portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '2327546', 'url' => 'RO/flighting', 'image' => '', 'title' => 'elice', 'tags' => array ( 0 => 'elice', 1 => 'Advertising', 2 => 'Marketing communications', 3 => 'Butterworth-Heinemann', 4 => '', ), 'term' => 'elice', 'source_id' => 514867, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing communications', ), 'company' => array ( 0 => 'Butterworth-Heinemann', ), 'lastedit' => '20120417175003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un model de programare mass-media în care perioadele de publicitate sunt alternate cu perioade de inactivitate.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607808612892674, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'flighting', 'Company' => 'Butterworth-Heinemann', 'Definition' => 'A pattern of media scheduling in which periods of advertising are alternated with periods of inactivity.', 'Domain' => 'Marketing', 'Industry' => 'Advertising', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing communications', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Macyen', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'flighting', )

English (EN)flighting

A pattern of media scheduling in which periods of advertising are alternated with periods of inactivity.

Romanian (RO)elice

Un model de programare mass-media în care perioadele de publicitate sunt alternate cu perioade de inactivitate.

Advertising; Marketing communications
(object) array( 'id' => '2302928', 'url' => 'RO/fango_mud', 'image' => '', 'title' => 'namol fango', 'tags' => array ( 0 => 'namol fango', 1 => 'Fitness', 2 => 'Spa', 3 => '', ), 'term' => 'namol fango', 'source_id' => 1358961, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Spa', ), 'lastedit' => '20120406055003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un namol cu un continut ridicat de minerale, utilizat pentru [mpachetari sau pentru tratamente faciale pentru eliminarea toxinelor şi intensificarea circulaţiei sângelui.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607668616462336, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'fango mud', 'Definition' => 'A high mineralized mud used in wraps, or facials to eliminate toxins and increase blood circulation.', 'Industry' => 'Fitness', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Spa', 'Creation User' => 'Laura76', 'Creation Date' => '2011/6/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fango_mud', )

English (EN)fango mud

A high mineralized mud used in wraps, or facials to eliminate toxins and increase blood circulation.

Romanian (RO)namol fango

Un namol cu un continut ridicat de minerale, utilizat pentru [mpachetari sau pentru tratamente faciale pentru eliminarea toxinelor şi intensificarea circulaţiei sângelui.

Fitness; Spa
(object) array( 'id' => '1837670', 'url' => 'RO/abandoned_wells_₁', 'image' => '', 'title' => 'puturi abandonate', 'tags' => array ( 0 => 'puturi abandonate', 1 => 'Biology', 2 => 'Ecology', 3 => 'Terrapsych.com', 4 => '', ), 'term' => 'puturi abandonate', 'source_id' => 1147963, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Ecology', ), 'company' => array ( 0 => 'Terrapsych.com', ), 'lastedit' => '20111221103245', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Reprezinta un pericol, pentru că aceste puţuri, ramase pe terenuri abandonate, pot sa stranga ape contaminate cu pesticide şi îngrăşăminte si astfel, reziduurile ajung in panza de apa freatica. Unele state din SUA ofera stimulente pentru a-i determina pe proprietari sa sigileze aceste puţuri neutilizate.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605612180668420, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'abandoned wells', 'Company' => 'Terrapsych.com', 'Definition' => 'A hazard because wells left on vacated lands can channel water contaminated by pesticides and fertilizer straight down into the water table. Some states in the U. S. Offer incentives for sealing off these unused wells.', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Ecology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Surus', 'Creation Date' => '2011/4/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'abandoned_wells_₁', )

English (EN)abandoned wells

A hazard because wells left on vacated lands can channel water contaminated by pesticides and fertilizer straight down into the water table. Some states in the U. S. Offer incentives for sealing off these unused wells.

Romanian (RO)puturi abandonate

Reprezinta un pericol, pentru că aceste puţuri, ramase pe terenuri abandonate, pot sa stranga ape contaminate cu pesticide şi îngrăşăminte si astfel, reziduurile ajung in panza de apa freatica. Unele state din SUA ofera stimulente pentru a-i determina pe ...

Biology; Ecology
(object) array( 'id' => '1774334', 'url' => 'RO/metrorrhagia_₁', 'image' => '', 'title' => 'metroragie', 'tags' => array ( 0 => 'metroragie', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'metroragie', 'source_id' => 95283, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111102180534', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sangerare vaginala,de obicei,in cantitate normala,care apare la intervale neregulate.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605377851195394, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'metrorrhagia', 'Definition' => 'Uterine bleeding, usually of normal amount occurring at irregular intervals.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'metrorrhagia_₁', )

English (EN)metrorrhagia

Uterine bleeding, usually of normal amount occurring at irregular intervals.

Romanian (RO)metroragie

Sangerare vaginala,de obicei,in cantitate normala,care apare la intervale neregulate.

Health care; General
(object) array( 'id' => '2044808', 'url' => 'RO/exclusions', 'image' => '', 'title' => 'excluderi', 'tags' => array ( 0 => 'excluderi', 1 => 'Insurance', 2 => 'Life insurance', 3 => '', ), 'term' => 'excluderi', 'source_id' => 106305, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Insurance', ), 'category' => array ( 0 => 'Life insurance', ), 'lastedit' => '20120312205512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Termeni sau condiţii care nu sunt acoperite de contractul de asigurare generală.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606491372847107, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'exclusions', 'Definition' => 'Items or conditions that are not covered by the general insurance contract.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Insurance', 'Product Category' => 'Life insurance', 'Creation User' => 'Iris', 'Creation Date' => '2010/7/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'exclusions', )

English (EN)exclusions

Items or conditions that are not covered by the general insurance contract.

