portrait

Sanja Milovanovic

Kragujevac, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

41,301

Words Translated

0

Terms Translated

Sanja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10478979', 'url' => 'SR/napkin_ring', 'image' => '', 'title' => 'Прстен за салвете', 'tags' => array ( 0 => 'Прстен за салвете', 1 => 'Kitchen & dining', 2 => 'Tableware', 3 => '', ), 'term' => 'Прстен за салвете', 'source_id' => 1853515, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Kitchen & dining', ), 'category' => array ( 0 => 'Tableware', ), 'lastedit' => '20150728001208', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Првобитно је коришћен за разликовање салвета у неком домаћинству између недељних дана за прање. Стандардни прстен за салвете је једноставан прстен направљен од жице. Прстенови за салвете су изум европске буржоазије, први пут се појављујући у Француској око 1800. године и убрзо се проширивши на остале земље западног света.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507896728169218050, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'napkin ring', 'Definition' => 'It was originally used to identify the napkins of a household between weekly wash days. The standard napkin ring is a simple ring made from skewers. Napkin rings are an invention of the European bourgeoisie, first appearing in France about 1800 and soon spreading to all countries in the western world.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Kitchen & dining', 'Product Category' => 'Tableware', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2011/12/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'napkin_ring', )

English (EN)napkin ring

It was originally used to identify the napkins of a household between weekly wash days. The standard napkin ring is a simple ring made from skewers. Napkin rings are an invention of the European bourgeoisie, first appearing in France about 1800 and soon ...

Serbian (SR)Прстен за салвете

Првобитно је коришћен за разликовање салвета у неком домаћинству између недељних дана за прање. Стандардни прстен за салвете је једноставан прстен направљен од жице. Прстенови за салвете су изум европске буржоазије, први пут се појављујући у Француској око ...

Kitchen & dining; Tableware
(object) array( 'id' => '10478738', 'url' => 'SR/cup-and-ball', 'image' => '', 'title' => 'куп-и-лоптица', 'tags' => array ( 0 => 'куп-и-лоптица', 1 => 'Toys', 2 => 'Classic toys', 3 => '', ), 'term' => 'куп-и-лоптица', 'source_id' => 1920015, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Toys', ), 'category' => array ( 0 => 'Classic toys', ), 'lastedit' => '20150727170302', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'То је играчка која се састоји од мале лопте (обично од дрвета) повезане канапом са дршком пехара(купа). Пехар је обликован тако да у њега стаје лоптица. Основни циљ игре је да лоптица упадне у куп. Иако је концепт веома једноставан, овладавање овом игром понекад захтева много сати вежбања. Током игре, играч треба да држи куп за дршку и пусти лоптицу да слободно виси. Играч онда треба да забаци лоптицуу навише, нагло померајући руку која држи играчку, у покушајима да убаци лоптицу у куп.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507869737692954624, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cup-and-ball', 'Definition' => 'A cup-and-ball is a toy consisting of a small ball (usually made of wood) connected to the handle of the cup by a string. The cup is shaped to fit the ball. The main goal of the game is to get the ball into the cup. While the concept is very easy, mastering the game sometimes requires many hours of practice. To play, the player holds the cup by the handle and lets the ball hang freely. The player then tosses the ball upward by jerking the arm holding the toy, attempting to catch the ball in the cup.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Toys', 'Product Category' => 'Classic toys', 'Creation User' => 'stephfree', 'Creation Date' => '2012/2/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cup-and-ball', )

English (EN)cup-and-ball

A cup-and-ball is a toy consisting of a small ball (usually made of wood) connected to the handle of the cup by a string. The cup is shaped to fit the ball. The main goal of the game is to get the ball into the cup. While the concept is very easy, mastering ...

Serbian (SR)куп-и-лоптица

То је играчка која се састоји од мале лопте (обично од дрвета) повезане канапом са дршком пехара(купа). Пехар је обликован тако да у њега стаје лоптица. Основни циљ игре је да лоптица упадне у куп. Иако је концепт веома једноставан, овладавање овом игром ...

