portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1903445', 'url' => 'RO/frustule', 'image' => '', 'title' => 'frustula', 'tags' => array ( 0 => 'frustula', 1 => 'Biology', 2 => 'Genetics', 3 => '', ), 'term' => 'frustula', 'source_id' => 143205, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Genetics', ), 'lastedit' => '20120205204507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => '\\"Scheletul\\" mineral al diatomeelor sau al altor organisme unicelulare.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605861670453248, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'frustule', 'Definition' => 'The mineral "skeleton" of a diatom or other unicellular organism.', 'Domain' => 'ignore', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Genetics', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Alice.sponchia', 'Creation Date' => '2010/8/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'frustule', )

English (EN)frustule

The mineral "skeleton" of a diatom or other unicellular organism.

Romanian (RO)frustula

\"Scheletul\" mineral al diatomeelor sau al altor organisme unicelulare.

Biology; Genetics
(object) array( 'id' => '1799559', 'url' => 'RO/temperature_₂', 'image' => '', 'title' => 'temperatură', 'tags' => array ( 0 => 'temperatură', 1 => 'Energy', 2 => 'Natural gas', 3 => 'AGA', 4 => '', ), 'term' => 'temperatură', 'source_id' => 93715, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Natural gas', ), 'company' => array ( 0 => 'AGA', ), 'lastedit' => '20111127170526', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Gradul de \\"caldura\\" sau \\"răcire\\", măsurată pe o scala definita.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605464449941505, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'temperature', 'Definition' => 'The degree of "hotness" or "coldness" as measured on a definite scale.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Natural gas', 'Company' => 'AGA', 'Creation User' => 'JJD', 'Creation Date' => '2010/7/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'temperature_₂', )

English (EN)temperature

The degree of "hotness" or "coldness" as measured on a definite scale.

Romanian (RO)temperatură

Gradul de \"caldura\" sau \"răcire\", măsurată pe o scala definita.

Energy; Natural gas
(object) array( 'id' => '1910440', 'url' => 'RO/absolute_music', 'image' => '', 'title' => 'muzica absolută', 'tags' => array ( 0 => 'muzica absolută', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'muzica absolută', 'source_id' => 324457, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20120211111522', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Muzica care nu are un program literar, dramatic sau pictural. Mai este numita sii muzica pura.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605890583887872, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'absolute music', 'Definition' => 'Music that has no literary, dramatic, or pictorial program. Also pure music.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'absolute_music', )

English (EN)absolute music

Music that has no literary, dramatic, or pictorial program. Also pure music.

Romanian (RO)muzica absolută

Muzica care nu are un program literar, dramatic sau pictural. Mai este numita sii muzica pura.

Music; General music
(object) array( 'id' => '1792109', 'url' => 'RO/Adam_₁', 'image' => '', 'title' => 'Adam', 'tags' => array ( 0 => 'Adam', 1 => 'Religion', 2 => 'Mormonism', 3 => '', ), 'term' => 'Adam', 'source_id' => 955648, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Mormonism', ), 'lastedit' => '20111122203524', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Primul om. Mormonii îl considera ca unul dintre cei mai nobili şi mai importanti oameni.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605433787482112, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Adam', 'Definition' => 'The first man. Latter-day Saints view him as one of the greatest and noblest of all men.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Mormonism', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Tom Norman', 'Creation Date' => '2011/4/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Adam_₁', )

English (EN)Adam

The first man. Latter-day Saints view him as one of the greatest and noblest of all men.

Romanian (RO)Adam

Primul om. Mormonii îl considera ca unul dintre cei mai nobili şi mai importanti oameni.

Religion; Mormonism
(object) array( 'id' => '2415144', 'url' => 'RO/quote_₁₀', 'image' => '', 'title' => 'citat', 'tags' => array ( 0 => 'citat', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => '', ), 'term' => 'citat', 'source_id' => 1572635, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'lastedit' => '20120415200003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => '1. a repeta cuvinte sau un număr de referinţă utilizat de către altcineva. 2. a estima ce cost sau preţ este probabil să fie.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503608223178948613, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'quote', 'Definition' => '1. to repeat words or a reference number used by someone else 2. to estimate what a cost or price is likely to be.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Creation User' => 'Kaharuddin', 'Creation Date' => '2011/9/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'quote_₁₀', )

English (EN)quote

1. to repeat words or a reference number used by someone else 2. to estimate what a cost or price is likely to be.

Romanian (RO)citat

1. a repeta cuvinte sau un număr de referinţă utilizat de către altcineva. 2. a estima ce cost sau preţ este probabil să fie.

