portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '2136197', 'url' => 'RO/hindquarters', 'image' => '', 'title' => 'posterioare', 'tags' => array ( 0 => 'posterioare', 1 => 'Animals', 2 => 'Dogs', 3 => '', ), 'term' => 'posterioare', 'source_id' => 373085, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Dogs', ), 'lastedit' => '20120322072007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Portiunea din spate a corpului cainelui (pelvis, coapse, jaret si labe).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606897931976710, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hindquarters', 'Definition' => 'Rear assembly of the dog (pelvis, thighs, hocks, and paws).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Dogs', 'Creation User' => 'JohnVT98', 'Creation Date' => '2010/10/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hindquarters', )

English (EN)hindquarters

Rear assembly of the dog (pelvis, thighs, hocks, and paws).

Romanian (RO)posterioare

Portiunea din spate a corpului cainelui (pelvis, coapse, jaret si labe).

Animals; Dogs
(object) array( 'id' => '2035524', 'url' => 'RO/block_decryption', 'image' => '', 'title' => 'bloc de decriptare', 'tags' => array ( 0 => 'bloc de decriptare', 1 => 'Software', 2 => 'Globalization software service', 3 => 'IBM', 4 => '', ), 'term' => 'bloc de decriptare', 'source_id' => 95174, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Software', ), 'category' => array ( 0 => 'Globalization software service', ), 'company' => array ( 0 => 'IBM', ), 'lastedit' => '20120311223516', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Algoritmi simetrici care pot decripta un bloc de date, la un moment dat.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606448843653125, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'block decryption', 'Definition' => 'Symmetric algorithms that decrypt a block of data at one time.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software', 'Product Category' => 'Globalization software service', 'Company' => 'IBM', 'Revision User' => 'Peteh', 'Revision Date' => '2010/07/02', 'Creation User' => 'Peteh', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'block_decryption', )

English (EN)block decryption

Symmetric algorithms that decrypt a block of data at one time.

Romanian (RO)bloc de decriptare

Algoritmi simetrici care pot decripta un bloc de date, la un moment dat.

Software; Globalization software service
(object) array( 'id' => '2020182', 'url' => 'RO/low-fat', 'image' => '', 'title' => 'continut scăzut de grăsimi', 'tags' => array ( 0 => 'continut scăzut de grăsimi', 1 => 'Fitness', 2 => 'Diet', 3 => '', ), 'term' => 'continut scăzut de grăsimi', 'source_id' => 411634, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Diet', ), 'lastedit' => '20120309184004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Acest termen se intalneste pe eticheta produselor alimentare si semnifica faptul ca produsul respectiv are mai puţin de 3g de grasime pe portie.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606378953965569, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'low-fat', 'Definition' => 'This food labeling term denotes the product has less than 3g of fat in a given size of serving.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fitness', 'Product Category' => 'Diet', 'Creation User' => 'nuni', 'Creation Date' => '2010/11/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'low-fat', )

English (EN)low-fat

This food labeling term denotes the product has less than 3g of fat in a given size of serving.

Romanian (RO)continut scăzut de grăsimi

Acest termen se intalneste pe eticheta produselor alimentare si semnifica faptul ca produsul respectiv are mai puţin de 3g de grasime pe portie.

Fitness; Diet
(object) array( 'id' => '2020500', 'url' => 'RO/pharmacy_₃', 'image' => '', 'title' => 'farmacie', 'tags' => array ( 0 => 'farmacie', 1 => 'Fitness', 2 => 'Weight loss', 3 => '', ), 'term' => 'farmacie', 'source_id' => 1144017, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Weight loss', ), 'lastedit' => '20120309192502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un amplasament în care sunt comercializate medicamente. O farmacie este, prin lege, în mod constant supravegheata de către un farmacist licenţiat.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606380554092544, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pharmacy', 'Definition' => 'A location where prescription drugs are sold. A pharmacy is, by law, constantly supervised by a licensed pharmacist.', 'Industry' => 'Fitness', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Weight loss', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/4/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pharmacy_₃', )

English (EN)pharmacy

A location where prescription drugs are sold. A pharmacy is, by law, constantly supervised by a licensed pharmacist.

Romanian (RO)farmacie

Un amplasament în care sunt comercializate medicamente. O farmacie este, prin lege, în mod constant supravegheata de către un farmacist licenţiat.