Toys; Classic toys
(object) array( 'id' => '10443836', 'url' => 'SR/stacked_heel_₁', 'image' => '', 'title' => 'Слагана пета', 'tags' => array ( 0 => 'Слагана пета', 1 => 'Footwear', 2 => 'Womens shoes', 3 => '', ), 'term' => 'Слагана пета', 'source_id' => 5092367, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Footwear', ), 'category' => array ( 0 => 'Womens shoes', ), 'lastedit' => '20150706132403', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Дрвена потпетица код које су наслагани хоризонтални слојеви дрвета видљиви; популарна код пролећних и летњих стилова обуће.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1505953422963113984, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A wooden heel in which the stacked horizontal layers of wood are visible; popular for spring and summer styles.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Footwear', 'Product Category' => 'Womens shoes', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/3/15', 'Term' => 'stacked heel', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'stacked_heel_₁', )

English (EN)stacked heel

A wooden heel in which the stacked horizontal layers of wood are visible; popular for spring and summer styles.

Serbian (SR)Слагана пета

Дрвена потпетица код које су наслагани хоризонтални слојеви дрвета видљиви; популарна код пролећних и летњих стилова обуће.

Footwear; Womens shoes
(object) array( 'id' => '10462028', 'url' => 'SR/cutter_pan', 'image' => '', 'title' => 'Тепсија', 'tags' => array ( 0 => 'Тепсија', 1 => 'Food (other)', 2 => 'Pizza', 3 => '', ), 'term' => 'Тепсија', 'source_id' => 1510145, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Food (other)', ), 'category' => array ( 0 => 'Pizza', ), 'lastedit' => '20150714143003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Са рупицама или без, округли метални плех са оштрим ивицама и косим бочним странама за печење пице.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506682350505820160, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cutter pan', 'Definition' => 'A perforated or solid round metal pan with a sharp outer edge and sloped sides for baking pizza.', 'Industry' => 'Food (other)', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Pizza', 'Creation User' => 'grove34', 'Creation Date' => '2011/8/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cutter_pan', )

English (EN)cutter pan

A perforated or solid round metal pan with a sharp outer edge and sloped sides for baking pizza.

Serbian (SR)Тепсија

Са рупицама или без, округли метални плех са оштрим ивицама и косим бочним странама за печење пице.

Food (other); Pizza
(object) array( 'id' => '10431340', 'url' => 'SR/underwire', 'image' => '', 'title' => 'Žica', 'tags' => array ( 0 => 'Žica', 1 => 'Apparel', 2 => 'Lingerie', 3 => '', ), 'term' => 'Žica', 'source_id' => 4265732, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Apparel', ), 'category' => array ( 0 => 'Lingerie', ), 'lastedit' => '20150627092025', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Комад равне челичне жице(или неког другог вештачки произведеног материјала), постављен испод корпи брусхалтера, ушивен у материјал као додатна подршка грудима.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1505251862187606016, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A strip of flattened steel wire or other man made material placed under the cups of the bra, sewn into the material for added support.', 'Industry' => 'Apparel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Lingerie', 'Creation User' => 'Linalice', 'Creation Date' => '2012/11/19', 'Term' => 'underwire', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'underwire', )

English (EN)underwire

A strip of flattened steel wire or other man made material placed under the cups of the bra, sewn into the material for added support.

Serbian (SR)Žica

Комад равне челичне жице(или неког другог вештачки произведеног материјала), постављен испод корпи брусхалтера, ушивен у материјал као додатна подршка ...

Apparel; Lingerie
(object) array( 'id' => '10467084', 'url' => 'SR/best_bitter', 'image' => '', 'title' => 'Најбоље горко', 'tags' => array ( 0 => 'Најбоље горко', 1 => 'Beverages', 2 => 'Beer', 3 => '', ), 'term' => 'Најбоље горко', 'source_id' => 739688, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Beer', ), 'lastedit' => '20150718112305', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Један од "степена" енглеске скале горких пива, средњи степен, између просечно горког и јаког горког.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507032973486063617, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'best bitter', 'Definition' => 'One of the “grades” of English Bitter, intermediate in strength between Ordinary Bitter and Strong Bitter.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Beverages', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Beer', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'best_bitter', )

English (EN)best bitter

One of the “grades” of English Bitter, intermediate in strength between Ordinary Bitter and Strong Bitter.

Serbian (SR)Најбоље горко

Један од "степена" енглеске скале горких пива, средњи степен, између просечно горког и јаког горког.

