portrait

Vladislava Vitic

Smederevo, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

2,972

Words Translated

0

Terms Translated

Vladislava’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Vladislava’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10465986', 'url' => 'SR/Basque_Shepherd_Dog', 'image' => '', 'title' => 'Baskijski ovčar', 'tags' => array ( 0 => 'Baskijski ovčar', 1 => 'Animals', 2 => 'Dogs', 3 => '', ), 'term' => 'Baskijski ovčar', 'source_id' => 970549, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Dogs', ), 'lastedit' => '20150717135901', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Baskijski ovčar(Baskija: Euskal artzain txakurra) je rasa pasa koji vodi poreklo iz baskijske pokrajine i koje tradicionalno koriste lokalni pastiri prilikom čuvanja stoke i ovaca. Veruje se da potiče od ovčarskog psa iz Centralne Evrope.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506952191713214464, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Basque Shepherd Dog', 'Definition' => 'The Basque Shepherd Dog (Basque: Euskal artzain txakurra) is a breed of dog originating in the Basque Country and traditionally used by the local shepherds to help them taking care of their cattle and sheep. It is believed that originated from Central European shepherd dogs.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Dogs', 'Creation User' => 'kata', 'Creation Date' => '2011/4/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Basque_Shepherd_Dog', )

English (EN)Basque Shepherd Dog

The Basque Shepherd Dog (Basque: Euskal artzain txakurra) is a breed of dog originating in the Basque Country and traditionally used by the local shepherds to help them taking care of their cattle and sheep. It is believed that originated from Central ...

Serbian (SR)Baskijski ovčar

Baskijski ovčar(Baskija: Euskal artzain txakurra) je rasa pasa koji vodi poreklo iz baskijske pokrajine i koje tradicionalno koriste lokalni pastiri prilikom čuvanja stoke i ovaca. Veruje se da potiče od ovčarskog psa iz Centralne Evrope.

Animals; Dogs
(object) array( 'id' => '10468144', 'url' => 'SR/pluto', 'image' => '', 'title' => 'Pluton', 'tags' => array ( 0 => 'Pluton', 1 => 'Aerospace', 2 => 'Space flight', 3 => 'NASA', 4 => '', ), 'term' => 'Pluton', 'source_id' => 433740, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Aerospace', ), 'category' => array ( 0 => 'Space flight', ), 'company' => array ( 0 => 'NASA', ), 'lastedit' => '20150719113702', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Deveta planeta od Sunca, ponekad klasifikovana kao mala kopnena planeta.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507124452075241472, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pluto', 'Company' => 'NASA', 'Definition' => 'Ninth planet from the sun, sometimes classified as a small terrestrial planet.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Aerospace', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Space flight', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JimS10', 'Creation Date' => '2010/11/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pluto', )

English (EN)pluto

Ninth planet from the sun, sometimes classified as a small terrestrial planet.

Serbian (SR)Pluton

Deveta planeta od Sunca, ponekad klasifikovana kao mala kopnena planeta.

Aerospace; Space flight
(object) array( 'id' => '10467335', 'url' => 'SR/anniversary_cake', 'image' => '', 'title' => 'Torta za proslavu godišnjice braka', 'tags' => array ( 0 => 'Torta za proslavu godišnjice braka', 1 => 'Weddings', 2 => 'Wedding cake', 3 => '', ), 'term' => 'Torta za proslavu godišnjice braka', 'source_id' => 995322, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Weddings', ), 'category' => array ( 0 => 'Wedding cake', ), 'lastedit' => '20150718151407', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Manja varijanta svadbene torte zarad uživanja za vreme prve godišnjice braka.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507047507324043264, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'anniversary cake', 'Definition' => 'A smaller version of the wedding cake to enjoy on your first anniversary.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Weddings', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Wedding cake', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'anniversary_cake', )

English (EN)anniversary cake

A smaller version of the wedding cake to enjoy on your first anniversary.

Serbian (SR)Torta za proslavu godišnjice braka

Manja varijanta svadbene torte zarad uživanja za vreme prve godišnjice braka.

