portrait

Asaf Beeri

Jerusalem, Israel

Translate From: English, Canadian (CE); Arabic (AR); Italian (IT)

Translate To: Hebrew (IW); Hebrew (IW); Hebrew (IW)

2,552

Words Translated

0

Terms Translated

Asaf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Asaf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '5098893', 'url' => 'IW/conductor_₈', 'image' => '', 'title' => 'מנצח', 'tags' => array ( 0 => 'מנצח', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'מנצח', 'source_id' => 324501, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317140130', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'אדם המוביל את נגינתם של הרכבי מוזיקה, בייחוד תזמורות או מקהלות, ומשתמש במחוות לצורך זה.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620424536162306, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'conductor', 'Definition' => 'Person who, by means of gestures, leads performances of musical ensembles, especially orchestra, bands or choruses.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'conductor_₈', )

English (EN)conductor

Person who, by means of gestures, leads performances of musical ensembles, especially orchestra, bands or choruses.

Hebrew (IW)מנצח

אדם המוביל את נגינתם של הרכבי מוזיקה, בייחוד תזמורות או מקהלות, ומשתמש במחוות לצורך זה.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5102285', 'url' => 'IW/stile_rappresentativo', 'image' => '', 'title' => 'סְטִילֶה רַפְּרֶזֶנְטַטִיבוֹ', 'tags' => array ( 0 => 'סְטִילֶה רַפְּרֶזֶנְטַטִיבוֹ', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'סְטִילֶה רַפְּרֶזֶנְטַטִיבוֹ', 'source_id' => 324531, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130318082012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'סגנון רציטטיב דרמטי מתקופת הברוק ובו המנגינות נעות בחופשיות מעל', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620438977150979, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'stile rappresentativo', 'Definition' => 'A dramatic recitative style of the Baroque period in which melodies move freely over a foundation of simple chords.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'stile_rappresentativo', )

English (EN)stile rappresentativo

A dramatic recitative style of the Baroque period in which melodies move freely over a foundation of simple chords.

Hebrew (IW)סְטִילֶה רַפְּרֶזֶנְטַטִיבוֹ

סגנון רציטטיב דרמטי מתקופת הברוק ובו המנגינות נעות בחופשיות מעל

Music; General music
(object) array( 'id' => '5096899', 'url' => 'IW/round_₈', 'image' => '', 'title' => 'רָאוּנְד', 'tags' => array ( 0 => 'רָאוּנְד', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'רָאוּנְד', 'source_id' => 324252, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317083515', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'קנון תמידי באוניסונו ובו הקולות נכנסים בזה אחר זה ומשמיעים אותה מנגינה (לדוגמה \\"הימים חולפים, שנה עוברת).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620417632337920, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'round', 'Definition' => 'Perpetual canon at the unison in which each voice enters in succession with the same melody (for example, "Row, Row, Row Your Boat").', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'round_₈', )

English (EN)round

Perpetual canon at the unison in which each voice enters in succession with the same melody (for example, "Row, Row, Row Your Boat").

Hebrew (IW)רָאוּנְד

קנון תמידי באוניסונו ובו הקולות נכנסים בזה אחר זה ומשמיעים אותה מנגינה (לדוגמה \"הימים חולפים, שנה עוברת).

