portrait

Vladislava Vitic

Smederevo, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

2,972

Words Translated

0

Terms Translated

Vladislava’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Vladislava’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10471381', 'url' => 'SR/garden_archaeology', 'image' => '', 'title' => 'Baštenska arheologija', 'tags' => array ( 0 => 'Baštenska arheologija', 1 => 'Garden', 2 => 'Gardening', 3 => '', ), 'term' => 'Baštenska arheologija', 'source_id' => 86616, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Garden', ), 'category' => array ( 0 => 'Gardening', ), 'lastedit' => '20150721174206', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Baštenska arheologija je naučna studija koja se bavi izučavanjem fizičkih dokaza koji potiču iz bašte, a stečeni su iskopavanjem.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507328609709195264, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'garden archaeology', 'Definition' => 'Garden Archaeology is the scientific study of the physical evidence of gardens recovered through the excavation.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Garden', 'Product Category' => 'Gardening', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'garden_archaeology', )

English (EN)garden archaeology

Garden Archaeology is the scientific study of the physical evidence of gardens recovered through the excavation.

Serbian (SR)Baštenska arheologija

Baštenska arheologija je naučna studija koja se bavi izučavanjem fizičkih dokaza koji potiču iz bašte, a stečeni su iskopavanjem.

Garden; Gardening
(object) array( 'id' => '10476036', 'url' => 'SR/moonquake', 'image' => '', 'title' => 'Potresi', 'tags' => array ( 0 => 'Potresi', 1 => 'Astronomy', 2 => 'Planetary science', 3 => 'PSRD', 4 => '', ), 'term' => 'Potresi', 'source_id' => 901687, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Astronomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Planetary science', ), 'company' => array ( 0 => 'PSRD', ), 'lastedit' => '20150725152003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Iznenadni pokreti i drhtanje Meseca prouzrokovano isprekidanim, spotim oslobađanjem nagomilane elastične energije u stenama.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507682064329080832, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'moonquake', 'Company' => 'PSRD', 'Definition' => 'Sudden motion or trembling of the Moon caused by the abrupt release of slowly accumulated elastic energy in rocks.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Astronomy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Planetary science', 'See Also' => 'earthquake_₄', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'kathy.tucson', 'Creation Date' => '2011/3/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'moonquake', )

English (EN)moonquake

Sudden motion or trembling of the Moon caused by the abrupt release of slowly accumulated elastic energy in rocks.

Serbian (SR)Potresi

Iznenadni pokreti i drhtanje Meseca prouzrokovano isprekidanim, spotim oslobađanjem nagomilane elastične energije u stenama.

Astronomy; Planetary science
(object) array( 'id' => '10487702', 'url' => 'SR/sextile', 'image' => '', 'title' => 'Sekstil', 'tags' => array ( 0 => 'Sekstil', 1 => 'Astrology', 2 => 'General astrology', 3 => '', ), 'term' => 'Sekstil', 'source_id' => 2269220, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'General astrology', ), 'lastedit' => '20150802102003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Rastojenje(aspekat)od šezdeset stepeni između planeta. Obično se dešava između planeta koje su ili dva ženska(zemlja i voda) ili dva muška(vatra i vazduh) znaka. Smatra se povoljnim i obično se povezuje sa rečju \'\'prilika\'\'. Sekstil ukazuje na talenat koji treba da se razvije ili šansu koju mora biti uočena.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1508387965291724800, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sextile', 'Definition' => 'An aspect of 60◦ between planets. It normally occurs between planets placed either in two feminine (Earth and Water) or two masculine (Fire and Air) signs. It is considered to be harmonious and usually associated with the word "opportunity". Sextile indicates a talent that needs to be developed or a chance that has to be recognized.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Astrology', 'Product Category' => 'General astrology', 'Creation User' => 'Anna Kolomiitseva', 'Creation Date' => '2012/4/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sextile', )

English (EN)sextile

An aspect of 60◦ between planets. It normally occurs between planets placed either in two feminine (Earth and Water) or two masculine (Fire and Air) signs. It is considered to be harmonious and usually associated with the word "opportunity". Sextile ...

Serbian (SR)Sekstil

Rastojenje(aspekat)od šezdeset stepeni između planeta. Obično se dešava između planeta koje su ili dva ženska(zemlja i voda) ili dva muška(vatra i vazduh) znaka. Smatra se povoljnim i obično se povezuje sa rečju ''prilika''. Sekstil ukazuje na talenat koji ...