Weddings; Wedding cake
(object) array( 'id' => '10466223', 'url' => 'SR/slingshot_₂', 'image' => 'th-1374571972.jpeg', 'title' => 'Praćka', 'tags' => array ( 0 => 'Praćka', 1 => 'Toys and games', 2 => 'Action toys', 3 => '', ), 'term' => 'Praćka', 'source_id' => 1863137, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Toys and games', ), 'category' => array ( 0 => 'Action toys', ), 'lastedit' => '20150717180202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Igračka/oružje kojim se ispaljuju kamenčići i drugi mali predmeti. Praćke imaju okvir u obliku slova \'\'Y\'\' i vezan je dveju rastegljivim trakama koje zateže džep,a koji sadrži projektil.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 299, 'height' => 300, '_version_' => 1506976288170049538, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'slingshot', 'Definition' => 'Toy/weapon for firing stones and other small objects. Slingshots have a Y-shaped frame connected by two elastic strips, in turn connected by a pocket which holds the projectile.', 'Industry' => 'Toys and games', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Action toys', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2012/1/6', 'Source Lang' => '1180', 'Sample Image' => 'th-1374571972.jpeg', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'slingshot_₂', )

English (EN)slingshot

Toy/weapon for firing stones and other small objects. Slingshots have a Y-shaped frame connected by two elastic strips, in turn connected by a pocket which holds the projectile.

Serbian (SR)Praćka

Igračka/oružje kojim se ispaljuju kamenčići i drugi mali predmeti. Praćke imaju okvir u obliku slova ''Y'' i vezan je dveju rastegljivim trakama koje zateže džep,a koji sadrži projektil.

Toys and games; Action toys
(object) array( 'id' => '10467425', 'url' => 'SR/torted_cakes', 'image' => '', 'title' => 'Torte kod kojih se kore seku', 'tags' => array ( 0 => 'Torte kod kojih se kore seku', 1 => 'Weddings', 2 => 'Wedding cake', 3 => '', ), 'term' => 'Torte kod kojih se kore seku', 'source_id' => 995311, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Weddings', ), 'category' => array ( 0 => 'Wedding cake', ), 'lastedit' => '20150718155805', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Torte koje su premazane musom ili slatkom od voća.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507050275438854145, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'torted cakes', 'Definition' => 'Cakes that are layered with mousse or fruit preserves.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Weddings', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Wedding cake', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'torted_cakes', )

English (EN)torted cakes

Cakes that are layered with mousse or fruit preserves.

Serbian (SR)Torte kod kojih se kore seku

Torte koje su premazane musom ili slatkom od voća.

Weddings; Wedding cake
(object) array( 'id' => '10487719', 'url' => 'SR/brown_dwarf_₂', 'image' => '', 'title' => 'Braon(smeđi) patuljak', 'tags' => array ( 0 => 'Braon(smeđi) patuljak', 1 => 'Astrology', 2 => 'General astrology', 3 => '', ), 'term' => 'Braon(smeđi) patuljak', 'source_id' => 3181401, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'General astrology', ), 'lastedit' => '20150802105902', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Objekat u vasioni koji je poput zvezde, ali ne odaje svetlost, jer nema dovoljno veliku masu kako bi stvarao sopstvenu energiju.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1508390418568445952, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'brown dwarf', 'Definition' => 'An object in outer space that is like a star but does not give off light because it does not have enough mass to produce its own energy.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Astrology', 'Product Category' => 'General astrology', 'Creation User' => 'tahira rafiq', 'Creation Date' => '2012/6/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'brown_dwarf_₂', )

English (EN)brown dwarf

An object in outer space that is like a star but does not give off light because it does not have enough mass to produce its own energy.

Serbian (SR)Braon(smeđi) patuljak

Objekat u vasioni koji je poput zvezde, ali ne odaje svetlost, jer nema dovoljno veliku masu kako bi stvarao sopstvenu energiju.

Astrology; General astrology
(object) array( 'id' => '10471243', 'url' => 'SR/abreuvoir', 'image' => '', 'title' => 'Pojilo', 'tags' => array ( 0 => 'Pojilo', 1 => 'Garden', 2 => 'Gardening', 3 => '', ), 'term' => 'Pojilo', 'source_id' => 86572, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Garden', ), 'category' => array ( 0 => 'Gardening', ), 'lastedit' => '20150721165006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mesto gde životinje dolaze da popiju vodu i koje se tretira kao ukras bašte.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507325338406879232, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'abreuvoir', 'Definition' => 'A drinking place for animals, sometimes treated as a garden ornament', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Garden', 'Product Category' => 'Gardening', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'abreuvoir', )

English (EN)abreuvoir

A drinking place for animals, sometimes treated as a garden ornament

Serbian (SR)Pojilo

Mesto gde životinje dolaze da popiju vodu i koje se tretira kao ukras bašte.

