portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '2168349', 'url' => 'RO/crocodile_₂', 'image' => '', 'title' => 'crocodil', 'tags' => array ( 0 => 'crocodil', 1 => 'Animals', 2 => 'Reptiles', 3 => '', ), 'term' => 'crocodil', 'source_id' => 1794347, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Reptiles', ), 'lastedit' => '20120325202009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Animal considerat ca fiind unul dintre cele mai periculoase vietuitoare de pe pământ. Acesta are aproximativ 38 de dinti foarte ascutiti, care să il ajuae să-si prindă victimele.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607036458303490, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'crocodile', 'Definition' => 'Animal listed as one of the most dangerous of the earth. It has about about 38 very sharp teeth, which help them to catch their preys.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Reptiles', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'anatraduce', 'Creation Date' => '2011/11/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'crocodile_₂', )

English (EN)crocodile

Animal listed as one of the most dangerous of the earth. It has about about 38 very sharp teeth, which help them to catch their preys.

Romanian (RO)crocodil

Animal considerat ca fiind unul dintre cele mai periculoase vietuitoare de pe pământ. Acesta are aproximativ 38 de dinti foarte ascutiti, care să il ajuae să-si prindă victimele.

Animals; Reptiles
(object) array( 'id' => '2432964', 'url' => 'RO/share_of_voice', 'image' => '', 'title' => 'cota de voce', 'tags' => array ( 0 => 'cota de voce', 1 => 'Advertising', 2 => 'Marketing communications', 3 => 'Butterworth-Heinemann', 4 => '', ), 'term' => 'cota de voce', 'source_id' => 514968, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing communications', ), 'company' => array ( 0 => 'Butterworth-Heinemann', ), 'lastedit' => '20120417075007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Calculul cotei-parte din cheltuieli alocata categoriei media.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503608309628796929, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'share of voice', 'Company' => 'Butterworth-Heinemann', 'Definition' => 'miara intensywności kampanii marketingowej', 'Domain' => 'Marketing', 'Industry' => 'Advertising', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing communications', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Macyen', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'share_of_voice', )

English (EN)share of voice

miara intensywności kampanii marketingowej

Romanian (RO)cota de voce

Calculul cotei-parte din cheltuieli alocata categoriei media.

Advertising; Marketing communications
(object) array( 'id' => '1823599', 'url' => 'RO/Erinyes', 'image' => '', 'title' => 'erinii', 'tags' => array ( 0 => 'erinii', 1 => 'Anthropology', 2 => 'Mythology', 3 => '', ), 'term' => 'erinii', 'source_id' => 1706711, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Anthropology', ), 'category' => array ( 0 => 'Mythology', ), 'lastedit' => '20111212095652', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mai sunt cunoscute si sub numele de harpii.Erau zeite ale razbunarii.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605558474702848, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Erinyes', 'Definition' => 'Otherwise known as the furies. Goddesses of revenge.', 'Industry' => 'Anthropology', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Mythology', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'David Parkin', 'Creation Date' => '2011/10/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Erinyes', )

English (EN)Erinyes

Otherwise known as the furies. Goddesses of revenge.

Romanian (RO)erinii

Mai sunt cunoscute si sub numele de harpii.Erau zeite ale razbunarii.

Anthropology; Mythology
(object) array( 'id' => '1780710', 'url' => 'RO/hemacytometer', 'image' => '', 'title' => 'hemacitometru', 'tags' => array ( 0 => 'hemacitometru', 1 => 'Health care', 2 => 'Hematology', 3 => '', ), 'term' => 'hemacitometru', 'source_id' => 96266, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hematology', ), 'lastedit' => '20111109195258', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Aparat folosit pentru numaratoarea celulelor sangelui.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605396737097730, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hemacytometer', 'Definition' => 'A calibrated chamber in which blood cells are counted.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hematology', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hemacytometer', )

English (EN)hemacytometer

A calibrated chamber in which blood cells are counted.

