portrait

Sanja Milovanovic

Kragujevac, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

41,301

Words Translated

1,254

Terms Translated

Sanja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '10441200', 'url' => 'SR/spandex/neoprene', 'image' => '', 'title' => 'Спандекс / неопрен', 'tags' => array ( 0 => 'Спандекс / неопрен', 1 => 'Footwear', 2 => 'Childrens shoes', 3 => 'Womens shoes', 4 => 'Mens shoes', 5 => 'Sports shoes', 6 => '', ), 'term' => 'Спандекс / неопрен', 'source_id' => 26280, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Footwear', ), 'category' => array ( 0 => 'Childrens shoes', 1 => 'Womens shoes', 2 => 'Mens shoes', 3 => 'Sports shoes', ), 'lastedit' => '20150704171002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Комбинација растегљиве спандекс тканине и меке неопрен гуме, мекан и водоотпоран материјал који се обично користи као постава обуће.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1505786447164080128, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'spandex/neoprene', 'Definition' => 'A combination of stretchy Spandex fabric and soft neoprene rubber, a soft and waterproof material usually used as a lining', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Footwear', 'Product Category' => 'Childrens shoes; Womens shoes; Mens shoes; Sports shoes', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Thuv', 'Creation Date' => '2010/05/19', 'Revision User' => 'Thuv', 'Revision Date' => '2010/05/19', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'spandex/neoprene', ))

English (EN)spandex/neoprene

A combination of stretchy Spandex fabric and soft neoprene rubber, a soft and waterproof material usually used as a lining

Serbian (SR)Спандекс / неопрен

Комбинација растегљиве спандекс тканине и меке неопрен гуме, мекан и водоотпоран материјал који се обично користи као постава обуће.

Footwear; Childrens shoes
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10437038', 'url' => 'SR/botany', 'image' => '', 'title' => 'Ботаника', 'tags' => array ( 0 => 'Ботаника', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'Ботаника', 'source_id' => 720174, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20150701084802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ботаника је посебна наука која се бави изучавањем биљака. Зове се и биологија биљака, јер је званично подскуп биолошких наука које се баве проучавањем биљног живота. Ботаника, или биологија биљака, обухвата изучавање развоја, репродукцију, метаболизам, болести, хемијска својства, структуру и еволутивне односе између класификованих група биљака, алги и гљива. Ботаника је вероватно једна од најстаријих наука настала из основне људске потребе за познавањем биљака које су безбедне за исхрану људи и животиња (стоке).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1505483073631813632, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'botany', 'Definition' => 'Botany is the specific, scientific study of plants. It is also called plant biology as it is officially a subset of the biological sciences that involves the scientific study of plant life. Botany, or plant biology, includes the study of a the growth, reproduction, metabolism, diseases, chemical properties, structure and evolutionary relationships among taxonomic groups of plants, algae and fungi. Botany might just be one of the oldest science coming from a basic human need to know which plants are safe for human and animal (livestock) consumption.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Education', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'botany', ))

English (EN)botany

Botany is the specific, scientific study of plants. It is also called plant biology as it is officially a subset of the biological sciences that involves the scientific study of plant life. Botany, or plant biology, includes the study of a the growth, ...

Serbian (SR)Ботаника

Ботаника је посебна наука која се бави изучавањем биљака. Зове се и биологија биљака, јер је званично подскуп биолошких наука које се баве проучавањем биљног живота. Ботаника, или биологија биљака, обухвата изучавање развоја, репродукцију, метаболизам, ...

Education; SAT vocabulary
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10437963', 'url' => 'SR/Chelsea_boot', 'image' => '', 'title' => 'Челзи чизме (Chelsea boot)', 'tags' => array ( 0 => 'Челзи чизме (Chelsea boot)', 1 => 'Footwear', 2 => 'Mens shoes', 3 => '', ), 'term' => 'Челзи чизме (Chelsea boot)', 'source_id' => 30388, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Footwear', ), 'category' => array ( 0 => 'Mens shoes', ), 'lastedit' => '20150701225802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Плитке чизме(до чланака) које се не пертлају, са еластичним деловима са стране.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1505536551352795136, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Chelsea boot', 'Definition' => 'An ankle height, slip-on boot with elastic side panels.', 'Synonym' => 'Jodhpur boot_₀', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Mens shoes', 'Industry' => 'Footwear', 'Creation User' => 'Nexus', 'Creation Date' => '2010/05/25', 'Revision User' => 'Nexus', 'Revision Date' => '2010/05/25', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Chelsea_boot', ))

English (EN)Chelsea boot

An ankle height, slip-on boot with elastic side panels.