Garden; Gardening
(object) array( 'id' => '10466204', 'url' => 'SR/profession_of_faith', 'image' => '', 'title' => 'Ispovedanje vere', 'tags' => array ( 0 => 'Ispovedanje vere', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'Ispovedanje vere', 'source_id' => 696775, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20150717173603', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sinteza(veroispovest,\'\'simbol vere\'\')vere koju rezimira veru koju ispovedaju hrišćani(187). Pogledati veroispovest.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506965844162248704, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'profession of faith', 'Definition' => 'The synthesis (creed, "symbol of faith") of the faith which summarizes the faith professed by Christians (187). See Creed.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'profession_of_faith', )

English (EN)profession of faith

The synthesis (creed, "symbol of faith") of the faith which summarizes the faith professed by Christians (187). See Creed.

Serbian (SR)Ispovedanje vere

Sinteza(veroispovest,''simbol vere'')vere koju rezimira veru koju ispovedaju hrišćani(187). Pogledati veroispovest.

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '10468182', 'url' => 'SR/intramuscular_stimulation', 'image' => '', 'title' => 'Intramuskularna stimulacija', 'tags' => array ( 0 => 'Intramuskularna stimulacija', 1 => 'Alternative therapy', 2 => 'Acupuncture', 3 => '', ), 'term' => 'Intramuskularna stimulacija', 'source_id' => 3540456, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Alternative therapy', ), 'category' => array ( 0 => 'Acupuncture', ), 'lastedit' => '20150719144902', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Intramuskularna stimulacija je tehnika primenjivanja igala u mekšim(nežnijim) oblastima tela.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507136532099629056, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Intramuscular stimulation is a technique of applying needles to areas of tenderness.', 'Industry' => 'Alternative therapy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Acupuncture', 'Creation User' => 'Liuwei', 'Creation Date' => '2012/8/8', 'Term' => 'intramuscular stimulation', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'intramuscular_stimulation', )

English (EN)intramuscular stimulation

Intramuscular stimulation is a technique of applying needles to areas of tenderness.

Serbian (SR)Intramuskularna stimulacija

Intramuskularna stimulacija je tehnika primenjivanja igala u mekšim(nežnijim) oblastima tela.

Alternative therapy; Acupuncture
(object) array( 'id' => '10466231', 'url' => 'SR/cranky_co-worker\'s_day', 'image' => 'Grouch.jpg;', 'title' => 'Dan džangrizavih kolega', 'tags' => array ( 0 => 'Dan džangrizavih kolega', 1 => 'Holiday', 2 => 'Unofficial holidays', 3 => '', ), 'term' => 'Dan džangrizavih kolega', 'source_id' => 409785, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Holiday', ), 'category' => array ( 0 => 'Unofficial holidays', ), 'lastedit' => '20150717195203', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'U čast svih koje se žale i klasično džangrizavih kolega, koje morate da trpite tokom cele godine, dvadeset sedmi oktobar je međunarodni dan džangrizavih kolega. Dan kada im dajete oduška i dozvoljavate da uživaju u svojoj bedi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 271, 'height' => 270, '_version_' => 1506974400639926272, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cranky co-worker\'s day', 'Definition' => 'In honor of all the complaining and just plain cranky co-workers you have to endure all year, October 27th is International Cranky Co-Worker\'s Day - the day to let them go with it and enjoy their miseries.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'Grouch.jpg;', 'Industry' => 'Holiday', 'Product Category' => 'Unofficial holidays', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'Molly', 'Creation Date' => '2010/10/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cranky_co-worker\'s_day', )

English (EN)cranky co-worker's day

In honor of all the complaining and just plain cranky co-workers you have to endure all year, October 27th is International Cranky Co-Worker's Day - the day to let them go with it and enjoy their miseries.

Serbian (SR)Dan džangrizavih kolega

U čast svih koje se žale i klasično džangrizavih kolega, koje morate da trpite tokom cele godine, dvadeset sedmi oktobar je međunarodni dan džangrizavih kolega. Dan kada im dajete oduška i dozvoljavate da uživaju u svojoj bedi.

Holiday; Unofficial holidays