portrait

Asaf Beeri

Jerusalem, Israel

Translate From: English, Canadian (CE); Arabic (AR); Italian (IT)

Translate To: Hebrew (IW); Hebrew (IW); Hebrew (IW)

2,552

Words Translated

0

Terms Translated

Asaf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Asaf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '5098842', 'url' => 'IW/idiophone', 'image' => '', 'title' => 'כלי נגינה אִידִיוֹפוֹנִי', 'tags' => array ( 0 => 'כלי נגינה אִידִיוֹפוֹנִי', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'כלי נגינה אִידִיוֹפוֹנִי', 'source_id' => 324488, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317134013', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'סיווג ממוזיקת עולם שפירושו כלי נגינה המפיקים צליל מהחומר ממנו עשוי הכלי עצמו בעזרת הקשה, נשיפה, טלטול, גירוד או שפשוף. הכליפ המערביים השכיחים ביותר השייכים לקבוצה זאת נמנים עם כלי ההקשה. דוגמאות: מצילתיים, משולש, גונג, מַרָקַס', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620424289746947, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'idiophone', 'Definition' => 'World music classification for instruments that produce sound from the substance of the instrument itself by being struck, blown, shaken, scraped or rubbed. The most common Western instruments in this category belong to the percussion family. Examples include cymbals, triangle, gong and maracas.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'idiophone', )

English (EN)idiophone

World music classification for instruments that produce sound from the substance of the instrument itself by being struck, blown, shaken, scraped or rubbed. The most common Western instruments in this category belong to the percussion family. Examples include ...

Hebrew (IW)כלי נגינה אִידִיוֹפוֹנִי

סיווג ממוזיקת עולם שפירושו כלי נגינה המפיקים צליל מהחומר ממנו עשוי הכלי עצמו בעזרת הקשה, נשיפה, טלטול, גירוד או שפשוף. הכליפ המערביים השכיחים ביותר השייכים לקבוצה זאת נמנים עם כלי ההקשה. דוגמאות: מצילתיים, משולש, גונג, ...

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098726', 'url' => 'IW/sonata_cycle', 'image' => '', 'title' => 'מחזור הסונטה', 'tags' => array ( 0 => 'מחזור הסונטה', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'מחזור הסונטה', 'source_id' => 324465, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317124533', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'מונח כללי המתאר את המבנה הרב-פרקי של סונטות, רביעיות מיתרים, סימפוניות, קונצ\'רטי ויצירות בקנה מידה גדול של המאה השמונה-עשרה והמאה התשע-עשרה.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620423840956419, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sonata cycle', 'Definition' => 'General music term describing the multimovement structure found in sonatas, string quartets, symphonies, concertos and large-scale works of the eighteenth and nineteenth centuries.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sonata_cycle', )

English (EN)sonata cycle

General music term describing the multimovement structure found in sonatas, string quartets, symphonies, concertos and large-scale works of the eighteenth and nineteenth centuries.

Hebrew (IW)מחזור הסונטה

מונח כללי המתאר את המבנה הרב-פרקי של סונטות, רביעיות מיתרים, סימפוניות, קונצ'רטי ויצירות בקנה מידה גדול של המאה השמונה-עשרה והמאה התשע-עשרה.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098664', 'url' => 'IW/ska', 'image' => '', 'title' => 'סְקָא', 'tags' => array ( 0 => 'סְקָא', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'סְקָא', 'source_id' => 324436, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317120515', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'סוג של ריקוד אורבני שהיה פופולארי בשנות השישים של המאה העשרים, השפיע על הרגאיי.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620423616561152, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ska', 'Definition' => 'Jamaican urban dance form popular in the 1960s, influential in reggae.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ska', )

English (EN)ska

Jamaican urban dance form popular in the 1960s, influential in reggae.

Hebrew (IW)סְקָא

סוג של ריקוד אורבני שהיה פופולארי בשנות השישים של המאה העשרים, השפיע על הרגאיי.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5096962', 'url' => 'IW/movement_₂', 'image' => '', 'title' => 'פרק', 'tags' => array ( 0 => 'פרק', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'פרק', 'source_id' => 324259, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317085008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'חלק שלם ובלתי תלוי בתוך יצירה מוזיקלית גדולה ממנו.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620418077982720, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'movement', 'Definition' => 'Complete, self-contained part within a larger musical work.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'movement_₂', )

English (EN)movement

Complete, self-contained part within a larger musical work.

Hebrew (IW)פרק

חלק שלם ובלתי תלוי בתוך יצירה מוזיקלית גדולה ממנו.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098611', 'url' => 'IW/organ_₁', 'image' => '', 'title' => 'עוגב', 'tags' => array ( 0 => 'עוגב', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'עוגב', 'source_id' => 324420, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317112507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'כלי נגינה ובו האוויר זורם לצינורות באמצעים מכאניים; הצינורות נשלטים באמצעות שתי מקלדות או יותר ובאמצעות דוושות.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620423411040257, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'organ', 'Definition' => 'Wind instrument in which air is fed to the pipes by mechanical means; the pipes are controlled by two or more keyboards and a set of pedals.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'organ_₁', )

English (EN)organ

Wind instrument in which air is fed to the pipes by mechanical means; the pipes are controlled by two or more keyboards and a set of pedals.

