portrait

zumra

London, United Kingdom

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

298

Words Translated

15

Terms Translated

zumra’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent zumra’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1856141', 'url' => 'TR/thesis_₆', 'image' => '', 'title' => 'tez', 'tags' => array ( 0 => 'tez', 1 => 'Education', 2 => 'Higher education', 3 => 'Common Data Set', 4 => '', ), 'term' => 'tez', 'source_id' => 1486512, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Higher education', ), 'company' => array ( 0 => 'Common Data Set', ), 'lastedit' => '20111231032013', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'zumra', 'special_term' => '', 'definition' => 'Üniversite yada Master programlarında mezun olabilmek için gerekli olan belli bir konu üzerine yazılmış akademik yazı', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605688778096645, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'thesis', 'Company' => 'Common Data Set', 'Definition' => 'A written piece of work required for a degree.', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Higher education', 'Creation User' => 'Seton6', 'Creation Date' => '2011/7/21', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'thesis_₆', ))

English (EN)thesis

A written piece of work required for a degree.

Turkish (TR)tez

Üniversite yada Master programlarında mezun olabilmek için gerekli olan belli bir konu üzerine yazılmış akademik yazı

Education; Higher education
stdClass::__set_state(array( 'id' => '6344018', 'url' => 'TR/Veneno_Roadster_₀₁', 'image' => 'cf2475ed-1382306172.jpg;', 'title' => 'Veneno Roadster', 'tags' => array ( 0 => 'Veneno Roadster', 1 => 'Automotive', 2 => 'Makes & models', 3 => '', ), 'term' => 'Veneno Roadster', 'source_id' => 6343643, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Makes & models', ), 'lastedit' => '20150129161430', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'zumra', 'special_term' => '', 'definition' => '2013 Ekim ayında tanıtımı gerçekleştirilen Lamborghini Veneno Roadster 5.4 milyon dolarlık fiyatıyla dünyada bu güne kadar yapılmış en pahalı arabalardan biri olmuştur. Süper agresif modelleri yol için geliştirilen yarış arabalarıdır ve 2,91 saniyede 0-60 mph dan gidiş ve 750 beygir gücü teslim kabil 6.5 litrelik V12 motor tarafından desteklenmektedir. Veneno Roadster özellikler limited edition hypercar olan radikal styling, aşırı rekabet elde edilen aerodinamik, karbon-yoğun inşaat ve istikrar ile işleme benzer-e doğru bu yarış prototip--hızlı köşeleri aracılığıyla. Araba roofless kokpit yalnızca güçlü aktarma bar optimum güvenliği ile birlikte gelir. Veneno Roadster, 2014 yılında teslim edilen dokuz modelleri ile Lamborghini\'nın 50\'nci yıldönümü parçası olarak başlatıldı.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 600, 'height' => 415, '_version_' => 1503626120059158530, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Glossary' => 'Lamborghini models twgid1382300641816535', 'Term' => 'Veneno Roadster', 'Definition' => 'Launched in October 2013, the Lamborghini Veneno Roadster is one of the most expensive cars ever made in the world, selling at the equivalent of $5.4 million U.S. dollar each. The super aggressive models is a race car developed for the road and is powered by a 6.5-litre V12 engine capable of delivering 750 horsepower and going from 0-60 mph in 2.91 seconds. The Veneno Roadster is a limited edition hypercar the features a radical styling, extreme competition-derived aerodynamics, carbon-intensive construction and stability through fast corners -- with handling akin to that of a racing prototype. The car comes with a roofless cockpit with only a strong rollover bar for optimum safety. The Veneno Roadster was launched as part of Lamborghini\'s 50th anniversary with nine models being delivered in 2014.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Sample Image' => 'cf2475ed-1382306172.jpg;', 'Source Lang' => '1180', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Makes & models', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jayleny', 'Creation Date' => '2013/10/20', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Veneno_Roadster_₀₁', ))

English (EN)Veneno Roadster

Launched in October 2013, the Lamborghini Veneno Roadster is one of the most expensive cars ever made in the world, selling at the equivalent of $5.4 million U.S. dollar each. The super aggressive models is a race car developed for the road and is powered by ...

