portrait

Vladislava Vitic

Smederevo, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

2,972

Words Translated

0

Terms Translated

Vladislava’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Vladislava’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10471366', 'url' => 'SR/foundation_planting', 'image' => '', 'title' => 'Ukrasne biljke', 'tags' => array ( 0 => 'Ukrasne biljke', 1 => 'Garden', 2 => 'Gardening', 3 => '', ), 'term' => 'Ukrasne biljke', 'source_id' => 86524, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Garden', ), 'category' => array ( 0 => 'Gardening', ), 'lastedit' => '20150721172808', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Svaka biljka koje je korišćena oko zgrade čisto zarad lepšeg izgleda. U prošlosti je njihova svrha bile prekrivanje temelja.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507327728744923137, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'foundation planting', 'Definition' => 'Any plant that is used around a building for the sole purpose of making it look more esthetic. In earlier days it was to cover the foundation.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Garden', 'Product Category' => 'Gardening', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'foundation_planting', )

English (EN)foundation planting

Any plant that is used around a building for the sole purpose of making it look more esthetic. In earlier days it was to cover the foundation.

Serbian (SR)Ukrasne biljke

Svaka biljka koje je korišćena oko zgrade čisto zarad lepšeg izgleda. U prošlosti je njihova svrha bile prekrivanje temelja.

Garden; Gardening
(object) array( 'id' => '10471128', 'url' => 'SR/premolar_₁', 'image' => '', 'title' => 'Prednji kutnjak', 'tags' => array ( 0 => 'Prednji kutnjak', 1 => 'Archaeology', 2 => 'Human evolution', 3 => 'ArchaeologyInfo.com', 4 => '', ), 'term' => 'Prednji kutnjak', 'source_id' => 403810, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Archaeology', ), 'category' => array ( 0 => 'Human evolution', ), 'company' => array ( 0 => 'ArchaeologyInfo.com', ), 'lastedit' => '20150721153003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Zub koji se nalazi između očnjaka i kutnjaka. Obično je manji od kutnjaka i uglavnom je ravan, osim prednjeg, nižeg dela zuba kod vrsta sa oštrijim očnjacima.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507320304793288704, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'premolar', 'Definition' => 'Tooth lying between the canine and molars, usually smaller than the molars and generally flat except for the most anterior lower tooth in species with a canine cutting complex.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Archaeology', 'Product Category' => 'Human evolution', 'Company' => 'ArchaeologyInfo.com', 'Creation User' => 'MayaYD', 'Creation Date' => '2010/10/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'premolar_₁', )

English (EN)premolar

Tooth lying between the canine and molars, usually smaller than the molars and generally flat except for the most anterior lower tooth in species with a canine cutting complex.

Serbian (SR)Prednji kutnjak

Zub koji se nalazi između očnjaka i kutnjaka. Obično je manji od kutnjaka i uglavnom je ravan, osim prednjeg, nižeg dela zuba kod vrsta sa oštrijim očnjacima.

Archaeology; Human evolution
(object) array( 'id' => '10468150', 'url' => 'SR/moon', 'image' => '', 'title' => 'Mesec', 'tags' => array ( 0 => 'Mesec', 1 => 'Aerospace', 2 => 'Space flight', 3 => 'NASA', 4 => '', ), 'term' => 'Mesec', 'source_id' => 433778, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Aerospace', ), 'category' => array ( 0 => 'Space flight', ), 'company' => array ( 0 => 'NASA', ), 'lastedit' => '20150719115602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Malo, prirodno telo koje kruži oko većeg. Prirodni satelit. Prirodni satelit Zemlje.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507125647854534656, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'moon', 'Company' => 'NASA', 'Definition' => 'A small natural body which orbits a larger one. A natural satellite. Capitalized, the Earth\'s natural satellite.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Aerospace', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Space flight', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JimS10', 'Creation Date' => '2010/11/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'moon', )

English (EN)moon

A small natural body which orbits a larger one. A natural satellite. Capitalized, the Earth's natural satellite.

Serbian (SR)Mesec

Malo, prirodno telo koje kruži oko većeg. Prirodni satelit. Prirodni satelit Zemlje.

