portrait

Vladislava Vitic

Smederevo, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

2,972

Words Translated

0

Terms Translated

Vladislava’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Vladislava’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10466205', 'url' => 'SR/circumcision_₂', 'image' => '', 'title' => 'Obrezivanje', 'tags' => array ( 0 => 'Obrezivanje', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'Obrezivanje', 'source_id' => 696799, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20150717173606', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Obred koji sprovode Judaizam i druge kulture, a koji podrazumeva odsecanje prepucijuma kod muškog deteta. Obrezivanje je znak saveza između boga i njegovog izabranog izraelskog naroda i determinisanja obreda krštenja u hrišćanstvu. Isus je obrezan osam dana nakon rođenja u skladu sa jevrejskim zakonom(527).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506965844163297280, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'circumcision', 'Definition' => 'The rite prescribed in Judaism and other cultures which involves cutting off the foreskin of a male. Circumcision was a sign of the covenant between God and his people Israel and prefigured the rite of Christian initiation in Baptism. Jesus was circumcised eight days after his birth in accord with Jewish law (527).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'circumcision_₂', )

English (EN)circumcision

The rite prescribed in Judaism and other cultures which involves cutting off the foreskin of a male. Circumcision was a sign of the covenant between God and his people Israel and prefigured the rite of Christian initiation in Baptism. Jesus was circumcised ...

Serbian (SR)Obrezivanje

Obred koji sprovode Judaizam i druge kulture, a koji podrazumeva odsecanje prepucijuma kod muškog deteta. Obrezivanje je znak saveza između boga i njegovog izabranog izraelskog naroda i determinisanja obreda krštenja u hrišćanstvu. Isus je obrezan osam dana ...

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '10466238', 'url' => 'SR/abundance_₃', 'image' => '', 'title' => 'Izobilje', 'tags' => array ( 0 => 'Izobilje', 1 => 'Events', 2 => 'Awards', 3 => '', ), 'term' => 'Izobilje', 'source_id' => 5082931, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Events', ), 'category' => array ( 0 => 'Awards', ), 'lastedit' => '20150717215402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Preobilna količina ili previše zaliha: izobilje žitarica. Osećaj nadomašivanja potpunosti,Ophrvanost osećanjima. Obilje(priticanje), bogatstvo, uživanje u izobilju. Fizika, hemija. Broj atoma u jednom izotopu elementa podeljenog sa ukupnim brojem atoma u miksturi izotopa. Poreklo: 1300-50; Staroengleski '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506982075913207808, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'abundance', 'Definition' => '1. An extremely plentiful or oversufficient quantity or supply: an abundance of grain. 2. overflowing fullness: abundance of the heart. 3. affluence; wealth: the enjoyment of abundance. 4. Physics, Chemistry . the number of atoms of one isotope of an element divided by the total number of atoms in a mixture of the isotopes. Origin: 1300–50; Middle English < Middle French < Latin abundantia. See abundant, -ance .', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Events', 'Product Category' => 'Awards', 'Creation User' => 'GORDANA', 'Creation Date' => '2013/3/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'abundance_₃', )

English (EN)abundance

1. An extremely plentiful or oversufficient quantity or supply: an abundance of grain. 2. overflowing fullness: abundance of the heart. 3. affluence; wealth: the enjoyment of abundance. 4. Physics, Chemistry . the number of atoms of one isotope of an element ...

Serbian (SR)Izobilje

Preobilna količina ili previše zaliha: izobilje žitarica. Osećaj nadomašivanja potpunosti,Ophrvanost osećanjima. Obilje(priticanje), bogatstvo, uživanje u izobilju. Fizika, hemija. Broj atoma u jednom izotopu elementa podeljenog sa ukupnim brojem atoma u ...

