portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '2020998', 'url' => 'RO/prospective_study', 'image' => '', 'title' => 'studiu prospectiv', 'tags' => array ( 0 => 'studiu prospectiv', 1 => 'Fitness', 2 => 'Weight loss', 3 => '', ), 'term' => 'studiu prospectiv', 'source_id' => 1144134, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Weight loss', ), 'lastedit' => '20120309203505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un studiu in care subiectii sunt identificate şi apoi studiati înainte în timp.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606382468792322, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'prospective study', 'Definition' => 'A study in which the subjects are identified and then followed forward in time.', 'Industry' => 'Fitness', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Weight loss', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/4/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'prospective_study', )

English (EN)prospective study

A study in which the subjects are identified and then followed forward in time.

Romanian (RO)studiu prospectiv

Un studiu in care subiectii sunt identificate şi apoi studiati înainte în timp.

Fitness; Weight loss
(object) array( 'id' => '1870412', 'url' => 'RO/mitosis_₁₅', 'image' => '', 'title' => 'mitoza', 'tags' => array ( 0 => 'mitoza', 1 => 'Plants', 2 => 'Plant pathology', 3 => 'American Phytopathological Society', 4 => '', ), 'term' => 'mitoza', 'source_id' => 1421518, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Plants', ), 'category' => array ( 0 => 'Plant pathology', ), 'company' => array ( 0 => 'American Phytopathological Society', ), 'lastedit' => '20120110104125', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Diviziune nucleară, în care numărul de cromozomi rămâne acelaşi (a se vedea meioză.)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605741949288451, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mitosis', 'Company' => 'American Phytopathological Society', 'Definition' => 'Nuclear division in which the chromosome number remains the same (see meiosis. )', 'Industry' => 'Plants', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Plant pathology', 'Creation User' => 'stateler', 'Creation Date' => '2011/6/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mitosis_₁₅', )

English (EN)mitosis

Nuclear division in which the chromosome number remains the same (see meiosis. )

Romanian (RO)mitoza

Diviziune nucleară, în care numărul de cromozomi rămâne acelaşi (a se vedea meioză.)

Plants; Plant pathology
(object) array( 'id' => '1973660', 'url' => 'RO/canada_balsam', 'image' => '', 'title' => 'balsam de Canada', 'tags' => array ( 0 => 'balsam de Canada', 1 => 'Photography', 2 => 'Professional photography', 3 => '', ), 'term' => 'balsam de Canada', 'source_id' => 390493, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Professional photography', ), 'lastedit' => '20120303192003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Răşină lichida, cu un indice de refractie similar cu cel al sticlei. Aceasta este folosita pentru lipirea elementelor din lentile compuse.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606162041339906, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'canada balsam', 'Definition' => 'liquid resin with a refractive index similar to glass. It is used for bonding elements in compound lenses.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Photography', 'Product Category' => 'Professional photography', 'Creation User' => 'LaneK', 'Creation Date' => '2010/10/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'canada_balsam', )

English (EN)canada balsam

liquid resin with a refractive index similar to glass. It is used for bonding elements in compound lenses.

Romanian (RO)balsam de Canada

Răşină lichida, cu un indice de refractie similar cu cel al sticlei. Aceasta este folosita pentru lipirea elementelor din lentile compuse.

Photography; Professional photography
(object) array( 'id' => '2083023', 'url' => 'RO/dealkalinisation', 'image' => '', 'title' => 'dealcalinizare', 'tags' => array ( 0 => 'dealcalinizare', 1 => 'Natural environment', 2 => 'Water', 3 => '', ), 'term' => 'dealcalinizare', 'source_id' => 110063, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Natural environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Water', ), 'lastedit' => '20120316103017', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Orice proces care serveşte la reducerea alcalinitatii apei.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606662396641283, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dealkalinisation', 'Definition' => 'Any process that serves to reduce the alkalinity of water.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Natural environment', 'Product Category' => 'Water', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dealkalinisation', )

English (EN)dealkalinisation

Any process that serves to reduce the alkalinity of water.

Romanian (RO)dealcalinizare

Orice proces care serveşte la reducerea alcalinitatii apei.

Natural environment; Water
(object) array( 'id' => '1966531', 'url' => 'RO/overcharge', 'image' => '', 'title' => 'supraîncărcare', 'tags' => array ( 0 => 'supraîncărcare', 1 => 'Transportation', 2 => 'Shipping', 3 => 'U.S. DOT', 4 => '', ), 'term' => 'supraîncărcare', 'source_id' => 252411, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Transportation', ), 'category' => array ( 0 => 'Shipping', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. DOT', ), 'lastedit' => '20120302180004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'A încărca mai mult decât cantitatea prevazuta, în conformitate cu ratele de incarcare acceptate.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606127441477636, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'overcharge', 'Definition' => 'To charge more than the proper amount according to the published rates.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Transportation', 'Product Category' => 'Shipping', 'Company' => 'U.S. DOT', 'Creation User' => 'Jeff Wong', 'Creation Date' => '2010/9/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'overcharge', )

English (EN)overcharge

To charge more than the proper amount according to the published rates.

Romanian (RO)supraîncărcare

A încărca mai mult decât cantitatea prevazuta, în conformitate cu ratele de incarcare acceptate.

