portrait

Sanja Milovanovic

Kragujevac, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

41,301

Words Translated

1,254

Terms Translated

Sanja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '10485320', 'url' => 'SR/anhydrous_₁', 'image' => '', 'title' => 'Анхидровани', 'tags' => array ( 0 => 'Анхидровани', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'Анхидровани', 'source_id' => 150147, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20150731201203', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Једињење коме је уклоњена сва вода, нарочито вода из процеса хидратације. На пример, веома загрејани бакар(II)сулфат пентахидрат(CuSO4•5H2O) даје анхидровани бакар(II)сулфат(CuSO4).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1508244017270226944, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'anhydrous', 'Definition' => 'A compound with all water removed, especially water of hydration. For example, strongly heating copper(II) sulfate pentahydrate (CuSO4•5H2O) produces anhydrous copper(II) sulfate (CuSO4).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Creation User' => 'Shemuwel', 'Creation Date' => '2010/8/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'anhydrous_₁', ))

English (EN)anhydrous

A compound with all water removed, especially water of hydration. For example, strongly heating copper(II) sulfate pentahydrate (CuSO4•5H2O) produces anhydrous copper(II) sulfate (CuSO4).

Serbian (SR)Анхидровани

Једињење коме је уклоњена сва вода, нарочито вода из процеса хидратације. На пример, веома загрејани бакар(II)сулфат пентахидрат(CuSO4•5H2O) даје анхидровани бакар(II)сулфат(CuSO4). ...

Chemistry; General chemistry
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10430403', 'url' => 'SR/fringe_₅', 'image' => '', 'title' => 'Šiške', 'tags' => array ( 0 => 'Šiške', 1 => 'Fashion', 2 => 'Style, cut & fit', 3 => '', ), 'term' => 'Šiške', 'source_id' => 1827402, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Fashion', ), 'category' => array ( 0 => 'Style, cut & fit', ), 'lastedit' => '20150626203908', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Шишке су обликовани ошишани предњи део косе који се чешља и стилизује ка челу, или коврџа преко чела.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1505258719943852032, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'fringe', 'Definition' => 'Fringe (or bangs) are a shaped cutting of the front part of the hair so that it is combed forward and hangs or curls over the forehead.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fashion', 'Product Category' => 'Style, cut & fit', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2011/12/14', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fringe_₅', ))

English (EN)fringe

Fringe (or bangs) are a shaped cutting of the front part of the hair so that it is combed forward and hangs or curls over the forehead.

Serbian (SR)Šiške

Шишке су обликовани ошишани предњи део косе који се чешља и стилизује ка челу, или коврџа преко чела.

Fashion; Style, cut & fit
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10465864', 'url' => 'SR/makchang', 'image' => '', 'title' => 'Макчанг', 'tags' => array ( 0 => 'Макчанг', 1 => 'Food (other)', 2 => 'International dishes', 3 => '', ), 'term' => 'Макчанг', 'source_id' => 2360220, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Food (other)', ), 'category' => array ( 0 => 'International dishes', ), 'lastedit' => '20150717095210', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Макчанг је назив корејског јела које се састоји од грилованог свињског (или говеђег) дебелог црева печеног на ћумуру. То је популаран анџу због високог катаболизма алкохола.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506936651685822465, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'Makchang is the name of a Korean dish that consists of grilled pork (or beef) large intestines grilled over coals. It is a popular anju due to its high catabolism for alcohol.', 'Industry' => 'Food (other)', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'International dishes', 'Usage Status' => 'New', 'Company' => '', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ateare', 'Creation Date' => '2012/4/11', 'Term' => 'makchang', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'makchang', ))

English (EN)makchang

Makchang is the name of a Korean dish that consists of grilled pork (or beef) large intestines grilled over coals. It is a popular anju due to its high catabolism for alcohol.

Serbian (SR)Макчанг

Макчанг је назив корејског јела које се састоји од грилованог свињског (или говеђег) дебелог црева печеног на ћумуру. То је популаран анџу због високог катаболизма ...

