portrait

Sanja Milovanovic

Kragujevac, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

41,301

Words Translated

0

Terms Translated

Sanja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10474861', 'url' => 'SR/The_Berthomeau_Report', 'image' => '', 'title' => 'Бертомо извештај(The Berthomeau Report)', 'tags' => array ( 0 => 'Бертомо извештај(The Berthomeau Report)', 1 => 'Beverages', 2 => 'Wine', 3 => '', ), 'term' => 'Бертомо извештај(The Berthomeau Report)', 'source_id' => 3816370, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Wine', ), 'lastedit' => '20150724111208', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Једно од мера француског министарства пољопривреде у циљу бољег позиционирања винске индустрије у будућности.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507575863991861248, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Commissioned by French Ministry of Agriculture to better position the wine industry for the future.', 'Industry' => 'Beverages', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Wine', 'Creation User' => 'oenophile', 'Creation Date' => '2012/9/18', 'Term' => 'The Berthomeau Report', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'The_Berthomeau_Report', )

English (EN)The Berthomeau Report

Commissioned by French Ministry of Agriculture to better position the wine industry for the future.

Serbian (SR)Бертомо извештај(The Berthomeau Report)

Једно од мера француског министарства пољопривреде у циљу бољег позиционирања винске индустрије у будућности.

Beverages; Wine
(object) array( 'id' => '10467223', 'url' => 'SR/mango_smoothie', 'image' => 'Mango-Smoothie.png; mango-smoothie.jpg;', 'title' => 'Смути/фрапе од манга', 'tags' => array ( 0 => 'Смути/фрапе од манга', 1 => 'Beverages', 2 => 'Smoothies', 3 => '', ), 'term' => 'Смути/фрапе од манга', 'source_id' => 1033443, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Smoothies', ), 'lastedit' => '20150718133402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Манго је воће које није лако пронаћи зрело, тако да се у фрапеу од манга ужива сезонски. Манго је прилично сочн воће слатког укуса. Укус манга је довољно јак да се може користити самостално у фрапеу, али у многим рецептима за смути од манга ће се неретко наћи и други заслађивачи.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 600, 'height' => 480, '_version_' => 1507041215774720000, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mango smoothie', 'Definition' => 'Mangos are hard fruits to find ripe, so mango smoothie recipes are enjoyed seasonally. Mangos have a very sweet taste and are quite juicy. The flavor of mango is strong enough that it can be used on its own to create a great mango smoothie but many mango smoothie recipes tend to add other sweeteners as well.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'Mango-Smoothie.png; mango-smoothie.jpg;', 'Industry' => 'Beverages', 'Product Category' => 'Smoothies', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mango_smoothie', )

English (EN)mango smoothie

Mangos are hard fruits to find ripe, so mango smoothie recipes are enjoyed seasonally. Mangos have a very sweet taste and are quite juicy. The flavor of mango is strong enough that it can be used on its own to create a great mango smoothie but many mango ...

Serbian (SR)Смути/фрапе од манга

Манго је воће које није лако пронаћи зрело, тако да се у фрапеу од манга ужива сезонски. Манго је прилично сочн воће слатког укуса. Укус манга је довољно јак да се може користити самостално у фрапеу, али у многим рецептима за смути од манга ће се неретко наћи ...

Beverages; Smoothies
(object) array( 'id' => '10450175', 'url' => 'SR/Anime_₁', 'image' => '', 'title' => 'Аниме', 'tags' => array ( 0 => 'Аниме', 1 => 'TV shows', 2 => 'Drama', 3 => '', ), 'term' => 'Аниме', 'source_id' => 3654054, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'TV shows', ), 'category' => array ( 0 => 'Drama', ), 'lastedit' => '20150710205211', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Јапански стил анимације покретних слика, али термин чешће користе припадници западњачких култура да означе сваку анимацију произведену искључиво у Јапану. Иначе, термин се у јапанском језику односи на сву анимацију.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506343995917205504, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A Japanese style of motion picture animation, yet is more commonly used by Westerners to refer to animation produced exclusively in Japan. Otherwise, the term refers to all animation according to the Japanese language.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Industry' => 'TV shows', 'Product Category' => 'Drama', 'Creation User' => 'jakob', 'Creation Date' => '2012/8/23', 'Term' => 'Anime', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Anime_₁', )

English (EN)Anime

A Japanese style of motion picture animation, yet is more commonly used by Westerners to refer to animation produced exclusively in Japan. Otherwise, the term refers to all animation according to the Japanese language.