Romanian (RO)hemacitometru

Aparat folosit pentru numaratoarea celulelor sangelui.

Health care; Hematology
(object) array( 'id' => '1822301', 'url' => 'RO/Abu_Rawash', 'image' => '', 'title' => 'Abu Rawash', 'tags' => array ( 0 => 'Abu Rawash', 1 => 'History', 2 => 'Egyptian history', 3 => '', ), 'term' => 'Abu Rawash', 'source_id' => 1517271, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'Egyptian history', ), 'lastedit' => '20111210193638', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Situat in regiunea muntoasa de la nord de Gizeh;in aceasta zona se afla cel mai nordic complex de piramide,Piramida lui Djedefra.Aceasta piramida a fost mormantul lui Djedefra,al treilea rege din dinastia a patra.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605552721166336, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Abu Rawash', 'Definition' => 'Located in a mountainous region north of Giza, this area holds Egypt\'s most northern pyramid, the Pyramid of Djedefre. This pyramid was the mortury complex of Djedefre, third king of the fourth dynasty.', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Egyptian history', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'mafabielex', 'Creation Date' => '2011/8/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Abu_Rawash', )

English (EN)Abu Rawash

Located in a mountainous region north of Giza, this area holds Egypt's most northern pyramid, the Pyramid of Djedefre. This pyramid was the mortury complex of Djedefre, third king of the fourth dynasty.

Romanian (RO)Abu Rawash

Situat in regiunea muntoasa de la nord de Gizeh;in aceasta zona se afla cel mai nordic complex de piramide,Piramida lui Djedefra.Aceasta piramida a fost mormantul lui Djedefra,al treilea rege din dinastia a patra.

History; Egyptian history
(object) array( 'id' => '2098687', 'url' => 'RO/alternating_current_(AC)', 'image' => '', 'title' => 'curent alternativ (AC)', 'tags' => array ( 0 => 'curent alternativ (AC)', 1 => 'Energy', 2 => 'Coal', 3 => 'Natural gas', 4 => 'Petrol', 5 => 'EIA', 6 => '', ), 'term' => 'curent alternativ (AC)', 'source_id' => 116152, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Coal', 1 => 'Natural gas', 2 => 'Petrol', ), 'company' => array ( 0 => 'EIA', ), 'lastedit' => '20120318003506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un curent electric care isi inverseaza directia de deplasare, la intervale recurente, în mod regulat.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606730432446466, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'alternating current (AC)', 'Definition' => 'An electric current that reverses its direction at regularly recurring intervals.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Coal; Natural gas; Petrol', 'Company' => 'EIA', 'Creation User' => 'Pud6', 'Creation Date' => '2010/7/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'alternating_current_(AC)', )

English (EN)alternating current (AC)

An electric current that reverses its direction at regularly recurring intervals.

Romanian (RO)curent alternativ (AC)

Un curent electric care isi inverseaza directia de deplasare, la intervale recurente, în mod regulat.

Energy; Coal
(object) array( 'id' => '2426224', 'url' => 'RO/mature_market', 'image' => '', 'title' => 'piață matură', 'tags' => array ( 0 => 'piață matură', 1 => 'Advertising', 2 => 'Marketing communications', 3 => 'Butterworth-Heinemann', 4 => '', ), 'term' => 'piață matură', 'source_id' => 514902, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing communications', ), 'company' => array ( 0 => 'Butterworth-Heinemann', ), 'lastedit' => '20120416174512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Stadiul la care piața pentru un produs sau serviciu inceteaza sa se extinda.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503608277714337795, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mature market', 'Company' => 'Butterworth-Heinemann', 'Definition' => 'The stage at which a market for a product or service ceases to expand.', 'Domain' => 'Marketing', 'Industry' => 'Advertising', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing communications', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Macyen', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mature_market', )

English (EN)mature market

The stage at which a market for a product or service ceases to expand.

