portrait

Asaf Beeri

Jerusalem, Israel

Translate From: English, Canadian (CE); Arabic (AR); Italian (IT)

Translate To: Hebrew (IW); Hebrew (IW); Hebrew (IW)

2,552

Words Translated

0

Terms Translated

Asaf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Asaf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '5098694', 'url' => 'IW/whole-tone_scale', 'image' => '', 'title' => 'סולם הטונים השלמים', 'tags' => array ( 0 => 'סולם הטונים השלמים', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'סולם הטונים השלמים', 'source_id' => 324450, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317123506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'תבנית סולם הבנויה כולה ממרווחים של טון שלם, שכיחה במוזיקה של האימפרסיוניסטים הצרפתים.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620423620755460, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'whole-tone scale', 'Definition' => 'Scale pattern built entirely of whole step intervals, common in the music of the French Impressionists.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'whole-tone_scale', )

English (EN)whole-tone scale

Scale pattern built entirely of whole step intervals, common in the music of the French Impressionists.

Hebrew (IW)סולם הטונים השלמים

תבנית סולם הבנויה כולה ממרווחים של טון שלם, שכיחה במוזיקה של האימפרסיוניסטים הצרפתים.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5096900', 'url' => 'IW/celesta', 'image' => '', 'title' => 'צֵ\'לֶסְטָה', 'tags' => array ( 0 => 'צֵ\'לֶסְטָה', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'צֵ\'לֶסְטָה', 'source_id' => 324253, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317083517', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'כלי הקשה הדומה לפסנתר עומד קטן ובו לוחיות מתכת מכווננות ופטישים המכים עליהם והמופעלים באמצעות מקלדת.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620417848344576, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'celesta', 'Definition' => 'Percussion instrument resembling a miniature upright piano, with tuned metal plates struck by hammers that are operated by a keyboard.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'celesta', )

English (EN)celesta

Percussion instrument resembling a miniature upright piano, with tuned metal plates struck by hammers that are operated by a keyboard.

Hebrew (IW)צֵ'לֶסְטָה

כלי הקשה הדומה לפסנתר עומד קטן ובו לוחיות מתכת מכווננות ופטישים המכים עליהם והמופעלים באמצעות מקלדת.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098845', 'url' => 'IW/passepied', 'image' => '', 'title' => 'פָּסֶפְּיֶה', 'tags' => array ( 0 => 'פָּסֶפְּיֶה', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'פָּסֶפְּיֶה', 'source_id' => 324491, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317134023', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'סוג ריקוד מחצר המלכות של צרפת בתקופת הברוק; גרסה מהירה יותר של המינואט.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620424290795522, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'passepied', 'Definition' => 'French Baroque court dance type; a faster version of the minuet.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'passepied', )

English (EN)passepied

French Baroque court dance type; a faster version of the minuet.

Hebrew (IW)פָּסֶפְּיֶה

סוג ריקוד מחצר המלכות של צרפת בתקופת הברוק; גרסה מהירה יותר של המינואט.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5102231', 'url' => 'IW/inflection_₁', 'image' => '', 'title' => 'נְטִי', 'tags' => array ( 0 => 'נְטִי', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'נְטִי', 'source_id' => 324510, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130318081113', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'שינוי קטן של גובה הצליל במרווח שגודלו מיקרוטונאלי. ראה גם בּלוּ נוֹט.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620438732832769, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'inflection', 'Definition' => 'Small alteration of the pitch by a microtonal interval. See also blue note.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'inflection_₁', )

English (EN)inflection

Small alteration of the pitch by a microtonal interval. See also blue note.

Hebrew (IW)נְטִי

שינוי קטן של גובה הצליל במרווח שגודלו מיקרוטונאלי. ראה גם בּלוּ נוֹט.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098841', 'url' => 'IW/acid_rock', 'image' => '', 'title' => 'אַסִיד רוֹק', 'tags' => array ( 0 => 'אַסִיד רוֹק', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'אַסִיד רוֹק', 'source_id' => 324487, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317134012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'סוגה של רוק אמריקאי שעלתה בסוף שנות השישים של המאה העשרים, לרוב קשורה לסמים פסיכדליים. הסגנון מתאפיין בהגברה כבדה, באלתור כלי, בטכנולוגיות סאונד חדשות ובמופעי תאורה.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620424289746946, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'acid rock', 'Definition' => 'Genre of American rock that emerged in the late 1960s, often associated with psychedelic drugs. Its style featured heavy amplification, instrumental improvisation, new sound technologies, and light shows.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'acid_rock', )

English (EN)acid rock

Genre of American rock that emerged in the late 1960s, often associated with psychedelic drugs. Its style featured heavy amplification, instrumental improvisation, new sound technologies, and light shows.

Hebrew (IW)אַסִיד רוֹק

סוגה של רוק אמריקאי שעלתה בסוף שנות השישים של המאה העשרים, לרוב קשורה לסמים פסיכדליים. הסגנון מתאפיין בהגברה כבדה, באלתור כלי, בטכנולוגיות סאונד חדשות ובמופעי ...

