portrait

Vladislava Vitic

Smederevo, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

2,972

Words Translated

0

Terms Translated

Vladislava’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Vladislava’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10467039', 'url' => 'SR/silent_rupture', 'image' => '', 'title' => 'Tiho, neprimetno pucanje', 'tags' => array ( 0 => 'Tiho, neprimetno pucanje', 1 => 'Beauty', 2 => 'Breast implant', 3 => 'U.S. FDA', 4 => '', ), 'term' => 'Tiho, neprimetno pucanje', 'source_id' => 1477509, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Beauty', ), 'category' => array ( 0 => 'Breast implant', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. FDA', ), 'lastedit' => '20150718103802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pucanje implanta za grudi punjenim silikonskim gelom koje se dešava bez vidnih promena ili osećaja žena, a koji se ne može pouzdano utvrditi fizičkim pregledom lekara.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507030143155044352, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'silent rupture', 'Company' => 'U.S. FDA', 'Definition' => 'Rupture of a silicone gel-filled breast implant that happens without a visible change or feel by the woman and is not evident by a physical examination by the doctor.', 'Industry' => 'Beauty', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Breast implant', 'Creation User' => 'sue.wat', 'Creation Date' => '2011/7/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'silent_rupture', )

English (EN)silent rupture

Rupture of a silicone gel-filled breast implant that happens without a visible change or feel by the woman and is not evident by a physical examination by the doctor.

Serbian (SR)Tiho, neprimetno pucanje

Pucanje implanta za grudi punjenim silikonskim gelom koje se dešava bez vidnih promena ili osećaja žena, a koji se ne može pouzdano utvrditi fizičkim pregledom lekara.

Beauty; Breast implant
(object) array( 'id' => '10471117', 'url' => 'SR/prehistory', 'image' => '', 'title' => 'Praistorija', 'tags' => array ( 0 => 'Praistorija', 1 => 'Archaeology', 2 => 'Human evolution', 3 => 'ArchaeologyInfo.com', 4 => '', ), 'term' => 'Praistorija', 'source_id' => 403658, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Archaeology', ), 'category' => array ( 0 => 'Human evolution', ), 'company' => array ( 0 => 'ArchaeologyInfo.com', ), 'lastedit' => '20150721151713', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Period ljudske istorije pre pojava pisanja.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507319486899814401, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'prehistory', 'Definition' => 'The period of human history before the advent of writing.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Archaeology', 'Product Category' => 'Human evolution', 'Company' => 'ArchaeologyInfo.com', 'Creation User' => 'MayaYD', 'Creation Date' => '2010/10/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'prehistory', )

English (EN)prehistory

The period of human history before the advent of writing.

Serbian (SR)Praistorija

Period ljudske istorije pre pojava pisanja.

Archaeology; Human evolution
(object) array( 'id' => '10476036', 'url' => 'SR/moonquake', 'image' => '', 'title' => 'Potresi', 'tags' => array ( 0 => 'Potresi', 1 => 'Astronomy', 2 => 'Planetary science', 3 => 'PSRD', 4 => '', ), 'term' => 'Potresi', 'source_id' => 901687, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Astronomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Planetary science', ), 'company' => array ( 0 => 'PSRD', ), 'lastedit' => '20150725152003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Iznenadni pokreti i drhtanje Meseca prouzrokovano isprekidanim, spotim oslobađanjem nagomilane elastične energije u stenama.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507682064329080832, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'moonquake', 'Company' => 'PSRD', 'Definition' => 'Sudden motion or trembling of the Moon caused by the abrupt release of slowly accumulated elastic energy in rocks.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Astronomy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Planetary science', 'See Also' => 'earthquake_₄', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'kathy.tucson', 'Creation Date' => '2011/3/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'moonquake', )

English (EN)moonquake

Sudden motion or trembling of the Moon caused by the abrupt release of slowly accumulated elastic energy in rocks.

Serbian (SR)Potresi

Iznenadni pokreti i drhtanje Meseca prouzrokovano isprekidanim, spotim oslobađanjem nagomilane elastične energije u stenama.

Astronomy; Planetary science
(object) array( 'id' => '10476045', 'url' => 'SR/landslide_₃', 'image' => '', 'title' => 'Odron', 'tags' => array ( 0 => 'Odron', 1 => 'Astronomy', 2 => 'Planetary science', 3 => 'PSRD', 4 => '', ), 'term' => 'Odron', 'source_id' => 904409, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Astronomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Planetary science', ), 'company' => array ( 0 => 'PSRD', ), 'lastedit' => '20150725152802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Generalni termin koje opisuje proces masovnog kretanja(lavine) materijala niz brdo, bilo da je u pitanju pad, klizanje ili plovljenje pod uticajem gravitacije. Takođe opisuje gomilu nastalih krhotina.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507682566821380096, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'landslide', 'Company' => 'PSRD', 'Definition' => 'General term to describe the process of mass movement (or avalanche) of material downslope by falling, sliding, or flowing, under the force of gravity. It also describes the landform (pile of debris) produced.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Astronomy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Planetary science', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'kathy.tucson', 'Creation Date' => '2011/3/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'landslide_₃', )

English (EN)landslide

General term to describe the process of mass movement (or avalanche) of material downslope by falling, sliding, or flowing, under the force of gravity. It also describes the landform (pile of debris) produced.

