portrait

Vladislava Vitic

Smederevo, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

2,972

Words Translated

0

Terms Translated

Vladislava’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Vladislava’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10468150', 'url' => 'SR/moon', 'image' => '', 'title' => 'Mesec', 'tags' => array ( 0 => 'Mesec', 1 => 'Aerospace', 2 => 'Space flight', 3 => 'NASA', 4 => '', ), 'term' => 'Mesec', 'source_id' => 433778, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Aerospace', ), 'category' => array ( 0 => 'Space flight', ), 'company' => array ( 0 => 'NASA', ), 'lastedit' => '20150719115602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Malo, prirodno telo koje kruži oko većeg. Prirodni satelit. Prirodni satelit Zemlje.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507125647854534656, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'moon', 'Company' => 'NASA', 'Definition' => 'A small natural body which orbits a larger one. A natural satellite. Capitalized, the Earth\'s natural satellite.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Aerospace', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Space flight', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JimS10', 'Creation Date' => '2010/11/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'moon', )

English (EN)moon

A small natural body which orbits a larger one. A natural satellite. Capitalized, the Earth's natural satellite.

Serbian (SR)Mesec

Malo, prirodno telo koje kruži oko većeg. Prirodni satelit. Prirodni satelit Zemlje.

Aerospace; Space flight
(object) array( 'id' => '10476036', 'url' => 'SR/moonquake', 'image' => '', 'title' => 'Potresi', 'tags' => array ( 0 => 'Potresi', 1 => 'Astronomy', 2 => 'Planetary science', 3 => 'PSRD', 4 => '', ), 'term' => 'Potresi', 'source_id' => 901687, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Astronomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Planetary science', ), 'company' => array ( 0 => 'PSRD', ), 'lastedit' => '20150725152003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Iznenadni pokreti i drhtanje Meseca prouzrokovano isprekidanim, spotim oslobađanjem nagomilane elastične energije u stenama.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507682064329080832, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'moonquake', 'Company' => 'PSRD', 'Definition' => 'Sudden motion or trembling of the Moon caused by the abrupt release of slowly accumulated elastic energy in rocks.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Astronomy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Planetary science', 'See Also' => 'earthquake_₄', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'kathy.tucson', 'Creation Date' => '2011/3/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'moonquake', )

English (EN)moonquake

Sudden motion or trembling of the Moon caused by the abrupt release of slowly accumulated elastic energy in rocks.

Serbian (SR)Potresi

Iznenadni pokreti i drhtanje Meseca prouzrokovano isprekidanim, spotim oslobađanjem nagomilane elastične energije u stenama.

Astronomy; Planetary science
(object) array( 'id' => '10466231', 'url' => 'SR/cranky_co-worker\'s_day', 'image' => 'Grouch.jpg;', 'title' => 'Dan džangrizavih kolega', 'tags' => array ( 0 => 'Dan džangrizavih kolega', 1 => 'Holiday', 2 => 'Unofficial holidays', 3 => '', ), 'term' => 'Dan džangrizavih kolega', 'source_id' => 409785, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Holiday', ), 'category' => array ( 0 => 'Unofficial holidays', ), 'lastedit' => '20150717195203', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'U čast svih koje se žale i klasično džangrizavih kolega, koje morate da trpite tokom cele godine, dvadeset sedmi oktobar je međunarodni dan džangrizavih kolega. Dan kada im dajete oduška i dozvoljavate da uživaju u svojoj bedi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 271, 'height' => 270, '_version_' => 1506974400639926272, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cranky co-worker\'s day', 'Definition' => 'In honor of all the complaining and just plain cranky co-workers you have to endure all year, October 27th is International Cranky Co-Worker\'s Day - the day to let them go with it and enjoy their miseries.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'Grouch.jpg;', 'Industry' => 'Holiday', 'Product Category' => 'Unofficial holidays', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'Molly', 'Creation Date' => '2010/10/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cranky_co-worker\'s_day', )

English (EN)cranky co-worker's day

In honor of all the complaining and just plain cranky co-workers you have to endure all year, October 27th is International Cranky Co-Worker's Day - the day to let them go with it and enjoy their miseries.

Serbian (SR)Dan džangrizavih kolega

U čast svih koje se žale i klasično džangrizavih kolega, koje morate da trpite tokom cele godine, dvadeset sedmi oktobar je međunarodni dan džangrizavih kolega. Dan kada im dajete oduška i dozvoljavate da uživaju u svojoj bedi.

