portrait

Sanja Milovanovic

Kragujevac, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

41,301

Words Translated

1,254

Terms Translated

Sanja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sanja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '10464651', 'url' => 'SR/uramaki', 'image' => '', 'title' => 'Урамаки(uramaki)', 'tags' => array ( 0 => 'Урамаки(uramaki)', 1 => 'Food (other)', 2 => 'International dishes', 3 => '', ), 'term' => 'Урамаки(uramaki)', 'source_id' => 2360157, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Food (other)', ), 'category' => array ( 0 => 'International dishes', ), 'lastedit' => '20150716111918', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Урамаки ("изврнута ролница") је цилиндрични тип сушија средње величине са два или више пуњења. Ова врста сушија се разликује од других јер је пиринач споља, а нори изнутра. Са спољашње стране, суши може имати икру или препечено семе сусама.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506851527954792448, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'Uramaki ("inside-out roll") is a medium-sized cylindrical type of sushi with two or more fillings. This type of sushi differs from others because the rice is on the outside and the nori inside. The outside of the sushi tends to have roe or toasted sesame seeds.', 'Industry' => 'Food (other)', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'International dishes', 'Usage Status' => 'New', 'Company' => '', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ateare', 'Creation Date' => '2012/4/11', 'Term' => 'uramaki', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'uramaki', ))

English (EN)uramaki

Uramaki ("inside-out roll") is a medium-sized cylindrical type of sushi with two or more fillings. This type of sushi differs from others because the rice is on the outside and the nori inside. The outside of the sushi tends to have roe or toasted sesame ...

Serbian (SR)Урамаки(uramaki)

Урамаки ("изврнута ролница") је цилиндрични тип сушија средње величине са два или више пуњења. Ова врста сушија се разликује од других јер је пиринач споља, а нори изнутра. Са спољашње стране, суши може имати икру или препечено семе ...

Food (other); International dishes
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10478769', 'url' => 'SR/king_crab', 'image' => 'images-1371094710.jpeg', 'title' => 'Kраљевска краба', 'tags' => array ( 0 => 'Kраљевска краба', 1 => 'Seafood', 2 => 'General seafood', 3 => 'Red Lobster', 4 => '', ), 'term' => 'Kраљевска краба', 'source_id' => 455086, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Seafood', ), 'category' => array ( 0 => 'General seafood', ), 'company' => array ( 0 => 'Red Lobster', ), 'lastedit' => '20150727174406', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Највећа врста крабе на свету. Може тежити и до 25 фунти.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 277, 'height' => 182, '_version_' => 1507872317499244544, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'king crab', 'Company' => 'Red Lobster', 'Definition' => 'The largest variety of crab in the world. It can weigh up to 25 pounds.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Seafood', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General seafood', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => '360s', 'Creation Date' => '2010/11/19', 'Source Lang' => '1180', 'Sample Image' => 'images-1371094710.jpeg', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'king_crab', ))

English (EN)king crab

The largest variety of crab in the world. It can weigh up to 25 pounds.

Serbian (SR)Kраљевска краба

Највећа врста крабе на свету. Може тежити и до 25 фунти.

Seafood; General seafood
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10435746', 'url' => 'SR/fillet_₇', 'image' => '', 'title' => 'филе', 'tags' => array ( 0 => 'филе', 1 => 'Culinary arts', 2 => 'Cooking', 3 => 'Better Homes and Gardens', 4 => '', ), 'term' => 'филе', 'source_id' => 895342, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Culinary arts', ), 'category' => array ( 0 => 'Cooking', ), 'company' => array ( 0 => 'Better Homes and Gardens', ), 'lastedit' => '20150630121102', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Комад меса или рибе без костију. Као глагол, правити филете се односи на процес резања месо или рибу у филете.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1505405247956189184, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'fillet', 'Company' => 'Better Homes and Gardens', 'Definition' => 'A piece of meat or fish that has no bones. As a verb, fillet refers to the process of cutting meat or fish into fillets.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Culinary arts', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cooking', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'jwgrad', 'Creation Date' => '2011/3/19', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fillet_₇', ))

English (EN)fillet

A piece of meat or fish that has no bones. As a verb, fillet refers to the process of cutting meat or fish into fillets.

Serbian (SR)филе

Комад меса или рибе без костију. Као глагол, правити филете се односи на процес резања месо или рибу у филете.

