portrait

Sanja Milovanovic

Kragujevac, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

41,301

Words Translated

0

Terms Translated

Sanja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10450280', 'url' => 'SR/The_Walking_Dead', 'image' => 'walkingdead-1350548662.jpg', 'title' => '"Окружен мртвима"(The Walking Dead)', 'tags' => array ( 0 => '"Окружен мртвима"(The Walking Dead)', 1 => 'TV shows', 2 => 'Drama', 3 => '', ), 'term' => '"Окружен мртвима"(The Walking Dead)', 'source_id' => 4047196, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'TV shows', ), 'category' => array ( 0 => 'Drama', ), 'lastedit' => '20150710221810', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => '"Окружен мртвима"(октобар 31,2010 - данас) је најгледанија драма у историји основне кабловске телевизије. То је америчка телевизијска серија настала на основу истоименог стрипа, чији је кнцепт даље развијао Френк Дарабонт( Frank Darabont).Приказује се на АМЦ(AMC ) и Фокс интернационалним каналима(Fox International Channels). У серији Ендрју Линколн(Andrew Lincoln) игра заменика шерифа Рика Грајмса(Rick Grimes), који се после буђења из коме нашао у пост-апокалиптичном свету у коме доминирају зомбији (или "шетачи" како се називају у серији), а затим креће на путовање како би пронашао своју породицу и друге преживеле.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 800, 'height' => 1185, '_version_' => 1506349406030397440, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'The Walking Dead', 'Definition' => 'The Walking Dead (October 31,2010 - Present) is the most watched drama in basic cable history.It is an American television series based on the comic book series of the same name, and was developed by Frank Darabont.It is distributed by AMC and Fox International Channels. The series stars Andrew Lincoln as Deputy Sheriff Rick Grimes, who wakes from a coma to find a post-apocalyptic world dominated by zombies (or "walkers" as they are referred to in the show) and subsequently sets out on a journey to find his family and any survivors.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'walkingdead-1350548662.jpg', 'Industry' => 'TV shows', 'Product Category' => 'Drama', 'Creation User' => 'annabeare', 'Creation Date' => '2012/10/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'The_Walking_Dead', )

English (EN)The Walking Dead

The Walking Dead (October 31,2010 - Present) is the most watched drama in basic cable history.It is an American television series based on the comic book series of the same name, and was developed by Frank Darabont.It is distributed by AMC and Fox ...

Serbian (SR)"Окружен мртвима"(The Walking Dead)

"Окружен мртвима"(октобар 31,2010 - данас) је најгледанија драма у историји основне кабловске телевизије. То је америчка телевизијска серија настала на основу истоименог стрипа, чији је кнцепт даље развијао Френк Дарабонт( Frank Darabont).Приказује се на ...

TV shows; Drama
(object) array( 'id' => '10432807', 'url' => 'SR/mourner', 'image' => '', 'title' => 'Ožalošćeni', 'tags' => array ( 0 => 'Ožalošćeni', 1 => 'Personal life', 2 => 'Funeral', 3 => '', ), 'term' => 'Ožalošćeni', 'source_id' => 730701, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Personal life', ), 'category' => array ( 0 => 'Funeral', ), 'lastedit' => '20150628103402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Особа присутна на сахрани због наклоности или поштовања према покојнику.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1505254190023180288, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mourner', 'Definition' => 'One who is present at the funeral out of affection or respect for the deceased.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal life', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Funeral', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'wpone', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mourner', )

English (EN)mourner

One who is present at the funeral out of affection or respect for the deceased.

Serbian (SR)Ožalošćeni

Особа присутна на сахрани због наклоности или поштовања према покојнику.

Personal life; Funeral
(object) array( 'id' => '10479907', 'url' => 'SR/acidic_solution', 'image' => '', 'title' => 'Кисели раствор', 'tags' => array ( 0 => 'Кисели раствор', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'Кисели раствор', 'source_id' => 149627, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20150728123805', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Раствор код којег су јони водоника активнији него јони хидроксида, када је растварач вода.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507943661671809025, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'acidic solution', 'Definition' => 'A solution in which the hydrogen ion activity is higher than that of the hydroxide ion , when the solvent is water.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Creation User' => 'Shemuwel', 'Creation Date' => '2010/8/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'acidic_solution', )

English (EN)acidic solution

A solution in which the hydrogen ion activity is higher than that of the hydroxide ion , when the solvent is water.

Serbian (SR)Кисели раствор

Раствор код којег су јони водоника активнији него јони хидроксида, када је растварач вода.

