portrait

Asaf Beeri

Jerusalem, Israel

Translate From: English, Canadian (CE); Arabic (AR); Italian (IT)

Translate To: Hebrew (IW); Hebrew (IW); Hebrew (IW)

2,552

Words Translated

0

Terms Translated

Asaf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Asaf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '5102234', 'url' => 'IW/aerophone', 'image' => '', 'title' => 'כלי נגינה אֵירוֹפוֹנִי', 'tags' => array ( 0 => 'כלי נגינה אֵירוֹפוֹנִי', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'כלי נגינה אֵירוֹפוֹנִי', 'source_id' => 324514, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130318081116', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'סיווג של מוזיקת עולם עבור כלי נגינה שבהם האוויר הרוטט משמש כאמצעי העיקרי להפקת הצליל, כגון חליל, חצוצרה או משרוקית. הכלים המערביים השכיחים ביותר בקבוצה זאת שייכים למשפחת כלי הנשיפה מעץ ולמשפחת כלי הנשיפה ממתכת. חמת החלילים לסוגיה היא כלי נגינה אירופוני המשמש בסוגים שונים של מוזיקה עממית.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620438732832771, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'aerophone', 'Definition' => 'World music classification for instruments that produce sound by using air as the primary vibrating means, such as flute, trumpet or whistle. The most common Western instruments of this category belong to the woodwind and brass families. Bagpipes are aerophones frequently used in some traditional music.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'aerophone', )

English (EN)aerophone

World music classification for instruments that produce sound by using air as the primary vibrating means, such as flute, trumpet or whistle. The most common Western instruments of this category belong to the woodwind and brass families. Bagpipes are ...

Hebrew (IW)כלי נגינה אֵירוֹפוֹנִי

סיווג של מוזיקת עולם עבור כלי נגינה שבהם האוויר הרוטט משמש כאמצעי העיקרי להפקת הצליל, כגון חליל, חצוצרה או משרוקית. הכלים המערביים השכיחים ביותר בקבוצה זאת שייכים למשפחת כלי הנשיפה מעץ ולמשפחת כלי הנשיפה ממתכת. חמת החלילים לסוגיה היא כלי נגינה אירופוני המשמש ...

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098730', 'url' => 'IW/accent_₁', 'image' => '', 'title' => 'דגש', 'tags' => array ( 0 => 'דגש', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'דגש', 'source_id' => 324469, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317124536', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'הטעמה של הפעמה הגורם לה להישמע ארוכה יותר או חזקה יותר יחסית לפעמות אחרות בתיבה.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620423842004994, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'accent', 'Definition' => 'The emphasis on a beat resulting in that beat being louder or longer than another in a measure.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'accent_₁', )

English (EN)accent

The emphasis on a beat resulting in that beat being louder or longer than another in a measure.

Hebrew (IW)דגש

הטעמה של הפעמה הגורם לה להישמע ארוכה יותר או חזקה יותר יחסית לפעמות אחרות בתיבה.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098701', 'url' => 'IW/heterophonic_₁', 'image' => '', 'title' => 'הֶטֶרוֹפוֹנִיָה', 'tags' => array ( 0 => 'הֶטֶרוֹפוֹנִיָה', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'הֶטֶרוֹפוֹנִיָה', 'source_id' => 324458, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317123523', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'מרקם שבו שני קולות או יותר משמיעים פיתוח של אותה המנגינה בוזמנית, לרוב נובעת מאלתור.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620423836762112, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'heterophonic', 'Definition' => 'Texture in which two or more voices (or parts) elaborate the same melody simultaneously, often the result of improvisation.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'heterophonic_₁', )

English (EN)heterophonic

Texture in which two or more voices (or parts) elaborate the same melody simultaneously, often the result of improvisation.