Culinary arts; Cooking
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10456694', 'url' => 'SR/granuloma_₃', 'image' => '', 'title' => 'Гранулом', 'tags' => array ( 0 => 'Гранулом', 1 => 'Beauty', 2 => 'Breast implant', 3 => 'U.S. FDA', 4 => '', ), 'term' => 'Гранулом', 'source_id' => 1478100, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Beauty', ), 'category' => array ( 0 => 'Breast implant', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. FDA', ), 'lastedit' => '20150713142402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Неканцерогене израслине које се формирају када одређене телесне ћелије окруже страно тело или материјал, као што је силикон(имплант). Као и за сваку израслину, треба прво проценити да ли се разликује од израслина које могу бити канцерогене.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506591377371168768, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'granuloma', 'Company' => 'U.S. FDA', 'Definition' => 'Non-cancerous lumps that can form when certain body cells surround foreign material, such as silicone. Like any lump, it should be evaluated to distinguish it from a lump that might be cancerous.', 'Industry' => 'Beauty', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Breast implant', 'Creation User' => 'sue.wat', 'Creation Date' => '2011/7/15', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'granuloma_₃', ))

English (EN)granuloma

Non-cancerous lumps that can form when certain body cells surround foreign material, such as silicone. Like any lump, it should be evaluated to distinguish it from a lump that might be cancerous.

Serbian (SR)Гранулом

Неканцерогене израслине које се формирају када одређене телесне ћелије окруже страно тело или материјал, као што је силикон(имплант). Као и за сваку израслину, треба прво проценити да ли се разликује од израслина које могу бити канцерогене. ...

Beauty; Breast implant
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10479776', 'url' => 'SR/dipole-dipole_forces', 'image' => '', 'title' => 'Диполна привлачења', 'tags' => array ( 0 => 'Диполна привлачења', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'Диполна привлачења', 'source_id' => 76565, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20150728111602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Интермолекуларне силе које постоје између поларних молекула. Активне само када су молекули довољно близу један другом. Јачине интермолекуларних привлачења се повећавају када се поларитет повећа.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507938503009239040, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'dipole-dipole forces', 'Definition' => 'Intermolecular forces that exist between polar molecules. Active only when the molecules are close together. The strengths of intermolecular attractions increase when polarity increases.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Revision User' => 'Vicki S', 'Revision Date' => '2010/06/30', 'Creation User' => 'Vicki S', 'Creation Date' => '2010/6/30', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dipole-dipole_forces', ))

English (EN)dipole-dipole forces

Intermolecular forces that exist between polar molecules. Active only when the molecules are close together. The strengths of intermolecular attractions increase when polarity increases.

Serbian (SR)Диполна привлачења

Интермолекуларне силе које постоје између поларних молекула. Активне само када су молекули довољно близу један другом. Јачине интермолекуларних привлачења се повећавају када се поларитет ...

Chemistry; General chemistry
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10483573', 'url' => 'SR/transuranium_element', 'image' => '', 'title' => 'Елелемент трансуранијум', 'tags' => array ( 0 => 'Елелемент трансуранијум', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'Елелемент трансуранијум', 'source_id' => 150025, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20150730180007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Елемент атомског броја већег од 92 (што је атомски број уранијума). Трансуранијум елементи су нестабилни и јављају се у изузетно ниским концентрацијама(ако се уопште могу наћи) у природи. Већина је вештачки направљена.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1508145114065666048, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'transuranium element', 'Definition' => 'An element with an atomic number higher than 92 (uranium\'s atomic number). Transuranium elements are unstable and occur in extremely low concentrations (if at all) in nature. Most are made artificially.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Creation User' => 'Shemuwel', 'Creation Date' => '2010/8/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'transuranium_element', ))

English (EN)transuranium element

An element with an atomic number higher than 92 (uranium's atomic number). Transuranium elements are unstable and occur in extremely low concentrations (if at all) in nature. Most are made artificially.

Serbian (SR)Елелемент трансуранијум

Елемент атомског броја већег од 92 (што је атомски број уранијума). Трансуранијум елементи су нестабилни и јављају се у изузетно ниским концентрацијама(ако се уопште могу наћи) у природи. Већина је вештачки направљена. ...

Chemistry; General chemistry
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10450227', 'url' => 'SR/Bakunyū', 'image' => '', 'title' => 'Бакуниу(Bakunyū)', 'tags' => array ( 0 => 'Бакуниу(Bakunyū)', 1 => 'TV shows', 2 => 'Drama', 3 => '', ), 'term' => 'Бакуниу(Bakunyū)', 'source_id' => 3654057, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'TV shows', ), 'category' => array ( 0 => 'Drama', ), 'lastedit' => '20150710213407', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'је жанр порнографских медија који се фокусира на осликавање жена са великим грудима [4] Реч се може дословно превести као "експлодирајуће груди". [5] Бакуниу је под-жанр у оквиру жанра "Хентаи Аниме".', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506346638246936577, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'Is a genre of pornographic media focusing on the depiction of women with large breasts.[4] The word can be literally translated to "exploding breasts".[5] Bakunyū is a sub-genre within the genre of hentai anime.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Industry' => 'TV shows', 'Product Category' => 'Drama', 'Creation User' => 'jakob', 'Creation Date' => '2012/8/23', 'Term' => 'Bakunyū', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Bakunyū', ))

English (EN)Bakunyū

Is a genre of pornographic media focusing on the depiction of women with large breasts.[4] The word can be literally translated to "exploding breasts".[5] Bakunyū is a sub-genre within the genre of hentai anime.

