portrait

Asaf Beeri

Jerusalem, Israel

Translate From: English, Canadian (CE); Arabic (AR); Italian (IT)

Translate To: Hebrew (IW); Hebrew (IW); Hebrew (IW)

2,552

Words Translated

0

Terms Translated

Asaf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Asaf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '5098250', 'url' => 'IW/harmonium', 'image' => '', 'title' => 'הַרְמוֹנִיוּם', 'tags' => array ( 0 => 'הַרְמוֹנִיוּם', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'הַרְמוֹנִיוּם', 'source_id' => 324417, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317110508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'כלי נגינה דמוי עוגב ובו לשוניות מתכת חופשיות המורעדות בעזרת מפוחים; היה פופולרי בארצות הברית בסוף המאה התשע עשרה.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620422367707136, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'harmonium', 'Definition' => 'Organ-like instrument with free metal reeds set in vibration by a bellows; popular in late nineteenth century America.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'harmonium', )

English (EN)harmonium

Organ-like instrument with free metal reeds set in vibration by a bellows; popular in late nineteenth century America.

Hebrew (IW)הַרְמוֹנִיוּם

כלי נגינה דמוי עוגב ובו לשוניות מתכת חופשיות המורעדות בעזרת מפוחים; היה פופולרי בארצות הברית בסוף המאה התשע עשרה.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098846', 'url' => 'IW/xylophone_₁', 'image' => '', 'title' => 'קסילופון', 'tags' => array ( 0 => 'קסילופון', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'קסילופון', 'source_id' => 324492, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317134028', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'הקסילופון הוא כלי הקשה בעל גובה צליל מוגדר שמקורו באפריקה והוא מורכב פיסות עץ הערוכות בצורת מקלדת.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620424290795523, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'xylophone', 'Definition' => 'The xylophone, a pitched percussion instrument of African origin, consists of tuned blocks of wood laid out in the shape of a keyboard.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'xylophone_₁', )

English (EN)xylophone

The xylophone, a pitched percussion instrument of African origin, consists of tuned blocks of wood laid out in the shape of a keyboard.

Hebrew (IW)קסילופון

הקסילופון הוא כלי הקשה בעל גובה צליל מוגדר שמקורו באפריקה והוא מורכב פיסות עץ הערוכות בצורת מקלדת.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5096773', 'url' => 'IW/triangle_₄', 'image' => '', 'title' => 'מְשֻׁלָּשׁ', 'tags' => array ( 0 => 'מְשֻׁלָּשׁ', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'מְשֻׁלָּשׁ', 'source_id' => 324234, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317070516', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'המשולש הוא מוט מתכת דק המעוקם לצורה בעלת שלוש פינות ומכים בו במקוש פלדה; צלילו בהיר וגבוה בשיר-לכת זה.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620417286307843, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'triangle', 'Definition' => 'The triangle is a slender rod of steel bent into a three-cornered shape and struck with a steel beater; its sound is bright and tinkling in this march.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'triangle_₄', )

English (EN)triangle

The triangle is a slender rod of steel bent into a three-cornered shape and struck with a steel beater; its sound is bright and tinkling in this march.

Hebrew (IW)מְשֻׁלָּשׁ

המשולש הוא מוט מתכת דק המעוקם לצורה בעלת שלוש פינות ומכים בו במקוש פלדה; צלילו בהיר וגבוה בשיר-לכת זה.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5097029', 'url' => 'IW/music_video', 'image' => '', 'title' => 'וִידֵיאוֹ קְלִיפּ', 'tags' => array ( 0 => 'וִידֵיאוֹ קְלִיפּ', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'וִידֵיאוֹ קְלִיפּ', 'source_id' => 324274, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317090514', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'סרטון מלווה הקלטה, בדרך כלל של שיר פופולרי או של שיר רוק.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620418250997762, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'music video', 'Definition' => 'Video tape or film that accompanies a recording, usually of a popular or rock song.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'music_video', )

English (EN)music video

Video tape or film that accompanies a recording, usually of a popular or rock song.

Hebrew (IW)וִידֵיאוֹ קְלִיפּ

סרטון מלווה הקלטה, בדרך כלל של שיר פופולרי או של שיר רוק.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098619', 'url' => 'IW/sitar', 'image' => '', 'title' => 'סִיטָר', 'tags' => array ( 0 => 'סִיטָר', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'סִיטָר', 'source_id' => 324428, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317112517', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'כלי קורדופוני בעל צוואר ארוך, מנוגן בפריטה; יש לו סריגים ניידים וגוף מעוגל עשוי מדלעת; משמש גם ככלי סולו וגם בלוויית טאבלה.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620423417331712, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sitar', 'Definition' => 'Long-necked plucked chordophone of northern India, with movable frets and a rounded gourd body; used as solo instrument and with tabla.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sitar', )

English (EN)sitar

Long-necked plucked chordophone of northern India, with movable frets and a rounded gourd body; used as solo instrument and with tabla.

Hebrew (IW)סִיטָר

כלי קורדופוני בעל צוואר ארוך, מנוגן בפריטה; יש לו סריגים ניידים וגוף מעוגל עשוי מדלעת; משמש גם ככלי סולו וגם בלוויית טאבלה.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098693', 'url' => 'IW/overture_₁', 'image' => '', 'title' => 'פתיחה', 'tags' => array ( 0 => 'פתיחה', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'פתיחה', 'source_id' => 324449, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317123504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'פרק מקדים, כגון באופרה או באורטוריה, לרוב מציג מנגינות מהארְיות שיבואו. כמו כן יצירה תזמורתית לנגינה בקונצרט.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620423620755459, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'overture', 'Definition' => 'An introductory movement, as in an opera or oratorio, often presenting melodies from arias to come. Also an orchestral work for concert performance.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'overture_₁', )

English (EN)overture

An introductory movement, as in an opera or oratorio, often presenting melodies from arias to come. Also an orchestral work for concert performance.