Serbian (SR)Челзи чизме (Chelsea boot)

Плитке чизме(до чланака) које се не пертлају, са еластичним деловима са стране.

Footwear; Mens shoes
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10465429', 'url' => 'SR/galbi', 'image' => '', 'title' => 'Галби(galbi)', 'tags' => array ( 0 => 'Галби(galbi)', 1 => 'Food (other)', 2 => 'International dishes', 3 => '', ), 'term' => 'Галби(galbi)', 'source_id' => 2360222, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Food (other)', ), 'category' => array ( 0 => 'International dishes', ), 'lastedit' => '20150716225502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Галби се односи на разна гуи или јела са роштиља у корејској кухињи која се праве од маринираних говеђих(или свињских) кратких ребара у сосу налик ганџан-у (врста соја соса). Галби значи "ребро" у корејском језику и може се односити и на сирова ребра.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506895316048150528, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'Galbi refers to a variety if gui or grilled dishes in Korean cuisine that is made with marinated beef (or pork) short ribs in a ganjang (soy sauce) based sauce. Galbi means “rib” in Korean and can also refer to uncooked ribs.', 'Industry' => 'Food (other)', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'International dishes', 'Usage Status' => 'New', 'Company' => '', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ateare', 'Creation Date' => '2012/4/11', 'Term' => 'galbi', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'galbi', ))

English (EN)galbi

Galbi refers to a variety if gui or grilled dishes in Korean cuisine that is made with marinated beef (or pork) short ribs in a ganjang (soy sauce) based sauce. Galbi means “rib” in Korean and can also refer to uncooked ribs.

Serbian (SR)Галби(galbi)

Галби се односи на разна гуи или јела са роштиља у корејској кухињи која се праве од маринираних говеђих(или свињских) кратких ребара у сосу налик ганџан-у (врста соја соса). Галби значи "ребро" у корејском језику и може се односити и на сирова ...

Food (other); International dishes
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10472774', 'url' => 'SR/ice_wine_₂', 'image' => '', 'title' => 'Ледено вино', 'tags' => array ( 0 => 'Ледено вино', 1 => 'Beverages', 2 => 'Wine', 3 => '', ), 'term' => 'Ледено вино', 'source_id' => 3816247, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Wine', ), 'lastedit' => '20150722174902', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Вино које се прави од замрзнутог грожђа. Назива се ајсвајн(eiswein) на немачком језику.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507419645962878976, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'Wine made from frozen grapes. Called eiswein in German.', 'Industry' => 'Beverages', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Wine', 'Creation User' => 'oenophile', 'Creation Date' => '2012/9/18', 'Term' => 'ice wine', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ice_wine_₂', ))

English (EN)ice wine

Wine made from frozen grapes. Called eiswein in German.

Serbian (SR)Ледено вино

Вино које се прави од замрзнутог грожђа. Назива се ајсвајн(eiswein) на немачком језику.

Beverages; Wine
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10442256', 'url' => 'SR/width', 'image' => '', 'title' => 'Ширина ципеле', 'tags' => array ( 0 => 'Ширина ципеле', 1 => 'Footwear', 2 => 'Childrens shoes', 3 => 'Womens shoes', 4 => 'Mens shoes', 5 => 'Sports shoes', 6 => '', ), 'term' => 'Ширина ципеле', 'source_id' => 26320, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Footwear', ), 'category' => array ( 0 => 'Childrens shoes', 1 => 'Womens shoes', 2 => 'Mens shoes', 3 => 'Sports shoes', ), 'lastedit' => '20150705125313', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ширина ципеле се обично изражава словима (ААА, АА, А, Б, Ц, Д, Е, ЕЕЕ, ЕЕЕЕ) и односи се ширину калупа за ципеле измереног око јастучића стопала(калупа). Ширина се мери шестинама инча.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1505861064747646976, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'width', 'Definition' => 'The width of a shoe is typically measured in letters (AAA, AA, A, B, C, D, E, EEE, EEEE) and refers to the width of the shoe last as measured at the ball of the foot. Widths are defined in one-sixths of an inch.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Footwear', 'Product Category' => 'Childrens shoes; Womens shoes; Mens shoes; Sports shoes', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Thuv', 'Creation Date' => '2010/05/19', 'Revision User' => 'Thuv', 'Revision Date' => '2010/05/19', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'width', ))

English (EN)width

The width of a shoe is typically measured in letters (AAA, AA, A, B, C, D, E, EEE, EEEE) and refers to the width of the shoe last as measured at the ball of the foot. Widths are defined in one-sixths of an inch.

