portrait

Vladislava Vitic

Smederevo, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

2,972

Words Translated

0

Terms Translated

Vladislava’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Vladislava’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10466232', 'url' => 'SR/sticky_rice_dumplings', 'image' => 'Bakcang.JPG;', 'title' => 'Lepljive knedlice od pirinča', 'tags' => array ( 0 => 'Lepljive knedlice od pirinča', 1 => 'Food (other)', 2 => 'Holiday', 3 => 'Festivals', 4 => '', ), 'term' => 'Lepljive knedlice od pirinča', 'source_id' => 1369317, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Food (other)', 1 => 'Holiday', ), 'category' => array ( 0 => 'Festivals', ), 'lastedit' => '20150717201803', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => 'FT', 'definition' => 'Lepljive knedlice od pirinča, takođe poznate kao "zongzi" ili 粽子 na pojednostavljenom mandarinskom. Jedu se za vreme \'\'\'Dragon Boat\'\' festivala. Prave se od lepljivog pirinča na pari ili obarenog, umotanog u bambus ili u listiće trske. Punjenje zavisi od samog mesta gde se sprema jelo i može biti raznovrsno. Najčešća punjenja su: mung pasulj, crveni pasulj, meso(kobasice ili svinjetina), pečurke, čičimak ili taro krompir.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 800, 'height' => 600, '_version_' => 1506976036420583424, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sticky rice dumplings', 'Definition' => 'Sticky rice dumplings, also known as "zongzi" or 粽子 in simplified Mandarin, are eaten for Dragon Boat Festival. They are made of glutinous, sticky rice, wrapped in bamboo or reed leaves, and steamed or boiled. The fillings can vary, depending on location. Some common fillings include: mung bean, read bean, meat (sausage or pork), mushrooms, jujubes, or taro.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'Bakcang.JPG;', 'Industry' => 'Food (other); Holiday', 'Product Category' => 'Festivals', 'Domain' => 'Documentation', 'Special Term' => 'FT', 'Other Reference' => 'FT', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2011/6/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sticky_rice_dumplings', )

English (EN)sticky rice dumplings

Sticky rice dumplings, also known as "zongzi" or 粽子 in simplified Mandarin, are eaten for Dragon Boat Festival. They are made of glutinous, sticky rice, wrapped in bamboo or reed leaves, and steamed or boiled. The fillings can vary, depending on location. ...

Serbian (SR)Lepljive knedlice od pirinča

Lepljive knedlice od pirinča, takođe poznate kao "zongzi" ili 粽子 na pojednostavljenom mandarinskom. Jedu se za vreme '''Dragon Boat'' festivala. Prave se od lepljivog pirinča na pari ili obarenog, umotanog u bambus ili u listiće trske. Punjenje zavisi od ...

Food (other); Festivals
(object) array( 'id' => '10475996', 'url' => 'SR/celestial_sphere_₃', 'image' => '', 'title' => 'Nebeska sfera', 'tags' => array ( 0 => 'Nebeska sfera', 1 => 'Astronomy', 2 => 'Planetary science', 3 => 'PSRD', 4 => '', ), 'term' => 'Nebeska sfera', 'source_id' => 901689, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Astronomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Planetary science', ), 'company' => array ( 0 => 'PSRD', ), 'lastedit' => '20150725143302', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Zamišljena linija smeštena na Zemlji ili proizvoljan veliki opseg na površini sa koga zvezde deluju fiksirano.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507679106671575040, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'celestial sphere', 'Company' => 'PSRD', 'Definition' => 'An imaginary sphere centered on the Earth, or arbitrary large radius on the surface of which the stars are considered to be fixed.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Astronomy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Planetary science', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'kathy.tucson', 'Creation Date' => '2011/3/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'celestial_sphere_₃', )

English (EN)celestial sphere

An imaginary sphere centered on the Earth, or arbitrary large radius on the surface of which the stars are considered to be fixed.

Serbian (SR)Nebeska sfera

Zamišljena linija smeštena na Zemlji ili proizvoljan veliki opseg na površini sa koga zvezde deluju fiksirano.

