portrait

Vladislava Vitic

Smederevo, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

2,972

Words Translated

0

Terms Translated

Vladislava’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Vladislava’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '10468152', 'url' => 'SR/inferior_conjunction', 'image' => '', 'title' => 'Inferiorno poravnjanje', 'tags' => array ( 0 => 'Inferiorno poravnjanje', 1 => 'Aerospace', 2 => 'Space flight', 3 => 'NASA', 4 => '', ), 'term' => 'Inferiorno poravnjanje', 'source_id' => 433823, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Aerospace', ), 'category' => array ( 0 => 'Space flight', ), 'company' => array ( 0 => 'NASA', ), 'lastedit' => '20150719120603', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pravnjanje Zemlje, Sunca i još neke inferiorne planete sa iste strane na kojoj se nalazi i Sunce.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507126276979163136, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'inferior conjunction', 'Company' => 'NASA', 'Definition' => 'Alignment of Earth, sun, and an inferior planet on the same side of the sun.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Aerospace', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Space flight', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JimS10', 'Creation Date' => '2010/11/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'inferior_conjunction', )

English (EN)inferior conjunction

Alignment of Earth, sun, and an inferior planet on the same side of the sun.

Serbian (SR)Inferiorno poravnjanje

Pravnjanje Zemlje, Sunca i još neke inferiorne planete sa iste strane na kojoj se nalazi i Sunce.

Aerospace; Space flight
(object) array( 'id' => '10468157', 'url' => 'SR/game_fish', 'image' => '', 'title' => 'Ribolov, pecanje', 'tags' => array ( 0 => 'Ribolov, pecanje', 1 => 'Agricultural chemicals', 2 => 'Pesticides', 3 => '', ), 'term' => 'Ribolov, pecanje', 'source_id' => 28332, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Agricultural chemicals', ), 'category' => array ( 0 => 'Pesticides', ), 'lastedit' => '20150719123402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Lov na vrste poput pastrmke, lososa ili brancina radi zabave. Mnogi od njih(robolovci) su osetljiviji na promene u okruženju, nego na \'\'kljakave\'\'(manje poželjnjije) ribe.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507128038727352320, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'game fish', 'Definition' => 'Species like trout, salmon, or bass, caught for sport. Many of them show more sensitivity to environmental change than "rough" fish.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Agricultural chemicals', 'Product Category' => 'Pesticides', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Aglink', 'Creation Date' => '2010/05/21', 'Revision User' => 'Aglink', 'Revision Date' => '2010/05/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'game_fish', )

English (EN)game fish

Species like trout, salmon, or bass, caught for sport. Many of them show more sensitivity to environmental change than "rough" fish.

Serbian (SR)Ribolov, pecanje

Lov na vrste poput pastrmke, lososa ili brancina radi zabave. Mnogi od njih(robolovci) su osetljiviji na promene u okruženju, nego na ''kljakave''(manje poželjnjije) ribe.

Agricultural chemicals; Pesticides
(object) array( 'id' => '10471243', 'url' => 'SR/abreuvoir', 'image' => '', 'title' => 'Pojilo', 'tags' => array ( 0 => 'Pojilo', 1 => 'Garden', 2 => 'Gardening', 3 => '', ), 'term' => 'Pojilo', 'source_id' => 86572, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Garden', ), 'category' => array ( 0 => 'Gardening', ), 'lastedit' => '20150721165006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mesto gde životinje dolaze da popiju vodu i koje se tretira kao ukras bašte.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507325338406879232, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'abreuvoir', 'Definition' => 'A drinking place for animals, sometimes treated as a garden ornament', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Garden', 'Product Category' => 'Gardening', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'abreuvoir', )

English (EN)abreuvoir

A drinking place for animals, sometimes treated as a garden ornament

Serbian (SR)Pojilo

Mesto gde životinje dolaze da popiju vodu i koje se tretira kao ukras bašte.

Garden; Gardening
(object) array( 'id' => '10466204', 'url' => 'SR/profession_of_faith', 'image' => '', 'title' => 'Ispovedanje vere', 'tags' => array ( 0 => 'Ispovedanje vere', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'Ispovedanje vere', 'source_id' => 696775, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20150717173603', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sinteza(veroispovest,\'\'simbol vere\'\')vere koju rezimira veru koju ispovedaju hrišćani(187). Pogledati veroispovest.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1506965844162248704, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'profession of faith', 'Definition' => 'The synthesis (creed, "symbol of faith") of the faith which summarizes the faith professed by Christians (187). See Creed.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'profession_of_faith', )

English (EN)profession of faith

The synthesis (creed, "symbol of faith") of the faith which summarizes the faith professed by Christians (187). See Creed.

