portrait

Asaf Beeri

Jerusalem, Israel

Translate From: English, Canadian (CE); Arabic (AR); Italian (IT)

Translate To: Hebrew (IW); Hebrew (IW); Hebrew (IW)

2,552

Words Translated

0

Terms Translated

Asaf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Asaf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '5097032', 'url' => 'IW/chamber_music_₁', 'image' => '', 'title' => 'מוזיקה קמרית', 'tags' => array ( 0 => 'מוזיקה קמרית', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'מוזיקה קמרית', 'source_id' => 324278, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317090518', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'מוזיקה להרכב המונה עד כעשרה נגנים, נגן אחד לכל תפקיד.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620418250997765, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'chamber music', 'Definition' => 'Ensemble music for up to about ten players, with one player to a part.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'chamber_music_₁', )

English (EN)chamber music

Ensemble music for up to about ten players, with one player to a part.

Hebrew (IW)מוזיקה קמרית

מוזיקה להרכב המונה עד כעשרה נגנים, נגן אחד לכל תפקיד.

Music; General music
(object) array( 'id' => '3400801', 'url' => 'IW/mobile_payment', 'image' => 'square mobile paymen-1342465778.jpg; starbucks mobile pay-1342465879.jpg;', 'title' => 'תשלום נייד (Mobile Payment)', 'tags' => array ( 0 => 'תשלום נייד (Mobile Payment)', 1 => 'Economy', 2 => 'Online services', 3 => 'Ecommerce', 4 => '', ), 'term' => 'תשלום נייד (Mobile Payment)', 'source_id' => 3400738, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', 1 => 'Online services', ), 'category' => array ( 0 => 'Ecommerce', ), 'lastedit' => '20130318062836', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'תשלום נייד (mobile payment) הוא שיטת תשלום חלופית המאפשרת לשלם על רכישות באמצעות הטלפון הנייד במקום להשתמש במזומן, בצ\'ק או בכרטיס אשראי. תשלום נייד מכונה גם "כסף נייד" (mobile money)והוא אמור להפוך את הכסף המזומן לשימושי פחות, ואולי אף להחליפו לחלוטין בסופו של דבר. קיימות דרכים רבות שבהן הטלפונים הניידים יכולים לשמש לתשלום עבור רכישה, למשל: עסקאות מבוססות מסרונים (SMS), גבייה ישירה לחשבון הטלפון הנייד ותקשורת טווח אפס (Near Field Communication, NFC).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 719, 'height' => 527, '_version_' => 1503612829100408832, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mobile payment', 'Definition' => 'Mobile payment is an alternative payment method that allows people to pay for purchases with their mobile phones instead cash, check, or credit cards. Also referred to as mobile money, mobile payment is said to make the traditional paper cash less useful and may eventually replace it entirely. There are many ways mobile phones can be used to pay for a purchase. These include SMS based transactions, direct mobile billing, contactless NFC or near field communication.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'square mobile paymen-1342465778.jpg; starbucks mobile pay-1342465879.jpg;', 'Industry' => 'Economy; Online services', 'Product Category' => 'Ecommerce', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'Dscott', 'Creation Date' => '2012/7/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mobile_payment', )

English (EN)mobile payment

Mobile payment is an alternative payment method that allows people to pay for purchases with their mobile phones instead cash, check, or credit cards. Also referred to as mobile money, mobile payment is said to make the traditional paper cash less useful and ...

Hebrew (IW)תשלום נייד (Mobile Payment)

תשלום נייד (mobile payment) הוא שיטת תשלום חלופית המאפשרת לשלם על רכישות באמצעות הטלפון הנייד במקום להשתמש במזומן, בצ'ק או בכרטיס אשראי. תשלום נייד מכונה גם "כסף נייד" (mobile money)והוא אמור להפוך את הכסף המזומן לשימושי פחות, ואולי אף להחליפו לחלוטין בסופו ...

Economy; Ecommerce
(object) array( 'id' => '5098694', 'url' => 'IW/whole-tone_scale', 'image' => '', 'title' => 'סולם הטונים השלמים', 'tags' => array ( 0 => 'סולם הטונים השלמים', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'סולם הטונים השלמים', 'source_id' => 324450, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317123506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'תבנית סולם הבנויה כולה ממרווחים של טון שלם, שכיחה במוזיקה של האימפרסיוניסטים הצרפתים.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620423620755460, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'whole-tone scale', 'Definition' => 'Scale pattern built entirely of whole step intervals, common in the music of the French Impressionists.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'whole-tone_scale', )

English (EN)whole-tone scale

Scale pattern built entirely of whole step intervals, common in the music of the French Impressionists.

Hebrew (IW)סולם הטונים השלמים

תבנית סולם הבנויה כולה ממרווחים של טון שלם, שכיחה במוזיקה של האימפרסיוניסטים הצרפתים.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098792', 'url' => 'IW/hymn', 'image' => '', 'title' => 'שִׁיר תְּהִלָּה', 'tags' => array ( 0 => 'שִׁיר תְּהִלָּה', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'שִׁיר תְּהִלָּה', 'source_id' => 324482, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317131032', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'שיר שבח לאל; לרוב כרוך בהשתתפות הקהל.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620424066400257, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hymn', 'Definition' => 'Song in praise of God; often involves congregational participation.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hymn', )

English (EN)hymn

Song in praise of God; often involves congregational participation.