Music; General music
(object) array( 'id' => '3400801', 'url' => 'IW/mobile_payment', 'image' => 'square mobile paymen-1342465778.jpg; starbucks mobile pay-1342465879.jpg;', 'title' => 'תשלום נייד (Mobile Payment)', 'tags' => array ( 0 => 'תשלום נייד (Mobile Payment)', 1 => 'Economy', 2 => 'Online services', 3 => 'Ecommerce', 4 => '', ), 'term' => 'תשלום נייד (Mobile Payment)', 'source_id' => 3400738, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', 1 => 'Online services', ), 'category' => array ( 0 => 'Ecommerce', ), 'lastedit' => '20130318062836', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'תשלום נייד (mobile payment) הוא שיטת תשלום חלופית המאפשרת לשלם על רכישות באמצעות הטלפון הנייד במקום להשתמש במזומן, בצ\'ק או בכרטיס אשראי. תשלום נייד מכונה גם "כסף נייד" (mobile money)והוא אמור להפוך את הכסף המזומן לשימושי פחות, ואולי אף להחליפו לחלוטין בסופו של דבר. קיימות דרכים רבות שבהן הטלפונים הניידים יכולים לשמש לתשלום עבור רכישה, למשל: עסקאות מבוססות מסרונים (SMS), גבייה ישירה לחשבון הטלפון הנייד ותקשורת טווח אפס (Near Field Communication, NFC).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 719, 'height' => 527, '_version_' => 1503612829100408832, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mobile payment', 'Definition' => 'Mobile payment is an alternative payment method that allows people to pay for purchases with their mobile phones instead cash, check, or credit cards. Also referred to as mobile money, mobile payment is said to make the traditional paper cash less useful and may eventually replace it entirely. There are many ways mobile phones can be used to pay for a purchase. These include SMS based transactions, direct mobile billing, contactless NFC or near field communication.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'square mobile paymen-1342465778.jpg; starbucks mobile pay-1342465879.jpg;', 'Industry' => 'Economy; Online services', 'Product Category' => 'Ecommerce', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'Dscott', 'Creation Date' => '2012/7/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mobile_payment', )

English (EN)mobile payment

Mobile payment is an alternative payment method that allows people to pay for purchases with their mobile phones instead cash, check, or credit cards. Also referred to as mobile money, mobile payment is said to make the traditional paper cash less useful and ...

Hebrew (IW)תשלום נייד (Mobile Payment)

תשלום נייד (mobile payment) הוא שיטת תשלום חלופית המאפשרת לשלם על רכישות באמצעות הטלפון הנייד במקום להשתמש במזומן, בצ'ק או בכרטיס אשראי. תשלום נייד מכונה גם "כסף נייד" (mobile money)והוא אמור להפוך את הכסף המזומן לשימושי פחות, ואולי אף להחליפו לחלוטין בסופו ...

Economy; Ecommerce
(object) array( 'id' => '5098891', 'url' => 'IW/improvisation', 'image' => '', 'title' => 'אלתור', 'tags' => array ( 0 => 'אלתור', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'אלתור', 'source_id' => 324499, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317140126', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'אימפרוביזציה, יצירת קומפוזיציה מוזיקלית תוך נגינתה: קישוטים מתקופת הברוק, קדנצות של קונצ\'רטי, ג\'אז ומקצת סוגי המוזיקה שאינם מערביים. ראה גם \\"קישוטים\\".', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620424536162304, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'improvisation', 'Definition' => 'Creation of a musical composition while it is being performed, seen in Baroque ornamentation, cadenzas of concertos, jazz, and some non-Western musics. See also embellishment.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'improvisation', )

English (EN)improvisation

Creation of a musical composition while it is being performed, seen in Baroque ornamentation, cadenzas of concertos, jazz, and some non-Western musics. See also embellishment.

Hebrew (IW)אלתור

אימפרוביזציה, יצירת קומפוזיציה מוזיקלית תוך נגינתה: קישוטים מתקופת הברוק, קדנצות של קונצ'רטי, ג'אז ומקצת סוגי המוזיקה שאינם מערביים. ראה גם \"קישוטים\". ...

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098696', 'url' => 'IW/heptatonic_scale', 'image' => '', 'title' => 'סולם הֶפְּטַטוֹנִי', 'tags' => array ( 0 => 'סולם הֶפְּטַטוֹנִי', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'סולם הֶפְּטַטוֹנִי', 'source_id' => 324452, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317123510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'סולם של שבעה צלילים; במוזיקה שאינה מערבית הסולם בנוי לרוב משילוב מרווחים השונה מזה של הסולם המינורי והמז\'ורי.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620423621804033, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'heptatonic scale', 'Definition' => 'Seven-note scale; in non-Western musics, often fashioned from a different combination of intervals than major and minor scales.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'heptatonic_scale', )

English (EN)heptatonic scale

Seven-note scale; in non-Western musics, often fashioned from a different combination of intervals than major and minor scales.

