portrait

zocipro

Bitolo, Macedonia

Translate From: English (EN); French (FR); German (DE); Hungarian (HU); Macedonian (MK); Portuguese (PT); Romanian (RO); Serbian (SR); Spanish, Latin American (XL); Turkish (TR); Ukrainian (UK)

Translate To: Macedonian (MK); Serbian (SR); Serbo Croatian (SH)

133,017

Words Translated

0

Terms Translated

zocipro’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent zocipro’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1505502', 'url' => 'MK/basmala', 'image' => '', 'title' => 'basmala - башмала - во име на Алах', 'tags' => array ( 0 => 'basmala - башмала - во име на Алах', 1 => 'Religion', 2 => 'Islam', 3 => '', ), 'term' => 'basmala - башмала - во име на Алах', 'source_id' => 1046475, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Islam', ), 'lastedit' => '20110808205015', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'zocipro', 'special_term' => '', 'definition' => 'На basmala е колективна исламски фраза која се рецитираше пред секоја сура, со деветтиот сура ослободени. Фразата bismillahi AR-rahmani AR-Рахим значи "во името на Аллах милостивиот сочувствениот. Скратена верзија на basmala е исто така рече: bismillahi, што значи дека "во име на Алах".', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604181052686337, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'basmala', 'Definition' => 'The basmala is the collective Islamic phrase that is recited before each sura, with the ninth sura exempted. The phrase bismillahi ar-rahmani ar-rahim means "in the Name of Allah the merciful the compassionate". A shortened version of the basmala is also said: bismillahi, which means "in the Name of Allah".', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Islam', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2011/4/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'basmala', )

English (EN)basmala

The basmala is the collective Islamic phrase that is recited before each sura, with the ninth sura exempted. The phrase bismillahi ar-rahmani ar-rahim means "in the Name of Allah the merciful the compassionate". A shortened version of the basmala is also ...

Macedonian (MK)basmala - башмала - во име на Алах

На basmala е колективна исламски фраза која се рецитираше пред секоја сура, со деветтиот сура ослободени. Фразата bismillahi AR-rahmani AR-Рахим значи "во името на Аллах милостивиот сочувствениот. Скратена верзија на basmala е исто така рече: bismillahi, ...

Religion; Islam
(object) array( 'id' => '1495208', 'url' => 'MK/black_walnut', 'image' => '', 'title' => 'црн орев', 'tags' => array ( 0 => 'црн орев', 1 => 'Snack foods', 2 => 'Nuts & seeds', 3 => '', ), 'term' => 'црн орев', 'source_id' => 1171661, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Snack foods', ), 'category' => array ( 0 => 'Nuts & seeds', ), 'lastedit' => '20110728134530', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'zocipro', 'special_term' => '', 'definition' => 'А високо масти орев дека е подобро користи со друга храна од надвор од рака. Се користи во колачи, confections и сладолед.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604135540293636, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'black walnut', 'Definition' => 'A highly fat walnut that is better used with other foods than out-of-hand. Used in cakes, confections, and ice cream.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Snack foods', 'Product Category' => 'Nuts & seeds', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'black_walnut', )

English (EN)black walnut

A highly fat walnut that is better used with other foods than out-of-hand. Used in cakes, confections, and ice cream.

Macedonian (MK)црн орев

А високо масти орев дека е подобро користи со друга храна од надвор од рака. Се користи во колачи, confections и сладолед.

Snack foods; Nuts & seeds
(object) array( 'id' => '1519522', 'url' => 'MK/carapace', 'image' => '', 'title' => 'черупката', 'tags' => array ( 0 => 'черупката', 1 => 'Animals', 2 => 'Reptiles', 3 => '', ), 'term' => 'черупката', 'source_id' => 301588, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Reptiles', ), 'lastedit' => '20110816173010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'zocipro', 'special_term' => '', 'definition' => 'Школка за покривање на задниот дел (врвот) на желка, рак, или други животни.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604243313983493, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'carapace', 'Definition' => 'The shell covering the back (top) of a turtle, crab, or other animal.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Reptiles', 'Creation User' => 'Jeanlu', 'Creation Date' => '2010/9/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'carapace', )

English (EN)carapace

The shell covering the back (top) of a turtle, crab, or other animal.

Macedonian (MK)черупката

Школка за покривање на задниот дел (врвот) на желка, рак, или други животни.