Serbian (SR)Аниме

Јапански стил анимације покретних слика, али термин чешће користе припадници западњачких култура да означе сваку анимацију произведену искључиво у Јапану. Иначе, термин се у јапанском језику односи на сву анимацију. ...

TV shows; Drama
(object) array( 'id' => '10472434', 'url' => 'SR/short_₁₁', 'image' => '', 'title' => 'Кратка(кафа)', 'tags' => array ( 0 => 'Кратка(кафа)', 1 => 'Beverages', 2 => 'Coffee', 3 => 'Starbucks', 4 => '', ), 'term' => 'Кратка(кафа)', 'source_id' => 3527406, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Coffee', ), 'company' => array ( 0 => 'Starbucks', ), 'lastedit' => '20150722111402', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Кратко пиће садржи 8 унци(0,2л) и то је најмања величина у понуди Старбакс-а(Starbucks). Само топли напици су доступни у овој величини. Кратка пића су величине шољица у којима се служи еспресо, и то је такође стандардна величина за дечија пића.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507394795759206400, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'short', 'Definition' => 'A short drink contains 8 oz and is the smallest size Starbucks offers. However, only hot drinks are available in short. Short drinks are served in the same cup that shots of espresso come in and this is also the default size for kids\' drinks.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Beverages', 'Product Category' => 'Coffee', 'Company' => 'Starbucks', 'Creation User' => 'dtanak', 'Creation Date' => '2012/8/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'short_₁₁', )

English (EN)short

A short drink contains 8 oz and is the smallest size Starbucks offers. However, only hot drinks are available in short. Short drinks are served in the same cup that shots of espresso come in and this is also the default size for kids' drinks.

Serbian (SR)Кратка(кафа)

Кратко пиће садржи 8 унци(0,2л) и то је најмања величина у понуди Старбакс-а(Starbucks). Само топли напици су доступни у овој величини. Кратка пића су величине шољица у којима се служи еспресо, и то је такође стандардна величина за дечија ...

Beverages; Coffee
(object) array( 'id' => '10472438', 'url' => 'SR/trenta', 'image' => '', 'title' => 'Трента(кафа)', 'tags' => array ( 0 => 'Трента(кафа)', 1 => 'Beverages', 2 => 'Coffee', 3 => 'Starbucks', 4 => '', ), 'term' => 'Трента(кафа)', 'source_id' => 3527436, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Coffee', ), 'company' => array ( 0 => 'Starbucks', ), 'lastedit' => '20150722111413', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'У Старбаксу() трента је величина је доступна само за ледене чајеве и ледене кафе. Садржи 32 унце(). Такође се назива и екстра великом.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507394795764449283, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'trenta', 'Definition' => 'At starbucks the Trenta size is only available for iced teas and iced coffee. It is 32 oz. Also could be called extra-large.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Beverages', 'Product Category' => 'Coffee', 'Company' => 'Starbucks', 'Creation User' => 'dtanak', 'Creation Date' => '2012/8/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'trenta', )

English (EN)trenta

At starbucks the Trenta size is only available for iced teas and iced coffee. It is 32 oz. Also could be called extra-large.

Serbian (SR)Трента(кафа)

У Старбаксу() трента је величина је доступна само за ледене чајеве и ледене кафе. Садржи 32 унце(). Такође се назива и екстра великом.

Beverages; Coffee
(object) array( 'id' => '10483647', 'url' => 'SR/eutectic_mixture', 'image' => '', 'title' => 'Еутектичка смеша', 'tags' => array ( 0 => 'Еутектичка смеша', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'Еутектичка смеша', 'source_id' => 150075, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20150730192202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Смеша две или више супстанце чија је тачка топљења нижа од неке друге смеше истих супстанци.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1508150273122500608, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'eutectic mixture', 'Definition' => 'A mixture of two or more substances with melting point lower than that for any other mixture of the same substances.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Creation User' => 'Shemuwel', 'Creation Date' => '2010/8/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'eutectic_mixture', )

English (EN)eutectic mixture

A mixture of two or more substances with melting point lower than that for any other mixture of the same substances.

