portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1871731', 'url' => 'RO/Adobo', 'image' => '', 'title' => 'adobo', 'tags' => array ( 0 => 'adobo', 1 => 'Food (other)', 2 => 'Misc restaurant', 3 => 'Epricurious', 4 => '', ), 'term' => 'adobo', 'source_id' => 557920, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Food (other)', ), 'category' => array ( 0 => 'Misc restaurant', ), 'company' => array ( 0 => 'Epricurious', ), 'lastedit' => '20120111113013', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un fel de mâncare specific filipinez, din pui fiert si carne de porc, cu lapte de cocos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605746496962564, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Adobo', 'Company' => 'Epricurious', 'Definition' => 'A Philippine national dish of braised chicken and pork with coconut milk.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Food (other)', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Misc restaurant', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'vtabora', 'Creation Date' => '2011/1/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Adobo', )

English (EN)Adobo

A Philippine national dish of braised chicken and pork with coconut milk.

Romanian (RO)adobo

Un fel de mâncare specific filipinez, din pui fiert si carne de porc, cu lapte de cocos.

Food (other); Misc restaurant
(object) array( 'id' => '1923153', 'url' => 'RO/auvergnac', 'image' => '', 'title' => 'auvergnac', 'tags' => array ( 0 => 'auvergnac', 1 => 'Weather', 2 => 'Meteorology', 3 => 'AMS', 4 => '', ), 'term' => 'auvergnac', 'source_id' => 519045, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Weather', ), 'category' => array ( 0 => 'Meteorology', ), 'company' => array ( 0 => 'AMS', ), 'lastedit' => '20120220103518', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un vânt din nord-vest din centrul Masivului Central Francez (de exemplu, provine din Auvergne). Este un vant rece şi aduce, în general, ploaie sau ninsoare.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605938608668673, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'auvergnac', 'Company' => 'AMS', 'Definition' => 'A northwest wind in the center of the Massif Central of France (i.e., coming from Auvergne). It is cold and generally brings rain or snow.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Weather', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Meteorology', 'Synonym' => 'auvergnasse', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Kevin Bowles', 'Creation Date' => '2010/12/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'auvergnac', )

English (EN)auvergnac

A northwest wind in the center of the Massif Central of France (i.e., coming from Auvergne). It is cold and generally brings rain or snow.

Romanian (RO)auvergnac

Un vânt din nord-vest din centrul Masivului Central Francez (de exemplu, provine din Auvergne). Este un vant rece şi aduce, în general, ploaie sau ninsoare.

Weather; Meteorology
(object) array( 'id' => '2071211', 'url' => 'RO/filtration_₁', 'image' => '', 'title' => 'filtrare', 'tags' => array ( 0 => 'filtrare', 1 => 'Natural environment', 2 => 'Water', 3 => '', ), 'term' => 'filtrare', 'source_id' => 109482, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Natural environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Water', ), 'lastedit' => '20120315090020', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Separarea unui solid de un lichid ,cu ajutorul unei substanţe poroase, care permite doar trecerea lichidului.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606612046118916, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'filtration', 'Definition' => 'Separation of a solid and a liquid by using a porous substance that only lets the liquid pass through.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Natural environment', 'Product Category' => 'Water', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'filtration_₁', )

English (EN)filtration

Separation of a solid and a liquid by using a porous substance that only lets the liquid pass through.

Romanian (RO)filtrare

Separarea unui solid de un lichid ,cu ajutorul unei substanţe poroase, care permite doar trecerea lichidului.

Natural environment; Water
(object) array( 'id' => '2082901', 'url' => 'RO/weather_₂', 'image' => '', 'title' => 'vreme', 'tags' => array ( 0 => 'vreme', 1 => 'Natural environment', 2 => 'Water', 3 => '', ), 'term' => 'vreme', 'source_id' => 109912, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Natural environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Water', ), 'lastedit' => '20120316101504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Variaţiile zilnice ale conditiilor. Compara cu clima.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606662069485568, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'weather', 'Definition' => 'day to day variation in atmospheric conditions. Compare climate.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Natural environment', 'Product Category' => 'Water', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'weather_₂', )

English (EN)weather

day to day variation in atmospheric conditions. Compare climate.

Romanian (RO)vreme

Variaţiile zilnice ale conditiilor. Compara cu clima.

Natural environment; Water
(object) array( 'id' => '1853832', 'url' => 'RO/peduncle_₂', 'image' => '', 'title' => 'peduncul', 'tags' => array ( 0 => 'peduncul', 1 => 'Plants', 2 => 'Botany', 3 => '', ), 'term' => 'peduncul', 'source_id' => 858351, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Plants', ), 'category' => array ( 0 => 'Botany', ), 'lastedit' => '20111230112007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tulpin a unei inflorescenţe, în ferigi, tulpina unui sporocarp. Adj. Pedunculat.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605679506587653, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'peduncle', 'Definition' => 'The stalk of an inflorescence; in ferns, the stalk of a sporocarp. Adj. Pedunculate.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Plants', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Botany', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jimugi', 'Creation Date' => '2011/3/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'peduncle_₂', )

English (EN)peduncle

The stalk of an inflorescence; in ferns, the stalk of a sporocarp. Adj. Pedunculate.

Romanian (RO)peduncul

Tulpin a unei inflorescenţe, în ferigi, tulpina unui sporocarp. Adj. Pedunculat.