Astrology; General astrology
(object) array( 'id' => '10471081', 'url' => 'SR/fecundity_₂', 'image' => '', 'title' => 'Plodnost', 'tags' => array ( 0 => 'Plodnost', 1 => 'Archaeology', 2 => 'Human evolution', 3 => 'ArchaeologyInfo.com', 4 => '', ), 'term' => 'Plodnost', 'source_id' => 403376, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Archaeology', ), 'category' => array ( 0 => 'Human evolution', ), 'company' => array ( 0 => 'ArchaeologyInfo.com', ), 'lastedit' => '20150721145402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Broj potomaka ženska osoba može da rodi ili je rodila.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507318040605229056, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'fecundity', 'Definition' => 'Number of offspring a female can or does give birth to over her lifetime.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Archaeology', 'Product Category' => 'Human evolution', 'Company' => 'ArchaeologyInfo.com', 'Creation User' => 'MayaYD', 'Creation Date' => '2010/10/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fecundity_₂', )

English (EN)fecundity

Number of offspring a female can or does give birth to over her lifetime.

Serbian (SR)Plodnost

Broj potomaka ženska osoba može da rodi ili je rodila.

Archaeology; Human evolution
(object) array( 'id' => '10471225', 'url' => 'SR/pistil', 'image' => '', 'title' => 'Tučak', 'tags' => array ( 0 => 'Tučak', 1 => 'Plants', 2 => 'Flowers', 3 => '', ), 'term' => 'Tučak', 'source_id' => 86473, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Plants', ), 'category' => array ( 0 => 'Flowers', ), 'lastedit' => '20150721164602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Organ cvetea koji nosi seme u sebi i sastoji se iz plodnika, žiga i stubića.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507325086618615808, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pistil', 'Definition' => 'The seed-bearing organ of a flower, consisting of the ovary, stigma, and style.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Plants', 'Product Category' => 'Flowers', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pistil', )

English (EN)pistil

The seed-bearing organ of a flower, consisting of the ovary, stigma, and style.

Serbian (SR)Tučak

Organ cvetea koji nosi seme u sebi i sastoji se iz plodnika, žiga i stubića.

Plants; Flowers
(object) array( 'id' => '10471364', 'url' => 'SR/plant_lice', 'image' => '', 'title' => 'Biljna vaš', 'tags' => array ( 0 => 'Biljna vaš', 1 => 'Garden', 2 => 'Gardening', 3 => '', ), 'term' => 'Biljna vaš', 'source_id' => 86479, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Garden', ), 'category' => array ( 0 => 'Gardening', ), 'lastedit' => '20150721172802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ovo se odnosi na lisnu vaš o kojima je pisano u britanskim publikacijama.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507327728742825984, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'plant lice', 'Definition' => 'This is a reference to aphids found in British publications.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Garden', 'Product Category' => 'Gardening', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'plant_lice', )

English (EN)plant lice

This is a reference to aphids found in British publications.

Serbian (SR)Biljna vaš

Ovo se odnosi na lisnu vaš o kojima je pisano u britanskim publikacijama.

Garden; Gardening
(object) array( 'id' => '10471096', 'url' => 'SR/cell_division_₁', 'image' => '', 'title' => 'Deoba ćelija', 'tags' => array ( 0 => 'Deoba ćelija', 1 => 'Archaeology', 2 => 'Human evolution', 3 => 'ArchaeologyInfo.com', 4 => '', ), 'term' => 'Deoba ćelija', 'source_id' => 403616, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Archaeology', ), 'category' => array ( 0 => 'Human evolution', ), 'company' => array ( 0 => 'ArchaeologyInfo.com', ), 'lastedit' => '20150721150807', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Proces pri kome se jedna ćelija deli na dve ćelije.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507318920837595136, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cell division', 'Definition' => 'A process whereby one cell divides to produce two cells.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Archaeology', 'Product Category' => 'Human evolution', 'Company' => 'ArchaeologyInfo.com', 'Creation User' => 'MayaYD', 'Creation Date' => '2010/10/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cell_division_₁', )

English (EN)cell division

A process whereby one cell divides to produce two cells.

Serbian (SR)Deoba ćelija

Proces pri kome se jedna ćelija deli na dve ćelije.

Archaeology; Human evolution
(object) array( 'id' => '10468200', 'url' => 'SR/electro_acupuncture', 'image' => '', 'title' => 'Elektro akupunktura', 'tags' => array ( 0 => 'Elektro akupunktura', 1 => 'Alternative therapy', 2 => 'Acupuncture', 3 => '', ), 'term' => 'Elektro akupunktura', 'source_id' => 3486915, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Alternative therapy', ), 'category' => array ( 0 => 'Acupuncture', ), 'lastedit' => '20150719154204', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Posebna praksa akupunkture pri kojoj se primenjuje mala električna struja na pojedinim tačkama meridijana. Elektro akupunktura se može primenjivati sa ili bez iglica.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507139866050166784, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'electro acupuncture', 'Definition' => 'A special acupuncture practice whereby a minimal electric current is administered to certain meridian points. Electro acupuncture can be performed with or without needles.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Alternative therapy', 'Product Category' => 'Acupuncture', 'Creation User' => 'Akins', 'Creation Date' => '2012/7/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'electro_acupuncture', )

English (EN)electro acupuncture

A special acupuncture practice whereby a minimal electric current is administered to certain meridian points. Electro acupuncture can be performed with or without needles.