Romanian (RO)piață matură

Stadiul la care piața pentru un produs sau serviciu inceteaza sa se extinda.

Advertising; Marketing communications
(object) array( 'id' => '2081576', 'url' => 'RO/cavern', 'image' => '', 'title' => 'cavernă', 'tags' => array ( 0 => 'cavernă', 1 => 'Natural environment', 2 => 'Water', 3 => '', ), 'term' => 'cavernă', 'source_id' => 109570, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Natural environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Water', ), 'lastedit' => '20120316073503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O deschidere subterana de mari dimensiuni în stâncă (de obicei, in calcar), care a aparut atunci când o parte din stanca a fost dizolvata de apă. În unele roci magmatice, cavernele poate fi formate din bule de gaz de mari dimensiuni.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606656708116482, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cavern', 'Definition' => 'A large underground opening in rock (usually limestone) which occurred when some of the rock was dissolved by water. In some igneous rocks, caverns can be formed by large gas bubbles', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Natural environment', 'Product Category' => 'Water', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cavern', )

English (EN)cavern

A large underground opening in rock (usually limestone) which occurred when some of the rock was dissolved by water. In some igneous rocks, caverns can be formed by large gas bubbles

Romanian (RO)cavernă

O deschidere subterana de mari dimensiuni în stâncă (de obicei, in calcar), care a aparut atunci când o parte din stanca a fost dizolvata de apă. În unele roci magmatice, cavernele poate fi formate din bule de gaz de mari dimensiuni.

Natural environment; Water
(object) array( 'id' => '1786883', 'url' => 'RO/rickets_₁', 'image' => '', 'title' => 'rahitism', 'tags' => array ( 0 => 'rahitism', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'rahitism', 'source_id' => 100517, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111118112003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O maladie provocata de carenta de vitamina D în copilărie. Caracterizat prin inmuierea oaselor si deformarile asociate.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605412788699136, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'rickets', 'Definition' => 'A condition resulting from a vitamin D deficiency in childhood. Characterized by the softening of the bones and associated deformities.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'rickets_₁', )

English (EN)rickets

A condition resulting from a vitamin D deficiency in childhood. Characterized by the softening of the bones and associated deformities.

Romanian (RO)rahitism

O maladie provocata de carenta de vitamina D în copilărie. Caracterizat prin inmuierea oaselor si deformarile asociate.

Health care; General
(object) array( 'id' => '1850514', 'url' => 'RO/five_elements', 'image' => '', 'title' => 'cele cinci elemente', 'tags' => array ( 0 => 'cele cinci elemente', 1 => 'Construction', 2 => 'Fengshui', 3 => '', ), 'term' => 'cele cinci elemente', 'source_id' => 644733, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Construction', ), 'category' => array ( 0 => 'Fengshui', ), 'lastedit' => '20111228083102', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O teorie bazata pe interacţiunea şi echilibrul dintre cele cinci elemente, care, în China sunt lemnul, focul, metalul, apa şi pământul. Fiecare dintre aceste elemente reglementează aspecte specifice ale vieţii.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605665319354370, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'five elements', 'Definition' => 'A theory is rooted in the interaction and balance between the five elements, which in China are wood, fire, metal, water and earth. Each of these elements governs specific aspects of life.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Construction', 'Product Category' => 'Fengshui', 'Creation User' => 'Jiafu', 'Creation Date' => '2011/1/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'five_elements', )

English (EN)five elements

A theory is rooted in the interaction and balance between the five elements, which in China are wood, fire, metal, water and earth. Each of these elements governs specific aspects of life.

Romanian (RO)cele cinci elemente

O teorie bazata pe interacţiunea şi echilibrul dintre cele cinci elemente, care, în China sunt lemnul, focul, metalul, apa şi pământul. Fiecare dintre aceste elemente reglementează aspecte specifice ale vieţii.

Construction; Fengshui