Plants; Botany
(object) array( 'id' => '2158961', 'url' => 'RO/Welsh_Corgi', 'image' => '', 'title' => 'Welsh Corgi', 'tags' => array ( 0 => 'Welsh Corgi', 1 => 'Animals', 2 => 'Dogs', 3 => '', ), 'term' => 'Welsh Corgi', 'source_id' => 495854, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Dogs', ), 'lastedit' => '20120324205009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una dintre două celerase de caini, care proveneau, din Ţara Galilor, avand un corp lung, picioare scurte şi capul asemanator cu cel de vulpe.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606996901822466, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Welsh Corgi', 'Definition' => 'Either of two breeds of dog that originated in Wales, having a long body, short legs, and a foxlike head.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Dogs', 'Creation User' => 'JohnVT98', 'Creation Date' => '2010/12/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Welsh_Corgi', )

English (EN)Welsh Corgi

Either of two breeds of dog that originated in Wales, having a long body, short legs, and a foxlike head.

Romanian (RO)Welsh Corgi

Una dintre două celerase de caini, care proveneau, din Ţara Galilor, avand un corp lung, picioare scurte şi capul asemanator cu cel de vulpe.

Animals; Dogs
(object) array( 'id' => '1857793', 'url' => 'RO/Guinea_Franc', 'image' => '', 'title' => 'francul din Guineea', 'tags' => array ( 0 => 'francul din Guineea', 1 => 'Financial services', 2 => 'World currencies', 3 => '', ), 'term' => 'francul din Guineea', 'source_id' => 510913, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'World currencies', ), 'lastedit' => '20120102122344', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Francul din Guineea este moneda oficială a Guineei. Conform standardului ISO 4217,codul sau din trei litere este GNF, cu ID-ul numeric de 324.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605694480252930, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Guinea Franc', 'Definition' => 'Guinea Franc is the official currency of Guinea. Its standard ISO 4217 three-letter code is GNF with a numerical ID of 324.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Financial services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'World currencies', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cling', 'Creation Date' => '2010/12/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Guinea_Franc', )

English (EN)Guinea Franc

Guinea Franc is the official currency of Guinea. Its standard ISO 4217 three-letter code is GNF with a numerical ID of 324.

Romanian (RO)francul din Guineea

Francul din Guineea este moneda oficială a Guineei. Conform standardului ISO 4217,codul sau din trei litere este GNF, cu ID-ul numeric de 324.

Financial services; World currencies
(object) array( 'id' => '2413802', 'url' => 'RO/incurred', 'image' => '', 'title' => 'suportat', 'tags' => array ( 0 => 'suportat', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => '', ), 'term' => 'suportat', 'source_id' => 1563820, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'lastedit' => '20120415170511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O taxă pentru un produs sau serviciu primit sau livrat.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503608215597744129, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'incurred', 'Definition' => 'A charge for a product or service received or delivered.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Creation User' => 'Kaharuddin', 'Creation Date' => '2011/9/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'incurred', )

English (EN)incurred

A charge for a product or service received or delivered.

Romanian (RO)suportat

O taxă pentru un produs sau serviciu primit sau livrat.

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '1851994', 'url' => 'RO/Amur', 'image' => '', 'title' => 'Amur', 'tags' => array ( 0 => 'Amur', 1 => 'Water bodies', 2 => 'Rivers', 3 => '', ), 'term' => 'Amur', 'source_id' => 922597, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Water bodies', ), 'category' => array ( 0 => 'Rivers', ), 'lastedit' => '20111229085734', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Al zecelea fluviu,din punct de vedere al lungimii, din lume, care formează graniţa între Orientul Îndepărtat Rus si China de nord-est.Fluviul Amur începe la confluenţa râurilor Shilka şi Argun şi are lungimea de 1755 mile (2,824 km). Curge de la est spre sud-est, de-a lungul frontierei ruso-chineze,,pana la Habarovsk,in Siberia, şi apoi spre nord-est ,pe teritoriul Rusiei, pentru a se varsa în strâmtoarea Tatar. Printre afluentii sai sunt Zeya, Bureya si râul Ussuri.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605671392706561, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Amur', 'Definition' => 'The world\'s (\'\'\' tenth longest river\'\'\'), world\'s tenth longest river, forming the border between the Russian Far East and Northeastern China. The Amur proper begins at the confluence of the Shilka and Argun rivers and is 1,755 mi (2,824 km) long. It flows east-southeast along the Russian-Chinese border to Khabarovsk, Siberia, and then northeast across Russian territory to empty into the Tatar Strait. Among its tributaries are the Zeya, Bureya, and Ussuri rivers.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Water bodies', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Rivers', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Amur', )

English (EN)Amur

The world's (''' tenth longest river'''), world's tenth longest river, forming the border between the Russian Far East and Northeastern China. The Amur proper begins at the confluence of the Shilka and Argun rivers and is 1,755 mi (2,824 km) long. It flows ...

Romanian (RO)Amur

Al zecelea fluviu,din punct de vedere al lungimii, din lume, care formează graniţa între Orientul Îndepărtat Rus si China de nord-est.Fluviul Amur începe la confluenţa râurilor Shilka şi Argun şi are lungimea de 1755 mile (2,824 km). Curge de la est spre ...

Water bodies; Rivers
(object) array( 'id' => '1776996', 'url' => 'RO/lingua', 'image' => '', 'title' => 'lingua', 'tags' => array ( 0 => 'lingua', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'lingua', 'source_id' => 95338, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111105072051', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Limba.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605387332419585, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lingua', 'Definition' => 'Tongue.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lingua', )

English (EN)lingua

Tongue.

Romanian (RO)lingua

Limba.

Health care; General