portrait

Vladislava Vitic

Smederevo, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

2,972

Words Translated

0

Terms Translated

Vladislava’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Vladislava’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10468181', 'url' => 'SR/herb_₆', 'image' => '', 'title' => 'Travka', 'tags' => array ( 0 => 'Travka', 1 => 'Alternative therapy', 2 => 'Acupuncture', 3 => '', ), 'term' => 'Travka', 'source_id' => 3540405, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Alternative therapy', ), 'category' => array ( 0 => 'Acupuncture', ), 'lastedit' => '20150719143402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Biljka, životinja ili mineralni materijal ili deo istog. Koriste se u kineskoj medicini zasnovanoj na travkama u spoju sa drugim travkama kako bi se napravila formula.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507135587856941056, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Plant, animal or mineral material or part thereof. Used in Chinese herbal medicine in conjunction with other herbs to create a formula', 'Industry' => 'Alternative therapy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Acupuncture', 'Creation User' => 'Liuwei', 'Creation Date' => '2012/8/8', 'Term' => 'herb', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'herb_₆', )

English (EN)herb

Plant, animal or mineral material or part thereof. Used in Chinese herbal medicine in conjunction with other herbs to create a formula

Serbian (SR)Travka

Biljka, životinja ili mineralni materijal ili deo istog. Koriste se u kineskoj medicini zasnovanoj na travkama u spoju sa drugim travkama kako bi se napravila formula.

Alternative therapy; Acupuncture
(object) array( 'id' => '10466057', 'url' => 'SR/Five_Pillars', 'image' => '', 'title' => 'Pet stubova', 'tags' => array ( 0 => 'Pet stubova', 1 => 'Religion', 2 => 'Islam', 3 => '', ), 'term' => 'Pet stubova', 'source_id' => 1046473, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Islam', ), 'lastedit' => '20150717161003', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pet stubova predstavljaju veru, a ujedno su i pet dužnosti kojih svaki musliman treba da se pridržava: ispovedanje vere, ritualna molitva, post za vreme Ramadana, hodočašće za Meku i milosrđe. Ispunjavanje dužnosti Pet stubova donosi blagostanje pojedincu tokom ovozemaljskog života i zagrobnog života.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506960433405231104, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Five Pillars', 'Definition' => 'The Five Pillars represent faith, and are the five duties that every Muslim should adhere to: profession of faith, ritual prayer, faster during Ramadan, pilgrimmage to Mecca, and charity. Fulfilling the Five Pillars brings rewards to the individual, on earth and in the afterlife.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Islam', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2011/4/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Five_Pillars', )

English (EN)Five Pillars

The Five Pillars represent faith, and are the five duties that every Muslim should adhere to: profession of faith, ritual prayer, faster during Ramadan, pilgrimmage to Mecca, and charity. Fulfilling the Five Pillars brings rewards to the individual, on earth ...

Serbian (SR)Pet stubova

Pet stubova predstavljaju veru, a ujedno su i pet dužnosti kojih svaki musliman treba da se pridržava: ispovedanje vere, ritualna molitva, post za vreme Ramadana, hodočašće za Meku i milosrđe. Ispunjavanje dužnosti Pet stubova donosi blagostanje pojedincu ...

Religion; Islam
(object) array( 'id' => '10468206', 'url' => 'SR/qi_₂', 'image' => '', 'title' => 'Či', 'tags' => array ( 0 => 'Či', 1 => 'Alternative therapy', 2 => 'Acupuncture', 3 => '', ), 'term' => 'Či', 'source_id' => 3540506, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Alternative therapy', ), 'category' => array ( 0 => 'Acupuncture', ), 'lastedit' => '20150719160603', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bukvalno znači \'\'životni vazduh\'\' ili \'\'dah života\'\'. Či je kineski termin za životnu energiju ili životnu snagu. U tradicionalnoj kineskoj medicini, \'\'qi\'\'(izgovara se \'\'či\'\') se veruje da reguliše duhovni, emocionalni, mentalni i fizički balans na koje utiču suprotne sile, jing i jang. Takođe se odnosi na unos kiseonika vitalnih oragana koje je neophodno zbog dobre funkcije organizma.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507141375693422592, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Literally meaning “vital air” or “vital breath,” qi is a Chinese term for vital energy or life force. In traditional Chinese medicine, qi (pronounced "chee") is believed to regulate a person\'s spiritual, emotional, mental, and physical balance, and to be influenced by the opposing forces of yin and yang. It also refers to the oxygenation of vital organs, which is required for optimal function.', 'Industry' => 'Alternative therapy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Acupuncture', 'Creation User' => 'Liuwei', 'Creation Date' => '2012/8/8', 'Term' => 'qi', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'qi_₂', )

English (EN)qi

Literally meaning “vital air” or “vital breath,” qi is a Chinese term for vital energy or life force. In traditional Chinese medicine, qi (pronounced "chee") is believed to regulate a person's spiritual, emotional, mental, and physical balance, and to be ...

