portrait

Vladislava Vitic

Smederevo, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

2,972

Words Translated

0

Terms Translated

Vladislava’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Vladislava’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10466040', 'url' => 'SR/close_encounter', 'image' => '', 'title' => 'Bliski susret', 'tags' => array ( 0 => 'Bliski susret', 1 => 'Extraterrestrials', 2 => 'UFOs', 3 => '', ), 'term' => 'Bliski susret', 'source_id' => 663911, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Extraterrestrials', ), 'category' => array ( 0 => 'UFOs', ), 'lastedit' => '20150717154003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bliski susret je događaj pri kojem osoba prisustvuje ili dolazi u dodir sa letećim objektom. Prvenstveno je astronom i NLO istraživač Dž. Alen Hajnek hiljadu devetsto sedamdeset druge godine u svojoj knjizi \'\'NLO iskustvo: Naučno ispitivanje\'\' obrazložio Hajnekov sistem klasifikacije tri vrste bliskih susreta. Prva vrsta(BSI), druga vrsta(BSII) i treća vrsta(BSIII).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506958546186534912, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'close encounter', 'Definition' => 'A close encounter is an event in which a person witnesses or comes close to an unidentified flying object. Originally suggested by astronomer and UFO researcher J. Allen Hynek in his 1972 book The UFO Experience: A Scientific Inquiry, the Hynek Classification System specifies three types of close encounters: the first kind (CEI), the second kind (CEII), and the third kind (CEIII).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Extraterrestrials', 'Product Category' => 'UFOs', 'Creation User' => 'Peter Bates', 'Creation Date' => '2011/1/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'close_encounter', )

English (EN)close encounter

A close encounter is an event in which a person witnesses or comes close to an unidentified flying object. Originally suggested by astronomer and UFO researcher J. Allen Hynek in his 1972 book The UFO Experience: A Scientific Inquiry, the Hynek Classification ...

Serbian (SR)Bliski susret

Bliski susret je događaj pri kojem osoba prisustvuje ili dolazi u dodir sa letećim objektom. Prvenstveno je astronom i NLO istraživač Dž. Alen Hajnek hiljadu devetsto sedamdeset druge godine u svojoj knjizi ''NLO iskustvo: Naučno ispitivanje'' obrazložio ...

Extraterrestrials; UFOs
(object) array( 'id' => '10476045', 'url' => 'SR/landslide_₃', 'image' => '', 'title' => 'Odron', 'tags' => array ( 0 => 'Odron', 1 => 'Astronomy', 2 => 'Planetary science', 3 => 'PSRD', 4 => '', ), 'term' => 'Odron', 'source_id' => 904409, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Astronomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Planetary science', ), 'company' => array ( 0 => 'PSRD', ), 'lastedit' => '20150725152802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Generalni termin koje opisuje proces masovnog kretanja(lavine) materijala niz brdo, bilo da je u pitanju pad, klizanje ili plovljenje pod uticajem gravitacije. Takođe opisuje gomilu nastalih krhotina.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507682566821380096, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'landslide', 'Company' => 'PSRD', 'Definition' => 'General term to describe the process of mass movement (or avalanche) of material downslope by falling, sliding, or flowing, under the force of gravity. It also describes the landform (pile of debris) produced.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Astronomy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Planetary science', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'kathy.tucson', 'Creation Date' => '2011/3/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'landslide_₃', )

English (EN)landslide

General term to describe the process of mass movement (or avalanche) of material downslope by falling, sliding, or flowing, under the force of gravity. It also describes the landform (pile of debris) produced.

Serbian (SR)Odron

Generalni termin koje opisuje proces masovnog kretanja(lavine) materijala niz brdo, bilo da je u pitanju pad, klizanje ili plovljenje pod uticajem gravitacije. Takođe opisuje gomilu nastalih krhotina.

Astronomy; Planetary science
(object) array( 'id' => '10468157', 'url' => 'SR/game_fish', 'image' => '', 'title' => 'Ribolov, pecanje', 'tags' => array ( 0 => 'Ribolov, pecanje', 1 => 'Agricultural chemicals', 2 => 'Pesticides', 3 => '', ), 'term' => 'Ribolov, pecanje', 'source_id' => 28332, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Agricultural chemicals', ), 'category' => array ( 0 => 'Pesticides', ), 'lastedit' => '20150719123402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Lov na vrste poput pastrmke, lososa ili brancina radi zabave. Mnogi od njih(robolovci) su osetljiviji na promene u okruženju, nego na \'\'kljakave\'\'(manje poželjnjije) ribe.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507128038727352320, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'game fish', 'Definition' => 'Species like trout, salmon, or bass, caught for sport. Many of them show more sensitivity to environmental change than "rough" fish.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Agricultural chemicals', 'Product Category' => 'Pesticides', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Aglink', 'Creation Date' => '2010/05/21', 'Revision User' => 'Aglink', 'Revision Date' => '2010/05/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'game_fish', )

English (EN)game fish

Species like trout, salmon, or bass, caught for sport. Many of them show more sensitivity to environmental change than "rough" fish.

