portrait

Asaf Beeri

Jerusalem, Israel

Translate From: English, Canadian (CE); Arabic (AR); Italian (IT)

Translate To: Hebrew (IW)

2,552

Words Translated

134

Terms Translated

Asaf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Asaf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '5097026', 'url' => 'IW/free-verse_rhythm', 'image' => '', 'title' => 'מקצב טור חופשי', 'tags' => array ( 0 => 'מקצב טור חופשי', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'מקצב טור חופשי', 'source_id' => 324271, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317090508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'קו מלודי זורם בחופשיות ונטול משקל ובו התנועה קשורה להטעמות הטקסט, כגון במזמורים גרגוריאניים.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620418249949189, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'free-verse rhythm', 'Definition' => 'A free-flowing, nonmetric line in which movement is linked to the text inflections, as in Gregorian chant.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'free-verse_rhythm', ))

English (EN)free-verse rhythm

A free-flowing, nonmetric line in which movement is linked to the text inflections, as in Gregorian chant.

Hebrew (IW)מקצב טור חופשי

קו מלודי זורם בחופשיות ונטול משקל ובו התנועה קשורה להטעמות הטקסט, כגון במזמורים גרגוריאניים.

Music; General music
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5098846', 'url' => 'IW/xylophone_₁', 'image' => '', 'title' => 'קסילופון', 'tags' => array ( 0 => 'קסילופון', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'קסילופון', 'source_id' => 324492, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317134028', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'הקסילופון הוא כלי הקשה בעל גובה צליל מוגדר שמקורו באפריקה והוא מורכב פיסות עץ הערוכות בצורת מקלדת.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620424290795523, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'xylophone', 'Definition' => 'The xylophone, a pitched percussion instrument of African origin, consists of tuned blocks of wood laid out in the shape of a keyboard.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'xylophone_₁', ))

English (EN)xylophone

The xylophone, a pitched percussion instrument of African origin, consists of tuned blocks of wood laid out in the shape of a keyboard.

Hebrew (IW)קסילופון

הקסילופון הוא כלי הקשה בעל גובה צליל מוגדר שמקורו באפריקה והוא מורכב פיסות עץ הערוכות בצורת מקלדת.

Music; General music
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5098667', 'url' => 'IW/heavy_metal', 'image' => '', 'title' => 'הֶבִי מֶטָאל', 'tags' => array ( 0 => 'הֶבִי מֶטָאל', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'הֶבִי מֶטָאל', 'source_id' => 324446, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317120518', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'סגנון רוק שהפופולריות שלו עלתה בשנות השבעים של המאה העשרים, מתאפיין ברעיונות פשוטים ורפטיטיביים ובסולואים כליים רועשים ובדיסטורשן.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620423616561155, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'heavy metal', 'Definition' => 'Rock style that gained popularity in the 1970s, characterized by simple, repetitive ideas and loud, distorted instrumental solos.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'heavy_metal', ))

English (EN)heavy metal

Rock style that gained popularity in the 1970s, characterized by simple, repetitive ideas and loud, distorted instrumental solos.

Hebrew (IW)הֶבִי מֶטָאל

סגנון רוק שהפופולריות שלו עלתה בשנות השבעים של המאה העשרים, מתאפיין ברעיונות פשוטים ורפטיטיביים ובסולואים כליים רועשים ובדיסטורשן.

Music; General music
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5098913', 'url' => 'IW/additive_meter', 'image' => '', 'title' => 'משקל אָדִיטִיבִי', 'tags' => array ( 0 => 'משקל אָדִיטִיבִי', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'משקל אָדִיטִיבִי', 'source_id' => 324509, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317141022', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'קבוצות של מספרים לא סדירים של פעמות המתחברות לתבנית כללית גדולה יותר (2 + 3 + 2 + 3 = 10).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620424735391746, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'additive meter', 'Definition' => 'Groupings of irregular numbers of beats that add up to a larger, overall pattern (2 + 3 + 2 + 3 = 10).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'additive_meter', ))

English (EN)additive meter

Groupings of irregular numbers of beats that add up to a larger, overall pattern (2 + 3 + 2 + 3 = 10).

Hebrew (IW)משקל אָדִיטִיבִי

קבוצות של מספרים לא סדירים של פעמות המתחברות לתבנית כללית גדולה יותר (2 + 3 + 2 + 3 = 10).

Music; General music
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5098699', 'url' => 'IW/panpipe', 'image' => '', 'title' => 'חליל פָּן', 'tags' => array ( 0 => 'חליל פָּן', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'חליל פָּן', 'source_id' => 324455, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317123514', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'כלי נשיפה המורכב מכמה צינורות אנכיים קטנים בעלי אורכים שונים; הצליל מופק בעזרת נשיפה לרוחב הקצה העליון.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620423621804036, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'panpipe', 'Definition' => 'Wind instrument consisting of a series of small vertical tubes or pipes of differing length; sound is produced by blowing across the top.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'panpipe', ))

English (EN)panpipe

Wind instrument consisting of a series of small vertical tubes or pipes of differing length; sound is produced by blowing across the top.

Hebrew (IW)חליל פָּן

כלי נשיפה המורכב מכמה צינורות אנכיים קטנים בעלי אורכים שונים; הצליל מופק בעזרת נשיפה לרוחב הקצה העליון.

Music; General music
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5096970', 'url' => 'IW/chaconne', 'image' => '', 'title' => 'שָקוֹן', 'tags' => array ( 0 => 'שָקוֹן', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'שָקוֹן', 'source_id' => 324268, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317085019', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'צורה מתקופת הברוק ודומה לפסקליה ובה הווריאציות מבוססות על מהלך הרמוני החוזר שוב ושוב.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620418079031299, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'chaconne', 'Definition' => 'Baroque form similar to the passacaglia, in which the variations are based on a repeated chord progression.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'chaconne', ))

English (EN)chaconne

Baroque form similar to the passacaglia, in which the variations are based on a repeated chord progression.

