portrait

Asaf Beeri

Jerusalem, Israel

Translate From: English, Canadian (CE); Arabic (AR); Italian (IT)

Translate To: Hebrew (IW); Hebrew (IW); Hebrew (IW)

2,552

Words Translated

0

Terms Translated

Asaf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Asaf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '5098845', 'url' => 'IW/passepied', 'image' => '', 'title' => 'פָּסֶפְּיֶה', 'tags' => array ( 0 => 'פָּסֶפְּיֶה', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'פָּסֶפְּיֶה', 'source_id' => 324491, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317134023', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'סוג ריקוד מחצר המלכות של צרפת בתקופת הברוק; גרסה מהירה יותר של המינואט.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620424290795522, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'passepied', 'Definition' => 'French Baroque court dance type; a faster version of the minuet.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'passepied', )

English (EN)passepied

French Baroque court dance type; a faster version of the minuet.

Hebrew (IW)פָּסֶפְּיֶה

סוג ריקוד מחצר המלכות של צרפת בתקופת הברוק; גרסה מהירה יותר של המינואט.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5102234', 'url' => 'IW/aerophone', 'image' => '', 'title' => 'כלי נגינה אֵירוֹפוֹנִי', 'tags' => array ( 0 => 'כלי נגינה אֵירוֹפוֹנִי', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'כלי נגינה אֵירוֹפוֹנִי', 'source_id' => 324514, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130318081116', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'סיווג של מוזיקת עולם עבור כלי נגינה שבהם האוויר הרוטט משמש כאמצעי העיקרי להפקת הצליל, כגון חליל, חצוצרה או משרוקית. הכלים המערביים השכיחים ביותר בקבוצה זאת שייכים למשפחת כלי הנשיפה מעץ ולמשפחת כלי הנשיפה ממתכת. חמת החלילים לסוגיה היא כלי נגינה אירופוני המשמש בסוגים שונים של מוזיקה עממית.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620438732832771, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'aerophone', 'Definition' => 'World music classification for instruments that produce sound by using air as the primary vibrating means, such as flute, trumpet or whistle. The most common Western instruments of this category belong to the woodwind and brass families. Bagpipes are aerophones frequently used in some traditional music.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'aerophone', )

English (EN)aerophone

World music classification for instruments that produce sound by using air as the primary vibrating means, such as flute, trumpet or whistle. The most common Western instruments of this category belong to the woodwind and brass families. Bagpipes are ...

Hebrew (IW)כלי נגינה אֵירוֹפוֹנִי

סיווג של מוזיקת עולם עבור כלי נגינה שבהם האוויר הרוטט משמש כאמצעי העיקרי להפקת הצליל, כגון חליל, חצוצרה או משרוקית. הכלים המערביים השכיחים ביותר בקבוצה זאת שייכים למשפחת כלי הנשיפה מעץ ולמשפחת כלי הנשיפה ממתכת. חמת החלילים לסוגיה היא כלי נגינה אירופוני המשמש ...

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098891', 'url' => 'IW/improvisation', 'image' => '', 'title' => 'אלתור', 'tags' => array ( 0 => 'אלתור', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'אלתור', 'source_id' => 324499, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317140126', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'אימפרוביזציה, יצירת קומפוזיציה מוזיקלית תוך נגינתה: קישוטים מתקופת הברוק, קדנצות של קונצ\'רטי, ג\'אז ומקצת סוגי המוזיקה שאינם מערביים. ראה גם \\"קישוטים\\".', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620424536162304, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'improvisation', 'Definition' => 'Creation of a musical composition while it is being performed, seen in Baroque ornamentation, cadenzas of concertos, jazz, and some non-Western musics. See also embellishment.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'improvisation', )

English (EN)improvisation

Creation of a musical composition while it is being performed, seen in Baroque ornamentation, cadenzas of concertos, jazz, and some non-Western musics. See also embellishment.

Hebrew (IW)אלתור

אימפרוביזציה, יצירת קומפוזיציה מוזיקלית תוך נגינתה: קישוטים מתקופת הברוק, קדנצות של קונצ'רטי, ג'אז ומקצת סוגי המוזיקה שאינם מערביים. ראה גם \"קישוטים\". ...

Music; General music
(object) array( 'id' => '5102869', 'url' => 'IW/inversion_₄', 'image' => '', 'title' => 'היפוך', 'tags' => array ( 0 => 'היפוך', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'היפוך', 'source_id' => 324535, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130318101005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'תמונת ראי או תמונה הפוכה של מנגינה או תבנית, נמצא בפוגות ביצירות דודקפוניות.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620441673039873, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'inversion', 'Definition' => 'Mirror or upside-down image of a melody or pattern, found in fugues and twelve-tone compositions.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'inversion_₄', )

English (EN)inversion

Mirror or upside-down image of a melody or pattern, found in fugues and twelve-tone compositions.