Beverages; Beer
(object) array( 'id' => '10430211', 'url' => 'SR/fascinator', 'image' => '', 'title' => 'Fascinator', 'tags' => array ( 0 => 'Fascinator', 1 => 'Fashion accessories', 2 => 'Hair accessories', 3 => '', ), 'term' => 'Fascinator', 'source_id' => 1923237, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Fashion accessories', ), 'category' => array ( 0 => 'Hair accessories', ), 'lastedit' => '20150626091615', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Лагани, женски аксесоар на глави који се обично састоји од перја, цвећа, перлица итд.додатих на чешљић или шналу.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1505255133909352448, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'fascinator', 'Definition' => 'A light, decorative woman\'s headpiece consisting typically of feathers, flowers, beads, etc. attached to a comb or hairclip.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fashion accessories', 'Product Category' => 'Hair accessories', 'Creation User' => 'stephfree', 'Creation Date' => '2012/2/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fascinator', )

English (EN)fascinator

A light, decorative woman's headpiece consisting typically of feathers, flowers, beads, etc. attached to a comb or hairclip.

Serbian (SR)Fascinator

Лагани, женски аксесоар на глави који се обично састоји од перја, цвећа, перлица итд.додатих на чешљић или шналу.

Fashion accessories; Hair accessories
(object) array( 'id' => '10485355', 'url' => 'SR/anodize', 'image' => '', 'title' => 'Анодизовати', 'tags' => array ( 0 => 'Анодизовати', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'Анодизовати', 'source_id' => 150154, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20150731205402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Пресвући метал заштитним филмом помоћу електролизе.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1508246658687696896, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'anodize', 'Definition' => 'To coat a metal with a protective film by electrolysis.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Creation User' => 'Shemuwel', 'Creation Date' => '2010/8/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'anodize', )

English (EN)anodize

To coat a metal with a protective film by electrolysis.

Serbian (SR)Анодизовати

Пресвући метал заштитним филмом помоћу електролизе.

Chemistry; General chemistry
(object) array( 'id' => '10452193', 'url' => 'SR/coarse_sugar', 'image' => '', 'title' => 'Мрвљени/дробљени шећер', 'tags' => array ( 0 => 'Мрвљени/дробљени шећер', 1 => 'Culinary arts', 2 => 'Cooking', 3 => 'Better Homes and Gardens', 4 => '', ), 'term' => 'Мрвљени/дробљени шећер', 'source_id' => 896206, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Culinary arts', ), 'category' => array ( 0 => 'Cooking', ), 'company' => array ( 0 => 'Better Homes and Gardens', ), 'lastedit' => '20150712122412', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Често се користи за украшавање пецива, мрвљени шећер (понекад се назива бисерни шећер) има много веће честице од обичног кристал-шећера; потражити га у радњама специјализованим за украшавање торти и колача.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506493229305954305, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'coarse sugar', 'Company' => 'Better Homes and Gardens', 'Definition' => 'Often used for decorating baked goods, coarse sugar (sometimes called pearl sugar) has much larger grains than regular granulated sugar; look for it where cake-decorating supplies are sold.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Culinary arts', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cooking', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'jwgrad', 'Creation Date' => '2011/3/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'coarse_sugar', )

English (EN)coarse sugar

Often used for decorating baked goods, coarse sugar (sometimes called pearl sugar) has much larger grains than regular granulated sugar; look for it where cake-decorating supplies are sold.

Serbian (SR)Мрвљени/дробљени шећер

Често се користи за украшавање пецива, мрвљени шећер (понекад се назива бисерни шећер) има много веће честице од обичног кристал-шећера; потражити га у радњама специјализованим за украшавање торти и ...

Culinary arts; Cooking
(object) array( 'id' => '10434855', 'url' => 'SR/sieve_₅', 'image' => '', 'title' => 'сСито', 'tags' => array ( 0 => 'сСито', 1 => 'Culinary arts', 2 => 'Cooking', 3 => 'Better Homes and Gardens', 4 => '', ), 'term' => 'сСито', 'source_id' => 893608, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Culinary arts', ), 'category' => array ( 0 => 'Cooking', ), 'company' => array ( 0 => 'Better Homes and Gardens', ), 'lastedit' => '20150629225902', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Да би се течности одвојиле од чврстих супстанци, обично се користи сито.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1505405185727397888, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sieve', 'Company' => 'Better Homes and Gardens', 'Definition' => 'To separate liquids from solids, usually using a sieve.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Culinary arts', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'Cooking', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'jwgrad', 'Creation Date' => '2011/3/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sieve_₅', )

English (EN)sieve

To separate liquids from solids, usually using a sieve.

Serbian (SR)сСито

Да би се течности одвојиле од чврстих супстанци, обично се користи сито.

Culinary arts; Cooking