portrait

zocipro

Bitolo, Macedonia

Translate From: English (EN); French (FR); German (DE); Hungarian (HU); Macedonian (MK); Portuguese (PT); Romanian (RO); Serbian (SR); Spanish, Latin American (XL); Turkish (TR); Ukrainian (UK)

Translate To: Macedonian (MK); Serbian (SR); Serbo Croatian (SH)

133,017

Words Translated

4,986

Terms Translated

zocipro’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent zocipro’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1487578', 'url' => 'MK/cheesesteak', 'image' => '', 'title' => 'стек со кашкавал и сирење', 'tags' => array ( 0 => 'стек со кашкавал и сирење', 1 => 'Snack foods', 2 => 'Sandwiches', 3 => '', ), 'term' => 'стек со кашкавал и сирење', 'source_id' => 1167256, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Snack foods', ), 'category' => array ( 0 => 'Sandwiches', ), 'lastedit' => '20110721160033', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'zocipro', 'special_term' => '', 'definition' => 'Еден сендвич главно составен од ретко исечени парчиња на стек и топено сирење на долг список. А сирење стек без сирење е локално наречен стек сендвич, или Philly Бифтек во другите делови на земјата.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604099300458496, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'cheesesteak', 'Definition' => 'A sandwich principally made up of thinly sliced pieces of steak and melted cheese on a long roll. A cheese steak without cheese is locally called a steak sandwich, or a Philly Steak in other parts of the country.', 'Industry' => 'Snack foods', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Sandwiches', 'Synonym' => 'philadelphia cheesesteak; philly steak and cheese,_₀', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/28', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cheesesteak', ))

English (EN)cheesesteak

A sandwich principally made up of thinly sliced pieces of steak and melted cheese on a long roll. A cheese steak without cheese is locally called a steak sandwich, or a Philly Steak in other parts of the country.

Macedonian (MK)стек со кашкавал и сирење

Еден сендвич главно составен од ретко исечени парчиња на стек и топено сирење на долг список. А сирење стек без сирење е локално наречен стек сендвич, или Philly Бифтек во другите делови на ...

Snack foods; Sandwiches
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1508119', 'url' => 'MK/worship', 'image' => '', 'title' => 'поклонување - обожување', 'tags' => array ( 0 => 'поклонување - обожување', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'поклонување - обожување', 'source_id' => 697109, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20110809194508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'zocipro', 'special_term' => '', 'definition' => 'Восхитување и чест со оглед на Бога, кој е првиот чин на основа на религија (2096). Јавните верски ритуали е предаден на Бога во Црквата од страна на прославата на Пасхалната Тајна на Христос во Литургијата (1067).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604191796396035, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'worship', 'Definition' => 'Adoration and honor given to God, which is the first act of the virtue of religion (2096). Public worship is given to God in the Church by the celebration of the Paschal Mystery of Christ in the liturgy (1067).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'worship', ))

English (EN)worship

Adoration and honor given to God, which is the first act of the virtue of religion (2096). Public worship is given to God in the Church by the celebration of the Paschal Mystery of Christ in the liturgy (1067).

Macedonian (MK)поклонување - обожување

Восхитување и чест со оглед на Бога, кој е првиот чин на основа на религија (2096). Јавните верски ритуали е предаден на Бога во Црквата од страна на прославата на Пасхалната Тајна на Христос во Литургијата ...