Serbian (SR)Či

Bukvalno znači ''životni vazduh'' ili ''dah života''. Či je kineski termin za životnu energiju ili životnu snagu. U tradicionalnoj kineskoj medicini, ''qi''(izgovara se ''či'') se veruje da reguliše duhovni, emocionalni, mentalni i fizički balans na koje ...

Alternative therapy; Acupuncture
(object) array( 'id' => '10467434', 'url' => 'SR/vests', 'image' => '', 'title' => 'Prsluci', 'tags' => array ( 0 => 'Prsluci', 1 => 'Weddings', 2 => 'Grooms', 3 => '', ), 'term' => 'Prsluci', 'source_id' => 995278, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Weddings', ), 'category' => array ( 0 => 'Grooms', ), 'lastedit' => '20150718160611', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Gornji deo odeće bez rukava koji se nosi preko košulje i kravate.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507050778916814849, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'vests', 'Definition' => 'A sleeveless upper-body garment worn over a shirt and tie.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Weddings', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Grooms', 'Synonym' => 'waistcoats_₀', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'vests', )

English (EN)vests

A sleeveless upper-body garment worn over a shirt and tie.

Serbian (SR)Prsluci

Gornji deo odeće bez rukava koji se nosi preko košulje i kravate.

Weddings; Grooms
(object) array( 'id' => '10468144', 'url' => 'SR/pluto', 'image' => '', 'title' => 'Pluton', 'tags' => array ( 0 => 'Pluton', 1 => 'Aerospace', 2 => 'Space flight', 3 => 'NASA', 4 => '', ), 'term' => 'Pluton', 'source_id' => 433740, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Aerospace', ), 'category' => array ( 0 => 'Space flight', ), 'company' => array ( 0 => 'NASA', ), 'lastedit' => '20150719113702', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Deveta planeta od Sunca, ponekad klasifikovana kao mala kopnena planeta.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507124452075241472, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pluto', 'Company' => 'NASA', 'Definition' => 'Ninth planet from the sun, sometimes classified as a small terrestrial planet.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Aerospace', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Space flight', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JimS10', 'Creation Date' => '2010/11/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pluto', )

English (EN)pluto

Ninth planet from the sun, sometimes classified as a small terrestrial planet.

Serbian (SR)Pluton

Deveta planeta od Sunca, ponekad klasifikovana kao mala kopnena planeta.

Aerospace; Space flight
(object) array( 'id' => '10487702', 'url' => 'SR/sextile', 'image' => '', 'title' => 'Sekstil', 'tags' => array ( 0 => 'Sekstil', 1 => 'Astrology', 2 => 'General astrology', 3 => '', ), 'term' => 'Sekstil', 'source_id' => 2269220, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'General astrology', ), 'lastedit' => '20150802102003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Rastojenje(aspekat)od šezdeset stepeni između planeta. Obično se dešava između planeta koje su ili dva ženska(zemlja i voda) ili dva muška(vatra i vazduh) znaka. Smatra se povoljnim i obično se povezuje sa rečju \'\'prilika\'\'. Sekstil ukazuje na talenat koji treba da se razvije ili šansu koju mora biti uočena.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1508387965291724800, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sextile', 'Definition' => 'An aspect of 60◦ between planets. It normally occurs between planets placed either in two feminine (Earth and Water) or two masculine (Fire and Air) signs. It is considered to be harmonious and usually associated with the word "opportunity". Sextile indicates a talent that needs to be developed or a chance that has to be recognized.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Astrology', 'Product Category' => 'General astrology', 'Creation User' => 'Anna Kolomiitseva', 'Creation Date' => '2012/4/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sextile', )

English (EN)sextile

An aspect of 60◦ between planets. It normally occurs between planets placed either in two feminine (Earth and Water) or two masculine (Fire and Air) signs. It is considered to be harmonious and usually associated with the word "opportunity". Sextile ...

