portrait

Asaf Beeri

Jerusalem, Israel

Translate From: English, Canadian (CE); Arabic (AR); Italian (IT)

Translate To: Hebrew (IW); Hebrew (IW); Hebrew (IW)

2,552

Words Translated

0

Terms Translated

Asaf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Asaf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '5097030', 'url' => 'IW/frequency_₂₃', 'image' => '', 'title' => 'תדירות', 'tags' => array ( 0 => 'תדירות', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'תדירות', 'source_id' => 324276, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317090516', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'קצב הרטט של מיתר או של עמוד אוויר, הקובע את גובה הצליל.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620418250997763, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'frequency', 'Definition' => 'Rate of vibration of a string or column of air, which determines pitch.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'frequency_₂₃', )

English (EN)frequency

Rate of vibration of a string or column of air, which determines pitch.

Hebrew (IW)תדירות

קצב הרטט של מיתר או של עמוד אוויר, הקובע את גובה הצליל.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5096968', 'url' => 'IW/four-hand_piano_music', 'image' => '', 'title' => 'מוזיקה לפסנתר בארבע ידיים', 'tags' => array ( 0 => 'מוזיקה לפסנתר בארבע ידיים', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'מוזיקה לפסנתר בארבע ידיים', 'source_id' => 324266, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317085016', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'סוגה של מוזיקה קאמרית ובה שני נגנים מנגנים בפסנתר אחד, או לעתים בשני פסנתרים, המאפשרת נגינה של עיבודים למוזיקה תזמורתית בבית או בסאלון.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620418079031297, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'four-hand piano music', 'Definition' => 'Chamber music genre for two performers playing at one or occasionally two pianos, allowing home or salon performances of orchestral arrangements.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'four-hand_piano_music', )

English (EN)four-hand piano music

Chamber music genre for two performers playing at one or occasionally two pianos, allowing home or salon performances of orchestral arrangements.

Hebrew (IW)מוזיקה לפסנתר בארבע ידיים

סוגה של מוזיקה קאמרית ובה שני נגנים מנגנים בפסנתר אחד, או לעתים בשני פסנתרים, המאפשרת נגינה של עיבודים למוזיקה תזמורתית בבית או בסאלון.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5102236', 'url' => 'IW/spiritual_minimalism', 'image' => '', 'title' => 'מינימליזם רוחני', 'tags' => array ( 0 => 'מינימליזם רוחני', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'מינימליזם רוחני', 'source_id' => 324516, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130318081119', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'סגנון מוזיקלי בן זמננו הקשור למינימליזם, מתאפיין בדופק חלש ובשרשראות ארוכות של מהלכים הרמוניים עשירים, טונאליים או מודאליים.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620438732832773, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'spiritual minimalism', 'Definition' => 'Contemporary musical style related to minimalism, characterized by a weak pulse and long chains of lush progressions, either tonal or modal.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'spiritual_minimalism', )

English (EN)spiritual minimalism

Contemporary musical style related to minimalism, characterized by a weak pulse and long chains of lush progressions, either tonal or modal.

Hebrew (IW)מינימליזם רוחני

סגנון מוזיקלי בן זמננו הקשור למינימליזם, מתאפיין בדופק חלש ובשרשראות ארוכות של מהלכים הרמוניים עשירים, טונאליים או מודאליים.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098614', 'url' => 'IW/sinfonia', 'image' => '', 'title' => 'סִנְפוֹנְיָה', 'tags' => array ( 0 => 'סִנְפוֹנְיָה', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'סִנְפוֹנְיָה', 'source_id' => 324423, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317112513', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'יצירה כלית קצרה המצויה באופרות מתקופת הברוק, כדי להקל את החלפת התפאורות.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620423411040260, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sinfonia', 'Definition' => 'Short instrumental work, found in Baroque opera, to facilitate scene changes.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sinfonia', )

English (EN)sinfonia

Short instrumental work, found in Baroque opera, to facilitate scene changes.

Hebrew (IW)סִנְפוֹנְיָה

יצירה כלית קצרה המצויה באופרות מתקופת הברוק, כדי להקל את החלפת התפאורות.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5097278', 'url' => 'IW/shape_note', 'image' => '', 'title' => 'שֵייְפּ נוֹט', 'tags' => array ( 0 => 'שֵייְפּ נוֹט', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'שֵייְפּ נוֹט', 'source_id' => 324393, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317095510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'שיטת תיווי מוזיקלי שהומצאה בארצות הברית במאה התשע עשרה המיועדת לשירה בכנסייה; בשיטה זאת, צורת ראש התו קובעת את גובה הצליל; השיטה הומצאה כדי לעזור בקריאת מוזיקה.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620419184230400, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'shape note', 'Definition' => 'Music notation system originating in nineteenth century American church music in which the shape of the note heads determines the pitch; created to aid music reading.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'shape_note', )

English (EN)shape note

Music notation system originating in nineteenth century American church music in which the shape of the note heads determines the pitch; created to aid music reading.