Hebrew (IW)שָקוֹן

צורה מתקופת הברוק ודומה לפסקליה ובה הווריאציות מבוססות על מהלך הרמוני החוזר שוב ושוב.

Music; General music
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5098616', 'url' => 'IW/organal_style', 'image' => '', 'title' => 'סגנון אוֹרְגָנַלִי', 'tags' => array ( 0 => 'סגנון אוֹרְגָנַלִי', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'סגנון אוֹרְגָנַלִי', 'source_id' => 324425, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317112515', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'אוֹרְגַנוּם ובו הטנור שר את המנגינה (המזמור המקורי) בצלילים ארוכים ביותר בעוד הקולות העליונים נעים בחופשיות ובמהירות מעליו.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620423412088832, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'organal style', 'Definition' => 'Organum in which the tenor sings the melody (original chant) in very long notes while the upper voices move freely and rapidly above it.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'organal_style', ))

English (EN)organal style

Organum in which the tenor sings the melody (original chant) in very long notes while the upper voices move freely and rapidly above it.

Hebrew (IW)סגנון אוֹרְגָנַלִי

אוֹרְגַנוּם ובו הטנור שר את המנגינה (המזמור המקורי) בצלילים ארוכים ביותר בעוד הקולות העליונים נעים בחופשיות ובמהירות מעליו.

Music; General music
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5102284', 'url' => 'IW/percussion_instrument_₁', 'image' => '', 'title' => 'כלי הקשה', 'tags' => array ( 0 => 'כלי הקשה', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'כלי הקשה', 'source_id' => 324528, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130318082011', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'כלי נגינה העשוי מתכת, עץ, עור מתוח או חומרים אחרים המשמיעים צליל כשמקישים בהם, מנערים אותם, מגרדים אותם או פורטים עליהם. כלי ההקשה הרבים והשונים משתייכים לשתי קבוצות בסיסיות: כלי הקשה בעלי גובה צליל מוגדר (כגון טימפני וקסילופון) וכלי הקשה חסרי גובה צליל מוגדר (טנבור, תוף גדול, מצילתיים, משולש, טַנְבּוּרִית.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620438977150978, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'percussion instrument', 'Definition' => 'Instrument made of metal, wood, stretched skin or other material that is made to sound by striking, shaking, scraping or plucking. The many varied percussion instruments fall into two basic categories: pitched (such as timpani and xylophone) and unpitched (snare drum, bass drum, cymbals, triangle, tambourine).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'percussion_instrument_₁', ))

English (EN)percussion instrument

Instrument made of metal, wood, stretched skin or other material that is made to sound by striking, shaking, scraping or plucking. The many varied percussion instruments fall into two basic categories: pitched (such as timpani and xylophone) and unpitched ...

Hebrew (IW)כלי הקשה

כלי נגינה העשוי מתכת, עץ, עור מתוח או חומרים אחרים המשמיעים צליל כשמקישים בהם, מנערים אותם, מגרדים אותם או פורטים עליהם. כלי ההקשה הרבים והשונים משתייכים לשתי קבוצות בסיסיות: כלי הקשה בעלי גובה צליל מוגדר (כגון טימפני וקסילופון) וכלי הקשה חסרי גובה צליל מוגדר ...

Music; General music
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5096899', 'url' => 'IW/round_₈', 'image' => '', 'title' => 'רָאוּנְד', 'tags' => array ( 0 => 'רָאוּנְד', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'רָאוּנְד', 'source_id' => 324252, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317083515', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'קנון תמידי באוניסונו ובו הקולות נכנסים בזה אחר זה ומשמיעים אותה מנגינה (לדוגמה \\"הימים חולפים, שנה עוברת).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620417632337920, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'round', 'Definition' => 'Perpetual canon at the unison in which each voice enters in succession with the same melody (for example, "Row, Row, Row Your Boat").', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'round_₈', ))

English (EN)round

Perpetual canon at the unison in which each voice enters in succession with the same melody (for example, "Row, Row, Row Your Boat").

Hebrew (IW)רָאוּנְד

קנון תמידי באוניסונו ובו הקולות נכנסים בזה אחר זה ומשמיעים אותה מנגינה (לדוגמה \"הימים חולפים, שנה עוברת).

Music; General music
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5097027', 'url' => 'IW/rural_blues', 'image' => '', 'title' => 'בלוז כפרי', 'tags' => array ( 0 => 'בלוז כפרי', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'בלוז כפרי', 'source_id' => 324272, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317090510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'סגנון שירה אמריקאי פופולרי, עם זמר צרוד המלווה בגיטרה אקוסטית; מתאפיין בבלו נוט מעל תבניות בס החוזרות שוב ושוב.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620418250997760, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'rural blues', 'Definition' => 'American popular singing style with raspy-voiced male singer accompanied by acoustic steel-string guitar; features melodic >A HREF="b.html#bluenote">blue notes over repeated bass patterns.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'rural_blues', ))

English (EN)rural blues

American popular singing style with raspy-voiced male singer accompanied by acoustic steel-string guitar; features melodic >A HREF="b.html#bluenote">blue notes over repeated bass patterns.

Hebrew (IW)בלוז כפרי

סגנון שירה אמריקאי פופולרי, עם זמר צרוד המלווה בגיטרה אקוסטית; מתאפיין בבלו נוט מעל תבניות בס החוזרות שוב ושוב.

Music; General music