Chemistry; General chemistry
(object) array( 'id' => '10481954', 'url' => 'SR/alkaloid_₁', 'image' => '', 'title' => 'Алкалоид', 'tags' => array ( 0 => 'Алкалоид', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'Алкалоид', 'source_id' => 149845, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20150729174302', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Врста базних органских једињења горког укуса, прстеновима који садрже азот. Алкалоиди често имају снажне ефекте на живим бићима. Примери су кокаин, никотин, стрихнин, кофеин и морфијум.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1508053447995293696, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'alkaloid', 'Definition' => 'A class of bitter-tasting, basic organic compounds with nitrogen-containing rings. Alkaloids often have powerful effects on living things. Examples are cocaine, nicotine, strychnine, caffeine, and morphine.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Creation User' => 'Shemuwel', 'Creation Date' => '2010/8/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'alkaloid_₁', )

English (EN)alkaloid

A class of bitter-tasting, basic organic compounds with nitrogen-containing rings. Alkaloids often have powerful effects on living things. Examples are cocaine, nicotine, strychnine, caffeine, and morphine.

Serbian (SR)Алкалоид

Врста базних органских једињења горког укуса, прстеновима који садрже азот. Алкалоиди често имају снажне ефекте на живим бићима. Примери су кокаин, никотин, стрихнин, кофеин и ...

Chemistry; General chemistry
(object) array( 'id' => '10438740', 'url' => 'SR/nappa_leather', 'image' => '', 'title' => 'Напа кожа', 'tags' => array ( 0 => 'Напа кожа', 1 => 'Footwear', 2 => 'Childrens shoes', 3 => 'Womens shoes', 4 => 'Mens shoes', 5 => 'Sports shoes', 6 => '', ), 'term' => 'Напа кожа', 'source_id' => 26164, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Footwear', ), 'category' => array ( 0 => 'Childrens shoes', 1 => 'Womens shoes', 2 => 'Mens shoes', 3 => 'Sports shoes', ), 'lastedit' => '20150702231402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Тип коже карактеристичан по својој растегљивој, мекој, глаткој текстури.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1505628153371951104, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'nappa leather', 'Definition' => 'A type of leather characterized by its stretchy, soft, smooth texture', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Footwear', 'Product Category' => 'Childrens shoes; Womens shoes; Mens shoes; Sports shoes', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Thuv', 'Creation Date' => '2010/05/19', 'Revision User' => 'Thuv', 'Revision Date' => '2010/05/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nappa_leather', )

English (EN)nappa leather

A type of leather characterized by its stretchy, soft, smooth texture

Serbian (SR)Напа кожа

Тип коже карактеристичан по својој растегљивој, мекој, глаткој текстури.

Footwear; Childrens shoes
(object) array( 'id' => '10473682', 'url' => 'SR/marc_₁', 'image' => '', 'title' => 'Вински талог', 'tags' => array ( 0 => 'Вински талог', 1 => 'Beverages', 2 => 'Wine', 3 => '', ), 'term' => 'Вински талог', 'source_id' => 3816312, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Wine', ), 'lastedit' => '20150723114421', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Кожице, стабљике и семенке које остају након прављења вина.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507487280746463235, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'The skins, stalks, and seeds that remain after making wine.', 'Industry' => 'Beverages', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Wine', 'Synonym' => 'pomace_₁', 'Creation User' => 'oenophile', 'Creation Date' => '2012/9/18', 'Term' => 'marc', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'marc_₁', )

English (EN)marc

The skins, stalks, and seeds that remain after making wine.

Serbian (SR)Вински талог

Кожице, стабљике и семенке које остају након прављења вина.

Beverages; Wine
(object) array( 'id' => '10483651', 'url' => 'SR/eutectic_point', 'image' => '', 'title' => 'Еутектичка тачка', 'tags' => array ( 0 => 'Еутектичка тачка', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'Еутектичка тачка', 'source_id' => 150083, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20150730192218', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Састав и тачка топљења једне еутектичке смеше. На пример, еутецтичка тачка смеше NaCl и воде настаје на 23.3% NaCl (по маси) и -21.1°C. То значи да најнижа могућа температура на којој може постојати течан раствор NaCl износи -21.1°C;; испод еутектичке тачке, раствор ће се замрзнути у смешу леда и кристала соли.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1508150273123549187, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'eutectic point', 'Definition' => 'The composition and the melting point of a eutectic mixture . For example, the eutectic point of a mixture of NaCl and water occurs at 23.3% NaCl (by mass) and -21.1°C. That means that the lowest possible temperature at which a liquid NaCl solution can exist is -21.1°C; below the eutectic point the solution will freeze into a mixture of ice and salt crystals.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Creation User' => 'Shemuwel', 'Creation Date' => '2010/8/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'eutectic_point', )

English (EN)eutectic point

The composition and the melting point of a eutectic mixture . For example, the eutectic point of a mixture of NaCl and water occurs at 23.3% NaCl (by mass) and -21.1°C. That means that the lowest possible temperature at which a liquid NaCl solution can exist ...

