portrait

Sanja Milovanovic

Kragujevac, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

41,301

Words Translated

0

Terms Translated

Sanja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10449659', 'url' => 'SR/plain_sandwich', 'image' => '', 'title' => 'Сендвич са намазом', 'tags' => array ( 0 => 'Сендвич са намазом', 1 => 'Snack foods', 2 => 'Sandwiches', 3 => '', ), 'term' => 'Сендвич са намазом', 'source_id' => 1166771, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Snack foods', ), 'category' => array ( 0 => 'Sandwiches', ), 'lastedit' => '20150710103009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Сендвич састављен од две кришке хлеба, пожељно хлеба дан старог, тостираног по жељи, а на које се може лако намазати путер. Корице хлеба могу, а не морају бити уклоњене, у забивности од укуса. Путер, мајонез или припремљени намаз за хлеб се могу употребити као облога која спречава да хлеб упије воду из пуњења. Осим што спречава кришке хлеба да постану влажне, намаз додаје укус и хранљиве материје. Такође, он држи хлеб и пуњење заједно.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506304864194396160, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'plain sandwich', 'Definition' => 'A sandwich made up of two slices of bread, preferably a day-old bread, toasted if desired, and on which butter can be readily spread. Its crusts may or may not be removed, depending upon your preference. Butter, mayonnaise or a prepared sandwich spread may be used as lining to prevent the bread from absorbing moisture from the filling. Besides preventing the bread from becoming soggy, the spread also adds flavor and nutrients. Moreover, it ensures that the bread and the filling will stick together.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Snack foods', 'Product Category' => 'Sandwiches', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'plain_sandwich', )

English (EN)plain sandwich

A sandwich made up of two slices of bread, preferably a day-old bread, toasted if desired, and on which butter can be readily spread. Its crusts may or may not be removed, depending upon your preference. Butter, mayonnaise or a prepared sandwich spread may be ...

Serbian (SR)Сендвич са намазом

Сендвич састављен од две кришке хлеба, пожељно хлеба дан старог, тостираног по жељи, а на које се може лако намазати путер. Корице хлеба могу, а не морају бити уклоњене, у забивности од укуса. Путер, мајонез или припремљени намаз за хлеб се могу употребити ...

Snack foods; Sandwiches
(object) array( 'id' => '10475965', 'url' => 'SR/vertical_and_horizontal_wine_tasting', 'image' => '', 'title' => 'Вертикална и хоризонтална дегустација вина', 'tags' => array ( 0 => 'Вертикална и хоризонтална дегустација вина', 1 => 'Beverages', 2 => 'Wine', 3 => '', ), 'term' => 'Вертикална и хоризонтална дегустација вина', 'source_id' => 3816466, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Wine', ), 'lastedit' => '20150725141010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'У вертикалној дегустацији, оцењују се вина исте врсте која потичу из исте винарије, али су године бербе различите. Акценат је на разликама између берби. У хоризонталној дегустацији, вина из исте бербе, али из различитих винарија. Оцењивање истих сорти или врста вина, као и истих виногорја помаже у уочавању различитих стилова винарија.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507677659890450433, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'In a vertical tasting, different vintages of the same wine type from the same winery are tasted. This emphasizes differences between various vintages. In a horizontal tasting, the wines are all from the same vintage but are from different wineries. Keeping wine variety or type and wine region the same helps emphasize differences in winery styles.', 'Industry' => 'Beverages', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Wine', 'Creation User' => 'oenophile', 'Creation Date' => '2012/9/18', 'Term' => 'vertical and horizontal wine tasting', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'vertical_and_horizontal_wine_tasting', )

English (EN)vertical and horizontal wine tasting

In a vertical tasting, different vintages of the same wine type from the same winery are tasted. This emphasizes differences between various vintages. In a horizontal tasting, the wines are all from the same vintage but are from different wineries. Keeping ...