Hebrew (IW)פתיחה

פרק מקדים, כגון באופרה או באורטוריה, לרוב מציג מנגינות מהארְיות שיבואו. כמו כן יצירה תזמורתית לנגינה בקונצרט.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098663', 'url' => 'IW/harpsichord', 'image' => '', 'title' => 'צֶ\'מְבָּלוֹ', 'tags' => array ( 0 => 'צֶ\'מְבָּלוֹ', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'צֶ\'מְבָּלוֹ', 'source_id' => 324435, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317120514', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'כלי מקלדת ששימש מסוף המאה הארבע-עשרה עד אמצע המאה השמונה-עשרה, בקירוב; מצויד במפרטים מיוחדים הפורטים על המיתרים, בשונה מהפסנתר, המצויד בפטישים המכים עליהם. קרוי גם קלווסן.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620423615512576, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'harpsichord', 'Definition' => 'Early Baroque keyboard instrument in which the strings are plucked by quills instead of being struck with hammers like the piano. Also clavecin.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'harpsichord', )

English (EN)harpsichord

Early Baroque keyboard instrument in which the strings are plucked by quills instead of being struck with hammers like the piano. Also clavecin.

Hebrew (IW)צֶ'מְבָּלוֹ

כלי מקלדת ששימש מסוף המאה הארבע-עשרה עד אמצע המאה השמונה-עשרה, בקירוב; מצויד במפרטים מיוחדים הפורטים על המיתרים, בשונה מהפסנתר, המצויד בפטישים המכים עליהם. קרוי גם ...

Music; General music
(object) array( 'id' => '5097277', 'url' => 'IW/guitar', 'image' => '', 'title' => 'גיטרה', 'tags' => array ( 0 => 'גיטרה', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'גיטרה', 'source_id' => 324392, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317095508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'כלי פריטה העשוי עץ בדרך כלל ובעל גוף תהודה חלול ושחיף מצויד בסריגים; סוגי הגיטרה כוללים גיטרה אקוסטית וגיטרה חשמלית.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620419183181829, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'guitar', 'Definition' => 'Plucked-string instrument originally made of wood with a hollow resonating body and a fretted fingerboard; types include acoustic and electric.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'guitar', )

English (EN)guitar

Plucked-string instrument originally made of wood with a hollow resonating body and a fretted fingerboard; types include acoustic and electric.

Hebrew (IW)גיטרה

כלי פריטה העשוי עץ בדרך כלל ובעל גוף תהודה חלול ושחיף מצויד בסריגים; סוגי הגיטרה כוללים גיטרה אקוסטית וגיטרה חשמלית.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098843', 'url' => 'IW/sonata-allegro_form', 'image' => '', 'title' => 'צורת סונטה אלגרו', 'tags' => array ( 0 => 'צורת סונטה אלגרו', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'צורת סונטה אלגרו', 'source_id' => 324489, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317134014', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'הפרק הפותח את הסונטה, המורכב מנושאים המוצגים בחטיבה הראשונה (אקספוזיציה), מפותחים בחטיבה השנייה (הפיתוח), ומושמעים שוב בחטיבה השלישית (חזרה). קרוי גם צורת סונטה או צורת פרק ראשון.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620424290795520, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sonata-allegro form', 'Definition' => 'The opening movement of the sonata cycle, consisting of themes that are stated in the first section (exposition), developed in the second section (development), and restated in the third section (recapitulation). Also sonata form or first-movement form.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sonata-allegro_form', )

English (EN)sonata-allegro form

The opening movement of the sonata cycle, consisting of themes that are stated in the first section (exposition), developed in the second section (development), and restated in the third section (recapitulation). Also sonata form or first-movement form.

Hebrew (IW)צורת סונטה אלגרו

הפרק הפותח את הסונטה, המורכב מנושאים המוצגים בחטיבה הראשונה (אקספוזיציה), מפותחים בחטיבה השנייה (הפיתוח), ומושמעים שוב בחטיבה השלישית (חזרה). קרוי גם צורת סונטה או צורת פרק ...

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098660', 'url' => 'IW/computer_music', 'image' => '', 'title' => 'מוזיקה ממוחשבת', 'tags' => array ( 0 => 'מוזיקה ממוחשבת', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'מוזיקה ממוחשבת', 'source_id' => 324429, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317120507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'סוג של מוזיקה אלקטרו-אקוסטית ובה מחשבים מסייעים ליצירת יצירות בעזרת תמרון צלילים וסינתזה שלהם.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620423601881089, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'computer music', 'Definition' => 'A type of electro-acoustic music in which computers assist in creating works through sound synthesis and manipulation.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'computer_music', )

English (EN)computer music

A type of electro-acoustic music in which computers assist in creating works through sound synthesis and manipulation.

Hebrew (IW)מוזיקה ממוחשבת

סוג של מוזיקה אלקטרו-אקוסטית ובה מחשבים מסייעים ליצירת יצירות בעזרת תמרון צלילים וסינתזה שלהם.

Music; General music