Astronomy; Planetary science
(object) array( 'id' => '10471181', 'url' => 'SR/orders_of_architecture', 'image' => '', 'title' => 'Grčki stubovi', 'tags' => array ( 0 => 'Grčki stubovi', 1 => 'Garden', 2 => 'Gardening', 3 => '', ), 'term' => 'Grčki stubovi', 'source_id' => 85951, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Garden', ), 'category' => array ( 0 => 'Gardening', ), 'lastedit' => '20150721162003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Grci su odredili tri vrste stubova:dorski, jonski i korintski. Svaki stil ima karakterisničnu bazu, kanelure, trup i kapitel. Dorski stub ima proširenje(entazis) i običan kapitel. Jonski stub ima mršavi(ženski) trup i spiralni kapitel(ehinus). Korintski stub ima kapitel zvonastog oblika ukrašenog sa listovima akantusa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507323451193425920, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'orders of architecture', 'Definition' => 'The Greeks recognized three Orders in architecture: the Doric Order, the Ionic Order and the Corinthian Order. Each was a style for treating a column with its base, shaft and capital. The Doric Order has a fluted shaft and plain capital. The Ionic Order has slimmer columns and a voluted capital. The Corinthian Order has has a bell-shaped decorated with acanthus leaves.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Garden', 'Product Category' => 'Gardening', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'orders_of_architecture', )

English (EN)orders of architecture

The Greeks recognized three Orders in architecture: the Doric Order, the Ionic Order and the Corinthian Order. Each was a style for treating a column with its base, shaft and capital. The Doric Order has a fluted shaft and plain capital. The Ionic Order has ...

Serbian (SR)Grčki stubovi

Grci su odredili tri vrste stubova:dorski, jonski i korintski. Svaki stil ima karakterisničnu bazu, kanelure, trup i kapitel. Dorski stub ima proširenje(entazis) i običan kapitel. Jonski stub ima mršavi(ženski) trup i spiralni kapitel(ehinus). Korintski stub ...

Garden; Gardening
(object) array( 'id' => '10487691', 'url' => 'SR/year_of_the_dragon', 'image' => 'year dragon 2012.jpg;', 'title' => 'Godina zmaja', 'tags' => array ( 0 => 'Godina zmaja', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'Godina zmaja', 'source_id' => 1857354, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20150802091403', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => 'TIN', 'definition' => 'Peti po redu u dvanaestogodišnjem ciklusu kineskog horoskopa. Godini zmaja prethodi zmija, a sledi zec. Za razliku od zlokobnog čudovišta, često prikazanog kao Zapadnjački zmaj, Istočnjački zmaj je stvorenje mitova i legendi koje simbolizuje božansku moć i blagostanje. Godine zmaja su: 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012, and 2024. Ljude rođeni ovih godina treba poštovati i odavati im počast. Prema kineskom horoskopu, osobine zmaja su sledeće: maštovitost, preduzimljivost, fleksibilnost, samopouzdanje, hrabrost, strast, taština, netaktičnost, sitničavost, nestrpljivost i impulsivnost. Džon Lenon, Jovanka Orleanka, Suzana B. Entoni, Brus Li, Kolin Farel i Sandra Bulok su rođeni u godini zmaja.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 362, 'height' => 249, '_version_' => 1508383812015357952, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'year of the dragon', 'Definition' => 'Number 5 in the 12-year cycle of the Chinese zodiac, dragon years follow the rabbit and precede the snake. Unlike the malicious monster often portrayed for the Western dragon, the Eastern dragon is a creature of myth and legend, symbolizing divine power and great fortune. The dragon years are 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012, and 2024. People born in these years are to be honored and respected. According to Chinese horoscopes, dragon personalities include these characteristics: innovative, enterprising, flexible, self-assured, brave, passionate, conceited, tactless, scrutinizing, unanticipated and quick-tempered. John Lennon, Joan of Arc, Susan B. Anthony, Bruce Lee, Colin Farrell, and Sandra Bullock are born in dragon years.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'year dragon 2012.jpg;', 'Industry' => 'Astrology', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'Dscott', 'Creation Date' => '2012/1/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'year_of_the_dragon', )

English (EN)year of the dragon

Number 5 in the 12-year cycle of the Chinese zodiac, dragon years follow the rabbit and precede the snake. Unlike the malicious monster often portrayed for the Western dragon, the Eastern dragon is a creature of myth and legend, symbolizing divine power and ...