Aerospace; Space flight
(object) array( 'id' => '10467433', 'url' => 'SR/cuff_links', 'image' => '', 'title' => 'Manžetne', 'tags' => array ( 0 => 'Manžetne', 1 => 'Weddings', 2 => 'Grooms', 3 => '', ), 'term' => 'Manžetne', 'source_id' => 995276, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Weddings', ), 'category' => array ( 0 => 'Grooms', ), 'lastedit' => '20150718160608', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pričvršćivači(drikeri)koje nose muškarci ili žene kako bi učvrstili dve strane istih na košulji ili bluzi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507050778916814848, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cuff links', 'Definition' => 'A fastener worn by men or women to fasten the two sides of the cuff on a shirt or blouse.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Weddings', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Grooms', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cuff_links', )

English (EN)cuff links

A fastener worn by men or women to fasten the two sides of the cuff on a shirt or blouse.

Serbian (SR)Manžetne

Pričvršćivači(drikeri)koje nose muškarci ili žene kako bi učvrstili dve strane istih na košulji ili bluzi.

Weddings; Grooms
(object) array( 'id' => '10468170', 'url' => 'SR/ground_water', 'image' => '', 'title' => 'Podzemne vode', 'tags' => array ( 0 => 'Podzemne vode', 1 => 'Earth science', 2 => 'Geology', 3 => '', ), 'term' => 'Podzemne vode', 'source_id' => 28366, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Earth science', ), 'category' => array ( 0 => 'Geology', ), 'lastedit' => '20150719130603', 'part_of_speech' => 'conjunction', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Voda koja se nalazi ispod površine zemlje gde je ceo prazan prostor u kamenu potpuno ispunjen vodom.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507130051337912320, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ground water', 'Definition' => 'Water found beneath the Earth\'s surface where all empty space in the rock is completely filled with water.', 'Part of Speech' => 'conjunction', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Earth science', 'Product Category' => 'Geology', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'Aglink', 'Creation Date' => '2010/05/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ground_water', )

English (EN)ground water

Water found beneath the Earth's surface where all empty space in the rock is completely filled with water.

Serbian (SR)Podzemne vode

Voda koja se nalazi ispod površine zemlje gde je ceo prazan prostor u kamenu potpuno ispunjen vodom.

Earth science; Geology
(object) array( 'id' => '10468181', 'url' => 'SR/herb_₆', 'image' => '', 'title' => 'Travka', 'tags' => array ( 0 => 'Travka', 1 => 'Alternative therapy', 2 => 'Acupuncture', 3 => '', ), 'term' => 'Travka', 'source_id' => 3540405, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Alternative therapy', ), 'category' => array ( 0 => 'Acupuncture', ), 'lastedit' => '20150719143402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Biljka, životinja ili mineralni materijal ili deo istog. Koriste se u kineskoj medicini zasnovanoj na travkama u spoju sa drugim travkama kako bi se napravila formula.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507135587856941056, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Plant, animal or mineral material or part thereof. Used in Chinese herbal medicine in conjunction with other herbs to create a formula', 'Industry' => 'Alternative therapy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Acupuncture', 'Creation User' => 'Liuwei', 'Creation Date' => '2012/8/8', 'Term' => 'herb', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'herb_₆', )

English (EN)herb

Plant, animal or mineral material or part thereof. Used in Chinese herbal medicine in conjunction with other herbs to create a formula

Serbian (SR)Travka

Biljka, životinja ili mineralni materijal ili deo istog. Koriste se u kineskoj medicini zasnovanoj na travkama u spoju sa drugim travkama kako bi se napravila formula.

Alternative therapy; Acupuncture
(object) array( 'id' => '10476036', 'url' => 'SR/moonquake', 'image' => '', 'title' => 'Potresi', 'tags' => array ( 0 => 'Potresi', 1 => 'Astronomy', 2 => 'Planetary science', 3 => 'PSRD', 4 => '', ), 'term' => 'Potresi', 'source_id' => 901687, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Astronomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Planetary science', ), 'company' => array ( 0 => 'PSRD', ), 'lastedit' => '20150725152003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Iznenadni pokreti i drhtanje Meseca prouzrokovano isprekidanim, spotim oslobađanjem nagomilane elastične energije u stenama.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507682064329080832, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'moonquake', 'Company' => 'PSRD', 'Definition' => 'Sudden motion or trembling of the Moon caused by the abrupt release of slowly accumulated elastic energy in rocks.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Astronomy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Planetary science', 'See Also' => 'earthquake_₄', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'kathy.tucson', 'Creation Date' => '2011/3/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'moonquake', )

English (EN)moonquake

Sudden motion or trembling of the Moon caused by the abrupt release of slowly accumulated elastic energy in rocks.

