portrait

Vladislava Vitic

Smederevo, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

2,972

Words Translated

0

Terms Translated

Vladislava’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Vladislava’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10467322', 'url' => 'SR/drag_₆', 'image' => '', 'title' => 'Prevlačiti', 'tags' => array ( 0 => 'Prevlačiti', 1 => 'Sporting goods', 2 => 'Video camera', 3 => '', ), 'term' => 'Prevlačiti', 'source_id' => 87916, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Sporting goods', ), 'category' => array ( 0 => 'Video camera', ), 'lastedit' => '20150718150802', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pomerati dok držite pritisnute neko dugme.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507047129072271360, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'drag', 'Definition' => 'to move while pressing down on one of its buttons', 'Domain' => 'Other', 'Industry' => 'Sporting goods', 'Part of Speech' => 'other', 'Product Category' => 'Video camera', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/7/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'drag_₆', )

English (EN)drag

to move while pressing down on one of its buttons

Serbian (SR)Prevlačiti

Pomerati dok držite pritisnute neko dugme.

Sporting goods; Video camera
(object) array( 'id' => '10471364', 'url' => 'SR/plant_lice', 'image' => '', 'title' => 'Biljna vaš', 'tags' => array ( 0 => 'Biljna vaš', 1 => 'Garden', 2 => 'Gardening', 3 => '', ), 'term' => 'Biljna vaš', 'source_id' => 86479, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Garden', ), 'category' => array ( 0 => 'Gardening', ), 'lastedit' => '20150721172802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ovo se odnosi na lisnu vaš o kojima je pisano u britanskim publikacijama.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507327728742825984, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'plant lice', 'Definition' => 'This is a reference to aphids found in British publications.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Garden', 'Product Category' => 'Gardening', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'plant_lice', )

English (EN)plant lice

This is a reference to aphids found in British publications.

Serbian (SR)Biljna vaš

Ovo se odnosi na lisnu vaš o kojima je pisano u britanskim publikacijama.

Garden; Gardening
(object) array( 'id' => '10471128', 'url' => 'SR/premolar_₁', 'image' => '', 'title' => 'Prednji kutnjak', 'tags' => array ( 0 => 'Prednji kutnjak', 1 => 'Archaeology', 2 => 'Human evolution', 3 => 'ArchaeologyInfo.com', 4 => '', ), 'term' => 'Prednji kutnjak', 'source_id' => 403810, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Archaeology', ), 'category' => array ( 0 => 'Human evolution', ), 'company' => array ( 0 => 'ArchaeologyInfo.com', ), 'lastedit' => '20150721153003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Zub koji se nalazi između očnjaka i kutnjaka. Obično je manji od kutnjaka i uglavnom je ravan, osim prednjeg, nižeg dela zuba kod vrsta sa oštrijim očnjacima.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507320304793288704, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'premolar', 'Definition' => 'Tooth lying between the canine and molars, usually smaller than the molars and generally flat except for the most anterior lower tooth in species with a canine cutting complex.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Archaeology', 'Product Category' => 'Human evolution', 'Company' => 'ArchaeologyInfo.com', 'Creation User' => 'MayaYD', 'Creation Date' => '2010/10/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'premolar_₁', )

English (EN)premolar

Tooth lying between the canine and molars, usually smaller than the molars and generally flat except for the most anterior lower tooth in species with a canine cutting complex.

Serbian (SR)Prednji kutnjak

Zub koji se nalazi između očnjaka i kutnjaka. Obično je manji od kutnjaka i uglavnom je ravan, osim prednjeg, nižeg dela zuba kod vrsta sa oštrijim očnjacima.

Archaeology; Human evolution
(object) array( 'id' => '10471242', 'url' => 'SR/fruit_fly', 'image' => '', 'title' => 'Voćna mušica', 'tags' => array ( 0 => 'Voćna mušica', 1 => 'Garden', 2 => 'Gardening', 3 => '', ), 'term' => 'Voćna mušica', 'source_id' => 86554, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Garden', ), 'category' => array ( 0 => 'Gardening', ), 'lastedit' => '20150721165003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mali štetni insekat koji polaže jaja ispod površine voća u cvatu. Larve će onda brzo porasti i izaći kroz rupice u voću ili povrću što će izazvati truljenje.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507325338405830656, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'fruit fly', 'Definition' => 'A small insect pest that will lay its eggs beneath the surface of developing fruits. The larvae will then grow quickly and exit through holes in the fruit or vegetable causing rot.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Garden', 'Product Category' => 'Gardening', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fruit_fly', )

English (EN)fruit fly

A small insect pest that will lay its eggs beneath the surface of developing fruits. The larvae will then grow quickly and exit through holes in the fruit or vegetable causing rot.