Serbian (SR)Вертикална и хоризонтална дегустација вина

У вертикалној дегустацији, оцењују се вина исте врсте која потичу из исте винарије, али су године бербе различите. Акценат је на разликама између берби. У хоризонталној дегустацији, вина из исте бербе, али из различитих винарија. Оцењивање истих сорти или ...

Beverages; Wine
(object) array( 'id' => '10483311', 'url' => 'SR/independent_variable_₂', 'image' => '', 'title' => 'Независна варијабла/променљива', 'tags' => array ( 0 => 'Независна варијабла/променљива', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'Независна варијабла/променљива', 'source_id' => 149665, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20150730134612', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Независна варијабла се може подесити на познату вредност у експерименту. Неколико независних променљивих се може пратити током експеримента. На пример, у експерименту где се мери притисак испаравања течности на неколико различитих температура, температура је независна променљива, притисак паре зависна променљива.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1508129133664665603, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'independent variable', 'Definition' => 'An independent variable that can be set to a known value in an experiment. Several independent variables may be controlled in an experiment. For example, in an experiment where the vapor pressure of a liquid is measured at several different temperatures, temperature is the independent variable and vapor pressure is the dependent variable.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Creation User' => 'Shemuwel', 'Creation Date' => '2010/8/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'independent_variable_₂', )

English (EN)independent variable

An independent variable that can be set to a known value in an experiment. Several independent variables may be controlled in an experiment. For example, in an experiment where the vapor pressure of a liquid is measured at several different temperatures, ...

Serbian (SR)Независна варијабла/променљива

Независна варијабла се може подесити на познату вредност у експерименту. Неколико независних променљивих се може пратити током експеримента. На пример, у експерименту где се мери притисак испаравања течности на неколико различитих температура, температура је ...

Chemistry; General chemistry
(object) array( 'id' => '10449758', 'url' => 'SR/club_sandwich', 'image' => '', 'title' => 'Клуб сендвич', 'tags' => array ( 0 => 'Клуб сендвич', 1 => 'Snack foods', 2 => 'Sandwiches', 3 => '', ), 'term' => 'Клуб сендвич', 'source_id' => 1167258, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Snack foods', ), 'category' => array ( 0 => 'Sandwiches', ), 'lastedit' => '20150710124602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Врста сендвича, најчешће се служи као "двоспратни". Обично се сече на четвртине, уз чачкалице које га држе компактним, било да су из више или једног слоја. Уобичајени састојци за клуб сендвич су ћуретина, сланина, зелена салата и парадајз.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506313419598331904, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'club sandwich', 'Definition' => 'A type of sandwich, most often served as a double-decker. It is usually cut into quarters, and held together by cocktail sticks, either frilly or plain. The traditional club ingredients are turkey, bacon, lettuce, and tomato.', 'Industry' => 'Snack foods', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Sandwiches', 'Synonym' => 'club_sandwich', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'club_sandwich', )

English (EN)club sandwich

A type of sandwich, most often served as a double-decker. It is usually cut into quarters, and held together by cocktail sticks, either frilly or plain. The traditional club ingredients are turkey, bacon, lettuce, and tomato.

Serbian (SR)Клуб сендвич

Врста сендвича, најчешће се служи као "двоспратни". Обично се сече на четвртине, уз чачкалице које га држе компактним, било да су из више или једног слоја. Уобичајени састојци за клуб сендвич су ћуретина, сланина, зелена салата и ...

