a doctrine is revealed by God and must be believed by the universal Church; such definitions are called infallible, and must be adhered to with the obedience of faith (891).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dogmatic_definition', )

English (EN)dogmatic definition

A solemn declaration by an ecumenical council or by the Pope that a doctrine is revealed by God and must be believed by the universal Church; such definitions are called infallible, and must be adhered to with the obedience of faith (891).

Macedonian (MK)догматска дефиниција

Свечена изјава од страна на Вселенски Собор или од страна на папата дека учењето е откриено од Бога и мора да се верува од страна на универзална Црква, како дефиниции се нарекуваат сигурен, и мора да се почитуваат со послушност на верата ...

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '1516041', 'url' => 'MK/sulcate', 'image' => '', 'title' => 'сулкејт', 'tags' => array ( 0 => 'сулкејт', 1 => 'Animals', 2 => 'Insects', 3 => '', ), 'term' => 'сулкејт', 'source_id' => 136837, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Insects', ), 'lastedit' => '20110814141515', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'zocipro', 'special_term' => '', 'definition' => 'бично се со надолжни бразди.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604228875091968, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sulcate', 'Definition' => 'Scored with usually longitudinal furrows.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Insects', 'Creation User' => 'Kja', 'Creation Date' => '2010/8/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sulcate', )

English (EN)sulcate

Scored with usually longitudinal furrows.

Macedonian (MK)сулкејт

бично се со надолжни бразди.

Animals; Insects
(object) array( 'id' => '1477794', 'url' => 'MK/grading_rubric', 'image' => '', 'title' => 'оценувачка рубрика', 'tags' => array ( 0 => 'оценувачка рубрика', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'оценувачка рубрика', 'source_id' => 712393, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20110715151519', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'zocipro', 'special_term' => '', 'definition' => 'Писмено објаснување разјаснување како поединци ќе бидат оценети на дадена задача.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604052524531716, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'grading rubric', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'Written explanation clarifying how individuals will be assessed on a given task.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'grading_rubric', )

English (EN)grading rubric

Written explanation clarifying how individuals will be assessed on a given task.

Macedonian (MK)оценувачка рубрика

Писмено објаснување разјаснување како поединци ќе бидат оценети на дадена задача.

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '1504102', 'url' => 'MK/window_cake', 'image' => '', 'title' => 'прозорец торта', 'tags' => array ( 0 => 'прозорец торта', 1 => 'Baked goods', 2 => 'Cakes', 3 => '', ), 'term' => 'прозорец торта', 'source_id' => 414675, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Baked goods', ), 'category' => array ( 0 => 'Cakes', ), 'lastedit' => '20110806153514', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'zocipro', 'special_term' => '', 'definition' => 'А торта што почнува со две дневници на пандишпан. Еден најавите е обоена розева и двете се печени. По печење процес, логови се намали на две и поврзани една со друга да се формираат квадрат со желе или џем (обично кајсија или малина). На плоштад треба да се формира со обоени најавува појавување дијагонално да формира квадрат изглед. Тортата е тогаш покриена со марципан да спои сето заедно.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604173280641025, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'window cake', 'Definition' => 'A cake that begins with two logs of sponge cake. One log is dyed pink and both are baked. After the baking process, the logs are cut into two and connected to one another to form a square with jelly or jam (usually apricot or raspberry). The square should be formed with the colored logs matching diagonally to form a checkered appearance. The cake is then covered with marzipan to fused everything together.', 'Synonym' => 'battenberg cake_₀', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Cakes', 'Industry' => 'Baked goods', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2010/11/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'window_cake', )

English (EN)window cake

A cake that begins with two logs of sponge cake. One log is dyed pink and both are baked. After the baking process, the logs are cut into two and connected to one another to form a square with jelly or jam (usually apricot or raspberry). The square should ...

