portrait

Asaf Beeri

Jerusalem, Israel

Translate From: English, Canadian (CE); Arabic (AR); Italian (IT)

Translate To: Hebrew (IW); Hebrew (IW); Hebrew (IW)

2,552

Words Translated

0

Terms Translated

Asaf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Asaf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '5097026', 'url' => 'IW/free-verse_rhythm', 'image' => '', 'title' => 'מקצב טור חופשי', 'tags' => array ( 0 => 'מקצב טור חופשי', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'מקצב טור חופשי', 'source_id' => 324271, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317090508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'קו מלודי זורם בחופשיות ונטול משקל ובו התנועה קשורה להטעמות הטקסט, כגון במזמורים גרגוריאניים.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620418249949189, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'free-verse rhythm', 'Definition' => 'A free-flowing, nonmetric line in which movement is linked to the text inflections, as in Gregorian chant.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'free-verse_rhythm', )

English (EN)free-verse rhythm

A free-flowing, nonmetric line in which movement is linked to the text inflections, as in Gregorian chant.

Hebrew (IW)מקצב טור חופשי

קו מלודי זורם בחופשיות ונטול משקל ובו התנועה קשורה להטעמות הטקסט, כגון במזמורים גרגוריאניים.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5096776', 'url' => 'IW/trill', 'image' => '', 'title' => 'טְרִיל', 'tags' => array ( 0 => 'טְרִיל', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'טְרִיל', 'source_id' => 324239, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317070519', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'קישוט המורכב מחילופים מהירים בין צליל אחד והצליל הבא מעליו.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620417287356416, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'trill', 'Definition' => 'Ornament consisting of the rapid alternation between one tone and the next above it.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'trill', )

English (EN)trill

Ornament consisting of the rapid alternation between one tone and the next above it.

Hebrew (IW)טְרִיל

קישוט המורכב מחילופים מהירים בין צליל אחד והצליל הבא מעליו.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5096773', 'url' => 'IW/triangle_₄', 'image' => '', 'title' => 'מְשֻׁלָּשׁ', 'tags' => array ( 0 => 'מְשֻׁלָּשׁ', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'מְשֻׁלָּשׁ', 'source_id' => 324234, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317070516', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'המשולש הוא מוט מתכת דק המעוקם לצורה בעלת שלוש פינות ומכים בו במקוש פלדה; צלילו בהיר וגבוה בשיר-לכת זה.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620417286307843, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'triangle', 'Definition' => 'The triangle is a slender rod of steel bent into a three-cornered shape and struck with a steel beater; its sound is bright and tinkling in this march.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'triangle_₄', )

English (EN)triangle

The triangle is a slender rod of steel bent into a three-cornered shape and struck with a steel beater; its sound is bright and tinkling in this march.

Hebrew (IW)מְשֻׁלָּשׁ

המשולש הוא מוט מתכת דק המעוקם לצורה בעלת שלוש פינות ומכים בו במקוש פלדה; צלילו בהיר וגבוה בשיר-לכת זה.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098697', 'url' => 'IW/soft_rock', 'image' => '', 'title' => 'סוֹפְט רוֹק', 'tags' => array ( 0 => 'סוֹפְט רוֹק', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'סוֹפְט רוֹק', 'source_id' => 324453, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317123512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'סגנון רוק עדין ולירי שהתפתח בסביבות 1960 בתגובה לרוקנרול.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620423621804034, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'soft rock', 'Definition' => 'Lyrical, gentle rock style that evolved around 1960 in response to hard-driving rock and roll.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'soft_rock', )

English (EN)soft rock

Lyrical, gentle rock style that evolved around 1960 in response to hard-driving rock and roll.

Hebrew (IW)סוֹפְט רוֹק

סגנון רוק עדין ולירי שהתפתח בסביבות 1960 בתגובה לרוקנרול.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098693', 'url' => 'IW/overture_₁', 'image' => '', 'title' => 'פתיחה', 'tags' => array ( 0 => 'פתיחה', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'פתיחה', 'source_id' => 324449, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317123504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'פרק מקדים, כגון באופרה או באורטוריה, לרוב מציג מנגינות מהארְיות שיבואו. כמו כן יצירה תזמורתית לנגינה בקונצרט.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620423620755459, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'overture', 'Definition' => 'An introductory movement, as in an opera or oratorio, often presenting melodies from arias to come. Also an orchestral work for concert performance.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'overture_₁', )

English (EN)overture

An introductory movement, as in an opera or oratorio, often presenting melodies from arias to come. Also an orchestral work for concert performance.

