portrait

zumra

London, United Kingdom

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

298

Words Translated

15

Terms Translated

zumra’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent zumra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1856146', 'url' => 'TR/academic_advisor', 'image' => '', 'title' => 'Rehber', 'tags' => array ( 0 => 'Rehber', 1 => 'Education', 2 => 'Higher education', 3 => 'Common Data Set', 4 => '', ), 'term' => 'Rehber', 'source_id' => 1487678, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Higher education', ), 'company' => array ( 0 => 'Common Data Set', ), 'lastedit' => '20111231034503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'zumra', 'special_term' => '', 'definition' => 'Fakülte üyesi yada fakülte dışından gelen öğrencilere rehber olacak tavsiyelerde bulunan memur', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605688779145220, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'academic advisor', 'Company' => 'Common Data Set', 'Definition' => 'The officer (a member of the faculty or another professional) who provides academic advice and guidance to students.', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Higher education', 'Creation User' => 'Seton6', 'Creation Date' => '2011/7/21', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'academic_advisor', ))

English (EN)academic advisor

The officer (a member of the faculty or another professional) who provides academic advice and guidance to students.

Turkish (TR)Rehber

Fakülte üyesi yada fakülte dışından gelen öğrencilere rehber olacak tavsiyelerde bulunan memur

Education; Higher education
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1856135', 'url' => 'TR/Suffolk_University', 'image' => '', 'title' => 'Suffolk Üniversitesi', 'tags' => array ( 0 => 'Suffolk Üniversitesi', 1 => 'Education', 2 => 'Colleges & universities', 3 => '', ), 'term' => 'Suffolk Üniversitesi', 'source_id' => 1302835, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Colleges & universities', ), 'lastedit' => '20111231025007', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'zumra', 'special_term' => '', 'definition' => 'Boston, Massachusetts de üç uluslararası kampüsü olan ve ana kampüsü şehir merkezinde olan özel üniversite Üniversite Boston\'un üçüncü büyük üniversitesi olarak kabul edilir ve 16,000 üzerinde kayıt alma kapasitesi vardır', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605688777048068, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Suffolk University', 'Definition' => 'A private university located in Boston, Massachusetts with three international campuses and a main campus located in the city\'s downtown area. The university is considered the third largest in Boston, and has an enrollment of over 16,000 students.', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Colleges & universities', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'tkadry', 'Creation Date' => '2011/5/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Suffolk_University', ))

English (EN)Suffolk University

A private university located in Boston, Massachusetts with three international campuses and a main campus located in the city's downtown area. The university is considered the third largest in Boston, and has an enrollment of over 16,000 students.

Turkish (TR)Suffolk Üniversitesi

Boston, Massachusetts de üç uluslararası kampüsü olan ve ana kampüsü şehir merkezinde olan özel üniversite Üniversite Boston'un üçüncü büyük üniversitesi olarak kabul edilir ve 16,000 üzerinde kayıt alma kapasitesi vardır

Education; Colleges & universities
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1856136', 'url' => 'TR/Salem_State_University', 'image' => '', 'title' => 'Salem Eyalet Üniversitesi', 'tags' => array ( 0 => 'Salem Eyalet Üniversitesi', 1 => 'Education', 2 => 'Colleges & universities', 3 => '', ), 'term' => 'Salem Eyalet Üniversitesi', 'source_id' => 1302836, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Colleges & universities', ), 'lastedit' => '20111231025029', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'zumra', 'special_term' => '', 'definition' => '1854 yılında kurulan ve Massachusetts\'in Salem şehrinde olan devlet üniversitesi Üniversite bünyesindeki 5 kampüste 10,000 üzerinde öğrenci okumaktadır ve bu üniversiteyi Massachusetts deki en büyük üniversitelerden biri yapmaktadır.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605688778096640, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Salem State University', 'Definition' => 'A public university founded in 1854 and located in the city of Salem, Massachusetts. The institution has more than 10,000 students studying in its five campuses, making it one of the largest state universities in Massachusetts.', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Colleges & universities', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'tkadry', 'Creation Date' => '2011/5/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Salem_State_University', ))

English (EN)Salem State University

A public university founded in 1854 and located in the city of Salem, Massachusetts. The institution has more than 10,000 students studying in its five campuses, making it one of the largest state universities in Massachusetts.

