portrait

Sanja Milovanovic

Kragujevac, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

41,301

Words Translated

0

Terms Translated

Sanja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10463618', 'url' => 'SR/fruity_frogs', 'image' => '', 'title' => 'Харибо воћне жабице(fruity frogs)', 'tags' => array ( 0 => 'Харибо воћне жабице(fruity frogs)', 1 => 'Food (other)', 2 => 'Snacks', 3 => '', ), 'term' => 'Харибо воћне жабице(fruity frogs)', 'source_id' => 1878096, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Food (other)', ), 'category' => array ( 0 => 'Snacks', ), 'lastedit' => '20150715170217', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Воћне жабице су укусни воћни, гумени и пенасти слаткиши које производи Харибо.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506861153887715328, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'fruity frogs', 'Definition' => 'Fruity frogs are delicious fruit flavoured jelly gum and foam sweets made by Haribo.', 'Industry' => 'Food (other)', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Snacks', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'David Parkin', 'Creation Date' => '2012/1/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fruity_frogs', )

English (EN)fruity frogs

Fruity frogs are delicious fruit flavoured jelly gum and foam sweets made by Haribo.

Serbian (SR)Харибо воћне жабице(fruity frogs)

Воћне жабице су укусни воћни, гумени и пенасти слаткиши које производи Харибо.

Food (other); Snacks
(object) array( 'id' => '10465865', 'url' => 'SR/dak_galbi', 'image' => '', 'title' => 'Дак галби/дак калби', 'tags' => array ( 0 => 'Дак галби/дак калби', 1 => 'Food (other)', 2 => 'International dishes', 3 => '', ), 'term' => 'Дак галби/дак калби', 'source_id' => 2360223, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Food (other)', ), 'category' => array ( 0 => 'International dishes', ), 'lastedit' => '20150717095213', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Дак калби је популарно јужнокорејско јело од мариниране исецкане пилетине у сосу налик гочуџангу (сосу од љуте паприке) које се спрема стир-фрај техником на врућој плочи, заједно са сецканим купусом, слатким кромпиром, младим луком и белим луком и теоком (колач од пиринча).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506936651685822466, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Dak galbi is a popular South Korean dish made by stir-frying marinated diced chicken in a gochujang (chili pepper sauce) based sauce, and sliced cabbage, sweet potato, scallions, onions and tteok (rice cakes) together on a hot plate.', 'Industry' => 'Food (other)', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'International dishes', 'Usage Status' => 'New', 'Company' => '', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ateare', 'Creation Date' => '2012/4/11', 'Term' => 'dak galbi', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dak_galbi', )

English (EN)dak galbi

Dak galbi is a popular South Korean dish made by stir-frying marinated diced chicken in a gochujang (chili pepper sauce) based sauce, and sliced cabbage, sweet potato, scallions, onions and tteok (rice cakes) together on a hot plate.

Serbian (SR)Дак галби/дак калби

Дак калби је популарно јужнокорејско јело од мариниране исецкане пилетине у сосу налик гочуџангу (сосу од љуте паприке) које се спрема стир-фрај техником на врућој плочи, заједно са сецканим купусом, слатким кромпиром, младим луком и белим луком и теоком ...

Food (other); International dishes
(object) array( 'id' => '10467278', 'url' => 'SR/Milo', 'image' => '', 'title' => 'Мајло(Milo)', 'tags' => array ( 0 => 'Мајло(Milo)', 1 => 'Beverages', 2 => 'Tea', 3 => 'Nestle', 4 => '', ), 'term' => 'Мајло(Milo)', 'source_id' => 1196168, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Tea', ), 'company' => array ( 0 => 'Nestle', ), 'lastedit' => '20150718142602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Прах од чоколаде и слада који се ставља у топло или хладно млеко, чинећи тако напитак популаран у многим деловима света. Производи га Нестле(Nestlé), а првобитно га је развио Томас Мејн(Thomas Mayne) у Сиднеју, Аустралија 1934. године. Рекламира се и продаје у многим земљама широм света.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507044487589789696, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Milo', 'Company' => 'Nestle', 'Definition' => 'A chocolate and malt powder which is mixed with hot or cold milk to produce a beverage which is popular in many parts of the world. Produced by Nestlé, was originally developed by Thomas Mayne in Sydney, Australia in 1934. It is marketed and sold in many countries around the world.', 'Industry' => 'Beverages', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Tea', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/5/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Milo', )

English (EN)Milo

A chocolate and malt powder which is mixed with hot or cold milk to produce a beverage which is popular in many parts of the world. Produced by Nestlé, was originally developed by Thomas Mayne in Sydney, Australia in 1934. It is marketed and sold in many ...