Serbian (SR)Еутектичка смеша

Смеша две или више супстанце чија је тачка топљења нижа од неке друге смеше истих супстанци.

Chemistry; General chemistry
(object) array( 'id' => '10464644', 'url' => 'SR/kompeito', 'image' => '', 'title' => 'Компеито(kompeito)', 'tags' => array ( 0 => 'Компеито(kompeito)', 1 => 'Food (other)', 2 => 'International dishes', 3 => '', ), 'term' => 'Компеито(kompeito)', 'source_id' => 2360146, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Food (other)', ), 'category' => array ( 0 => 'International dishes', ), 'lastedit' => '20150716111907', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Компеито, такође изговаран и као конпеито, је јапански слаткиш. Његови главни састојци су шећер и вода. Сваки комадић је врло ситан, свега 5-10милиметара и прекривен ситним бодљицама, које настају током процеса спремања. Компеито се прави прскањем слатке води у великој ротирајућој цеви која се зове дора.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506851527951646722, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Kompeito, also spelled as konpeito, is a Japanese sweet. Its main ingredients are sugar and water. Each piece is quite small, measuring just 5-10mm and covered in tiny bugles, which occur in the cooking process. Kompeito is made by showering sugar water in a giant spinning tub called a dora.', 'Industry' => 'Food (other)', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'International dishes', 'Usage Status' => 'New', 'Company' => '', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ateare', 'Creation Date' => '2012/4/11', 'Term' => 'kompeito', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'kompeito', )

English (EN)kompeito

Kompeito, also spelled as konpeito, is a Japanese sweet. Its main ingredients are sugar and water. Each piece is quite small, measuring just 5-10mm and covered in tiny bugles, which occur in the cooking process. Kompeito is made by showering sugar water in a ...

Serbian (SR)Компеито(kompeito)

Компеито, такође изговаран и као конпеито, је јапански слаткиш. Његови главни састојци су шећер и вода. Сваки комадић је врло ситан, свега 5-10милиметара и прекривен ситним бодљицама, које настају током процеса спремања. Компеито се прави прскањем слатке води ...

Food (other); International dishes
(object) array( 'id' => '10443584', 'url' => 'SR/espadrille_sole', 'image' => '', 'title' => 'Ђон за еспадриле', 'tags' => array ( 0 => 'Ђон за еспадриле', 1 => 'Footwear', 2 => 'Womens shoes', 3 => '', ), 'term' => 'Ђон за еспадриле', 'source_id' => 3532832, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Footwear', ), 'category' => array ( 0 => 'Womens shoes', ), 'lastedit' => '20150706094012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Флексибилан ђон у потпуности израђен од канапа од јуте или сличног синтетичког материјала. Овај тип ђона се обично ставља на платформа пету због флексибилне природе коришћеног материјала. Овај стил је веома заступљен код пролећне и летње обуће.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1505939330159345665, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'espadrille sole', 'Definition' => 'A flexible sole made entirely of jute rope or a similar synthetic material. This type of sole is usually coupled with a “wedge” heel because of the flexible nature of the material used. This style is very popular in spring and summer footwear.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Footwear', 'Product Category' => 'Womens shoes', 'Creation User' => 'dtanak', 'Creation Date' => '2012/8/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'espadrille_sole', )

English (EN)espadrille sole

A flexible sole made entirely of jute rope or a similar synthetic material. This type of sole is usually coupled with a “wedge” heel because of the flexible nature of the material used. This style is very popular in spring and summer footwear.

Serbian (SR)Ђон за еспадриле

Флексибилан ђон у потпуности израђен од канапа од јуте или сличног синтетичког материјала. Овај тип ђона се обично ставља на платформа пету због флексибилне природе коришћеног материјала. Овај стил је веома заступљен код пролећне и летње ...