Snack foods; Sandwiches
(object) array( 'id' => '10464718', 'url' => 'SR/maki_sushi', 'image' => '', 'title' => 'Маки суши(maki sushi)', 'tags' => array ( 0 => 'Маки суши(maki sushi)', 1 => 'Food (other)', 2 => 'International dishes', 3 => '', ), 'term' => 'Маки суши(maki sushi)', 'source_id' => 2360167, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Food (other)', ), 'category' => array ( 0 => 'International dishes', ), 'lastedit' => '20150716120819', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Маки суши је врста сушија који се састоји од пиринча и других састојака уроланих заједно са листом норија. Маки суши се може поделити у четири основне варијанте: мале ролнице(за руку),танке ролнице, средње ролнице и велике или дебеле ролнице. Величина ролница зависи од количине састојака које садржи.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506854610991579139, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Maki sushi is a type of sushi that consists of rice and other ingredients rolled together with a sheet of nori. Maki sushi can be split into four main varieties: hand roll, thin roll, medium roll and large or fat roll. The size of the roll depends on the amount of ingredients contained inside.', 'Industry' => 'Food (other)', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'International dishes', 'Usage Status' => 'New', 'Company' => '', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ateare', 'Creation Date' => '2012/4/11', 'Term' => 'maki sushi', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'maki_sushi', )

English (EN)maki sushi

Maki sushi is a type of sushi that consists of rice and other ingredients rolled together with a sheet of nori. Maki sushi can be split into four main varieties: hand roll, thin roll, medium roll and large or fat roll. The size of the roll depends on the ...

Serbian (SR)Маки суши(maki sushi)

Маки суши је врста сушија који се састоји од пиринча и других састојака уроланих заједно са листом норија. Маки суши се може поделити у четири основне варијанте: мале ролнице(за руку),танке ролнице, средње ролнице и велике или дебеле ролнице. Величина ролница ...

Food (other); International dishes
(object) array( 'id' => '10476522', 'url' => 'SR/Caddy', 'image' => '', 'title' => 'Кеди(Caddy)', 'tags' => array ( 0 => 'Кеди(Caddy)', 1 => 'Beverages', 2 => 'Tea', 3 => '', ), 'term' => 'Кеди(Caddy)', 'source_id' => 5094914, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Tea', ), 'lastedit' => '20150725225603', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Име за кутију или теглу чаја, којје је добило име по кинеској или малезијској речи \'кати\'(\'catty\')- термин за тежину једне фунте чаја. У прошлости, \'ове кутије су биле опремљене катанцем и кључићем.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507710753061208064, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'The name given to a tin or jar of tea, which takes its name from the Chinese or Malayan word \'catty\'- a term used to describe the weigh of one pound of tea. In the past, tea caddies were equipped with a lock and key.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Industry' => 'Beverages', 'Product Category' => 'Tea', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/3/16', 'Term' => 'Caddy', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Caddy', )

English (EN)Caddy

The name given to a tin or jar of tea, which takes its name from the Chinese or Malayan word 'catty'- a term used to describe the weigh of one pound of tea. In the past, tea caddies were equipped with a lock and key.

Serbian (SR)Кеди(Caddy)

Име за кутију или теглу чаја, којје је добило име по кинеској или малезијској речи 'кати'('catty')- термин за тежину једне фунте чаја. У прошлости, 'ове кутије су биле опремљене катанцем и ...

Beverages; Tea
(object) array( 'id' => '10473653', 'url' => 'SR/flagon', 'image' => '', 'title' => 'Бутељка', 'tags' => array ( 0 => 'Бутељка', 1 => 'Beverages', 2 => 'Wine', 3 => '', ), 'term' => 'Бутељка', 'source_id' => 3816303, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Wine', ), 'lastedit' => '20150723111411', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Стаклени бокал запремине два литра (обично јефтинијег) стоног вина.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507485392579854337, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A glass bottle that holds two litres of (usually inexpensive) table wine.', 'Industry' => 'Beverages', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Wine', 'Creation User' => 'oenophile', 'Creation Date' => '2012/9/18', 'Term' => 'flagon', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'flagon', )

English (EN)flagon

A glass bottle that holds two litres of (usually inexpensive) table wine.

Serbian (SR)Бутељка

Стаклени бокал запремине два литра (обично јефтинијег) стоног вина.