Serbian (SR)Мајло(Milo)

Прах од чоколаде и слада који се ставља у топло или хладно млеко, чинећи тако напитак популаран у многим деловима света. Производи га Нестле(Nestlé), а првобитно га је развио Томас Мејн(Thomas Mayne) у Сиднеју, Аустралија 1934. године. Рекламира се и продаје ...

Beverages; Tea
(object) array( 'id' => '10434487', 'url' => 'SR/conditioner_₁', 'image' => '', 'title' => 'Балзам за косу', 'tags' => array ( 0 => 'Балзам за косу', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => '', ), 'term' => 'Балзам за косу', 'source_id' => 3421501, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'lastedit' => '20150629124502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Хемијски производ који се ставља на косу након шампонирања. Чини косу глатком и сјајном.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1505316790803103744, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'conditioner', 'Definition' => 'A chemical product that is applied to hair after shampooing. It makes hair smooth, glowing, and shiny.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Creation User' => 'tahira rafiq', 'Creation Date' => '2012/7/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'conditioner_₁', )

English (EN)conditioner

A chemical product that is applied to hair after shampooing. It makes hair smooth, glowing, and shiny.

Serbian (SR)Балзам за косу

Хемијски производ који се ставља на косу након шампонирања. Чини косу глатком и сјајном.

Cosmetics & skin care; Cosmetics
(object) array( 'id' => '10434344', 'url' => 'SR/sweetheart', 'image' => '', 'title' => 'Срцасти израз', 'tags' => array ( 0 => 'Срцасти израз', 1 => 'Weddings', 2 => 'Wedding gowns', 3 => '', ), 'term' => 'Срцасти израз', 'source_id' => 981018, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Weddings', ), 'category' => array ( 0 => 'Wedding gowns', ), 'lastedit' => '20150629094210', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Срцасти израз је у облику горње половине срца. Срцасти израз често има огртач од провидног материјала који се носи изнад срцастог облика, чинећи да торзо, као и врат, изгледа дуже. Овај стил вероватно најбоље одговара женама које имају пуније груди.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1505305277703913473, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sweetheart', 'Definition' => 'The sweetheart neckline is shaped like the top half of a heart. The sweetheart is often done with an overlay of sheer material that rises higher than the heart shape, giving the torso a longer line and also making the neck look longer. This style is possibly better suited to women who have fuller chests.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Weddings', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Wedding gowns', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'barbara.avery', 'Creation Date' => '2011/4/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sweetheart', )

English (EN)sweetheart

The sweetheart neckline is shaped like the top half of a heart. The sweetheart is often done with an overlay of sheer material that rises higher than the heart shape, giving the torso a longer line and also making the neck look longer. This style is possibly ...

Serbian (SR)Срцасти израз

Срцасти израз је у облику горње половине срца. Срцасти израз често има огртач од провидног материјала који се носи изнад срцастог облика, чинећи да торзо, као и врат, изгледа дуже. Овај стил вероватно најбоље одговара женама које имају пуније ...

Weddings; Wedding gowns
(object) array( 'id' => '10442516', 'url' => 'SR/clearance_₈', 'image' => '', 'title' => 'Распродаја', 'tags' => array ( 0 => 'Распродаја', 1 => 'Footwear', 2 => 'General shoes', 3 => 'Clarks', 4 => 'Thai Run', 5 => '', ), 'term' => 'Распродаја', 'source_id' => 1217455, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Footwear', ), 'category' => array ( 0 => 'General shoes', ), 'company' => array ( 0 => 'Clarks', ), 'product' => array ( 0 => 'Thai Run', ), 'lastedit' => '20150705174902', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Снижење, обично на већ снижене цене, како би се радње решиле старе робе.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1505879498734698496, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'clearance', 'Company' => 'Clarks', 'Definition' => 'A sale, generally at reduced prices, to dispose of old merchandise.', 'Industry' => 'Footwear', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'Thai Run', 'Product Category' => 'General shoes', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'fav.skies', 'Creation Date' => '2011/5/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'clearance_₈', )

English (EN)clearance

A sale, generally at reduced prices, to dispose of old merchandise.

Serbian (SR)Распродаја

Снижење, обично на већ снижене цене, како би се радње решиле старе робе.

Footwear; General shoes
(object) array( 'id' => '10438614', 'url' => 'SR/boot', 'image' => '', 'title' => 'Чизма', 'tags' => array ( 0 => 'Чизма', 1 => 'Footwear', 2 => 'Childrens shoes', 3 => 'Womens shoes', 4 => 'Mens shoes', 5 => 'Sports shoes', 6 => '', ), 'term' => 'Чизма', 'source_id' => 26103, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Footwear', ), 'category' => array ( 0 => 'Childrens shoes', 1 => 'Womens shoes', 2 => 'Mens shoes', 3 => 'Sports shoes', ), 'lastedit' => '20150702114003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Свака брста обуће до чланака, или изнад; може бити кежуал или елегантна, практична или модерна.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1505584492071354368, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'boot', 'Definition' => 'Any footwear that rises to the ankle or higher, can be casual or dressy, practical or fashionable.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Footwear', 'Product Category' => 'Childrens shoes; Womens shoes; Mens shoes; Sports shoes', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Thuv', 'Creation Date' => '2010/05/19', 'Revision User' => 'Thuv', 'Revision Date' => '2010/05/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'boot', )

English (EN)boot

Any footwear that rises to the ankle or higher, can be casual or dressy, practical or fashionable.