Serbian (SR)Ширина ципеле

Ширина ципеле се обично изражава словима (ААА, АА, А, Б, Ц, Д, Е, ЕЕЕ, ЕЕЕЕ) и односи се ширину калупа за ципеле измереног око јастучића стопала(калупа). Ширина се мери шестинама ...

Footwear; Childrens shoes
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10476031', 'url' => 'SR/Autumnal', 'image' => '', 'title' => 'Јесењи(чајеви)', 'tags' => array ( 0 => 'Јесењи(чајеви)', 1 => 'Beverages', 2 => 'Tea', 3 => '', ), 'term' => 'Јесењи(чајеви)', 'source_id' => 5094910, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Tea', ), 'lastedit' => '20150725151501', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Листићи чаја убрани у јесен. Назив се обично односи на чајеве из Индије и Формосе.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507681748848214016, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'Teas harvested in autumn. The term is typically associated with teas from India and Formosa.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Industry' => 'Beverages', 'Product Category' => 'Tea', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/3/16', 'Term' => 'Autumnal', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Autumnal', ))

English (EN)Autumnal

Teas harvested in autumn. The term is typically associated with teas from India and Formosa.

Serbian (SR)Јесењи(чајеви)

Листићи чаја убрани у јесен. Назив се обично односи на чајеве из Индије и Формосе.

Beverages; Tea
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10485389', 'url' => 'SR/combustion_₁', 'image' => '', 'title' => 'Сагоревање', 'tags' => array ( 0 => 'Сагоревање', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'Сагоревање', 'source_id' => 76553, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20150731211402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Егзотермна реакција између оксиданта и горива уз ослобађање топлоте и често светлости.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1508247917980286976, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'combustion', 'Definition' => 'An exothermic reaction between an oxidant and fuel with heat and often light.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'combustion_₁', ))

English (EN)combustion

An exothermic reaction between an oxidant and fuel with heat and often light.

Serbian (SR)Сагоревање

Егзотермна реакција између оксиданта и горива уз ослобађање топлоте и често светлости.

Chemistry; General chemistry
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10434433', 'url' => 'SR/perm_₁', 'image' => '', 'title' => 'Трајна', 'tags' => array ( 0 => 'Трајна', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => '', ), 'term' => 'Трајна', 'source_id' => 1819061, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'lastedit' => '20150629112011', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Скраћен назив за "трајну ондулацију". Процес увијања косе топлотом и / или хемијским третирањем чији ефекти трају дужи временски период.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1505311443233275905, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'perm', 'Definition' => 'Short for "permanent wave". A wave or curl which is set into the hair by the application of heat and/or a chemical treatment and which remains for a long period of time.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Creation User' => 'ahclark', 'Creation Date' => '2011/12/8', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'perm_₁', ))

English (EN)perm

Short for "permanent wave". A wave or curl which is set into the hair by the application of heat and/or a chemical treatment and which remains for a long period of time.

Serbian (SR)Трајна

Скраћен назив за "трајну ондулацију". Процес увијања косе топлотом и / или хемијским третирањем чији ефекти трају дужи временски период.

Cosmetics & skin care; Cosmetics
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10479962', 'url' => 'SR/activated_charcoal', 'image' => '', 'title' => 'Aктивни угаљ', 'tags' => array ( 0 => 'Aктивни угаљ', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'Aктивни угаљ', 'source_id' => 149646, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20150728131202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Порозни облик угљеника који делује као снажан апсорбент, користи за деколоризовање течности, регенерацију растварача и уклањање токсина из воде и ваздуха.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507945801605709824, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'activated charcoal', 'Definition' => 'A porous form of carbon that acts as a powerful adsorbent , used to decolorize liquids, recover solvents, and remove toxins from water and air.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Creation User' => 'Shemuwel', 'Creation Date' => '2010/8/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'activated_charcoal', ))

English (EN)activated charcoal

A porous form of carbon that acts as a powerful adsorbent , used to decolorize liquids, recover solvents, and remove toxins from water and air.

Serbian (SR)Aктивни угаљ

Порозни облик угљеника који делује као снажан апсорбент, користи за деколоризовање течности, регенерацију растварача и уклањање токсина из воде и ...

Chemistry; General chemistry