portrait

Asaf Beeri

Jerusalem, Israel

Translate From: English, Canadian (CE); Arabic (AR); Italian (IT)

Translate To: Hebrew (IW); Hebrew (IW); Hebrew (IW)

2,552

Words Translated

0

Terms Translated

Asaf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Asaf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '5096773', 'url' => 'IW/triangle_₄', 'image' => '', 'title' => 'מְשֻׁלָּשׁ', 'tags' => array ( 0 => 'מְשֻׁלָּשׁ', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'מְשֻׁלָּשׁ', 'source_id' => 324234, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317070516', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'המשולש הוא מוט מתכת דק המעוקם לצורה בעלת שלוש פינות ומכים בו במקוש פלדה; צלילו בהיר וגבוה בשיר-לכת זה.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620417286307843, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'triangle', 'Definition' => 'The triangle is a slender rod of steel bent into a three-cornered shape and struck with a steel beater; its sound is bright and tinkling in this march.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'triangle_₄', )

English (EN)triangle

The triangle is a slender rod of steel bent into a three-cornered shape and struck with a steel beater; its sound is bright and tinkling in this march.

Hebrew (IW)מְשֻׁלָּשׁ

המשולש הוא מוט מתכת דק המעוקם לצורה בעלת שלוש פינות ומכים בו במקוש פלדה; צלילו בהיר וגבוה בשיר-לכת זה.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5096901', 'url' => 'IW/motive', 'image' => '', 'title' => 'מוֹטִיב', 'tags' => array ( 0 => 'מוֹטִיב', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'מוֹטִיב', 'source_id' => 324254, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317083518', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'רעיון קצר, מלודי או ריתמי הקטע הקטן ביותר של הנושא המוזיקלי היוצר יחידה מלודית-הרמונית-ריתמית.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620417849393152, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'motive', 'Definition' => 'Short melodic or rhythmic idea; the smallest fragment of a theme that forms a melodic-harmonic-rhythmic unit.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'motive', )

English (EN)motive

Short melodic or rhythmic idea; the smallest fragment of a theme that forms a melodic-harmonic-rhythmic unit.

Hebrew (IW)מוֹטִיב

רעיון קצר, מלודי או ריתמי הקטע הקטן ביותר של הנושא המוזיקלי היוצר יחידה מלודית-הרמונית-ריתמית.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098842', 'url' => 'IW/idiophone', 'image' => '', 'title' => 'כלי נגינה אִידִיוֹפוֹנִי', 'tags' => array ( 0 => 'כלי נגינה אִידִיוֹפוֹנִי', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'כלי נגינה אִידִיוֹפוֹנִי', 'source_id' => 324488, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317134013', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'סיווג ממוזיקת עולם שפירושו כלי נגינה המפיקים צליל מהחומר ממנו עשוי הכלי עצמו בעזרת הקשה, נשיפה, טלטול, גירוד או שפשוף. הכליפ המערביים השכיחים ביותר השייכים לקבוצה זאת נמנים עם כלי ההקשה. דוגמאות: מצילתיים, משולש, גונג, מַרָקַס', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620424289746947, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'idiophone', 'Definition' => 'World music classification for instruments that produce sound from the substance of the instrument itself by being struck, blown, shaken, scraped or rubbed. The most common Western instruments in this category belong to the percussion family. Examples include cymbals, triangle, gong and maracas.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'idiophone', )

English (EN)idiophone

World music classification for instruments that produce sound from the substance of the instrument itself by being struck, blown, shaken, scraped or rubbed. The most common Western instruments in this category belong to the percussion family. Examples include ...

Hebrew (IW)כלי נגינה אִידִיוֹפוֹנִי

סיווג ממוזיקת עולם שפירושו כלי נגינה המפיקים צליל מהחומר ממנו עשוי הכלי עצמו בעזרת הקשה, נשיפה, טלטול, גירוד או שפשוף. הכליפ המערביים השכיחים ביותר השייכים לקבוצה זאת נמנים עם כלי ההקשה. דוגמאות: מצילתיים, משולש, גונג, ...

Music; General music
(object) array( 'id' => '5096964', 'url' => 'IW/fortissimo_₂', 'image' => '', 'title' => 'פוֹרְטִיסִימוֹ', 'tags' => array ( 0 => 'פוֹרְטִיסִימוֹ', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'פוֹרְטִיסִימוֹ', 'source_id' => 324261, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317085012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'מילה איטלקית שפירושה \\"קול רם מאוד\\", מופיעה בפרטיטורה בקיצור \\"ff\\".', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620418077982722, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'fortissimo', 'Definition' => 'The Italian term for "very loud", indicated in the musical score by the marking "ff".', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fortissimo_₂', )

English (EN)fortissimo

The Italian term for "very loud", indicated in the musical score by the marking "ff".

Hebrew (IW)פוֹרְטִיסִימוֹ

מילה איטלקית שפירושה \"קול רם מאוד\", מופיעה בפרטיטורה בקיצור \"ff\".

