portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1788991', 'url' => 'RO/life_force', 'image' => '', 'title' => 'energie vitala', 'tags' => array ( 0 => 'energie vitala', 1 => 'Philosophy', 2 => 'Agricultural programs & laws', 3 => '', ), 'term' => 'energie vitala', 'source_id' => 498018, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Philosophy', ), 'category' => array ( 0 => 'Agricultural programs & laws', ), 'lastedit' => '20111120111512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Energie potentiala,despre care filosofii credeau ca genereaza evoluţia şi dezvoltarea organismelor.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605420510412802, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'life force', 'Definition' => 'a hypothetical force once thought by philosophers to cause the evolution and development of organisms', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Philosophy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Agricultural programs & laws', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'coulibaly', 'Creation Date' => '2010/12/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'life_force', )

English (EN)life force

a hypothetical force once thought by philosophers to cause the evolution and development of organisms

Romanian (RO)energie vitala

Energie potentiala,despre care filosofii credeau ca genereaza evoluţia şi dezvoltarea organismelor.

Philosophy; Agricultural programs & laws
(object) array( 'id' => '2353406', 'url' => 'RO/obliterate', 'image' => '', 'title' => 'ştergerea urmelor', 'tags' => array ( 0 => 'ştergerea urmelor', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'ştergerea urmelor', 'source_id' => 328990, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20120410064509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'A indeparta ceva,astfel incat sa nu poata fi depistate urme.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607932937306112, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'obliterate', 'Definition' => 'To do away with something so as to leave no trace.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'obliterate', )

English (EN)obliterate

To do away with something so as to leave no trace.

Romanian (RO)ştergerea urmelor

A indeparta ceva,astfel incat sa nu poata fi depistate urme.

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '1814832', 'url' => 'RO/acrylic_₁₀', 'image' => '', 'title' => 'acrilic', 'tags' => array ( 0 => 'acrilic', 1 => 'Personal care products', 2 => 'Skin care', 3 => '', ), 'term' => 'acrilic', 'source_id' => 596709, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Personal care products', ), 'category' => array ( 0 => 'Skin care', ), 'lastedit' => '20111205175256', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un compus acrilic are proprietatea de a respinge apa sau umezeala.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605526294953988, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'acrylic', 'Definition' => 'Something that’s acrylic has the property of being able to repel water or moisture.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal care products', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Skin care', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Janie Clark', 'Creation Date' => '2011/1/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'acrylic_₁₀', )

English (EN)acrylic

Something that’s acrylic has the property of being able to repel water or moisture.

Romanian (RO)acrilic

Un compus acrilic are proprietatea de a respinge apa sau umezeala.

Personal care products; Skin care
(object) array( 'id' => '1891454', 'url' => 'RO/infrared_sensor', 'image' => '', 'title' => 'senzor infraroşu', 'tags' => array ( 0 => 'senzor infraroşu', 1 => 'Weather', 2 => 'General weather', 3 => '', ), 'term' => 'senzor infraroşu', 'source_id' => 108147, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Weather', ), 'category' => array ( 0 => 'General weather', ), 'lastedit' => '20120127083638', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un dispozitiv care poate detecta radiaţiile electromagnetice cu lungimi de undă mai mari decât radiaţiile vizibile. Sateliţii meteorologici utilizeaza senzori pentru infraroşu radiometre pentru a produce imagini in infrarosu ale sistemului pământ-atmosferă. Deosebite deun senzor vizibil.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605819831222274, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'infrared sensor', 'Definition' => 'A device that can detect electromagnetic radiation with wavelengths that are greater than the visible radiation. Weather satellites use infrared sensors or radiometers to produce infrared images of the earth-atmosphere system. Contrast with a visible sensor.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Weather', 'Product Category' => 'General weather', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'infrared_sensor', )

English (EN)infrared sensor

A device that can detect electromagnetic radiation with wavelengths that are greater than the visible radiation. Weather satellites use infrared sensors or radiometers to produce infrared images of the earth-atmosphere system. Contrast with a visible sensor.

Romanian (RO)senzor infraroşu

Un dispozitiv care poate detecta radiaţiile electromagnetice cu lungimi de undă mai mari decât radiaţiile vizibile. Sateliţii meteorologici utilizeaza senzori pentru infraroşu radiometre pentru a produce imagini in infrarosu ale sistemului pământ-atmosferă. ...

Weather; General weather
(object) array( 'id' => '1868018', 'url' => 'RO/Cayman_Islands_Dollar', 'image' => '', 'title' => 'dolar din insulele Cayman', 'tags' => array ( 0 => 'dolar din insulele Cayman', 1 => 'Financial services', 2 => 'World currencies', 3 => '', ), 'term' => 'dolar din insulele Cayman', 'source_id' => 510885, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'World currencies', ), 'lastedit' => '20120108215654', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dolarul din Insulele Cayman este moneda oficială a Insulelor Cayman. Conform standardului ISO 4217,codul sau din trei litere este Kyd, cu ID-ul numeric de 136.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605731854647299, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Cayman Islands Dollar', 'Definition' => 'Cayman Islands Dollar is the official currency of Cayman Islands. Its standard ISO 4217 three-letter code is KYD with a numerical ID of 136.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Financial services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'World currencies', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cling', 'Creation Date' => '2010/12/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Cayman_Islands_Dollar', )

English (EN)Cayman Islands Dollar

Cayman Islands Dollar is the official currency of Cayman Islands. Its standard ISO 4217 three-letter code is KYD with a numerical ID of 136.