Beverages; Wine
(object) array( 'id' => '10483592', 'url' => 'SR/inert_pair', 'image' => '', 'title' => 'Инертни пар', 'tags' => array ( 0 => 'Инертни пар', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'Инертни пар', 'source_id' => 149696, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20150730181507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Валентни електрони у s орбитали продиру у нуклеус боље од електрона из p орбитале, што резултира тиме да су они чвршће везани за језгро и мање у могућности да учествују у грађењу везе. Пар таквих електрона се зове "инертни пар". Ефекат инертног пара објашњава зашто су заједнички јони олова (Pb) Pb4+ and Pb2+, а не само Pb4+, као што би се могло очекивати због правила октета.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1508146057881583617, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'inert pair', 'Definition' => 'Valence electrons in an s orbital penetrate to the nucleus better than electrons in p orbitals, and as a result they\'re more tightly bound to the nucleus and less able to participate in bond formation. A pair of such electrons is called an "inert pair". The inert pair effect explains why common ions of Pb are Pb4+ and Pb2+, and not just Pb4+ as we might expect from the octet rule.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Creation User' => 'Shemuwel', 'Creation Date' => '2010/8/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'inert_pair', )

English (EN)inert pair

Valence electrons in an s orbital penetrate to the nucleus better than electrons in p orbitals, and as a result they're more tightly bound to the nucleus and less able to participate in bond formation. A pair of such electrons is called an "inert pair". The ...

Serbian (SR)Инертни пар

Валентни електрони у s орбитали продиру у нуклеус боље од електрона из p орбитале, што резултира тиме да су они чвршће везани за језгро и мање у могућности да учествују у грађењу везе. Пар таквих електрона се зове "инертни пар". Ефекат инертног пара ...

Chemistry; General chemistry
(object) array( 'id' => '10468194', 'url' => 'SR/Txintxarri', 'image' => '', 'title' => 'Чинчари', 'tags' => array ( 0 => 'Чинчари', 1 => 'Beverages', 2 => 'Cocktails', 3 => '', ), 'term' => 'Чинчари', 'source_id' => 1609480, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Cocktails', ), 'lastedit' => '20150719153702', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'То је назив за комбинацију белог рума и маракује у неким регионима на северу Шпаније.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507139551254020096, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Txintxarri', 'Definition' => 'It is how is called the mix of white rum and maracuya in some regions in the north of Spain.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Beverages', 'Product Category' => 'Cocktails', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2011/9/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Txintxarri', )

English (EN)Txintxarri

It is how is called the mix of white rum and maracuya in some regions in the north of Spain.

Serbian (SR)Чинчари

То је назив за комбинацију белог рума и маракује у неким регионима на северу Шпаније.

Beverages; Cocktails
(object) array( 'id' => '10464795', 'url' => 'SR/hoe_₃', 'image' => '', 'title' => 'Хоу(hoe)', 'tags' => array ( 0 => 'Хоу(hoe)', 1 => 'Food (other)', 2 => 'International dishes', 3 => '', ), 'term' => 'Хоу(hoe)', 'source_id' => 2360181, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Food (other)', ), 'category' => array ( 0 => 'International dishes', ), 'lastedit' => '20150716131807', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Хоу се односи на разна сирова јела у корејској кухињи. Термин се може применити на сирове плодове мора (слично као јапански сашими) и јела од сирове говедине.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506859014515851264, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Hoe refers to various raw food dishes in Korean cuisine. The term can apply to raw seafood (similar to Japanese sashimi) and raw beef dishes.', 'Industry' => 'Food (other)', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'International dishes', 'Usage Status' => 'New', 'Company' => '', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ateare', 'Creation Date' => '2012/4/11', 'Term' => 'hoe', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hoe_₃', )

English (EN)hoe

Hoe refers to various raw food dishes in Korean cuisine. The term can apply to raw seafood (similar to Japanese sashimi) and raw beef dishes.

Serbian (SR)Хоу(hoe)

Хоу се односи на разна сирова јела у корејској кухињи. Термин се може применити на сирове плодове мора (слично као јапански сашими) и јела од сирове ...

Food (other); International dishes