portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '2043229', 'url' => 'RO/kilobyte_(kb)', 'image' => '', 'title' => 'kilobyte (kb)', 'tags' => array ( 0 => 'kilobyte (kb)', 1 => 'Consumer electronics', 2 => 'Home theatre system', 3 => '', ), 'term' => 'kilobyte (kb)', 'source_id' => 102428, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Consumer electronics', ), 'category' => array ( 0 => 'Home theatre system', ), 'lastedit' => '20120312174502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O măsură de stocare a memoriei, un kilooctet este egal cu 1024 (ex. 210) octeţi', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606484712292353, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'kilobyte (kb)', 'Definition' => 'A measure of memory storage, a kilobyte equals 1,024 (ie. 210) bytes.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Consumer electronics', 'Product Category' => 'Home theatre system', 'Creation User' => 'Tomaudio', 'Creation Date' => '2010/7/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'kilobyte_(kb)', )

English (EN)kilobyte (kb)

A measure of memory storage, a kilobyte equals 1,024 (ie. 210) bytes.

Romanian (RO)kilobyte (kb)

O măsură de stocare a memoriei, un kilooctet este egal cu 1024 (ex. 210) octeţi

Consumer electronics; Home theatre system
(object) array( 'id' => '2114539', 'url' => 'RO/johnston\'s_organ', 'image' => '', 'title' => 'organul lui johnson', 'tags' => array ( 0 => 'organul lui johnson', 1 => 'Animals', 2 => 'Insects', 3 => '', ), 'term' => 'organul lui johnson', 'source_id' => 136988, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Insects', ), 'lastedit' => '20120320105002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un organ de simţ situat în al doilea segmentul al antenei la multe insecte şi deosebit de bine dezvoltat la masculii de tantari, precum şi la alte Diptere.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606801285775361, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'johnston\'s organ', 'Definition' => 'A sense organ located in the second antennal segment of many insects and particularly well developed in male mosquitoes and certain other Diptera.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Insects', 'Creation User' => 'Kja', 'Creation Date' => '2010/8/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'johnston\'s_organ', )

English (EN)johnston's organ

A sense organ located in the second antennal segment of many insects and particularly well developed in male mosquitoes and certain other Diptera.

Romanian (RO)organul lui johnson

Un organ de simţ situat în al doilea segmentul al antenei la multe insecte şi deosebit de bine dezvoltat la masculii de tantari, precum şi la alte Diptere.

Animals; Insects
(object) array( 'id' => '1777602', 'url' => 'RO/masculinization', 'image' => '', 'title' => 'masculinizare', 'tags' => array ( 0 => 'masculinizare', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'masculinizare', 'source_id' => 95434, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111106200015', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dezvoltarea caracteristicilor sexuale masculine la femeie.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605388995461121, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'masculinization', 'Definition' => 'Development of male sex characteristics in a female.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'masculinization', )

English (EN)masculinization

Development of male sex characteristics in a female.

Romanian (RO)masculinizare

Dezvoltarea caracteristicilor sexuale masculine la femeie.

Health care; General
(object) array( 'id' => '1855842', 'url' => 'RO/transponder_₆', 'image' => '', 'title' => 'transponder', 'tags' => array ( 0 => 'transponder', 1 => 'Aerospace', 2 => 'Space flight', 3 => 'NASA', 4 => '', ), 'term' => 'transponder', 'source_id' => 433692, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Aerospace', ), 'category' => array ( 0 => 'Space flight', ), 'company' => array ( 0 => 'NASA', ), 'lastedit' => '20111230223514', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dispozitiv electronic care combină un emiţător şi un receptor.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605687492542464, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'transponder', 'Company' => 'NASA', 'Definition' => 'Electronic device which combines a transmitter and a receiver.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Aerospace', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Space flight', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JimS10', 'Creation Date' => '2010/11/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'transponder_₆', )

English (EN)transponder

Electronic device which combines a transmitter and a receiver.

Romanian (RO)transponder

Dispozitiv electronic care combină un emiţător şi un receptor.

Aerospace; Space flight
(object) array( 'id' => '2108202', 'url' => 'RO/irradiated_nuclear_fuel', 'image' => '', 'title' => 'combustibil nuclear iradiat', 'tags' => array ( 0 => 'combustibil nuclear iradiat', 1 => 'Energy', 2 => 'Coal', 3 => 'Natural gas', 4 => 'Petrol', 5 => 'EIA', 6 => '', ), 'term' => 'combustibil nuclear iradiat', 'source_id' => 118865, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Coal', 1 => 'Natural gas', 2 => 'Petrol', ), 'company' => array ( 0 => 'EIA', ), 'lastedit' => '20120319204505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Combustibilul nuclear care a fost expus la radiaţii, în miezul reactorului, la orice nivel de energie.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606775112269824, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'irradiated nuclear fuel', 'Definition' => 'Nuclear fuel that has been exposed to radiation in the reactor core at any power level.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Coal; Natural gas; Petrol', 'Company' => 'EIA', 'Creation User' => 'Pud6', 'Creation Date' => '2010/7/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'irradiated_nuclear_fuel', )

English (EN)irradiated nuclear fuel

Nuclear fuel that has been exposed to radiation in the reactor core at any power level.