Transportation; Shipping
(object) array( 'id' => '1973950', 'url' => 'RO/ambient_light_₄', 'image' => '', 'title' => 'lumina ambientala', 'tags' => array ( 0 => 'lumina ambientala', 1 => 'Photography', 2 => 'Professional photography', 3 => '', ), 'term' => 'lumina ambientala', 'source_id' => 390853, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Professional photography', ), 'lastedit' => '20120303201517', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Lumini disponibile, din jurul unui subiect. Lumina deja existenta într-un decor interior sau exterior si care nu este produsa de catre mijloacele de iluminare folosite de către fotograf.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606163210502144, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ambient light', 'Definition' => 'the available light surrounding a subject. Light already existing in an indoor or outdoor setting that is not caused by any illumination supplied by the photographer.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Photography', 'Product Category' => 'Professional photography', 'Creation User' => 'LaneK', 'Creation Date' => '2010/10/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ambient_light_₄', )

English (EN)ambient light

the available light surrounding a subject. Light already existing in an indoor or outdoor setting that is not caused by any illumination supplied by the photographer.

Romanian (RO)lumina ambientala

Lumini disponibile, din jurul unui subiect. Lumina deja existenta într-un decor interior sau exterior si care nu este produsa de catre mijloacele de iluminare folosite de către fotograf.

Photography; Professional photography
(object) array( 'id' => '2095598', 'url' => 'RO/fractional_distillation', 'image' => '', 'title' => 'distilarea fracţionată', 'tags' => array ( 0 => 'distilarea fracţionată', 1 => 'Energy', 2 => 'General', 3 => 'California Energy Commission', 4 => '', ), 'term' => 'distilarea fracţionată', 'source_id' => 114012, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'company' => array ( 0 => 'California Energy Commission', ), 'lastedit' => '20120317190012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Procesul de rafinare a ţiţeiului în produse petroliere diverse. Produsele sunt separate în ordine,in functie de punctele lor de fierbere.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606717863165957, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'fractional distillation', 'Definition' => 'the process of refining crude oil into various oil products. The various products are separated out in the order of their boiling points.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'General', 'Company' => 'California Energy Commission', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fractional_distillation', )

English (EN)fractional distillation

the process of refining crude oil into various oil products. The various products are separated out in the order of their boiling points.

Romanian (RO)distilarea fracţionată

Procesul de rafinare a ţiţeiului în produse petroliere diverse. Produsele sunt separate în ordine,in functie de punctele lor de fierbere.

Energy; General
(object) array( 'id' => '2269322', 'url' => 'RO/St._John\'s_wort_₁', 'image' => '', 'title' => 'sunatoare', 'tags' => array ( 0 => 'sunatoare', 1 => 'Fitness', 2 => 'Weight loss', 3 => '', ), 'term' => 'sunatoare', 'source_id' => 1144335, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Weight loss', ), 'lastedit' => '20120403100004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nu exista suficiente date oferite de cercetari care sa indice faptul ca utilizarea acestui supliment este eficienta pentru pierderea în greutate.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607507591888898, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'St. John\'s wort', 'Definition' => 'There is limited research indicating the supplement\'s effective use for weight loss.', 'Industry' => 'Fitness', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Weight loss', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/4/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'St._John\'s_wort_₁', )

English (EN)St. John's wort

There is limited research indicating the supplement's effective use for weight loss.

Romanian (RO)sunatoare

Nu exista suficiente date oferite de cercetari care sa indice faptul ca utilizarea acestui supliment este eficienta pentru pierderea în greutate.

Fitness; Weight loss
(object) array( 'id' => '1798162', 'url' => 'RO/pidx', 'image' => '', 'title' => 'pidx', 'tags' => array ( 0 => 'pidx', 1 => 'Energy', 2 => 'Natural gas', 3 => 'AGA', 4 => '', ), 'term' => 'pidx', 'source_id' => 93463, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Natural gas', ), 'company' => array ( 0 => 'AGA', ), 'lastedit' => '20111126191508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un acronim pentru Petroleum Industry Data Exchange. Subcomisie a American Petroleum Institute, este un grup care se ocupa cu schimbul electronic de date pentru industria petrolului şi a gazelor.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605458203574277, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pidx', 'Definition' => 'An acronym for Petroleum Industry Data Exchange. The American Petroleum Institute Subcommittee which is an electronic data interchange action group for the oil and gas industry.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Natural gas', 'Company' => 'AGA', 'Creation User' => 'JJD', 'Creation Date' => '2010/7/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pidx', )

English (EN)pidx

An acronym for Petroleum Industry Data Exchange. The American Petroleum Institute Subcommittee which is an electronic data interchange action group for the oil and gas industry.

Romanian (RO)pidx

Un acronim pentru Petroleum Industry Data Exchange. Subcomisie a American Petroleum Institute, este un grup care se ocupa cu schimbul electronic de date pentru industria petrolului şi a gazelor.

Energy; Natural gas
(object) array( 'id' => '1826097', 'url' => 'RO/karstic_caves', 'image' => '', 'title' => 'pesteri carstice', 'tags' => array ( 0 => 'pesteri carstice', 1 => 'Archaeology', 2 => 'Human evolution', 3 => 'ArchaeologyInfo.com', 4 => '', ), 'term' => 'pesteri carstice', 'source_id' => 403437, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Archaeology', ), 'category' => array ( 0 => 'Human evolution', ), 'company' => array ( 0 => 'ArchaeologyInfo.com', ), 'lastedit' => '20111213102034', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pesteri formate in calcar prin actiunea apei.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605568696221697, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'karstic caves', 'Definition' => 'Caves formed in limestone by the action of water.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Archaeology', 'Product Category' => 'Human evolution', 'Company' => 'ArchaeologyInfo.com', 'Creation User' => 'MayaYD', 'Creation Date' => '2010/10/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'karstic_caves', )

English (EN)karstic caves

Caves formed in limestone by the action of water.

Romanian (RO)pesteri carstice

Pesteri formate in calcar prin actiunea apei.

Archaeology; Human evolution