portrait

Vladislava Vitic

Smederevo, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

2,972

Words Translated

0

Terms Translated

Vladislava’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Vladislava’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10487718', 'url' => 'SR/opposition_₁₁', 'image' => '', 'title' => 'Opozicija', 'tags' => array ( 0 => 'Opozicija', 1 => 'Astrology', 2 => 'General astrology', 3 => '', ), 'term' => 'Opozicija', 'source_id' => 2269510, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'General astrology', ), 'lastedit' => '20150802105701', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Aspekat od sto osamdeset stepeni koji se javlja između planeta suprotnih znakova, na primer ovan i vaga. Smatra se napetim aspektom koji traži izbor između dva suprotstavljena principa i strpljenja. Takođe se povezuje sa otvorenim neprijateljstvom i potiskivanjem.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1508390292236009472, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'opposition', 'Definition' => 'An aspect of 180◦, normally occurs between planets of two opposite signs (e.g. Aries and Libra). It is considered a tense aspect that calls for choice between two opposed principles and for patience. It is also associated with open hostility and suppression.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Astrology', 'Product Category' => 'General astrology', 'Creation User' => 'Anna Kolomiitseva', 'Creation Date' => '2012/4/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'opposition_₁₁', )

English (EN)opposition

An aspect of 180◦, normally occurs between planets of two opposite signs (e.g. Aries and Libra). It is considered a tense aspect that calls for choice between two opposed principles and for patience. It is also associated with open hostility and ...

Serbian (SR)Opozicija

Aspekat od sto osamdeset stepeni koji se javlja između planeta suprotnih znakova, na primer ovan i vaga. Smatra se napetim aspektom koji traži izbor između dva suprotstavljena principa i strpljenja. Takođe se povezuje sa otvorenim neprijateljstvom i ...

Astrology; General astrology
(object) array( 'id' => '10466232', 'url' => 'SR/sticky_rice_dumplings', 'image' => 'Bakcang.JPG;', 'title' => 'Lepljive knedlice od pirinča', 'tags' => array ( 0 => 'Lepljive knedlice od pirinča', 1 => 'Food (other)', 2 => 'Holiday', 3 => 'Festivals', 4 => '', ), 'term' => 'Lepljive knedlice od pirinča', 'source_id' => 1369317, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Food (other)', 1 => 'Holiday', ), 'category' => array ( 0 => 'Festivals', ), 'lastedit' => '20150717201803', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => 'FT', 'definition' => 'Lepljive knedlice od pirinča, takođe poznate kao "zongzi" ili 粽子 na pojednostavljenom mandarinskom. Jedu se za vreme \'\'\'Dragon Boat\'\' festivala. Prave se od lepljivog pirinča na pari ili obarenog, umotanog u bambus ili u listiće trske. Punjenje zavisi od samog mesta gde se sprema jelo i može biti raznovrsno. Najčešća punjenja su: mung pasulj, crveni pasulj, meso(kobasice ili svinjetina), pečurke, čičimak ili taro krompir.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 800, 'height' => 600, '_version_' => 1506976036420583424, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sticky rice dumplings', 'Definition' => 'Sticky rice dumplings, also known as "zongzi" or 粽子 in simplified Mandarin, are eaten for Dragon Boat Festival. They are made of glutinous, sticky rice, wrapped in bamboo or reed leaves, and steamed or boiled. The fillings can vary, depending on location. Some common fillings include: mung bean, read bean, meat (sausage or pork), mushrooms, jujubes, or taro.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'Bakcang.JPG;', 'Industry' => 'Food (other); Holiday', 'Product Category' => 'Festivals', 'Domain' => 'Documentation', 'Special Term' => 'FT', 'Other Reference' => 'FT', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2011/6/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sticky_rice_dumplings', )

English (EN)sticky rice dumplings

Sticky rice dumplings, also known as "zongzi" or 粽子 in simplified Mandarin, are eaten for Dragon Boat Festival. They are made of glutinous, sticky rice, wrapped in bamboo or reed leaves, and steamed or boiled. The fillings can vary, depending on location. ...

Serbian (SR)Lepljive knedlice od pirinča

Lepljive knedlice od pirinča, takođe poznate kao "zongzi" ili 粽子 na pojednostavljenom mandarinskom. Jedu se za vreme '''Dragon Boat'' festivala. Prave se od lepljivog pirinča na pari ili obarenog, umotanog u bambus ili u listiće trske. Punjenje zavisi od ...

