portrait

Asaf Beeri

Jerusalem, Israel

Translate From: English, Canadian (CE); Arabic (AR); Italian (IT)

Translate To: Hebrew (IW); Hebrew (IW); Hebrew (IW)

2,552

Words Translated

0

Terms Translated

Asaf’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Asaf’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '5098250', 'url' => 'IW/harmonium', 'image' => '', 'title' => 'הַרְמוֹנִיוּם', 'tags' => array ( 0 => 'הַרְמוֹנִיוּם', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'הַרְמוֹנִיוּם', 'source_id' => 324417, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317110508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'כלי נגינה דמוי עוגב ובו לשוניות מתכת חופשיות המורעדות בעזרת מפוחים; היה פופולרי בארצות הברית בסוף המאה התשע עשרה.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620422367707136, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'harmonium', 'Definition' => 'Organ-like instrument with free metal reeds set in vibration by a bellows; popular in late nineteenth century America.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'harmonium', )

English (EN)harmonium

Organ-like instrument with free metal reeds set in vibration by a bellows; popular in late nineteenth century America.

Hebrew (IW)הַרְמוֹנִיוּם

כלי נגינה דמוי עוגב ובו לשוניות מתכת חופשיות המורעדות בעזרת מפוחים; היה פופולרי בארצות הברית בסוף המאה התשע עשרה.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5096894', 'url' => 'IW/rosin', 'image' => '', 'title' => 'קוֹלוֹפוֹנְיוּם', 'tags' => array ( 0 => 'קוֹלוֹפוֹנְיוּם', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'קוֹלוֹפוֹנְיוּם', 'source_id' => 324247, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317083508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'חומר העשוי משרף עצים מוקשה, משפשפים אותו על הקשץ כדי לשפר את אחיזתה במיתרים.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620417631289345, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'rosin', 'Definition' => 'Substance made from hardened tree sap, rubbed on the hair of a bow to help it grip the strings.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'rosin', )

English (EN)rosin

Substance made from hardened tree sap, rubbed on the hair of a bow to help it grip the strings.

Hebrew (IW)קוֹלוֹפוֹנְיוּם

חומר העשוי משרף עצים מוקשה, משפשפים אותו על הקשץ כדי לשפר את אחיזתה במיתרים.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098894', 'url' => 'IW/zither', 'image' => '', 'title' => 'צִיתָר', 'tags' => array ( 0 => 'צִיתָר', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'צִיתָר', 'source_id' => 324503, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317140131', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'משפחה של כלי מיתר בעלי תיבת תהודה שמעליה מתוחים מיתרים; אפשר לפרוט עליהם או להשתמש בקשת כדי להרעידם. ציתרים מופיעים בצורות רבות והם שכיחים במוזיקה מסורתית בכל רחבי אירופה, אסיה ואפריקה.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620424536162307, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'zither', 'Definition' => 'Family of string instruments with a sound box over which strings are stretched; they may be plucked or bowed. Zithers appear in many shapes and are common in traditional music throughout Europe, Asia and Africa.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'zither', )

English (EN)zither

Family of string instruments with a sound box over which strings are stretched; they may be plucked or bowed. Zithers appear in many shapes and are common in traditional music throughout Europe, Asia and Africa.

Hebrew (IW)צִיתָר

משפחה של כלי מיתר בעלי תיבת תהודה שמעליה מתוחים מיתרים; אפשר לפרוט עליהם או להשתמש בקשת כדי להרעידם. ציתרים מופיעים בצורות רבות והם שכיחים במוזיקה מסורתית בכל רחבי אירופה, אסיה ...

Music; General music
(object) array( 'id' => '5097030', 'url' => 'IW/frequency_₂₃', 'image' => '', 'title' => 'תדירות', 'tags' => array ( 0 => 'תדירות', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'תדירות', 'source_id' => 324276, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317090516', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'קצב הרטט של מיתר או של עמוד אוויר, הקובע את גובה הצליל.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620418250997763, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'frequency', 'Definition' => 'Rate of vibration of a string or column of air, which determines pitch.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'frequency_₂₃', )

English (EN)frequency

Rate of vibration of a string or column of air, which determines pitch.

Hebrew (IW)תדירות

קצב הרטט של מיתר או של עמוד אוויר, הקובע את גובה הצליל.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098612', 'url' => 'IW/vocalise', 'image' => '', 'title' => 'ווֹקָלִיזָה', 'tags' => array ( 0 => 'ווֹקָלִיזָה', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'ווֹקָלִיזָה', 'source_id' => 324421, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317112510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'מנגינה קולית ללא מילים, כגון בתרגיל או ביצירה קונצרטית.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620423411040258, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'vocalise', 'Definition' => 'A textless vocal melody, as in an exercise or concert piece.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'vocalise', )

English (EN)vocalise

A textless vocal melody, as in an exercise or concert piece.

