portrait

Vladislava Vitic

Smederevo, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

2,972

Words Translated

0

Terms Translated

Vladislava’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Vladislava’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10471190', 'url' => 'SR/volunteer', 'image' => '', 'title' => 'Dobrovoljac', 'tags' => array ( 0 => 'Dobrovoljac', 1 => 'Garden', 2 => 'Gardening', 3 => '', ), 'term' => 'Dobrovoljac', 'source_id' => 85964, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Garden', ), 'category' => array ( 0 => 'Gardening', ), 'lastedit' => '20150721163003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Iako bi ovo moglo da ti bude najbolji prijatelj, povremeno pomaganje u bašti, ovo nije \'\'zasađeni\'\' uzorak oduvan iz komšijinogg dvorišta ili iznenađenje od ptice ili nekog drugog izvora.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507324079905964032, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'volunteer', 'Definition' => 'Although this could be your best friend, helping out once in a while in the garden, this is a "not planted" specimen blown in from a neighbor\'s yard or a surprise, from a bird or other source.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Garden', 'Product Category' => 'Gardening', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'volunteer', )

English (EN)volunteer

Although this could be your best friend, helping out once in a while in the garden, this is a "not planted" specimen blown in from a neighbor's yard or a surprise, from a bird or other source.

Serbian (SR)Dobrovoljac

Iako bi ovo moglo da ti bude najbolji prijatelj, povremeno pomaganje u bašti, ovo nije ''zasađeni'' uzorak oduvan iz komšijinogg dvorišta ili iznenađenje od ptice ili nekog drugog izvora.

Garden; Gardening
(object) array( 'id' => '10471380', 'url' => 'SR/acre', 'image' => '', 'title' => 'Jutro', 'tags' => array ( 0 => 'Jutro', 1 => 'Garden', 2 => 'Gardening', 3 => '', ), 'term' => 'Jutro', 'source_id' => 86615, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Garden', ), 'category' => array ( 0 => 'Gardening', ), 'lastedit' => '20150721174203', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Jedinica merenja zemljišta. Iznosi 43,560 kvadratnih stopa. Kvadratna stopa je po 208.75 stopa na svakoj strani.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507328609708146688, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'acre', 'Definition' => 'A measure of land totaling 43,560 square feet. A square acre is 208.75 feet on each side.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Garden', 'Product Category' => 'Gardening', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'acre', )

English (EN)acre

A measure of land totaling 43,560 square feet. A square acre is 208.75 feet on each side.

Serbian (SR)Jutro

Jedinica merenja zemljišta. Iznosi 43,560 kvadratnih stopa. Kvadratna stopa je po 208.75 stopa na svakoj strani.

Garden; Gardening
(object) array( 'id' => '10467241', 'url' => 'SR/status_₁₈', 'image' => '', 'title' => 'Status', 'tags' => array ( 0 => 'Status', 1 => 'Social network', 2 => 'Social learning', 3 => '', ), 'term' => 'Status', 'source_id' => 1806229, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Social network', ), 'category' => array ( 0 => 'Social learning', ), 'lastedit' => '20150718135202', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Odnosi se na obaveštenja koja korisnici objavljuju na svojim nalozima na društvenim mrežama. Ljudi mnogo češće obnavljaju svoje statuse na tviteru, nego na fejsbuku. Hej, juče sam video tvoj status na fejsbuku. Smejao sam se.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507042348507332608, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'status', 'Definition' => 'Refers to social networking updates users post on their own social networking accounts. People update their Twitter statuses much more frequently than their Facebook statuses. Hey, I saw your status yesterday on Facebook. I laughed.', 'Part of Speech' => 'other', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Social network', 'Product Category' => 'Social learning', 'Creation User' => 'Ryan.Pravato', 'Creation Date' => '2011/12/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'status_₁₈', )

English (EN)status

Refers to social networking updates users post on their own social networking accounts. People update their Twitter statuses much more frequently than their Facebook statuses. Hey, I saw your status yesterday on Facebook. I laughed.