Serbian (SR)Ispovedanje vere

Sinteza(veroispovest,''simbol vere'')vere koju rezimira veru koju ispovedaju hrišćani(187). Pogledati veroispovest.

Religion; Catholic church
(object) array( 'id' => '10468154', 'url' => 'SR/great_circle_₁', 'image' => '', 'title' => 'Veliki krug', 'tags' => array ( 0 => 'Veliki krug', 1 => 'Aerospace', 2 => 'Space flight', 3 => 'NASA', 4 => '', ), 'term' => 'Veliki krug', 'source_id' => 433839, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Aerospace', ), 'category' => array ( 0 => 'Space flight', ), 'company' => array ( 0 => 'NASA', ), 'lastedit' => '20150719121402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Zamišljeni krug na površini sfere čiji je centar unutar centra sfere.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507126780486483968, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'great circle', 'Company' => 'NASA', 'Definition' => 'An imaginary circle on the surface of a sphere whose center is at the center of the sphere.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Aerospace', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Space flight', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JimS10', 'Creation Date' => '2010/11/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'great_circle_₁', )

English (EN)great circle

An imaginary circle on the surface of a sphere whose center is at the center of the sphere.

Serbian (SR)Veliki krug

Zamišljeni krug na površini sfere čiji je centar unutar centra sfere.

Aerospace; Space flight
(object) array( 'id' => '10468191', 'url' => 'SR/similia_similibus_curantur', 'image' => '', 'title' => 'Sličan se sličnome raduje', 'tags' => array ( 0 => 'Sličan se sličnome raduje', 1 => 'Alternative therapy', 2 => 'Homeopathy', 3 => '', ), 'term' => 'Sličan se sličnome raduje', 'source_id' => 1447531, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Alternative therapy', ), 'category' => array ( 0 => 'Homeopathy', ), 'lastedit' => '20150719152002', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sličan leči sličnog. Ovo je homeopatski aksiom koji izražava zakonitosti sličnih ili doktrine, da je bilo koji lek sposoban za stvarenje štetnih simptoma kod zdravih pojedinca, može ublažiti simptome koji se pojavljuju kao posledica bolesti.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507138482244419584, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'similia similibus curantur', 'Definition' => 'Likes are cured by likes, this is the homeopathic axiom expressing the law of similars or the doctrine that any drug capable of producing detrimental symptoms in healthy individuals will relieve similar symptoms occurring as an expression of disease.', 'Part of Speech' => 'other', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Alternative therapy', 'Product Category' => 'Homeopathy', 'Creation User' => 'nadia.mondi', 'Creation Date' => '2011/6/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'similia_similibus_curantur', )

English (EN)similia similibus curantur

Likes are cured by likes, this is the homeopathic axiom expressing the law of similars or the doctrine that any drug capable of producing detrimental symptoms in healthy individuals will relieve similar symptoms occurring as an expression of disease.

Serbian (SR)Sličan se sličnome raduje

Sličan leči sličnog. Ovo je homeopatski aksiom koji izražava zakonitosti sličnih ili doktrine, da je bilo koji lek sposoban za stvarenje štetnih simptoma kod zdravih pojedinca, može ublažiti simptome koji se pojavljuju kao posledica bolesti.

Alternative therapy; Homeopathy
(object) array( 'id' => '10471089', 'url' => 'SR/ribose_₂', 'image' => '', 'title' => 'Ribozom', 'tags' => array ( 0 => 'Ribozom', 1 => 'Archaeology', 2 => 'Human evolution', 3 => 'ArchaeologyInfo.com', 4 => '', ), 'term' => 'Ribozom', 'source_id' => 403534, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Archaeology', ), 'category' => array ( 0 => 'Human evolution', ), 'company' => array ( 0 => 'ArchaeologyInfo.com', ), 'lastedit' => '20150721150203', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Komponenta pentoznog šećera nukleotida koji gradi lanac RNK.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507318543805317120, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ribose', 'Definition' => 'The pentose sugar component of the nucleotide building block of RNA.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Archaeology', 'Product Category' => 'Human evolution', 'Company' => 'ArchaeologyInfo.com', 'Creation User' => 'MayaYD', 'Creation Date' => '2010/10/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ribose_₂', )

English (EN)ribose

The pentose sugar component of the nucleotide building block of RNA.

Serbian (SR)Ribozom

Komponenta pentoznog šećera nukleotida koji gradi lanac RNK.