Religion; Catholic church
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1487695', 'url' => 'MK/sandwich_loaf', 'image' => '', 'title' => 'сендвич леб', 'tags' => array ( 0 => 'сендвич леб', 1 => 'Snack foods', 2 => 'Sandwiches', 3 => '', ), 'term' => 'сендвич леб', 'source_id' => 1167322, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Snack foods', ), 'category' => array ( 0 => 'Sandwiches', ), 'lastedit' => '20110721194512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'zocipro', 'special_term' => '', 'definition' => 'Голем, мулти-слој сендвич направен да изгледа како торта, и ладен со боја крем сирење. Слоевите можат да бидат направени од бела или пченица леб или специјалитет леб (суво грозје, овес) и исполнет со разни салати (пилешко, јајца, туна, морска храна).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604099777560577, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'sandwich loaf', 'Definition' => 'A large, multi-layer sandwich made to look like a cake, and frosted with colored cream cheese. The layers can be made of white or wheat bread or specialty breads (raisin, oatmeal) and filled with various salads (chicken, egg, tuna, seafood).', 'Industry' => 'Snack foods', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Sandwiches', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/28', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sandwich_loaf', ))

English (EN)sandwich loaf

A large, multi-layer sandwich made to look like a cake, and frosted with colored cream cheese. The layers can be made of white or wheat bread or specialty breads (raisin, oatmeal) and filled with various salads (chicken, egg, tuna, seafood).

Macedonian (MK)сендвич леб

Голем, мулти-слој сендвич направен да изгледа како торта, и ладен со боја крем сирење. Слоевите можат да бидат направени од бела или пченица леб или специјалитет леб (суво грозје, овес) и исполнет со разни салати (пилешко, јајца, туна, морска ...

Snack foods; Sandwiches
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1502435', 'url' => 'MK/Toppers', 'image' => '', 'title' => 'Toppers - Топери', 'tags' => array ( 0 => 'Toppers - Топери', 1 => 'Kitchen & dining', 2 => 'Cooking tools', 3 => '', ), 'term' => 'Toppers - Топери', 'source_id' => 41497, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Kitchen & dining', ), 'category' => array ( 0 => 'Cooking tools', ), 'lastedit' => '20110804195009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'zocipro', 'special_term' => '', 'definition' => 'Toppers се одлични за завршувањето допира за торта и чаша колачи.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604166680903685, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Toppers', 'Definition' => 'Toppers are great for finishing touches for cakes and cup cakes.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Kitchen & dining', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cooking tools', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Silip', 'Revision Date' => '2010/6/9', 'Creation User' => 'Silip', 'Creation Date' => '2010/6/9', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Toppers', ))

English (EN)Toppers

Toppers are great for finishing touches for cakes and cup cakes.

Macedonian (MK)Toppers - Топери

Toppers се одлични за завршувањето допира за торта и чаша колачи.

Kitchen & dining; Cooking tools
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1502431', 'url' => 'MK/Satin_Finish', 'image' => '', 'title' => 'Сатенска Завршница', 'tags' => array ( 0 => 'Сатенска Завршница', 1 => 'Kitchen & dining', 2 => 'Cooking tools', 3 => '', ), 'term' => 'Сатенска Завршница', 'source_id' => 41479, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Kitchen & dining', ), 'category' => array ( 0 => 'Cooking tools', ), 'lastedit' => '20110804195006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'zocipro', 'special_term' => '', 'definition' => 'Третман да се подобри топлина апсорпција. Применета на надворешноста дното од четкање операција.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604166680903681, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Satin Finish', 'Definition' => 'A treatment to improve heat absorption. Applied to the exterior bottom by a brushing operation.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Kitchen & dining', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cooking tools', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Silip', 'Revision Date' => '2010/6/9', 'Creation User' => 'Silip', 'Creation Date' => '2010/6/9', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Satin_Finish', ))

English (EN)Satin Finish

A treatment to improve heat absorption. Applied to the exterior bottom by a brushing operation.

Macedonian (MK)Сатенска Завршница

Третман да се подобри топлина апсорпција. Применета на надворешноста дното од четкање операција.

