Spanish Legal Translation

Premier Spanish Legal Translation Services

Stepes (/’steps/) provides expert Spanish legal translations for international success. Our professional Spanish linguists utilize Stepes’ advanced language technologies to ensure accurate, reliable legal translation services with quick turnaround times, enabling law firms and legal professionals to confidently handle multilingual legal content between English and Spanish.

Accurate Spanish Legal Translations

Accurate Spanish Legal Translations You Can Trust

Are you in need of a professional legal translation company to translate your law-related documents between English and Spanish with certified accuracy? Look no further than Stepes. We have a team of experienced English-Spanish legal translators and multilingual subject matter experts, enabling Stepes to provide linguistically fluent and technically accurate Spanish legal translation services with speed. As an ISO 9001 certified translation company, we employ quality assurance processes and localization best practices to ensure consistent, high-quality legal translations between English and Spanish for every project.

Consistent, high-quality Spanish legal translations increasingly depend on modern LegalTech solutions. These solutions harness the power of AI, machine learning, and big data, effectively combining machine capabilities with human expertise to achieve optimal results. This is where Stepes comes in. Our industry-leading language technologies offer open, transparent translation memory processing, continuous terminology management, as well as real-time in-context linguistic proofreading and editing, allowing our clients to receive top-notch Spanish legal translation services second to none. Our experienced English-Spanish legal translators utilize Stepes’ intelligent, cloud-based translation management ecosystem to seamlessly apply a range of legal content editing and proofreading best practices, such as Machine Translation Post-Editing (MTPE), automatic terminology lookup, linguistic conflict checking, and spelling/grammar validation.

Simultaneously, Stepes provides law firms and corporate legal teams with a platform to manage all of their multilingual legal documents between English and Spanish securely and centrally. This feature supports cross-language search and bilingual document comparison.

Stepes owns one of the largest multilingual legal terminology glossaries. With thousands of law industry terms in both English and Spanish, we can provide the most accurate legal document translation services for various legal fields. These include corporate law, civil litigation, criminal defense, estate planning, family law, personal injury law, real estate law, and international patent infringement lawsuits.

Read More Read Less

A Few of Our Legal Customers

Stepes professional English-Spanish legal translation solutions are trusted by a large number of law firms and corporate legal departments within the international legal market. The following is just a few of our clients.

Kleinberg Kaplan

Spanish Legal Translation for Corporate Law

Spanish Legal Translation for Corporate Law

Stepes provides expert legal translations from English to Spanish and from Spanish to English for companies that need to draft a variety of legal documents for their Spanish-speaking employees, partners, or customers. We translate business contracts, HR documents, confidentiality agreements, and privacy policies with quality and speed. Stepes owns one of the largest English-Spanish legal terminology glossaries, allowing our professional translators to deliver technical accuracy and linguistic consistency without scarifying Spanish translation efficiency. Don’t just take our word for it. Try Stepes Spanish legal translation service today risk free. We guarantee complete customer satisfaction in terms of accuracy, service, and reliability.

Professional Spanish Translation for Civil Litigation

Professional Spanish Translation for Civil Litigation

Are you in need of professional Spanish legal translation services to support civil litigation proceedings involving international plaintiffs and defendants? You’ve found the perfect language service partner. We provide certified legal translations between English and Spanish for a full range of litigation support materials including demand letters, court claims, discovery documents, or settlement agreements on time and on budget. In addition to translating written litigation documents, Stepes also provides legal interpretation services with our large team or certified English-Spanish legal interpreters. To learn more about Stepes comprehensive litigation translation capabilities, please click here.

Spanish Legal Translation for International Patents

Spanish Legal Translation for International Patents

You’ve invested significant time and money developing your company’s intellectual properties and the last thing you want is to work with an average translation company to translate your technology patents and intellectual property documents between English and Spanish with mediocre quality. A major component of Stepes’ professional legal translation solutions is focused on international patent translation such as PCT localization between English and Spanish and many other languages. We have the professional legal translators and subject matter experts to accurately translate your patents so your IP rights are confidently protected in international markets. To learn more about Stepes expert legal patent translation solutions, please click here.

Spanish Legal Interpretation Services

Spanish Legal Interpretation Services

Stepes has a large team of professional English-Spanish interpreters who are certified to perform a number of legal interpretation services, including simultaneous interpretation, consecutive interpretation, or Zoom based interpretation. Traditionally, requesting for Spanish legal interpretation services is both complicated and expensive. Stepes has greatly simplified the process for law firms to obtain legal interpretation by using our modern online system to schedule for Spanish interpretation services on-demand. To get started with booking your next interpretation appointment, please click here.

Need Professional Spanish Translation Support?

Call Us: (800) 611-5698