portrait

Vladislava Vitic

Smederevo, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

2,972

Words Translated

0

Terms Translated

Vladislava’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Vladislava’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10468183', 'url' => 'SR/laser_acupuncture_₁', 'image' => '', 'title' => 'Laserska akupunktura', 'tags' => array ( 0 => 'Laserska akupunktura', 1 => 'Alternative therapy', 2 => 'Acupuncture', 3 => '', ), 'term' => 'Laserska akupunktura', 'source_id' => 3540481, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Alternative therapy', ), 'category' => array ( 0 => 'Acupuncture', ), 'lastedit' => '20150719144902', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Laserska akupunktura usmerava i stimuliše laserski zrak uperen u mesto akupunkture.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507136532100677632, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Laser acupuncture directs and stimulates a laser beam directed at the acupuncture site.', 'Industry' => 'Alternative therapy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Acupuncture', 'Creation User' => 'Liuwei', 'Creation Date' => '2012/8/8', 'Term' => 'laser acupuncture', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'laser_acupuncture_₁', )

English (EN)laser acupuncture

Laser acupuncture directs and stimulates a laser beam directed at the acupuncture site.

Serbian (SR)Laserska akupunktura

Laserska akupunktura usmerava i stimuliše laserski zrak uperen u mesto akupunkture.

Alternative therapy; Acupuncture
(object) array( 'id' => '10466057', 'url' => 'SR/Five_Pillars', 'image' => '', 'title' => 'Pet stubova', 'tags' => array ( 0 => 'Pet stubova', 1 => 'Religion', 2 => 'Islam', 3 => '', ), 'term' => 'Pet stubova', 'source_id' => 1046473, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Islam', ), 'lastedit' => '20150717161003', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pet stubova predstavljaju veru, a ujedno su i pet dužnosti kojih svaki musliman treba da se pridržava: ispovedanje vere, ritualna molitva, post za vreme Ramadana, hodočašće za Meku i milosrđe. Ispunjavanje dužnosti Pet stubova donosi blagostanje pojedincu tokom ovozemaljskog života i zagrobnog života.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506960433405231104, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Five Pillars', 'Definition' => 'The Five Pillars represent faith, and are the five duties that every Muslim should adhere to: profession of faith, ritual prayer, faster during Ramadan, pilgrimmage to Mecca, and charity. Fulfilling the Five Pillars brings rewards to the individual, on earth and in the afterlife.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Islam', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2011/4/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Five_Pillars', )

English (EN)Five Pillars

The Five Pillars represent faith, and are the five duties that every Muslim should adhere to: profession of faith, ritual prayer, faster during Ramadan, pilgrimmage to Mecca, and charity. Fulfilling the Five Pillars brings rewards to the individual, on earth ...

Serbian (SR)Pet stubova

Pet stubova predstavljaju veru, a ujedno su i pet dužnosti kojih svaki musliman treba da se pridržava: ispovedanje vere, ritualna molitva, post za vreme Ramadana, hodočašće za Meku i milosrđe. Ispunjavanje dužnosti Pet stubova donosi blagostanje pojedincu ...

Religion; Islam
(object) array( 'id' => '10471280', 'url' => 'SR/garden_designer', 'image' => '', 'title' => 'Dizajner bašte', 'tags' => array ( 0 => 'Dizajner bašte', 1 => 'Garden', 2 => 'Gardening', 3 => '', ), 'term' => 'Dizajner bašte', 'source_id' => 86623, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Garden', ), 'category' => array ( 0 => 'Gardening', ), 'lastedit' => '20150721165802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => '(Zar nismo svi?) Osoba koja će profesionalno napraviti planove doma ili javnog mesta. Mnogi su samouki i većina nema dozvolu države. Ne treba ih brkati sa baštenskim arhitektama koji su posebno učeni i imaju dozvolu. Baštenski dizajneri se ponekad nazivaju i pejzažnim dizajnerima.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507325842046320640, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'garden designer', 'Definition' => '(Aren\'t we all?) A person who professionaly will create plans for a home or public space. Many are self-taught, and not generally licensed by the state. Not to be confused with garden architects who are specifically trained and licensed. Garden designers sometimes are referred to as landscape designers.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Garden', 'Product Category' => 'Gardening', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'garden_designer', )

English (EN)garden designer

(Aren't we all?) A person who professionaly will create plans for a home or public space. Many are self-taught, and not generally licensed by the state. Not to be confused with garden architects who are specifically trained and licensed. Garden designers ...

