portrait

Vladislava Vitic

Smederevo, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

2,972

Words Translated

0

Terms Translated

Vladislava’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Vladislava’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10471280', 'url' => 'SR/garden_designer', 'image' => '', 'title' => 'Dizajner bašte', 'tags' => array ( 0 => 'Dizajner bašte', 1 => 'Garden', 2 => 'Gardening', 3 => '', ), 'term' => 'Dizajner bašte', 'source_id' => 86623, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Garden', ), 'category' => array ( 0 => 'Gardening', ), 'lastedit' => '20150721165802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => '(Zar nismo svi?) Osoba koja će profesionalno napraviti planove doma ili javnog mesta. Mnogi su samouki i većina nema dozvolu države. Ne treba ih brkati sa baštenskim arhitektama koji su posebno učeni i imaju dozvolu. Baštenski dizajneri se ponekad nazivaju i pejzažnim dizajnerima.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507325842046320640, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'garden designer', 'Definition' => '(Aren\'t we all?) A person who professionaly will create plans for a home or public space. Many are self-taught, and not generally licensed by the state. Not to be confused with garden architects who are specifically trained and licensed. Garden designers sometimes are referred to as landscape designers.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Garden', 'Product Category' => 'Gardening', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'garden_designer', )

English (EN)garden designer

(Aren't we all?) A person who professionaly will create plans for a home or public space. Many are self-taught, and not generally licensed by the state. Not to be confused with garden architects who are specifically trained and licensed. Garden designers ...

Serbian (SR)Dizajner bašte

(Zar nismo svi?) Osoba koja će profesionalno napraviti planove doma ili javnog mesta. Mnogi su samouki i većina nema dozvolu države. Ne treba ih brkati sa baštenskim arhitektama koji su posebno učeni i imaju dozvolu. Baštenski dizajneri se ponekad nazivaju i ...

Garden; Gardening
(object) array( 'id' => '10467315', 'url' => 'SR/court_₁₀', 'image' => '', 'title' => 'Sportski teren', 'tags' => array ( 0 => 'Sportski teren', 1 => 'Sporting goods', 2 => 'Sporting places', 3 => '', ), 'term' => 'Sportski teren', 'source_id' => 328575, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Sporting goods', ), 'category' => array ( 0 => 'Sporting places', ), 'lastedit' => '20150718150003', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Oblast u kojoj se odvijaju igre poput tenisa, odbojke ili rukometa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507123382162817024, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'court', 'Definition' => 'Area where a game such as tennis, volleyball or handball is played.', 'Domain' => 'Other', 'Industry' => 'Sporting goods', 'Part of Speech' => 'other', 'Product Category' => 'Sporting places', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'court_₁₀', )

English (EN)court

Area where a game such as tennis, volleyball or handball is played.

Serbian (SR)Sportski teren

Oblast u kojoj se odvijaju igre poput tenisa, odbojke ili rukometa.

Sporting goods; Sporting places
(object) array( 'id' => '10466238', 'url' => 'SR/abundance_₃', 'image' => '', 'title' => 'Izobilje', 'tags' => array ( 0 => 'Izobilje', 1 => 'Events', 2 => 'Awards', 3 => '', ), 'term' => 'Izobilje', 'source_id' => 5082931, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Events', ), 'category' => array ( 0 => 'Awards', ), 'lastedit' => '20150717215402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Preobilna količina ili previše zaliha: izobilje žitarica. Osećaj nadomašivanja potpunosti,Ophrvanost osećanjima. Obilje(priticanje), bogatstvo, uživanje u izobilju. Fizika, hemija. Broj atoma u jednom izotopu elementa podeljenog sa ukupnim brojem atoma u miksturi izotopa. Poreklo: 1300-50; Staroengleski '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506982075913207808, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'abundance', 'Definition' => '1. An extremely plentiful or oversufficient quantity or supply: an abundance of grain. 2. overflowing fullness: abundance of the heart. 3. affluence; wealth: the enjoyment of abundance. 4. Physics, Chemistry . the number of atoms of one isotope of an element divided by the total number of atoms in a mixture of the isotopes. Origin: 1300–50; Middle English < Middle French < Latin abundantia. See abundant, -ance .', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Events', 'Product Category' => 'Awards', 'Creation User' => 'GORDANA', 'Creation Date' => '2013/3/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'abundance_₃', )

English (EN)abundance

1. An extremely plentiful or oversufficient quantity or supply: an abundance of grain. 2. overflowing fullness: abundance of the heart. 3. affluence; wealth: the enjoyment of abundance. 4. Physics, Chemistry . the number of atoms of one isotope of an element ...