Turkish (TR)Veneno Roadster

2013 Ekim ayında tanıtımı gerçekleştirilen Lamborghini Veneno Roadster 5.4 milyon dolarlık fiyatıyla dünyada bu güne kadar yapılmış en pahalı arabalardan biri olmuştur. Süper agresif modelleri yol için geliştirilen yarış arabalarıdır ve 2,91 saniyede 0-60 mph ...

Automotive; Makes & models
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1856142', 'url' => 'TR/drop-out_₃', 'image' => '', 'title' => 'okulu bırakan', 'tags' => array ( 0 => 'okulu bırakan', 1 => 'Education', 2 => 'Higher education', 3 => 'Common Data Set', 4 => '', ), 'term' => 'okulu bırakan', 'source_id' => 1486716, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Higher education', ), 'company' => array ( 0 => 'Common Data Set', ), 'lastedit' => '20111231032504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'zumra', 'special_term' => '', 'definition' => 'Okuldaki hiçbir derse girmeyen ve bırakan Okulu tamamen bırakana verilen ad', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605688779145216, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'drop-out', 'Company' => 'Common Data Set', 'Definition' => 'A person who has withdrawn from all courses. One who leaves school entirely is known as a \'dropout\'.', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Higher education', 'Creation User' => 'Seton6', 'Creation Date' => '2011/7/21', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'drop-out_₃', ))

English (EN)drop-out

A person who has withdrawn from all courses. One who leaves school entirely is known as a 'dropout'.

Turkish (TR)okulu bırakan

Okuldaki hiçbir derse girmeyen ve bırakan Okulu tamamen bırakana verilen ad

Education; Higher education
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1856143', 'url' => 'TR/semester_system', 'image' => '', 'title' => 'yarıyıl sistemi', 'tags' => array ( 0 => 'yarıyıl sistemi', 1 => 'Education', 2 => 'Higher education', 3 => 'Common Data Set', 4 => '', ), 'term' => 'yarıyıl sistemi', 'source_id' => 1487631, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Higher education', ), 'company' => array ( 0 => 'Common Data Set', ), 'lastedit' => '20111231032514', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'zumra', 'special_term' => '', 'definition' => 'Akademik yılın 15 haftadan oluşan iki yarıyıla bölünmesi', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605688779145217, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'semester system', 'Company' => 'Common Data Set', 'Definition' => 'The academic year is divided into two 15-week semesters.', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Higher education', 'Creation User' => 'Seton6', 'Creation Date' => '2011/7/21', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'semester_system', ))

English (EN)semester system

The academic year is divided into two 15-week semesters.

Turkish (TR)yarıyıl sistemi

Akademik yılın 15 haftadan oluşan iki yarıyıla bölünmesi

Education; Higher education
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1856138', 'url' => 'TR/remedial_education', 'image' => '', 'title' => 'yardımcı eğitim', 'tags' => array ( 0 => 'yardımcı eğitim', 1 => 'Education', 2 => 'Higher education', 3 => 'Common Data Set', 4 => '', ), 'term' => 'yardımcı eğitim', 'source_id' => 1486105, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Higher education', ), 'company' => array ( 0 => 'Common Data Set', ), 'lastedit' => '20111231031532', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'zumra', 'special_term' => '', 'definition' => 'öğrencilerin istenilen beceri ve bilgilere ulaşmasını sağlamak amacıyla hazırlanan özel eğitime verilen ad böylece öğrenciler alanlarıyla ilgili programlara katılabilmektedirler', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605688778096642, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'remedial education', 'Company' => 'Common Data Set', 'Definition' => 'Instruction designed to bring students up to required basic skills or knowledge levels to allow them to attend programs which they would otherwise have been unable to follow.', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Higher education', 'Creation User' => 'Seton6', 'Creation Date' => '2011/7/21', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'remedial_education', ))

English (EN)remedial education

Instruction designed to bring students up to required basic skills or knowledge levels to allow them to attend programs which they would otherwise have been unable to follow.