Macedonian (MK)прозорец торта

А торта што почнува со две дневници на пандишпан. Еден најавите е обоена розева и двете се печени. По печење процес, логови се намали на две и поврзани една со друга да се формираат квадрат со желе или џем (обично кајсија или малина). На плоштад треба да се ...

Baked goods; Cakes
(object) array( 'id' => '1500231', 'url' => 'MK/fat_replacers_₁', 'image' => '', 'title' => 'заменувачи на масти', 'tags' => array ( 0 => 'заменувачи на масти', 1 => 'Dairy products', 2 => 'Ice cream', 3 => '', ), 'term' => 'заменувачи на масти', 'source_id' => 430857, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Dairy products', ), 'category' => array ( 0 => 'Ice cream', ), 'lastedit' => '20110801175008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'zocipro', 'special_term' => '', 'definition' => 'Масти replacers се урбанизирани да се дуплираат вкус и текстура на масти, но содржат помалку калории отколку масти. Масти replacers обично спаѓаат во три категории:-јаглехидрати, протеини или масти врз основа. Состојките кои се носи за да се замени масти зависи од тоа како храна производ ќе се јаде или подготвени. На пример, не сите масти replacer состојки се топлина стабилна. Така, на масти replacer кои работеле и во салата покрива не би можеле да работат и во комбинација кифла.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604158151786500, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'fat replacers', 'Definition' => 'Fat replacers are urbanized to duplicate the taste and texture of fat, but contain fewer calories per gram than fat. Fat replacers usually fall into three categories: carbohydrate-, protein- or fat-based. The ingredients that are worn to replace fat depend on how the food product would be eaten or prepared. For example, not all fat replacer ingredients are heat stable. Thus, the fat replacer that worked well in a salad covering might not work well in a muffin mix.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Dairy products', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Ice cream', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'avus', 'Creation Date' => '2010/11/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fat_replacers_₁', )

English (EN)fat replacers

Fat replacers are urbanized to duplicate the taste and texture of fat, but contain fewer calories per gram than fat. Fat replacers usually fall into three categories: carbohydrate-, protein- or fat-based. The ingredients that are worn to replace fat depend on ...

Macedonian (MK)заменувачи на масти

Масти replacers се урбанизирани да се дуплираат вкус и текстура на масти, но содржат помалку калории отколку масти. Масти replacers обично спаѓаат во три категории:-јаглехидрати, протеини или масти врз основа. Состојките кои се носи за да се замени масти ...

Dairy products; Ice cream
(object) array( 'id' => '1515656', 'url' => 'MK/stridulate', 'image' => '', 'title' => 'стрејдулат', 'tags' => array ( 0 => 'стрејдулат', 1 => 'Animals', 2 => 'Insects', 3 => '', ), 'term' => 'стрејдулат', 'source_id' => 136821, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Insects', ), 'lastedit' => '20110813204512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'zocipro', 'special_term' => '', 'definition' => 'Да се ​​направи звук со триење на две билатерални или груби површини заедно.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604227444834307, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'stridulate', 'Definition' => 'To make a sound by rubbing two ridged or roughened surfaces together.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Insects', 'Creation User' => 'Kja', 'Creation Date' => '2010/8/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'stridulate', )

English (EN)stridulate

To make a sound by rubbing two ridged or roughened surfaces together.

Macedonian (MK)стрејдулат

Да се ​​направи звук со триење на две билатерални или груби површини заедно.