Serbian (SR)Izobilje

Preobilna količina ili previše zaliha: izobilje žitarica. Osećaj nadomašivanja potpunosti,Ophrvanost osećanjima. Obilje(priticanje), bogatstvo, uživanje u izobilju. Fizika, hemija. Broj atoma u jednom izotopu elementa podeljenog sa ukupnim brojem atoma u ...

Events; Awards
(object) array( 'id' => '10487711', 'url' => 'SR/trine', 'image' => '', 'title' => 'Trigon', 'tags' => array ( 0 => 'Trigon', 1 => 'Astrology', 2 => 'General astrology', 3 => '', ), 'term' => 'Trigon', 'source_id' => 2269291, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'General astrology', ), 'lastedit' => '20150802104003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Rastojanje od sto dvadeset stepeni između planeta uglavnom u znakovima jednog elementa(vatra, vazduh, zemlja, voda). Smatra se srećnim(povoljnim). Ključne reči su glatko i lako. Trigon može da ukazuje na poseban talenat ili sreću. Međutim trigon ima nedostatak energije i može biti povezan sa lenjošću i mirovanjem.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1508389222766084096, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'trine', 'Definition' => 'An aspect of 120◦, usually occurs between planets in the signs of one element (Fire, Air, Earth, Water). It is considered to be harmonious, its key words are smooth and easy. A trine can indicate a distinct talent or luck. Though trine has a lack of energy and can be associated with laziness and inaction.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Astrology', 'Product Category' => 'General astrology', 'Creation User' => 'Anna Kolomiitseva', 'Creation Date' => '2012/4/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'trine', )

English (EN)trine

An aspect of 120◦, usually occurs between planets in the signs of one element (Fire, Air, Earth, Water). It is considered to be harmonious, its key words are smooth and easy. A trine can indicate a distinct talent or luck. Though trine has a lack of energy ...

Serbian (SR)Trigon

Rastojanje od sto dvadeset stepeni između planeta uglavnom u znakovima jednog elementa(vatra, vazduh, zemlja, voda). Smatra se srećnim(povoljnim). Ključne reči su glatko i lako. Trigon može da ukazuje na poseban talenat ili sreću. Međutim trigon ima ...

Astrology; General astrology
(object) array( 'id' => '10468150', 'url' => 'SR/moon', 'image' => '', 'title' => 'Mesec', 'tags' => array ( 0 => 'Mesec', 1 => 'Aerospace', 2 => 'Space flight', 3 => 'NASA', 4 => '', ), 'term' => 'Mesec', 'source_id' => 433778, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Aerospace', ), 'category' => array ( 0 => 'Space flight', ), 'company' => array ( 0 => 'NASA', ), 'lastedit' => '20150719115602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Malo, prirodno telo koje kruži oko većeg. Prirodni satelit. Prirodni satelit Zemlje.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507125647854534656, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'moon', 'Company' => 'NASA', 'Definition' => 'A small natural body which orbits a larger one. A natural satellite. Capitalized, the Earth\'s natural satellite.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Aerospace', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Space flight', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JimS10', 'Creation Date' => '2010/11/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'moon', )

English (EN)moon

A small natural body which orbits a larger one. A natural satellite. Capitalized, the Earth's natural satellite.

Serbian (SR)Mesec

Malo, prirodno telo koje kruži oko većeg. Prirodni satelit. Prirodni satelit Zemlje.