Food (other); International dishes
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10463588', 'url' => 'SR/live_wires', 'image' => '', 'title' => 'Електричне жице', 'tags' => array ( 0 => 'Електричне жице', 1 => 'Food (other)', 2 => 'Snacks', 3 => '', ), 'term' => 'Електричне жице', 'source_id' => 1878080, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Food (other)', ), 'category' => array ( 0 => 'Snacks', ), 'lastedit' => '20150715163709', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Харибо електричне жице су дугуљасти слаткиш боћног укуса у виду црвене воћне бомбоне обмотане око жутог и плавогјезгра. Свака електрична жица је дуга око 9 центиметара или 3 инча.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506780938149822465, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'live wires', 'Definition' => 'Haribo Live Wires are long fruit flavour sweets with red fruity candy wrapped around a yellow and blue core. Each live wire pencil is roughly 9cm or 3 inches.', 'Industry' => 'Food (other)', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Snacks', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'David Parkin', 'Creation Date' => '2012/1/17', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'live_wires', ))

English (EN)live wires

Haribo Live Wires are long fruit flavour sweets with red fruity candy wrapped around a yellow and blue core. Each live wire pencil is roughly 9cm or 3 inches.

Serbian (SR)Електричне жице

Харибо електричне жице су дугуљасти слаткиш боћног укуса у виду црвене воћне бомбоне обмотане око жутог и плавогјезгра. Свака електрична жица је дуга око 9 центиметара или 3 ...

Food (other); Snacks
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10457099', 'url' => 'SR/Disney_in_China', 'image' => '6a00d8341c630a53ef01-1331030056.jpg;', 'title' => 'Дизни у Кини(Disney in China)', 'tags' => array ( 0 => 'Дизни у Кини(Disney in China)', 1 => 'Cinema', 2 => 'Film types', 3 => '', ), 'term' => 'Дизни у Кини(Disney in China)', 'source_id' => 1998337, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Cinema', ), 'category' => array ( 0 => 'Film types', ), 'lastedit' => '20150713221102', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => 'TIN', 'definition' => 'Дизни је најавио да ће своје познате филмове пренети на кинеско кабловско тржиште. Према овоме, Дизни филмови, и нови и класични, биће приказивани на \'Вама На Захтев\'(You On Demand), кинеском кабловском провајдеру сличном Нетфликсу(Netflix). Дизни се нада да ће споразум приближити Дизни филмове Кинезима, као и смањити пиратерију ДВД-ијева.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 600, 'height' => 400, '_version_' => 1506620758221127680, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Disney in China', 'Definition' => 'Disney has announced that it will bring its famed movies to the Chinese cable market. The deal will bring Disney movies, both new and classic, to You On Demand, a Chinese cable provider similar to Netflix. Disney hopes the deal will expose more Chinese to Disney films as well as cut down on piracy of DVDs.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => '6a00d8341c630a53ef01-1331030056.jpg;', 'Industry' => 'Cinema', 'Product Category' => 'Film types', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'dcpfohl', 'Creation Date' => '2012/3/7', 'Company' => '', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Disney_in_China', ))

English (EN)Disney in China

Disney has announced that it will bring its famed movies to the Chinese cable market. The deal will bring Disney movies, both new and classic, to You On Demand, a Chinese cable provider similar to Netflix. Disney hopes the deal will expose more Chinese to ...

Serbian (SR)Дизни у Кини(Disney in China)

Дизни је најавио да ће своје познате филмове пренети на кинеско кабловско тржиште. Према овоме, Дизни филмови, и нови и класични, биће приказивани на 'Вама На Захтев'(You On Demand), кинеском кабловском провајдеру сличном Нетфликсу(Netflix). Дизни се нада да ...

Cinema; Film types
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10483529', 'url' => 'SR/cathode_ray', 'image' => '', 'title' => 'Катодни зрак', 'tags' => array ( 0 => 'Катодни зрак', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'Катодни зрак', 'source_id' => 149664, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20150730171802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Негативно наелектрисани зрак који избија из катодне цеви за пражњење. Катодни зраци су заправо снопови електрона.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1508142471445479424, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'cathode ray', 'Definition' => 'A negatively charged beam that emanates from the cathode of a discharge tube. Cathode rays are streams of electrons.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Creation User' => 'Shemuwel', 'Creation Date' => '2010/8/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cathode_ray', ))

English (EN)cathode ray

A negatively charged beam that emanates from the cathode of a discharge tube. Cathode rays are streams of electrons.