Serbian (SR)Ribolov, pecanje

Lov na vrste poput pastrmke, lososa ili brancina radi zabave. Mnogi od njih(robolovci) su osetljiviji na promene u okruženju, nego na ''kljakave''(manje poželjnjije) ribe.

Agricultural chemicals; Pesticides
(object) array( 'id' => '10480094', 'url' => 'SR/superior_planet', 'image' => '', 'title' => 'Superiorna planeta', 'tags' => array ( 0 => 'Superiorna planeta', 1 => 'Aerospace', 2 => 'Space flight', 3 => 'NASA', 4 => '', ), 'term' => 'Superiorna planeta', 'source_id' => 433703, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Aerospace', ), 'category' => array ( 0 => 'Space flight', ), 'company' => array ( 0 => 'NASA', ), 'lastedit' => '20150728152002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Planeta koja kruži dalje od Sunčeve, nego od orbite Zemlje.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507953854231085056, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'superior planet', 'Company' => 'NASA', 'Definition' => 'Planet which orbits farther from the sun than Earth\'s orbit.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Aerospace', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Space flight', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JimS10', 'Creation Date' => '2010/11/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'superior_planet', )

English (EN)superior planet

Planet which orbits farther from the sun than Earth's orbit.

Serbian (SR)Superiorna planeta

Planeta koja kruži dalje od Sunčeve, nego od orbite Zemlje.

Aerospace; Space flight
(object) array( 'id' => '10471211', 'url' => 'SR/piscina', 'image' => '', 'title' => 'Bazen', 'tags' => array ( 0 => 'Bazen', 1 => 'Garden', 2 => 'Gardening', 3 => '', ), 'term' => 'Bazen', 'source_id' => 86466, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Garden', ), 'category' => array ( 0 => 'Gardening', ), 'lastedit' => '20150721164302', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Piscina je kameni bazen korišćen kao jezerce za ribe ili jezerce za kupanje(latinski piscis = riba).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507324897673609216, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'piscina', 'Definition' => 'A Piscina is a stone basin used as a fish-pond or a bathing-pond (Latin picis=fish).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Garden', 'Product Category' => 'Gardening', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'piscina', )

English (EN)piscina

A Piscina is a stone basin used as a fish-pond or a bathing-pond (Latin picis=fish).

Serbian (SR)Bazen

Piscina je kameni bazen korišćen kao jezerce za ribe ili jezerce za kupanje(latinski piscis = riba).

Garden; Gardening
(object) array( 'id' => '10471082', 'url' => 'SR/incisor', 'image' => '', 'title' => 'Sekutić', 'tags' => array ( 0 => 'Sekutić', 1 => 'Archaeology', 2 => 'Human evolution', 3 => 'ArchaeologyInfo.com', 4 => '', ), 'term' => 'Sekutić', 'source_id' => 403344, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Archaeology', ), 'category' => array ( 0 => 'Human evolution', ), 'company' => array ( 0 => 'ArchaeologyInfo.com', ), 'lastedit' => '20150721145402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Širok zub koji se nalazi s prednje strane vilice(predstavlja najveći deo vilice).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507318040606277632, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'incisor', 'Definition' => 'Broad tooth at the front-most part of the jaw.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Archaeology', 'Product Category' => 'Human evolution', 'Company' => 'ArchaeologyInfo.com', 'Creation User' => 'MayaYD', 'Creation Date' => '2010/10/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'incisor', )

English (EN)incisor

Broad tooth at the front-most part of the jaw.

Serbian (SR)Sekutić

Širok zub koji se nalazi s prednje strane vilice(predstavlja najveći deo vilice).