Serbian (SR)Voćna mušica

Mali štetni insekat koji polaže jaja ispod površine voća u cvatu. Larve će onda brzo porasti i izaći kroz rupice u voću ili povrću što će izazvati truljenje.

Garden; Gardening
(object) array( 'id' => '10466040', 'url' => 'SR/close_encounter', 'image' => '', 'title' => 'Bliski susret', 'tags' => array ( 0 => 'Bliski susret', 1 => 'Extraterrestrials', 2 => 'UFOs', 3 => '', ), 'term' => 'Bliski susret', 'source_id' => 663911, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Extraterrestrials', ), 'category' => array ( 0 => 'UFOs', ), 'lastedit' => '20150717154003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bliski susret je događaj pri kojem osoba prisustvuje ili dolazi u dodir sa letećim objektom. Prvenstveno je astronom i NLO istraživač Dž. Alen Hajnek hiljadu devetsto sedamdeset druge godine u svojoj knjizi \'\'NLO iskustvo: Naučno ispitivanje\'\' obrazložio Hajnekov sistem klasifikacije tri vrste bliskih susreta. Prva vrsta(BSI), druga vrsta(BSII) i treća vrsta(BSIII).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506958546186534912, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'close encounter', 'Definition' => 'A close encounter is an event in which a person witnesses or comes close to an unidentified flying object. Originally suggested by astronomer and UFO researcher J. Allen Hynek in his 1972 book The UFO Experience: A Scientific Inquiry, the Hynek Classification System specifies three types of close encounters: the first kind (CEI), the second kind (CEII), and the third kind (CEIII).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Extraterrestrials', 'Product Category' => 'UFOs', 'Creation User' => 'Peter Bates', 'Creation Date' => '2011/1/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'close_encounter', )

English (EN)close encounter

A close encounter is an event in which a person witnesses or comes close to an unidentified flying object. Originally suggested by astronomer and UFO researcher J. Allen Hynek in his 1972 book The UFO Experience: A Scientific Inquiry, the Hynek Classification ...

Serbian (SR)Bliski susret

Bliski susret je događaj pri kojem osoba prisustvuje ili dolazi u dodir sa letećim objektom. Prvenstveno je astronom i NLO istraživač Dž. Alen Hajnek hiljadu devetsto sedamdeset druge godine u svojoj knjizi ''NLO iskustvo: Naučno ispitivanje'' obrazložio ...

Extraterrestrials; UFOs
(object) array( 'id' => '10471225', 'url' => 'SR/pistil', 'image' => '', 'title' => 'Tučak', 'tags' => array ( 0 => 'Tučak', 1 => 'Plants', 2 => 'Flowers', 3 => '', ), 'term' => 'Tučak', 'source_id' => 86473, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Plants', ), 'category' => array ( 0 => 'Flowers', ), 'lastedit' => '20150721164602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Organ cvetea koji nosi seme u sebi i sastoji se iz plodnika, žiga i stubića.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507325086618615808, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pistil', 'Definition' => 'The seed-bearing organ of a flower, consisting of the ovary, stigma, and style.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Plants', 'Product Category' => 'Flowers', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pistil', )

English (EN)pistil

The seed-bearing organ of a flower, consisting of the ovary, stigma, and style.

Serbian (SR)Tučak

Organ cvetea koji nosi seme u sebi i sastoji se iz plodnika, žiga i stubića.

Plants; Flowers
(object) array( 'id' => '10467264', 'url' => 'SR/defriending', 'image' => 'defriending.jpg', 'title' => 'Izbrisati iz prijatelja', 'tags' => array ( 0 => 'Izbrisati iz prijatelja', 1 => 'Internet', 2 => 'Social network', 3 => 'Social media', 4 => '', ), 'term' => 'Izbrisati iz prijatelja', 'source_id' => 1910539, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', 1 => 'Social network', ), 'category' => array ( 0 => 'Social media', ), 'lastedit' => '20150718141802', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => 'TIN', 'definition' => 'Svesni čin uklanjanja pojedinaca ili grupe pojedinaca sa liste prijatelja na fejsbuku ili drugim društvenim mrežama. Brisanje iz prijatelja na fejsbuku je prouzrokovala dvostruko ubistvo prema izjavi policije države Tenesi. Par iz države Tenesi je uklonio ženu, koju poznaju sa liste prijatelja na fejsbuku. Nadležni organi su izjavili da su otac i dečko dotične žene, uznemireni ovim događajem, počinili odmazdu usmrtivši par u njihovom sopstvenom domu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 288, 'height' => 288, '_version_' => 1507043984140140544, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'defriending', 'Definition' => 'The action of consciously removing any individual or group of individuals from one\'s list of friends on Facebook or other social networking websites Facebook defriending has led to double murder according to Tennessee police. A Tennessee couple removed a woman they knew from their list of friends on Facebook, and authorities say the woman\'s father and her boyfriend, upset over her treatment, retaliated by murdering the couple in their home.', 'Part of Speech' => 'verb', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'defriending.jpg', 'Industry' => 'Internet; Social network', 'Product Category' => 'Social media', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'H9', 'Creation Date' => '2012/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'defriending', )