Serbian (SR)Еутектичка тачка

Састав и тачка топљења једне еутектичке смеше. На пример, еутецтичка тачка смеше NaCl и воде настаје на 23.3% NaCl (по маси) и -21.1°C. То значи да најнижа могућа температура на којој може постојати течан раствор NaCl износи -21.1°C;; испод еутектичке ...

Chemistry; General chemistry
(object) array( 'id' => '10480114', 'url' => 'SR/oxoacid', 'image' => '', 'title' => 'Кисеонична киселина', 'tags' => array ( 0 => 'Кисеонична киселина', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'Кисеонична киселина', 'source_id' => 76981, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20150728153905', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Када је једна или више OH-група везана за централни атом.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507955049888743425, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'oxoacid', 'Definition' => 'When one or more hydroxide (OH) groups are bonded to a central atom.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Revision User' => 'Vicki S', 'Revision Date' => '2010/06/30', 'Creation User' => 'Vicki S', 'Creation Date' => '2010/6/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'oxoacid', )

English (EN)oxoacid

When one or more hydroxide (OH) groups are bonded to a central atom.

Serbian (SR)Кисеонична киселина

Када је једна или више OH-група везана за централни атом.

Chemistry; General chemistry
(object) array( 'id' => '10467254', 'url' => 'SR/Arrowhead_Water', 'image' => '', 'title' => 'Ароухед вода (Arrowhead Water)', 'tags' => array ( 0 => 'Ароухед вода (Arrowhead Water)', 1 => 'Beverages', 2 => 'Bottled water', 3 => 'Nestle', 4 => '', ), 'term' => 'Ароухед вода (Arrowhead Water)', 'source_id' => 1196173, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Bottled water', ), 'company' => array ( 0 => 'Nestle', ), 'lastedit' => '20150718140608', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Бренд воде за пиће који је популаран на западу Сједињених Америчких Држава, посебно у Аризони, на северозападу, и у Калифорнији, где се понекад производи.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507043229078388736, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Arrowhead Water', 'Company' => 'Nestle', 'Definition' => 'A brand of drinking water that is popular in the western United States, particularly in Arizona, the Northwest, and in California, where it is sometimes produced.', 'Industry' => 'Beverages', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Bottled water', 'Synonym' => 'arrowhead_mountain_spring_water', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/5/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Arrowhead_Water', )

English (EN)Arrowhead Water

A brand of drinking water that is popular in the western United States, particularly in Arizona, the Northwest, and in California, where it is sometimes produced.

Serbian (SR)Ароухед вода (Arrowhead Water)

Бренд воде за пиће који је популаран на западу Сједињених Америчких Држава, посебно у Аризони, на северозападу, и у Калифорнији, где се понекад производи. ...

Beverages; Bottled water
(object) array( 'id' => '10469943', 'url' => 'SR/Rose', 'image' => '', 'title' => 'Роуз(Rose)', 'tags' => array ( 0 => 'Роуз(Rose)', 1 => 'Beverages', 2 => 'Cocktails', 3 => '', ), 'term' => 'Роуз(Rose)', 'source_id' => 2359788, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Cocktails', ), 'lastedit' => '20150720234102', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Роуз је коктел који се прави од сувог вермута, Кирш-а(Kirsch ) и брендија од вишње.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507260597880750080, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'The Rose is a cocktail composed of dry vermouth, Kirsch and cherry brandy.', 'Industry' => 'Beverages', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Cocktails', 'Usage Status' => 'New', 'Company' => '', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ateare', 'Creation Date' => '2012/4/11', 'Term' => 'Rose', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Rose', )

English (EN)Rose

The Rose is a cocktail composed of dry vermouth, Kirsch and cherry brandy.

Serbian (SR)Роуз(Rose)

Роуз је коктел који се прави од сувог вермута, Кирш-а(Kirsch ) и брендија од вишње.

Beverages; Cocktails