portrait

Vladislava Vitic

Smederevo, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

2,972

Words Translated

0

Terms Translated

Vladislava’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Vladislava’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10467447', 'url' => 'SR/capri_pants', 'image' => '', 'title' => 'Kapri pantalone', 'tags' => array ( 0 => 'Kapri pantalone', 1 => 'Apparel', 2 => 'Trousers & shorts', 3 => '', ), 'term' => 'Kapri pantalone', 'source_id' => 3532822, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Apparel', ), 'category' => array ( 0 => 'Trousers & shorts', ), 'lastedit' => '20150718161902', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ženske uske pantalonice koje sežu tik ispod kolena. Kapri pantalone je kreirao Emilio Puči hiljadu devetsto četrdeset devete i prodao u svom butiku na ostrvu Kapri.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507051596662439936, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Women\'s slimily pants finishing just bellow the knee. Capri pants were first created by Emilio Pucci in 1949 and sold in his boutique on the island of Capri.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Apparel', 'Product Category' => 'Trousers & shorts', 'Term' => 'capri pants', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'capri_pants', )

English (EN)capri pants

Women's slimily pants finishing just bellow the knee. Capri pants were first created by Emilio Pucci in 1949 and sold in his boutique on the island of Capri.

Serbian (SR)Kapri pantalone

Ženske uske pantalonice koje sežu tik ispod kolena. Kapri pantalone je kreirao Emilio Puči hiljadu devetsto četrdeset devete i prodao u svom butiku na ostrvu Kapri.

Apparel; Trousers & shorts
(object) array( 'id' => '10467241', 'url' => 'SR/status_₁₈', 'image' => '', 'title' => 'Status', 'tags' => array ( 0 => 'Status', 1 => 'Social network', 2 => 'Social learning', 3 => '', ), 'term' => 'Status', 'source_id' => 1806229, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Social network', ), 'category' => array ( 0 => 'Social learning', ), 'lastedit' => '20150718135202', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Odnosi se na obaveštenja koja korisnici objavljuju na svojim nalozima na društvenim mrežama. Ljudi mnogo češće obnavljaju svoje statuse na tviteru, nego na fejsbuku. Hej, juče sam video tvoj status na fejsbuku. Smejao sam se.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507042348507332608, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'status', 'Definition' => 'Refers to social networking updates users post on their own social networking accounts. People update their Twitter statuses much more frequently than their Facebook statuses. Hey, I saw your status yesterday on Facebook. I laughed.', 'Part of Speech' => 'other', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Social network', 'Product Category' => 'Social learning', 'Creation User' => 'Ryan.Pravato', 'Creation Date' => '2011/12/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'status_₁₈', )

English (EN)status

Refers to social networking updates users post on their own social networking accounts. People update their Twitter statuses much more frequently than their Facebook statuses. Hey, I saw your status yesterday on Facebook. I laughed.

Serbian (SR)Status

Odnosi se na obaveštenja koja korisnici objavljuju na svojim nalozima na društvenim mrežama. Ljudi mnogo češće obnavljaju svoje statuse na tviteru, nego na fejsbuku. Hej, juče sam video tvoj status na fejsbuku. Smejao sam se.

Social network; Social learning
(object) array( 'id' => '10471280', 'url' => 'SR/garden_designer', 'image' => '', 'title' => 'Dizajner bašte', 'tags' => array ( 0 => 'Dizajner bašte', 1 => 'Garden', 2 => 'Gardening', 3 => '', ), 'term' => 'Dizajner bašte', 'source_id' => 86623, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Garden', ), 'category' => array ( 0 => 'Gardening', ), 'lastedit' => '20150721165802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => '(Zar nismo svi?) Osoba koja će profesionalno napraviti planove doma ili javnog mesta. Mnogi su samouki i većina nema dozvolu države. Ne treba ih brkati sa baštenskim arhitektama koji su posebno učeni i imaju dozvolu. Baštenski dizajneri se ponekad nazivaju i pejzažnim dizajnerima.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507325842046320640, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'garden designer', 'Definition' => '(Aren\'t we all?) A person who professionaly will create plans for a home or public space. Many are self-taught, and not generally licensed by the state. Not to be confused with garden architects who are specifically trained and licensed. Garden designers sometimes are referred to as landscape designers.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Garden', 'Product Category' => 'Gardening', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'garden_designer', )

English (EN)garden designer

(Aren't we all?) A person who professionaly will create plans for a home or public space. Many are self-taught, and not generally licensed by the state. Not to be confused with garden architects who are specifically trained and licensed. Garden designers ...

Serbian (SR)Dizajner bašte

(Zar nismo svi?) Osoba koja će profesionalno napraviti planove doma ili javnog mesta. Mnogi su samouki i većina nema dozvolu države. Ne treba ih brkati sa baštenskim arhitektama koji su posebno učeni i imaju dozvolu. Baštenski dizajneri se ponekad nazivaju i ...

