portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '2168350', 'url' => 'RO/eagle_₁', 'image' => '', 'title' => 'vultur', 'tags' => array ( 0 => 'vultur', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'vultur', 'source_id' => 1822472, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20120325202009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O pasare mare, de prada, cu un cioc coroiat, masiv şi aripi lungi, largi, renumit pentru vederea sa agera si pentru inaltimea la care zboara..', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607036655435776, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'eagle', 'Definition' => 'A large bird of prey with a massive hooked bill and long broad wings, renowned for its keen sight and powerful soaring flight.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Birds', 'Creation User' => 'Michelleee', 'Creation Date' => '2011/12/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'eagle_₁', )

English (EN)eagle

A large bird of prey with a massive hooked bill and long broad wings, renowned for its keen sight and powerful soaring flight.

Romanian (RO)vultur

O pasare mare, de prada, cu un cioc coroiat, masiv şi aripi lungi, largi, renumit pentru vederea sa agera si pentru inaltimea la care zboara..

Animals; Birds
(object) array( 'id' => '1887925', 'url' => 'RO/orchitis_₁', 'image' => '', 'title' => 'orchitisorhita', 'tags' => array ( 0 => 'orchitisorhita', 1 => 'Medical', 2 => 'Herbal medicine', 3 => '', ), 'term' => 'orchitisorhita', 'source_id' => 314919, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Herbal medicine', ), 'lastedit' => '20120123194511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Inflamaţie a testiculelor, manifestata prin edeme şi sensibilitate, de obicei,de natura infecţioasa, uneori, urmare a unui traumatism.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605806127382530, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'orchitis', 'Definition' => 'Inflammation of the testes, manifested by swelling and tenderness, usually infectious, sometimes the result of trauma.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Medical', 'Product Category' => 'Herbal medicine', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'orchitis_₁', )

English (EN)orchitis

Inflammation of the testes, manifested by swelling and tenderness, usually infectious, sometimes the result of trauma.

Romanian (RO)orchitisorhita

Inflamaţie a testiculelor, manifestata prin edeme şi sensibilitate, de obicei,de natura infecţioasa, uneori, urmare a unui traumatism.

Medical; Herbal medicine
(object) array( 'id' => '1777009', 'url' => 'RO/lithotripsy', 'image' => '', 'title' => 'litotripsie', 'tags' => array ( 0 => 'litotripsie', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'litotripsie', 'source_id' => 95350, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111105073550', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Procedeu de sfaramare a calculilor renali in bucati mai mici in scopul usurarii eliminarii acestora', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605387533746182, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lithotripsy', 'Definition' => 'A procedure to break up kidney stones into smaller pieces that can more easily pass out of the body.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lithotripsy', )

English (EN)lithotripsy

A procedure to break up kidney stones into smaller pieces that can more easily pass out of the body.

Romanian (RO)litotripsie

Procedeu de sfaramare a calculilor renali in bucati mai mici in scopul usurarii eliminarii acestora

Health care; General
(object) array( 'id' => '2144444', 'url' => 'RO/placenta_₆', 'image' => '', 'title' => 'placenta', 'tags' => array ( 0 => 'placenta', 1 => 'Animals', 2 => 'Horses', 3 => '', ), 'term' => 'placenta', 'source_id' => 394006, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Horses', ), 'lastedit' => '20120323083505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => '(placenta), membrana ataşată la interiorul uterului care ia substantele nutritive din sângele iepei si le transmite fatului prin cordonul ombilical.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606933757624320, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'placenta', 'Definition' => '(afterbirth), the membrane attached to the inside of the uterus which takes nutrients from the mare\'s blood to the fetus through the umbilical cord.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Horses', 'Creation User' => 'Jimstable', 'Creation Date' => '2010/10/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'placenta_₆', )

English (EN)placenta

(afterbirth), the membrane attached to the inside of the uterus which takes nutrients from the mare's blood to the fetus through the umbilical cord.

Romanian (RO)placenta

(placenta), membrana ataşată la interiorul uterului care ia substantele nutritive din sângele iepei si le transmite fatului prin cordonul ombilical.

Animals; Horses
(object) array( 'id' => '2168358', 'url' => 'RO/swan_₁', 'image' => '', 'title' => 'lebădă', 'tags' => array ( 0 => 'lebădă', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'lebădă', 'source_id' => 1825734, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20120325202016', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O păsăre mare, de apă, cu un gât flexibil, lung, picioare scurte, label, un cioc lat, şi, de obicei, cu penajul alb.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607036657532929, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'swan', 'Definition' => 'A large waterbird with a long flexible neck, short legs, webbed feet, a broad bill, and typically all-white plumage.', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Michelleee', 'Creation Date' => '2011/12/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'swan_₁', )

English (EN)swan

A large waterbird with a long flexible neck, short legs, webbed feet, a broad bill, and typically all-white plumage.

Romanian (RO)lebădă

O păsăre mare, de apă, cu un gât flexibil, lung, picioare scurte, label, un cioc lat, şi, de obicei, cu penajul alb.