Serbian (SR)Катодни зрак

Негативно наелектрисани зрак који избија из катодне цеви за пражњење. Катодни зраци су заправо снопови електрона.

Chemistry; General chemistry
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10469268', 'url' => 'SR/umeshu', 'image' => '', 'title' => 'Умешу(umeshu)', 'tags' => array ( 0 => 'Умешу(umeshu)', 1 => 'Beverages', 2 => 'Juice', 3 => '', ), 'term' => 'Умешу(umeshu)', 'source_id' => 1826817, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Juice', ), 'lastedit' => '20150720140808', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Јапанско алкохолно пиће које се прави потапањем зелене шљиве у шошу(shōchū). Слатко је и питко.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507224548378935296, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'umeshu', 'Definition' => 'AJapanese alcoholic drink made by steeping green plums in shōchū. It is sweet and smooth.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Beverages', 'Product Category' => 'Juice', 'Creation User' => 'annie chenguo', 'Creation Date' => '2011/12/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'umeshu', ))

English (EN)umeshu

AJapanese alcoholic drink made by steeping green plums in shōchū. It is sweet and smooth.

Serbian (SR)Умешу(umeshu)

Јапанско алкохолно пиће које се прави потапањем зелене шљиве у шошу(shōchū). Слатко је и питко.

Beverages; Juice
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10442356', 'url' => 'SR/clasp_₃', 'image' => '', 'title' => 'Копча', 'tags' => array ( 0 => 'Копча', 1 => 'Footwear', 2 => 'Shoe parts & accessories', 3 => '', ), 'term' => 'Копча', 'source_id' => 1701037, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Footwear', ), 'category' => array ( 0 => 'Shoe parts & accessories', ), 'lastedit' => '20150705144402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Механизам који држи два дела спојена или закопчана; шнала.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1505867859108036608, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'clasp', 'Definition' => 'A contrivance of interlocking parts for fastening; a buckle.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Footwear', 'Product Category' => 'Shoe parts & accessories', 'Creation User' => 'sus', 'Creation Date' => '2011/10/16', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'clasp_₃', ))

English (EN)clasp

A contrivance of interlocking parts for fastening; a buckle.

Serbian (SR)Копча

Механизам који држи два дела спојена или закопчана; шнала.

Footwear; Shoe parts & accessories
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10452239', 'url' => 'SR/moisten', 'image' => '', 'title' => 'Поквасити', 'tags' => array ( 0 => 'Поквасити', 1 => 'Culinary arts', 2 => 'Cooking', 3 => 'Better Homes and Gardens', 4 => '', ), 'term' => 'Поквасити', 'source_id' => 896936, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Culinary arts', ), 'category' => array ( 0 => 'Cooking', ), 'company' => array ( 0 => 'Better Homes and Gardens', ), 'lastedit' => '20150712194203', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Додати довољно течности сувом састојку или смеши како би постала влажна, али не и течна.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506520785863311360, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'moisten', 'Company' => 'Better Homes and Gardens', 'Definition' => 'To add enough liquid to a dry ingredient or mixture to make it damp but not runny.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Culinary arts', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'Cooking', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'jwgrad', 'Creation Date' => '2011/3/20', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'moisten', ))

English (EN)moisten

To add enough liquid to a dry ingredient or mixture to make it damp but not runny.

Serbian (SR)Поквасити

Додати довољно течности сувом састојку или смеши како би постала влажна, али не и течна.

Culinary arts; Cooking
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10481833', 'url' => 'SR/electrolytic_cell', 'image' => '', 'title' => 'Електролитичка ћелија', 'tags' => array ( 0 => 'Електролитичка ћелија', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'Електролитичка ћелија', 'source_id' => 149767, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20150729133202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Систем који користи електричну енергију спољног извора како би изазвао редокс реакцију.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1508037656806686720, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'electrolytic cell', 'Definition' => 'A device that uses electricity from an external source to drive a redox reaction .', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Creation User' => 'Shemuwel', 'Creation Date' => '2010/8/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'electrolytic_cell', ))

English (EN)electrolytic cell

A device that uses electricity from an external source to drive a redox reaction .

Serbian (SR)Електролитичка ћелија

Систем који користи електричну енергију спољног извора како би изазвао редокс реакцију.

Chemistry; General chemistry