Serbian (SR)Status

Odnosi se na obaveštenja koja korisnici objavljuju na svojim nalozima na društvenim mrežama. Ljudi mnogo češće obnavljaju svoje statuse na tviteru, nego na fejsbuku. Hej, juče sam video tvoj status na fejsbuku. Smejao sam se.

Social network; Social learning
(object) array( 'id' => '10471212', 'url' => 'SR/planter', 'image' => '', 'title' => 'Sadilica', 'tags' => array ( 0 => 'Sadilica', 1 => 'Garden', 2 => 'Gardening', 3 => '', ), 'term' => 'Sadilica', 'source_id' => 86491, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Garden', ), 'category' => array ( 0 => 'Gardening', ), 'lastedit' => '20150721164302', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sadilica je ukrasni sud u kome se uzgajaju biljke.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507324897676754944, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'planter', 'Definition' => 'A Planter is an ornamental container for growing plants.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Garden', 'Product Category' => 'Gardening', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'planter', )

English (EN)planter

A Planter is an ornamental container for growing plants.

Serbian (SR)Sadilica

Sadilica je ukrasni sud u kome se uzgajaju biljke.

Garden; Gardening
(object) array( 'id' => '10466230', 'url' => 'SR/browser_₁₁', 'image' => '', 'title' => 'Pretraživač', 'tags' => array ( 0 => 'Pretraživač', 1 => 'IT services', 2 => 'Word processing', 3 => '', ), 'term' => 'Pretraživač', 'source_id' => 1812736, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'IT services', ), 'category' => array ( 0 => 'Word processing', ), 'lastedit' => '20150717192402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Program sa grafičkim korisničkim interfejsom za prikaz HTML fajlova, koji se koristi za internet navigaciju.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506972639379324928, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'browser', 'Definition' => 'A program with a graphical user interface for displaying HTML files, used to navigate the World Wide Web.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'IT services', 'Product Category' => 'Word processing', 'Creation User' => 'Amy Huang', 'Creation Date' => '2011/12/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'browser_₁₁', )

English (EN)browser

A program with a graphical user interface for displaying HTML files, used to navigate the World Wide Web.

Serbian (SR)Pretraživač

Program sa grafičkim korisničkim interfejsom za prikaz HTML fajlova, koji se koristi za internet navigaciju.

IT services; Word processing
(object) array( 'id' => '10467369', 'url' => 'SR/dinner_jacket', 'image' => '', 'title' => 'Večernji sako', 'tags' => array ( 0 => 'Večernji sako', 1 => 'Weddings', 2 => 'Grooms', 3 => '', ), 'term' => 'Večernji sako', 'source_id' => 995306, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Weddings', ), 'category' => array ( 0 => 'Grooms', ), 'lastedit' => '20150718152902', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kroj sličan smokingu. Večernji smoking ima okovratnik sličan šalu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507048450241331200, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dinner jacket', 'Definition' => 'Cut similar to tuxedo, a dinner jacket has a shawl collar.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Weddings', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Grooms', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dinner_jacket', )

English (EN)dinner jacket

Cut similar to tuxedo, a dinner jacket has a shawl collar.

Serbian (SR)Večernji sako

Kroj sličan smokingu. Večernji smoking ima okovratnik sličan šalu.

Weddings; Grooms
(object) array( 'id' => '10468144', 'url' => 'SR/pluto', 'image' => '', 'title' => 'Pluton', 'tags' => array ( 0 => 'Pluton', 1 => 'Aerospace', 2 => 'Space flight', 3 => 'NASA', 4 => '', ), 'term' => 'Pluton', 'source_id' => 433740, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Aerospace', ), 'category' => array ( 0 => 'Space flight', ), 'company' => array ( 0 => 'NASA', ), 'lastedit' => '20150719113702', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Deveta planeta od Sunca, ponekad klasifikovana kao mala kopnena planeta.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507124452075241472, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pluto', 'Company' => 'NASA', 'Definition' => 'Ninth planet from the sun, sometimes classified as a small terrestrial planet.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Aerospace', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Space flight', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JimS10', 'Creation Date' => '2010/11/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pluto', )

English (EN)pluto

Ninth planet from the sun, sometimes classified as a small terrestrial planet.