Events; Awards
(object) array( 'id' => '10467241', 'url' => 'SR/status_₁₈', 'image' => '', 'title' => 'Status', 'tags' => array ( 0 => 'Status', 1 => 'Social network', 2 => 'Social learning', 3 => '', ), 'term' => 'Status', 'source_id' => 1806229, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Social network', ), 'category' => array ( 0 => 'Social learning', ), 'lastedit' => '20150718135202', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Odnosi se na obaveštenja koja korisnici objavljuju na svojim nalozima na društvenim mrežama. Ljudi mnogo češće obnavljaju svoje statuse na tviteru, nego na fejsbuku. Hej, juče sam video tvoj status na fejsbuku. Smejao sam se.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507042348507332608, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'status', 'Definition' => 'Refers to social networking updates users post on their own social networking accounts. People update their Twitter statuses much more frequently than their Facebook statuses. Hey, I saw your status yesterday on Facebook. I laughed.', 'Part of Speech' => 'other', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Social network', 'Product Category' => 'Social learning', 'Creation User' => 'Ryan.Pravato', 'Creation Date' => '2011/12/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'status_₁₈', )

English (EN)status

Refers to social networking updates users post on their own social networking accounts. People update their Twitter statuses much more frequently than their Facebook statuses. Hey, I saw your status yesterday on Facebook. I laughed.

Serbian (SR)Status

Odnosi se na obaveštenja koja korisnici objavljuju na svojim nalozima na društvenim mrežama. Ljudi mnogo češće obnavljaju svoje statuse na tviteru, nego na fejsbuku. Hej, juče sam video tvoj status na fejsbuku. Smejao sam se.

Social network; Social learning
(object) array( 'id' => '10466052', 'url' => 'SR/blood_atonement', 'image' => '', 'title' => 'Pokajanje u krvi', 'tags' => array ( 0 => 'Pokajanje u krvi', 1 => 'Religion', 2 => 'Mormonism', 3 => '', ), 'term' => 'Pokajanje u krvi', 'source_id' => 980489, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Mormonism', ), 'lastedit' => '20150717160004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Doktrina koja zagovara da puštanjem krvi mogu da se okaju gresi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506959804650749952, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'blood atonement', 'Definition' => 'The doctrine that the shedding of blood atones for sin.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Mormonism', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tom Norman', 'Creation Date' => '2011/4/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'blood_atonement', )

English (EN)blood atonement

The doctrine that the shedding of blood atones for sin.

Serbian (SR)Pokajanje u krvi

Doktrina koja zagovara da puštanjem krvi mogu da se okaju gresi.

Religion; Mormonism
(object) array( 'id' => '10467264', 'url' => 'SR/defriending', 'image' => 'defriending.jpg', 'title' => 'Izbrisati iz prijatelja', 'tags' => array ( 0 => 'Izbrisati iz prijatelja', 1 => 'Internet', 2 => 'Social network', 3 => 'Social media', 4 => '', ), 'term' => 'Izbrisati iz prijatelja', 'source_id' => 1910539, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', 1 => 'Social network', ), 'category' => array ( 0 => 'Social media', ), 'lastedit' => '20150718141802', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => 'TIN', 'definition' => 'Svesni čin uklanjanja pojedinaca ili grupe pojedinaca sa liste prijatelja na fejsbuku ili drugim društvenim mrežama. Brisanje iz prijatelja na fejsbuku je prouzrokovala dvostruko ubistvo prema izjavi policije države Tenesi. Par iz države Tenesi je uklonio ženu, koju poznaju sa liste prijatelja na fejsbuku. Nadležni organi su izjavili da su otac i dečko dotične žene, uznemireni ovim događajem, počinili odmazdu usmrtivši par u njihovom sopstvenom domu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 288, 'height' => 288, '_version_' => 1507043984140140544, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'defriending', 'Definition' => 'The action of consciously removing any individual or group of individuals from one\'s list of friends on Facebook or other social networking websites Facebook defriending has led to double murder according to Tennessee police. A Tennessee couple removed a woman they knew from their list of friends on Facebook, and authorities say the woman\'s father and her boyfriend, upset over her treatment, retaliated by murdering the couple in their home.', 'Part of Speech' => 'verb', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'defriending.jpg', 'Industry' => 'Internet; Social network', 'Product Category' => 'Social media', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'H9', 'Creation Date' => '2012/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'defriending', )

English (EN)defriending

The action of consciously removing any individual or group of individuals from one's list of friends on Facebook or other social networking websites Facebook defriending has led to double murder according to Tennessee police. A Tennessee couple removed a ...