Turkish (TR)Salem Eyalet Üniversitesi

1854 yılında kurulan ve Massachusetts'in Salem şehrinde olan devlet üniversitesi Üniversite bünyesindeki 5 kampüste 10,000 üzerinde öğrenci okumaktadır ve bu üniversiteyi Massachusetts deki en büyük üniversitelerden biri yapmaktadır.

Education; Colleges & universities
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1856140', 'url' => 'TR/exemption_₄', 'image' => '', 'title' => 'muaf tutma', 'tags' => array ( 0 => 'muaf tutma', 1 => 'Education', 2 => 'Higher education', 3 => 'Common Data Set', 4 => '', ), 'term' => 'muaf tutma', 'source_id' => 1486104, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Higher education', ), 'company' => array ( 0 => 'Common Data Set', ), 'lastedit' => '20111231032003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'zumra', 'special_term' => '', 'definition' => 'Öğrenciyi başarısından dolayı bazı derslerden yada sınavlaradan sorumlu tutmama Örneğin; bir üniversite bütün öğrencilerin hazırlık sınıfında okumasını istiyor fakat öğrenci sınavda yüksek başarı gösterirse yada önceden başarıları varsa hazırlık sınıfından muaf tutuluyor', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605688778096644, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'exemption', 'Company' => 'Common Data Set', 'Definition' => 'The practice of exempting a student from a requirement. For example, if a college required all students to take freshman English, but on the basis of evidence of outstanding prior achievement (such as high scores on an examination) waived the requirement, this would constitute exemption.', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Higher education', 'Creation User' => 'Seton6', 'Creation Date' => '2011/7/21', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'exemption_₄', ))

English (EN)exemption

The practice of exempting a student from a requirement. For example, if a college required all students to take freshman English, but on the basis of evidence of outstanding prior achievement (such as high scores on an examination) waived the requirement, ...

Turkish (TR)muaf tutma

Öğrenciyi başarısından dolayı bazı derslerden yada sınavlaradan sorumlu tutmama Örneğin; bir üniversite bütün öğrencilerin hazırlık sınıfında okumasını istiyor fakat öğrenci sınavda yüksek başarı gösterirse yada önceden başarıları varsa hazırlık sınıfından ...

Education; Higher education
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1856139', 'url' => 'TR/continuing_education_₁', 'image' => '', 'title' => 'sürekli eğitim', 'tags' => array ( 0 => 'sürekli eğitim', 1 => 'Education', 2 => 'Higher education', 3 => 'Common Data Set', 4 => '', ), 'term' => 'sürekli eğitim', 'source_id' => 1486383, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Higher education', ), 'company' => array ( 0 => 'Common Data Set', ), 'lastedit' => '20111231031534', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'zumra', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kolejlerde ve Üniversitelerde yetişkinlere yönelik akşam ve haftasonu kursları Genellikle akademik kredi sağlamayan kurslardır', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605688778096643, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'continuing education', 'Company' => 'Common Data Set', 'Definition' => 'Educational programs offered by colleges and universities to adults in the community during the evening and on weekends. It usually refers to non-credit course work.', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Higher education', 'Creation User' => 'Seton6', 'Creation Date' => '2011/7/21', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'continuing_education_₁', ))

English (EN)continuing education

Educational programs offered by colleges and universities to adults in the community during the evening and on weekends. It usually refers to non-credit course work.

Turkish (TR)sürekli eğitim

Kolejlerde ve Üniversitelerde yetişkinlere yönelik akşam ve haftasonu kursları Genellikle akademik kredi sağlamayan kurslardır

Education; Higher education
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1856133', 'url' => 'TR/octavo_₁', 'image' => '', 'title' => 'sekiz yaprak halinde katlanmış kağıt tabakası', 'tags' => array ( 0 => 'sekiz yaprak halinde katlanmış kağıt tabakası', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'sekiz yaprak halinde katlanmış kağıt tabakası', 'source_id' => 718843, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20111231023507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'zumra', 'special_term' => '', 'definition' => 'sekiz yaprak halinde katlanmış kağıtlardan oluşan kitap yada toplama', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605688777048066, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'octavo', 'Definition' => 'A book, or collection of paper in which the sheets are so folded as to make eight leaves.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'octavo_₁', ))

English (EN)octavo

A book, or collection of paper in which the sheets are so folded as to make eight leaves.