Kitchen & dining; Cooking tools
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1487091', 'url' => 'MK/associated_section', 'image' => '', 'title' => 'поврзани дел', 'tags' => array ( 0 => 'поврзани дел', 1 => 'Education', 2 => 'Colleges & universities', 3 => '', ), 'term' => 'поврзани дел', 'source_id' => 735352, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Colleges & universities', ), 'lastedit' => '20110721142006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'zocipro', 'special_term' => '', 'definition' => 'Нормално, лабораторија или туторијал што го придружува на предавање. За курсеви со поврзани делови, студентите мора да бидат регистрирани во двете предавање дел и поврзани секција. Некои курсеви каде одредена предавање дел има одредени поврзани делови кои мора да се преземат. Во други случаи, било предавање дел може да се земе со било какви секција.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604097024000000, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'associated section', 'Definition' => 'Normally, a laboratory or tutorial that accompanies a lecture. For courses with associated sections, students must be registered in both a lecture section and an associated section. Some courses where a specific lecture section has certain associated sections that must be taken. In other cases, any lecture section can be taken with any associated section.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Colleges & universities', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JustinTK', 'Creation Date' => '2011/2/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'associated_section', ))

English (EN)associated section

Normally, a laboratory or tutorial that accompanies a lecture. For courses with associated sections, students must be registered in both a lecture section and an associated section. Some courses where a specific lecture section has certain associated sections ...

Macedonian (MK)поврзани дел

Нормално, лабораторија или туторијал што го придружува на предавање. За курсеви со поврзани делови, студентите мора да бидат регистрирани во двете предавање дел и поврзани секција. Некои курсеви каде одредена предавање дел има одредени поврзани делови кои ...

Education; Colleges & universities
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1487143', 'url' => 'MK/subsidy_services_consultants', 'image' => '', 'title' => 'субвенција консултантски услуги', 'tags' => array ( 0 => 'субвенција консултантски услуги', 1 => 'Education', 2 => 'Child care services', 3 => '', ), 'term' => 'субвенција консултантски услуги', 'source_id' => 955562, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Child care services', ), 'lastedit' => '20110721142049', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'zocipro', 'special_term' => '', 'definition' => 'Субвенција Услуги Дел вработени кои обезбедуваат техничка помош и обука на локалните агенции и купување на услуги во врска со прописите и политиките за згрижување на деца програма. Тие, исто така работи со локални партнерства за деца во однос на употребата на субвенција финансирање, мониторинг случај евиденција и извештајот на наодите до соодветните агенции.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604097245249537, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'subsidy services consultants', 'Definition' => 'Subsidy Services Section staff who provide technical assistance and training to local purchasing agencies and providers regarding regulations and policies for the child care program. They also work with the local Partnerships for Children regarding the use of subsidy funding, monitor case records and report the findings to the appropriate agencies.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Child care services', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'subsidy_services_consultants', ))

English (EN)subsidy services consultants

Subsidy Services Section staff who provide technical assistance and training to local purchasing agencies and providers regarding regulations and policies for the child care program. They also work with the local Partnerships for Children regarding the use of ...

Macedonian (MK)субвенција консултантски услуги

Субвенција Услуги Дел вработени кои обезбедуваат техничка помош и обука на локалните агенции и купување на услуги во врска со прописите и политиките за згрижување на деца програма. Тие, исто така работи со локални партнерства за деца во однос на употребата на ...

Education; Child care services
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1511932', 'url' => 'MK/Jehovah\'s_Witnesses', 'image' => '', 'title' => 'Јеховините сведоци', 'tags' => array ( 0 => 'Јеховините сведоци', 1 => 'Religion', 2 => 'General religion', 3 => '', ), 'term' => 'Јеховините сведоци', 'source_id' => 708455, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'General religion', ), 'lastedit' => '20110812134531', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'zocipro', 'special_term' => '', 'definition' => 'Христијанинот-базирани евангелистичката религиозно движење со nontrinitarian верувања се разликуваат од мејнстрим христијанството. Во режија на Владиното тело на Јеховините сведоци кои вежби на конечен авторитет на сите научни прашања за религијата. Очевидци тврдат дека нивните верувања се темелат на нивните толкувања на Библијата, и за Новиот Светски превод на Светото Писмо. Нивните централни верување е претстојното уништување на овој свет цел во Армагедон и воспоставување на Божјото царство на земјата, кој тие го сметаат за единствен решение за сите проблеми со кои се соочува човештвото.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604209993383941, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Jehovah\'s Witnesses', 'Definition' => 'A Christian-based evangelistic religious movement with nontrinitarian beliefs distinct from mainstream Christianity. Directed by the Governing Body of Jehovah\'s Witnesses which exercises the final authority on all doctrinal matters for the religion. Witnesses assert that their beliefs are based on their own interpretations of the Bible, or the New World Translation of the Holy Scriptures. Their central belief is the imminent destruction of the present world order at Armageddon and the establishment of God\'s kingdom on earth, which they consider to be the sole solution for all problems facing humankind.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'General religion', 'Creation User' => 'Antoine', 'Creation Date' => '2011/2/7', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Jehovah\'s_Witnesses', ))

