portrait

Vladislava Vitic

Smederevo, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

2,972

Words Translated

0

Terms Translated

Vladislava’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Vladislava’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10471095', 'url' => 'SR/isotope_₇', 'image' => '', 'title' => 'Izotop', 'tags' => array ( 0 => 'Izotop', 1 => 'Archaeology', 2 => 'Human evolution', 3 => 'ArchaeologyInfo.com', 4 => '', ), 'term' => 'Izotop', 'source_id' => 403593, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Archaeology', ), 'category' => array ( 0 => 'Human evolution', ), 'company' => array ( 0 => 'ArchaeologyInfo.com', ), 'lastedit' => '20150721150802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Isti po hemijskom, a različiti po anatomskom sastavu elementa. Broj neutrona je različit, tako da se atomska težina razlikuje.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507318920836546560, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'isotope', 'Definition' => 'Chemically identical but anatomically different forms of an element (the number of neutrons are different so the atomic weight differs).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Archaeology', 'Product Category' => 'Human evolution', 'Company' => 'ArchaeologyInfo.com', 'Creation User' => 'MayaYD', 'Creation Date' => '2010/10/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'isotope_₇', )

English (EN)isotope

Chemically identical but anatomically different forms of an element (the number of neutrons are different so the atomic weight differs).

Serbian (SR)Izotop

Isti po hemijskom, a različiti po anatomskom sastavu elementa. Broj neutrona je različit, tako da se atomska težina razlikuje.

Archaeology; Human evolution
(object) array( 'id' => '10466093', 'url' => 'SR/celestial_kingdom', 'image' => '', 'title' => 'Nebesko kraljevstvo', 'tags' => array ( 0 => 'Nebesko kraljevstvo', 1 => 'Religion', 2 => 'Mormonism', 3 => '', ), 'term' => 'Nebesko kraljevstvo', 'source_id' => 1005474, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Mormonism', ), 'lastedit' => '20150717162835', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Najviše od tri stepena slave u nebeskom kraljevstvu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506961565897719810, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'celestial kingdom', 'Definition' => 'The highest of three degrees of glory in the kingdom of heaven.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Mormonism', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tom Norman', 'Creation Date' => '2011/4/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'celestial_kingdom', )

English (EN)celestial kingdom

The highest of three degrees of glory in the kingdom of heaven.

Serbian (SR)Nebesko kraljevstvo

Najviše od tri stepena slave u nebeskom kraljevstvu.

Religion; Mormonism
(object) array( 'id' => '10466040', 'url' => 'SR/close_encounter', 'image' => '', 'title' => 'Bliski susret', 'tags' => array ( 0 => 'Bliski susret', 1 => 'Extraterrestrials', 2 => 'UFOs', 3 => '', ), 'term' => 'Bliski susret', 'source_id' => 663911, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Extraterrestrials', ), 'category' => array ( 0 => 'UFOs', ), 'lastedit' => '20150717154003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bliski susret je događaj pri kojem osoba prisustvuje ili dolazi u dodir sa letećim objektom. Prvenstveno je astronom i NLO istraživač Dž. Alen Hajnek hiljadu devetsto sedamdeset druge godine u svojoj knjizi \'\'NLO iskustvo: Naučno ispitivanje\'\' obrazložio Hajnekov sistem klasifikacije tri vrste bliskih susreta. Prva vrsta(BSI), druga vrsta(BSII) i treća vrsta(BSIII).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506958546186534912, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'close encounter', 'Definition' => 'A close encounter is an event in which a person witnesses or comes close to an unidentified flying object. Originally suggested by astronomer and UFO researcher J. Allen Hynek in his 1972 book The UFO Experience: A Scientific Inquiry, the Hynek Classification System specifies three types of close encounters: the first kind (CEI), the second kind (CEII), and the third kind (CEIII).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Extraterrestrials', 'Product Category' => 'UFOs', 'Creation User' => 'Peter Bates', 'Creation Date' => '2011/1/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'close_encounter', )

English (EN)close encounter

A close encounter is an event in which a person witnesses or comes close to an unidentified flying object. Originally suggested by astronomer and UFO researcher J. Allen Hynek in his 1972 book The UFO Experience: A Scientific Inquiry, the Hynek Classification ...

Serbian (SR)Bliski susret

Bliski susret je događaj pri kojem osoba prisustvuje ili dolazi u dodir sa letećim objektom. Prvenstveno je astronom i NLO istraživač Dž. Alen Hajnek hiljadu devetsto sedamdeset druge godine u svojoj knjizi ''NLO iskustvo: Naučno ispitivanje'' obrazložio ...

