portrait

Vladislava Vitic

Smederevo, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

2,972

Words Translated

0

Terms Translated

Vladislava’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Vladislava’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10471280', 'url' => 'SR/garden_designer', 'image' => '', 'title' => 'Dizajner bašte', 'tags' => array ( 0 => 'Dizajner bašte', 1 => 'Garden', 2 => 'Gardening', 3 => '', ), 'term' => 'Dizajner bašte', 'source_id' => 86623, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Garden', ), 'category' => array ( 0 => 'Gardening', ), 'lastedit' => '20150721165802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => '(Zar nismo svi?) Osoba koja će profesionalno napraviti planove doma ili javnog mesta. Mnogi su samouki i većina nema dozvolu države. Ne treba ih brkati sa baštenskim arhitektama koji su posebno učeni i imaju dozvolu. Baštenski dizajneri se ponekad nazivaju i pejzažnim dizajnerima.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507325842046320640, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'garden designer', 'Definition' => '(Aren\'t we all?) A person who professionaly will create plans for a home or public space. Many are self-taught, and not generally licensed by the state. Not to be confused with garden architects who are specifically trained and licensed. Garden designers sometimes are referred to as landscape designers.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Garden', 'Product Category' => 'Gardening', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'garden_designer', )

English (EN)garden designer

(Aren't we all?) A person who professionaly will create plans for a home or public space. Many are self-taught, and not generally licensed by the state. Not to be confused with garden architects who are specifically trained and licensed. Garden designers ...

Serbian (SR)Dizajner bašte

(Zar nismo svi?) Osoba koja će profesionalno napraviti planove doma ili javnog mesta. Mnogi su samouki i većina nema dozvolu države. Ne treba ih brkati sa baštenskim arhitektama koji su posebno učeni i imaju dozvolu. Baštenski dizajneri se ponekad nazivaju i ...

Garden; Gardening
(object) array( 'id' => '10487718', 'url' => 'SR/opposition_₁₁', 'image' => '', 'title' => 'Opozicija', 'tags' => array ( 0 => 'Opozicija', 1 => 'Astrology', 2 => 'General astrology', 3 => '', ), 'term' => 'Opozicija', 'source_id' => 2269510, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'General astrology', ), 'lastedit' => '20150802105701', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Aspekat od sto osamdeset stepeni koji se javlja između planeta suprotnih znakova, na primer ovan i vaga. Smatra se napetim aspektom koji traži izbor između dva suprotstavljena principa i strpljenja. Takođe se povezuje sa otvorenim neprijateljstvom i potiskivanjem.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1508390292236009472, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'opposition', 'Definition' => 'An aspect of 180◦, normally occurs between planets of two opposite signs (e.g. Aries and Libra). It is considered a tense aspect that calls for choice between two opposed principles and for patience. It is also associated with open hostility and suppression.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Astrology', 'Product Category' => 'General astrology', 'Creation User' => 'Anna Kolomiitseva', 'Creation Date' => '2012/4/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'opposition_₁₁', )

English (EN)opposition

An aspect of 180◦, normally occurs between planets of two opposite signs (e.g. Aries and Libra). It is considered a tense aspect that calls for choice between two opposed principles and for patience. It is also associated with open hostility and ...

Serbian (SR)Opozicija

Aspekat od sto osamdeset stepeni koji se javlja između planeta suprotnih znakova, na primer ovan i vaga. Smatra se napetim aspektom koji traži izbor između dva suprotstavljena principa i strpljenja. Takođe se povezuje sa otvorenim neprijateljstvom i ...

Astrology; General astrology
(object) array( 'id' => '10468182', 'url' => 'SR/intramuscular_stimulation', 'image' => '', 'title' => 'Intramuskularna stimulacija', 'tags' => array ( 0 => 'Intramuskularna stimulacija', 1 => 'Alternative therapy', 2 => 'Acupuncture', 3 => '', ), 'term' => 'Intramuskularna stimulacija', 'source_id' => 3540456, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Alternative therapy', ), 'category' => array ( 0 => 'Acupuncture', ), 'lastedit' => '20150719144902', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Intramuskularna stimulacija je tehnika primenjivanja igala u mekšim(nežnijim) oblastima tela.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507136532099629056, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Intramuscular stimulation is a technique of applying needles to areas of tenderness.', 'Industry' => 'Alternative therapy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Acupuncture', 'Creation User' => 'Liuwei', 'Creation Date' => '2012/8/8', 'Term' => 'intramuscular stimulation', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'intramuscular_stimulation', )

English (EN)intramuscular stimulation

Intramuscular stimulation is a technique of applying needles to areas of tenderness.

Serbian (SR)Intramuskularna stimulacija

Intramuskularna stimulacija je tehnika primenjivanja igala u mekšim(nežnijim) oblastima tela.

