portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '2011720', 'url' => 'RO/diet_₅', 'image' => '', 'title' => 'dietă', 'tags' => array ( 0 => 'dietă', 1 => 'Fitness', 2 => 'Weight loss', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'dietă', 'source_id' => 896949, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Weight loss', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20120308211002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ceea ce o persoană mănâncă şi bea. Orice tip de regim alimentar', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606339831595009, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'diet', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'What a person eats and drinks. Any type of eating plan.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Fitness', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Weight loss', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'diet_₅', )

English (EN)diet

What a person eats and drinks. Any type of eating plan.

Romanian (RO)dietă

Ceea ce o persoană mănâncă şi bea. Orice tip de regim alimentar

Fitness; Weight loss
(object) array( 'id' => '2144975', 'url' => 'RO/culture_₆', 'image' => '', 'title' => 'cultură', 'tags' => array ( 0 => 'cultură', 1 => 'Animals', 2 => 'Horses', 3 => '', ), 'term' => 'cultură', 'source_id' => 394628, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Horses', ), 'lastedit' => '20120323095005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cultivarea de celule vii intr-un mediu special - tehnica utilizată pentru a determina dacă tractul genital al unei iepee este infectat.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606936156766213, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'culture', 'Definition' => 'Cultivation of living cells in prepared media – the technique used to determine if a mare\'s genital tract is infected.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Horses', 'Creation User' => 'Jimstable', 'Creation Date' => '2010/10/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'culture_₆', )

English (EN)culture

Cultivation of living cells in prepared media – the technique used to determine if a mare's genital tract is infected.

Romanian (RO)cultură

Cultivarea de celule vii intr-un mediu special - tehnica utilizată pentru a determina dacă tractul genital al unei iepee este infectat.

Animals; Horses
(object) array( 'id' => '2007598', 'url' => 'RO/caffeine_₇', 'image' => '', 'title' => 'cafeină', 'tags' => array ( 0 => 'cafeină', 1 => 'Fitness', 2 => 'Diet', 3 => '', ), 'term' => 'cafeină', 'source_id' => 411564, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Diet', ), 'lastedit' => '20120308102506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un derivat ine plante,care se intalneste in numeroase alimente si bauturi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606320491659264, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'caffeine', 'Definition' => 'A plant derived stimulant often to be found in many foods and drinks.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fitness', 'Product Category' => 'Diet', 'Creation User' => 'nuni', 'Creation Date' => '2010/11/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'caffeine_₇', )

English (EN)caffeine

A plant derived stimulant often to be found in many foods and drinks.

Romanian (RO)cafeină

Un derivat ine plante,care se intalneste in numeroase alimente si bauturi.

Fitness; Diet
(object) array( 'id' => '1904060', 'url' => 'RO/international_political_economy', 'image' => '', 'title' => 'economia politică internaţională', 'tags' => array ( 0 => 'economia politică internaţională', 1 => 'Economy', 2 => 'International economics', 3 => 'University of Michigan', 4 => '', ), 'term' => 'economia politică internaţională', 'source_id' => 818910, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'International economics', ), 'company' => array ( 0 => 'University of Michigan', ), 'lastedit' => '20120206104551', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un domeniu de studiu în cadrul ştiinţelor sociale, în special în ştiinţele politice, care tratează relaţiile dintre economiile internaţionale şi forţele politice şi ale instituţiilor.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605864302379010, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'international political economy', 'Company' => 'University of Michigan', 'Definition' => 'A field of study within social science, especially political science, that addresses the interrelationships between international economics and political forces and institutions.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'International economics', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Noroc', 'Creation Date' => '2011/2/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'international_political_economy', )

English (EN)international political economy

A field of study within social science, especially political science, that addresses the interrelationships between international economics and political forces and institutions.

Romanian (RO)economia politică internaţională

Un domeniu de studiu în cadrul ştiinţelor sociale, în special în ştiinţele politice, care tratează relaţiile dintre economiile internaţionale şi forţele politice şi ale instituţiilor.

Economy; International economics
(object) array( 'id' => '1788792', 'url' => 'RO/Boston', 'image' => '', 'title' => 'Boston', 'tags' => array ( 0 => 'Boston', 1 => 'Geography', 2 => 'Capitals', 3 => '', ), 'term' => 'Boston', 'source_id' => 1602337, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Capitals', ), 'lastedit' => '20111120084106', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Boston este capitala statului american Massachusetts.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605419725029377, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Boston', 'Definition' => 'Boston is the capital of the American State of Massachusetts.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Capitals', 'Creation User' => 'Ramachandran. S,', 'Creation Date' => '2011/9/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Boston', )

English (EN)Boston

Boston is the capital of the American State of Massachusetts.