Serbian (SR)Sekstil

Rastojenje(aspekat)od šezdeset stepeni između planeta. Obično se dešava između planeta koje su ili dva ženska(zemlja i voda) ili dva muška(vatra i vazduh) znaka. Smatra se povoljnim i obično se povezuje sa rečju ''prilika''. Sekstil ukazuje na talenat koji ...

Astrology; General astrology
(object) array( 'id' => '10471212', 'url' => 'SR/planter', 'image' => '', 'title' => 'Sadilica', 'tags' => array ( 0 => 'Sadilica', 1 => 'Garden', 2 => 'Gardening', 3 => '', ), 'term' => 'Sadilica', 'source_id' => 86491, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Garden', ), 'category' => array ( 0 => 'Gardening', ), 'lastedit' => '20150721164302', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sadilica je ukrasni sud u kome se uzgajaju biljke.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507324897676754944, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'planter', 'Definition' => 'A Planter is an ornamental container for growing plants.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Garden', 'Product Category' => 'Gardening', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'planter', )

English (EN)planter

A Planter is an ornamental container for growing plants.

Serbian (SR)Sadilica

Sadilica je ukrasni sud u kome se uzgajaju biljke.

Garden; Gardening
(object) array( 'id' => '10466225', 'url' => 'SR/teddy_bear', 'image' => 'th-1374571804.jpeg', 'title' => 'Medvedić', 'tags' => array ( 0 => 'Medvedić', 1 => 'Toys and games', 2 => 'Animals & stuffed toys', 3 => '', ), 'term' => 'Medvedić', 'source_id' => 1260191, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Toys and games', ), 'category' => array ( 0 => 'Animals & stuffed toys', ), 'lastedit' => '20150717181802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ovo se smatra predstavnikom punjenih životinja za decu širom sveta.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 257, 'height' => 300, '_version_' => 1506968487043530752, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'teddy bear', 'Definition' => 'This is considered the iconic stuffed animal for kids around the world.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Toys and games', 'Product Category' => 'Animals & stuffed toys', 'Creation User' => 'Aidan', 'Creation Date' => '2011/5/16', 'Source Lang' => '1180', 'Sample Image' => 'th-1374571804.jpeg', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'teddy_bear', )

English (EN)teddy bear

This is considered the iconic stuffed animal for kids around the world.

Serbian (SR)Medvedić

Ovo se smatra predstavnikom punjenih životinja za decu širom sveta.

Toys and games; Animals & stuffed toys
(object) array( 'id' => '10466025', 'url' => 'SR/villain', 'image' => '', 'title' => 'Zlikovac', 'tags' => array ( 0 => 'Zlikovac', 1 => 'Drama', 2 => 'Dramatic theory', 3 => '', ), 'term' => 'Zlikovac', 'source_id' => 1817664, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Drama', ), 'category' => array ( 0 => 'Dramatic theory', ), 'lastedit' => '20150717151302', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Lik iz izmišljenog dela koji je zlokoban ili iskvaren i koji je uvek sušta suprotnost u odnosu na heroja.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506956847551086592, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'villain', 'Definition' => 'A character in a work of fiction, typically wicked or depraved, who is consistently at odds with the hero.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Drama', 'Creation User' => 'ahclark', 'Creation Date' => '2011/12/7', 'Product Category' => 'Dramatic theory', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'villain', )

English (EN)villain

A character in a work of fiction, typically wicked or depraved, who is consistently at odds with the hero.

Serbian (SR)Zlikovac

Lik iz izmišljenog dela koji je zlokoban ili iskvaren i koji je uvek sušta suprotnost u odnosu na heroja.

Drama; Dramatic theory
(object) array( 'id' => '10467369', 'url' => 'SR/dinner_jacket', 'image' => '', 'title' => 'Večernji sako', 'tags' => array ( 0 => 'Večernji sako', 1 => 'Weddings', 2 => 'Grooms', 3 => '', ), 'term' => 'Večernji sako', 'source_id' => 995306, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Weddings', ), 'category' => array ( 0 => 'Grooms', ), 'lastedit' => '20150718152902', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kroj sličan smokingu. Večernji smoking ima okovratnik sličan šalu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507048450241331200, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dinner jacket', 'Definition' => 'Cut similar to tuxedo, a dinner jacket has a shawl collar.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Weddings', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Grooms', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dinner_jacket', )

English (EN)dinner jacket

Cut similar to tuxedo, a dinner jacket has a shawl collar.

Serbian (SR)Večernji sako

Kroj sličan smokingu. Večernji smoking ima okovratnik sličan šalu.

Weddings; Grooms