Serbian (SR)Izbrisati iz prijatelja

Svesni čin uklanjanja pojedinaca ili grupe pojedinaca sa liste prijatelja na fejsbuku ili drugim društvenim mrežama. Brisanje iz prijatelja na fejsbuku je prouzrokovala dvostruko ubistvo prema izjavi policije države Tenesi. Par iz države Tenesi je uklonio ...

Internet; Social media
(object) array( 'id' => '10468144', 'url' => 'SR/pluto', 'image' => '', 'title' => 'Pluton', 'tags' => array ( 0 => 'Pluton', 1 => 'Aerospace', 2 => 'Space flight', 3 => 'NASA', 4 => '', ), 'term' => 'Pluton', 'source_id' => 433740, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Aerospace', ), 'category' => array ( 0 => 'Space flight', ), 'company' => array ( 0 => 'NASA', ), 'lastedit' => '20150719113702', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Deveta planeta od Sunca, ponekad klasifikovana kao mala kopnena planeta.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507124452075241472, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pluto', 'Company' => 'NASA', 'Definition' => 'Ninth planet from the sun, sometimes classified as a small terrestrial planet.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Aerospace', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Space flight', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JimS10', 'Creation Date' => '2010/11/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pluto', )

English (EN)pluto

Ninth planet from the sun, sometimes classified as a small terrestrial planet.

Serbian (SR)Pluton

Deveta planeta od Sunca, ponekad klasifikovana kao mala kopnena planeta.

Aerospace; Space flight
(object) array( 'id' => '10468148', 'url' => 'SR/plasma_₁₀', 'image' => '', 'title' => 'Plazma', 'tags' => array ( 0 => 'Plazma', 1 => 'Aerospace', 2 => 'Space flight', 3 => 'NASA', 4 => '', ), 'term' => 'Plazma', 'source_id' => 433743, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Aerospace', ), 'category' => array ( 0 => 'Space flight', ), 'company' => array ( 0 => 'NASA', ), 'lastedit' => '20150719115003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Električno provodno četvrto (agregatno) stanje materija(pored čvrstog, tečnog ili gasovitog) koje se sastoji iz jona i elektrona.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507125269732786176, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'plasma', 'Company' => 'NASA', 'Definition' => 'Electrically conductive fourth state of matter (other than solid, liquid, or gas), consisting of ions and electrons.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Aerospace', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Space flight', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JimS10', 'Creation Date' => '2010/11/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'plasma_₁₀', )

English (EN)plasma

Electrically conductive fourth state of matter (other than solid, liquid, or gas), consisting of ions and electrons.

Serbian (SR)Plazma

Električno provodno četvrto (agregatno) stanje materija(pored čvrstog, tečnog ili gasovitog) koje se sastoji iz jona i elektrona.

Aerospace; Space flight
(object) array( 'id' => '10468213', 'url' => 'SR/Fauvism', 'image' => '', 'title' => 'Fovizam', 'tags' => array ( 0 => 'Fovizam', 1 => 'Art history', 2 => 'General art history', 3 => 'Tate', 4 => '', ), 'term' => 'Fovizam', 'source_id' => 771050, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'General art history', ), 'company' => array ( 0 => 'Tate', ), 'lastedit' => '20150719174302', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ime jedne slike Matisa, Derena i njihovog kružoka od hiljadu devetsto pete do hiljadu devetsto desete. Zvali su ih \'\'les fauves\'\', odnosno divljim zverima, zbog njihove upotrebe jarkih boja i očigledno grubih poteza četkicom. Njihove teme su bile izuzetno pojednostavljene, tako da je njihov rad bio prilično apstraktan. Fovizam se može posmatrati kao radikalni \'\'produžetak\'\' postimpresionizma Van Goga u kombinaciji sa neoimpresionizmom Žorža Sera. Fovizam se može smatrati oblikom ekspresionizma. Kovanicu je izveo kritičar Luis Vakseles kada su njihovi radovi po prvi put izloženi u salonu d\'automne u Parizu hiljadu devetsto pete godine. Ostali članovi grupe su: Brak, Dafi,Ruo,Vlamenk.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507147478956244992, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Fauvism', 'Company' => 'Tate', 'Definition' => 'Name given to the painting of Matisse, Derain and their circle from 1905 to about 1910. They were called les fauves—the wild beasts—because of their use of strident colour and apparently wild brushwork. Their subjects were highly simplified so their work was also quite abstract. Fauvism can be seen as an extreme extension of the Post-Impressionism of Van Gogh combined with the Neo-Impressionism of Seurat. Fauvism can also be seen as a form of Expressionism. The name was coined by the critic Louis Vauxcelles when their work was shown for the first time at the Salon d\'automne in Paris in 1905. Other members of the group included Braque, Dufy, Rouault, Vlaminck.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'General art history', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'genart', 'Creation Date' => '2011/2/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Fauvism', )