Animals; Reptiles
(object) array( 'id' => '1507832', 'url' => 'MK/conscience', 'image' => '', 'title' => 'совест', 'tags' => array ( 0 => 'совест', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'совест', 'source_id' => 696851, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20110809150032', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'zocipro', 'special_term' => '', 'definition' => 'Внатрешноста гласот на човечко суштество, во чие срце внатрешниот Божјиот закон е впишан. Моралната совест е пресудата на практична причина за морална квалитетот на човековата активност. Тој се движи на лице во соодветен момент да се направи добро и за да се избегне злото (1777-1778). Испитување на совеста се препорачува како подготовка за прием на Светата Тајна покајание (1454).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604190588436480, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'conscience', 'Definition' => 'The interior voice of a human being, within whose heart the inner law of God is inscribed. Moral conscience is a judgment of practical reason about the moral quality of a human action. It moves a person at the appropriate moment to do good and to avoid evil (1777-1778). An examination of conscience is recommended as a preparation for the reception of the Sacrament of Penance (1454).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'conscience', )

English (EN)conscience

The interior voice of a human being, within whose heart the inner law of God is inscribed. Moral conscience is a judgment of practical reason about the moral quality of a human action. It moves a person at the appropriate moment to do good and to avoid evil ...

Macedonian (MK)совест

Внатрешноста гласот на човечко суштество, во чие срце внатрешниот Божјиот закон е впишан. Моралната совест е пресудата на практична причина за морална квалитетот на човековата активност. Тој се движи на лице во соодветен момент да се направи добро и за да се ...

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '1508168', 'url' => 'MK/consecrated_life', 'image' => '', 'title' => 'посветен живот', 'tags' => array ( 0 => 'посветен живот', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'посветен живот', 'source_id' => 697150, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20110809203521', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'zocipro', 'special_term' => '', 'definition' => 'Постојана состојба на живот признати од страна на Црквата, влезе слободно во одговор на повикот на Христа до совршенство, и се карактеризира со професијата на евангелските поуки на сиромаштија, невиност, и послушност (914). Види завет.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604191986188292, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'consecrated life', 'Definition' => 'A permanent state of life recognized by the Church, entered freely in response to the call of Christ to perfection, and characterized by the profession of the evangelical counsels of poverty, chastity, and obedience (914). See Vow.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'consecrated_life', )

English (EN)consecrated life

A permanent state of life recognized by the Church, entered freely in response to the call of Christ to perfection, and characterized by the profession of the evangelical counsels of poverty, chastity, and obedience (914). See Vow.

Macedonian (MK)посветен живот

Постојана состојба на живот признати од страна на Црквата, влезе слободно во одговор на повикот на Христа до совршенство, и се карактеризира со професијата на евангелските поуки на сиромаштија, невиност, и послушност (914). Види ...

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '1473903', 'url' => 'MK/Golden_Nuggets', 'image' => '', 'title' => 'Golden Nuggets (Златни грутки)', 'tags' => array ( 0 => 'Golden Nuggets (Златни грутки)', 1 => 'Food (other)', 2 => 'Cereal', 3 => 'Nestle', 4 => '', ), 'term' => 'Golden Nuggets (Златни грутки)', 'source_id' => 1196183, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Food (other)', ), 'category' => array ( 0 => 'Cereal', ), 'company' => array ( 0 => 'Nestle', ), 'lastedit' => '20110712140012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'zocipro', 'special_term' => '', 'definition' => 'Житарици за доручек А децата се продаваат во Велика Британија од страна Житни Партнери (под брендот Нестле). Тоа се прави главно од житни зрна, шеќер и мед, која е формирана во големи жолти крцкава топки. Таа има слатка, малку мед, како вкус, слично на шеќер puffs.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604033353416704, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Golden Nuggets', 'Company' => 'Nestle', 'Definition' => 'A children\'s breakfast cereal sold in the UK by Cereal Partners (under the Nestlé brand). It is made mainly from cereal grains, sugar and honey, formed into large yellow crunchy balls. It has a sweet, slightly honey-like flavour, similar to Sugar Puffs.', 'Industry' => 'Food (other)', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cereal', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/5/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Golden_Nuggets', )

English (EN)Golden Nuggets

A children's breakfast cereal sold in the UK by Cereal Partners (under the Nestlé brand). It is made mainly from cereal grains, sugar and honey, formed into large yellow crunchy balls. It has a sweet, slightly honey-like flavour, similar to Sugar Puffs.

