portrait

Asaf Beeri

Jerusalem, Israel

Translate From: English, Canadian (CE); Arabic (AR); Italian (IT)

Translate To: Hebrew (IW); Hebrew (IW); Hebrew (IW)

2,552

Words Translated

0

Terms Translated

Asaf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Asaf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '5098664', 'url' => 'IW/ska', 'image' => '', 'title' => 'סְקָא', 'tags' => array ( 0 => 'סְקָא', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'סְקָא', 'source_id' => 324436, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317120515', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'סוג של ריקוד אורבני שהיה פופולארי בשנות השישים של המאה העשרים, השפיע על הרגאיי.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620423616561152, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ska', 'Definition' => 'Jamaican urban dance form popular in the 1960s, influential in reggae.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ska', )

English (EN)ska

Jamaican urban dance form popular in the 1960s, influential in reggae.

Hebrew (IW)סְקָא

סוג של ריקוד אורבני שהיה פופולארי בשנות השישים של המאה העשרים, השפיע על הרגאיי.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5097273', 'url' => 'IW/trombone_₁', 'image' => '', 'title' => 'טרוֹמבּוֹן', 'tags' => array ( 0 => 'טרוֹמבּוֹן', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'טרוֹמבּוֹן', 'source_id' => 324280, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317095504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'לטרומבון (מילה איטלקית שפירושה \\"חצוצרה גדולה\\") יש קנה זחיח בצורת U המשנה את אורכו של הצינור הרוטט. צלילו המודגם כאן הוא צליל עשיר ומלא.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620419183181825, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'trombone', 'Definition' => 'The trombone (Italian for "large trumpet") features a moveable U-shaped slide that alters the length of the vibrating tube. Its timbre, illustrated here, is rich and full.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'trombone_₁', )

English (EN)trombone

The trombone (Italian for "large trumpet") features a moveable U-shaped slide that alters the length of the vibrating tube. Its timbre, illustrated here, is rich and full.

Hebrew (IW)טרוֹמבּוֹן

לטרומבון (מילה איטלקית שפירושה \"חצוצרה גדולה\") יש קנה זחיח בצורת U המשנה את אורכו של הצינור הרוטט. צלילו המודגם כאן הוא צליל עשיר ומלא.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098887', 'url' => 'IW/imitation', 'image' => '', 'title' => 'אִימִיטַצְיָה', 'tags' => array ( 0 => 'אִימִיטַצְיָה', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'אִימִיטַצְיָה', 'source_id' => 324494, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317140118', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'טכניקת קומפוזיציה שבה מוצג רעיון מלודי בקול אחד ואחר כך מוצג שוב בקול אחר בעוד הקול הראשון ממשיך עם חומר חדש.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620424535113728, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'imitation', 'Definition' => 'Compositional technique in which a melodic idea is presented in one voice (or part), then restated in another while the first voice continues with new material.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'imitation', )

English (EN)imitation

Compositional technique in which a melodic idea is presented in one voice (or part), then restated in another while the first voice continues with new material.

Hebrew (IW)אִימִיטַצְיָה

טכניקת קומפוזיציה שבה מוצג רעיון מלודי בקול אחד ואחר כך מוצג שוב בקול אחר בעוד הקול הראשון ממשיך עם חומר חדש.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098790', 'url' => 'IW/accordion', 'image' => '', 'title' => 'אַקּוֹרְדְּיוֹן', 'tags' => array ( 0 => 'אַקּוֹרְדְּיוֹן', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'אַקּוֹרְדְּיוֹן', 'source_id' => 324481, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317131031', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'כלי נגינה בעל מקלדת קטנה ולשוניות מתכת הרוטטות בחופשיות המשמיעות צליל כאשר מייצרים זרם אוויר בעזרת מפוח בעל קפלים רבים.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620424065351683, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'accordion', 'Definition' => 'A musical instrument with a small keyboard and free-vibrating metal reeds that sound when air is generated by pleated bellows.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'accordion', )

English (EN)accordion

A musical instrument with a small keyboard and free-vibrating metal reeds that sound when air is generated by pleated bellows.

Hebrew (IW)אַקּוֹרְדְּיוֹן

כלי נגינה בעל מקלדת קטנה ולשוניות מתכת הרוטטות בחופשיות המשמיעות צליל כאשר מייצרים זרם אוויר בעזרת מפוח בעל קפלים רבים.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098667', 'url' => 'IW/heavy_metal', 'image' => '', 'title' => 'הֶבִי מֶטָאל', 'tags' => array ( 0 => 'הֶבִי מֶטָאל', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'הֶבִי מֶטָאל', 'source_id' => 324446, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317120518', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'סגנון רוק שהפופולריות שלו עלתה בשנות השבעים של המאה העשרים, מתאפיין ברעיונות פשוטים ורפטיטיביים ובסולואים כליים רועשים ובדיסטורשן.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620423616561155, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'heavy metal', 'Definition' => 'Rock style that gained popularity in the 1970s, characterized by simple, repetitive ideas and loud, distorted instrumental solos.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'heavy_metal', )

English (EN)heavy metal

Rock style that gained popularity in the 1970s, characterized by simple, repetitive ideas and loud, distorted instrumental solos.

