portrait

Asaf Beeri

Jerusalem, Israel

Translate From: English, Canadian (CE); Arabic (AR); Italian (IT)

Translate To: Hebrew (IW); Hebrew (IW); Hebrew (IW)

2,552

Words Translated

0

Terms Translated

Asaf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Asaf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '5096775', 'url' => 'IW/cassation', 'image' => '', 'title' => 'קַסַּצְיָה', 'tags' => array ( 0 => 'קַסַּצְיָה', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'קַסַּצְיָה', 'source_id' => 324237, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317070518', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'סוגה כלית קלאסית הקשורה לסרנדה או לדיוורטימנטו ולרוב מבוצעת בחוץ.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620417286307845, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cassation', 'Definition' => 'Classical instrumental genre related to the serenade or divertimento and often performed outdoors.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cassation', )

English (EN)cassation

Classical instrumental genre related to the serenade or divertimento and often performed outdoors.

Hebrew (IW)קַסַּצְיָה

סוגה כלית קלאסית הקשורה לסרנדה או לדיוורטימנטו ולרוב מבוצעת בחוץ.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5097026', 'url' => 'IW/free-verse_rhythm', 'image' => '', 'title' => 'מקצב טור חופשי', 'tags' => array ( 0 => 'מקצב טור חופשי', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'מקצב טור חופשי', 'source_id' => 324271, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317090508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'קו מלודי זורם בחופשיות ונטול משקל ובו התנועה קשורה להטעמות הטקסט, כגון במזמורים גרגוריאניים.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620418249949189, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'free-verse rhythm', 'Definition' => 'A free-flowing, nonmetric line in which movement is linked to the text inflections, as in Gregorian chant.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'free-verse_rhythm', )

English (EN)free-verse rhythm

A free-flowing, nonmetric line in which movement is linked to the text inflections, as in Gregorian chant.

Hebrew (IW)מקצב טור חופשי

קו מלודי זורם בחופשיות ונטול משקל ובו התנועה קשורה להטעמות הטקסט, כגון במזמורים גרגוריאניים.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5096901', 'url' => 'IW/motive', 'image' => '', 'title' => 'מוֹטִיב', 'tags' => array ( 0 => 'מוֹטִיב', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'מוֹטִיב', 'source_id' => 324254, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317083518', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'רעיון קצר, מלודי או ריתמי הקטע הקטן ביותר של הנושא המוזיקלי היוצר יחידה מלודית-הרמונית-ריתמית.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620417849393152, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'motive', 'Definition' => 'Short melodic or rhythmic idea; the smallest fragment of a theme that forms a melodic-harmonic-rhythmic unit.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'motive', )

English (EN)motive

Short melodic or rhythmic idea; the smallest fragment of a theme that forms a melodic-harmonic-rhythmic unit.

Hebrew (IW)מוֹטִיב

רעיון קצר, מלודי או ריתמי הקטע הקטן ביותר של הנושא המוזיקלי היוצר יחידה מלודית-הרמונית-ריתמית.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5096897', 'url' => 'IW/triple_meter', 'image' => '', 'title' => 'משקל משולש', 'tags' => array ( 0 => 'משקל משולש', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'משקל משולש', 'source_id' => 324250, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317083512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'תבנית משקל בסיסית ובה שלוש פעמות בתיבה.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620417631289348, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'triple meter', 'Definition' => 'Basic metrical pattern of three beats to a measure.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'triple_meter', )

English (EN)triple meter

Basic metrical pattern of three beats to a measure.

Hebrew (IW)משקל משולש

תבנית משקל בסיסית ובה שלוש פעמות בתיבה.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5102237', 'url' => 'IW/consonance', 'image' => '', 'title' => 'קוֹנְסוֹנַנְס', 'tags' => array ( 0 => 'קוֹנְסוֹנַנְס', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'קוֹנְסוֹנַנְס', 'source_id' => 324517, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130318081120', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'שילוב צלילים ערב לאוזן הנותן למוזיקה תחושת רגיעה ויציבות.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620438733881344, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'consonance', 'Definition' => 'Concordant or harmonious combination of tones that provides a sense of relaxation and stability in music.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'consonance', )

English (EN)consonance

Concordant or harmonious combination of tones that provides a sense of relaxation and stability in music.

Hebrew (IW)קוֹנְסוֹנַנְס

שילוב צלילים ערב לאוזן הנותן למוזיקה תחושת רגיעה ויציבות.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5096969', 'url' => 'IW/rumba_₁', 'image' => '', 'title' => 'רוּמְבָּה', 'tags' => array ( 0 => 'רוּמְבָּה', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'רוּמְבָּה', 'source_id' => 324267, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317085018', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'ריקוד מאמריקה הלטינית ששורשיו אפרו-קובאניים, במשקל זוגי ובמקצבים עם סינקופות.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620418079031298, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'rumba', 'Definition' => 'Latin-American dance of Afro-Cuban origin, in duple meter with syncopated rhythms.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'rumba_₁', )

English (EN)rumba

Latin-American dance of Afro-Cuban origin, in duple meter with syncopated rhythms.