Hebrew (IW)סולם הֶפְּטַטוֹנִי

סולם של שבעה צלילים; במוזיקה שאינה מערבית הסולם בנוי לרוב משילוב מרווחים השונה מזה של הסולם המינורי והמז'ורי.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5096964', 'url' => 'IW/fortissimo_₂', 'image' => '', 'title' => 'פוֹרְטִיסִימוֹ', 'tags' => array ( 0 => 'פוֹרְטִיסִימוֹ', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'פוֹרְטִיסִימוֹ', 'source_id' => 324261, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317085012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'מילה איטלקית שפירושה \\"קול רם מאוד\\", מופיעה בפרטיטורה בקיצור \\"ff\\".', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620418077982722, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'fortissimo', 'Definition' => 'The Italian term for "very loud", indicated in the musical score by the marking "ff".', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fortissimo_₂', )

English (EN)fortissimo

The Italian term for "very loud", indicated in the musical score by the marking "ff".

Hebrew (IW)פוֹרְטִיסִימוֹ

מילה איטלקית שפירושה \"קול רם מאוד\", מופיעה בפרטיטורה בקיצור \"ff\".

Music; General music
(object) array( 'id' => '5097280', 'url' => 'IW/oratorio_₁', 'image' => '', 'title' => 'אוֹרָטוֹרְיָה', 'tags' => array ( 0 => 'אוֹרָטוֹרְיָה', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'אוֹרָטוֹרְיָה', 'source_id' => 324395, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317095512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'סוגה דרמטית רחבת היקף שמקורה בתקופת הברוק, מבוססת על מלל בעל אופי דתי או רציני; כתובה לזמרים סולנים, למקהלה ולתזמורת; דומה לאופרה, אך ללא תפאורה, ללא תלבושות וללא פעולה.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620419184230402, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'oratorio', 'Definition' => 'Large-scale dramatic genre originating in the Baroque, based on a text of religious or serious character, performed by solo voices, chorus and orchestra; similar to opera but without scenery, costumes or action.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'oratorio_₁', )

English (EN)oratorio

Large-scale dramatic genre originating in the Baroque, based on a text of religious or serious character, performed by solo voices, chorus and orchestra; similar to opera but without scenery, costumes or action.

Hebrew (IW)אוֹרָטוֹרְיָה

סוגה דרמטית רחבת היקף שמקורה בתקופת הברוק, מבוססת על מלל בעל אופי דתי או רציני; כתובה לזמרים סולנים, למקהלה ולתזמורת; דומה לאופרה, אך ללא תפאורה, ללא תלבושות וללא ...

Music; General music
(object) array( 'id' => '5096777', 'url' => 'IW/folk_rock', 'image' => '', 'title' => 'פוֹלְק רוֹק', 'tags' => array ( 0 => 'פוֹלְק רוֹק', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'פוֹלְק רוֹק', 'source_id' => 324241, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317070520', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'סגנון מוזיקלי המשלב מוזיקה עממית אמריקאית עם כלי נגינה מוגברים של סגנון הרוק.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620417287356417, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'folk rock', 'Definition' => 'Popular music style that combines folk music with amplified instruments of rock.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'folk_rock', )

English (EN)folk rock

Popular music style that combines folk music with amplified instruments of rock.

Hebrew (IW)פוֹלְק רוֹק

סגנון מוזיקלי המשלב מוזיקה עממית אמריקאית עם כלי נגינה מוגברים של סגנון הרוק.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5097027', 'url' => 'IW/rural_blues', 'image' => '', 'title' => 'בלוז כפרי', 'tags' => array ( 0 => 'בלוז כפרי', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'בלוז כפרי', 'source_id' => 324272, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317090510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'סגנון שירה אמריקאי פופולרי, עם זמר צרוד המלווה בגיטרה אקוסטית; מתאפיין בבלו נוט מעל תבניות בס החוזרות שוב ושוב.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620418250997760, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'rural blues', 'Definition' => 'American popular singing style with raspy-voiced male singer accompanied by acoustic steel-string guitar; features melodic >A HREF="b.html#bluenote">blue notes over repeated bass patterns.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'rural_blues', )

English (EN)rural blues

American popular singing style with raspy-voiced male singer accompanied by acoustic steel-string guitar; features melodic >A HREF="b.html#bluenote">blue notes over repeated bass patterns.

Hebrew (IW)בלוז כפרי

סגנון שירה אמריקאי פופולרי, עם זמר צרוד המלווה בגיטרה אקוסטית; מתאפיין בבלו נוט מעל תבניות בס החוזרות שוב ושוב.

Music; General music