portrait

Asaf Beeri

Jerusalem, Israel

Translate From: English, Canadian (CE); Arabic (AR); Italian (IT)

Translate To: Hebrew (IW); Hebrew (IW); Hebrew (IW)

2,552

Words Translated

0

Terms Translated

Asaf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Asaf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '5102869', 'url' => 'IW/inversion_₄', 'image' => '', 'title' => 'היפוך', 'tags' => array ( 0 => 'היפוך', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'היפוך', 'source_id' => 324535, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130318101005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'תמונת ראי או תמונה הפוכה של מנגינה או תבנית, נמצא בפוגות ביצירות דודקפוניות.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620441673039873, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'inversion', 'Definition' => 'Mirror or upside-down image of a melody or pattern, found in fugues and twelve-tone compositions.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'inversion_₄', )

English (EN)inversion

Mirror or upside-down image of a melody or pattern, found in fugues and twelve-tone compositions.

Hebrew (IW)היפוך

תמונת ראי או תמונה הפוכה של מנגינה או תבנית, נמצא בפוגות ביצירות דודקפוניות.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098722', 'url' => 'IW/concert_overture', 'image' => '', 'title' => 'פתיחה קונצרטית', 'tags' => array ( 0 => 'פתיחה קונצרטית', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'פתיחה קונצרטית', 'source_id' => 324460, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317124528', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'יצירה קונצרטית בפרק אחד עבור תזמורת, בדרך כלל מהתקופה הרומנטית ולעתים קרובות מבוססת על תוכנית ספרותית.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620423839907845, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'concert overture', 'Definition' => 'Single-movement concert piece for orchestra, typically from the Romantic period and often based on a literary program.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'concert_overture', )

English (EN)concert overture

Single-movement concert piece for orchestra, typically from the Romantic period and often based on a literary program.

Hebrew (IW)פתיחה קונצרטית

יצירה קונצרטית בפרק אחד עבור תזמורת, בדרך כלל מהתקופה הרומנטית ולעתים קרובות מבוססת על תוכנית ספרותית.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5096962', 'url' => 'IW/movement_₂', 'image' => '', 'title' => 'פרק', 'tags' => array ( 0 => 'פרק', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'פרק', 'source_id' => 324259, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317085008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'חלק שלם ובלתי תלוי בתוך יצירה מוזיקלית גדולה ממנו.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620418077982720, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'movement', 'Definition' => 'Complete, self-contained part within a larger musical work.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'movement_₂', )

English (EN)movement

Complete, self-contained part within a larger musical work.

Hebrew (IW)פרק

חלק שלם ובלתי תלוי בתוך יצירה מוזיקלית גדולה ממנו.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098846', 'url' => 'IW/xylophone_₁', 'image' => '', 'title' => 'קסילופון', 'tags' => array ( 0 => 'קסילופון', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'קסילופון', 'source_id' => 324492, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317134028', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'הקסילופון הוא כלי הקשה בעל גובה צליל מוגדר שמקורו באפריקה והוא מורכב פיסות עץ הערוכות בצורת מקלדת.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620424290795523, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'xylophone', 'Definition' => 'The xylophone, a pitched percussion instrument of African origin, consists of tuned blocks of wood laid out in the shape of a keyboard.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'xylophone_₁', )

English (EN)xylophone

The xylophone, a pitched percussion instrument of African origin, consists of tuned blocks of wood laid out in the shape of a keyboard.

Hebrew (IW)קסילופון

הקסילופון הוא כלי הקשה בעל גובה צליל מוגדר שמקורו באפריקה והוא מורכב פיסות עץ הערוכות בצורת מקלדת.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098892', 'url' => 'IW/soprano_₁', 'image' => '', 'title' => 'סופרן', 'tags' => array ( 0 => 'סופרן', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'סופרן', 'source_id' => 324500, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317140127', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'קול בעל מנעד גבוה, בדרך כלל של נשים או נערים.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620424536162305, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'soprano', 'Definition' => 'Highest-ranged voice, normally possessed by women or boys.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'soprano_₁', )

English (EN)soprano

Highest-ranged voice, normally possessed by women or boys.

Hebrew (IW)סופרן

קול בעל מנעד גבוה, בדרך כלל של נשים או נערים.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098700', 'url' => 'IW/absolute_music', 'image' => '', 'title' => 'מוזיקה אבסולוטית', 'tags' => array ( 0 => 'מוזיקה אבסולוטית', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'מוזיקה אבסולוטית', 'source_id' => 324457, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317123519', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'מוזיקה שאין לה תוכנית ספרותית, דרמטית או תמונתית. קרויה גם מוזיקה טהורה.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620423835713536, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'absolute music', 'Definition' => 'Music that has no literary, dramatic, or pictorial program. Also pure music.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'absolute_music', )

English (EN)absolute music

Music that has no literary, dramatic, or pictorial program. Also pure music.