Turkish (TR)sekiz yaprak halinde katlanmış kağıt tabakası

sekiz yaprak halinde katlanmış kağıtlardan oluşan kitap yada toplama

Education; SAT vocabulary
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1856134', 'url' => 'TR/prefatory_₁', 'image' => '', 'title' => 'önsöz niteliğindeki', 'tags' => array ( 0 => 'önsöz niteliğindeki', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'önsöz niteliğindeki', 'source_id' => 721069, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20111231023530', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'zumra', 'special_term' => '', 'definition' => 'kitap başlarında okuyucuya hitap eden yazıya verilen ad', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605688777048067, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'prefatory', 'Definition' => 'Pertaining to a brief explanation to the reader at the beginning of a book.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'prefatory_₁', ))

English (EN)prefatory

Pertaining to a brief explanation to the reader at the beginning of a book.

Turkish (TR)önsöz niteliğindeki

kitap başlarında okuyucuya hitap eden yazıya verilen ad

Education; SAT vocabulary
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1856137', 'url' => 'TR/course_₁₇', 'image' => '', 'title' => 'ders', 'tags' => array ( 0 => 'ders', 1 => 'Education', 2 => 'Higher education', 3 => 'Common Data Set', 4 => '', ), 'term' => 'ders', 'source_id' => 1486021, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Higher education', ), 'company' => array ( 0 => 'Common Data Set', ), 'lastedit' => '20111231031507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'zumra', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bir yada çeyrek dönemde alınan bölüm dersi', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605688778096641, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'course', 'Company' => 'Common Data Set', 'Definition' => 'A discrete subject studied during one semester or quarter.', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Higher education', 'Creation User' => 'Seton6', 'Creation Date' => '2011/7/21', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'course_₁₇', ))

English (EN)course

A discrete subject studied during one semester or quarter.

Turkish (TR)ders

Bir yada çeyrek dönemde alınan bölüm dersi

Education; Higher education
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1856143', 'url' => 'TR/semester_system', 'image' => '', 'title' => 'yarıyıl sistemi', 'tags' => array ( 0 => 'yarıyıl sistemi', 1 => 'Education', 2 => 'Higher education', 3 => 'Common Data Set', 4 => '', ), 'term' => 'yarıyıl sistemi', 'source_id' => 1487631, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Higher education', ), 'company' => array ( 0 => 'Common Data Set', ), 'lastedit' => '20111231032514', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'zumra', 'special_term' => '', 'definition' => 'Akademik yılın 15 haftadan oluşan iki yarıyıla bölünmesi', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605688779145217, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'semester system', 'Company' => 'Common Data Set', 'Definition' => 'The academic year is divided into two 15-week semesters.', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Higher education', 'Creation User' => 'Seton6', 'Creation Date' => '2011/7/21', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'semester_system', ))

English (EN)semester system

The academic year is divided into two 15-week semesters.

Turkish (TR)yarıyıl sistemi

Akademik yılın 15 haftadan oluşan iki yarıyıla bölünmesi

Education; Higher education
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1856138', 'url' => 'TR/remedial_education', 'image' => '', 'title' => 'yardımcı eğitim', 'tags' => array ( 0 => 'yardımcı eğitim', 1 => 'Education', 2 => 'Higher education', 3 => 'Common Data Set', 4 => '', ), 'term' => 'yardımcı eğitim', 'source_id' => 1486105, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Higher education', ), 'company' => array ( 0 => 'Common Data Set', ), 'lastedit' => '20111231031532', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'zumra', 'special_term' => '', 'definition' => 'öğrencilerin istenilen beceri ve bilgilere ulaşmasını sağlamak amacıyla hazırlanan özel eğitime verilen ad böylece öğrenciler alanlarıyla ilgili programlara katılabilmektedirler', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605688778096642, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'remedial education', 'Company' => 'Common Data Set', 'Definition' => 'Instruction designed to bring students up to required basic skills or knowledge levels to allow them to attend programs which they would otherwise have been unable to follow.', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Higher education', 'Creation User' => 'Seton6', 'Creation Date' => '2011/7/21', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'remedial_education', ))

English (EN)remedial education

Instruction designed to bring students up to required basic skills or knowledge levels to allow them to attend programs which they would otherwise have been unable to follow.

Turkish (TR)yardımcı eğitim

öğrencilerin istenilen beceri ve bilgilere ulaşmasını sağlamak amacıyla hazırlanan özel eğitime verilen ad böylece öğrenciler alanlarıyla ilgili programlara katılabilmektedirler

Education; Higher education