Extraterrestrials; UFOs
(object) array( 'id' => '10468205', 'url' => 'SR/meridian_₁₀', 'image' => '', 'title' => 'Meridijan', 'tags' => array ( 0 => 'Meridijan', 1 => 'Alternative therapy', 2 => 'Acupuncture', 3 => '', ), 'term' => 'Meridijan', 'source_id' => 3540505, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Alternative therapy', ), 'category' => array ( 0 => 'Acupuncture', ), 'lastedit' => '20150719155203', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Termin iz tradicionalne kineske medicine za svaku od šesnest vertikalno postavljenih prolaza kroz telo za protok \'\'čija\'\' iliti životne energije, kojima se pristupa kroz akupunkturne tačke. Ovo su četrnest glavnih meridijana na telu(svaka je povezana sa unutrašnjim organom) i šest dodatnih meridijana.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507140684011798528, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A traditional Chinese medicine term for each of the 16 vertically oriented pathways throughout the body for the flow of qi, or vital energy, accessed through acupuncture points. There are 14 major meridians on the body (each associated with an internal organ) and six extraordinary meridians.', 'Industry' => 'Alternative therapy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Acupuncture', 'Creation User' => 'Liuwei', 'Creation Date' => '2012/8/8', 'Term' => 'meridian', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'meridian_₁₀', )

English (EN)meridian

A traditional Chinese medicine term for each of the 16 vertically oriented pathways throughout the body for the flow of qi, or vital energy, accessed through acupuncture points. There are 14 major meridians on the body (each associated with an internal organ) ...

Serbian (SR)Meridijan

Termin iz tradicionalne kineske medicine za svaku od šesnest vertikalno postavljenih prolaza kroz telo za protok ''čija'' iliti životne energije, kojima se pristupa kroz akupunkturne tačke. Ovo su četrnest glavnih meridijana na telu(svaka je povezana sa ...

Alternative therapy; Acupuncture
(object) array( 'id' => '10468157', 'url' => 'SR/game_fish', 'image' => '', 'title' => 'Ribolov, pecanje', 'tags' => array ( 0 => 'Ribolov, pecanje', 1 => 'Agricultural chemicals', 2 => 'Pesticides', 3 => '', ), 'term' => 'Ribolov, pecanje', 'source_id' => 28332, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Agricultural chemicals', ), 'category' => array ( 0 => 'Pesticides', ), 'lastedit' => '20150719123402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Lov na vrste poput pastrmke, lososa ili brancina radi zabave. Mnogi od njih(robolovci) su osetljiviji na promene u okruženju, nego na \'\'kljakave\'\'(manje poželjnjije) ribe.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507128038727352320, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'game fish', 'Definition' => 'Species like trout, salmon, or bass, caught for sport. Many of them show more sensitivity to environmental change than "rough" fish.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Agricultural chemicals', 'Product Category' => 'Pesticides', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Aglink', 'Creation Date' => '2010/05/21', 'Revision User' => 'Aglink', 'Revision Date' => '2010/05/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'game_fish', )

English (EN)game fish

Species like trout, salmon, or bass, caught for sport. Many of them show more sensitivity to environmental change than "rough" fish.

Serbian (SR)Ribolov, pecanje

Lov na vrste poput pastrmke, lososa ili brancina radi zabave. Mnogi od njih(robolovci) su osetljiviji na promene u okruženju, nego na ''kljakave''(manje poželjnjije) ribe.

Agricultural chemicals; Pesticides
(object) array( 'id' => '10467311', 'url' => 'SR/spur_₁', 'image' => '', 'title' => 'Mamuza', 'tags' => array ( 0 => 'Mamuza', 1 => 'Sporting goods', 2 => 'Video camera', 3 => '', ), 'term' => 'Mamuza', 'source_id' => 87931, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Sporting goods', ), 'category' => array ( 0 => 'Video camera', ), 'lastedit' => '20150718145702', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Podstrek, podsticaj.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507046436931371009, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'spur', 'Definition' => 'stimulus, incentive', 'Domain' => 'Other', 'Industry' => 'Sporting goods', 'Part of Speech' => 'other', 'Product Category' => 'Video camera', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/7/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'spur_₁', )

English (EN)spur

stimulus, incentive

Serbian (SR)Mamuza

Podstrek, podsticaj.

Sporting goods; Video camera
(object) array( 'id' => '10471208', 'url' => 'SR/piazza,_plaza,_place,_platz', 'image' => '', 'title' => 'Trg, prostor, mesto', 'tags' => array ( 0 => 'Trg, prostor, mesto', 1 => 'Garden', 2 => 'Gardening', 3 => '', ), 'term' => 'Trg, prostor, mesto', 'source_id' => 86410, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Garden', ), 'category' => array ( 0 => 'Gardening', ), 'lastedit' => '20150721164002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Piazza, Plaza, Place, Platz su italijanske reči koje opisuju javni, otvoreni prostor okružen zgradama.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507324709025349632, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'piazza, plaza, place, platz', 'Definition' => 'Piazza, Plaza, Place, Platz, deriving from Italian, describe a public open space surrounded by buildings.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Garden', 'Product Category' => 'Gardening', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'piazza,_plaza,_place,_platz', )

English (EN)piazza, plaza, place, platz

Piazza, Plaza, Place, Platz, deriving from Italian, describe a public open space surrounded by buildings.

