portrait

Asaf Beeri

Jerusalem, Israel

Translate From: English, Canadian (CE); Arabic (AR); Italian (IT)

Translate To: Hebrew (IW); Hebrew (IW); Hebrew (IW)

2,552

Words Translated

0

Terms Translated

Asaf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Asaf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '5102281', 'url' => 'IW/intermezzo_₁', 'image' => '', 'title' => 'אִינְטֶרְמֶצוֹ', 'tags' => array ( 0 => 'אִינְטֶרְמֶצוֹ', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'אִינְטֶרְמֶצוֹ', 'source_id' => 324525, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130318082007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'פרק קצר ולירי, לרוב לפסנתר. כמו כן, אינטרלוד קומי המבוצע בין מערכות באופרה סריה מהמאה השמונה-עשרה.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620438976102404, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'intermezzo', 'Definition' => 'Short, lyric piece or movement, often for piano. Also a comic interlude performed between acts of an eighteenth century opera seria.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'intermezzo_₁', )

English (EN)intermezzo

Short, lyric piece or movement, often for piano. Also a comic interlude performed between acts of an eighteenth century opera seria.

Hebrew (IW)אִינְטֶרְמֶצוֹ

פרק קצר ולירי, לרוב לפסנתר. כמו כן, אינטרלוד קומי המבוצע בין מערכות באופרה סריה מהמאה השמונה-עשרה.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098786', 'url' => 'IW/hornpipe', 'image' => '', 'title' => 'הוֹרְנְפַּייפּ', 'tags' => array ( 0 => 'הוֹרְנְפַּייפּ', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'הוֹרְנְפַּייפּ', 'source_id' => 324476, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317131026', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'ריקוד כפרי מהאיים הבריטיים, לרוב במשקל משולש ונמרץ; פרק ריקוד אופציונאלי בסוויטה מתקופת הברוק לכלי סולו או לתזמורת; סוג של הורנפייפ במשקל כפול עודנו פופולרי במוזיקת ריקודים אירית מסורתית.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620424064303109, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hornpipe', 'Definition' => 'Country dance of British Isles, often in a lively triple meter; optional dance movement of solo and orchestral Baroque suite; a type of duple meter hornpipe remains popular in Irish traditional dance music.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hornpipe', )

English (EN)hornpipe

Country dance of British Isles, often in a lively triple meter; optional dance movement of solo and orchestral Baroque suite; a type of duple meter hornpipe remains popular in Irish traditional dance music.

Hebrew (IW)הוֹרְנְפַּייפּ

ריקוד כפרי מהאיים הבריטיים, לרוב במשקל משולש ונמרץ; פרק ריקוד אופציונאלי בסוויטה מתקופת הברוק לכלי סולו או לתזמורת; סוג של הורנפייפ במשקל כפול עודנו פופולרי במוזיקת ריקודים אירית ...

Music; General music
(object) array( 'id' => '5096969', 'url' => 'IW/rumba_₁', 'image' => '', 'title' => 'רוּמְבָּה', 'tags' => array ( 0 => 'רוּמְבָּה', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'רוּמְבָּה', 'source_id' => 324267, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317085018', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'ריקוד מאמריקה הלטינית ששורשיו אפרו-קובאניים, במשקל זוגי ובמקצבים עם סינקופות.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620418079031298, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'rumba', 'Definition' => 'Latin-American dance of Afro-Cuban origin, in duple meter with syncopated rhythms.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'rumba_₁', )

English (EN)rumba

Latin-American dance of Afro-Cuban origin, in duple meter with syncopated rhythms.

Hebrew (IW)רוּמְבָּה

ריקוד מאמריקה הלטינית ששורשיו אפרו-קובאניים, במשקל זוגי ובמקצבים עם סינקופות.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098695', 'url' => 'IW/a_tempo', 'image' => '', 'title' => 'טֶמְפּוֹ', 'tags' => array ( 0 => 'טֶמְפּוֹ', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'טֶמְפּוֹ', 'source_id' => 324451, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317123509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'המהירות או הקצב של יצירה מוזיקלית.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620423621804032, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'a tempo', 'Definition' => 'The speed or rhythm of a piece of music.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'a_tempo', )

English (EN)a tempo

The speed or rhythm of a piece of music.

Hebrew (IW)טֶמְפּוֹ

המהירות או הקצב של יצירה מוזיקלית.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5097025', 'url' => 'IW/tritonic', 'image' => '', 'title' => 'סולם טריטוני', 'tags' => array ( 0 => 'סולם טריטוני', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'סולם טריטוני', 'source_id' => 324270, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317090505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'תבנית סולם של שלושה צלילים המשמשת במוזיקה של תרבויות אפריקאיות מדרום למדבר סהרה.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620418249949188, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'tritonic', 'Definition' => 'Three-note scale pattern, used in the music of some sub-Saharan African cultures.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tritonic', )

English (EN)tritonic

Three-note scale pattern, used in the music of some sub-Saharan African cultures.

