portrait

Asaf Beeri

Jerusalem, Israel

Translate From: English, Canadian (CE); Arabic (AR); Italian (IT)

Translate To: Hebrew (IW); Hebrew (IW); Hebrew (IW)

2,552

Words Translated

0

Terms Translated

Asaf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Asaf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '5098610', 'url' => 'IW/simple_meter', 'image' => '', 'title' => 'משקל פשוט', 'tags' => array ( 0 => 'משקל פשוט', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'משקל פשוט', 'source_id' => 324418, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317112504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'קבוצת משקלים בהם הפעמה מחולקת לשניים, כגון במשקל כפול, במשקל משולש ובמשקל מרובע.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620423411040256, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'simple meter', 'Definition' => 'Grouping of rhythms in which the beat is subdivided into two, as in duple, triple, and quadruple meters.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'simple_meter', )

English (EN)simple meter

Grouping of rhythms in which the beat is subdivided into two, as in duple, triple, and quadruple meters.

Hebrew (IW)משקל פשוט

קבוצת משקלים בהם הפעמה מחולקת לשניים, כגון במשקל כפול, במשקל משולש ובמשקל מרובע.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098668', 'url' => 'IW/snare_drum_₁', 'image' => '', 'title' => 'טַנְבּוּר', 'tags' => array ( 0 => 'טַנְבּוּר', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'טַנְבּוּר', 'source_id' => 324447, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317120519', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'קרוי גם תוף צד, תוף קטן, \\"סְנֶר\\"; תוף קטן וגלילי, שבשני קצותין מתוח עור על מסגרת מתכת; לרוחב העור בקצה התחתון מתוחים מיתרי מתכת; מנוגן בשני מקלות.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620423616561156, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'snare drum', 'Definition' => 'Small cylindrical drum with two heads stretched over a metal shell, the lower head having strings across it; played with two drumsticks. Also side drum.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'snare_drum_₁', )

English (EN)snare drum

Small cylindrical drum with two heads stretched over a metal shell, the lower head having strings across it; played with two drumsticks. Also side drum.

Hebrew (IW)טַנְבּוּר

קרוי גם תוף צד, תוף קטן, \"סְנֶר\"; תוף קטן וגלילי, שבשני קצותין מתוח עור על מסגרת מתכת; לרוחב העור בקצה התחתון מתוחים מיתרי מתכת; מנוגן בשני מקלות.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098693', 'url' => 'IW/overture_₁', 'image' => '', 'title' => 'פתיחה', 'tags' => array ( 0 => 'פתיחה', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'פתיחה', 'source_id' => 324449, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317123504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'פרק מקדים, כגון באופרה או באורטוריה, לרוב מציג מנגינות מהארְיות שיבואו. כמו כן יצירה תזמורתית לנגינה בקונצרט.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620423620755459, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'overture', 'Definition' => 'An introductory movement, as in an opera or oratorio, often presenting melodies from arias to come. Also an orchestral work for concert performance.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'overture_₁', )

English (EN)overture

An introductory movement, as in an opera or oratorio, often presenting melodies from arias to come. Also an orchestral work for concert performance.

Hebrew (IW)פתיחה

פרק מקדים, כגון באופרה או באורטוריה, לרוב מציג מנגינות מהארְיות שיבואו. כמו כן יצירה תזמורתית לנגינה בקונצרט.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5096967', 'url' => 'IW/muses', 'image' => '', 'title' => 'מוּזוֹת', 'tags' => array ( 0 => 'מוּזוֹת', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'מוּזוֹת', 'source_id' => 324264, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317085015', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'תשע בנותיו של זֶאוּס במיתולוגיה העתיקה; כל אחת אחראית על אחת האמנויות.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620418079031296, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'muses', 'Definition' => 'Nine daughters of Zeus in ancient mythology; each presided over one of the arts.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'muses', )

English (EN)muses

Nine daughters of Zeus in ancient mythology; each presided over one of the arts.

Hebrew (IW)מוּזוֹת

תשע בנותיו של זֶאוּס במיתולוגיה העתיקה; כל אחת אחראית על אחת האמנויות.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098790', 'url' => 'IW/accordion', 'image' => '', 'title' => 'אַקּוֹרְדְּיוֹן', 'tags' => array ( 0 => 'אַקּוֹרְדְּיוֹן', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'אַקּוֹרְדְּיוֹן', 'source_id' => 324481, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317131031', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'כלי נגינה בעל מקלדת קטנה ולשוניות מתכת הרוטטות בחופשיות המשמיעות צליל כאשר מייצרים זרם אוויר בעזרת מפוח בעל קפלים רבים.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620424065351683, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'accordion', 'Definition' => 'A musical instrument with a small keyboard and free-vibrating metal reeds that sound when air is generated by pleated bellows.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'accordion', )

English (EN)accordion

A musical instrument with a small keyboard and free-vibrating metal reeds that sound when air is generated by pleated bellows.