Hebrew (IW)הֶטֶרוֹפוֹנִיָה

מרקם שבו שני קולות או יותר משמיעים פיתוח של אותה המנגינה בוזמנית, לרוב נובעת מאלתור.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098660', 'url' => 'IW/computer_music', 'image' => '', 'title' => 'מוזיקה ממוחשבת', 'tags' => array ( 0 => 'מוזיקה ממוחשבת', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'מוזיקה ממוחשבת', 'source_id' => 324429, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317120507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'סוג של מוזיקה אלקטרו-אקוסטית ובה מחשבים מסייעים ליצירת יצירות בעזרת תמרון צלילים וסינתזה שלהם.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620423601881089, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'computer music', 'Definition' => 'A type of electro-acoustic music in which computers assist in creating works through sound synthesis and manipulation.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'computer_music', )

English (EN)computer music

A type of electro-acoustic music in which computers assist in creating works through sound synthesis and manipulation.

Hebrew (IW)מוזיקה ממוחשבת

סוג של מוזיקה אלקטרו-אקוסטית ובה מחשבים מסייעים ליצירת יצירות בעזרת תמרון צלילים וסינתזה שלהם.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5096967', 'url' => 'IW/muses', 'image' => '', 'title' => 'מוּזוֹת', 'tags' => array ( 0 => 'מוּזוֹת', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'מוּזוֹת', 'source_id' => 324264, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317085015', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'תשע בנותיו של זֶאוּס במיתולוגיה העתיקה; כל אחת אחראית על אחת האמנויות.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620418079031296, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'muses', 'Definition' => 'Nine daughters of Zeus in ancient mythology; each presided over one of the arts.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'muses', )

English (EN)muses

Nine daughters of Zeus in ancient mythology; each presided over one of the arts.

Hebrew (IW)מוּזוֹת

תשע בנותיו של זֶאוּס במיתולוגיה העתיקה; כל אחת אחראית על אחת האמנויות.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098894', 'url' => 'IW/zither', 'image' => '', 'title' => 'צִיתָר', 'tags' => array ( 0 => 'צִיתָר', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'צִיתָר', 'source_id' => 324503, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317140131', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'משפחה של כלי מיתר בעלי תיבת תהודה שמעליה מתוחים מיתרים; אפשר לפרוט עליהם או להשתמש בקשת כדי להרעידם. ציתרים מופיעים בצורות רבות והם שכיחים במוזיקה מסורתית בכל רחבי אירופה, אסיה ואפריקה.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620424536162307, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'zither', 'Definition' => 'Family of string instruments with a sound box over which strings are stretched; they may be plucked or bowed. Zithers appear in many shapes and are common in traditional music throughout Europe, Asia and Africa.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'zither', )

English (EN)zither

Family of string instruments with a sound box over which strings are stretched; they may be plucked or bowed. Zithers appear in many shapes and are common in traditional music throughout Europe, Asia and Africa.

Hebrew (IW)צִיתָר

משפחה של כלי מיתר בעלי תיבת תהודה שמעליה מתוחים מיתרים; אפשר לפרוט עליהם או להשתמש בקשת כדי להרעידם. ציתרים מופיעים בצורות רבות והם שכיחים במוזיקה מסורתית בכל רחבי אירופה, אסיה ...

Music; General music
(object) array( 'id' => '5097272', 'url' => 'IW/musical_₁', 'image' => '', 'title' => 'מַחֲזֶמֶר', 'tags' => array ( 0 => 'מַחֲזֶמֶר', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'מַחֲזֶמֶר', 'source_id' => 324279, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317095503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'סוגה של תיאטרון מוזיקלי מהמאה העשרים, פופולרית במיוחד בארצות הברית ובבריטניה; מתאפיינת בדיאלוגים דבורים, בעלילה דרמטית ששזורים בה שירים, קטעי אנסמבל ומחול.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620419183181824, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'musical', 'Definition' => 'Genre of twentieth century musical theater, especially popular in the United States and Great Britain; characterized by spoken dialogue, dramatic plot interspersed with songs, ensemble numbers and dancing.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'musical_₁', )

English (EN)musical

Genre of twentieth century musical theater, especially popular in the United States and Great Britain; characterized by spoken dialogue, dramatic plot interspersed with songs, ensemble numbers and dancing.

