portrait

Asaf Beeri

Jerusalem, Israel

Translate From: English, Canadian (CE); Arabic (AR); Italian (IT)

Translate To: Hebrew (IW); Hebrew (IW); Hebrew (IW)

2,552

Words Translated

0

Terms Translated

Asaf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Asaf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '5098611', 'url' => 'IW/organ_₁', 'image' => '', 'title' => 'עוגב', 'tags' => array ( 0 => 'עוגב', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'עוגב', 'source_id' => 324420, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317112507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'כלי נגינה ובו האוויר זורם לצינורות באמצעים מכאניים; הצינורות נשלטים באמצעות שתי מקלדות או יותר ובאמצעות דוושות.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620423411040257, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'organ', 'Definition' => 'Wind instrument in which air is fed to the pipes by mechanical means; the pipes are controlled by two or more keyboards and a set of pedals.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'organ_₁', )

English (EN)organ

Wind instrument in which air is fed to the pipes by mechanical means; the pipes are controlled by two or more keyboards and a set of pedals.

Hebrew (IW)עוגב

כלי נגינה ובו האוויר זורם לצינורות באמצעים מכאניים; הצינורות נשלטים באמצעות שתי מקלדות או יותר ובאמצעות דוושות.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5096968', 'url' => 'IW/four-hand_piano_music', 'image' => '', 'title' => 'מוזיקה לפסנתר בארבע ידיים', 'tags' => array ( 0 => 'מוזיקה לפסנתר בארבע ידיים', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'מוזיקה לפסנתר בארבע ידיים', 'source_id' => 324266, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317085016', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'סוגה של מוזיקה קאמרית ובה שני נגנים מנגנים בפסנתר אחד, או לעתים בשני פסנתרים, המאפשרת נגינה של עיבודים למוזיקה תזמורתית בבית או בסאלון.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620418079031297, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'four-hand piano music', 'Definition' => 'Chamber music genre for two performers playing at one or occasionally two pianos, allowing home or salon performances of orchestral arrangements.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'four-hand_piano_music', )

English (EN)four-hand piano music

Chamber music genre for two performers playing at one or occasionally two pianos, allowing home or salon performances of orchestral arrangements.

Hebrew (IW)מוזיקה לפסנתר בארבע ידיים

סוגה של מוזיקה קאמרית ובה שני נגנים מנגנים בפסנתר אחד, או לעתים בשני פסנתרים, המאפשרת נגינה של עיבודים למוזיקה תזמורתית בבית או בסאלון.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098782', 'url' => 'IW/sonata_da_camera', 'image' => '', 'title' => 'סוֹנָטָה דָה קַמֶרה', 'tags' => array ( 0 => 'סוֹנָטָה דָה קַמֶרה', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'סוֹנָטָה דָה קַמֶרה', 'source_id' => 324471, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317131021', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'סונטה קמרית מתקופת הברוק, בדרך כלל סוויטה של ריקודים מסוגננים.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620424064303105, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sonata da camera', 'Definition' => 'Baroque chamber sonata, usually a suite of stylized dances. Also chamber sonata.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sonata_da_camera', )

English (EN)sonata da camera

Baroque chamber sonata, usually a suite of stylized dances. Also chamber sonata.

Hebrew (IW)סוֹנָטָה דָה קַמֶרה

סונטה קמרית מתקופת הברוק, בדרך כלל סוויטה של ריקודים מסוגננים.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098840', 'url' => 'IW/world_beat', 'image' => '', 'title' => 'ווֹרְלְד בִּיט', 'tags' => array ( 0 => 'ווֹרְלְד בִּיט', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'ווֹרְלְד בִּיט', 'source_id' => 324486, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317134011', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'מונח קיבוצי המציין סוגי מוזיקה פופולריים מהעולם השלישי, סוגי מוזיקה אתנית ומסורתית ושילובים אקלקטיים של מוזיקה מערבית ושאינה מערבית.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620424289746945, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'world beat', 'Definition' => 'Collective term for popular third-world musics, ethnic and traditional musics, and eclectic combinations of Western and non-Western musics. Also ethno-pop.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'world_beat', )

English (EN)world beat

Collective term for popular third-world musics, ethnic and traditional musics, and eclectic combinations of Western and non-Western musics. Also ethno-pop.