Hebrew (IW)מוזיקה אבסולוטית

מוזיקה שאין לה תוכנית ספרותית, דרמטית או תמונתית. קרויה גם מוזיקה טהורה.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098616', 'url' => 'IW/organal_style', 'image' => '', 'title' => 'סגנון אוֹרְגָנַלִי', 'tags' => array ( 0 => 'סגנון אוֹרְגָנַלִי', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'סגנון אוֹרְגָנַלִי', 'source_id' => 324425, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317112515', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'אוֹרְגַנוּם ובו הטנור שר את המנגינה (המזמור המקורי) בצלילים ארוכים ביותר בעוד הקולות העליונים נעים בחופשיות ובמהירות מעליו.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620423412088832, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'organal style', 'Definition' => 'Organum in which the tenor sings the melody (original chant) in very long notes while the upper voices move freely and rapidly above it.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'organal_style', )

English (EN)organal style

Organum in which the tenor sings the melody (original chant) in very long notes while the upper voices move freely and rapidly above it.

Hebrew (IW)סגנון אוֹרְגָנַלִי

אוֹרְגַנוּם ובו הטנור שר את המנגינה (המזמור המקורי) בצלילים ארוכים ביותר בעוד הקולות העליונים נעים בחופשיות ובמהירות מעליו.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098787', 'url' => 'IW/sonata_da_chiesa', 'image' => '', 'title' => 'סוֹנָטָה דָה קִייֶזָה', 'tags' => array ( 0 => 'סוֹנָטָה דָה קִייֶזָה', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'סוֹנָטָה דָה קִייֶזָה', 'source_id' => 324477, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317131028', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'יצירה כלית מתקופת הברוק המיועדת לנגינה בכנסייה; יש לה ארבעה פרקים, בדרך כלל איטי-מהיר-איטי-נהיר. קרויה גם סונטה כנסייתית.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620424065351680, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sonata da chiesa', 'Definition' => 'Baroque instrumental work intended for performance in church; in four movements, frequently arranged slow-fast-slow-fast. Also church sonata.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sonata_da_chiesa', )

English (EN)sonata da chiesa

Baroque instrumental work intended for performance in church; in four movements, frequently arranged slow-fast-slow-fast. Also church sonata.

Hebrew (IW)סוֹנָטָה דָה קִייֶזָה

יצירה כלית מתקופת הברוק המיועדת לנגינה בכנסייה; יש לה ארבעה פרקים, בדרך כלל איטי-מהיר-איטי-נהיר. קרויה גם סונטה כנסייתית.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098660', 'url' => 'IW/computer_music', 'image' => '', 'title' => 'מוזיקה ממוחשבת', 'tags' => array ( 0 => 'מוזיקה ממוחשבת', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'מוזיקה ממוחשבת', 'source_id' => 324429, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317120507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'סוג של מוזיקה אלקטרו-אקוסטית ובה מחשבים מסייעים ליצירת יצירות בעזרת תמרון צלילים וסינתזה שלהם.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620423601881089, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'computer music', 'Definition' => 'A type of electro-acoustic music in which computers assist in creating works through sound synthesis and manipulation.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'computer_music', )

English (EN)computer music

A type of electro-acoustic music in which computers assist in creating works through sound synthesis and manipulation.

Hebrew (IW)מוזיקה ממוחשבת

סוג של מוזיקה אלקטרו-אקוסטית ובה מחשבים מסייעים ליצירת יצירות בעזרת תמרון צלילים וסינתזה שלהם.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5097272', 'url' => 'IW/musical_₁', 'image' => '', 'title' => 'מַחֲזֶמֶר', 'tags' => array ( 0 => 'מַחֲזֶמֶר', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'מַחֲזֶמֶר', 'source_id' => 324279, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317095503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'סוגה של תיאטרון מוזיקלי מהמאה העשרים, פופולרית במיוחד בארצות הברית ובבריטניה; מתאפיינת בדיאלוגים דבורים, בעלילה דרמטית ששזורים בה שירים, קטעי אנסמבל ומחול.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620419183181824, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'musical', 'Definition' => 'Genre of twentieth century musical theater, especially popular in the United States and Great Britain; characterized by spoken dialogue, dramatic plot interspersed with songs, ensemble numbers and dancing.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'musical_₁', )

English (EN)musical

Genre of twentieth century musical theater, especially popular in the United States and Great Britain; characterized by spoken dialogue, dramatic plot interspersed with songs, ensemble numbers and dancing.

Hebrew (IW)מַחֲזֶמֶר

סוגה של תיאטרון מוזיקלי מהמאה העשרים, פופולרית במיוחד בארצות הברית ובבריטניה; מתאפיינת בדיאלוגים דבורים, בעלילה דרמטית ששזורים בה שירים, קטעי אנסמבל ...

Music; General music