Romanian (RO)Boston

Boston este capitala statului american Massachusetts.

Geography; Capitals
(object) array( 'id' => '1788442', 'url' => 'RO/zoonosis', 'image' => '', 'title' => 'zoonoză', 'tags' => array ( 0 => 'zoonoză', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'zoonoză', 'source_id' => 106041, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111119204520', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Boala care poate fi transmisa de la animale la om.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605418202497026, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'zoonosis', 'Definition' => 'A disease that can be spread to people by animals.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'zoonosis', )

English (EN)zoonosis

A disease that can be spread to people by animals.

Romanian (RO)zoonoză

Boala care poate fi transmisa de la animale la om.

Health care; General
(object) array( 'id' => '1910445', 'url' => 'RO/concert_overture', 'image' => '', 'title' => 'Uvertura de concert', 'tags' => array ( 0 => 'Uvertura de concert', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'Uvertura de concert', 'source_id' => 324460, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20120211112506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mişcare concertanta unica, pentru orchestra, de obicei din perioada romantică şi,care are,adesea la baza, un program literar.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605890584936449, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'concert overture', 'Definition' => 'Single-movement concert piece for orchestra, typically from the Romantic period and often based on a literary program.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'concert_overture', )

English (EN)concert overture

Single-movement concert piece for orchestra, typically from the Romantic period and often based on a literary program.

Romanian (RO)Uvertura de concert

Mişcare concertanta unica, pentru orchestra, de obicei din perioada romantică şi,care are,adesea la baza, un program literar.

Music; General music
(object) array( 'id' => '1227787', 'url' => 'RO/long_bond', 'image' => '', 'title' => 'obligatiune pe termen lung', 'tags' => array ( 0 => 'obligatiune pe termen lung', 1 => 'Accounting', 2 => 'Tax', 3 => '', ), 'term' => 'obligatiune pe termen lung', 'source_id' => 110511, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Tax', ), 'lastedit' => '20120415203507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O obligatie care are scadenta în mai mult de 10 ani.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602874990460930, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'long bond', 'Definition' => 'A bond that matures in more than 10 years', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Tax', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'long_bond', )

English (EN)long bond

A bond that matures in more than 10 years

Romanian (RO)obligatiune pe termen lung

O obligatie care are scadenta în mai mult de 10 ani.

Accounting; Tax
(object) array( 'id' => '2011749', 'url' => 'RO/cardiovascular_disease_₂', 'image' => '', 'title' => 'boli cardiovasculare', 'tags' => array ( 0 => 'boli cardiovasculare', 1 => 'Fitness', 2 => 'Weight loss', 3 => '', ), 'term' => 'boli cardiovasculare', 'source_id' => 1142684, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Weight loss', ), 'lastedit' => '20120308211502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Boli care afectează inima sau arterele din corp.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606339836837890, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cardiovascular disease', 'Definition' => 'Disease affecting the heart or arteries of the body.', 'Industry' => 'Fitness', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Weight loss', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/4/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cardiovascular_disease_₂', )

English (EN)cardiovascular disease

Disease affecting the heart or arteries of the body.

Romanian (RO)boli cardiovasculare

Boli care afectează inima sau arterele din corp.

Fitness; Weight loss
(object) array( 'id' => '2044683', 'url' => 'RO/statutory_reserve', 'image' => '', 'title' => 'rezervă statutara', 'tags' => array ( 0 => 'rezervă statutara', 1 => 'Insurance', 2 => 'Life insurance', 3 => '', ), 'term' => 'rezervă statutara', 'source_id' => 105981, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Insurance', ), 'category' => array ( 0 => 'Life insurance', ), 'lastedit' => '20120312204007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O rezervă,cu caracter fie specific,fie general, ceruta de lege.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606490853801988, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'statutory reserve', 'Definition' => 'A reserve, either specific or general, required by law.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Insurance', 'Product Category' => 'Life insurance', 'Creation User' => 'Iris', 'Creation Date' => '2010/7/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'statutory_reserve', )

English (EN)statutory reserve

A reserve, either specific or general, required by law.

Romanian (RO)rezervă statutara

O rezervă,cu caracter fie specific,fie general, ceruta de lege.

Insurance; Life insurance