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098888', 'url' => 'IW/song_cycle', 'image' => '', 'title' => 'מחזור שירים', 'tags' => array ( 0 => 'מחזור שירים', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'מחזור שירים', 'source_id' => 324495, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317140120', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'קבוצת שירים, בדרך כלל לידר, המאוחדים מוזיקלית או באמצעות מיליהם.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620424535113729, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'song cycle', 'Definition' => 'Group of songs, usually Lieder, that are unified musically or through their texts.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'song_cycle', )

English (EN)song cycle

Group of songs, usually Lieder, that are unified musically or through their texts.

Hebrew (IW)מחזור שירים

קבוצת שירים, בדרך כלל לידר, המאוחדים מוזיקלית או באמצעות מיליהם.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098664', 'url' => 'IW/ska', 'image' => '', 'title' => 'סְקָא', 'tags' => array ( 0 => 'סְקָא', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'סְקָא', 'source_id' => 324436, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317120515', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'סוג של ריקוד אורבני שהיה פופולארי בשנות השישים של המאה העשרים, השפיע על הרגאיי.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620423616561152, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ska', 'Definition' => 'Jamaican urban dance form popular in the 1960s, influential in reggae.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ska', )

English (EN)ska

Jamaican urban dance form popular in the 1960s, influential in reggae.

Hebrew (IW)סְקָא

סוג של ריקוד אורבני שהיה פופולארי בשנות השישים של המאה העשרים, השפיע על הרגאיי.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5096772', 'url' => 'IW/carol_₁', 'image' => '', 'title' => 'מִזְמוֹר', 'tags' => array ( 0 => 'מִזְמוֹר', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'מִזְמוֹר', 'source_id' => 324232, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317070515', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'שיר סטרופי אנגלי מימי הביניים, עם פזמון החוזר אחרי כל בית; קשור כיום לחג המולד. קרוי גם קארול.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620417286307842, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'carol', 'Definition' => 'English medieval strophic song with a refrain repeated after each stanza; now associated with Christmas.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'carol_₁', )

English (EN)carol

English medieval strophic song with a refrain repeated after each stanza; now associated with Christmas.

Hebrew (IW)מִזְמוֹר

שיר סטרופי אנגלי מימי הביניים, עם פזמון החוזר אחרי כל בית; קשור כיום לחג המולד. קרוי גם קארול.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5096896', 'url' => 'IW/motet', 'image' => '', 'title' => 'מוֹטֶט', 'tags' => array ( 0 => 'מוֹטֶט', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'מוֹטֶט', 'source_id' => 324249, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317083511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'סוגה רב-קולית במוזיקה הקולית, הייתה חילונית בימי הביניים ונעשתה דתית אחר כך.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620417631289347, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'motet', 'Definition' => 'Polyphonic vocal genre, secular in the Middle Ages but sacred or devotional thereafter.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'motet', )

English (EN)motet

Polyphonic vocal genre, secular in the Middle Ages but sacred or devotional thereafter.

Hebrew (IW)מוֹטֶט

סוגה רב-קולית במוזיקה הקולית, הייתה חילונית בימי הביניים ונעשתה דתית אחר כך.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098698', 'url' => 'IW/concert_band', 'image' => '', 'title' => 'תזמורת כלי נשיפה', 'tags' => array ( 0 => 'תזמורת כלי נשיפה', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'תזמורת כלי נשיפה', 'source_id' => 324454, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317123513', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'אנסמבל כלי ובו ארבעים עד שמונים נגנים או יותר המנגנים בכלי נשיפה ובכלי הקשה. קרויה גם אנסמבל כלי נשיפה.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620423621804035, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'concert band', 'Definition' => 'Instrumental ensemble ranging from forty to eighty members or more, consisting of wind and percussion instruments. Also wind ensemble.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'concert_band', )

English (EN)concert band

Instrumental ensemble ranging from forty to eighty members or more, consisting of wind and percussion instruments. Also wind ensemble.

Hebrew (IW)תזמורת כלי נשיפה

אנסמבל כלי ובו ארבעים עד שמונים נגנים או יותר המנגנים בכלי נשיפה ובכלי הקשה. קרויה גם אנסמבל כלי נשיפה.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098913', 'url' => 'IW/additive_meter', 'image' => '', 'title' => 'משקל אָדִיטִיבִי', 'tags' => array ( 0 => 'משקל אָדִיטִיבִי', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'משקל אָדִיטִיבִי', 'source_id' => 324509, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317141022', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'קבוצות של מספרים לא סדירים של פעמות המתחברות לתבנית כללית גדולה יותר (2 + 3 + 2 + 3 = 10).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620424735391746, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'additive meter', 'Definition' => 'Groupings of irregular numbers of beats that add up to a larger, overall pattern (2 + 3 + 2 + 3 = 10).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'additive_meter', )

English (EN)additive meter

Groupings of irregular numbers of beats that add up to a larger, overall pattern (2 + 3 + 2 + 3 = 10).

Hebrew (IW)משקל אָדִיטִיבִי

קבוצות של מספרים לא סדירים של פעמות המתחברות לתבנית כללית גדולה יותר (2 + 3 + 2 + 3 = 10).

Music; General music