Footwear; Womens shoes
(object) array( 'id' => '10445234', 'url' => 'SR/Milky_Way_₂', 'image' => '', 'title' => 'Милки Веј (Milky Way)', 'tags' => array ( 0 => 'Милки Веј (Milky Way)', 1 => 'Candy & confectionary', 2 => 'Chocolate', 3 => 'Mars', 4 => '', ), 'term' => 'Милки Веј (Milky Way)', 'source_id' => 1263084, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Candy & confectionary', ), 'category' => array ( 0 => 'Chocolate', ), 'company' => array ( 0 => 'Mars', ), 'lastedit' => '20150707123612', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Чоколадица коју дистрибуира Марс кондиторска компанија. Америчка верзија Милки Веј чоколадице је направљена од чоколадног слада и нугата преливених карамелом и прекривених млечном чоколадом и врло је сличног укуса Марс чоколадици која се продаје у другим земљама. Неамеричка Милки Веј чоколадица, с друге стране, није преливена карамелом и стога је слична америчкој Три мускетара чоколадици(3 Musketeers bar).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506041000258174978, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Milky Way', 'Company' => 'Mars', 'Definition' => 'A chocolate bar distributed by the Mars confectionery company. The American version of the Milky Way bar is made of chocolate-malt nougat topped with caramel and covered with milk chocolate and is very similar to the Mars bar sold in other countries. The non-US Milky Way bar, on the other hand, is not topped with caramel and is therefore similar to the American 3 Musketeers bar.', 'Industry' => 'Candy & confectionary', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Chocolate', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/5/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Milky_Way_₂', )

English (EN)Milky Way

A chocolate bar distributed by the Mars confectionery company. The American version of the Milky Way bar is made of chocolate-malt nougat topped with caramel and covered with milk chocolate and is very similar to the Mars bar sold in other countries. The ...

Serbian (SR)Милки Веј (Milky Way)

Чоколадица коју дистрибуира Марс кондиторска компанија. Америчка верзија Милки Веј чоколадице је направљена од чоколадног слада и нугата преливених карамелом и прекривених млечном чоколадом и врло је сличног укуса Марс чоколадици која се продаје у другим ...

Candy & confectionary; Chocolate
(object) array( 'id' => '10452175', 'url' => 'SR/vanilla_sugar', 'image' => '', 'title' => 'Ванилин шећер', 'tags' => array ( 0 => 'Ванилин шећер', 1 => 'Culinary arts', 2 => 'Cooking', 3 => 'Better Homes and Gardens', 4 => '', ), 'term' => 'Ванилин шећер', 'source_id' => 895658, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Culinary arts', ), 'category' => array ( 0 => 'Cooking', ), 'company' => array ( 0 => 'Better Homes and Gardens', ), 'lastedit' => '20150712105108', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Прожет укусом ваниле из сувог штапића, ванилин шећер има одличан укускада се стави у напитке са кафом и поспе преко пецива. Да би се направио ванилин шећер, сипати четири шољице шећера до четвртине тегле. Исећи штапић ваниле на пола по дужини и убацити обе половине у шећер. Затворити поклопац и чувати на хладном и сувом месту неколико недеља пре употребе. Може трајати неограничено.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506487378672353281, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'vanilla sugar', 'Company' => 'Better Homes and Gardens', 'Definition' => 'Infused with flavor from a dried vanilla bean, vanilla sugar tastes great stirred into coffee drinks and sprinkled over baked goods. To make vanilla sugar, fill a 1-quart jar with 4 cups sugar. Cut a vanilla bean in half lengthwise and insert both halves into sugar. Secure lid and store in a cool, dry place for several weeks before using. It will keep indefinitely.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Culinary arts', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cooking', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'jwgrad', 'Creation Date' => '2011/3/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'vanilla_sugar', )

English (EN)vanilla sugar

Infused with flavor from a dried vanilla bean, vanilla sugar tastes great stirred into coffee drinks and sprinkled over baked goods. To make vanilla sugar, fill a 1-quart jar with 4 cups sugar. Cut a vanilla bean in half lengthwise and insert both halves into ...

Serbian (SR)Ванилин шећер

Прожет укусом ваниле из сувог штапића, ванилин шећер има одличан укускада се стави у напитке са кафом и поспе преко пецива. Да би се направио ванилин шећер, сипати четири шољице шећера до четвртине тегле. Исећи штапић ваниле на пола по дужини и убацити обе ...

Culinary arts; Cooking