Turkish (TR)yardımcı eğitim

öğrencilerin istenilen beceri ve bilgilere ulaşmasını sağlamak amacıyla hazırlanan özel eğitime verilen ad böylece öğrenciler alanlarıyla ilgili programlara katılabilmektedirler

Education; Higher education
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1856139', 'url' => 'TR/continuing_education_₁', 'image' => '', 'title' => 'sürekli eğitim', 'tags' => array ( 0 => 'sürekli eğitim', 1 => 'Education', 2 => 'Higher education', 3 => 'Common Data Set', 4 => '', ), 'term' => 'sürekli eğitim', 'source_id' => 1486383, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Higher education', ), 'company' => array ( 0 => 'Common Data Set', ), 'lastedit' => '20111231031534', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'zumra', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kolejlerde ve Üniversitelerde yetişkinlere yönelik akşam ve haftasonu kursları Genellikle akademik kredi sağlamayan kurslardır', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605688778096643, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'continuing education', 'Company' => 'Common Data Set', 'Definition' => 'Educational programs offered by colleges and universities to adults in the community during the evening and on weekends. It usually refers to non-credit course work.', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Higher education', 'Creation User' => 'Seton6', 'Creation Date' => '2011/7/21', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'continuing_education_₁', ))

English (EN)continuing education

Educational programs offered by colleges and universities to adults in the community during the evening and on weekends. It usually refers to non-credit course work.

Turkish (TR)sürekli eğitim

Kolejlerde ve Üniversitelerde yetişkinlere yönelik akşam ve haftasonu kursları Genellikle akademik kredi sağlamayan kurslardır

Education; Higher education
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1856140', 'url' => 'TR/exemption_₄', 'image' => '', 'title' => 'muaf tutma', 'tags' => array ( 0 => 'muaf tutma', 1 => 'Education', 2 => 'Higher education', 3 => 'Common Data Set', 4 => '', ), 'term' => 'muaf tutma', 'source_id' => 1486104, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Higher education', ), 'company' => array ( 0 => 'Common Data Set', ), 'lastedit' => '20111231032003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'zumra', 'special_term' => '', 'definition' => 'Öğrenciyi başarısından dolayı bazı derslerden yada sınavlaradan sorumlu tutmama Örneğin; bir üniversite bütün öğrencilerin hazırlık sınıfında okumasını istiyor fakat öğrenci sınavda yüksek başarı gösterirse yada önceden başarıları varsa hazırlık sınıfından muaf tutuluyor', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605688778096644, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'exemption', 'Company' => 'Common Data Set', 'Definition' => 'The practice of exempting a student from a requirement. For example, if a college required all students to take freshman English, but on the basis of evidence of outstanding prior achievement (such as high scores on an examination) waived the requirement, this would constitute exemption.', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Higher education', 'Creation User' => 'Seton6', 'Creation Date' => '2011/7/21', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'exemption_₄', ))

English (EN)exemption

The practice of exempting a student from a requirement. For example, if a college required all students to take freshman English, but on the basis of evidence of outstanding prior achievement (such as high scores on an examination) waived the requirement, ...

Turkish (TR)muaf tutma

Öğrenciyi başarısından dolayı bazı derslerden yada sınavlaradan sorumlu tutmama Örneğin; bir üniversite bütün öğrencilerin hazırlık sınıfında okumasını istiyor fakat öğrenci sınavda yüksek başarı gösterirse yada önceden başarıları varsa hazırlık sınıfından ...

