portrait

Asaf Beeri

Jerusalem, Israel

Translate From: English, Canadian (CE); Arabic (AR); Italian (IT)

Translate To: Hebrew (IW); Hebrew (IW); Hebrew (IW)

2,552

Words Translated

0

Terms Translated

Asaf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Asaf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '5096773', 'url' => 'IW/triangle_₄', 'image' => '', 'title' => 'מְשֻׁלָּשׁ', 'tags' => array ( 0 => 'מְשֻׁלָּשׁ', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'מְשֻׁלָּשׁ', 'source_id' => 324234, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317070516', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'המשולש הוא מוט מתכת דק המעוקם לצורה בעלת שלוש פינות ומכים בו במקוש פלדה; צלילו בהיר וגבוה בשיר-לכת זה.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620417286307843, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'triangle', 'Definition' => 'The triangle is a slender rod of steel bent into a three-cornered shape and struck with a steel beater; its sound is bright and tinkling in this march.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'triangle_₄', )

English (EN)triangle

The triangle is a slender rod of steel bent into a three-cornered shape and struck with a steel beater; its sound is bright and tinkling in this march.

Hebrew (IW)מְשֻׁלָּשׁ

המשולש הוא מוט מתכת דק המעוקם לצורה בעלת שלוש פינות ומכים בו במקוש פלדה; צלילו בהיר וגבוה בשיר-לכת זה.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098785', 'url' => 'IW/accompagnato', 'image' => '', 'title' => 'אָקוֹמְפָּנְיַטוֹ', 'tags' => array ( 0 => 'אָקוֹמְפָּנְיַטוֹ', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'אָקוֹמְפָּנְיַטוֹ', 'source_id' => 324475, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317131025', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'מלווה; כמו כן רציטטיב המלווה בנגינת תזמורת.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620424064303108, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'accompagnato', 'Definition' => 'Accompanied; also a recitative that is accompanied by orchestra.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'accompagnato', )

English (EN)accompagnato

Accompanied; also a recitative that is accompanied by orchestra.

Hebrew (IW)אָקוֹמְפָּנְיַטוֹ

מלווה; כמו כן רציטטיב המלווה בנגינת תזמורת.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098615', 'url' => 'IW/compound_meter', 'image' => '', 'title' => 'משקל מורכב', 'tags' => array ( 0 => 'משקל מורכב', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'משקל מורכב', 'source_id' => 324424, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317112513', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'משקל ובו כל פעמה מחולקת לשלושה במקום לשניים.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620423411040261, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'compound meter', 'Definition' => 'संयोजित ताल: ताल जिसमें प्रत्येक मात्रा दो के बजाय तीन में उपविभाजित की जाती हैं', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'compound_meter', )

English (EN)compound meter

संयोजित ताल: ताल जिसमें प्रत्येक मात्रा दो के बजाय तीन में उपविभाजित की जाती हैं

Hebrew (IW)משקל מורכב

משקל ובו כל פעמה מחולקת לשלושה במקום לשניים.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098887', 'url' => 'IW/imitation', 'image' => '', 'title' => 'אִימִיטַצְיָה', 'tags' => array ( 0 => 'אִימִיטַצְיָה', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'אִימִיטַצְיָה', 'source_id' => 324494, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317140118', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'טכניקת קומפוזיציה שבה מוצג רעיון מלודי בקול אחד ואחר כך מוצג שוב בקול אחר בעוד הקול הראשון ממשיך עם חומר חדש.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620424535113728, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'imitation', 'Definition' => 'Compositional technique in which a melodic idea is presented in one voice (or part), then restated in another while the first voice continues with new material.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'imitation', )

English (EN)imitation

Compositional technique in which a melodic idea is presented in one voice (or part), then restated in another while the first voice continues with new material.

Hebrew (IW)אִימִיטַצְיָה

טכניקת קומפוזיציה שבה מוצג רעיון מלודי בקול אחד ואחר כך מוצג שוב בקול אחר בעוד הקול הראשון ממשיך עם חומר חדש.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5096963', 'url' => 'IW/triplet_₃', 'image' => '', 'title' => 'טְרִיוֹלָה', 'tags' => array ( 0 => 'טְרִיוֹלָה', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'טְרִיוֹלָה', 'source_id' => 324260, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317085010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'קבוצה של שלושה צלילים שמשכם שווה המנוגנים במקום שניים; סימנה הוא קשת והספרה 3.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620418077982721, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'triplet', 'Definition' => 'Group of three equal-valued notes played in the time of two; indicated by a bracket and the number 3.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'triplet_₃', )

English (EN)triplet

Group of three equal-valued notes played in the time of two; indicated by a bracket and the number 3.