Garden; Gardening
(object) array( 'id' => '10468207', 'url' => 'SR/impasto_₁', 'image' => '', 'title' => 'Impasto tehnika, pastozno slikanje', 'tags' => array ( 0 => 'Impasto tehnika, pastozno slikanje', 1 => 'Art history', 2 => 'Visual arts', 3 => '', ), 'term' => 'Impasto tehnika, pastozno slikanje', 'source_id' => 744678, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'Visual arts', ), 'lastedit' => '20150719161602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Vidno gusti i podešavani nanosi boje ili uočljivi potezi četkice, ili bilo kog drugog alata, na slici.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507142005491236864, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'impasto', 'Definition' => 'Visibly thick and manipulated paint, or the marks visible in paint from strokes of a brush or other tool.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Visual arts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Gabrielle Tait', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'impasto_₁', )

English (EN)impasto

Visibly thick and manipulated paint, or the marks visible in paint from strokes of a brush or other tool.

Serbian (SR)Impasto tehnika, pastozno slikanje

Vidno gusti i podešavani nanosi boje ili uočljivi potezi četkice, ili bilo kog drugog alata, na slici.

Art history; Visual arts
(object) array( 'id' => '10467433', 'url' => 'SR/cuff_links', 'image' => '', 'title' => 'Manžetne', 'tags' => array ( 0 => 'Manžetne', 1 => 'Weddings', 2 => 'Grooms', 3 => '', ), 'term' => 'Manžetne', 'source_id' => 995276, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Weddings', ), 'category' => array ( 0 => 'Grooms', ), 'lastedit' => '20150718160608', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pričvršćivači(drikeri)koje nose muškarci ili žene kako bi učvrstili dve strane istih na košulji ili bluzi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507050778916814848, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cuff links', 'Definition' => 'A fastener worn by men or women to fasten the two sides of the cuff on a shirt or blouse.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Weddings', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Grooms', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cuff_links', )

English (EN)cuff links

A fastener worn by men or women to fasten the two sides of the cuff on a shirt or blouse.

Serbian (SR)Manžetne

Pričvršćivači(drikeri)koje nose muškarci ili žene kako bi učvrstili dve strane istih na košulji ili bluzi.

Weddings; Grooms
(object) array( 'id' => '10468177', 'url' => 'SR/hazard_assessment', 'image' => '', 'title' => 'Procena opasnosti', 'tags' => array ( 0 => 'Procena opasnosti', 1 => 'Agricultural chemicals', 2 => 'Pesticides', 3 => '', ), 'term' => 'Procena opasnosti', 'source_id' => 28382, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Agricultural chemicals', ), 'category' => array ( 0 => 'Pesticides', ), 'lastedit' => '20150719140802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Procena uticaja stresa ili utvrđivanje marže bezbednosti jednog organizma tako što se upoređuje koncentracija koja stvara toksične posledice sa procenom izloženosti organizma.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507135273733980160, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hazard assessment', 'Definition' => 'Evaluating the effects of a stressor or determining a margin of safety for an organism by comparing the concentration which causes toxic effects with an estimate of exposure to the organism.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Agricultural chemicals', 'Product Category' => 'Pesticides', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Aglink', 'Creation Date' => '2010/05/21', 'Revision User' => 'Aglink', 'Revision Date' => '2010/05/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hazard_assessment', )

English (EN)hazard assessment

Evaluating the effects of a stressor or determining a margin of safety for an organism by comparing the concentration which causes toxic effects with an estimate of exposure to the organism.

Serbian (SR)Procena opasnosti

Procena uticaja stresa ili utvrđivanje marže bezbednosti jednog organizma tako što se upoređuje koncentracija koja stvara toksične posledice sa procenom izloženosti organizma.

Agricultural chemicals; Pesticides
(object) array( 'id' => '10487691', 'url' => 'SR/year_of_the_dragon', 'image' => 'year dragon 2012.jpg;', 'title' => 'Godina zmaja', 'tags' => array ( 0 => 'Godina zmaja', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'Godina zmaja', 'source_id' => 1857354, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20150802091403', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => 'TIN', 'definition' => 'Peti po redu u dvanaestogodišnjem ciklusu kineskog horoskopa. Godini zmaja prethodi zmija, a sledi zec. Za razliku od zlokobnog čudovišta, često prikazanog kao Zapadnjački zmaj, Istočnjački zmaj je stvorenje mitova i legendi koje simbolizuje božansku moć i blagostanje. Godine zmaja su: 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012, and 2024. Ljude rođeni ovih godina treba poštovati i odavati im počast. Prema kineskom horoskopu, osobine zmaja su sledeće: maštovitost, preduzimljivost, fleksibilnost, samopouzdanje, hrabrost, strast, taština, netaktičnost, sitničavost, nestrpljivost i impulsivnost. Džon Lenon, Jovanka Orleanka, Suzana B. Entoni, Brus Li, Kolin Farel i Sandra Bulok su rođeni u godini zmaja.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 362, 'height' => 249, '_version_' => 1508383812015357952, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'year of the dragon', 'Definition' => 'Number 5 in the 12-year cycle of the Chinese zodiac, dragon years follow the rabbit and precede the snake. Unlike the malicious monster often portrayed for the Western dragon, the Eastern dragon is a creature of myth and legend, symbolizing divine power and great fortune. The dragon years are 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012, and 2024. People born in these years are to be honored and respected. According to Chinese horoscopes, dragon personalities include these characteristics: innovative, enterprising, flexible, self-assured, brave, passionate, conceited, tactless, scrutinizing, unanticipated and quick-tempered. John Lennon, Joan of Arc, Susan B. Anthony, Bruce Lee, Colin Farrell, and Sandra Bullock are born in dragon years.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'year dragon 2012.jpg;', 'Industry' => 'Astrology', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'Dscott', 'Creation Date' => '2012/1/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'year_of_the_dragon', )