Serbian (SR)Чизма

Свака брста обуће до чланака, или изнад; може бити кежуал или елегантна, практична или модерна.

Footwear; Childrens shoes
(object) array( 'id' => '10452194', 'url' => 'SR/pare_₁', 'image' => '', 'title' => 'Љуштити', 'tags' => array ( 0 => 'Љуштити', 1 => 'Culinary arts', 2 => 'Cooking', 3 => 'Better Homes and Gardens', 4 => '', ), 'term' => 'Љуштити', 'source_id' => 896161, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Culinary arts', ), 'category' => array ( 0 => 'Cooking', ), 'company' => array ( 0 => 'Better Homes and Gardens', ), 'lastedit' => '20150712131203', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Отклонити кору или спољашњи слој воћа или поврћа, користећи мали нож или љуштилицу за поврће.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506496250113949696, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pare', 'Company' => 'Better Homes and Gardens', 'Definition' => 'To cut off the skin or outer covering of a fruit or vegetable, using a small knife or a vegetable peeler.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Culinary arts', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'Cooking', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'jwgrad', 'Creation Date' => '2011/3/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pare_₁', )

English (EN)pare

To cut off the skin or outer covering of a fruit or vegetable, using a small knife or a vegetable peeler.

Serbian (SR)Љуштити

Отклонити кору или спољашњи слој воћа или поврћа, користећи мали нож или љуштилицу за поврће.

Culinary arts; Cooking
(object) array( 'id' => '10452245', 'url' => 'SR/cake_flour', 'image' => '', 'title' => 'Брашно за фине торте и колаче', 'tags' => array ( 0 => 'Брашно за фине торте и колаче', 1 => 'Culinary arts', 2 => 'Cooking', 3 => 'Better Homes and Gardens', 4 => '', ), 'term' => 'Брашно за фине торте и колаче', 'source_id' => 896961, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Culinary arts', ), 'category' => array ( 0 => 'Cooking', ), 'company' => array ( 0 => 'Better Homes and Gardens', ), 'lastedit' => '20150712203209', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Направљено од меке пшенице,брашно за торте и колаче ствара прхку, деликатну корицу(на колачима) због мање еластичног глутена. За остала пецива је превише деликатан, али да бисте га користили за торте и колаче, просејте га пре мерења, и користите једну шољу плус две кашике брашна за колаче за сваку у рецепту назначену шољу вишенаменског брашна.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506523931468627969, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cake flour', 'Company' => 'Better Homes and Gardens', 'Definition' => 'Made from a soft wheat, cake flour produces a tender, delicate crumb because the gluten is less elastic. It\'s too delicate for general baking, but to use it for cakes, sift it before measuring and use 1 cup plus 2 tablespoons of cake flour for every 1 cup all-purpose flour specified.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Culinary arts', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cooking', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'jwgrad', 'Creation Date' => '2011/3/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cake_flour', )

English (EN)cake flour

Made from a soft wheat, cake flour produces a tender, delicate crumb because the gluten is less elastic. It's too delicate for general baking, but to use it for cakes, sift it before measuring and use 1 cup plus 2 tablespoons of cake flour for every 1 cup ...

Serbian (SR)Брашно за фине торте и колаче

Направљено од меке пшенице,брашно за торте и колаче ствара прхку, деликатну корицу(на колачима) због мање еластичног глутена. За остала пецива је превише деликатан, али да бисте га користили за торте и колаче, просејте га пре мерења, и користите једну шољу ...

Culinary arts; Cooking
(object) array( 'id' => '10472734', 'url' => 'SR/oenology', 'image' => '', 'title' => 'Енологија', 'tags' => array ( 0 => 'Енологија', 1 => 'Beverages', 2 => 'Wine', 3 => '', ), 'term' => 'Енологија', 'source_id' => 3816200, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Wine', ), 'lastedit' => '20150722171812', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Наука о вину и винарству.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507417695992152065, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'The science of wine and winemaking.', 'Industry' => 'Beverages', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Wine', 'Creation User' => 'oenophile', 'Creation Date' => '2012/9/18', 'Term' => 'oenology', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'oenology', )

English (EN)oenology

The science of wine and winemaking.

Serbian (SR)Енологија

Наука о вину и винарству.

Beverages; Wine