Hebrew (IW)טְרִיוֹלָה

קבוצה של שלושה צלילים שמשכם שווה המנוגנים במקום שניים; סימנה הוא קשת והספרה 3.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098701', 'url' => 'IW/heterophonic_₁', 'image' => '', 'title' => 'הֶטֶרוֹפוֹנִיָה', 'tags' => array ( 0 => 'הֶטֶרוֹפוֹנִיָה', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'הֶטֶרוֹפוֹנִיָה', 'source_id' => 324458, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317123523', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'מרקם שבו שני קולות או יותר משמיעים פיתוח של אותה המנגינה בוזמנית, לרוב נובעת מאלתור.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620423836762112, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'heterophonic', 'Definition' => 'Texture in which two or more voices (or parts) elaborate the same melody simultaneously, often the result of improvisation.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'heterophonic_₁', )

English (EN)heterophonic

Texture in which two or more voices (or parts) elaborate the same melody simultaneously, often the result of improvisation.

Hebrew (IW)הֶטֶרוֹפוֹנִיָה

מרקם שבו שני קולות או יותר משמיעים פיתוח של אותה המנגינה בוזמנית, לרוב נובעת מאלתור.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098728', 'url' => 'IW/part_song', 'image' => '', 'title' => 'זִמְרָה רַבְקוֹלִית', 'tags' => array ( 0 => 'זִמְרָה רַבְקוֹלִית', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'זִמְרָה רַבְקוֹלִית', 'source_id' => 324467, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317124535', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'יצירה קולית חילונית, ללא ליווי, בשלושה קולות, בארבעה קולות או יותר.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620423842004992, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'part song', 'Definition' => 'Secular vocal composition, unaccompanied, in three, four or more parts.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'part_song', )

English (EN)part song

Secular vocal composition, unaccompanied, in three, four or more parts.

Hebrew (IW)זִמְרָה רַבְקוֹלִית

יצירה קולית חילונית, ללא ליווי, בשלושה קולות, בארבעה קולות או יותר.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5097277', 'url' => 'IW/guitar', 'image' => '', 'title' => 'גיטרה', 'tags' => array ( 0 => 'גיטרה', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'גיטרה', 'source_id' => 324392, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317095508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'כלי פריטה העשוי עץ בדרך כלל ובעל גוף תהודה חלול ושחיף מצויד בסריגים; סוגי הגיטרה כוללים גיטרה אקוסטית וגיטרה חשמלית.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620419183181829, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'guitar', 'Definition' => 'Plucked-string instrument originally made of wood with a hollow resonating body and a fretted fingerboard; types include acoustic and electric.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'guitar', )

English (EN)guitar

Plucked-string instrument originally made of wood with a hollow resonating body and a fretted fingerboard; types include acoustic and electric.

Hebrew (IW)גיטרה

כלי פריטה העשוי עץ בדרך כלל ובעל גוף תהודה חלול ושחיף מצויד בסריגים; סוגי הגיטרה כוללים גיטרה אקוסטית וגיטרה חשמלית.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098784', 'url' => 'IW/word_painting', 'image' => '', 'title' => 'ציור מילים', 'tags' => array ( 0 => 'ציור מילים', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'ציור מילים', 'source_id' => 324474, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317131024', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'הפיכת המילים לתמונה מוזיקלית כאמצעי ביטוי; תכונה בולטת של המדריגל בתקופת הרנסנס.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620424064303107, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'word painting', 'Definition' => 'Musical pictorialization of words from the text as an expressive device; a prominent feature of the Renaissance madrigal.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'word_painting', )

English (EN)word painting

Musical pictorialization of words from the text as an expressive device; a prominent feature of the Renaissance madrigal.

Hebrew (IW)ציור מילים

הפיכת המילים לתמונה מוזיקלית כאמצעי ביטוי; תכונה בולטת של המדריגל בתקופת הרנסנס.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5097029', 'url' => 'IW/music_video', 'image' => '', 'title' => 'וִידֵיאוֹ קְלִיפּ', 'tags' => array ( 0 => 'וִידֵיאוֹ קְלִיפּ', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'וִידֵיאוֹ קְלִיפּ', 'source_id' => 324274, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317090514', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'סרטון מלווה הקלטה, בדרך כלל של שיר פופולרי או של שיר רוק.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620418250997762, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'music video', 'Definition' => 'Video tape or film that accompanies a recording, usually of a popular or rock song.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'music_video', )

English (EN)music video

Video tape or film that accompanies a recording, usually of a popular or rock song.

Hebrew (IW)וִידֵיאוֹ קְלִיפּ

סרטון מלווה הקלטה, בדרך כלל של שיר פופולרי או של שיר רוק.

Music; General music