Hebrew (IW)סולם טריטוני

תבנית סולם של שלושה צלילים המשמשת במוזיקה של תרבויות אפריקאיות מדרום למדבר סהרה.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5096774', 'url' => 'IW/rondo_₁', 'image' => '', 'title' => 'רוֹנְדּוֹ', 'tags' => array ( 0 => 'רוֹנְדּוֹ', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'רוֹנְדּוֹ', 'source_id' => 324236, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317070517', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'צורה מוזיקלית שבה החלק הראשון חוזר על עצמו, לרוב בטוניקה. רוֹנְדּוֹ מופיע בסונטה הקלאסית בפרק האחרון ובצורות שונות, למשל: א-ב-א-ב-א, א-ב-א-ג-א, א-ב-א-ג-א-ב-א', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620417286307844, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'rondo', 'Definition' => 'Musical form in which the first section recurs, usually in the tonic. In the Classical sonata cycle, it appears as the last movement in various forms, including A-B-A-B-A, A-B-A-C-A, and A-B-A-C-A-B-A.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'rondo_₁', )

English (EN)rondo

Musical form in which the first section recurs, usually in the tonic. In the Classical sonata cycle, it appears as the last movement in various forms, including A-B-A-B-A, A-B-A-C-A, and A-B-A-C-A-B-A.

Hebrew (IW)רוֹנְדּוֹ

צורה מוזיקלית שבה החלק הראשון חוזר על עצמו, לרוב בטוניקה. רוֹנְדּוֹ מופיע בסונטה הקלאסית בפרק האחרון ובצורות שונות, למשל: א-ב-א-ב-א, א-ב-א-ג-א, א-ב-א-ג-א-ב-א ...

Music; General music
(object) array( 'id' => '5102280', 'url' => 'IW/aleatory', 'image' => '', 'title' => 'מוזיקה אָלֵאַטוֹרִית', 'tags' => array ( 0 => 'מוזיקה אָלֵאַטוֹרִית', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'מוזיקה אָלֵאַטוֹרִית', 'source_id' => 324524, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130318082004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'מוזיקה ללא כללים מוגדרים ובה אלמנטים מסוימים של הנגינה (כגון גובה צליל, קצב או צורה) ניתנים לבחירה או לקביעה באקראי.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620438976102403, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'aleatory', 'Definition' => 'Indeterminate music in which certain elements of performance (such as pitch, rhythm or form) are left to choice or chance.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'aleatory', )

English (EN)aleatory

Indeterminate music in which certain elements of performance (such as pitch, rhythm or form) are left to choice or chance.

Hebrew (IW)מוזיקה אָלֵאַטוֹרִית

מוזיקה ללא כללים מוגדרים ובה אלמנטים מסוימים של הנגינה (כגון גובה צליל, קצב או צורה) ניתנים לבחירה או לקביעה באקראי.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5096963', 'url' => 'IW/triplet_₃', 'image' => '', 'title' => 'טְרִיוֹלָה', 'tags' => array ( 0 => 'טְרִיוֹלָה', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'טְרִיוֹלָה', 'source_id' => 324260, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317085010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'קבוצה של שלושה צלילים שמשכם שווה המנוגנים במקום שניים; סימנה הוא קשת והספרה 3.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620418077982721, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'triplet', 'Definition' => 'Group of three equal-valued notes played in the time of two; indicated by a bracket and the number 3.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'triplet_₃', )

English (EN)triplet

Group of three equal-valued notes played in the time of two; indicated by a bracket and the number 3.

Hebrew (IW)טְרִיוֹלָה

קבוצה של שלושה צלילים שמשכם שווה המנוגנים במקום שניים; סימנה הוא קשת והספרה 3.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5096898', 'url' => 'IW/formalism', 'image' => '', 'title' => 'פוֹרְמָלִיזְם', 'tags' => array ( 0 => 'פוֹרְמָלִיזְם', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'פוֹרְמָלִיזְם', 'source_id' => 324251, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317083514', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'נטייה לרומם את ערך הצורה במוזיקה על פני ערך הביטוי שלה, כגון במוזיקה ניאו-קלאסית.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620417631289349, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'formalism', 'Definition' => 'Tendency to elevate formal above expressive value in music, as in Neoclassical music.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'formalism', )

English (EN)formalism

Tendency to elevate formal above expressive value in music, as in Neoclassical music.

Hebrew (IW)פוֹרְמָלִיזְם

נטייה לרומם את ערך הצורה במוזיקה על פני ערך הביטוי שלה, כגון במוזיקה ניאו-קלאסית.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098730', 'url' => 'IW/accent_₁', 'image' => '', 'title' => 'דגש', 'tags' => array ( 0 => 'דגש', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'דגש', 'source_id' => 324469, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317124536', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'הטעמה של הפעמה הגורם לה להישמע ארוכה יותר או חזקה יותר יחסית לפעמות אחרות בתיבה.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620423842004994, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'accent', 'Definition' => 'The emphasis on a beat resulting in that beat being louder or longer than another in a measure.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'accent_₁', )

English (EN)accent

The emphasis on a beat resulting in that beat being louder or longer than another in a measure.

Hebrew (IW)דגש

הטעמה של הפעמה הגורם לה להישמע ארוכה יותר או חזקה יותר יחסית לפעמות אחרות בתיבה.

Music; General music