Hebrew (IW)מַחֲזֶמֶר

סוגה של תיאטרון מוזיקלי מהמאה העשרים, פופולרית במיוחד בארצות הברית ובבריטניה; מתאפיינת בדיאלוגים דבורים, בעלילה דרמטית ששזורים בה שירים, קטעי אנסמבל ...

Music; General music
(object) array( 'id' => '5097276', 'url' => 'IW/violin', 'image' => '', 'title' => 'כינור', 'tags' => array ( 0 => 'כינור', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'כינור', 'source_id' => 324391, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317095508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'ארבעת מיתרי הכינור מורעדים (בדרך כלל מיתר אחד בכל עת) בעזרת העברתה של קשת בניצב למיתרים; יד ימין אוחזת בקשת בעוד אצבעות יד שמאל לוחצות על המיתרים כדי לשנות את האורך הרוטט וכך לשנות את גובה הצליל.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620419183181828, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'violin', 'Definition' => 'The violin\'s four strings are set in vibration (usually one at a time) by drawing a bow across them with the right hand while the fingers of the left hand stop the strings, changing its vibrate length and thus the pitch.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'violin', )

English (EN)violin

The violin's four strings are set in vibration (usually one at a time) by drawing a bow across them with the right hand while the fingers of the left hand stop the strings, changing its vibrate length and thus the pitch.

Hebrew (IW)כינור

ארבעת מיתרי הכינור מורעדים (בדרך כלל מיתר אחד בכל עת) בעזרת העברתה של קשת בניצב למיתרים; יד ימין אוחזת בקשת בעוד אצבעות יד שמאל לוחצות על המיתרים כדי לשנות את האורך הרוטט וכך לשנות את גובה ...

Music; General music
(object) array( 'id' => '5102238', 'url' => 'IW/interlude', 'image' => '', 'title' => 'אִינְטֶרְלוּד', 'tags' => array ( 0 => 'אִינְטֶרְלוּד', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'אִינְטֶרְלוּד', 'source_id' => 324520, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130318081121', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'מוזיקה המנוגנת בין חטיבות של יצירה מוזיקלית או דרמטית.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620438733881345, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'interlude', 'Definition' => 'Music played between sections of a musical or dramatic work.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'interlude', )

English (EN)interlude

Music played between sections of a musical or dramatic work.

Hebrew (IW)אִינְטֶרְלוּד

מוזיקה המנוגנת בין חטיבות של יצירה מוזיקלית או דרמטית.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098661', 'url' => 'IW/organum', 'image' => '', 'title' => 'אוֹרְגָנוּם', 'tags' => array ( 0 => 'אוֹרְגָנוּם', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'אוֹרְגָנוּם', 'source_id' => 324430, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317120510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'הסוג הקדום ביותר של מוזיקה פוליפונית, התפתח מהמנהג להוסיף קולות מעל למזמור או מתחתיו; בתחילה הקולות נעו במקביל למזמור במרווח של קווינטה או קוורטה ואחר כך נעו בחופשיות רבה יותר.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620423601881090, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'organum', 'Definition' => 'Earliest kind of polyphonic music, which developed from the custom of adding voices above a plainchant; they first ran parallel to it at the interval of a fifth or fourth and later moved more freely.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'organum', )

English (EN)organum

Earliest kind of polyphonic music, which developed from the custom of adding voices above a plainchant; they first ran parallel to it at the interval of a fifth or fourth and later moved more freely.

Hebrew (IW)אוֹרְגָנוּם

הסוג הקדום ביותר של מוזיקה פוליפונית, התפתח מהמנהג להוסיף קולות מעל למזמור או מתחתיו; בתחילה הקולות נעו במקביל למזמור במרווח של קווינטה או קוורטה ואחר כך נעו בחופשיות רבה ...

Music; General music