portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1974133', 'url' => 'RO/photolamp', 'image' => '', 'title' => 'lampa fotografica', 'tags' => array ( 0 => 'lampa fotografica', 1 => 'Photography', 2 => 'Professional photography', 3 => '', ), 'term' => 'lampa fotografica', 'source_id' => 390919, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Professional photography', ), 'lastedit' => '20120303205004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Lampă cu filament de tungsten, cu un bec mare, care emite o lumina difuza , de 3200 K (Kelvin).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606163800850432, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'photolamp', 'Definition' => 'tungsten filament photographic lamp with a large diffused bulb, giving light of 3200 K (kelvin).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Photography', 'Product Category' => 'Professional photography', 'Creation User' => 'LaneK', 'Creation Date' => '2010/10/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'photolamp', )

English (EN)photolamp

tungsten filament photographic lamp with a large diffused bulb, giving light of 3200 K (kelvin).

Romanian (RO)lampa fotografica

Lampă cu filament de tungsten, cu un bec mare, care emite o lumina difuza , de 3200 K (Kelvin).

Photography; Professional photography
(object) array( 'id' => '1776999', 'url' => 'RO/myopia_₂', 'image' => '', 'title' => 'miopie', 'tags' => array ( 0 => 'miopie', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'miopie', 'source_id' => 95341, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111105072057', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Prezbitism.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605387332419588, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'myopia', 'Definition' => 'Nearsightedness.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'myopia_₂', )

English (EN)myopia

Nearsightedness.

Romanian (RO)miopie

Prezbitism.

Health care; General
(object) array( 'id' => '2144975', 'url' => 'RO/culture_₆', 'image' => '', 'title' => 'cultură', 'tags' => array ( 0 => 'cultură', 1 => 'Animals', 2 => 'Horses', 3 => '', ), 'term' => 'cultură', 'source_id' => 394628, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Horses', ), 'lastedit' => '20120323095005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cultivarea de celule vii intr-un mediu special - tehnica utilizată pentru a determina dacă tractul genital al unei iepee este infectat.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606936156766213, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'culture', 'Definition' => 'Cultivation of living cells in prepared media – the technique used to determine if a mare\'s genital tract is infected.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Horses', 'Creation User' => 'Jimstable', 'Creation Date' => '2010/10/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'culture_₆', )

English (EN)culture

Cultivation of living cells in prepared media – the technique used to determine if a mare's genital tract is infected.

Romanian (RO)cultură

Cultivarea de celule vii intr-un mediu special - tehnica utilizată pentru a determina dacă tractul genital al unei iepee este infectat.

Animals; Horses
(object) array( 'id' => '1765059', 'url' => 'RO/mastoiditis_₁', 'image' => '', 'title' => 'mastoidita', 'tags' => array ( 0 => 'mastoidita', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'mastoidita', 'source_id' => 95250, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111031093742', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Infectie a osului mastoid care poate provoca inrosirea,incalzirea,umflarea si durere in spatele urechii,uneori cu scurgeri din ureche', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605339966144515, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mastoiditis', 'Definition' => 'An infection of the mastoid bone that can cause redness, warmth, swelling and pain behind the ear, sometimes with drainage from the ear.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mastoiditis_₁', )

English (EN)mastoiditis

An infection of the mastoid bone that can cause redness, warmth, swelling and pain behind the ear, sometimes with drainage from the ear.

Romanian (RO)mastoidita

Infectie a osului mastoid care poate provoca inrosirea,incalzirea,umflarea si durere in spatele urechii,uneori cu scurgeri din ureche

Health care; General
(object) array( 'id' => '1923890', 'url' => 'RO/arid_zone', 'image' => '', 'title' => 'zona arida', 'tags' => array ( 0 => 'zona arida', 1 => 'Weather', 2 => 'Meteorology', 3 => 'AMS', 4 => '', ), 'term' => 'zona arida', 'source_id' => 519198, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Weather', ), 'category' => array ( 0 => 'Meteorology', ), 'company' => array ( 0 => 'AMS', ), 'lastedit' => '20120221085218', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => '1. O regiune cu umiditate insuficientă, în care evaporarea depaseste cantitatea de precipitaţii. 2. Uneori, folosit ca sinonim pentru zona ecuatoriala uscata.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605941261565957, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'arid zone', 'Company' => 'AMS', 'Definition' => '1. A region with insufficient moisture where evaporation exceeds precipitation. 2. Sometimes used synonymously with equatorial dry zone.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Weather', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Meteorology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Kevin Bowles', 'Creation Date' => '2010/12/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'arid_zone', )

English (EN)arid zone

1. A region with insufficient moisture where evaporation exceeds precipitation. 2. Sometimes used synonymously with equatorial dry zone.

Romanian (RO)zona arida

1. O regiune cu umiditate insuficientă, în care evaporarea depaseste cantitatea de precipitaţii. 2. Uneori, folosit ca sinonim pentru zona ecuatoriala uscata.