Hebrew (IW)רוּמְבָּה

ריקוד מאמריקה הלטינית ששורשיו אפרו-קובאניים, במשקל זוגי ובמקצבים עם סינקופות.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5097274', 'url' => 'IW/fugato', 'image' => '', 'title' => 'פוּגַטוֹ', 'tags' => array ( 0 => 'פוּגַטוֹ', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'פוּגַטוֹ', 'source_id' => 324281, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317095505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'קטע פוגאלי ביצירה שאינה פוגה, כגון בחטיבת הפיתוח של פרק בצורת הסונטה.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620419183181826, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'fugato', 'Definition' => 'A fugal passage in a nonfugal piece, such as in the development section of a sonata-allegro form.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fugato', )

English (EN)fugato

A fugal passage in a nonfugal piece, such as in the development section of a sonata-allegro form.

Hebrew (IW)פוּגַטוֹ

קטע פוגאלי ביצירה שאינה פוגה, כגון בחטיבת הפיתוח של פרק בצורת הסונטה.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098699', 'url' => 'IW/panpipe', 'image' => '', 'title' => 'חליל פָּן', 'tags' => array ( 0 => 'חליל פָּן', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'חליל פָּן', 'source_id' => 324455, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317123514', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'כלי נשיפה המורכב מכמה צינורות אנכיים קטנים בעלי אורכים שונים; הצליל מופק בעזרת נשיפה לרוחב הקצה העליון.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620423621804036, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'panpipe', 'Definition' => 'Wind instrument consisting of a series of small vertical tubes or pipes of differing length; sound is produced by blowing across the top.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'panpipe', )

English (EN)panpipe

Wind instrument consisting of a series of small vertical tubes or pipes of differing length; sound is produced by blowing across the top.

Hebrew (IW)חליל פָּן

כלי נשיפה המורכב מכמה צינורות אנכיים קטנים בעלי אורכים שונים; הצליל מופק בעזרת נשיפה לרוחב הקצה העליון.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098786', 'url' => 'IW/hornpipe', 'image' => '', 'title' => 'הוֹרְנְפַּייפּ', 'tags' => array ( 0 => 'הוֹרְנְפַּייפּ', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'הוֹרְנְפַּייפּ', 'source_id' => 324476, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317131026', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'ריקוד כפרי מהאיים הבריטיים, לרוב במשקל משולש ונמרץ; פרק ריקוד אופציונאלי בסוויטה מתקופת הברוק לכלי סולו או לתזמורת; סוג של הורנפייפ במשקל כפול עודנו פופולרי במוזיקת ריקודים אירית מסורתית.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620424064303109, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hornpipe', 'Definition' => 'Country dance of British Isles, often in a lively triple meter; optional dance movement of solo and orchestral Baroque suite; a type of duple meter hornpipe remains popular in Irish traditional dance music.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hornpipe', )

English (EN)hornpipe

Country dance of British Isles, often in a lively triple meter; optional dance movement of solo and orchestral Baroque suite; a type of duple meter hornpipe remains popular in Irish traditional dance music.

Hebrew (IW)הוֹרְנְפַּייפּ

ריקוד כפרי מהאיים הבריטיים, לרוב במשקל משולש ונמרץ; פרק ריקוד אופציונאלי בסוויטה מתקופת הברוק לכלי סולו או לתזמורת; סוג של הורנפייפ במשקל כפול עודנו פופולרי במוזיקת ריקודים אירית ...

Music; General music
(object) array( 'id' => '5096900', 'url' => 'IW/celesta', 'image' => '', 'title' => 'צֵ\'לֶסְטָה', 'tags' => array ( 0 => 'צֵ\'לֶסְטָה', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'צֵ\'לֶסְטָה', 'source_id' => 324253, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317083517', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'כלי הקשה הדומה לפסנתר עומד קטן ובו לוחיות מתכת מכווננות ופטישים המכים עליהם והמופעלים באמצעות מקלדת.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620417848344576, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'celesta', 'Definition' => 'Percussion instrument resembling a miniature upright piano, with tuned metal plates struck by hammers that are operated by a keyboard.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'celesta', )

English (EN)celesta

Percussion instrument resembling a miniature upright piano, with tuned metal plates struck by hammers that are operated by a keyboard.

Hebrew (IW)צֵ'לֶסְטָה

כלי הקשה הדומה לפסנתר עומד קטן ובו לוחיות מתכת מכווננות ופטישים המכים עליהם והמופעלים באמצעות מקלדת.

Music; General music