Macedonian (MK)Golden Nuggets (Златни грутки)

Житарици за доручек А децата се продаваат во Велика Британија од страна Житни Партнери (под брендот Нестле). Тоа се прави главно од житни зрна, шеќер и мед, која е формирана во големи жолти крцкава топки. Таа има слатка, малку мед, како вкус, слично на шеќер ...

Food (other); Cereal
(object) array( 'id' => '1487065', 'url' => 'MK/transcript_₅', 'image' => '', 'title' => 'препис', 'tags' => array ( 0 => 'препис', 1 => 'Education', 2 => 'Colleges & universities', 3 => '', ), 'term' => 'препис', 'source_id' => 735302, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Colleges & universities', ), 'lastedit' => '20110721141005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'zocipro', 'special_term' => '', 'definition' => 'А евиденција на сите предмети студентот се и оценките остварат.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604097018757121, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'transcript', 'Definition' => 'A record of all the courses a student takes and the grades attained.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Colleges & universities', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JustinTK', 'Creation Date' => '2011/2/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'transcript_₅', )

English (EN)transcript

A record of all the courses a student takes and the grades attained.

Macedonian (MK)препис

А евиденција на сите предмети студентот се и оценките остварат.

Education; Colleges & universities
(object) array( 'id' => '1503810', 'url' => 'MK/incumbent', 'image' => '', 'title' => 'обврска', 'tags' => array ( 0 => 'обврска', 1 => 'Plants', 2 => 'Botany', 3 => '', ), 'term' => 'обврска', 'source_id' => 858468, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Plants', ), 'category' => array ( 0 => 'Botany', ), 'lastedit' => '20110805191507', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'zocipro', 'special_term' => '', 'definition' => 'Од ориентација на ембрионот, со лажење на cotyledons лице в лице и преклопени надолу покрај radicle; на anthers, лежејќи против внатрешниот лицето на влакно.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604172104138753, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'incumbent', 'Definition' => 'Of the orientation of an embryo, with the cotyledons lying face to face and folded downwards beside the radicle; of anthers, lying against the inner face of the filament.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Plants', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Product Category' => 'Botany', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jimugi', 'Creation Date' => '2011/3/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'incumbent', )

English (EN)incumbent

Of the orientation of an embryo, with the cotyledons lying face to face and folded downwards beside the radicle; of anthers, lying against the inner face of the filament.

Macedonian (MK)обврска

Од ориентација на ембрионот, со лажење на cotyledons лице в лице и преклопени надолу покрај radicle; на anthers, лежејќи против внатрешниот лицето на ...

Plants; Botany
(object) array( 'id' => '1503655', 'url' => 'MK/aerenchyma_₂', 'image' => '', 'title' => 'aerenchyma - ткиво', 'tags' => array ( 0 => 'aerenchyma - ткиво', 1 => 'Plants', 2 => 'Botany', 3 => '', ), 'term' => 'aerenchyma - ткиво', 'source_id' => 858336, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Plants', ), 'category' => array ( 0 => 'Botany', ), 'lastedit' => '20110805171009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'zocipro', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ткиво инкорпорирање на голем, гас исполнет простори прошарани со клетки во карактеристичен шема.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604171479187457, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'aerenchyma', 'Definition' => 'Tissue incorporating large, gas-filled spaces interspersed with the cells in a characteristic pattern.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Plants', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Botany', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jimugi', 'Creation Date' => '2011/3/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'aerenchyma_₂', )

English (EN)aerenchyma

Tissue incorporating large, gas-filled spaces interspersed with the cells in a characteristic pattern.

Macedonian (MK)aerenchyma - ткиво

Ткиво инкорпорирање на голем, гас исполнет простори прошарани со клетки во карактеристичен шема.

Plants; Botany
(object) array( 'id' => '1515653', 'url' => 'MK/auriculate', 'image' => '', 'title' => 'орикулат', 'tags' => array ( 0 => 'орикулат', 1 => 'Animals', 2 => 'Insects', 3 => '', ), 'term' => 'орикулат', 'source_id' => 136818, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Insects', ), 'lastedit' => '20110813204509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'zocipro', 'special_term' => '', 'definition' => 'Како уво.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604227444834304, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'auriculate', 'Definition' => 'Ear-like.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Insects', 'Creation User' => 'Kja', 'Creation Date' => '2010/8/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'auriculate', )

English (EN)auriculate

Ear-like.

Macedonian (MK)орикулат

Како уво.

Animals; Insects