Serbian (SR)Trg, prostor, mesto

Piazza, Plaza, Place, Platz su italijanske reči koje opisuju javni, otvoreni prostor okružen zgradama.

Garden; Gardening
(object) array( 'id' => '10471380', 'url' => 'SR/acre', 'image' => '', 'title' => 'Jutro', 'tags' => array ( 0 => 'Jutro', 1 => 'Garden', 2 => 'Gardening', 3 => '', ), 'term' => 'Jutro', 'source_id' => 86615, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Garden', ), 'category' => array ( 0 => 'Gardening', ), 'lastedit' => '20150721174203', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Jedinica merenja zemljišta. Iznosi 43,560 kvadratnih stopa. Kvadratna stopa je po 208.75 stopa na svakoj strani.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507328609708146688, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'acre', 'Definition' => 'A measure of land totaling 43,560 square feet. A square acre is 208.75 feet on each side.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Garden', 'Product Category' => 'Gardening', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'acre', )

English (EN)acre

A measure of land totaling 43,560 square feet. A square acre is 208.75 feet on each side.

Serbian (SR)Jutro

Jedinica merenja zemljišta. Iznosi 43,560 kvadratnih stopa. Kvadratna stopa je po 208.75 stopa na svakoj strani.

Garden; Gardening
(object) array( 'id' => '10468158', 'url' => 'SR/garbage', 'image' => '', 'title' => 'Đubre', 'tags' => array ( 0 => 'Đubre', 1 => 'Agricultural chemicals', 2 => 'Pesticides', 3 => '', ), 'term' => 'Đubre', 'source_id' => 28333, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Agricultural chemicals', ), 'category' => array ( 0 => 'Pesticides', ), 'lastedit' => '20150719123408', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ostaci od hrane(životinja i povrća) koji su nastali od korišćenja, utovarivanja, prodaje, spremanja, kuvanja ili serviranja.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507128038728400896, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Food waste (animal and vegetable) resulting from the handling, storage, packaging, sale, preparation, cooking, and serving of foods.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Agricultural chemicals', 'Product Category' => 'Pesticides', 'Product' => '', 'Company' => '', 'Other Reference' => '', 'Pronunciation' => '', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/8/10', 'Source Lang' => '1180', 'Term' => 'garbage', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'garbage', )

English (EN)garbage

Food waste (animal and vegetable) resulting from the handling, storage, packaging, sale, preparation, cooking, and serving of foods.

Serbian (SR)Đubre

Ostaci od hrane(životinja i povrća) koji su nastali od korišćenja, utovarivanja, prodaje, spremanja, kuvanja ili serviranja.

Agricultural chemicals; Pesticides
(object) array( 'id' => '10466126', 'url' => 'SR/canon_law', 'image' => '', 'title' => 'Kanon', 'tags' => array ( 0 => 'Kanon', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'Kanon', 'source_id' => 696798, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20150717165603', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pravila(kanoni ili zakoni)koja propisuju normu radi valjanog reda u opipljivoj crkvenoj zajednici. Ta kanonska pravila, koja se uvek poštuju, se nalaze u zakoniku kanonskog prava. Kanonsko pravo skorijeg datuma je donešeno hiljadu devetsto osamdeset treće za rimsku(Zapadnu) crkvu, a hiljadu devetsto devedeset prve za Istočnu crkvu/Zakonik Kanonskog prava Istočne crkve).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506963328452263936, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'canon law', 'Definition' => 'The rules (canons or laws) which provide the norms for good order in the visible society of the Church. Those canon laws that apply universally are contained in the Codes of Canon Law. The most recent Code of Canon Law was promulgated in 1983 for the Latin (Western) Church and in 1991 for the Eastern Church (The Code of Canons of the Eastern Churches).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'canon_law', )

English (EN)canon law

The rules (canons or laws) which provide the norms for good order in the visible society of the Church. Those canon laws that apply universally are contained in the Codes of Canon Law. The most recent Code of Canon Law was promulgated in 1983 for the Latin ...

Serbian (SR)Kanon

Pravila(kanoni ili zakoni)koja propisuju normu radi valjanog reda u opipljivoj crkvenoj zajednici. Ta kanonska pravila, koja se uvek poštuju, se nalaze u zakoniku kanonskog prava. Kanonsko pravo skorijeg datuma je donešeno hiljadu devetsto osamdeset treće za ...

Religion; Catholic church