Serbian (SR)Dizajner bašte

(Zar nismo svi?) Osoba koja će profesionalno napraviti planove doma ili javnog mesta. Mnogi su samouki i većina nema dozvolu države. Ne treba ih brkati sa baštenskim arhitektama koji su posebno učeni i imaju dozvolu. Baštenski dizajneri se ponekad nazivaju i ...

Garden; Gardening
(object) array( 'id' => '10466027', 'url' => 'SR/stiff', 'image' => '', 'title' => 'Škrtica', 'tags' => array ( 0 => 'Škrtica', 1 => 'Entertainment', 2 => 'Gambling', 3 => '', ), 'term' => 'Škrtica', 'source_id' => 37251, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Entertainment', ), 'category' => array ( 0 => 'Gambling', ), 'lastedit' => '20150717151402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mušterija u kazinu koja ne ostavlja bakšiš.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506956910767636480, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'stiff', 'Definition' => 'A client at a casino who does not tip.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Gambling', 'Industry' => 'Entertainment', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/6/4', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/6/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'stiff', )

English (EN)stiff

A client at a casino who does not tip.

Serbian (SR)Škrtica

Mušterija u kazinu koja ne ostavlja bakšiš.

Entertainment; Gambling
(object) array( 'id' => '10487719', 'url' => 'SR/brown_dwarf_₂', 'image' => '', 'title' => 'Braon(smeđi) patuljak', 'tags' => array ( 0 => 'Braon(smeđi) patuljak', 1 => 'Astrology', 2 => 'General astrology', 3 => '', ), 'term' => 'Braon(smeđi) patuljak', 'source_id' => 3181401, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'General astrology', ), 'lastedit' => '20150802105902', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Objekat u vasioni koji je poput zvezde, ali ne odaje svetlost, jer nema dovoljno veliku masu kako bi stvarao sopstvenu energiju.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1508390418568445952, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'brown dwarf', 'Definition' => 'An object in outer space that is like a star but does not give off light because it does not have enough mass to produce its own energy.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Astrology', 'Product Category' => 'General astrology', 'Creation User' => 'tahira rafiq', 'Creation Date' => '2012/6/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'brown_dwarf_₂', )

English (EN)brown dwarf

An object in outer space that is like a star but does not give off light because it does not have enough mass to produce its own energy.

Serbian (SR)Braon(smeđi) patuljak

Objekat u vasioni koji je poput zvezde, ali ne odaje svetlost, jer nema dovoljno veliku masu kako bi stvarao sopstvenu energiju.

Astrology; General astrology
(object) array( 'id' => '10466030', 'url' => 'SR/boat', 'image' => '', 'title' => 'Pot', 'tags' => array ( 0 => 'Pot', 1 => 'Entertainment', 2 => 'Gambling', 3 => '', ), 'term' => 'Pot', 'source_id' => 37262, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Entertainment', ), 'category' => array ( 0 => 'Gambling', ), 'lastedit' => '20150717151901', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pokeraški izraz za ful,npr. kad imate jedan par i triling.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506957225699049472, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'boat', 'Definition' => 'Poker term for full house, i.e. having a pair and a triple.', 'Synonym' => 'full house_₀', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Gambling', 'Industry' => 'Entertainment', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/6/4', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/6/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'boat', )

English (EN)boat

Poker term for full house, i.e. having a pair and a triple.

Serbian (SR)Pot

Pokeraški izraz za ful,npr. kad imate jedan par i triling.