Food (other); Festivals
(object) array( 'id' => '10471190', 'url' => 'SR/volunteer', 'image' => '', 'title' => 'Dobrovoljac', 'tags' => array ( 0 => 'Dobrovoljac', 1 => 'Garden', 2 => 'Gardening', 3 => '', ), 'term' => 'Dobrovoljac', 'source_id' => 85964, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Garden', ), 'category' => array ( 0 => 'Gardening', ), 'lastedit' => '20150721163003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Iako bi ovo moglo da ti bude najbolji prijatelj, povremeno pomaganje u bašti, ovo nije \'\'zasađeni\'\' uzorak oduvan iz komšijinogg dvorišta ili iznenađenje od ptice ili nekog drugog izvora.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507324079905964032, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'volunteer', 'Definition' => 'Although this could be your best friend, helping out once in a while in the garden, this is a "not planted" specimen blown in from a neighbor\'s yard or a surprise, from a bird or other source.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Garden', 'Product Category' => 'Gardening', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'volunteer', )

English (EN)volunteer

Although this could be your best friend, helping out once in a while in the garden, this is a "not planted" specimen blown in from a neighbor's yard or a surprise, from a bird or other source.

Serbian (SR)Dobrovoljac

Iako bi ovo moglo da ti bude najbolji prijatelj, povremeno pomaganje u bašti, ovo nije ''zasađeni'' uzorak oduvan iz komšijinogg dvorišta ili iznenađenje od ptice ili nekog drugog izvora.

Garden; Gardening
(object) array( 'id' => '10471117', 'url' => 'SR/prehistory', 'image' => '', 'title' => 'Praistorija', 'tags' => array ( 0 => 'Praistorija', 1 => 'Archaeology', 2 => 'Human evolution', 3 => 'ArchaeologyInfo.com', 4 => '', ), 'term' => 'Praistorija', 'source_id' => 403658, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Archaeology', ), 'category' => array ( 0 => 'Human evolution', ), 'company' => array ( 0 => 'ArchaeologyInfo.com', ), 'lastedit' => '20150721151713', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Period ljudske istorije pre pojava pisanja.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507319486899814401, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'prehistory', 'Definition' => 'The period of human history before the advent of writing.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Archaeology', 'Product Category' => 'Human evolution', 'Company' => 'ArchaeologyInfo.com', 'Creation User' => 'MayaYD', 'Creation Date' => '2010/10/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'prehistory', )

English (EN)prehistory

The period of human history before the advent of writing.

Serbian (SR)Praistorija

Period ljudske istorije pre pojava pisanja.

Archaeology; Human evolution
(object) array( 'id' => '10471364', 'url' => 'SR/plant_lice', 'image' => '', 'title' => 'Biljna vaš', 'tags' => array ( 0 => 'Biljna vaš', 1 => 'Garden', 2 => 'Gardening', 3 => '', ), 'term' => 'Biljna vaš', 'source_id' => 86479, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Garden', ), 'category' => array ( 0 => 'Gardening', ), 'lastedit' => '20150721172802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ovo se odnosi na lisnu vaš o kojima je pisano u britanskim publikacijama.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507327728742825984, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'plant lice', 'Definition' => 'This is a reference to aphids found in British publications.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Garden', 'Product Category' => 'Gardening', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'plant_lice', )

English (EN)plant lice

This is a reference to aphids found in British publications.

Serbian (SR)Biljna vaš

Ovo se odnosi na lisnu vaš o kojima je pisano u britanskim publikacijama.

Garden; Gardening
(object) array( 'id' => '10471366', 'url' => 'SR/foundation_planting', 'image' => '', 'title' => 'Ukrasne biljke', 'tags' => array ( 0 => 'Ukrasne biljke', 1 => 'Garden', 2 => 'Gardening', 3 => '', ), 'term' => 'Ukrasne biljke', 'source_id' => 86524, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Garden', ), 'category' => array ( 0 => 'Gardening', ), 'lastedit' => '20150721172808', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Svaka biljka koje je korišćena oko zgrade čisto zarad lepšeg izgleda. U prošlosti je njihova svrha bile prekrivanje temelja.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507327728744923137, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'foundation planting', 'Definition' => 'Any plant that is used around a building for the sole purpose of making it look more esthetic. In earlier days it was to cover the foundation.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Garden', 'Product Category' => 'Gardening', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'foundation_planting', )

English (EN)foundation planting

Any plant that is used around a building for the sole purpose of making it look more esthetic. In earlier days it was to cover the foundation.

Serbian (SR)Ukrasne biljke

Svaka biljka koje je korišćena oko zgrade čisto zarad lepšeg izgleda. U prošlosti je njihova svrha bile prekrivanje temelja.