Romanian (RO)excluderi

Termeni sau condiţii care nu sunt acoperite de contractul de asigurare generală.

Insurance; Life insurance
(object) array( 'id' => '1876022', 'url' => 'RO/terrestrial_planet_₁', 'image' => '', 'title' => 'planeta terestra', 'tags' => array ( 0 => 'planeta terestra', 1 => 'Earth science', 2 => 'Mapping science', 3 => 'American Congress on Surveying & Mapping', 4 => '', ), 'term' => 'planeta terestra', 'source_id' => 1876007, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Earth science', ), 'category' => array ( 0 => 'Mapping science', ), 'company' => array ( 0 => 'American Congress on Surveying & Mapping', ), 'lastedit' => '20120114192422', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O planeta, asemanatoare ca mărime şi structura fizica cu Pamantul: Mercur, Venus, Marte şi Pluto.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605761489502212, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'terrestrial planet', 'Company' => 'American Congress on Surveying & Mapping', 'Definition' => 'A planet approximating the Earth in size and physical structure: Mercury, Venus, Mars and Pluto.', 'Industry' => 'Earth science', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Mapping science', 'Creation User' => 'Sean64', 'Creation Date' => '2012/1/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'terrestrial_planet_₁', )

English (EN)terrestrial planet

A planet approximating the Earth in size and physical structure: Mercury, Venus, Mars and Pluto.

Romanian (RO)planeta terestra

O planeta, asemanatoare ca mărime şi structura fizica cu Pamantul: Mercur, Venus, Marte şi Pluto.

Earth science; Mapping science
(object) array( 'id' => '1857788', 'url' => 'RO/Iranian_Rial', 'image' => '', 'title' => 'rial iranian', 'tags' => array ( 0 => 'rial iranian', 1 => 'Financial services', 2 => 'World currencies', 3 => '', ), 'term' => 'rial iranian', 'source_id' => 510901, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'World currencies', ), 'lastedit' => '20120102121831', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Rialul iranian este moneda oficială a Iranului. Conform standardului ISO 4217,codul sau din trei litere este IRR, cu ID-ul numeric de 364', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605694479204354, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Iranian Rial', 'Definition' => 'Iranian Rial is the official currency of Iran. Its standard ISO 4217 three-letter code is IRR with a numerical ID of 364.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Financial services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'World currencies', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cling', 'Creation Date' => '2010/12/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Iranian_Rial', )

English (EN)Iranian Rial

Iranian Rial is the official currency of Iran. Its standard ISO 4217 three-letter code is IRR with a numerical ID of 364.

Romanian (RO)rial iranian

Rialul iranian este moneda oficială a Iranului. Conform standardului ISO 4217,codul sau din trei litere este IRR, cu ID-ul numeric de 364

Financial services; World currencies
(object) array( 'id' => '2097278', 'url' => 'RO/title_₃', 'image' => '', 'title' => 'titlu', 'tags' => array ( 0 => 'titlu', 1 => 'Construction', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'titlu', 'source_id' => 115580, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Construction', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20120317210506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dovada (de obicei sub forma unui certificat sau act), a dreptului de proprietate al unei persoane juridice asupra unui imobil.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606724304568324, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'title', 'Definition' => 'Evidence (usually in the form of a certificate or deed) of a person\'s legal right to ownership of a property.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Construction', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'title_₃', )

English (EN)title

Evidence (usually in the form of a certificate or deed) of a person's legal right to ownership of a property.

Romanian (RO)titlu

Dovada (de obicei sub forma unui certificat sau act), a dreptului de proprietate al unei persoane juridice asupra unui imobil.

Construction; General
(object) array( 'id' => '1053634', 'url' => 'RO/abdomen_₃', 'image' => '', 'title' => 'abdomen', 'tags' => array ( 0 => 'abdomen', 1 => 'Animals', 2 => 'Insects', 3 => '', ), 'term' => 'abdomen', 'source_id' => 136774, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Insects', ), 'lastedit' => '20120325171026', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ultima din cele trei zone principale ale corpului unei insecte.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602070522953731, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'abdomen', 'Definition' => 'The hindmost of the three main body divisions of an insect.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Insects', 'Creation User' => 'Kja', 'Creation Date' => '2010/8/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'abdomen_₃', )

English (EN)abdomen

The hindmost of the three main body divisions of an insect.

Romanian (RO)abdomen

Ultima din cele trei zone principale ale corpului unei insecte.

Animals; Insects
(object) array( 'id' => '2094609', 'url' => 'RO/monitor_₅', 'image' => '', 'title' => 'monitor', 'tags' => array ( 0 => 'monitor', 1 => 'Oil & gas', 2 => 'Drilling', 3 => 'PETEX', 4 => '', ), 'term' => 'monitor', 'source_id' => 112052, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Oil & gas', ), 'category' => array ( 0 => 'Drilling', ), 'company' => array ( 0 => 'PETEX', ), 'lastedit' => '20120317163503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un instrument care afiseaza performanţa unui dispozitiv de comandă sau semnale, în cazul unor condiţii neobişnuite,care pot aparea într-un sistem.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606711746822147, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'monitor', 'Definition' => 'an instrument that reports the performance of a control device or signals if unusual conditions appear in a system.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Oil & gas', 'Product Category' => 'Drilling', 'Company' => 'PETEX', 'Creation User' => 'Stepan', 'Creation Date' => '2010/7/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'monitor_₅', )

English (EN)monitor

an instrument that reports the performance of a control device or signals if unusual conditions appear in a system.

Romanian (RO)monitor

Un instrument care afiseaza performanţa unui dispozitiv de comandă sau semnale, în cazul unor condiţii neobişnuite,care pot aparea într-un sistem.

Oil & gas; Drilling