Holiday; Unofficial holidays
(object) array( 'id' => '10468213', 'url' => 'SR/Fauvism', 'image' => '', 'title' => 'Fovizam', 'tags' => array ( 0 => 'Fovizam', 1 => 'Art history', 2 => 'General art history', 3 => 'Tate', 4 => '', ), 'term' => 'Fovizam', 'source_id' => 771050, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'General art history', ), 'company' => array ( 0 => 'Tate', ), 'lastedit' => '20150719174302', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ime jedne slike Matisa, Derena i njihovog kružoka od hiljadu devetsto pete do hiljadu devetsto desete. Zvali su ih \'\'les fauves\'\', odnosno divljim zverima, zbog njihove upotrebe jarkih boja i očigledno grubih poteza četkicom. Njihove teme su bile izuzetno pojednostavljene, tako da je njihov rad bio prilično apstraktan. Fovizam se može posmatrati kao radikalni \'\'produžetak\'\' postimpresionizma Van Goga u kombinaciji sa neoimpresionizmom Žorža Sera. Fovizam se može smatrati oblikom ekspresionizma. Kovanicu je izveo kritičar Luis Vakseles kada su njihovi radovi po prvi put izloženi u salonu d\'automne u Parizu hiljadu devetsto pete godine. Ostali članovi grupe su: Brak, Dafi,Ruo,Vlamenk.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507147478956244992, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Fauvism', 'Company' => 'Tate', 'Definition' => 'Name given to the painting of Matisse, Derain and their circle from 1905 to about 1910. They were called les fauves—the wild beasts—because of their use of strident colour and apparently wild brushwork. Their subjects were highly simplified so their work was also quite abstract. Fauvism can be seen as an extreme extension of the Post-Impressionism of Van Gogh combined with the Neo-Impressionism of Seurat. Fauvism can also be seen as a form of Expressionism. The name was coined by the critic Louis Vauxcelles when their work was shown for the first time at the Salon d\'automne in Paris in 1905. Other members of the group included Braque, Dufy, Rouault, Vlaminck.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'General art history', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'genart', 'Creation Date' => '2011/2/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Fauvism', )

English (EN)Fauvism

Name given to the painting of Matisse, Derain and their circle from 1905 to about 1910. They were called les fauves—the wild beasts—because of their use of strident colour and apparently wild brushwork. Their subjects were highly simplified so their work was ...

Serbian (SR)Fovizam

Ime jedne slike Matisa, Derena i njihovog kružoka od hiljadu devetsto pete do hiljadu devetsto desete. Zvali su ih ''les fauves'', odnosno divljim zverima, zbog njihove upotrebe jarkih boja i očigledno grubih poteza četkicom. Njihove teme su bile izuzetno ...

Art history; General art history
(object) array( 'id' => '10471092', 'url' => 'SR/adaptation_₁₂', 'image' => '', 'title' => 'Prilagođavanje(adaptacija)', 'tags' => array ( 0 => 'Prilagođavanje(adaptacija)', 1 => 'Archaeology', 2 => 'Human evolution', 3 => 'ArchaeologyInfo.com', 4 => '', ), 'term' => 'Prilagođavanje(adaptacija)', 'source_id' => 403562, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Archaeology', ), 'category' => array ( 0 => 'Human evolution', ), 'company' => array ( 0 => 'ArchaeologyInfo.com', ), 'lastedit' => '20150721150401', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Menjanje ili odgovaranje na zahteve okoline s ciljem uklapanja u okolinu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507318669089177600, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'adaptation', 'Definition' => 'Changing to fit, or respond to, the requirements of the environment.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Archaeology', 'Product Category' => 'Human evolution', 'Company' => 'ArchaeologyInfo.com', 'Creation User' => 'MayaYD', 'Creation Date' => '2010/10/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'adaptation_₁₂', )

English (EN)adaptation

Changing to fit, or respond to, the requirements of the environment.

Serbian (SR)Prilagođavanje(adaptacija)

Menjanje ili odgovaranje na zahteve okoline s ciljem uklapanja u okolinu.

Archaeology; Human evolution
(object) array( 'id' => '10467315', 'url' => 'SR/court_₁₀', 'image' => '', 'title' => 'Sportski teren', 'tags' => array ( 0 => 'Sportski teren', 1 => 'Sporting goods', 2 => 'Sporting places', 3 => '', ), 'term' => 'Sportski teren', 'source_id' => 328575, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Sporting goods', ), 'category' => array ( 0 => 'Sporting places', ), 'lastedit' => '20150718150003', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Oblast u kojoj se odvijaju igre poput tenisa, odbojke ili rukometa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507123382162817024, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'court', 'Definition' => 'Area where a game such as tennis, volleyball or handball is played.', 'Domain' => 'Other', 'Industry' => 'Sporting goods', 'Part of Speech' => 'other', 'Product Category' => 'Sporting places', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'court_₁₀', )

English (EN)court

Area where a game such as tennis, volleyball or handball is played.

Serbian (SR)Sportski teren

Oblast u kojoj se odvijaju igre poput tenisa, odbojke ili rukometa.

Sporting goods; Sporting places
(object) array( 'id' => '10471225', 'url' => 'SR/pistil', 'image' => '', 'title' => 'Tučak', 'tags' => array ( 0 => 'Tučak', 1 => 'Plants', 2 => 'Flowers', 3 => '', ), 'term' => 'Tučak', 'source_id' => 86473, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Plants', ), 'category' => array ( 0 => 'Flowers', ), 'lastedit' => '20150721164602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Organ cvetea koji nosi seme u sebi i sastoji se iz plodnika, žiga i stubića.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507325086618615808, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pistil', 'Definition' => 'The seed-bearing organ of a flower, consisting of the ovary, stigma, and style.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Plants', 'Product Category' => 'Flowers', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pistil', )

English (EN)pistil

The seed-bearing organ of a flower, consisting of the ovary, stigma, and style.