Serbian (SR)Godina zmaja

Peti po redu u dvanaestogodišnjem ciklusu kineskog horoskopa. Godini zmaja prethodi zmija, a sledi zec. Za razliku od zlokobnog čudovišta, često prikazanog kao Zapadnjački zmaj, Istočnjački zmaj je stvorenje mitova i legendi koje simbolizuje božansku moć i ...

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '10487718', 'url' => 'SR/opposition_₁₁', 'image' => '', 'title' => 'Opozicija', 'tags' => array ( 0 => 'Opozicija', 1 => 'Astrology', 2 => 'General astrology', 3 => '', ), 'term' => 'Opozicija', 'source_id' => 2269510, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'General astrology', ), 'lastedit' => '20150802105701', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Aspekat od sto osamdeset stepeni koji se javlja između planeta suprotnih znakova, na primer ovan i vaga. Smatra se napetim aspektom koji traži izbor između dva suprotstavljena principa i strpljenja. Takođe se povezuje sa otvorenim neprijateljstvom i potiskivanjem.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1508390292236009472, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'opposition', 'Definition' => 'An aspect of 180◦, normally occurs between planets of two opposite signs (e.g. Aries and Libra). It is considered a tense aspect that calls for choice between two opposed principles and for patience. It is also associated with open hostility and suppression.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Astrology', 'Product Category' => 'General astrology', 'Creation User' => 'Anna Kolomiitseva', 'Creation Date' => '2012/4/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'opposition_₁₁', )

English (EN)opposition

An aspect of 180◦, normally occurs between planets of two opposite signs (e.g. Aries and Libra). It is considered a tense aspect that calls for choice between two opposed principles and for patience. It is also associated with open hostility and ...

Serbian (SR)Opozicija

Aspekat od sto osamdeset stepeni koji se javlja između planeta suprotnih znakova, na primer ovan i vaga. Smatra se napetim aspektom koji traži izbor između dva suprotstavljena principa i strpljenja. Takođe se povezuje sa otvorenim neprijateljstvom i ...

Astrology; General astrology
(object) array( 'id' => '10467286', 'url' => 'SR/statistics_₆', 'image' => '', 'title' => 'Statistika', 'tags' => array ( 0 => 'Statistika', 1 => 'Statistics', 2 => 'Statistical standardization', 3 => '', ), 'term' => 'Statistika', 'source_id' => 3466686, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Statistics', ), 'category' => array ( 0 => 'Statistical standardization', ), 'lastedit' => '20150718143502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Grana matematike koja proučava skupljanje, organizovanje i analizu podataka se zove statistika.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507045053605871616, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'statistics', 'Definition' => 'The branch of mathematics that studies how to collect, organize, and analyze data is called statistics.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Statistics', 'Product Category' => 'Statistical standardization', 'Creation User' => 'tahira rafiq', 'Creation Date' => '2012/7/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'statistics_₆', )

English (EN)statistics

The branch of mathematics that studies how to collect, organize, and analyze data is called statistics.

Serbian (SR)Statistika

Grana matematike koja proučava skupljanje, organizovanje i analizu podataka se zove statistika.

