portrait

Asaf Beeri

Jerusalem, Israel

Translate From: English, Canadian (CE); Arabic (AR); Italian (IT)

Translate To: Hebrew (IW); Hebrew (IW); Hebrew (IW)

2,552

Words Translated

0

Terms Translated

Asaf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Asaf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '5096962', 'url' => 'IW/movement_₂', 'image' => '', 'title' => 'פרק', 'tags' => array ( 0 => 'פרק', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'פרק', 'source_id' => 324259, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317085008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'חלק שלם ובלתי תלוי בתוך יצירה מוזיקלית גדולה ממנו.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620418077982720, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'movement', 'Definition' => 'Complete, self-contained part within a larger musical work.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'movement_₂', )

English (EN)movement

Complete, self-contained part within a larger musical work.

Hebrew (IW)פרק

חלק שלם ובלתי תלוי בתוך יצירה מוזיקלית גדולה ממנו.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098887', 'url' => 'IW/imitation', 'image' => '', 'title' => 'אִימִיטַצְיָה', 'tags' => array ( 0 => 'אִימִיטַצְיָה', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'אִימִיטַצְיָה', 'source_id' => 324494, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317140118', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'טכניקת קומפוזיציה שבה מוצג רעיון מלודי בקול אחד ואחר כך מוצג שוב בקול אחר בעוד הקול הראשון ממשיך עם חומר חדש.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620424535113728, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'imitation', 'Definition' => 'Compositional technique in which a melodic idea is presented in one voice (or part), then restated in another while the first voice continues with new material.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'imitation', )

English (EN)imitation

Compositional technique in which a melodic idea is presented in one voice (or part), then restated in another while the first voice continues with new material.

Hebrew (IW)אִימִיטַצְיָה

טכניקת קומפוזיציה שבה מוצג רעיון מלודי בקול אחד ואחר כך מוצג שוב בקול אחר בעוד הקול הראשון ממשיך עם חומר חדש.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5102234', 'url' => 'IW/aerophone', 'image' => '', 'title' => 'כלי נגינה אֵירוֹפוֹנִי', 'tags' => array ( 0 => 'כלי נגינה אֵירוֹפוֹנִי', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'כלי נגינה אֵירוֹפוֹנִי', 'source_id' => 324514, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130318081116', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'סיווג של מוזיקת עולם עבור כלי נגינה שבהם האוויר הרוטט משמש כאמצעי העיקרי להפקת הצליל, כגון חליל, חצוצרה או משרוקית. הכלים המערביים השכיחים ביותר בקבוצה זאת שייכים למשפחת כלי הנשיפה מעץ ולמשפחת כלי הנשיפה ממתכת. חמת החלילים לסוגיה היא כלי נגינה אירופוני המשמש בסוגים שונים של מוזיקה עממית.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620438732832771, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'aerophone', 'Definition' => 'World music classification for instruments that produce sound by using air as the primary vibrating means, such as flute, trumpet or whistle. The most common Western instruments of this category belong to the woodwind and brass families. Bagpipes are aerophones frequently used in some traditional music.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'aerophone', )

English (EN)aerophone

World music classification for instruments that produce sound by using air as the primary vibrating means, such as flute, trumpet or whistle. The most common Western instruments of this category belong to the woodwind and brass families. Bagpipes are ...

Hebrew (IW)כלי נגינה אֵירוֹפוֹנִי

סיווג של מוזיקת עולם עבור כלי נגינה שבהם האוויר הרוטט משמש כאמצעי העיקרי להפקת הצליל, כגון חליל, חצוצרה או משרוקית. הכלים המערביים השכיחים ביותר בקבוצה זאת שייכים למשפחת כלי הנשיפה מעץ ולמשפחת כלי הנשיפה ממתכת. חמת החלילים לסוגיה היא כלי נגינה אירופוני המשמש ...

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098792', 'url' => 'IW/hymn', 'image' => '', 'title' => 'שִׁיר תְּהִלָּה', 'tags' => array ( 0 => 'שִׁיר תְּהִלָּה', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'שִׁיר תְּהִלָּה', 'source_id' => 324482, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317131032', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'שיר שבח לאל; לרוב כרוך בהשתתפות הקהל.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620424066400257, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hymn', 'Definition' => 'Song in praise of God; often involves congregational participation.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hymn', )

English (EN)hymn

Song in praise of God; often involves congregational participation.

Hebrew (IW)שִׁיר תְּהִלָּה

שיר שבח לאל; לרוב כרוך בהשתתפות הקהל.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098660', 'url' => 'IW/computer_music', 'image' => '', 'title' => 'מוזיקה ממוחשבת', 'tags' => array ( 0 => 'מוזיקה ממוחשבת', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'מוזיקה ממוחשבת', 'source_id' => 324429, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317120507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'סוג של מוזיקה אלקטרו-אקוסטית ובה מחשבים מסייעים ליצירת יצירות בעזרת תמרון צלילים וסינתזה שלהם.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620423601881089, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'computer music', 'Definition' => 'A type of electro-acoustic music in which computers assist in creating works through sound synthesis and manipulation.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'computer_music', )

English (EN)computer music

A type of electro-acoustic music in which computers assist in creating works through sound synthesis and manipulation.