Aerospace; Space flight
(object) array( 'id' => '10467354', 'url' => 'SR/ascot', 'image' => '', 'title' => 'Ešarpa', 'tags' => array ( 0 => 'Ešarpa', 1 => 'Weddings', 2 => 'Grooms', 3 => '', ), 'term' => 'Ešarpa', 'source_id' => 995308, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Weddings', ), 'category' => array ( 0 => 'Grooms', ), 'lastedit' => '20150718152302', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Široki šal savijen u petlju tik ispod brade, Prikačen(vezan)iglom za kravate ili ukrasnom šnalom. Treba nositi sa svečanim košuljama.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507048073071689728, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ascot', 'Definition' => 'Broad neck scarf looped under chin; fastened with tie tack or stick pin. Should be worn with wing collar shirt.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Weddings', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Grooms', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ascot', )

English (EN)ascot

Broad neck scarf looped under chin; fastened with tie tack or stick pin. Should be worn with wing collar shirt.

Serbian (SR)Ešarpa

Široki šal savijen u petlju tik ispod brade, Prikačen(vezan)iglom za kravate ili ukrasnom šnalom. Treba nositi sa svečanim košuljama.

Weddings; Grooms
(object) array( 'id' => '10466040', 'url' => 'SR/close_encounter', 'image' => '', 'title' => 'Bliski susret', 'tags' => array ( 0 => 'Bliski susret', 1 => 'Extraterrestrials', 2 => 'UFOs', 3 => '', ), 'term' => 'Bliski susret', 'source_id' => 663911, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Extraterrestrials', ), 'category' => array ( 0 => 'UFOs', ), 'lastedit' => '20150717154003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bliski susret je događaj pri kojem osoba prisustvuje ili dolazi u dodir sa letećim objektom. Prvenstveno je astronom i NLO istraživač Dž. Alen Hajnek hiljadu devetsto sedamdeset druge godine u svojoj knjizi \'\'NLO iskustvo: Naučno ispitivanje\'\' obrazložio Hajnekov sistem klasifikacije tri vrste bliskih susreta. Prva vrsta(BSI), druga vrsta(BSII) i treća vrsta(BSIII).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506958546186534912, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'close encounter', 'Definition' => 'A close encounter is an event in which a person witnesses or comes close to an unidentified flying object. Originally suggested by astronomer and UFO researcher J. Allen Hynek in his 1972 book The UFO Experience: A Scientific Inquiry, the Hynek Classification System specifies three types of close encounters: the first kind (CEI), the second kind (CEII), and the third kind (CEIII).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Extraterrestrials', 'Product Category' => 'UFOs', 'Creation User' => 'Peter Bates', 'Creation Date' => '2011/1/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'close_encounter', )

English (EN)close encounter

A close encounter is an event in which a person witnesses or comes close to an unidentified flying object. Originally suggested by astronomer and UFO researcher J. Allen Hynek in his 1972 book The UFO Experience: A Scientific Inquiry, the Hynek Classification ...

Serbian (SR)Bliski susret

Bliski susret je događaj pri kojem osoba prisustvuje ili dolazi u dodir sa letećim objektom. Prvenstveno je astronom i NLO istraživač Dž. Alen Hajnek hiljadu devetsto sedamdeset druge godine u svojoj knjizi ''NLO iskustvo: Naučno ispitivanje'' obrazložio ...

Extraterrestrials; UFOs
(object) array( 'id' => '10466231', 'url' => 'SR/cranky_co-worker\'s_day', 'image' => 'Grouch.jpg;', 'title' => 'Dan džangrizavih kolega', 'tags' => array ( 0 => 'Dan džangrizavih kolega', 1 => 'Holiday', 2 => 'Unofficial holidays', 3 => '', ), 'term' => 'Dan džangrizavih kolega', 'source_id' => 409785, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Holiday', ), 'category' => array ( 0 => 'Unofficial holidays', ), 'lastedit' => '20150717195203', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'U čast svih koje se žale i klasično džangrizavih kolega, koje morate da trpite tokom cele godine, dvadeset sedmi oktobar je međunarodni dan džangrizavih kolega. Dan kada im dajete oduška i dozvoljavate da uživaju u svojoj bedi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 271, 'height' => 270, '_version_' => 1506974400639926272, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cranky co-worker\'s day', 'Definition' => 'In honor of all the complaining and just plain cranky co-workers you have to endure all year, October 27th is International Cranky Co-Worker\'s Day - the day to let them go with it and enjoy their miseries.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'Grouch.jpg;', 'Industry' => 'Holiday', 'Product Category' => 'Unofficial holidays', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'Molly', 'Creation Date' => '2010/10/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cranky_co-worker\'s_day', )