Hebrew (IW)שֵייְפּ נוֹט

שיטת תיווי מוזיקלי שהומצאה בארצות הברית במאה התשע עשרה המיועדת לשירה בכנסייה; בשיטה זאת, צורת ראש התו קובעת את גובה הצליל; השיטה הומצאה כדי לעזור בקריאת ...

Music; General music
(object) array( 'id' => '5096779', 'url' => 'IW/morality_play', 'image' => '', 'title' => 'מַחֲזֵה מִדּוֹת', 'tags' => array ( 0 => 'מַחֲזֵה מִדּוֹת', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'מַחֲזֵה מִדּוֹת', 'source_id' => 324244, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317070522', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'דראמה מימי הביניים, לרוב עם מוזיקה, המכוונת להנחיל ערכי מופת.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620417287356419, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'morality play', 'Definition' => 'Medieval drama, often with music, intended to teach proper values.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'morality_play', )

English (EN)morality play

Medieval drama, often with music, intended to teach proper values.

Hebrew (IW)מַחֲזֵה מִדּוֹת

דראמה מימי הביניים, לרוב עם מוזיקה, המכוונת להנחיל ערכי מופת.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098667', 'url' => 'IW/heavy_metal', 'image' => '', 'title' => 'הֶבִי מֶטָאל', 'tags' => array ( 0 => 'הֶבִי מֶטָאל', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'הֶבִי מֶטָאל', 'source_id' => 324446, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317120518', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'סגנון רוק שהפופולריות שלו עלתה בשנות השבעים של המאה העשרים, מתאפיין ברעיונות פשוטים ורפטיטיביים ובסולואים כליים רועשים ובדיסטורשן.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620423616561155, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'heavy metal', 'Definition' => 'Rock style that gained popularity in the 1970s, characterized by simple, repetitive ideas and loud, distorted instrumental solos.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'heavy_metal', )

English (EN)heavy metal

Rock style that gained popularity in the 1970s, characterized by simple, repetitive ideas and loud, distorted instrumental solos.

Hebrew (IW)הֶבִי מֶטָאל

סגנון רוק שהפופולריות שלו עלתה בשנות השבעים של המאה העשרים, מתאפיין ברעיונות פשוטים ורפטיטיביים ובסולואים כליים רועשים ובדיסטורשן.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5096892', 'url' => 'IW/trio_sonata', 'image' => '', 'title' => 'טְרִיּוֹ סוֹנָטָה', 'tags' => array ( 0 => 'טְרִיּוֹ סוֹנָטָה', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'טְרִיּוֹ סוֹנָטָה', 'source_id' => 324245, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317083505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'סוג סונטה קאמרית מתקופת הבארוק הכתובה בשלושה קולות: שני קווי מלודיה ובסו קונטינואו; מצריכה ארבעה נגנים לנגינץה.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620417630240773, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'trio sonata', 'Definition' => 'Baroque chamber sonata type written in three parts: two melody lines and the basso continuo; requires a total of four players to perform.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'trio_sonata', )

English (EN)trio sonata

Baroque chamber sonata type written in three parts: two melody lines and the basso continuo; requires a total of four players to perform.

Hebrew (IW)טְרִיּוֹ סוֹנָטָה

סוג סונטה קאמרית מתקופת הבארוק הכתובה בשלושה קולות: שני קווי מלודיה ובסו קונטינואו; מצריכה ארבעה נגנים לנגינץה.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098788', 'url' => 'IW/concertino', 'image' => '', 'title' => 'קוֹנְצֶ\'רְטִינוֹ', 'tags' => array ( 0 => 'קוֹנְצֶ\'רְטִינוֹ', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'קוֹנְצֶ\'רְטִינוֹ', 'source_id' => 324478, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317131029', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'קבוצת הכלים הסולנים בקונצ\'רטו גרוסו של תקופת הברוק.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620424065351681, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'concertino', 'Definition' => 'Solo group of instruments in the Baroque concerto grosso.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'concertino', )

English (EN)concertino

Solo group of instruments in the Baroque concerto grosso.

Hebrew (IW)קוֹנְצֶ'רְטִינוֹ

קבוצת הכלים הסולנים בקונצ'רטו גרוסו של תקופת הברוק.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098913', 'url' => 'IW/additive_meter', 'image' => '', 'title' => 'משקל אָדִיטִיבִי', 'tags' => array ( 0 => 'משקל אָדִיטִיבִי', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'משקל אָדִיטִיבִי', 'source_id' => 324509, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317141022', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'קבוצות של מספרים לא סדירים של פעמות המתחברות לתבנית כללית גדולה יותר (2 + 3 + 2 + 3 = 10).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620424735391746, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'additive meter', 'Definition' => 'Groupings of irregular numbers of beats that add up to a larger, overall pattern (2 + 3 + 2 + 3 = 10).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'additive_meter', )

English (EN)additive meter

Groupings of irregular numbers of beats that add up to a larger, overall pattern (2 + 3 + 2 + 3 = 10).

Hebrew (IW)משקל אָדִיטִיבִי

קבוצות של מספרים לא סדירים של פעמות המתחברות לתבנית כללית גדולה יותר (2 + 3 + 2 + 3 = 10).

Music; General music