Music; General music
(object) array( 'id' => '5097278', 'url' => 'IW/shape_note', 'image' => '', 'title' => 'שֵייְפּ נוֹט', 'tags' => array ( 0 => 'שֵייְפּ נוֹט', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'שֵייְפּ נוֹט', 'source_id' => 324393, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317095510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'שיטת תיווי מוזיקלי שהומצאה בארצות הברית במאה התשע עשרה המיועדת לשירה בכנסייה; בשיטה זאת, צורת ראש התו קובעת את גובה הצליל; השיטה הומצאה כדי לעזור בקריאת מוזיקה.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620419184230400, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'shape note', 'Definition' => 'Music notation system originating in nineteenth century American church music in which the shape of the note heads determines the pitch; created to aid music reading.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'shape_note', )

English (EN)shape note

Music notation system originating in nineteenth century American church music in which the shape of the note heads determines the pitch; created to aid music reading.

Hebrew (IW)שֵייְפּ נוֹט

שיטת תיווי מוזיקלי שהומצאה בארצות הברית במאה התשע עשרה המיועדת לשירה בכנסייה; בשיטה זאת, צורת ראש התו קובעת את גובה הצליל; השיטה הומצאה כדי לעזור בקריאת ...

Music; General music
(object) array( 'id' => '5096897', 'url' => 'IW/triple_meter', 'image' => '', 'title' => 'משקל משולש', 'tags' => array ( 0 => 'משקל משולש', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'משקל משולש', 'source_id' => 324250, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317083512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'תבנית משקל בסיסית ובה שלוש פעמות בתיבה.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620417631289348, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'triple meter', 'Definition' => 'Basic metrical pattern of three beats to a measure.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'triple_meter', )

English (EN)triple meter

Basic metrical pattern of three beats to a measure.

Hebrew (IW)משקל משולש

תבנית משקל בסיסית ובה שלוש פעמות בתיבה.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098693', 'url' => 'IW/overture_₁', 'image' => '', 'title' => 'פתיחה', 'tags' => array ( 0 => 'פתיחה', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'פתיחה', 'source_id' => 324449, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317123504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'פרק מקדים, כגון באופרה או באורטוריה, לרוב מציג מנגינות מהארְיות שיבואו. כמו כן יצירה תזמורתית לנגינה בקונצרט.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620423620755459, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'overture', 'Definition' => 'An introductory movement, as in an opera or oratorio, often presenting melodies from arias to come. Also an orchestral work for concert performance.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'overture_₁', )

English (EN)overture

An introductory movement, as in an opera or oratorio, often presenting melodies from arias to come. Also an orchestral work for concert performance.

Hebrew (IW)פתיחה

פרק מקדים, כגון באופרה או באורטוריה, לרוב מציג מנגינות מהארְיות שיבואו. כמו כן יצירה תזמורתית לנגינה בקונצרט.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5097276', 'url' => 'IW/violin', 'image' => '', 'title' => 'כינור', 'tags' => array ( 0 => 'כינור', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'כינור', 'source_id' => 324391, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317095508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'ארבעת מיתרי הכינור מורעדים (בדרך כלל מיתר אחד בכל עת) בעזרת העברתה של קשת בניצב למיתרים; יד ימין אוחזת בקשת בעוד אצבעות יד שמאל לוחצות על המיתרים כדי לשנות את האורך הרוטט וכך לשנות את גובה הצליל.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620419183181828, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'violin', 'Definition' => 'The violin\'s four strings are set in vibration (usually one at a time) by drawing a bow across them with the right hand while the fingers of the left hand stop the strings, changing its vibrate length and thus the pitch.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'violin', )

English (EN)violin

The violin's four strings are set in vibration (usually one at a time) by drawing a bow across them with the right hand while the fingers of the left hand stop the strings, changing its vibrate length and thus the pitch.

Hebrew (IW)כינור

ארבעת מיתרי הכינור מורעדים (בדרך כלל מיתר אחד בכל עת) בעזרת העברתה של קשת בניצב למיתרים; יד ימין אוחזת בקשת בעוד אצבעות יד שמאל לוחצות על המיתרים כדי לשנות את האורך הרוטט וכך לשנות את גובה ...

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098726', 'url' => 'IW/sonata_cycle', 'image' => '', 'title' => 'מחזור הסונטה', 'tags' => array ( 0 => 'מחזור הסונטה', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'מחזור הסונטה', 'source_id' => 324465, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317124533', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'מונח כללי המתאר את המבנה הרב-פרקי של סונטות, רביעיות מיתרים, סימפוניות, קונצ\'רטי ויצירות בקנה מידה גדול של המאה השמונה-עשרה והמאה התשע-עשרה.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620423840956419, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sonata cycle', 'Definition' => 'General music term describing the multimovement structure found in sonatas, string quartets, symphonies, concertos and large-scale works of the eighteenth and nineteenth centuries.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sonata_cycle', )

English (EN)sonata cycle

General music term describing the multimovement structure found in sonatas, string quartets, symphonies, concertos and large-scale works of the eighteenth and nineteenth centuries.

Hebrew (IW)מחזור הסונטה

מונח כללי המתאר את המבנה הרב-פרקי של סונטות, רביעיות מיתרים, סימפוניות, קונצ'רטי ויצירות בקנה מידה גדול של המאה השמונה-עשרה והמאה התשע-עשרה.

Music; General music