Romanian (RO)combustibil nuclear iradiat

Combustibilul nuclear care a fost expus la radiaţii, în miezul reactorului, la orice nivel de energie.

Energy; Coal
(object) array( 'id' => '1786511', 'url' => 'RO/rad', 'image' => '', 'title' => 'rata de absorbtie a radiatiilor', 'tags' => array ( 0 => 'rata de absorbtie a radiatiilor', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'rata de absorbtie a radiatiilor', 'source_id' => 100433, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111117203518', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cantitatea de radiaţie absorbită. O unitate de masura a cantitatii de radiaţii ionizante absorbite.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605411633168388, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'rad', 'Definition' => 'Radiation absorbed dose. A unit of measurement of the absorbed dose of ionizing radiation.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'rad', )

English (EN)rad

Radiation absorbed dose. A unit of measurement of the absorbed dose of ionizing radiation.

Romanian (RO)rata de absorbtie a radiatiilor

Cantitatea de radiaţie absorbită. O unitate de masura a cantitatii de radiaţii ionizante absorbite.

Health care; General
(object) array( 'id' => '2432967', 'url' => 'RO/endorsement_₇', 'image' => '', 'title' => 'mentionare', 'tags' => array ( 0 => 'mentionare', 1 => 'Advertising', 2 => 'Marketing communications', 3 => 'Butterworth-Heinemann', 4 => '', ), 'term' => 'mentionare', 'source_id' => 514995, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing communications', ), 'company' => array ( 0 => 'Butterworth-Heinemann', ), 'lastedit' => '20120417075010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Recomandarea unui produs sau serviciu de catre altcineva decât agentul de publicitate.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503608309628796932, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'endorsement', 'Company' => 'Butterworth-Heinemann', 'Definition' => 'The recommendation of a product or service by someone other than the advertiser.', 'Domain' => 'Marketing', 'Industry' => 'Advertising', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing communications', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Macyen', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'endorsement_₇', )

English (EN)endorsement

The recommendation of a product or service by someone other than the advertiser.

Romanian (RO)mentionare

Recomandarea unui produs sau serviciu de catre altcineva decât agentul de publicitate.

Advertising; Marketing communications
(object) array( 'id' => '2094919', 'url' => 'RO/felt', 'image' => '', 'title' => 'pâslă', 'tags' => array ( 0 => 'pâslă', 1 => 'Construction', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'pâslă', 'source_id' => 112530, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Construction', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20120317172003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Carton gudronat. Instalat sub plăcile de pe acoperiş. În mod normal, 15 lb sau 30 lb.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606713160302592, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'felt', 'Definition' => 'Tar paper. Installed under the roof shingles. Normally 15 lb. or 30 lb.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Construction', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'felt', )

English (EN)felt

Tar paper. Installed under the roof shingles. Normally 15 lb. or 30 lb.

Romanian (RO)pâslă

Carton gudronat. Instalat sub plăcile de pe acoperiş. În mod normal, 15 lb sau 30 lb.

Construction; General
(object) array( 'id' => '2140622', 'url' => 'RO/stirrup', 'image' => '', 'title' => 'scară', 'tags' => array ( 0 => 'scară', 1 => 'Animals', 2 => 'Horses', 3 => '', ), 'term' => 'scară', 'source_id' => 393542, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Horses', ), 'lastedit' => '20120322180503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Portiune acoperita cu piele sau metal,folosita pentru a sprijini picioarele calaretului.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606918320488453, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'stirrup', 'Definition' => 'The leather or metal covered part of the saddle used to support the rider\'s feet.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Horses', 'Creation User' => 'Jimstable', 'Creation Date' => '2010/10/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'stirrup', )

English (EN)stirrup

The leather or metal covered part of the saddle used to support the rider's feet.

Romanian (RO)scară

Portiune acoperita cu piele sau metal,folosita pentru a sprijini picioarele calaretului.

Animals; Horses
(object) array( 'id' => '1783609', 'url' => 'RO/prolapse_₁', 'image' => '', 'title' => 'prolaps', 'tags' => array ( 0 => 'prolaps', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'prolaps', 'source_id' => 98597, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111113212011', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Căderea şau alunecarea unui organ intern de la locul lui, cum ar fi caderea uterului in vagin.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605403253997572, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'prolapse', 'Definition' => 'The falling or slipping out of place of an internal organ, such as when the uterus falls into the vagina.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'prolapse_₁', )

English (EN)prolapse

The falling or slipping out of place of an internal organ, such as when the uterus falls into the vagina.

Romanian (RO)prolaps

Căderea şau alunecarea unui organ intern de la locul lui, cum ar fi caderea uterului in vagin.

Health care; General