Archaeology; Human evolution
(object) array( 'id' => '10468213', 'url' => 'SR/Fauvism', 'image' => '', 'title' => 'Fovizam', 'tags' => array ( 0 => 'Fovizam', 1 => 'Art history', 2 => 'General art history', 3 => 'Tate', 4 => '', ), 'term' => 'Fovizam', 'source_id' => 771050, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'General art history', ), 'company' => array ( 0 => 'Tate', ), 'lastedit' => '20150719174302', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ime jedne slike Matisa, Derena i njihovog kružoka od hiljadu devetsto pete do hiljadu devetsto desete. Zvali su ih \'\'les fauves\'\', odnosno divljim zverima, zbog njihove upotrebe jarkih boja i očigledno grubih poteza četkicom. Njihove teme su bile izuzetno pojednostavljene, tako da je njihov rad bio prilično apstraktan. Fovizam se može posmatrati kao radikalni \'\'produžetak\'\' postimpresionizma Van Goga u kombinaciji sa neoimpresionizmom Žorža Sera. Fovizam se može smatrati oblikom ekspresionizma. Kovanicu je izveo kritičar Luis Vakseles kada su njihovi radovi po prvi put izloženi u salonu d\'automne u Parizu hiljadu devetsto pete godine. Ostali članovi grupe su: Brak, Dafi,Ruo,Vlamenk.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507147478956244992, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Fauvism', 'Company' => 'Tate', 'Definition' => 'Name given to the painting of Matisse, Derain and their circle from 1905 to about 1910. They were called les fauves—the wild beasts—because of their use of strident colour and apparently wild brushwork. Their subjects were highly simplified so their work was also quite abstract. Fauvism can be seen as an extreme extension of the Post-Impressionism of Van Gogh combined with the Neo-Impressionism of Seurat. Fauvism can also be seen as a form of Expressionism. The name was coined by the critic Louis Vauxcelles when their work was shown for the first time at the Salon d\'automne in Paris in 1905. Other members of the group included Braque, Dufy, Rouault, Vlaminck.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'General art history', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'genart', 'Creation Date' => '2011/2/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Fauvism', )

English (EN)Fauvism

Name given to the painting of Matisse, Derain and their circle from 1905 to about 1910. They were called les fauves—the wild beasts—because of their use of strident colour and apparently wild brushwork. Their subjects were highly simplified so their work was ...

Serbian (SR)Fovizam

Ime jedne slike Matisa, Derena i njihovog kružoka od hiljadu devetsto pete do hiljadu devetsto desete. Zvali su ih ''les fauves'', odnosno divljim zverima, zbog njihove upotrebe jarkih boja i očigledno grubih poteza četkicom. Njihove teme su bile izuzetno ...

Art history; General art history
(object) array( 'id' => '10468207', 'url' => 'SR/impasto_₁', 'image' => '', 'title' => 'Impasto tehnika, pastozno slikanje', 'tags' => array ( 0 => 'Impasto tehnika, pastozno slikanje', 1 => 'Art history', 2 => 'Visual arts', 3 => '', ), 'term' => 'Impasto tehnika, pastozno slikanje', 'source_id' => 744678, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'Visual arts', ), 'lastedit' => '20150719161602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Vidno gusti i podešavani nanosi boje ili uočljivi potezi četkice, ili bilo kog drugog alata, na slici.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507142005491236864, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'impasto', 'Definition' => 'Visibly thick and manipulated paint, or the marks visible in paint from strokes of a brush or other tool.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Visual arts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Gabrielle Tait', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'impasto_₁', )

English (EN)impasto

Visibly thick and manipulated paint, or the marks visible in paint from strokes of a brush or other tool.

Serbian (SR)Impasto tehnika, pastozno slikanje

Vidno gusti i podešavani nanosi boje ili uočljivi potezi četkice, ili bilo kog drugog alata, na slici.

Art history; Visual arts
(object) array( 'id' => '10471208', 'url' => 'SR/piazza,_plaza,_place,_platz', 'image' => '', 'title' => 'Trg, prostor, mesto', 'tags' => array ( 0 => 'Trg, prostor, mesto', 1 => 'Garden', 2 => 'Gardening', 3 => '', ), 'term' => 'Trg, prostor, mesto', 'source_id' => 86410, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Garden', ), 'category' => array ( 0 => 'Gardening', ), 'lastedit' => '20150721164002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VladislavaVitic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Piazza, Plaza, Place, Platz su italijanske reči koje opisuju javni, otvoreni prostor okružen zgradama.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1507324709025349632, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'piazza, plaza, place, platz', 'Definition' => 'Piazza, Plaza, Place, Platz, deriving from Italian, describe a public open space surrounded by buildings.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Garden', 'Product Category' => 'Gardening', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'piazza,_plaza,_place,_platz', )

English (EN)piazza, plaza, place, platz

Piazza, Plaza, Place, Platz, deriving from Italian, describe a public open space surrounded by buildings.

Serbian (SR)Trg, prostor, mesto

Piazza, Plaza, Place, Platz su italijanske reči koje opisuju javni, otvoreni prostor okružen zgradama.

Garden; Gardening