Hebrew (IW)ווֹקָלִיזָה

מנגינה קולית ללא מילים, כגון בתרגיל או ביצירה קונצרטית.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5097277', 'url' => 'IW/guitar', 'image' => '', 'title' => 'גיטרה', 'tags' => array ( 0 => 'גיטרה', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'גיטרה', 'source_id' => 324392, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317095508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'כלי פריטה העשוי עץ בדרך כלל ובעל גוף תהודה חלול ושחיף מצויד בסריגים; סוגי הגיטרה כוללים גיטרה אקוסטית וגיטרה חשמלית.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620419183181829, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'guitar', 'Definition' => 'Plucked-string instrument originally made of wood with a hollow resonating body and a fretted fingerboard; types include acoustic and electric.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'guitar', )

English (EN)guitar

Plucked-string instrument originally made of wood with a hollow resonating body and a fretted fingerboard; types include acoustic and electric.

Hebrew (IW)גיטרה

כלי פריטה העשוי עץ בדרך כלל ובעל גוף תהודה חלול ושחיף מצויד בסריגים; סוגי הגיטרה כוללים גיטרה אקוסטית וגיטרה חשמלית.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098667', 'url' => 'IW/heavy_metal', 'image' => '', 'title' => 'הֶבִי מֶטָאל', 'tags' => array ( 0 => 'הֶבִי מֶטָאל', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'הֶבִי מֶטָאל', 'source_id' => 324446, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317120518', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'סגנון רוק שהפופולריות שלו עלתה בשנות השבעים של המאה העשרים, מתאפיין ברעיונות פשוטים ורפטיטיביים ובסולואים כליים רועשים ובדיסטורשן.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620423616561155, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'heavy metal', 'Definition' => 'Rock style that gained popularity in the 1970s, characterized by simple, repetitive ideas and loud, distorted instrumental solos.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'heavy_metal', )

English (EN)heavy metal

Rock style that gained popularity in the 1970s, characterized by simple, repetitive ideas and loud, distorted instrumental solos.

Hebrew (IW)הֶבִי מֶטָאל

סגנון רוק שהפופולריות שלו עלתה בשנות השבעים של המאה העשרים, מתאפיין ברעיונות פשוטים ורפטיטיביים ובסולואים כליים רועשים ובדיסטורשן.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098730', 'url' => 'IW/accent_₁', 'image' => '', 'title' => 'דגש', 'tags' => array ( 0 => 'דגש', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'דגש', 'source_id' => 324469, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317124536', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'הטעמה של הפעמה הגורם לה להישמע ארוכה יותר או חזקה יותר יחסית לפעמות אחרות בתיבה.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620423842004994, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'accent', 'Definition' => 'The emphasis on a beat resulting in that beat being louder or longer than another in a measure.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'accent_₁', )

English (EN)accent

The emphasis on a beat resulting in that beat being louder or longer than another in a measure.

Hebrew (IW)דגש

הטעמה של הפעמה הגורם לה להישמע ארוכה יותר או חזקה יותר יחסית לפעמות אחרות בתיבה.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5098892', 'url' => 'IW/soprano_₁', 'image' => '', 'title' => 'סופרן', 'tags' => array ( 0 => 'סופרן', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'סופרן', 'source_id' => 324500, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317140127', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'קול בעל מנעד גבוה, בדרך כלל של נשים או נערים.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620424536162305, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'soprano', 'Definition' => 'Highest-ranged voice, normally possessed by women or boys.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'soprano_₁', )

English (EN)soprano

Highest-ranged voice, normally possessed by women or boys.

Hebrew (IW)סופרן

קול בעל מנעד גבוה, בדרך כלל של נשים או נערים.

Music; General music
(object) array( 'id' => '5096895', 'url' => 'IW/castrato_₁', 'image' => '', 'title' => 'זמר סריס', 'tags' => array ( 0 => 'זמר סריס', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'זמר סריס', 'source_id' => 324248, 'type' => 'term', 'namespace' => 1396, 'nstext' => 'IW', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20130317083509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Asaf Beeri', 'special_term' => '', 'definition' => 'זמר שסורס בילדותו כדי לשמור על קולו במנעד הסופרן או האלט; בלטו באופרה במאה השבע עשרה ובתחילת המאה השמונה עשרה.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620417631289346, 'nstext_full' => 'Hebrew (IW)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'castrato', 'Definition' => 'Male singer who was castrated during boyhood to preserve the soprano or alto vocal register, prominent in seventeenth and early eighteenth century opera.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'castrato_₁', )

English (EN)castrato

Male singer who was castrated during boyhood to preserve the soprano or alto vocal register, prominent in seventeenth and early eighteenth century opera.

Hebrew (IW)זמר סריס

זמר שסורס בילדותו כדי לשמור על קולו במנעד הסופרן או האלט; בלטו באופרה במאה השבע עשרה ובתחילת המאה השמונה עשרה.

Music; General music