Education; Higher education
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1856136', 'url' => 'TR/Salem_State_University', 'image' => '', 'title' => 'Salem Eyalet Üniversitesi', 'tags' => array ( 0 => 'Salem Eyalet Üniversitesi', 1 => 'Education', 2 => 'Colleges & universities', 3 => '', ), 'term' => 'Salem Eyalet Üniversitesi', 'source_id' => 1302836, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Colleges & universities', ), 'lastedit' => '20111231025029', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'zumra', 'special_term' => '', 'definition' => '1854 yılında kurulan ve Massachusetts\'in Salem şehrinde olan devlet üniversitesi Üniversite bünyesindeki 5 kampüste 10,000 üzerinde öğrenci okumaktadır ve bu üniversiteyi Massachusetts deki en büyük üniversitelerden biri yapmaktadır.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605688778096640, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Salem State University', 'Definition' => 'A public university founded in 1854 and located in the city of Salem, Massachusetts. The institution has more than 10,000 students studying in its five campuses, making it one of the largest state universities in Massachusetts.', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Colleges & universities', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'tkadry', 'Creation Date' => '2011/5/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Salem_State_University', ))

English (EN)Salem State University

A public university founded in 1854 and located in the city of Salem, Massachusetts. The institution has more than 10,000 students studying in its five campuses, making it one of the largest state universities in Massachusetts.

Turkish (TR)Salem Eyalet Üniversitesi

1854 yılında kurulan ve Massachusetts'in Salem şehrinde olan devlet üniversitesi Üniversite bünyesindeki 5 kampüste 10,000 üzerinde öğrenci okumaktadır ve bu üniversiteyi Massachusetts deki en büyük üniversitelerden biri yapmaktadır.

Education; Colleges & universities
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1856135', 'url' => 'TR/Suffolk_University', 'image' => '', 'title' => 'Suffolk Üniversitesi', 'tags' => array ( 0 => 'Suffolk Üniversitesi', 1 => 'Education', 2 => 'Colleges & universities', 3 => '', ), 'term' => 'Suffolk Üniversitesi', 'source_id' => 1302835, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Colleges & universities', ), 'lastedit' => '20111231025007', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'zumra', 'special_term' => '', 'definition' => 'Boston, Massachusetts de üç uluslararası kampüsü olan ve ana kampüsü şehir merkezinde olan özel üniversite Üniversite Boston\'un üçüncü büyük üniversitesi olarak kabul edilir ve 16,000 üzerinde kayıt alma kapasitesi vardır', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605688777048068, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Suffolk University', 'Definition' => 'A private university located in Boston, Massachusetts with three international campuses and a main campus located in the city\'s downtown area. The university is considered the third largest in Boston, and has an enrollment of over 16,000 students.', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Colleges & universities', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'tkadry', 'Creation Date' => '2011/5/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Suffolk_University', ))

English (EN)Suffolk University

A private university located in Boston, Massachusetts with three international campuses and a main campus located in the city's downtown area. The university is considered the third largest in Boston, and has an enrollment of over 16,000 students.

Turkish (TR)Suffolk Üniversitesi

Boston, Massachusetts de üç uluslararası kampüsü olan ve ana kampüsü şehir merkezinde olan özel üniversite Üniversite Boston'un üçüncü büyük üniversitesi olarak kabul edilir ve 16,000 üzerinde kayıt alma kapasitesi vardır

Education; Colleges & universities
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1856137', 'url' => 'TR/course_₁₇', 'image' => '', 'title' => 'ders', 'tags' => array ( 0 => 'ders', 1 => 'Education', 2 => 'Higher education', 3 => 'Common Data Set', 4 => '', ), 'term' => 'ders', 'source_id' => 1486021, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Higher education', ), 'company' => array ( 0 => 'Common Data Set', ), 'lastedit' => '20111231031507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'zumra', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bir yada çeyrek dönemde alınan bölüm dersi', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605688778096641, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'course', 'Company' => 'Common Data Set', 'Definition' => 'A discrete subject studied during one semester or quarter.', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Higher education', 'Creation User' => 'Seton6', 'Creation Date' => '2011/7/21', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'course_₁₇', ))

English (EN)course

A discrete subject studied during one semester or quarter.

Turkish (TR)ders

Bir yada çeyrek dönemde alınan bölüm dersi

Education; Higher education