Entertainment; Gambling
(object) array( 'id' => '10466225', 'url' => 'SR/teddy_bear', 'image' => 'th-1374571804.jpeg', 'title' => 'Medvedić', 'tags' => array ( 0 => 'Medvedić', 1 => 'Toys and games', 2 => 'Animals & stuffed toys', 3 => '', ), 'term' => 'Medvedić', 'source_id' => 1260191, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Toys and games', ), 'category' => array ( 0 => 'Animals & stuffed toys', ), 'lastedit' => '20150717181802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ovo se smatra predstavnikom punjenih životinja za decu širom sveta.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 257, 'height' => 300, '_version_' => 1506968487043530752, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'teddy bear', 'Definition' => 'This is considered the iconic stuffed animal for kids around the world.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Toys and games', 'Product Category' => 'Animals & stuffed toys', 'Creation User' => 'Aidan', 'Creation Date' => '2011/5/16', 'Source Lang' => '1180', 'Sample Image' => 'th-1374571804.jpeg', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'teddy_bear', )

English (EN)teddy bear

This is considered the iconic stuffed animal for kids around the world.

Serbian (SR)Medvedić

Ovo se smatra predstavnikom punjenih životinja za decu širom sveta.

Toys and games; Animals & stuffed toys
(object) array( 'id' => '10468156', 'url' => 'SR/c', 'image' => '', 'title' => 'C', 'tags' => array ( 0 => 'C', 1 => 'Aerospace', 2 => 'Space flight', 3 => 'NASA', 4 => '', ), 'term' => 'C', 'source_id' => 433895, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Aerospace', ), 'category' => array ( 0 => 'Space flight', ), 'company' => array ( 0 => 'NASA', ), 'lastedit' => '20150719122003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Brzina svetlosti koja iznosi 299,72km/s.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507127157207334912, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'c', 'Company' => 'NASA', 'Definition' => 'The speed of light, 299,792 km per second.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Aerospace', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Space flight', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JimS10', 'Creation Date' => '2010/11/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'c', )

English (EN)c

The speed of light, 299,792 km per second.

Serbian (SR)C

Brzina svetlosti koja iznosi 299,72km/s.

Aerospace; Space flight
(object) array( 'id' => '10466205', 'url' => 'SR/circumcision_₂', 'image' => '', 'title' => 'Obrezivanje', 'tags' => array ( 0 => 'Obrezivanje', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'Obrezivanje', 'source_id' => 696799, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20150717173606', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Obred koji sprovode Judaizam i druge kulture, a koji podrazumeva odsecanje prepucijuma kod muškog deteta. Obrezivanje je znak saveza između boga i njegovog izabranog izraelskog naroda i determinisanja obreda krštenja u hrišćanstvu. Isus je obrezan osam dana nakon rođenja u skladu sa jevrejskim zakonom(527).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506965844163297280, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'circumcision', 'Definition' => 'The rite prescribed in Judaism and other cultures which involves cutting off the foreskin of a male. Circumcision was a sign of the covenant between God and his people Israel and prefigured the rite of Christian initiation in Baptism. Jesus was circumcised eight days after his birth in accord with Jewish law (527).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'circumcision_₂', )

English (EN)circumcision

The rite prescribed in Judaism and other cultures which involves cutting off the foreskin of a male. Circumcision was a sign of the covenant between God and his people Israel and prefigured the rite of Christian initiation in Baptism. Jesus was circumcised ...

Serbian (SR)Obrezivanje

Obred koji sprovode Judaizam i druge kulture, a koji podrazumeva odsecanje prepucijuma kod muškog deteta. Obrezivanje je znak saveza između boga i njegovog izabranog izraelskog naroda i determinisanja obreda krštenja u hrišćanstvu. Isus je obrezan osam dana ...

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '10466052', 'url' => 'SR/blood_atonement', 'image' => '', 'title' => 'Pokajanje u krvi', 'tags' => array ( 0 => 'Pokajanje u krvi', 1 => 'Religion', 2 => 'Mormonism', 3 => '', ), 'term' => 'Pokajanje u krvi', 'source_id' => 980489, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Mormonism', ), 'lastedit' => '20150717160004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Doktrina koja zagovara da puštanjem krvi mogu da se okaju gresi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506959804650749952, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'blood atonement', 'Definition' => 'The doctrine that the shedding of blood atones for sin.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Mormonism', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tom Norman', 'Creation Date' => '2011/4/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'blood_atonement', )

English (EN)blood atonement

The doctrine that the shedding of blood atones for sin.

Serbian (SR)Pokajanje u krvi

Doktrina koja zagovara da puštanjem krvi mogu da se okaju gresi.

Religion; Mormonism