Romanian (RO)dolar din insulele Cayman

Dolarul din Insulele Cayman este moneda oficială a Insulelor Cayman. Conform standardului ISO 4217,codul sau din trei litere este Kyd, cu ID-ul numeric de 136.

Financial services; World currencies
(object) array( 'id' => '1785055', 'url' => 'RO/stroke_₁₀', 'image' => '', 'title' => 'atac', 'tags' => array ( 0 => 'atac', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'atac', 'source_id' => 100398, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111115182504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Intreruperea alimentarii cu sange a creierului din cauza blocarea unui vas de sange. Efecte:stare de inconştienţă, paralizie sau alte simptome neurologice.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605408479051776, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'stroke', 'Definition' => 'Deprivation of the blood supply to the brain due to blockage of a blood vessel. Results in unconsciousness, paralysis or other neurologic symptoms.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'stroke_₁₀', )

English (EN)stroke

Deprivation of the blood supply to the brain due to blockage of a blood vessel. Results in unconsciousness, paralysis or other neurologic symptoms.

Romanian (RO)atac

Intreruperea alimentarii cu sange a creierului din cauza blocarea unui vas de sange. Efecte:stare de inconştienţă, paralizie sau alte simptome neurologice.

Health care; General
(object) array( 'id' => '2095598', 'url' => 'RO/fractional_distillation', 'image' => '', 'title' => 'distilarea fracţionată', 'tags' => array ( 0 => 'distilarea fracţionată', 1 => 'Energy', 2 => 'General', 3 => 'California Energy Commission', 4 => '', ), 'term' => 'distilarea fracţionată', 'source_id' => 114012, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'company' => array ( 0 => 'California Energy Commission', ), 'lastedit' => '20120317190012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Procesul de rafinare a ţiţeiului în produse petroliere diverse. Produsele sunt separate în ordine,in functie de punctele lor de fierbere.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606717863165957, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'fractional distillation', 'Definition' => 'the process of refining crude oil into various oil products. The various products are separated out in the order of their boiling points.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'General', 'Company' => 'California Energy Commission', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fractional_distillation', )

English (EN)fractional distillation

the process of refining crude oil into various oil products. The various products are separated out in the order of their boiling points.

Romanian (RO)distilarea fracţionată

Procesul de rafinare a ţiţeiului în produse petroliere diverse. Produsele sunt separate în ordine,in functie de punctele lor de fierbere.

Energy; General
(object) array( 'id' => '2073572', 'url' => 'RO/river_basin_₁', 'image' => '', 'title' => 'bazinului hidrografic', 'tags' => array ( 0 => 'bazinului hidrografic', 1 => 'Natural environment', 2 => 'Water', 3 => '', ), 'term' => 'bazinului hidrografic', 'source_id' => 109765, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Natural environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Water', ), 'lastedit' => '20120315124014', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Zona drenata de un râu şi de afluenţii săi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606621180264448, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'river basin', 'Definition' => 'the area drained by a river and its tributaries.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Natural environment', 'Product Category' => 'Water', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'river_basin_₁', )

English (EN)river basin

the area drained by a river and its tributaries.

Romanian (RO)bazinului hidrografic

Zona drenata de un râu şi de afluenţii săi.

Natural environment; Water
(object) array( 'id' => '1792642', 'url' => 'RO/atom_₅', 'image' => '', 'title' => 'atom', 'tags' => array ( 0 => 'atom', 1 => 'Natural environment', 2 => 'Water', 3 => '', ), 'term' => 'atom', 'source_id' => 109131, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Natural environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Water', ), 'lastedit' => '20111123110503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cea mai mică particula materiala, care are o structura unica pentru fiecare element. Atomii reprezinta \\"pietrele de temelie\\" ale materiei.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605435566915586, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'atom', 'Definition' => 'The smallest unit of matter that is unique to a particular element. They are the ultimate building blocks for all matter.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Natural environment', 'Product Category' => 'Water', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'atom_₅', )

English (EN)atom

The smallest unit of matter that is unique to a particular element. They are the ultimate building blocks for all matter.

Romanian (RO)atom

Cea mai mică particula materiala, care are o structura unica pentru fiecare element. Atomii reprezinta \"pietrele de temelie\" ale materiei.

Natural environment; Water
(object) array( 'id' => '1822273', 'url' => 'RO/pulmonary_embolism_₂', 'image' => '', 'title' => 'embolie pulmonara', 'tags' => array ( 0 => 'embolie pulmonara', 1 => 'Health care', 2 => 'Diseases', 3 => '', ), 'term' => 'embolie pulmonara', 'source_id' => 1501610, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Diseases', ), 'lastedit' => '20111210183645', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Embolia pulmonara este obstrurarea brutala a uneia dintre ramurile arterei pulmonare,in majoritatea cazurilor,de catre un cheag de sange.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605552539762688, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pulmonary embolism', 'Definition' => 'Pulmonary embolism is the sudden blockage of the mani artery of the lung,in most cases by a blood clot.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Diseases', 'Creation User' => 'mafabielex', 'Creation Date' => '2011/8/3', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pulmonary_embolism_₂', )

English (EN)pulmonary embolism

Pulmonary embolism is the sudden blockage of the mani artery of the lung,in most cases by a blood clot.

Romanian (RO)embolie pulmonara

Embolia pulmonara este obstrurarea brutala a uneia dintre ramurile arterei pulmonare,in majoritatea cazurilor,de catre un cheag de sange.

Health care; Diseases