Alternative therapy; Acupuncture
(object) array( 'id' => '10475996', 'url' => 'SR/celestial_sphere_₃', 'image' => '', 'title' => 'Nebeska sfera', 'tags' => array ( 0 => 'Nebeska sfera', 1 => 'Astronomy', 2 => 'Planetary science', 3 => 'PSRD', 4 => '', ), 'term' => 'Nebeska sfera', 'source_id' => 901689, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Astronomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Planetary science', ), 'company' => array ( 0 => 'PSRD', ), 'lastedit' => '20150725143302', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Zamišljena linija smeštena na Zemlji ili proizvoljan veliki opseg na površini sa koga zvezde deluju fiksirano.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507679106671575040, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'celestial sphere', 'Company' => 'PSRD', 'Definition' => 'An imaginary sphere centered on the Earth, or arbitrary large radius on the surface of which the stars are considered to be fixed.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Astronomy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Planetary science', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'kathy.tucson', 'Creation Date' => '2011/3/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'celestial_sphere_₃', )

English (EN)celestial sphere

An imaginary sphere centered on the Earth, or arbitrary large radius on the surface of which the stars are considered to be fixed.

Serbian (SR)Nebeska sfera

Zamišljena linija smeštena na Zemlji ili proizvoljan veliki opseg na površini sa koga zvezde deluju fiksirano.

Astronomy; Planetary science
(object) array( 'id' => '10476045', 'url' => 'SR/landslide_₃', 'image' => '', 'title' => 'Odron', 'tags' => array ( 0 => 'Odron', 1 => 'Astronomy', 2 => 'Planetary science', 3 => 'PSRD', 4 => '', ), 'term' => 'Odron', 'source_id' => 904409, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Astronomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Planetary science', ), 'company' => array ( 0 => 'PSRD', ), 'lastedit' => '20150725152802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Generalni termin koje opisuje proces masovnog kretanja(lavine) materijala niz brdo, bilo da je u pitanju pad, klizanje ili plovljenje pod uticajem gravitacije. Takođe opisuje gomilu nastalih krhotina.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507682566821380096, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'landslide', 'Company' => 'PSRD', 'Definition' => 'General term to describe the process of mass movement (or avalanche) of material downslope by falling, sliding, or flowing, under the force of gravity. It also describes the landform (pile of debris) produced.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Astronomy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Planetary science', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'kathy.tucson', 'Creation Date' => '2011/3/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'landslide_₃', )

English (EN)landslide

General term to describe the process of mass movement (or avalanche) of material downslope by falling, sliding, or flowing, under the force of gravity. It also describes the landform (pile of debris) produced.

Serbian (SR)Odron

Generalni termin koje opisuje proces masovnog kretanja(lavine) materijala niz brdo, bilo da je u pitanju pad, klizanje ili plovljenje pod uticajem gravitacije. Takođe opisuje gomilu nastalih krhotina.

Astronomy; Planetary science
(object) array( 'id' => '10468207', 'url' => 'SR/impasto_₁', 'image' => '', 'title' => 'Impasto tehnika, pastozno slikanje', 'tags' => array ( 0 => 'Impasto tehnika, pastozno slikanje', 1 => 'Art history', 2 => 'Visual arts', 3 => '', ), 'term' => 'Impasto tehnika, pastozno slikanje', 'source_id' => 744678, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'Visual arts', ), 'lastedit' => '20150719161602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Vidno gusti i podešavani nanosi boje ili uočljivi potezi četkice, ili bilo kog drugog alata, na slici.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507142005491236864, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'impasto', 'Definition' => 'Visibly thick and manipulated paint, or the marks visible in paint from strokes of a brush or other tool.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Visual arts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Gabrielle Tait', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'impasto_₁', )

English (EN)impasto

Visibly thick and manipulated paint, or the marks visible in paint from strokes of a brush or other tool.

Serbian (SR)Impasto tehnika, pastozno slikanje

Vidno gusti i podešavani nanosi boje ili uočljivi potezi četkice, ili bilo kog drugog alata, na slici.

Art history; Visual arts
(object) array( 'id' => '10468153', 'url' => 'SR/inferior_planet', 'image' => '', 'title' => 'Inferiorna planeta', 'tags' => array ( 0 => 'Inferiorna planeta', 1 => 'Aerospace', 2 => 'Space flight', 3 => 'NASA', 4 => '', ), 'term' => 'Inferiorna planeta', 'source_id' => 433824, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Aerospace', ), 'category' => array ( 0 => 'Space flight', ), 'company' => array ( 0 => 'NASA', ), 'lastedit' => '20150719120608', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Planeta koja kruži bliže Sunčevoj, nego Zemljinoj orbiti.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507126276980211712, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'inferior planet', 'Company' => 'NASA', 'Definition' => 'Planet which orbits closer to the Sun than the Earth\'s orbit.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Aerospace', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Space flight', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JimS10', 'Creation Date' => '2010/11/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'inferior_planet', )

English (EN)inferior planet

Planet which orbits closer to the Sun than the Earth's orbit.

Serbian (SR)Inferiorna planeta

Planeta koja kruži bliže Sunčevoj, nego Zemljinoj orbiti.