Serbian (SR)Odron

Generalni termin koje opisuje proces masovnog kretanja(lavine) materijala niz brdo, bilo da je u pitanju pad, klizanje ili plovljenje pod uticajem gravitacije. Takođe opisuje gomilu nastalih krhotina.

Astronomy; Planetary science
(object) array( 'id' => '10468192', 'url' => 'SR/reiki_₁', 'image' => '', 'title' => 'Reiki', 'tags' => array ( 0 => 'Reiki', 1 => 'Alternative therapy', 2 => 'Reiki', 3 => '', ), 'term' => 'Reiki', 'source_id' => 1593535, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Alternative therapy', ), 'category' => array ( 0 => 'Reiki', ), 'lastedit' => '20150719152603', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Reiki je spiritualna praksa koju je hiljadu devetsto dvadeset druge godine izmislio japanski budista Mikao Usui. Služi se tehnikom poznatijom kao lečenje dlanom, kao oblikom alternativne medicine. Kroz upotrebu ove tehnike, praktikanti tvrde da prenose isceliteljsku energiju u obliku \'\'čija\'\' putem dlanova.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507140684006555648, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'reiki', 'Definition' => 'Reiki is a spiritual practice, developed in 1922 by Japanese Buddhist Mikao Usui. it uses technique commonly called palm healing as a form of alternative medicine. Through the use of this technique practitioners claim to transfer healing energy in the form of "ki" through the palms.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Alternative therapy', 'Product Category' => 'Reiki', 'Creation User' => 'sus', 'Creation Date' => '2011/9/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'reiki_₁', )

English (EN)reiki

Reiki is a spiritual practice, developed in 1922 by Japanese Buddhist Mikao Usui. it uses technique commonly called palm healing as a form of alternative medicine. Through the use of this technique practitioners claim to transfer healing energy in the form of ...

Serbian (SR)Reiki

Reiki je spiritualna praksa koju je hiljadu devetsto dvadeset druge godine izmislio japanski budista Mikao Usui. Služi se tehnikom poznatijom kao lečenje dlanom, kao oblikom alternativne medicine. Kroz upotrebu ove tehnike, praktikanti tvrde da prenose ...

Alternative therapy; Reiki
(object) array( 'id' => '10471280', 'url' => 'SR/garden_designer', 'image' => '', 'title' => 'Dizajner bašte', 'tags' => array ( 0 => 'Dizajner bašte', 1 => 'Garden', 2 => 'Gardening', 3 => '', ), 'term' => 'Dizajner bašte', 'source_id' => 86623, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Garden', ), 'category' => array ( 0 => 'Gardening', ), 'lastedit' => '20150721165802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => '(Zar nismo svi?) Osoba koja će profesionalno napraviti planove doma ili javnog mesta. Mnogi su samouki i većina nema dozvolu države. Ne treba ih brkati sa baštenskim arhitektama koji su posebno učeni i imaju dozvolu. Baštenski dizajneri se ponekad nazivaju i pejzažnim dizajnerima.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507325842046320640, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'garden designer', 'Definition' => '(Aren\'t we all?) A person who professionaly will create plans for a home or public space. Many are self-taught, and not generally licensed by the state. Not to be confused with garden architects who are specifically trained and licensed. Garden designers sometimes are referred to as landscape designers.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Garden', 'Product Category' => 'Gardening', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'garden_designer', )

English (EN)garden designer

(Aren't we all?) A person who professionaly will create plans for a home or public space. Many are self-taught, and not generally licensed by the state. Not to be confused with garden architects who are specifically trained and licensed. Garden designers ...

Serbian (SR)Dizajner bašte

(Zar nismo svi?) Osoba koja će profesionalno napraviti planove doma ili javnog mesta. Mnogi su samouki i većina nema dozvolu države. Ne treba ih brkati sa baštenskim arhitektama koji su posebno učeni i imaju dozvolu. Baštenski dizajneri se ponekad nazivaju i ...

