portrait

Asaf Beeri

Jerusalem, Israel

Translate From: English, Canadian (CE); Arabic (AR); Italian (IT)

Translate To: Hebrew (IW); Hebrew (IW); Hebrew (IW)

2,552

Words Translated

0

Terms Translated

Asaf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Asaf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '5097277', 'url' => 'IW/guitar', 'image' => '', 'title' => 'גיטרה', 'tags' => array ( 0 => 'גיטרה', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'גיטרה', 'source_id' => 324392, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317095508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'כלי פריטה העשוי עץ בדרך כלל ובעל גוף תהודה חלול ושחיף מצויד בסריגים; סוגי הגיטרה כוללים גיטרה אקוסטית וגיטרה חשמלית.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620419183181829, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'guitar', 'Definition' => 'Plucked-string instrument originally made of wood with a hollow resonating body and a fretted fingerboard; types include acoustic and electric.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'guitar', )

English (EN)guitar

Plucked-string instrument originally made of wood with a hollow resonating body and a fretted fingerboard; types include acoustic and electric.

Hebrew (IW)גיטרה

כלי פריטה העשוי עץ בדרך כלל ובעל גוף תהודה חלול ושחיף מצויד בסריגים; סוגי הגיטרה כוללים גיטרה אקוסטית וגיטרה חשמלית.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098841', 'url' => 'IW/acid_rock', 'image' => '', 'title' => 'אַסִיד רוֹק', 'tags' => array ( 0 => 'אַסִיד רוֹק', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'אַסִיד רוֹק', 'source_id' => 324487, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317134012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'סוגה של רוק אמריקאי שעלתה בסוף שנות השישים של המאה העשרים, לרוב קשורה לסמים פסיכדליים. הסגנון מתאפיין בהגברה כבדה, באלתור כלי, בטכנולוגיות סאונד חדשות ובמופעי תאורה.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620424289746946, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'acid rock', 'Definition' => 'Genre of American rock that emerged in the late 1960s, often associated with psychedelic drugs. Its style featured heavy amplification, instrumental improvisation, new sound technologies, and light shows.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'acid_rock', )

English (EN)acid rock

Genre of American rock that emerged in the late 1960s, often associated with psychedelic drugs. Its style featured heavy amplification, instrumental improvisation, new sound technologies, and light shows.

Hebrew (IW)אַסִיד רוֹק

סוגה של רוק אמריקאי שעלתה בסוף שנות השישים של המאה העשרים, לרוב קשורה לסמים פסיכדליים. הסגנון מתאפיין בהגברה כבדה, באלתור כלי, בטכנולוגיות סאונד חדשות ובמופעי ...

Music; General music
(object) array( 'id' => '5096896', 'url' => 'IW/motet', 'image' => '', 'title' => 'מוֹטֶט', 'tags' => array ( 0 => 'מוֹטֶט', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'מוֹטֶט', 'source_id' => 324249, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317083511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'סוגה רב-קולית במוזיקה הקולית, הייתה חילונית בימי הביניים ונעשתה דתית אחר כך.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620417631289347, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'motet', 'Definition' => 'Polyphonic vocal genre, secular in the Middle Ages but sacred or devotional thereafter.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'motet', )

English (EN)motet

Polyphonic vocal genre, secular in the Middle Ages but sacred or devotional thereafter.

Hebrew (IW)מוֹטֶט

סוגה רב-קולית במוזיקה הקולית, הייתה חילונית בימי הביניים ונעשתה דתית אחר כך.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098839', 'url' => 'IW/passacaglia', 'image' => '', 'title' => 'פַּסָּקַלְיָה', 'tags' => array ( 0 => 'פַּסָּקַלְיָה', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'פַּסָּקַלְיָה', 'source_id' => 324485, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317134007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'צורה מוזיקלית מתקופת הברוק (דומה לשקון) במשקל משולש ובמהירות איטית למדיי, מבוססת על מנגנית בס החוזרת שוב ושוב המשמשת כבסיס לווריאציות מתמשכות עבור הכלים האחרים.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620424289746944, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'passacaglia', 'Definition' => 'Baroque form (similar to the chaconne) in moderately slow triple meter, based on a short, repeated base-line melody that serves as the basis for continuous variation in the other voices.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'passacaglia', )

English (EN)passacaglia

Baroque form (similar to the chaconne) in moderately slow triple meter, based on a short, repeated base-line melody that serves as the basis for continuous variation in the other voices.