Garden; Gardening
(object) array( 'id' => '10467313', 'url' => 'SR/perk', 'image' => '', 'title' => 'Povlastica', 'tags' => array ( 0 => 'Povlastica', 1 => 'Sporting goods', 2 => 'Video camera', 3 => '', ), 'term' => 'Povlastica', 'source_id' => 87926, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Sporting goods', ), 'category' => array ( 0 => 'Video camera', ), 'lastedit' => '20150718145802', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Steći ili prouzrokovati nečiju naklonost.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507046500200349696, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'perk', 'Definition' => 'to regain or to cause one to regain one\'s good spirits or liveliness', 'Domain' => 'Other', 'Industry' => 'Sporting goods', 'Part of Speech' => 'other', 'Product Category' => 'Video camera', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/7/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'perk', )

English (EN)perk

to regain or to cause one to regain one's good spirits or liveliness

Serbian (SR)Povlastica

Steći ili prouzrokovati nečiju naklonost.

Sporting goods; Video camera
(object) array( 'id' => '10487702', 'url' => 'SR/sextile', 'image' => '', 'title' => 'Sekstil', 'tags' => array ( 0 => 'Sekstil', 1 => 'Astrology', 2 => 'General astrology', 3 => '', ), 'term' => 'Sekstil', 'source_id' => 2269220, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'General astrology', ), 'lastedit' => '20150802102003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Rastojenje(aspekat)od šezdeset stepeni između planeta. Obično se dešava između planeta koje su ili dva ženska(zemlja i voda) ili dva muška(vatra i vazduh) znaka. Smatra se povoljnim i obično se povezuje sa rečju \'\'prilika\'\'. Sekstil ukazuje na talenat koji treba da se razvije ili šansu koju mora biti uočena.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1508387965291724800, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sextile', 'Definition' => 'An aspect of 60◦ between planets. It normally occurs between planets placed either in two feminine (Earth and Water) or two masculine (Fire and Air) signs. It is considered to be harmonious and usually associated with the word "opportunity". Sextile indicates a talent that needs to be developed or a chance that has to be recognized.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Astrology', 'Product Category' => 'General astrology', 'Creation User' => 'Anna Kolomiitseva', 'Creation Date' => '2012/4/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sextile', )

English (EN)sextile

An aspect of 60◦ between planets. It normally occurs between planets placed either in two feminine (Earth and Water) or two masculine (Fire and Air) signs. It is considered to be harmonious and usually associated with the word "opportunity". Sextile ...

Serbian (SR)Sekstil

Rastojenje(aspekat)od šezdeset stepeni između planeta. Obično se dešava između planeta koje su ili dva ženska(zemlja i voda) ili dva muška(vatra i vazduh) znaka. Smatra se povoljnim i obično se povezuje sa rečju ''prilika''. Sekstil ukazuje na talenat koji ...

Astrology; General astrology
(object) array( 'id' => '10471089', 'url' => 'SR/ribose_₂', 'image' => '', 'title' => 'Ribozom', 'tags' => array ( 0 => 'Ribozom', 1 => 'Archaeology', 2 => 'Human evolution', 3 => 'ArchaeologyInfo.com', 4 => '', ), 'term' => 'Ribozom', 'source_id' => 403534, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Archaeology', ), 'category' => array ( 0 => 'Human evolution', ), 'company' => array ( 0 => 'ArchaeologyInfo.com', ), 'lastedit' => '20150721150203', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Komponenta pentoznog šećera nukleotida koji gradi lanac RNK.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507318543805317120, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ribose', 'Definition' => 'The pentose sugar component of the nucleotide building block of RNA.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Archaeology', 'Product Category' => 'Human evolution', 'Company' => 'ArchaeologyInfo.com', 'Creation User' => 'MayaYD', 'Creation Date' => '2010/10/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ribose_₂', )

English (EN)ribose

The pentose sugar component of the nucleotide building block of RNA.

Serbian (SR)Ribozom

Komponenta pentoznog šećera nukleotida koji gradi lanac RNK.

Archaeology; Human evolution
(object) array( 'id' => '10471078', 'url' => 'SR/sternum_₆', 'image' => '', 'title' => 'Sternum', 'tags' => array ( 0 => 'Sternum', 1 => 'Archaeology', 2 => 'Human evolution', 3 => 'ArchaeologyInfo.com', 4 => '', ), 'term' => 'Sternum', 'source_id' => 403205, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Archaeology', ), 'category' => array ( 0 => 'Human evolution', ), 'company' => array ( 0 => 'ArchaeologyInfo.com', ), 'lastedit' => '20150721145002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Grudna kost', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507317788879880192, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sternum', 'Definition' => 'Breastbone.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Archaeology', 'Product Category' => 'Human evolution', 'Company' => 'ArchaeologyInfo.com', 'Creation User' => 'MayaYD', 'Creation Date' => '2010/10/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sternum_₆', )

English (EN)sternum

Breastbone.

Serbian (SR)Sternum

Grudna kost

Archaeology; Human evolution