Serbian (SR)Elektro akupunktura

Posebna praksa akupunkture pri kojoj se primenjuje mala električna struja na pojedinim tačkama meridijana. Elektro akupunktura se može primenjivati sa ili bez iglica.

Alternative therapy; Acupuncture
(object) array( 'id' => '10468157', 'url' => 'SR/game_fish', 'image' => '', 'title' => 'Ribolov, pecanje', 'tags' => array ( 0 => 'Ribolov, pecanje', 1 => 'Agricultural chemicals', 2 => 'Pesticides', 3 => '', ), 'term' => 'Ribolov, pecanje', 'source_id' => 28332, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Agricultural chemicals', ), 'category' => array ( 0 => 'Pesticides', ), 'lastedit' => '20150719123402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Lov na vrste poput pastrmke, lososa ili brancina radi zabave. Mnogi od njih(robolovci) su osetljiviji na promene u okruženju, nego na \'\'kljakave\'\'(manje poželjnjije) ribe.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507128038727352320, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'game fish', 'Definition' => 'Species like trout, salmon, or bass, caught for sport. Many of them show more sensitivity to environmental change than "rough" fish.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Agricultural chemicals', 'Product Category' => 'Pesticides', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Aglink', 'Creation Date' => '2010/05/21', 'Revision User' => 'Aglink', 'Revision Date' => '2010/05/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'game_fish', )

English (EN)game fish

Species like trout, salmon, or bass, caught for sport. Many of them show more sensitivity to environmental change than "rough" fish.

Serbian (SR)Ribolov, pecanje

Lov na vrste poput pastrmke, lososa ili brancina radi zabave. Mnogi od njih(robolovci) su osetljiviji na promene u okruženju, nego na ''kljakave''(manje poželjnjije) ribe.

Agricultural chemicals; Pesticides
(object) array( 'id' => '10467264', 'url' => 'SR/defriending', 'image' => 'defriending.jpg', 'title' => 'Izbrisati iz prijatelja', 'tags' => array ( 0 => 'Izbrisati iz prijatelja', 1 => 'Internet', 2 => 'Social network', 3 => 'Social media', 4 => '', ), 'term' => 'Izbrisati iz prijatelja', 'source_id' => 1910539, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', 1 => 'Social network', ), 'category' => array ( 0 => 'Social media', ), 'lastedit' => '20150718141802', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => 'TIN', 'definition' => 'Svesni čin uklanjanja pojedinaca ili grupe pojedinaca sa liste prijatelja na fejsbuku ili drugim društvenim mrežama. Brisanje iz prijatelja na fejsbuku je prouzrokovala dvostruko ubistvo prema izjavi policije države Tenesi. Par iz države Tenesi je uklonio ženu, koju poznaju sa liste prijatelja na fejsbuku. Nadležni organi su izjavili da su otac i dečko dotične žene, uznemireni ovim događajem, počinili odmazdu usmrtivši par u njihovom sopstvenom domu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 288, 'height' => 288, '_version_' => 1507043984140140544, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'defriending', 'Definition' => 'The action of consciously removing any individual or group of individuals from one\'s list of friends on Facebook or other social networking websites Facebook defriending has led to double murder according to Tennessee police. A Tennessee couple removed a woman they knew from their list of friends on Facebook, and authorities say the woman\'s father and her boyfriend, upset over her treatment, retaliated by murdering the couple in their home.', 'Part of Speech' => 'verb', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'defriending.jpg', 'Industry' => 'Internet; Social network', 'Product Category' => 'Social media', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'H9', 'Creation Date' => '2012/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'defriending', )

English (EN)defriending

The action of consciously removing any individual or group of individuals from one's list of friends on Facebook or other social networking websites Facebook defriending has led to double murder according to Tennessee police. A Tennessee couple removed a ...

Serbian (SR)Izbrisati iz prijatelja

Svesni čin uklanjanja pojedinaca ili grupe pojedinaca sa liste prijatelja na fejsbuku ili drugim društvenim mrežama. Brisanje iz prijatelja na fejsbuku je prouzrokovala dvostruko ubistvo prema izjavi policije države Tenesi. Par iz države Tenesi je uklonio ...

Internet; Social media