Animals; Insects
(object) array( 'id' => '1508506', 'url' => 'MK/Mizrachi_Jews_or_Mizrachim', 'image' => '', 'title' => 'Мицрахи Евреи или Mizrachim', 'tags' => array ( 0 => 'Мицрахи Евреи или Mizrachim', 1 => 'Religion', 2 => 'Judaism', 3 => 'Jewfaq.org', 4 => '', ), 'term' => 'Мицрахи Евреи или Mizrachim', 'source_id' => 703101, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Judaism', ), 'company' => array ( 0 => 'Jewfaq.org', ), 'lastedit' => '20110809225514', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'zocipro', 'special_term' => '', 'definition' => 'Евреите од Северна Африка и Блискиот Исток, и нивните потомци. Приближно половина од Евреите од Израел се Mizrachi. Види Ashkenazic и потекло од сефардските Евреи.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604193551712257, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Mizrachi Jews or Mizrachim', 'Company' => 'Jewfaq.org', 'Definition' => 'Jews from Northern Africa and the Middle East, and their descendants. Approximately half of the Jews of Israel are Mizrachi. See Ashkenazic and Sephardic Jews.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Judaism', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'YaelG', 'Creation Date' => '2011/2/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Mizrachi_Jews_or_Mizrachim', )

English (EN)Mizrachi Jews or Mizrachim

Jews from Northern Africa and the Middle East, and their descendants. Approximately half of the Jews of Israel are Mizrachi. See Ashkenazic and Sephardic Jews.

Macedonian (MK)Мицрахи Евреи или Mizrachim

Евреите од Северна Африка и Блискиот Исток, и нивните потомци. Приближно половина од Евреите од Израел се Mizrachi. Види Ashkenazic и потекло од сефардските ...

Religion; Judaism
(object) array( 'id' => '1507879', 'url' => 'MK/remission_of_sins', 'image' => '', 'title' => 'проштавање на гревовите', 'tags' => array ( 0 => 'проштавање на гревовите', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'проштавање на гревовите', 'source_id' => 696879, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20110809162519', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'zocipro', 'special_term' => '', 'definition' => 'Простување на гревовите, која се остварува во нас преку верата и крштевање, како плод на избавителен жртва на Христос на крстот (976, 1263). Христос даде моќ да надлежност гревови на Неговите апостоли, а преку нив на министрите на Црквата (981). Проштавање на гревовите сторени по Крштението се врши sacramentally преку Светата Тајна покајание и помирување (1446).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604190839046148, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'remission of sins', 'Definition' => 'The forgiveness of sins, which is accomplished in us through faith and Baptism, as the fruit of the redemptive sacrifice of Christ on the cross (976, 1263). Christ gave the power to remit sins to his Apostles, and through them to the ministers of the Church (981). The remission of sins committed after Baptism is effected sacramentally through the Sacrament of Penance and Reconciliation (1446).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'remission_of_sins', )

English (EN)remission of sins

The forgiveness of sins, which is accomplished in us through faith and Baptism, as the fruit of the redemptive sacrifice of Christ on the cross (976, 1263). Christ gave the power to remit sins to his Apostles, and through them to the ministers of the Church ...

Macedonian (MK)проштавање на гревовите

Простување на гревовите, која се остварува во нас преку верата и крштевање, како плод на избавителен жртва на Христос на крстот (976, 1263). Христос даде моќ да надлежност гревови на Неговите апостоли, а преку нив на министрите на Црквата (981). Проштавање на ...

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '1503709', 'url' => 'MK/taproot', 'image' => '', 'title' => 'главен корен', 'tags' => array ( 0 => 'главен корен', 1 => 'Plants', 2 => 'Botany', 3 => '', ), 'term' => 'главен корен', 'source_id' => 858380, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Plants', ), 'category' => array ( 0 => 'Botany', ), 'lastedit' => '20110805175012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'zocipro', 'special_term' => '', 'definition' => 'Главната, од најголема коренот на растение кое има еден, доминантна корен оска.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604171642765316, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'taproot', 'Definition' => 'The main, descending root of a plant that has a single, dominant root axis.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Plants', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Botany', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jimugi', 'Creation Date' => '2011/3/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'taproot', )

English (EN)taproot

The main, descending root of a plant that has a single, dominant root axis.

Macedonian (MK)главен корен

Главната, од најголема коренот на растение кое има еден, доминантна корен оска.

Plants; Botany