Aerospace; Space flight
(object) array( 'id' => '10476040', 'url' => 'SR/stratigraphy_₆', 'image' => '', 'title' => 'Stratiografija', 'tags' => array ( 0 => 'Stratiografija', 1 => 'Astronomy', 2 => 'Planetary science', 3 => 'PSRD', 4 => '', ), 'term' => 'Stratiografija', 'source_id' => 904407, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Astronomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Planetary science', ), 'company' => array ( 0 => 'PSRD', ), 'lastedit' => '20150725152405', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Proučavanje slojevitih stena da bi se rezumelo smenjivanje geoloških dešavanja. U glavnom se stariji slojevi nalaze na dnu osim ako je redosled preokrenut ili prekinut.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507682315069816832, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'stratigraphy', 'Company' => 'PSRD', 'Definition' => 'Study of layered rock to understand the sequence of geological events. Normally, older layers are on the bottom unless the sequence has been overturned or disrupted.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Astronomy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Planetary science', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'kathy.tucson', 'Creation Date' => '2011/3/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'stratigraphy_₆', )

English (EN)stratigraphy

Study of layered rock to understand the sequence of geological events. Normally, older layers are on the bottom unless the sequence has been overturned or disrupted.

Serbian (SR)Stratiografija

Proučavanje slojevitih stena da bi se rezumelo smenjivanje geoloških dešavanja. U glavnom se stariji slojevi nalaze na dnu osim ako je redosled preokrenut ili prekinut.

Astronomy; Planetary science
(object) array( 'id' => '10468217', 'url' => 'SR/snowball', 'image' => '', 'title' => 'Snežna grudva', 'tags' => array ( 0 => 'Snežna grudva', 1 => 'Literature', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'Snežna grudva', 'source_id' => 365557, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20150719220803', 'part_of_speech' => 'Feminine', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pesma čija se svaki stih sastoji iz jedne jedine reči, a svaka naredna reč je duža za jedno slovo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507164151518068736, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'snowball', 'Definition' => 'A poem in which each line is a single word, and each successive word is one letter longer.', 'Domain' => 'Documentation', 'Part of Speech' => 'Feminine', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'General', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'CarmenChavarri', 'Creation Date' => '2010/10/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'snowball', )

English (EN)snowball

A poem in which each line is a single word, and each successive word is one letter longer.

Serbian (SR)Snežna grudva

Pesma čija se svaki stih sastoji iz jedne jedine reči, a svaka naredna reč je duža za jedno slovo.

Literature; General
(object) array( 'id' => '10466232', 'url' => 'SR/sticky_rice_dumplings', 'image' => 'Bakcang.JPG;', 'title' => 'Lepljive knedlice od pirinča', 'tags' => array ( 0 => 'Lepljive knedlice od pirinča', 1 => 'Food (other)', 2 => 'Holiday', 3 => 'Festivals', 4 => '', ), 'term' => 'Lepljive knedlice od pirinča', 'source_id' => 1369317, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Food (other)', 1 => 'Holiday', ), 'category' => array ( 0 => 'Festivals', ), 'lastedit' => '20150717201803', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => 'FT', 'definition' => 'Lepljive knedlice od pirinča, takođe poznate kao "zongzi" ili 粽子 na pojednostavljenom mandarinskom. Jedu se za vreme \'\'\'Dragon Boat\'\' festivala. Prave se od lepljivog pirinča na pari ili obarenog, umotanog u bambus ili u listiće trske. Punjenje zavisi od samog mesta gde se sprema jelo i može biti raznovrsno. Najčešća punjenja su: mung pasulj, crveni pasulj, meso(kobasice ili svinjetina), pečurke, čičimak ili taro krompir.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 800, 'height' => 600, '_version_' => 1506976036420583424, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sticky rice dumplings', 'Definition' => 'Sticky rice dumplings, also known as "zongzi" or 粽子 in simplified Mandarin, are eaten for Dragon Boat Festival. They are made of glutinous, sticky rice, wrapped in bamboo or reed leaves, and steamed or boiled. The fillings can vary, depending on location. Some common fillings include: mung bean, read bean, meat (sausage or pork), mushrooms, jujubes, or taro.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'Bakcang.JPG;', 'Industry' => 'Food (other); Holiday', 'Product Category' => 'Festivals', 'Domain' => 'Documentation', 'Special Term' => 'FT', 'Other Reference' => 'FT', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2011/6/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sticky_rice_dumplings', )

English (EN)sticky rice dumplings

Sticky rice dumplings, also known as "zongzi" or 粽子 in simplified Mandarin, are eaten for Dragon Boat Festival. They are made of glutinous, sticky rice, wrapped in bamboo or reed leaves, and steamed or boiled. The fillings can vary, depending on location. ...

Serbian (SR)Lepljive knedlice od pirinča

Lepljive knedlice od pirinča, takođe poznate kao "zongzi" ili 粽子 na pojednostavljenom mandarinskom. Jedu se za vreme '''Dragon Boat'' festivala. Prave se od lepljivog pirinča na pari ili obarenog, umotanog u bambus ili u listiće trske. Punjenje zavisi od ...

Food (other); Festivals