English (EN)defriending

The action of consciously removing any individual or group of individuals from one's list of friends on Facebook or other social networking websites Facebook defriending has led to double murder according to Tennessee police. A Tennessee couple removed a ...

Serbian (SR)Izbrisati iz prijatelja

Svesni čin uklanjanja pojedinaca ili grupe pojedinaca sa liste prijatelja na fejsbuku ili drugim društvenim mrežama. Brisanje iz prijatelja na fejsbuku je prouzrokovala dvostruko ubistvo prema izjavi policije države Tenesi. Par iz države Tenesi je uklonio ...

Internet; Social media
(object) array( 'id' => '10471382', 'url' => 'SR/potting_soil', 'image' => '', 'title' => 'Zemljište za saksije', 'tags' => array ( 0 => 'Zemljište za saksije', 1 => 'Garden', 2 => 'Gardening', 3 => '', ), 'term' => 'Zemljište za saksije', 'source_id' => 86617, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Garden', ), 'category' => array ( 0 => 'Gardening', ), 'lastedit' => '20150721174209', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mešavina zemljišta namenjena za upotrebu saksija. Mešavine za saksije bi trebalo da su rastresite, lagane i sterilne.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507328609709195265, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'potting soil', 'Definition' => 'A soil mixture designed for use in container gardens and potted plants. Potting mixes should be loose, light, and sterile.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Garden', 'Product Category' => 'Gardening', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'potting_soil', )

English (EN)potting soil

A soil mixture designed for use in container gardens and potted plants. Potting mixes should be loose, light, and sterile.

Serbian (SR)Zemljište za saksije

Mešavina zemljišta namenjena za upotrebu saksija. Mešavine za saksije bi trebalo da su rastresite, lagane i sterilne.

Garden; Gardening
(object) array( 'id' => '10471117', 'url' => 'SR/prehistory', 'image' => '', 'title' => 'Praistorija', 'tags' => array ( 0 => 'Praistorija', 1 => 'Archaeology', 2 => 'Human evolution', 3 => 'ArchaeologyInfo.com', 4 => '', ), 'term' => 'Praistorija', 'source_id' => 403658, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Archaeology', ), 'category' => array ( 0 => 'Human evolution', ), 'company' => array ( 0 => 'ArchaeologyInfo.com', ), 'lastedit' => '20150721151713', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Period ljudske istorije pre pojava pisanja.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507319486899814401, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'prehistory', 'Definition' => 'The period of human history before the advent of writing.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Archaeology', 'Product Category' => 'Human evolution', 'Company' => 'ArchaeologyInfo.com', 'Creation User' => 'MayaYD', 'Creation Date' => '2010/10/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'prehistory', )

English (EN)prehistory

The period of human history before the advent of writing.

Serbian (SR)Praistorija

Period ljudske istorije pre pojava pisanja.

Archaeology; Human evolution
(object) array( 'id' => '10468170', 'url' => 'SR/ground_water', 'image' => '', 'title' => 'Podzemne vode', 'tags' => array ( 0 => 'Podzemne vode', 1 => 'Earth science', 2 => 'Geology', 3 => '', ), 'term' => 'Podzemne vode', 'source_id' => 28366, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Earth science', ), 'category' => array ( 0 => 'Geology', ), 'lastedit' => '20150719130603', 'part_of_speech' => 'conjunction', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Voda koja se nalazi ispod površine zemlje gde je ceo prazan prostor u kamenu potpuno ispunjen vodom.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507130051337912320, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ground water', 'Definition' => 'Water found beneath the Earth\'s surface where all empty space in the rock is completely filled with water.', 'Part of Speech' => 'conjunction', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Earth science', 'Product Category' => 'Geology', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'Aglink', 'Creation Date' => '2010/05/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ground_water', )

English (EN)ground water

Water found beneath the Earth's surface where all empty space in the rock is completely filled with water.

Serbian (SR)Podzemne vode

Voda koja se nalazi ispod površine zemlje gde je ceo prazan prostor u kamenu potpuno ispunjen vodom.

Earth science; Geology