Hebrew (IW)מוזיקה ממוחשבת

סוג של מוזיקה אלקטרו-אקוסטית ובה מחשבים מסייעים ליצירת יצירות בעזרת תמרון צלילים וסינתזה שלהם.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098723', 'url' => 'IW/pantomime', 'image' => '', 'title' => 'משחק אילם', 'tags' => array ( 0 => 'משחק אילם', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'משחק אילם', 'source_id' => 324461, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317124530', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'סוגה השייכת לתיאטרון ובה שחקן כלשהו משחק את כל התפקידים בהצגה, מלווה בשירה; מקורו ברומא העתיקה. קרוי גם פַּנְטוֹמִימָה.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620423840956416, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pantomime', 'Definition' => 'Theatrical genre in which an actor silently plays all the parts in a show while accompanied by singing; originated in ancient Rome.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pantomime', )

English (EN)pantomime

Theatrical genre in which an actor silently plays all the parts in a show while accompanied by singing; originated in ancient Rome.

Hebrew (IW)משחק אילם

סוגה השייכת לתיאטרון ובה שחקן כלשהו משחק את כל התפקידים בהצגה, מלווה בשירה; מקורו ברומא העתיקה. קרוי גם פַּנְטוֹמִימָה.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098890', 'url' => 'IW/passion', 'image' => '', 'title' => 'פַּסְיוֹן', 'tags' => array ( 0 => 'פַּסְיוֹן', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'פַּסְיוֹן', 'source_id' => 324497, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317140123', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'הלחנה של סיפור הצליבה כמסופר באחת הבשורות בברית החדשה.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620424535113731, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'passion', 'Definition' => 'Musical setting of the Crucifixion story as told by one of the four Evangelists in the Gospels.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'passion', )

English (EN)passion

Musical setting of the Crucifixion story as told by one of the four Evangelists in the Gospels.

Hebrew (IW)פַּסְיוֹן

הלחנה של סיפור הצליבה כמסופר באחת הבשורות בברית החדשה.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5097030', 'url' => 'IW/frequency_₂₃', 'image' => '', 'title' => 'תדירות', 'tags' => array ( 0 => 'תדירות', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'תדירות', 'source_id' => 324276, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317090516', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'קצב הרטט של מיתר או של עמוד אוויר, הקובע את גובה הצליל.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620418250997763, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'frequency', 'Definition' => 'Rate of vibration of a string or column of air, which determines pitch.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'frequency_₂₃', )

English (EN)frequency

Rate of vibration of a string or column of air, which determines pitch.

Hebrew (IW)תדירות

קצב הרטט של מיתר או של עמוד אוויר, הקובע את גובה הצליל.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098787', 'url' => 'IW/sonata_da_chiesa', 'image' => '', 'title' => 'סוֹנָטָה דָה קִייֶזָה', 'tags' => array ( 0 => 'סוֹנָטָה דָה קִייֶזָה', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'סוֹנָטָה דָה קִייֶזָה', 'source_id' => 324477, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317131028', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'יצירה כלית מתקופת הברוק המיועדת לנגינה בכנסייה; יש לה ארבעה פרקים, בדרך כלל איטי-מהיר-איטי-נהיר. קרויה גם סונטה כנסייתית.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620424065351680, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sonata da chiesa', 'Definition' => 'Baroque instrumental work intended for performance in church; in four movements, frequently arranged slow-fast-slow-fast. Also church sonata.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sonata_da_chiesa', )

English (EN)sonata da chiesa

Baroque instrumental work intended for performance in church; in four movements, frequently arranged slow-fast-slow-fast. Also church sonata.

Hebrew (IW)סוֹנָטָה דָה קִייֶזָה

יצירה כלית מתקופת הברוק המיועדת לנגינה בכנסייה; יש לה ארבעה פרקים, בדרך כלל איטי-מהיר-איטי-נהיר. קרויה גם סונטה כנסייתית.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5097277', 'url' => 'IW/guitar', 'image' => '', 'title' => 'גיטרה', 'tags' => array ( 0 => 'גיטרה', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'גיטרה', 'source_id' => 324392, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317095508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'כלי פריטה העשוי עץ בדרך כלל ובעל גוף תהודה חלול ושחיף מצויד בסריגים; סוגי הגיטרה כוללים גיטרה אקוסטית וגיטרה חשמלית.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620419183181829, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'guitar', 'Definition' => 'Plucked-string instrument originally made of wood with a hollow resonating body and a fretted fingerboard; types include acoustic and electric.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'guitar', )

English (EN)guitar

Plucked-string instrument originally made of wood with a hollow resonating body and a fretted fingerboard; types include acoustic and electric.

Hebrew (IW)גיטרה

כלי פריטה העשוי עץ בדרך כלל ובעל גוף תהודה חלול ושחיף מצויד בסריגים; סוגי הגיטרה כוללים גיטרה אקוסטית וגיטרה חשמלית.

Music; General music