English (EN)cranky co-worker's day

In honor of all the complaining and just plain cranky co-workers you have to endure all year, October 27th is International Cranky Co-Worker's Day - the day to let them go with it and enjoy their miseries.

Serbian (SR)Dan džangrizavih kolega

U čast svih koje se žale i klasično džangrizavih kolega, koje morate da trpite tokom cele godine, dvadeset sedmi oktobar je međunarodni dan džangrizavih kolega. Dan kada im dajete oduška i dozvoljavate da uživaju u svojoj bedi.

Holiday; Unofficial holidays
(object) array( 'id' => '10468184', 'url' => 'SR/medical_acupuncture', 'image' => '', 'title' => 'Medicinska akupunktura', 'tags' => array ( 0 => 'Medicinska akupunktura', 1 => 'Alternative therapy', 2 => 'Acupuncture', 3 => '', ), 'term' => 'Medicinska akupunktura', 'source_id' => 3540504, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Alternative therapy', ), 'category' => array ( 0 => 'Acupuncture', ), 'lastedit' => '20150719144907', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Akupunktura je medicinska disciplina koja je spojila tradicionalne i moderne tehnike akupunkture u savremenu biomedicinsku praksu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507136532100677633, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Acupuncture is a medical discipline that integrates traditional and modern acupuncture techniques into contemporary biomedical practice.', 'Industry' => 'Alternative therapy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Acupuncture', 'Creation User' => 'Liuwei', 'Creation Date' => '2012/8/8', 'Term' => 'medical acupuncture', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'medical_acupuncture', )

English (EN)medical acupuncture

Acupuncture is a medical discipline that integrates traditional and modern acupuncture techniques into contemporary biomedical practice.

Serbian (SR)Medicinska akupunktura

Akupunktura je medicinska disciplina koja je spojila tradicionalne i moderne tehnike akupunkture u savremenu biomedicinsku praksu.

Alternative therapy; Acupuncture
(object) array( 'id' => '10476004', 'url' => 'SR/protostar', 'image' => '', 'title' => 'Protozvezda', 'tags' => array ( 0 => 'Protozvezda', 1 => 'Astronomy', 2 => 'Planetary science', 3 => 'PSRD', 4 => '', ), 'term' => 'Protozvezda', 'source_id' => 901688, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Astronomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Planetary science', ), 'company' => array ( 0 => 'PSRD', ), 'lastedit' => '20150725144302', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Zvezda koja je u procesu stvaranja, čije jezgro još uvek nije dovoljno toplo kako bi se otpočeo proces nuklearne fuzije, kako bi se sprečio kolaps gravitacije.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507679735875895296, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'protostar', 'Company' => 'PSRD', 'Definition' => 'A star in the process of formation which has not yet become hot enough in the core to initiate the process of nuclear fusion (10<sup>7</sup> K) to halt its gravitational collapse.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Astronomy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Planetary science', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'kathy.tucson', 'Creation Date' => '2011/3/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'protostar', )

English (EN)protostar

A star in the process of formation which has not yet become hot enough in the core to initiate the process of nuclear fusion (10 7 K) to halt its gravitational collapse.

Serbian (SR)Protozvezda

Zvezda koja je u procesu stvaranja, čije jezgro još uvek nije dovoljno toplo kako bi se otpočeo proces nuklearne fuzije, kako bi se sprečio kolaps gravitacije.

Astronomy; Planetary science