Hebrew (IW)פַּסָּקַלְיָה

צורה מוזיקלית מתקופת הברוק (דומה לשקון) במשקל משולש ובמהירות איטית למדיי, מבוססת על מנגנית בס החוזרת שוב ושוב המשמשת כבסיס לווריאציות מתמשכות עבור הכלים ...

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098724', 'url' => 'IW/woodwind', 'image' => '', 'title' => 'כלי הנשיפה מעץ', 'tags' => array ( 0 => 'כלי הנשיפה מעץ', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'כלי הנשיפה מעץ', 'source_id' => 324462, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317124531', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'מבחינת המבנה ומבחינת הפקתו של הצליל, משפחת כלי הנשיפה מעץ היא הומוגנית פחות, יחסית לכלי המיתר; אלה בני המשפחה העיקריים: הפיקולו, חליל הצד, האבוב, הקרן האנגלית, הקלרינט והבסון. הסקסופון הוא בן משפחה צעיר יחסית, הומצא במאה התשע עשרה, והוא נשמע לעתים קרובות בג\'אז.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620423840956417, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'woodwind', 'Definition' => 'The woodwind family is less homogeneous in construction and sound production than the strings; it includes the piccolo, flute, oboe, English horn, clarinet and bassoon. The saxophone is a more recent woodwind instrument that is frequently heard in jazz.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'woodwind', )

English (EN)woodwind

The woodwind family is less homogeneous in construction and sound production than the strings; it includes the piccolo, flute, oboe, English horn, clarinet and bassoon. The saxophone is a more recent woodwind instrument that is frequently heard in jazz.

Hebrew (IW)כלי הנשיפה מעץ

מבחינת המבנה ומבחינת הפקתו של הצליל, משפחת כלי הנשיפה מעץ היא הומוגנית פחות, יחסית לכלי המיתר; אלה בני המשפחה העיקריים: הפיקולו, חליל הצד, האבוב, הקרן האנגלית, הקלרינט והבסון. הסקסופון הוא בן משפחה צעיר יחסית, הומצא במאה התשע עשרה, והוא נשמע לעתים קרובות ...

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098694', 'url' => 'IW/whole-tone_scale', 'image' => '', 'title' => 'סולם הטונים השלמים', 'tags' => array ( 0 => 'סולם הטונים השלמים', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'סולם הטונים השלמים', 'source_id' => 324450, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317123506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'תבנית סולם הבנויה כולה ממרווחים של טון שלם, שכיחה במוזיקה של האימפרסיוניסטים הצרפתים.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620423620755460, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'whole-tone scale', 'Definition' => 'Scale pattern built entirely of whole step intervals, common in the music of the French Impressionists.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'whole-tone_scale', )

English (EN)whole-tone scale

Scale pattern built entirely of whole step intervals, common in the music of the French Impressionists.

Hebrew (IW)סולם הטונים השלמים

תבנית סולם הבנויה כולה ממרווחים של טון שלם, שכיחה במוזיקה של האימפרסיוניסטים הצרפתים.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5097276', 'url' => 'IW/violin', 'image' => '', 'title' => 'כינור', 'tags' => array ( 0 => 'כינור', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'כינור', 'source_id' => 324391, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317095508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'ארבעת מיתרי הכינור מורעדים (בדרך כלל מיתר אחד בכל עת) בעזרת העברתה של קשת בניצב למיתרים; יד ימין אוחזת בקשת בעוד אצבעות יד שמאל לוחצות על המיתרים כדי לשנות את האורך הרוטט וכך לשנות את גובה הצליל.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620419183181828, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'violin', 'Definition' => 'The violin\'s four strings are set in vibration (usually one at a time) by drawing a bow across them with the right hand while the fingers of the left hand stop the strings, changing its vibrate length and thus the pitch.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'violin', )

English (EN)violin

The violin's four strings are set in vibration (usually one at a time) by drawing a bow across them with the right hand while the fingers of the left hand stop the strings, changing its vibrate length and thus the pitch.