Hebrew (IW)היפוך

תמונת ראי או תמונה הפוכה של מנגינה או תבנית, נמצא בפוגות ביצירות דודקפוניות.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098700', 'url' => 'IW/absolute_music', 'image' => '', 'title' => 'מוזיקה אבסולוטית', 'tags' => array ( 0 => 'מוזיקה אבסולוטית', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'מוזיקה אבסולוטית', 'source_id' => 324457, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317123519', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'מוזיקה שאין לה תוכנית ספרותית, דרמטית או תמונתית. קרויה גם מוזיקה טהורה.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620423835713536, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'absolute music', 'Definition' => 'Music that has no literary, dramatic, or pictorial program. Also pure music.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'absolute_music', )

English (EN)absolute music

Music that has no literary, dramatic, or pictorial program. Also pure music.

Hebrew (IW)מוזיקה אבסולוטית

מוזיקה שאין לה תוכנית ספרותית, דרמטית או תמונתית. קרויה גם מוזיקה טהורה.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098792', 'url' => 'IW/hymn', 'image' => '', 'title' => 'שִׁיר תְּהִלָּה', 'tags' => array ( 0 => 'שִׁיר תְּהִלָּה', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'שִׁיר תְּהִלָּה', 'source_id' => 324482, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317131032', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'שיר שבח לאל; לרוב כרוך בהשתתפות הקהל.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620424066400257, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hymn', 'Definition' => 'Song in praise of God; often involves congregational participation.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hymn', )

English (EN)hymn

Song in praise of God; often involves congregational participation.

Hebrew (IW)שִׁיר תְּהִלָּה

שיר שבח לאל; לרוב כרוך בהשתתפות הקהל.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098694', 'url' => 'IW/whole-tone_scale', 'image' => '', 'title' => 'סולם הטונים השלמים', 'tags' => array ( 0 => 'סולם הטונים השלמים', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'סולם הטונים השלמים', 'source_id' => 324450, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317123506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'תבנית סולם הבנויה כולה ממרווחים של טון שלם, שכיחה במוזיקה של האימפרסיוניסטים הצרפתים.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620423620755460, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'whole-tone scale', 'Definition' => 'Scale pattern built entirely of whole step intervals, common in the music of the French Impressionists.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'whole-tone_scale', )

English (EN)whole-tone scale

Scale pattern built entirely of whole step intervals, common in the music of the French Impressionists.

Hebrew (IW)סולם הטונים השלמים

תבנית סולם הבנויה כולה ממרווחים של טון שלם, שכיחה במוזיקה של האימפרסיוניסטים הצרפתים.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5097272', 'url' => 'IW/musical_₁', 'image' => '', 'title' => 'מַחֲזֶמֶר', 'tags' => array ( 0 => 'מַחֲזֶמֶר', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'מַחֲזֶמֶר', 'source_id' => 324279, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317095503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'סוגה של תיאטרון מוזיקלי מהמאה העשרים, פופולרית במיוחד בארצות הברית ובבריטניה; מתאפיינת בדיאלוגים דבורים, בעלילה דרמטית ששזורים בה שירים, קטעי אנסמבל ומחול.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620419183181824, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'musical', 'Definition' => 'Genre of twentieth century musical theater, especially popular in the United States and Great Britain; characterized by spoken dialogue, dramatic plot interspersed with songs, ensemble numbers and dancing.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'musical_₁', )

English (EN)musical

Genre of twentieth century musical theater, especially popular in the United States and Great Britain; characterized by spoken dialogue, dramatic plot interspersed with songs, ensemble numbers and dancing.

Hebrew (IW)מַחֲזֶמֶר

סוגה של תיאטרון מוזיקלי מהמאה העשרים, פופולרית במיוחד בארצות הברית ובבריטניה; מתאפיינת בדיאלוגים דבורים, בעלילה דרמטית ששזורים בה שירים, קטעי אנסמבל ...

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098890', 'url' => 'IW/passion', 'image' => '', 'title' => 'פַּסְיוֹן', 'tags' => array ( 0 => 'פַּסְיוֹן', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'פַּסְיוֹן', 'source_id' => 324497, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317140123', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'הלחנה של סיפור הצליבה כמסופר באחת הבשורות בברית החדשה.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620424535113731, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'passion', 'Definition' => 'Musical setting of the Crucifixion story as told by one of the four Evangelists in the Gospels.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'passion', )

English (EN)passion

Musical setting of the Crucifixion story as told by one of the four Evangelists in the Gospels.

Hebrew (IW)פַּסְיוֹן

הלחנה של סיפור הצליבה כמסופר באחת הבשורות בברית החדשה.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098615', 'url' => 'IW/compound_meter', 'image' => '', 'title' => 'משקל מורכב', 'tags' => array ( 0 => 'משקל מורכב', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'משקל מורכב', 'source_id' => 324424, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317112513', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'משקל ובו כל פעמה מחולקת לשלושה במקום לשניים.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620423411040261, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'compound meter', 'Definition' => 'संयोजित ताल: ताल जिसमें प्रत्येक मात्रा दो के बजाय तीन में उपविभाजित की जाती हैं', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'compound_meter', )

English (EN)compound meter

संयोजित ताल: ताल जिसमें प्रत्येक मात्रा दो के बजाय तीन में उपविभाजित की जाती हैं

Hebrew (IW)משקל מורכב

משקל ובו כל פעמה מחולקת לשלושה במקום לשניים.

Music; General music