Hebrew (IW)עוגב

כלי נגינה ובו האוויר זורם לצינורות באמצעים מכאניים; הצינורות נשלטים באמצעות שתי מקלדות או יותר ובאמצעות דוושות.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098845', 'url' => 'IW/passepied', 'image' => '', 'title' => 'פָּסֶפְּיֶה', 'tags' => array ( 0 => 'פָּסֶפְּיֶה', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'פָּסֶפְּיֶה', 'source_id' => 324491, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317134023', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'סוג ריקוד מחצר המלכות של צרפת בתקופת הברוק; גרסה מהירה יותר של המינואט.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620424290795522, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'passepied', 'Definition' => 'French Baroque court dance type; a faster version of the minuet.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'passepied', )

English (EN)passepied

French Baroque court dance type; a faster version of the minuet.

Hebrew (IW)פָּסֶפְּיֶה

סוג ריקוד מחצר המלכות של צרפת בתקופת הברוק; גרסה מהירה יותר של המינואט.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098889', 'url' => 'IW/concerto_grosso', 'image' => '', 'title' => 'קוֹנְצֶ\'רְטוֹ גְּרוֹסוֹ', 'tags' => array ( 0 => 'קוֹנְצֶ\'רְטוֹ גְּרוֹסוֹ', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'קוֹנְצֶ\'רְטוֹ גְּרוֹסוֹ', 'source_id' => 324496, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317140122', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'סוג קונצ\'רטו מתקופת הברוק המבוסס על הניגוד בין קבוצת כלי סולו (הקונצ\'רטינו) והתזמורת (הריפיאנו).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620424535113730, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'concerto grosso', 'Definition' => 'Baroque concerto type based on the opposition between a small group of solo instruments (the concertino) and orchestra (the ripieno).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'concerto_grosso', )

English (EN)concerto grosso

Baroque concerto type based on the opposition between a small group of solo instruments (the concertino) and orchestra (the ripieno).

Hebrew (IW)קוֹנְצֶ'רְטוֹ גְּרוֹסוֹ

סוג קונצ'רטו מתקופת הברוק המבוסס על הניגוד בין קבוצת כלי סולו (הקונצ'רטינו) והתזמורת (הריפיאנו).

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098610', 'url' => 'IW/simple_meter', 'image' => '', 'title' => 'משקל פשוט', 'tags' => array ( 0 => 'משקל פשוט', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'משקל פשוט', 'source_id' => 324418, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317112504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'קבוצת משקלים בהם הפעמה מחולקת לשניים, כגון במשקל כפול, במשקל משולש ובמשקל מרובע.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620423411040256, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'simple meter', 'Definition' => 'Grouping of rhythms in which the beat is subdivided into two, as in duple, triple, and quadruple meters.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'simple_meter', )

English (EN)simple meter

Grouping of rhythms in which the beat is subdivided into two, as in duple, triple, and quadruple meters.

Hebrew (IW)משקל פשוט

קבוצת משקלים בהם הפעמה מחולקת לשניים, כגון במשקל כפול, במשקל משולש ובמשקל מרובע.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098912', 'url' => 'IW/conga_₁', 'image' => '', 'title' => 'קוֹנְגָה', 'tags' => array ( 0 => 'קוֹנְגָה', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'קוֹנְגָה', 'source_id' => 324507, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317141021', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'ריקוד אפרו-קובאני שרוקדים בחגיגות הקרנבל באמריקה הלטינית. כמו כן, תוף חד-ראשי שמקורו אפרו-קובאני; מנגנים בו בידיים בלבד.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620424735391745, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'conga', 'Definition' => 'Afro-Cuban dance performed at Latin-American Carnival celebrations. Also a single-headed drum of Afro-Cuban origin, played with bare hands.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'conga_₁', )

English (EN)conga

Afro-Cuban dance performed at Latin-American Carnival celebrations. Also a single-headed drum of Afro-Cuban origin, played with bare hands.

Hebrew (IW)קוֹנְגָה

ריקוד אפרו-קובאני שרוקדים בחגיגות הקרנבל באמריקה הלטינית. כמו כן, תוף חד-ראשי שמקורו אפרו-קובאני; מנגנים בו בידיים בלבד.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098890', 'url' => 'IW/passion', 'image' => '', 'title' => 'פַּסְיוֹן', 'tags' => array ( 0 => 'פַּסְיוֹן', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'פַּסְיוֹן', 'source_id' => 324497, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317140123', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'הלחנה של סיפור הצליבה כמסופר באחת הבשורות בברית החדשה.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620424535113731, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'passion', 'Definition' => 'Musical setting of the Crucifixion story as told by one of the four Evangelists in the Gospels.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'passion', )

English (EN)passion

Musical setting of the Crucifixion story as told by one of the four Evangelists in the Gospels.

Hebrew (IW)פַּסְיוֹן

הלחנה של סיפור הצליבה כמסופר באחת הבשורות בברית החדשה.

Music; General music