Animals; Birds
(object) array( 'id' => '1823600', 'url' => 'RO/Gaia', 'image' => '', 'title' => 'Gaia(Geea)', 'tags' => array ( 0 => 'Gaia(Geea)', 1 => 'Anthropology', 2 => 'Mythology', 3 => '', ), 'term' => 'Gaia(Geea)', 'source_id' => 1706674, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Anthropology', ), 'category' => array ( 0 => 'Mythology', ), 'lastedit' => '20111212095918', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Zeita Pamantului(mama Pamantului),mama lui Cronos,bunica lui Zeus,Hades si Poseidon.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605558644572160, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Gaia', 'Definition' => 'Goddess of the Earth (Mother Earth), mother of Kronos, grandmother of Zeus, Hades, Poseidon.', 'Industry' => 'Anthropology', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Mythology', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'David Parkin', 'Creation Date' => '2011/10/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Gaia', )

English (EN)Gaia

Goddess of the Earth (Mother Earth), mother of Kronos, grandmother of Zeus, Hades, Poseidon.

Romanian (RO)Gaia(Geea)

Zeita Pamantului(mama Pamantului),mama lui Cronos,bunica lui Zeus,Hades si Poseidon.

Anthropology; Mythology
(object) array( 'id' => '2293443', 'url' => 'RO/fda', 'image' => '', 'title' => 'FDA', 'tags' => array ( 0 => 'FDA', 1 => 'Fitness', 2 => 'Weight loss', 3 => '', ), 'term' => 'FDA', 'source_id' => 1144472, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Weight loss', ), 'lastedit' => '20120405102504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => '\\"Food and Drug Administration\\", o agenție din S.U.A,din cadrul Serviciului Public de Sănătate, care este o parte componenta a Departamentului de Sănătate şi Servicii Umane.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607621663326211, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'fda', 'Definition' => 'The Food and Drug Administration, an agency within the U. S. Public Health Service, which is a part of the Department of Health and Human Services.', 'Industry' => 'Fitness', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Weight loss', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/4/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fda', )

English (EN)fda

The Food and Drug Administration, an agency within the U. S. Public Health Service, which is a part of the Department of Health and Human Services.

Romanian (RO)FDA

\"Food and Drug Administration\", o agenție din S.U.A,din cadrul Serviciului Public de Sănătate, care este o parte componenta a Departamentului de Sănătate şi Servicii Umane.

Fitness; Weight loss
(object) array( 'id' => '1865366', 'url' => 'RO/cholecystokinin', 'image' => '', 'title' => 'colecistochinina', 'tags' => array ( 0 => 'colecistochinina', 1 => 'Biology', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'colecistochinina', 'source_id' => 178307, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20120107213026', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un hormon secretat în duoden, care actioneaza asupra vezicii biliare, pentru a elibera bila si asupra pancreasului,pentru a secreta de a secreta lipaza.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605722972160005, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cholecystokinin', 'Definition' => 'A hormone secreted in the duodenum that causes the gallbladder to release bile and the pancreas to secrete lipase.', 'Domain' => '', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Alice.sponchia', 'Creation Date' => '2010/8/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cholecystokinin', )

English (EN)cholecystokinin

A hormone secreted in the duodenum that causes the gallbladder to release bile and the pancreas to secrete lipase.

Romanian (RO)colecistochinina

Un hormon secretat în duoden, care actioneaza asupra vezicii biliare, pentru a elibera bila si asupra pancreasului,pentru a secreta de a secreta lipaza.

Biology; General
(object) array( 'id' => '1777426', 'url' => 'RO/lymphoma_₁', 'image' => '', 'title' => 'limfom', 'tags' => array ( 0 => 'limfom', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'limfom', 'source_id' => 95396, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111105203545', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cancer al sistemului limfatic', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605388380995589, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lymphoma', 'Definition' => 'A malignant tumor of the lymphoid tissues.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lymphoma_₁', )

English (EN)lymphoma

A malignant tumor of the lymphoid tissues.

Romanian (RO)limfom

Cancer al sistemului limfatic

Health care; General
(object) array( 'id' => '2342068', 'url' => 'RO/contract_interest_rate', 'image' => '', 'title' => 'rata dobânzii contractuale', 'tags' => array ( 0 => 'rata dobânzii contractuale', 1 => 'Accounting', 2 => 'Tax', 3 => '', ), 'term' => 'rata dobânzii contractuale', 'source_id' => 110632, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Tax', ), 'lastedit' => '20120409083503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Rata dobânzii declarate sau nominale, într-un contract.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607880211759107, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'contract interest rate', 'Definition' => 'The stated, or nominal, interest rate in a contract', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Tax', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'contract_interest_rate', )

English (EN)contract interest rate

The stated, or nominal, interest rate in a contract

Romanian (RO)rata dobânzii contractuale

Rata dobânzii declarate sau nominale, într-un contract.

Accounting; Tax