Weather; Meteorology
(object) array( 'id' => '2107193', 'url' => 'RO/drawdown_₂', 'image' => '', 'title' => 'tragere', 'tags' => array ( 0 => 'tragere', 1 => 'Energy', 2 => 'Coal', 3 => 'Natural gas', 4 => 'Petrol', 5 => 'EIA', 6 => '', ), 'term' => 'tragere', 'source_id' => 117037, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Coal', 1 => 'Natural gas', 2 => 'Petrol', ), 'company' => array ( 0 => 'EIA', ), 'lastedit' => '20120319180512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Scăderea nivelului de apă dintr-un rezervor, ca urmare a retragerii apei.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606771102515202, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'drawdown', 'Definition' => 'The lowering of the water level of a reservoir as a result of withdrawing water.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Coal; Natural gas; Petrol', 'Company' => 'EIA', 'Creation User' => 'Pud6', 'Creation Date' => '2010/7/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'drawdown_₂', )

English (EN)drawdown

The lowering of the water level of a reservoir as a result of withdrawing water.

Romanian (RO)tragere

Scăderea nivelului de apă dintr-un rezervor, ca urmare a retragerii apei.

Energy; Coal
(object) array( 'id' => '1209223', 'url' => 'RO/sector_of_a_circle', 'image' => '', 'title' => 'sector de cerc', 'tags' => array ( 0 => 'sector de cerc', 1 => 'Mathematics', 2 => 'Geometry', 3 => '', ), 'term' => 'sector de cerc', 'source_id' => 259895, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Mathematics', ), 'category' => array ( 0 => 'Geometry', ), 'lastedit' => '20120110123507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O regiune delimitata de două raze şi un arc de cerc.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602786423537666, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sector of a circle', 'Definition' => 'A region bounded by two radii and an arc of the circle.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Mathematics', 'Product Category' => 'Geometry', 'Creation User' => 'Mathtutor', 'Creation Date' => '2010/9/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sector_of_a_circle', )

English (EN)sector of a circle

A region bounded by two radii and an arc of the circle.

Romanian (RO)sector de cerc

O regiune delimitata de două raze şi un arc de cerc.

Mathematics; Geometry
(object) array( 'id' => '2035316', 'url' => 'RO/trowel', 'image' => '', 'title' => 'mistrie', 'tags' => array ( 0 => 'mistrie', 1 => 'Real estate', 2 => 'Home improvement', 3 => '', ), 'term' => 'mistrie', 'source_id' => 94983, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Real estate', ), 'category' => array ( 0 => 'Home improvement', ), 'lastedit' => '20120311215512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O mistrie este un instrument folosit pentru aplicarea mortarului.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606448005840897, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'trowel', 'Definition' => 'A trowel is a tool used for applying mortar.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Real estate', 'Product Category' => 'Home improvement', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'trowel', )

English (EN)trowel

A trowel is a tool used for applying mortar.

Romanian (RO)mistrie

O mistrie este un instrument folosit pentru aplicarea mortarului.

Real estate; Home improvement
(object) array( 'id' => '2131846', 'url' => 'RO/renal_₄', 'image' => '', 'title' => 'renal', 'tags' => array ( 0 => 'renal', 1 => 'Animals', 2 => 'Dogs', 3 => '', ), 'term' => 'renal', 'source_id' => 372592, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Dogs', ), 'lastedit' => '20120321211003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Despre, referitoare la sau în regiunea rinichilor.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606877535076353, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'renal', 'Definition' => 'Of, relating to, or in the region of the kidneys.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Dogs', 'Creation User' => 'JohnVT98', 'Creation Date' => '2010/10/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'renal_₄', )

English (EN)renal

Of, relating to, or in the region of the kidneys.

Romanian (RO)renal

Despre, referitoare la sau în regiunea rinichilor.

Animals; Dogs
(object) array( 'id' => '1973031', 'url' => 'RO/rods', 'image' => '', 'title' => 'bastonase', 'tags' => array ( 0 => 'bastonase', 1 => 'Photography', 2 => 'Professional photography', 3 => '', ), 'term' => 'bastonase', 'source_id' => 390161, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Professional photography', ), 'lastedit' => '20120303171618', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Receptori care apartin de retina si sunt situati in partea din spate a ochiului,care sunt sensibili numai la variaţiile luminozitatii, nu si ale culorilor.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606159426191360, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'rods', 'Definition' => 'receptors forming part of the retina at the back of the eye sensitive only to variations in brightness, not color.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Photography', 'Product Category' => 'Professional photography', 'Creation User' => 'LaneK', 'Creation Date' => '2010/10/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'rods', )

English (EN)rods

receptors forming part of the retina at the back of the eye sensitive only to variations in brightness, not color.

Romanian (RO)bastonase

Receptori care apartin de retina si sunt situati in partea din spate a ochiului,care sunt sensibili numai la variaţiile luminozitatii, nu si ale culorilor.

Photography; Professional photography