Hebrew (IW)פתיחה

פרק מקדים, כגון באופרה או באורטוריה, לרוב מציג מנגינות מהארְיות שיבואו. כמו כן יצירה תזמורתית לנגינה בקונצרט.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098838', 'url' => 'IW/concerto_₁', 'image' => '', 'title' => 'קוֹנְצֶ\'רְטוֹ', 'tags' => array ( 0 => 'קוֹנְצֶ\'רְטוֹ', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'קוֹנְצֶ\'רְטוֹ', 'source_id' => 324484, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317134005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'סוגה כלית בפרקים אחדים לכלי סולו (או לקבוצת סולנים) ולתזמורת.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620424288698373, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'concerto', 'Definition' => 'Instrumental genre in several movements for solo instrument (or instrumental group) and orchestra.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'concerto_₁', )

English (EN)concerto

Instrumental genre in several movements for solo instrument (or instrumental group) and orchestra.

Hebrew (IW)קוֹנְצֶ'רְטוֹ

סוגה כלית בפרקים אחדים לכלי סולו (או לקבוצת סולנים) ולתזמורת.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5097025', 'url' => 'IW/tritonic', 'image' => '', 'title' => 'סולם טריטוני', 'tags' => array ( 0 => 'סולם טריטוני', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'סולם טריטוני', 'source_id' => 324270, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317090505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'תבנית סולם של שלושה צלילים המשמשת במוזיקה של תרבויות אפריקאיות מדרום למדבר סהרה.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620418249949188, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'tritonic', 'Definition' => 'Three-note scale pattern, used in the music of some sub-Saharan African cultures.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tritonic', )

English (EN)tritonic

Three-note scale pattern, used in the music of some sub-Saharan African cultures.

Hebrew (IW)סולם טריטוני

תבנית סולם של שלושה צלילים המשמשת במוזיקה של תרבויות אפריקאיות מדרום למדבר סהרה.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5096892', 'url' => 'IW/trio_sonata', 'image' => '', 'title' => 'טְרִיּוֹ סוֹנָטָה', 'tags' => array ( 0 => 'טְרִיּוֹ סוֹנָטָה', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'טְרִיּוֹ סוֹנָטָה', 'source_id' => 324245, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317083505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'סוג סונטה קאמרית מתקופת הבארוק הכתובה בשלושה קולות: שני קווי מלודיה ובסו קונטינואו; מצריכה ארבעה נגנים לנגינץה.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620417630240773, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'trio sonata', 'Definition' => 'Baroque chamber sonata type written in three parts: two melody lines and the basso continuo; requires a total of four players to perform.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'trio_sonata', )

English (EN)trio sonata

Baroque chamber sonata type written in three parts: two melody lines and the basso continuo; requires a total of four players to perform.

Hebrew (IW)טְרִיּוֹ סוֹנָטָה

סוג סונטה קאמרית מתקופת הבארוק הכתובה בשלושה קולות: שני קווי מלודיה ובסו קונטינואו; מצריכה ארבעה נגנים לנגינץה.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098698', 'url' => 'IW/concert_band', 'image' => '', 'title' => 'תזמורת כלי נשיפה', 'tags' => array ( 0 => 'תזמורת כלי נשיפה', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'תזמורת כלי נשיפה', 'source_id' => 324454, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317123513', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'אנסמבל כלי ובו ארבעים עד שמונים נגנים או יותר המנגנים בכלי נשיפה ובכלי הקשה. קרויה גם אנסמבל כלי נשיפה.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620423621804035, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'concert band', 'Definition' => 'Instrumental ensemble ranging from forty to eighty members or more, consisting of wind and percussion instruments. Also wind ensemble.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'concert_band', )

English (EN)concert band

Instrumental ensemble ranging from forty to eighty members or more, consisting of wind and percussion instruments. Also wind ensemble.

Hebrew (IW)תזמורת כלי נשיפה

אנסמבל כלי ובו ארבעים עד שמונים נגנים או יותר המנגנים בכלי נשיפה ובכלי הקשה. קרויה גם אנסמבל כלי נשיפה.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5097027', 'url' => 'IW/rural_blues', 'image' => '', 'title' => 'בלוז כפרי', 'tags' => array ( 0 => 'בלוז כפרי', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'בלוז כפרי', 'source_id' => 324272, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317090510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'סגנון שירה אמריקאי פופולרי, עם זמר צרוד המלווה בגיטרה אקוסטית; מתאפיין בבלו נוט מעל תבניות בס החוזרות שוב ושוב.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620418250997760, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'rural blues', 'Definition' => 'American popular singing style with raspy-voiced male singer accompanied by acoustic steel-string guitar; features melodic >A HREF="b.html#bluenote">blue notes over repeated bass patterns.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'rural_blues', )

English (EN)rural blues

American popular singing style with raspy-voiced male singer accompanied by acoustic steel-string guitar; features melodic >A HREF="b.html#bluenote">blue notes over repeated bass patterns.

Hebrew (IW)בלוז כפרי

סגנון שירה אמריקאי פופולרי, עם זמר צרוד המלווה בגיטרה אקוסטית; מתאפיין בבלו נוט מעל תבניות בס החוזרות שוב ושוב.

Music; General music