Serbian (SR)Бакуниу(Bakunyū)

је жанр порнографских медија који се фокусира на осликавање жена са великим грудима [4] Реч се може дословно превести као "експлодирајуће груди". [5] Бакуниу је под-жанр у оквиру жанра "Хентаи ...

TV shows; Drama
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10442255', 'url' => 'SR/wellington', 'image' => '', 'title' => 'Велингтонке', 'tags' => array ( 0 => 'Велингтонке', 1 => 'Footwear', 2 => 'Childrens shoes', 3 => 'Womens shoes', 4 => 'Mens shoes', 5 => 'Sports shoes', 6 => '', ), 'term' => 'Велингтонке', 'source_id' => 26319, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Footwear', ), 'category' => array ( 0 => 'Childrens shoes', 1 => 'Womens shoes', 2 => 'Mens shoes', 3 => 'Sports shoes', ), 'lastedit' => '20150705125311', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Чизме које се навлаче на ногу(пул-он,pull-on, прим.прев.), без украса, најчешће гумене.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1505860876205293570, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'wellington', 'Definition' => 'A style of pull-on boots with no trim, often made of rubber.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Footwear', 'Product Category' => 'Childrens shoes; Womens shoes; Mens shoes; Sports shoes', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Thuv', 'Creation Date' => '2010/05/19', 'Revision User' => 'Thuv', 'Revision Date' => '2010/05/19', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'wellington', ))

English (EN)wellington

A style of pull-on boots with no trim, often made of rubber.

Serbian (SR)Велингтонке

Чизме које се навлаче на ногу(пул-он,pull-on, прим.прев.), без украса, најчешће гумене.

Footwear; Childrens shoes
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10479939', 'url' => 'SR/molar', 'image' => '', 'title' => 'Моларни', 'tags' => array ( 0 => 'Моларни', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'Моларни', 'source_id' => 76903, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20150728125442', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => '1. Од или се односи на молове. 2. синоним за моларитет; на пример, "шестомоларни раствор хлороводоничне киселине" садржи 6 мола HCl по литру раствора.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507944669102735363, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'molar', 'Definition' => '1. Of or pertaining to moles . 2. An synonym for molarity ; for example, a "six molar solution of hydrochloric acid" contains 6 moles of HCl per liter of solution.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Creation User' => 'Vicki S', 'Creation Date' => '2010/6/30', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'molar', ))

English (EN)molar

1. Of or pertaining to moles . 2. An synonym for molarity ; for example, a "six molar solution of hydrochloric acid" contains 6 moles of HCl per liter of solution.

Serbian (SR)Моларни

1. Од или се односи на молове. 2. синоним за моларитет; на пример, "шестомоларни раствор хлороводоничне киселине" садржи 6 мола HCl по литру ...

Chemistry; General chemistry
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10430409', 'url' => 'SR/emo_hair', 'image' => '', 'title' => 'Emo frizura', 'tags' => array ( 0 => 'Emo frizura', 1 => 'Fashion', 2 => 'Style, cut & fit', 3 => '', ), 'term' => 'Emo frizura', 'source_id' => 1828960, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Fashion', ), 'category' => array ( 0 => 'Style, cut & fit', ), 'lastedit' => '20150626214003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SanjaMilovanovic44', 'special_term' => '', 'definition' => 'Емо стил је такође препознатљив по својим фризурама. Популарни изглед обухвата дуге, на страну очешљане шишке које понекад покривају једно или оба ока. Такође, популарна је равна и коса офарбана у црно. Јарке боје, као што су плава, пинк, црвена или блајхано плава су, такође, типичне особине емо фризуре. Краћи, одвојени праменови косе су, такође, заступљени. Овај стил је једно време био изузетно популаран.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1505258782200954880, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'emo hair', 'Definition' => 'The emo fashion is also recognized for its hairstyles. Popular looks include long side-swept bangs, sometimes covering one or both eyes. Also popular is hair that is straightened and dyed black. Bright colors, such as blue, pink, red, or bleached blond, are also typical as highlights in emo hairstyles. Short, choppy layers of hair are also common. This fashion has at times been characterized as a fad.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fashion', 'Product Category' => 'Style, cut & fit', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2011/12/15', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'emo_hair', ))

English (EN)emo hair

The emo fashion is also recognized for its hairstyles. Popular looks include long side-swept bangs, sometimes covering one or both eyes. Also popular is hair that is straightened and dyed black. Bright colors, such as blue, pink, red, or bleached blond, are ...

Serbian (SR)Emo frizura

Емо стил је такође препознатљив по својим фризурама. Популарни изглед обухвата дуге, на страну очешљане шишке које понекад покривају једно или оба ока. Такође, популарна је равна и коса офарбана у црно. Јарке боје, као што су плава, пинк, црвена или блајхано ...

Fashion; Style, cut & fit