English (EN)Jehovah's Witnesses

A Christian-based evangelistic religious movement with nontrinitarian beliefs distinct from mainstream Christianity. Directed by the Governing Body of Jehovah's Witnesses which exercises the final authority on all doctrinal matters for the religion. Witnesses ...

Macedonian (MK)Јеховините сведоци

Христијанинот-базирани евангелистичката религиозно движење со nontrinitarian верувања се разликуваат од мејнстрим христијанството. Во режија на Владиното тело на Јеховините сведоци кои вежби на конечен авторитет на сите научни прашања за религијата. Очевидци ...

Religion; General religion
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1507793', 'url' => 'MK/exorcism', 'image' => '', 'title' => 'егзорцизам', 'tags' => array ( 0 => 'егзорцизам', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'егзорцизам', 'source_id' => 696813, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20110809145016', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'zocipro', 'special_term' => '', 'definition' => 'На јавноста и авторитетен акт на Црквата за да се заштитат или ослободат лице или објект од моќта на ѓаволот (Е. Г., демонска поседување) во името на Христос (1673). Едноставна егзорцизам молитва во подготовката за крштевање повикува Божјата помош во надминување на моќта на сатаната и на духот на злото (1237).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604190379769860, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'exorcism', 'Definition' => 'The public and authoritative act of the Church to protect or liberate a person or object from the power of the devil (e.g., demonic possession) in the name of Christ (1673). A simple exorcism prayer in preparation for Baptism invokes God\'s help in overcoming the power of Satan and the spirit of evil (1237).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'exorcism', ))

English (EN)exorcism

The public and authoritative act of the Church to protect or liberate a person or object from the power of the devil (e.g., demonic possession) in the name of Christ (1673). A simple exorcism prayer in preparation for Baptism invokes God's help in overcoming ...

Macedonian (MK)егзорцизам

На јавноста и авторитетен акт на Црквата за да се заштитат или ослободат лице или објект од моќта на ѓаволот (Е. Г., демонска поседување) во името на Христос (1673). Едноставна егзорцизам молитва во подготовката за крштевање повикува Божјата помош во ...

Religion; Catholic church
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1493077', 'url' => 'MK/inward_nine', 'image' => '', 'title' => 'внатрешна девет', 'tags' => array ( 0 => 'внатрешна девет', 1 => 'Sports', 2 => 'Golf', 3 => '', ), 'term' => 'внатрешна девет', 'source_id' => 35117, 'type' => 'term', 'namespace' => 1564, 'nstext' => 'MK', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Golf', ), 'lastedit' => '20110726141008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'zocipro', 'special_term' => '', 'definition' => 'задниот девет дупки на голф, дупки 10-18', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604124210429952, 'nstext_full' => 'Macedonian (MK)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'inward nine', 'Definition' => 'the back nine holes of a golf course, holes 10-18', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Golf', 'Revision User' => 'PetriDish', 'Revision Date' => '2010/6/2', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/6/2', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'inward_nine', ))

English (EN)inward nine

the back nine holes of a golf course, holes 10-18

Macedonian (MK)внатрешна девет

задниот девет дупки на голф, дупки 10-18

Sports; Golf