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '1910444', 'url' => 'RO/sonata_cycle', 'image' => '', 'title' => 'ciclul sonata', 'tags' => array ( 0 => 'ciclul sonata', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'ciclul sonata', 'source_id' => 324465, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20120211112503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Termen general care descrie structura din mai multe parti intalnita in sonate, cvartetele de coarde, simfonii, concerte şi, la scară largă, in lucrările din secolele XVIII şi XIX-lea.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605890584936448, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sonata cycle', 'Definition' => 'General music term describing the multimovement structure found in sonatas, string quartets, symphonies, concertos and large-scale works of the eighteenth and nineteenth centuries.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sonata_cycle', )

English (EN)sonata cycle

General music term describing the multimovement structure found in sonatas, string quartets, symphonies, concertos and large-scale works of the eighteenth and nineteenth centuries.

Romanian (RO)ciclul sonata

Termen general care descrie structura din mai multe parti intalnita in sonate, cvartetele de coarde, simfonii, concerte şi, la scară largă, in lucrările din secolele XVIII şi XIX-lea.

Music; General music
(object) array( 'id' => '2103152', 'url' => 'RO/energy_audit_₁', 'image' => '', 'title' => 'audit energetic', 'tags' => array ( 0 => 'audit energetic', 1 => 'Energy', 2 => 'Coal', 3 => 'Natural gas', 4 => 'Petrol', 5 => 'EIA', 6 => '', ), 'term' => 'audit energetic', 'source_id' => 116578, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Coal', 1 => 'Natural gas', 2 => 'Petrol', ), 'company' => array ( 0 => 'EIA', ), 'lastedit' => '20120318213600', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un program realizat de către o companie de audit, în cadrul careia un auditor inspectează o acasă şi sugerează modalităţi de economisire a energiei.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606751582224384, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'energy audit', 'Definition' => 'A program carried out by autility company in which an auditor inspects a home and suggests ways energy can be saved.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Coal; Natural gas; Petrol', 'Company' => 'EIA', 'Creation User' => 'Pud6', 'Creation Date' => '2010/7/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'energy_audit_₁', )

English (EN)energy audit

A program carried out by autility company in which an auditor inspects a home and suggests ways energy can be saved.

Romanian (RO)audit energetic

Un program realizat de către o companie de audit, în cadrul careia un auditor inspectează o acasă şi sugerează modalităţi de economisire a energiei.

Energy; Coal
(object) array( 'id' => '1009727', 'url' => 'RO/Gemini', 'image' => '', 'title' => 'Gemeni', 'tags' => array ( 0 => 'Gemeni', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'Gemeni', 'source_id' => 510489, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20120505094010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Al treilea semn al zodiacului (60 ° - 90 ° zodiacale).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601864568995842, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Gemini', 'Definition' => 'The third sign of the Zodiac (60° - 90° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'the_twins', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Gemini', )

English (EN)Gemini

The third sign of the Zodiac (60° - 90° of the Zodiac)

Romanian (RO)Gemeni

Al treilea semn al zodiacului (60 ° - 90 ° zodiacale).

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '1862131', 'url' => 'RO/ashrama', 'image' => '', 'title' => 'ashram', 'tags' => array ( 0 => 'ashram', 1 => 'Fitness', 2 => 'Yoga', 3 => '', ), 'term' => 'ashram', 'source_id' => 368492, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Yoga', ), 'lastedit' => '20120105133506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Zona rezidentiala in care oamenii convietuiesc,în tradiţia yoghină.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605711254323205, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ashrama', 'Definition' => 'Residential place of people living together in yogic tradition.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fitness', 'Product Category' => 'Yoga', 'Creation User' => 'kamaci', 'Creation Date' => '2010/10/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ashrama', )

English (EN)ashrama

Residential place of people living together in yogic tradition.

Romanian (RO)ashram

Zona rezidentiala in care oamenii convietuiesc,în tradiţia yoghină.

Fitness; Yoga
(object) array( 'id' => '2092183', 'url' => 'RO/sand_₂', 'image' => '', 'title' => 'nisip', 'tags' => array ( 0 => 'nisip', 1 => 'Oil & gas', 2 => 'Drilling', 3 => 'PETEX', 4 => '', ), 'term' => 'nisip', 'source_id' => 111897, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Oil & gas', ), 'category' => array ( 0 => 'Drilling', ), 'company' => array ( 0 => 'PETEX', ), 'lastedit' => '20120317111004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => '1. Un material abraziv, compus din boabe mici de cuart, formate in urma dezintegrarii rocilor pre-existente.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606701523206147, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sand', 'Definition' => '1. an abrasive material composed of small quartz grains formed from the disintegration of pre-existing rocks.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Oil & gas', 'Product Category' => 'Drilling', 'Company' => 'PETEX', 'Creation User' => 'Stepan', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sand_₂', )

English (EN)sand

1. an abrasive material composed of small quartz grains formed from the disintegration of pre-existing rocks.

Romanian (RO)nisip

1. Un material abraziv, compus din boabe mici de cuart, formate in urma dezintegrarii rocilor pre-existente.

Oil & gas; Drilling