portrait

Vladislava Vitic

Smederevo, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

2,972

Words Translated

0

Terms Translated

Vladislava’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Vladislava’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10467354', 'url' => 'SR/ascot', 'image' => '', 'title' => 'Ešarpa', 'tags' => array ( 0 => 'Ešarpa', 1 => 'Weddings', 2 => 'Grooms', 3 => '', ), 'term' => 'Ešarpa', 'source_id' => 995308, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Weddings', ), 'category' => array ( 0 => 'Grooms', ), 'lastedit' => '20150718152302', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Široki šal savijen u petlju tik ispod brade, Prikačen(vezan)iglom za kravate ili ukrasnom šnalom. Treba nositi sa svečanim košuljama.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507048073071689728, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ascot', 'Definition' => 'Broad neck scarf looped under chin; fastened with tie tack or stick pin. Should be worn with wing collar shirt.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Weddings', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Grooms', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ascot', )

English (EN)ascot

Broad neck scarf looped under chin; fastened with tie tack or stick pin. Should be worn with wing collar shirt.

Serbian (SR)Ešarpa

Široki šal savijen u petlju tik ispod brade, Prikačen(vezan)iglom za kravate ili ukrasnom šnalom. Treba nositi sa svečanim košuljama.

Weddings; Grooms
(object) array( 'id' => '10471280', 'url' => 'SR/garden_designer', 'image' => '', 'title' => 'Dizajner bašte', 'tags' => array ( 0 => 'Dizajner bašte', 1 => 'Garden', 2 => 'Gardening', 3 => '', ), 'term' => 'Dizajner bašte', 'source_id' => 86623, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Garden', ), 'category' => array ( 0 => 'Gardening', ), 'lastedit' => '20150721165802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => '(Zar nismo svi?) Osoba koja će profesionalno napraviti planove doma ili javnog mesta. Mnogi su samouki i većina nema dozvolu države. Ne treba ih brkati sa baštenskim arhitektama koji su posebno učeni i imaju dozvolu. Baštenski dizajneri se ponekad nazivaju i pejzažnim dizajnerima.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507325842046320640, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'garden designer', 'Definition' => '(Aren\'t we all?) A person who professionaly will create plans for a home or public space. Many are self-taught, and not generally licensed by the state. Not to be confused with garden architects who are specifically trained and licensed. Garden designers sometimes are referred to as landscape designers.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Garden', 'Product Category' => 'Gardening', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'garden_designer', )

English (EN)garden designer

(Aren't we all?) A person who professionaly will create plans for a home or public space. Many are self-taught, and not generally licensed by the state. Not to be confused with garden architects who are specifically trained and licensed. Garden designers ...

Serbian (SR)Dizajner bašte

(Zar nismo svi?) Osoba koja će profesionalno napraviti planove doma ili javnog mesta. Mnogi su samouki i većina nema dozvolu države. Ne treba ih brkati sa baštenskim arhitektama koji su posebno učeni i imaju dozvolu. Baštenski dizajneri se ponekad nazivaju i ...

Garden; Gardening
(object) array( 'id' => '10468148', 'url' => 'SR/plasma_₁₀', 'image' => '', 'title' => 'Plazma', 'tags' => array ( 0 => 'Plazma', 1 => 'Aerospace', 2 => 'Space flight', 3 => 'NASA', 4 => '', ), 'term' => 'Plazma', 'source_id' => 433743, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Aerospace', ), 'category' => array ( 0 => 'Space flight', ), 'company' => array ( 0 => 'NASA', ), 'lastedit' => '20150719115003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Električno provodno četvrto (agregatno) stanje materija(pored čvrstog, tečnog ili gasovitog) koje se sastoji iz jona i elektrona.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507125269732786176, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'plasma', 'Company' => 'NASA', 'Definition' => 'Electrically conductive fourth state of matter (other than solid, liquid, or gas), consisting of ions and electrons.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Aerospace', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Space flight', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JimS10', 'Creation Date' => '2010/11/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'plasma_₁₀', )

English (EN)plasma

Electrically conductive fourth state of matter (other than solid, liquid, or gas), consisting of ions and electrons.

Serbian (SR)Plazma

Električno provodno četvrto (agregatno) stanje materija(pored čvrstog, tečnog ili gasovitog) koje se sastoji iz jona i elektrona.