Serbian (SR)Tučak

Organ cvetea koji nosi seme u sebi i sastoji se iz plodnika, žiga i stubića.

Plants; Flowers
(object) array( 'id' => '10468172', 'url' => 'SR/hazardous_air_pollutants', 'image' => '', 'title' => 'Opasni zagađivači vazduha', 'tags' => array ( 0 => 'Opasni zagađivači vazduha', 1 => 'Agricultural chemicals', 2 => 'Pesticides', 3 => '', ), 'term' => 'Opasni zagađivači vazduha', 'source_id' => 28388, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Agricultural chemicals', ), 'category' => array ( 0 => 'Pesticides', ), 'lastedit' => '20150719133602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Zagađivači vazduha čiji sastav nije u skladu sa standardnim kvalitetom vazduha. Prema aktu o čistom vazduhu može predstavljati ozbiljnu pretnju po zdravlje čoveka ili ima štetan uticaj na okolinu. U takve zagađivače spadaju: azbest, berilium, živa, benzen, emisija pećnica od koksa, radionuklidi i vinil hlorid.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507131939060973568, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hazardous air pollutants', 'Definition' => 'Air pollutants which are not covered by ambient air quality standards but which, as defined in the Clean Air Act, may present a threat of adverse human health effects or adverse environmental effects.Such pollutants include asbestos, beryllium, mercury, benzene, coke oven emissions, radionuclides, and vinyl chloride.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Agricultural chemicals', 'Product Category' => 'Pesticides', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Aglink', 'Creation Date' => '2010/05/21', 'Revision User' => 'Aglink', 'Revision Date' => '2010/05/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hazardous_air_pollutants', )

English (EN)hazardous air pollutants

Air pollutants which are not covered by ambient air quality standards but which, as defined in the Clean Air Act, may present a threat of adverse human health effects or adverse environmental effects.Such pollutants include asbestos, beryllium, mercury, ...

Serbian (SR)Opasni zagađivači vazduha

Zagađivači vazduha čiji sastav nije u skladu sa standardnim kvalitetom vazduha. Prema aktu o čistom vazduhu može predstavljati ozbiljnu pretnju po zdravlje čoveka ili ima štetan uticaj na okolinu. U takve zagađivače spadaju: azbest, berilium, živa, benzen, ...

Agricultural chemicals; Pesticides
(object) array( 'id' => '10487718', 'url' => 'SR/opposition_₁₁', 'image' => '', 'title' => 'Opozicija', 'tags' => array ( 0 => 'Opozicija', 1 => 'Astrology', 2 => 'General astrology', 3 => '', ), 'term' => 'Opozicija', 'source_id' => 2269510, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'General astrology', ), 'lastedit' => '20150802105701', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Aspekat od sto osamdeset stepeni koji se javlja između planeta suprotnih znakova, na primer ovan i vaga. Smatra se napetim aspektom koji traži izbor između dva suprotstavljena principa i strpljenja. Takođe se povezuje sa otvorenim neprijateljstvom i potiskivanjem.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1508390292236009472, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'opposition', 'Definition' => 'An aspect of 180◦, normally occurs between planets of two opposite signs (e.g. Aries and Libra). It is considered a tense aspect that calls for choice between two opposed principles and for patience. It is also associated with open hostility and suppression.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Astrology', 'Product Category' => 'General astrology', 'Creation User' => 'Anna Kolomiitseva', 'Creation Date' => '2012/4/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'opposition_₁₁', )

English (EN)opposition

An aspect of 180◦, normally occurs between planets of two opposite signs (e.g. Aries and Libra). It is considered a tense aspect that calls for choice between two opposed principles and for patience. It is also associated with open hostility and ...

Serbian (SR)Opozicija

Aspekat od sto osamdeset stepeni koji se javlja između planeta suprotnih znakova, na primer ovan i vaga. Smatra se napetim aspektom koji traži izbor između dva suprotstavljena principa i strpljenja. Takođe se povezuje sa otvorenim neprijateljstvom i ...

Astrology; General astrology
(object) array( 'id' => '10468156', 'url' => 'SR/c', 'image' => '', 'title' => 'C', 'tags' => array ( 0 => 'C', 1 => 'Aerospace', 2 => 'Space flight', 3 => 'NASA', 4 => '', ), 'term' => 'C', 'source_id' => 433895, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Aerospace', ), 'category' => array ( 0 => 'Space flight', ), 'company' => array ( 0 => 'NASA', ), 'lastedit' => '20150719122003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Brzina svetlosti koja iznosi 299,72km/s.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507127157207334912, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'c', 'Company' => 'NASA', 'Definition' => 'The speed of light, 299,792 km per second.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Aerospace', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Space flight', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JimS10', 'Creation Date' => '2010/11/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'c', )

English (EN)c

The speed of light, 299,792 km per second.

Serbian (SR)C

Brzina svetlosti koja iznosi 299,72km/s.

Aerospace; Space flight