Hebrew (IW)הֶבִי מֶטָאל

סגנון רוק שהפופולריות שלו עלתה בשנות השבעים של המאה העשרים, מתאפיין ברעיונות פשוטים ורפטיטיביים ובסולואים כליים רועשים ובדיסטורשן.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098663', 'url' => 'IW/harpsichord', 'image' => '', 'title' => 'צֶ\'מְבָּלוֹ', 'tags' => array ( 0 => 'צֶ\'מְבָּלוֹ', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'צֶ\'מְבָּלוֹ', 'source_id' => 324435, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317120514', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'כלי מקלדת ששימש מסוף המאה הארבע-עשרה עד אמצע המאה השמונה-עשרה, בקירוב; מצויד במפרטים מיוחדים הפורטים על המיתרים, בשונה מהפסנתר, המצויד בפטישים המכים עליהם. קרוי גם קלווסן.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620423615512576, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'harpsichord', 'Definition' => 'Early Baroque keyboard instrument in which the strings are plucked by quills instead of being struck with hammers like the piano. Also clavecin.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'harpsichord', )

English (EN)harpsichord

Early Baroque keyboard instrument in which the strings are plucked by quills instead of being struck with hammers like the piano. Also clavecin.

Hebrew (IW)צֶ'מְבָּלוֹ

כלי מקלדת ששימש מסוף המאה הארבע-עשרה עד אמצע המאה השמונה-עשרה, בקירוב; מצויד במפרטים מיוחדים הפורטים על המיתרים, בשונה מהפסנתר, המצויד בפטישים המכים עליהם. קרוי גם ...

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098694', 'url' => 'IW/whole-tone_scale', 'image' => '', 'title' => 'סולם הטונים השלמים', 'tags' => array ( 0 => 'סולם הטונים השלמים', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'סולם הטונים השלמים', 'source_id' => 324450, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317123506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'תבנית סולם הבנויה כולה ממרווחים של טון שלם, שכיחה במוזיקה של האימפרסיוניסטים הצרפתים.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620423620755460, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'whole-tone scale', 'Definition' => 'Scale pattern built entirely of whole step intervals, common in the music of the French Impressionists.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'whole-tone_scale', )

English (EN)whole-tone scale

Scale pattern built entirely of whole step intervals, common in the music of the French Impressionists.

Hebrew (IW)סולם הטונים השלמים

תבנית סולם הבנויה כולה ממרווחים של טון שלם, שכיחה במוזיקה של האימפרסיוניסטים הצרפתים.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5097279', 'url' => 'IW/codetta', 'image' => '', 'title' => 'קוֹדֶטַּה', 'tags' => array ( 0 => 'קוֹדֶטַּה', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'קוֹדֶטַּה', 'source_id' => 324394, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317095510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'בצורת הסונטה, החלק החותם את התצוגה. כמו כן, קודה קצרה החותמת חלק פנימי של יצירה כלשהי.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620419184230401, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'codetta', 'Definition' => 'In sonata form, the concluding section of the exposition. Also a brief coda concluding an inner section of a work.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'codetta', )

English (EN)codetta

In sonata form, the concluding section of the exposition. Also a brief coda concluding an inner section of a work.

Hebrew (IW)קוֹדֶטַּה

בצורת הסונטה, החלק החותם את התצוגה. כמו כן, קודה קצרה החותמת חלק פנימי של יצירה כלשהי.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5096964', 'url' => 'IW/fortissimo_₂', 'image' => '', 'title' => 'פוֹרְטִיסִימוֹ', 'tags' => array ( 0 => 'פוֹרְטִיסִימוֹ', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'פוֹרְטִיסִימוֹ', 'source_id' => 324261, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317085012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'מילה איטלקית שפירושה \\"קול רם מאוד\\", מופיעה בפרטיטורה בקיצור \\"ff\\".', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620418077982722, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'fortissimo', 'Definition' => 'The Italian term for "very loud", indicated in the musical score by the marking "ff".', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fortissimo_₂', )

English (EN)fortissimo

The Italian term for "very loud", indicated in the musical score by the marking "ff".

Hebrew (IW)פוֹרְטִיסִימוֹ

מילה איטלקית שפירושה \"קול רם מאוד\", מופיעה בפרטיטורה בקיצור \"ff\".

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098693', 'url' => 'IW/overture_₁', 'image' => '', 'title' => 'פתיחה', 'tags' => array ( 0 => 'פתיחה', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'פתיחה', 'source_id' => 324449, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317123504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'פרק מקדים, כגון באופרה או באורטוריה, לרוב מציג מנגינות מהארְיות שיבואו. כמו כן יצירה תזמורתית לנגינה בקונצרט.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620423620755459, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'overture', 'Definition' => 'An introductory movement, as in an opera or oratorio, often presenting melodies from arias to come. Also an orchestral work for concert performance.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'overture_₁', )

English (EN)overture

An introductory movement, as in an opera or oratorio, often presenting melodies from arias to come. Also an orchestral work for concert performance.

Hebrew (IW)פתיחה

פרק מקדים, כגון באופרה או באורטוריה, לרוב מציג מנגינות מהארְיות שיבואו. כמו כן יצירה תזמורתית לנגינה בקונצרט.

Music; General music