Hebrew (IW)ווֹרְלְד בִּיט

מונח קיבוצי המציין סוגי מוזיקה פופולריים מהעולם השלישי, סוגי מוזיקה אתנית ומסורתית ושילובים אקלקטיים של מוזיקה מערבית ושאינה מערבית.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098610', 'url' => 'IW/simple_meter', 'image' => '', 'title' => 'משקל פשוט', 'tags' => array ( 0 => 'משקל פשוט', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'משקל פשוט', 'source_id' => 324418, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317112504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'קבוצת משקלים בהם הפעמה מחולקת לשניים, כגון במשקל כפול, במשקל משולש ובמשקל מרובע.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620423411040256, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'simple meter', 'Definition' => 'Grouping of rhythms in which the beat is subdivided into two, as in duple, triple, and quadruple meters.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'simple_meter', )

English (EN)simple meter

Grouping of rhythms in which the beat is subdivided into two, as in duple, triple, and quadruple meters.

Hebrew (IW)משקל פשוט

קבוצת משקלים בהם הפעמה מחולקת לשניים, כגון במשקל כפול, במשקל משולש ובמשקל מרובע.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098700', 'url' => 'IW/absolute_music', 'image' => '', 'title' => 'מוזיקה אבסולוטית', 'tags' => array ( 0 => 'מוזיקה אבסולוטית', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'מוזיקה אבסולוטית', 'source_id' => 324457, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317123519', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'מוזיקה שאין לה תוכנית ספרותית, דרמטית או תמונתית. קרויה גם מוזיקה טהורה.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620423835713536, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'absolute music', 'Definition' => 'Music that has no literary, dramatic, or pictorial program. Also pure music.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'absolute_music', )

English (EN)absolute music

Music that has no literary, dramatic, or pictorial program. Also pure music.

Hebrew (IW)מוזיקה אבסולוטית

מוזיקה שאין לה תוכנית ספרותית, דרמטית או תמונתית. קרויה גם מוזיקה טהורה.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098893', 'url' => 'IW/conductor_₈', 'image' => '', 'title' => 'מנצח', 'tags' => array ( 0 => 'מנצח', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'מנצח', 'source_id' => 324501, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317140130', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'אדם המוביל את נגינתם של הרכבי מוזיקה, בייחוד תזמורות או מקהלות, ומשתמש במחוות לצורך זה.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620424536162306, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'conductor', 'Definition' => 'Person who, by means of gestures, leads performances of musical ensembles, especially orchestra, bands or choruses.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'conductor_₈', )

English (EN)conductor

Person who, by means of gestures, leads performances of musical ensembles, especially orchestra, bands or choruses.

Hebrew (IW)מנצח

אדם המוביל את נגינתם של הרכבי מוזיקה, בייחוד תזמורות או מקהלות, ומשתמש במחוות לצורך זה.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098664', 'url' => 'IW/ska', 'image' => '', 'title' => 'סְקָא', 'tags' => array ( 0 => 'סְקָא', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'סְקָא', 'source_id' => 324436, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317120515', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'סוג של ריקוד אורבני שהיה פופולארי בשנות השישים של המאה העשרים, השפיע על הרגאיי.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620423616561152, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ska', 'Definition' => 'Jamaican urban dance form popular in the 1960s, influential in reggae.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ska', )

English (EN)ska

Jamaican urban dance form popular in the 1960s, influential in reggae.

Hebrew (IW)סְקָא

סוג של ריקוד אורבני שהיה פופולארי בשנות השישים של המאה העשרים, השפיע על הרגאיי.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098612', 'url' => 'IW/vocalise', 'image' => '', 'title' => 'ווֹקָלִיזָה', 'tags' => array ( 0 => 'ווֹקָלִיזָה', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'ווֹקָלִיזָה', 'source_id' => 324421, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317112510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'מנגינה קולית ללא מילים, כגון בתרגיל או ביצירה קונצרטית.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620423411040258, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'vocalise', 'Definition' => 'A textless vocal melody, as in an exercise or concert piece.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'vocalise', )

English (EN)vocalise

A textless vocal melody, as in an exercise or concert piece.

Hebrew (IW)ווֹקָלִיזָה

מנגינה קולית ללא מילים, כגון בתרגיל או ביצירה קונצרטית.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5096898', 'url' => 'IW/formalism', 'image' => '', 'title' => 'פוֹרְמָלִיזְם', 'tags' => array ( 0 => 'פוֹרְמָלִיזְם', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'פוֹרְמָלִיזְם', 'source_id' => 324251, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317083514', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'נטייה לרומם את ערך הצורה במוזיקה על פני ערך הביטוי שלה, כגון במוזיקה ניאו-קלאסית.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620417631289349, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'formalism', 'Definition' => 'Tendency to elevate formal above expressive value in music, as in Neoclassical music.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'formalism', )

English (EN)formalism

Tendency to elevate formal above expressive value in music, as in Neoclassical music.

Hebrew (IW)פוֹרְמָלִיזְם

נטייה לרומם את ערך הצורה במוזיקה על פני ערך הביטוי שלה, כגון במוזיקה ניאו-קלאסית.

Music; General music