Hebrew (IW)אַקּוֹרְדְּיוֹן

כלי נגינה בעל מקלדת קטנה ולשוניות מתכת הרוטטות בחופשיות המשמיעות צליל כאשר מייצרים זרם אוויר בעזרת מפוח בעל קפלים רבים.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5096898', 'url' => 'IW/formalism', 'image' => '', 'title' => 'פוֹרְמָלִיזְם', 'tags' => array ( 0 => 'פוֹרְמָלִיזְם', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'פוֹרְמָלִיזְם', 'source_id' => 324251, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317083514', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'נטייה לרומם את ערך הצורה במוזיקה על פני ערך הביטוי שלה, כגון במוזיקה ניאו-קלאסית.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620417631289349, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'formalism', 'Definition' => 'Tendency to elevate formal above expressive value in music, as in Neoclassical music.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'formalism', )

English (EN)formalism

Tendency to elevate formal above expressive value in music, as in Neoclassical music.

Hebrew (IW)פוֹרְמָלִיזְם

נטייה לרומם את ערך הצורה במוזיקה על פני ערך הביטוי שלה, כגון במוזיקה ניאו-קלאסית.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098614', 'url' => 'IW/sinfonia', 'image' => '', 'title' => 'סִנְפוֹנְיָה', 'tags' => array ( 0 => 'סִנְפוֹנְיָה', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'סִנְפוֹנְיָה', 'source_id' => 324423, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317112513', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'יצירה כלית קצרה המצויה באופרות מתקופת הברוק, כדי להקל את החלפת התפאורות.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620423411040260, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sinfonia', 'Definition' => 'Short instrumental work, found in Baroque opera, to facilitate scene changes.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sinfonia', )

English (EN)sinfonia

Short instrumental work, found in Baroque opera, to facilitate scene changes.

Hebrew (IW)סִנְפוֹנְיָה

יצירה כלית קצרה המצויה באופרות מתקופת הברוק, כדי להקל את החלפת התפאורות.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098912', 'url' => 'IW/conga_₁', 'image' => '', 'title' => 'קוֹנְגָה', 'tags' => array ( 0 => 'קוֹנְגָה', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'קוֹנְגָה', 'source_id' => 324507, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317141021', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'ריקוד אפרו-קובאני שרוקדים בחגיגות הקרנבל באמריקה הלטינית. כמו כן, תוף חד-ראשי שמקורו אפרו-קובאני; מנגנים בו בידיים בלבד.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620424735391745, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'conga', 'Definition' => 'Afro-Cuban dance performed at Latin-American Carnival celebrations. Also a single-headed drum of Afro-Cuban origin, played with bare hands.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'conga_₁', )

English (EN)conga

Afro-Cuban dance performed at Latin-American Carnival celebrations. Also a single-headed drum of Afro-Cuban origin, played with bare hands.

Hebrew (IW)קוֹנְגָה

ריקוד אפרו-קובאני שרוקדים בחגיגות הקרנבל באמריקה הלטינית. כמו כן, תוף חד-ראשי שמקורו אפרו-קובאני; מנגנים בו בידיים בלבד.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5097277', 'url' => 'IW/guitar', 'image' => '', 'title' => 'גיטרה', 'tags' => array ( 0 => 'גיטרה', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'גיטרה', 'source_id' => 324392, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317095508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'כלי פריטה העשוי עץ בדרך כלל ובעל גוף תהודה חלול ושחיף מצויד בסריגים; סוגי הגיטרה כוללים גיטרה אקוסטית וגיטרה חשמלית.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620419183181829, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'guitar', 'Definition' => 'Plucked-string instrument originally made of wood with a hollow resonating body and a fretted fingerboard; types include acoustic and electric.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'guitar', )

English (EN)guitar

Plucked-string instrument originally made of wood with a hollow resonating body and a fretted fingerboard; types include acoustic and electric.

Hebrew (IW)גיטרה

כלי פריטה העשוי עץ בדרך כלל ובעל גוף תהודה חלול ושחיף מצויד בסריגים; סוגי הגיטרה כוללים גיטרה אקוסטית וגיטרה חשמלית.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098730', 'url' => 'IW/accent_₁', 'image' => '', 'title' => 'דגש', 'tags' => array ( 0 => 'דגש', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'דגש', 'source_id' => 324469, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317124536', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'הטעמה של הפעמה הגורם לה להישמע ארוכה יותר או חזקה יותר יחסית לפעמות אחרות בתיבה.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620423842004994, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'accent', 'Definition' => 'The emphasis on a beat resulting in that beat being louder or longer than another in a measure.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'accent_₁', )

English (EN)accent

The emphasis on a beat resulting in that beat being louder or longer than another in a measure.

Hebrew (IW)דגש

הטעמה של הפעמה הגורם לה להישמע ארוכה יותר או חזקה יותר יחסית לפעמות אחרות בתיבה.

Music; General music