Serbian (SR)Potresi

Iznenadni pokreti i drhtanje Meseca prouzrokovano isprekidanim, spotim oslobađanjem nagomilane elastične energije u stenama.

Astronomy; Planetary science
(object) array( 'id' => '10471129', 'url' => 'SR/lineage_₂', 'image' => '', 'title' => 'Loza', 'tags' => array ( 0 => 'Loza', 1 => 'Archaeology', 2 => 'Human evolution', 3 => 'ArchaeologyInfo.com', 4 => '', ), 'term' => 'Loza', 'source_id' => 403811, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Archaeology', ), 'category' => array ( 0 => 'Human evolution', ), 'company' => array ( 0 => 'ArchaeologyInfo.com', ), 'lastedit' => '20150721153009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Grupe predaka i potomaka koje su po rasplodu rastavljene od ostalih rodova(loza), a koje potiču od zajedničkog pretka.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507320304795385856, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lineage', 'Definition' => 'A group of ancestral-descendant species that are reproductively isolated from other lineages, a line of common descent.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Archaeology', 'Product Category' => 'Human evolution', 'Company' => 'ArchaeologyInfo.com', 'Creation User' => 'MayaYD', 'Creation Date' => '2010/10/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lineage_₂', )

English (EN)lineage

A group of ancestral-descendant species that are reproductively isolated from other lineages, a line of common descent.

Serbian (SR)Loza

Grupe predaka i potomaka koje su po rasplodu rastavljene od ostalih rodova(loza), a koje potiču od zajedničkog pretka.

Archaeology; Human evolution
(object) array( 'id' => '10467425', 'url' => 'SR/torted_cakes', 'image' => '', 'title' => 'Torte kod kojih se kore seku', 'tags' => array ( 0 => 'Torte kod kojih se kore seku', 1 => 'Weddings', 2 => 'Wedding cake', 3 => '', ), 'term' => 'Torte kod kojih se kore seku', 'source_id' => 995311, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Weddings', ), 'category' => array ( 0 => 'Wedding cake', ), 'lastedit' => '20150718155805', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Torte koje su premazane musom ili slatkom od voća.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507050275438854145, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'torted cakes', 'Definition' => 'Cakes that are layered with mousse or fruit preserves.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Weddings', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Wedding cake', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'torted_cakes', )

English (EN)torted cakes

Cakes that are layered with mousse or fruit preserves.

Serbian (SR)Torte kod kojih se kore seku

Torte koje su premazane musom ili slatkom od voća.

Weddings; Wedding cake
(object) array( 'id' => '10487702', 'url' => 'SR/sextile', 'image' => '', 'title' => 'Sekstil', 'tags' => array ( 0 => 'Sekstil', 1 => 'Astrology', 2 => 'General astrology', 3 => '', ), 'term' => 'Sekstil', 'source_id' => 2269220, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'General astrology', ), 'lastedit' => '20150802102003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Rastojenje(aspekat)od šezdeset stepeni između planeta. Obično se dešava između planeta koje su ili dva ženska(zemlja i voda) ili dva muška(vatra i vazduh) znaka. Smatra se povoljnim i obično se povezuje sa rečju \'\'prilika\'\'. Sekstil ukazuje na talenat koji treba da se razvije ili šansu koju mora biti uočena.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1508387965291724800, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sextile', 'Definition' => 'An aspect of 60◦ between planets. It normally occurs between planets placed either in two feminine (Earth and Water) or two masculine (Fire and Air) signs. It is considered to be harmonious and usually associated with the word "opportunity". Sextile indicates a talent that needs to be developed or a chance that has to be recognized.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Astrology', 'Product Category' => 'General astrology', 'Creation User' => 'Anna Kolomiitseva', 'Creation Date' => '2012/4/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sextile', )

English (EN)sextile

An aspect of 60◦ between planets. It normally occurs between planets placed either in two feminine (Earth and Water) or two masculine (Fire and Air) signs. It is considered to be harmonious and usually associated with the word "opportunity". Sextile ...

Serbian (SR)Sekstil

Rastojenje(aspekat)od šezdeset stepeni između planeta. Obično se dešava između planeta koje su ili dva ženska(zemlja i voda) ili dva muška(vatra i vazduh) znaka. Smatra se povoljnim i obično se povezuje sa rečju ''prilika''. Sekstil ukazuje na talenat koji ...

Astrology; General astrology