Aerospace; Space flight
(object) array( 'id' => '10468158', 'url' => 'SR/garbage', 'image' => '', 'title' => 'Đubre', 'tags' => array ( 0 => 'Đubre', 1 => 'Agricultural chemicals', 2 => 'Pesticides', 3 => '', ), 'term' => 'Đubre', 'source_id' => 28333, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Agricultural chemicals', ), 'category' => array ( 0 => 'Pesticides', ), 'lastedit' => '20150719123408', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ostaci od hrane(životinja i povrća) koji su nastali od korišćenja, utovarivanja, prodaje, spremanja, kuvanja ili serviranja.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507128038728400896, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Food waste (animal and vegetable) resulting from the handling, storage, packaging, sale, preparation, cooking, and serving of foods.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Agricultural chemicals', 'Product Category' => 'Pesticides', 'Product' => '', 'Company' => '', 'Other Reference' => '', 'Pronunciation' => '', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/8/10', 'Source Lang' => '1180', 'Term' => 'garbage', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'garbage', )

English (EN)garbage

Food waste (animal and vegetable) resulting from the handling, storage, packaging, sale, preparation, cooking, and serving of foods.

Serbian (SR)Đubre

Ostaci od hrane(životinja i povrća) koji su nastali od korišćenja, utovarivanja, prodaje, spremanja, kuvanja ili serviranja.

Agricultural chemicals; Pesticides
(object) array( 'id' => '10471143', 'url' => 'SR/descent_rule', 'image' => '', 'title' => 'Pravilo(zakon) porekla', 'tags' => array ( 0 => 'Pravilo(zakon) porekla', 1 => 'Archaeology', 2 => 'Human evolution', 3 => 'ArchaeologyInfo.com', 4 => '', ), 'term' => 'Pravilo(zakon) porekla', 'source_id' => 403866, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Archaeology', ), 'category' => array ( 0 => 'Human evolution', ), 'company' => array ( 0 => 'ArchaeologyInfo.com', ), 'lastedit' => '20150721154602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Princip porekla se kulturološki koristi kako bi se odredila poželjnost članova u određenim grupama.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507321311788007424, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'descent rule', 'Definition' => 'A descent principle culturally used to define eligibility for membership in a kin group.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Archaeology', 'Product Category' => 'Human evolution', 'Company' => 'ArchaeologyInfo.com', 'Creation User' => 'MayaYD', 'Creation Date' => '2010/10/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'descent_rule', )

English (EN)descent rule

A descent principle culturally used to define eligibility for membership in a kin group.

Serbian (SR)Pravilo(zakon) porekla

Princip porekla se kulturološki koristi kako bi se odredila poželjnost članova u određenim grupama.

Archaeology; Human evolution
(object) array( 'id' => '10467307', 'url' => 'SR/perch', 'image' => '', 'title' => 'Odmarati se u mestu, visiti', 'tags' => array ( 0 => 'Odmarati se u mestu, visiti', 1 => 'Sporting goods', 2 => 'Video camera', 3 => '', ), 'term' => 'Odmarati se u mestu, visiti', 'source_id' => 87914, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Sporting goods', ), 'category' => array ( 0 => 'Video camera', ), 'lastedit' => '20150718145402', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Stajati, sedeti ili odmarati se na uzdignutom mestu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507046248406843392, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'perch', 'Definition' => 'to stand, sit or rest in an elevated position', 'Domain' => 'Other', 'Industry' => 'Sporting goods', 'Part of Speech' => 'other', 'Product Category' => 'Video camera', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/7/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'perch', )

English (EN)perch

to stand, sit or rest in an elevated position

Serbian (SR)Odmarati se u mestu, visiti

Stajati, sedeti ili odmarati se na uzdignutom mestu.

Sporting goods; Video camera
(object) array( 'id' => '10468153', 'url' => 'SR/inferior_planet', 'image' => '', 'title' => 'Inferiorna planeta', 'tags' => array ( 0 => 'Inferiorna planeta', 1 => 'Aerospace', 2 => 'Space flight', 3 => 'NASA', 4 => '', ), 'term' => 'Inferiorna planeta', 'source_id' => 433824, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Aerospace', ), 'category' => array ( 0 => 'Space flight', ), 'company' => array ( 0 => 'NASA', ), 'lastedit' => '20150719120608', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Planeta koja kruži bliže Sunčevoj, nego Zemljinoj orbiti.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507126276980211712, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'inferior planet', 'Company' => 'NASA', 'Definition' => 'Planet which orbits closer to the Sun than the Earth\'s orbit.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Aerospace', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Space flight', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JimS10', 'Creation Date' => '2010/11/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'inferior_planet', )

English (EN)inferior planet

Planet which orbits closer to the Sun than the Earth's orbit.

Serbian (SR)Inferiorna planeta

Planeta koja kruži bliže Sunčevoj, nego Zemljinoj orbiti.