Archaeology; Human evolution
(object) array( 'id' => '10471143', 'url' => 'SR/descent_rule', 'image' => '', 'title' => 'Pravilo(zakon) porekla', 'tags' => array ( 0 => 'Pravilo(zakon) porekla', 1 => 'Archaeology', 2 => 'Human evolution', 3 => 'ArchaeologyInfo.com', 4 => '', ), 'term' => 'Pravilo(zakon) porekla', 'source_id' => 403866, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Archaeology', ), 'category' => array ( 0 => 'Human evolution', ), 'company' => array ( 0 => 'ArchaeologyInfo.com', ), 'lastedit' => '20150721154602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Princip porekla se kulturološki koristi kako bi se odredila poželjnost članova u određenim grupama.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507321311788007424, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'descent rule', 'Definition' => 'A descent principle culturally used to define eligibility for membership in a kin group.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Archaeology', 'Product Category' => 'Human evolution', 'Company' => 'ArchaeologyInfo.com', 'Creation User' => 'MayaYD', 'Creation Date' => '2010/10/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'descent_rule', )

English (EN)descent rule

A descent principle culturally used to define eligibility for membership in a kin group.

Serbian (SR)Pravilo(zakon) porekla

Princip porekla se kulturološki koristi kako bi se odredila poželjnost članova u određenim grupama.

Archaeology; Human evolution
(object) array( 'id' => '10468154', 'url' => 'SR/great_circle_₁', 'image' => '', 'title' => 'Veliki krug', 'tags' => array ( 0 => 'Veliki krug', 1 => 'Aerospace', 2 => 'Space flight', 3 => 'NASA', 4 => '', ), 'term' => 'Veliki krug', 'source_id' => 433839, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Aerospace', ), 'category' => array ( 0 => 'Space flight', ), 'company' => array ( 0 => 'NASA', ), 'lastedit' => '20150719121402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Zamišljeni krug na površini sfere čiji je centar unutar centra sfere.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507126780486483968, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'great circle', 'Company' => 'NASA', 'Definition' => 'An imaginary circle on the surface of a sphere whose center is at the center of the sphere.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Aerospace', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Space flight', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JimS10', 'Creation Date' => '2010/11/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'great_circle_₁', )

English (EN)great circle

An imaginary circle on the surface of a sphere whose center is at the center of the sphere.

Serbian (SR)Veliki krug

Zamišljeni krug na površini sfere čiji je centar unutar centra sfere.

Aerospace; Space flight
(object) array( 'id' => '10471382', 'url' => 'SR/potting_soil', 'image' => '', 'title' => 'Zemljište za saksije', 'tags' => array ( 0 => 'Zemljište za saksije', 1 => 'Garden', 2 => 'Gardening', 3 => '', ), 'term' => 'Zemljište za saksije', 'source_id' => 86617, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Garden', ), 'category' => array ( 0 => 'Gardening', ), 'lastedit' => '20150721174209', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mešavina zemljišta namenjena za upotrebu saksija. Mešavine za saksije bi trebalo da su rastresite, lagane i sterilne.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507328609709195265, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'potting soil', 'Definition' => 'A soil mixture designed for use in container gardens and potted plants. Potting mixes should be loose, light, and sterile.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Garden', 'Product Category' => 'Gardening', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'potting_soil', )

English (EN)potting soil

A soil mixture designed for use in container gardens and potted plants. Potting mixes should be loose, light, and sterile.

Serbian (SR)Zemljište za saksije

Mešavina zemljišta namenjena za upotrebu saksija. Mešavine za saksije bi trebalo da su rastresite, lagane i sterilne.

Garden; Gardening
(object) array( 'id' => '10467447', 'url' => 'SR/capri_pants', 'image' => '', 'title' => 'Kapri pantalone', 'tags' => array ( 0 => 'Kapri pantalone', 1 => 'Apparel', 2 => 'Trousers & shorts', 3 => '', ), 'term' => 'Kapri pantalone', 'source_id' => 3532822, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Apparel', ), 'category' => array ( 0 => 'Trousers & shorts', ), 'lastedit' => '20150718161902', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ženske uske pantalonice koje sežu tik ispod kolena. Kapri pantalone je kreirao Emilio Puči hiljadu devetsto četrdeset devete i prodao u svom butiku na ostrvu Kapri.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507051596662439936, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Women\'s slimily pants finishing just bellow the knee. Capri pants were first created by Emilio Pucci in 1949 and sold in his boutique on the island of Capri.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Apparel', 'Product Category' => 'Trousers & shorts', 'Term' => 'capri pants', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'capri_pants', )

English (EN)capri pants

Women's slimily pants finishing just bellow the knee. Capri pants were first created by Emilio Pucci in 1949 and sold in his boutique on the island of Capri.

Serbian (SR)Kapri pantalone

Ženske uske pantalonice koje sežu tik ispod kolena. Kapri pantalone je kreirao Emilio Puči hiljadu devetsto četrdeset devete i prodao u svom butiku na ostrvu Kapri.

Apparel; Trousers & shorts