Hebrew (IW)כינור

ארבעת מיתרי הכינור מורעדים (בדרך כלל מיתר אחד בכל עת) בעזרת העברתה של קשת בניצב למיתרים; יד ימין אוחזת בקשת בעוד אצבעות יד שמאל לוחצות על המיתרים כדי לשנות את האורך הרוטט וכך לשנות את גובה ...

Music; General music
(object) array( 'id' => '5097025', 'url' => 'IW/tritonic', 'image' => '', 'title' => 'סולם טריטוני', 'tags' => array ( 0 => 'סולם טריטוני', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'סולם טריטוני', 'source_id' => 324270, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317090505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'תבנית סולם של שלושה צלילים המשמשת במוזיקה של תרבויות אפריקאיות מדרום למדבר סהרה.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620418249949188, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'tritonic', 'Definition' => 'Three-note scale pattern, used in the music of some sub-Saharan African cultures.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tritonic', )

English (EN)tritonic

Three-note scale pattern, used in the music of some sub-Saharan African cultures.

Hebrew (IW)סולם טריטוני

תבנית סולם של שלושה צלילים המשמשת במוזיקה של תרבויות אפריקאיות מדרום למדבר סהרה.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5097028', 'url' => 'IW/chamber_choir', 'image' => '', 'title' => 'מקהלה קמרית', 'tags' => array ( 0 => 'מקהלה קמרית', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'מקהלה קמרית', 'source_id' => 324273, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317090511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'קבוצה קטנה של כעשרים וארבעה זמרים וזמרות הבדרך כלל שרים א-קאפלה או בליווי פסנתר.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620418250997761, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'chamber choir', 'Definition' => 'Small group of up to about twenty-four singers, who usually perform a cappella or with piano accompaniment.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'chamber_choir', )

English (EN)chamber choir

Small group of up to about twenty-four singers, who usually perform a cappella or with piano accompaniment.

Hebrew (IW)מקהלה קמרית

קבוצה קטנה של כעשרים וארבעה זמרים וזמרות הבדרך כלל שרים א-קאפלה או בליווי פסנתר.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5102284', 'url' => 'IW/percussion_instrument_₁', 'image' => '', 'title' => 'כלי הקשה', 'tags' => array ( 0 => 'כלי הקשה', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'כלי הקשה', 'source_id' => 324528, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130318082011', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'כלי נגינה העשוי מתכת, עץ, עור מתוח או חומרים אחרים המשמיעים צליל כשמקישים בהם, מנערים אותם, מגרדים אותם או פורטים עליהם. כלי ההקשה הרבים והשונים משתייכים לשתי קבוצות בסיסיות: כלי הקשה בעלי גובה צליל מוגדר (כגון טימפני וקסילופון) וכלי הקשה חסרי גובה צליל מוגדר (טנבור, תוף גדול, מצילתיים, משולש, טַנְבּוּרִית.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620438977150978, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'percussion instrument', 'Definition' => 'Instrument made of metal, wood, stretched skin or other material that is made to sound by striking, shaking, scraping or plucking. The many varied percussion instruments fall into two basic categories: pitched (such as timpani and xylophone) and unpitched (snare drum, bass drum, cymbals, triangle, tambourine).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'percussion_instrument_₁', )

English (EN)percussion instrument

Instrument made of metal, wood, stretched skin or other material that is made to sound by striking, shaking, scraping or plucking. The many varied percussion instruments fall into two basic categories: pitched (such as timpani and xylophone) and unpitched ...

Hebrew (IW)כלי הקשה

כלי נגינה העשוי מתכת, עץ, עור מתוח או חומרים אחרים המשמיעים צליל כשמקישים בהם, מנערים אותם, מגרדים אותם או פורטים עליהם. כלי ההקשה הרבים והשונים משתייכים לשתי קבוצות בסיסיות: כלי הקשה בעלי גובה צליל מוגדר (כגון טימפני וקסילופון) וכלי הקשה חסרי גובה צליל מוגדר ...

Music; General music