English (EN)Fauvism

Name given to the painting of Matisse, Derain and their circle from 1905 to about 1910. They were called les fauves—the wild beasts—because of their use of strident colour and apparently wild brushwork. Their subjects were highly simplified so their work was ...

Serbian (SR)Fovizam

Ime jedne slike Matisa, Derena i njihovog kružoka od hiljadu devetsto pete do hiljadu devetsto desete. Zvali su ih ''les fauves'', odnosno divljim zverima, zbog njihove upotrebe jarkih boja i očigledno grubih poteza četkicom. Njihove teme su bile izuzetno ...

Art history; General art history
(object) array( 'id' => '10471294', 'url' => 'SR/aerate_₁', 'image' => '', 'title' => 'Provetriti', 'tags' => array ( 0 => 'Provetriti', 1 => 'Garden', 2 => 'Gardening', 3 => '', ), 'term' => 'Provetriti', 'source_id' => 86643, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Garden', ), 'category' => array ( 0 => 'Gardening', ), 'lastedit' => '20150721170238', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Popuštanje ili probijanje zemlje kako bi se povećao priliv vode.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507326093662617602, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'aerate', 'Definition' => 'Loosening or puncturing the soil to increase water penetration.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Garden', 'Product Category' => 'Gardening', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'aerate_₁', )

English (EN)aerate

Loosening or puncturing the soil to increase water penetration.

Serbian (SR)Provetriti

Popuštanje ili probijanje zemlje kako bi se povećao priliv vode.

Garden; Gardening
(object) array( 'id' => '10466231', 'url' => 'SR/cranky_co-worker\'s_day', 'image' => 'Grouch.jpg;', 'title' => 'Dan džangrizavih kolega', 'tags' => array ( 0 => 'Dan džangrizavih kolega', 1 => 'Holiday', 2 => 'Unofficial holidays', 3 => '', ), 'term' => 'Dan džangrizavih kolega', 'source_id' => 409785, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Holiday', ), 'category' => array ( 0 => 'Unofficial holidays', ), 'lastedit' => '20150717195203', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'U čast svih koje se žale i klasično džangrizavih kolega, koje morate da trpite tokom cele godine, dvadeset sedmi oktobar je međunarodni dan džangrizavih kolega. Dan kada im dajete oduška i dozvoljavate da uživaju u svojoj bedi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 271, 'height' => 270, '_version_' => 1506974400639926272, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cranky co-worker\'s day', 'Definition' => 'In honor of all the complaining and just plain cranky co-workers you have to endure all year, October 27th is International Cranky Co-Worker\'s Day - the day to let them go with it and enjoy their miseries.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'Grouch.jpg;', 'Industry' => 'Holiday', 'Product Category' => 'Unofficial holidays', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'Molly', 'Creation Date' => '2010/10/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cranky_co-worker\'s_day', )

English (EN)cranky co-worker's day

In honor of all the complaining and just plain cranky co-workers you have to endure all year, October 27th is International Cranky Co-Worker's Day - the day to let them go with it and enjoy their miseries.

Serbian (SR)Dan džangrizavih kolega

U čast svih koje se žale i klasično džangrizavih kolega, koje morate da trpite tokom cele godine, dvadeset sedmi oktobar je međunarodni dan džangrizavih kolega. Dan kada im dajete oduška i dozvoljavate da uživaju u svojoj bedi.

Holiday; Unofficial holidays