Serbian (SR)Pluton

Deveta planeta od Sunca, ponekad klasifikovana kao mala kopnena planeta.

Aerospace; Space flight
(object) array( 'id' => '10468193', 'url' => 'SR/bloodletting', 'image' => '', 'title' => 'Puštanje krvi', 'tags' => array ( 0 => 'Puštanje krvi', 1 => 'Alternative therapy', 2 => 'Acupuncture', 3 => '', ), 'term' => 'Puštanje krvi', 'source_id' => 3540307, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Alternative therapy', ), 'category' => array ( 0 => 'Acupuncture', ), 'lastedit' => '20150719153408', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Puštanje krvi se odnosi na bockanje kože s namerom da se ispusti krv. Primenom čaše na mesto ispuštanja krvi se može pomoći ovom metodu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507139362803941376, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Bloodletting refers to the pricking of the skin for the purpose of releasing blood. This may be aided with the application of a cup over the site.', 'Industry' => 'Alternative therapy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Acupuncture', 'Creation User' => 'Liuwei', 'Creation Date' => '2012/8/8', 'Term' => 'bloodletting', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bloodletting', )

English (EN)bloodletting

Bloodletting refers to the pricking of the skin for the purpose of releasing blood. This may be aided with the application of a cup over the site.

Serbian (SR)Puštanje krvi

Puštanje krvi se odnosi na bockanje kože s namerom da se ispusti krv. Primenom čaše na mesto ispuštanja krvi se može pomoći ovom metodu.

Alternative therapy; Acupuncture
(object) array( 'id' => '10468201', 'url' => 'SR/fire_needle_techniques', 'image' => '', 'title' => 'Tehnika sa užarenim iglama', 'tags' => array ( 0 => 'Tehnika sa užarenim iglama', 1 => 'Alternative therapy', 2 => 'Acupuncture', 3 => '', ), 'term' => 'Tehnika sa užarenim iglama', 'source_id' => 3540382, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Alternative therapy', ), 'category' => array ( 0 => 'Acupuncture', ), 'lastedit' => '20150719154210', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kod tehnike sa užarenim iglama se ubacuju usijane igle u akupunkturne tačke.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507139866051215360, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Fire needle techniques insert red-hot needles at an acupuncture point.', 'Industry' => 'Alternative therapy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Acupuncture', 'Creation User' => 'Liuwei', 'Creation Date' => '2012/8/8', 'Term' => 'fire needle techniques', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fire_needle_techniques', )

English (EN)fire needle techniques

Fire needle techniques insert red-hot needles at an acupuncture point.

Serbian (SR)Tehnika sa užarenim iglama

Kod tehnike sa užarenim iglama se ubacuju usijane igle u akupunkturne tačke.

Alternative therapy; Acupuncture
(object) array( 'id' => '10466225', 'url' => 'SR/teddy_bear', 'image' => 'th-1374571804.jpeg', 'title' => 'Medvedić', 'tags' => array ( 0 => 'Medvedić', 1 => 'Toys and games', 2 => 'Animals & stuffed toys', 3 => '', ), 'term' => 'Medvedić', 'source_id' => 1260191, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Toys and games', ), 'category' => array ( 0 => 'Animals & stuffed toys', ), 'lastedit' => '20150717181802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ovo se smatra predstavnikom punjenih životinja za decu širom sveta.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 257, 'height' => 300, '_version_' => 1506968487043530752, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'teddy bear', 'Definition' => 'This is considered the iconic stuffed animal for kids around the world.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Toys and games', 'Product Category' => 'Animals & stuffed toys', 'Creation User' => 'Aidan', 'Creation Date' => '2011/5/16', 'Source Lang' => '1180', 'Sample Image' => 'th-1374571804.jpeg', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'teddy_bear', )

English (EN)teddy bear

This is considered the iconic stuffed animal for kids around the world.

Serbian (SR)Medvedić

Ovo se smatra predstavnikom punjenih životinja za decu širom sveta.

Toys and games; Animals & stuffed toys