Aerospace; Space flight
(object) array( 'id' => '10467315', 'url' => 'SR/court_₁₀', 'image' => '', 'title' => 'Sportski teren', 'tags' => array ( 0 => 'Sportski teren', 1 => 'Sporting goods', 2 => 'Sporting places', 3 => '', ), 'term' => 'Sportski teren', 'source_id' => 328575, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Sporting goods', ), 'category' => array ( 0 => 'Sporting places', ), 'lastedit' => '20150718150003', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Oblast u kojoj se odvijaju igre poput tenisa, odbojke ili rukometa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507123382162817024, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'court', 'Definition' => 'Area where a game such as tennis, volleyball or handball is played.', 'Domain' => 'Other', 'Industry' => 'Sporting goods', 'Part of Speech' => 'other', 'Product Category' => 'Sporting places', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'court_₁₀', )

English (EN)court

Area where a game such as tennis, volleyball or handball is played.

Serbian (SR)Sportski teren

Oblast u kojoj se odvijaju igre poput tenisa, odbojke ili rukometa.

Sporting goods; Sporting places
(object) array( 'id' => '10468213', 'url' => 'SR/Fauvism', 'image' => '', 'title' => 'Fovizam', 'tags' => array ( 0 => 'Fovizam', 1 => 'Art history', 2 => 'General art history', 3 => 'Tate', 4 => '', ), 'term' => 'Fovizam', 'source_id' => 771050, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'General art history', ), 'company' => array ( 0 => 'Tate', ), 'lastedit' => '20150719174302', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ime jedne slike Matisa, Derena i njihovog kružoka od hiljadu devetsto pete do hiljadu devetsto desete. Zvali su ih \'\'les fauves\'\', odnosno divljim zverima, zbog njihove upotrebe jarkih boja i očigledno grubih poteza četkicom. Njihove teme su bile izuzetno pojednostavljene, tako da je njihov rad bio prilično apstraktan. Fovizam se može posmatrati kao radikalni \'\'produžetak\'\' postimpresionizma Van Goga u kombinaciji sa neoimpresionizmom Žorža Sera. Fovizam se može smatrati oblikom ekspresionizma. Kovanicu je izveo kritičar Luis Vakseles kada su njihovi radovi po prvi put izloženi u salonu d\'automne u Parizu hiljadu devetsto pete godine. Ostali članovi grupe su: Brak, Dafi,Ruo,Vlamenk.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507147478956244992, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Fauvism', 'Company' => 'Tate', 'Definition' => 'Name given to the painting of Matisse, Derain and their circle from 1905 to about 1910. They were called les fauves—the wild beasts—because of their use of strident colour and apparently wild brushwork. Their subjects were highly simplified so their work was also quite abstract. Fauvism can be seen as an extreme extension of the Post-Impressionism of Van Gogh combined with the Neo-Impressionism of Seurat. Fauvism can also be seen as a form of Expressionism. The name was coined by the critic Louis Vauxcelles when their work was shown for the first time at the Salon d\'automne in Paris in 1905. Other members of the group included Braque, Dufy, Rouault, Vlaminck.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'General art history', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'genart', 'Creation Date' => '2011/2/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Fauvism', )

English (EN)Fauvism

Name given to the painting of Matisse, Derain and their circle from 1905 to about 1910. They were called les fauves—the wild beasts—because of their use of strident colour and apparently wild brushwork. Their subjects were highly simplified so their work was ...

Serbian (SR)Fovizam

Ime jedne slike Matisa, Derena i njihovog kružoka od hiljadu devetsto pete do hiljadu devetsto desete. Zvali su ih ''les fauves'', odnosno divljim zverima, zbog njihove upotrebe jarkih boja i očigledno grubih poteza četkicom. Njihove teme su bile izuzetno ...

Art history; General art history
(object) array( 'id' => '10471117', 'url' => 'SR/prehistory', 'image' => '', 'title' => 'Praistorija', 'tags' => array ( 0 => 'Praistorija', 1 => 'Archaeology', 2 => 'Human evolution', 3 => 'ArchaeologyInfo.com', 4 => '', ), 'term' => 'Praistorija', 'source_id' => 403658, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Archaeology', ), 'category' => array ( 0 => 'Human evolution', ), 'company' => array ( 0 => 'ArchaeologyInfo.com', ), 'lastedit' => '20150721151713', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Period ljudske istorije pre pojava pisanja.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507319486899814401, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'prehistory', 'Definition' => 'The period of human history before the advent of writing.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Archaeology', 'Product Category' => 'Human evolution', 'Company' => 'ArchaeologyInfo.com', 'Creation User' => 'MayaYD', 'Creation Date' => '2010/10/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'prehistory', )

English (EN)prehistory

The period of human history before the advent of writing.

Serbian (SR)Praistorija

Period ljudske istorije pre pojava pisanja.

Archaeology; Human evolution