Hebrew (IW)שִׁיר תְּהִלָּה

שיר שבח לאל; לרוב כרוך בהשתתפות הקהל.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5096777', 'url' => 'IW/folk_rock', 'image' => '', 'title' => 'פוֹלְק רוֹק', 'tags' => array ( 0 => 'פוֹלְק רוֹק', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'פוֹלְק רוֹק', 'source_id' => 324241, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317070520', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'סגנון מוזיקלי המשלב מוזיקה עממית אמריקאית עם כלי נגינה מוגברים של סגנון הרוק.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620417287356417, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'folk rock', 'Definition' => 'Popular music style that combines folk music with amplified instruments of rock.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'folk_rock', )

English (EN)folk rock

Popular music style that combines folk music with amplified instruments of rock.

Hebrew (IW)פוֹלְק רוֹק

סגנון מוזיקלי המשלב מוזיקה עממית אמריקאית עם כלי נגינה מוגברים של סגנון הרוק.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5097274', 'url' => 'IW/fugato', 'image' => '', 'title' => 'פוּגַטוֹ', 'tags' => array ( 0 => 'פוּגַטוֹ', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'פוּגַטוֹ', 'source_id' => 324281, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317095505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'קטע פוגאלי ביצירה שאינה פוגה, כגון בחטיבת הפיתוח של פרק בצורת הסונטה.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620419183181826, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'fugato', 'Definition' => 'A fugal passage in a nonfugal piece, such as in the development section of a sonata-allegro form.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fugato', )

English (EN)fugato

A fugal passage in a nonfugal piece, such as in the development section of a sonata-allegro form.

Hebrew (IW)פוּגַטוֹ

קטע פוגאלי ביצירה שאינה פוגה, כגון בחטיבת הפיתוח של פרק בצורת הסונטה.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098913', 'url' => 'IW/additive_meter', 'image' => '', 'title' => 'משקל אָדִיטִיבִי', 'tags' => array ( 0 => 'משקל אָדִיטִיבִי', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'משקל אָדִיטִיבִי', 'source_id' => 324509, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317141022', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'קבוצות של מספרים לא סדירים של פעמות המתחברות לתבנית כללית גדולה יותר (2 + 3 + 2 + 3 = 10).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620424735391746, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'additive meter', 'Definition' => 'Groupings of irregular numbers of beats that add up to a larger, overall pattern (2 + 3 + 2 + 3 = 10).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'additive_meter', )

English (EN)additive meter

Groupings of irregular numbers of beats that add up to a larger, overall pattern (2 + 3 + 2 + 3 = 10).

Hebrew (IW)משקל אָדִיטִיבִי

קבוצות של מספרים לא סדירים של פעמות המתחברות לתבנית כללית גדולה יותר (2 + 3 + 2 + 3 = 10).

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098789', 'url' => 'IW/pas_de_deux', 'image' => '', 'title' => 'פָּה דֶה דֵה', 'tags' => array ( 0 => 'פָּה דֶה דֵה', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'פָּה דֶה דֵה', 'source_id' => 324479, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317131030', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'ריקוד לשניים שהוא מאפיין קבוע של הבלט הקלאסי.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620424065351682, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pas de deux', 'Definition' => 'A dance for two that is an established feature of classical ballet.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pas_de_deux', )

English (EN)pas de deux

A dance for two that is an established feature of classical ballet.

Hebrew (IW)פָּה דֶה דֵה

ריקוד לשניים שהוא מאפיין קבוע של הבלט הקלאסי.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098695', 'url' => 'IW/a_tempo', 'image' => '', 'title' => 'טֶמְפּוֹ', 'tags' => array ( 0 => 'טֶמְפּוֹ', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'טֶמְפּוֹ', 'source_id' => 324451, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317123509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'המהירות או הקצב של יצירה מוזיקלית.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620423621804032, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'a tempo', 'Definition' => 'The speed or rhythm of a piece of music.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'a_tempo', )

English (EN)a tempo

The speed or rhythm of a piece of music.

Hebrew (IW)טֶמְפּוֹ

המהירות או הקצב של יצירה מוזיקלית.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5096893', 'url' => 'IW/form_₆', 'image' => '', 'title' => 'צורה', 'tags' => array ( 0 => 'צורה', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'צורה', 'source_id' => 324246, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317083507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'מבנה היצירה המוזיקלית, מבוסס על חזרה, ניגוד ושינוי; העיקרון המארגן במוזיקה. הצורות הבסיסיות הן הצורה הדו-חלקית והצורה התלת-חלקית; צורות מורכבות יותר הן צורת הסונטה, צורת הרונדו, צורת המינואט וטריו, צורת הנושא והווריאציות, צורת הריטורנלו וצורת הפוגה.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620417631289344, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'form', 'Definition' => 'The structure or shape of a musical work, based on repetition, contrast and variation; the organizing principle in music. Binary and ternary are basic forms, while more complex forms include sonata-allegro, rondo, minuet and trio, theme and variations, ritornello, and fugue.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'form_₆', )

English (EN)form

The structure or shape of a musical work, based on repetition, contrast and variation; the organizing principle in music. Binary and ternary are basic forms, while more complex forms include sonata-allegro, rondo, minuet and trio, theme and variations, ...

Hebrew (IW)צורה

מבנה היצירה המוזיקלית, מבוסס על חזרה, ניגוד ושינוי; העיקרון המארגן במוזיקה. הצורות הבסיסיות הן הצורה הדו-חלקית והצורה התלת-חלקית; צורות מורכבות יותר הן צורת הסונטה, צורת הרונדו, צורת המינואט וטריו, צורת הנושא והווריאציות, צורת הריטורנלו וצורת ...

Music; General music