Garden; Gardening
(object) array( 'id' => '10466057', 'url' => 'SR/Five_Pillars', 'image' => '', 'title' => 'Pet stubova', 'tags' => array ( 0 => 'Pet stubova', 1 => 'Religion', 2 => 'Islam', 3 => '', ), 'term' => 'Pet stubova', 'source_id' => 1046473, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Islam', ), 'lastedit' => '20150717161003', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pet stubova predstavljaju veru, a ujedno su i pet dužnosti kojih svaki musliman treba da se pridržava: ispovedanje vere, ritualna molitva, post za vreme Ramadana, hodočašće za Meku i milosrđe. Ispunjavanje dužnosti Pet stubova donosi blagostanje pojedincu tokom ovozemaljskog života i zagrobnog života.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506960433405231104, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Five Pillars', 'Definition' => 'The Five Pillars represent faith, and are the five duties that every Muslim should adhere to: profession of faith, ritual prayer, faster during Ramadan, pilgrimmage to Mecca, and charity. Fulfilling the Five Pillars brings rewards to the individual, on earth and in the afterlife.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Islam', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2011/4/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Five_Pillars', )

English (EN)Five Pillars

The Five Pillars represent faith, and are the five duties that every Muslim should adhere to: profession of faith, ritual prayer, faster during Ramadan, pilgrimmage to Mecca, and charity. Fulfilling the Five Pillars brings rewards to the individual, on earth ...

Serbian (SR)Pet stubova

Pet stubova predstavljaju veru, a ujedno su i pet dužnosti kojih svaki musliman treba da se pridržava: ispovedanje vere, ritualna molitva, post za vreme Ramadana, hodočašće za Meku i milosrđe. Ispunjavanje dužnosti Pet stubova donosi blagostanje pojedincu ...

Religion; Islam
(object) array( 'id' => '10467369', 'url' => 'SR/dinner_jacket', 'image' => '', 'title' => 'Večernji sako', 'tags' => array ( 0 => 'Večernji sako', 1 => 'Weddings', 2 => 'Grooms', 3 => '', ), 'term' => 'Večernji sako', 'source_id' => 995306, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Weddings', ), 'category' => array ( 0 => 'Grooms', ), 'lastedit' => '20150718152902', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kroj sličan smokingu. Večernji smoking ima okovratnik sličan šalu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507048450241331200, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dinner jacket', 'Definition' => 'Cut similar to tuxedo, a dinner jacket has a shawl collar.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Weddings', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Grooms', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dinner_jacket', )

English (EN)dinner jacket

Cut similar to tuxedo, a dinner jacket has a shawl collar.

Serbian (SR)Večernji sako

Kroj sličan smokingu. Večernji smoking ima okovratnik sličan šalu.

Weddings; Grooms
(object) array( 'id' => '10471366', 'url' => 'SR/foundation_planting', 'image' => '', 'title' => 'Ukrasne biljke', 'tags' => array ( 0 => 'Ukrasne biljke', 1 => 'Garden', 2 => 'Gardening', 3 => '', ), 'term' => 'Ukrasne biljke', 'source_id' => 86524, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Garden', ), 'category' => array ( 0 => 'Gardening', ), 'lastedit' => '20150721172808', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Svaka biljka koje je korišćena oko zgrade čisto zarad lepšeg izgleda. U prošlosti je njihova svrha bile prekrivanje temelja.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507327728744923137, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'foundation planting', 'Definition' => 'Any plant that is used around a building for the sole purpose of making it look more esthetic. In earlier days it was to cover the foundation.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Garden', 'Product Category' => 'Gardening', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'foundation_planting', )

English (EN)foundation planting

Any plant that is used around a building for the sole purpose of making it look more esthetic. In earlier days it was to cover the foundation.

Serbian (SR)Ukrasne biljke

Svaka biljka koje je korišćena oko zgrade čisto zarad lepšeg izgleda. U prošlosti je njihova svrha bile prekrivanje temelja.

Garden; Gardening
(object) array( 'id' => '10467310', 'url' => 'SR/juggle', 'image' => '', 'title' => 'Žonglirati', 'tags' => array ( 0 => 'Žonglirati', 1 => 'Sporting goods', 2 => 'Video camera', 3 => '', ), 'term' => 'Žonglirati', 'source_id' => 87921, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Sporting goods', ), 'category' => array ( 0 => 'Video camera', ), 'lastedit' => '20150718145702', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Održavati predmete u vazduhu dok ih prebacujete i hvatate.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507046436931371008, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'juggle', 'Definition' => 'to keep objects in the air while tossing and catching them', 'Domain' => 'Other', 'Industry' => 'Sporting goods', 'Part of Speech' => 'other', 'Product Category' => 'Video camera', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/7/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'juggle', )

English (EN)juggle

to keep objects in the air while tossing and catching them

Serbian (SR)Žonglirati

Održavati predmete u vazduhu dok ih prebacujete i hvatate.

Sporting goods; Video camera