English (EN)year of the dragon

Number 5 in the 12-year cycle of the Chinese zodiac, dragon years follow the rabbit and precede the snake. Unlike the malicious monster often portrayed for the Western dragon, the Eastern dragon is a creature of myth and legend, symbolizing divine power and ...

Serbian (SR)Godina zmaja

Peti po redu u dvanaestogodišnjem ciklusu kineskog horoskopa. Godini zmaja prethodi zmija, a sledi zec. Za razliku od zlokobnog čudovišta, često prikazanog kao Zapadnjački zmaj, Istočnjački zmaj je stvorenje mitova i legendi koje simbolizuje božansku moć i ...

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '10471092', 'url' => 'SR/adaptation_₁₂', 'image' => '', 'title' => 'Prilagođavanje(adaptacija)', 'tags' => array ( 0 => 'Prilagođavanje(adaptacija)', 1 => 'Archaeology', 2 => 'Human evolution', 3 => 'ArchaeologyInfo.com', 4 => '', ), 'term' => 'Prilagođavanje(adaptacija)', 'source_id' => 403562, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Archaeology', ), 'category' => array ( 0 => 'Human evolution', ), 'company' => array ( 0 => 'ArchaeologyInfo.com', ), 'lastedit' => '20150721150401', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Menjanje ili odgovaranje na zahteve okoline s ciljem uklapanja u okolinu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507318669089177600, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'adaptation', 'Definition' => 'Changing to fit, or respond to, the requirements of the environment.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Archaeology', 'Product Category' => 'Human evolution', 'Company' => 'ArchaeologyInfo.com', 'Creation User' => 'MayaYD', 'Creation Date' => '2010/10/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'adaptation_₁₂', )

English (EN)adaptation

Changing to fit, or respond to, the requirements of the environment.

Serbian (SR)Prilagođavanje(adaptacija)

Menjanje ili odgovaranje na zahteve okoline s ciljem uklapanja u okolinu.

Archaeology; Human evolution
(object) array( 'id' => '10471089', 'url' => 'SR/ribose_₂', 'image' => '', 'title' => 'Ribozom', 'tags' => array ( 0 => 'Ribozom', 1 => 'Archaeology', 2 => 'Human evolution', 3 => 'ArchaeologyInfo.com', 4 => '', ), 'term' => 'Ribozom', 'source_id' => 403534, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Archaeology', ), 'category' => array ( 0 => 'Human evolution', ), 'company' => array ( 0 => 'ArchaeologyInfo.com', ), 'lastedit' => '20150721150203', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Komponenta pentoznog šećera nukleotida koji gradi lanac RNK.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507318543805317120, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ribose', 'Definition' => 'The pentose sugar component of the nucleotide building block of RNA.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Archaeology', 'Product Category' => 'Human evolution', 'Company' => 'ArchaeologyInfo.com', 'Creation User' => 'MayaYD', 'Creation Date' => '2010/10/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ribose_₂', )

English (EN)ribose

The pentose sugar component of the nucleotide building block of RNA.

Serbian (SR)Ribozom

Komponenta pentoznog šećera nukleotida koji gradi lanac RNK.

Archaeology; Human evolution
(object) array( 'id' => '10471129', 'url' => 'SR/lineage_₂', 'image' => '', 'title' => 'Loza', 'tags' => array ( 0 => 'Loza', 1 => 'Archaeology', 2 => 'Human evolution', 3 => 'ArchaeologyInfo.com', 4 => '', ), 'term' => 'Loza', 'source_id' => 403811, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Archaeology', ), 'category' => array ( 0 => 'Human evolution', ), 'company' => array ( 0 => 'ArchaeologyInfo.com', ), 'lastedit' => '20150721153009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Grupe predaka i potomaka koje su po rasplodu rastavljene od ostalih rodova(loza), a koje potiču od zajedničkog pretka.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507320304795385856, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lineage', 'Definition' => 'A group of ancestral-descendant species that are reproductively isolated from other lineages, a line of common descent.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Archaeology', 'Product Category' => 'Human evolution', 'Company' => 'ArchaeologyInfo.com', 'Creation User' => 'MayaYD', 'Creation Date' => '2010/10/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lineage_₂', )

English (EN)lineage

A group of ancestral-descendant species that are reproductively isolated from other lineages, a line of common descent.

Serbian (SR)Loza

Grupe predaka i potomaka koje su po rasplodu rastavljene od ostalih rodova(loza), a koje potiču od zajedničkog pretka.

Archaeology; Human evolution