Statistics; Statistical standardization
(object) array( 'id' => '10467310', 'url' => 'SR/juggle', 'image' => '', 'title' => 'Žonglirati', 'tags' => array ( 0 => 'Žonglirati', 1 => 'Sporting goods', 2 => 'Video camera', 3 => '', ), 'term' => 'Žonglirati', 'source_id' => 87921, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Sporting goods', ), 'category' => array ( 0 => 'Video camera', ), 'lastedit' => '20150718145702', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Održavati predmete u vazduhu dok ih prebacujete i hvatate.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507046436931371008, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'juggle', 'Definition' => 'to keep objects in the air while tossing and catching them', 'Domain' => 'Other', 'Industry' => 'Sporting goods', 'Part of Speech' => 'other', 'Product Category' => 'Video camera', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/7/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'juggle', )

English (EN)juggle

to keep objects in the air while tossing and catching them

Serbian (SR)Žonglirati

Održavati predmete u vazduhu dok ih prebacujete i hvatate.

Sporting goods; Video camera
(object) array( 'id' => '10468182', 'url' => 'SR/intramuscular_stimulation', 'image' => '', 'title' => 'Intramuskularna stimulacija', 'tags' => array ( 0 => 'Intramuskularna stimulacija', 1 => 'Alternative therapy', 2 => 'Acupuncture', 3 => '', ), 'term' => 'Intramuskularna stimulacija', 'source_id' => 3540456, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Alternative therapy', ), 'category' => array ( 0 => 'Acupuncture', ), 'lastedit' => '20150719144902', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Intramuskularna stimulacija je tehnika primenjivanja igala u mekšim(nežnijim) oblastima tela.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507136532099629056, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Intramuscular stimulation is a technique of applying needles to areas of tenderness.', 'Industry' => 'Alternative therapy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Acupuncture', 'Creation User' => 'Liuwei', 'Creation Date' => '2012/8/8', 'Term' => 'intramuscular stimulation', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'intramuscular_stimulation', )

English (EN)intramuscular stimulation

Intramuscular stimulation is a technique of applying needles to areas of tenderness.

Serbian (SR)Intramuskularna stimulacija

Intramuskularna stimulacija je tehnika primenjivanja igala u mekšim(nežnijim) oblastima tela.

Alternative therapy; Acupuncture
(object) array( 'id' => '10471092', 'url' => 'SR/adaptation_₁₂', 'image' => '', 'title' => 'Prilagođavanje(adaptacija)', 'tags' => array ( 0 => 'Prilagođavanje(adaptacija)', 1 => 'Archaeology', 2 => 'Human evolution', 3 => 'ArchaeologyInfo.com', 4 => '', ), 'term' => 'Prilagođavanje(adaptacija)', 'source_id' => 403562, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Archaeology', ), 'category' => array ( 0 => 'Human evolution', ), 'company' => array ( 0 => 'ArchaeologyInfo.com', ), 'lastedit' => '20150721150401', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Menjanje ili odgovaranje na zahteve okoline s ciljem uklapanja u okolinu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507318669089177600, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'adaptation', 'Definition' => 'Changing to fit, or respond to, the requirements of the environment.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Archaeology', 'Product Category' => 'Human evolution', 'Company' => 'ArchaeologyInfo.com', 'Creation User' => 'MayaYD', 'Creation Date' => '2010/10/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'adaptation_₁₂', )

English (EN)adaptation

Changing to fit, or respond to, the requirements of the environment.

Serbian (SR)Prilagođavanje(adaptacija)

Menjanje ili odgovaranje na zahteve okoline s ciljem uklapanja u okolinu.

Archaeology; Human evolution
(object) array( 'id' => '10467311', 'url' => 'SR/spur_₁', 'image' => '', 'title' => 'Mamuza', 'tags' => array ( 0 => 'Mamuza', 1 => 'Sporting goods', 2 => 'Video camera', 3 => '', ), 'term' => 'Mamuza', 'source_id' => 87931, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Sporting goods', ), 'category' => array ( 0 => 'Video camera', ), 'lastedit' => '20150718145702', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Podstrek, podsticaj.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507046436931371009, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'spur', 'Definition' => 'stimulus, incentive', 'Domain' => 'Other', 'Industry' => 'Sporting goods', 'Part of Speech' => 'other', 'Product Category' => 'Video camera', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/7/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'spur_₁', )

English (EN)spur

stimulus, incentive

Serbian (SR)Mamuza

Podstrek, podsticaj.

Sporting goods; Video camera