Fitness; Weight loss
(object) array( 'id' => '2119445', 'url' => 'RO/vestibular_apparatus', 'image' => '', 'title' => 'aparat vestibular', 'tags' => array ( 0 => 'aparat vestibular', 1 => 'Animals', 2 => 'Cats', 3 => '', ), 'term' => 'aparat vestibular', 'source_id' => 369554, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Cats', ), 'lastedit' => '20120320212505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un organ situat in ureche interna a pisicii, care le permite acestora să aterizeze pe picioarele lor, atunci cand cad.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606824525365248, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'vestibular apparatus', 'Definition' => 'An organ located in the cat\'s inner ear which allows cats to land on their feet if they fall.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Cats', 'Creation User' => 'CarolJ', 'Creation Date' => '2010/10/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'vestibular_apparatus', )

English (EN)vestibular apparatus

An organ located in the cat's inner ear which allows cats to land on their feet if they fall.

Romanian (RO)aparat vestibular

Un organ situat in ureche interna a pisicii, care le permite acestora să aterizeze pe picioarele lor, atunci cand cad.

Animals; Cats
(object) array( 'id' => '1960730', 'url' => 'RO/magenta_₂', 'image' => '', 'title' => 'purpuriu', 'tags' => array ( 0 => 'purpuriu', 1 => 'Photography', 2 => 'Professional photography', 3 => '', ), 'term' => 'purpuriu', 'source_id' => 389971, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Professional photography', ), 'lastedit' => '20120301221002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Este culoarea complementara pentru verde. Se formeaza prin combinarea culorilor albastru şi roşu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606102203301891, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'magenta', 'Definition' => 'is the complimentary color to green. It is composed of blue and red light.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Photography', 'Product Category' => 'Professional photography', 'Creation User' => 'LaneK', 'Creation Date' => '2010/10/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'magenta_₂', )

English (EN)magenta

is the complimentary color to green. It is composed of blue and red light.

Romanian (RO)purpuriu

Este culoarea complementara pentru verde. Se formeaza prin combinarea culorilor albastru şi roşu.

Photography; Professional photography
(object) array( 'id' => '1808860', 'url' => 'RO/makeup_remover', 'image' => '', 'title' => 'demachiant', 'tags' => array ( 0 => 'demachiant', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => '', ), 'term' => 'demachiant', 'source_id' => 1808313, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'lastedit' => '20111202105520', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Produs folosit pentru a indeparta produsele de machiaj aplicate pe piele. Este folosit pentru a curata pielea in vederea aplicarii altor proceduri,cum ar fi aplicarea unei creme de noapte,inainte de culcare.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605502970429443, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'makeup remover', 'Definition' => 'A product used to remove the makeup products applied on the skin. It is used for cleaning the skin for other procedures, like applying any type of lotion at evening before the person goes to sleep.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Creation User' => 'april30', 'Creation Date' => '2011/12/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'makeup_remover', )

English (EN)makeup remover

A product used to remove the makeup products applied on the skin. It is used for cleaning the skin for other procedures, like applying any type of lotion at evening before the person goes to sleep.

Romanian (RO)demachiant

Produs folosit pentru a indeparta produsele de machiaj aplicate pe piele. Este folosit pentru a curata pielea in vederea aplicarii altor proceduri,cum ar fi aplicarea unei creme de noapte,inainte de culcare.

Cosmetics & skin care; Cosmetics
(object) array( 'id' => '2167889', 'url' => 'RO/African_Silverbill', 'image' => '', 'title' => 'African Silverbill', 'tags' => array ( 0 => 'African Silverbill', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'African Silverbill', 'source_id' => 717467, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20120325190007', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'African Silverbill (Lonchura cantans) este o pasăre mica, din familia passeres,originara din regiunea Sahel, Africa de Est şi sud-vestul Arabiei.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607034758561795, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'African Silverbill', 'Definition' => 'The African Silverbill (Lonchura cantans) is a small passerine bird native to the Sahel region, eastern Africa and southwestern Arabia.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'African_Silverbill', )

English (EN)African Silverbill

The African Silverbill (Lonchura cantans) is a small passerine bird native to the Sahel region, eastern Africa and southwestern Arabia.

Romanian (RO)African Silverbill

African Silverbill (Lonchura cantans) este o pasăre mica, din familia passeres,originara din regiunea Sahel, Africa de Est şi sud-vestul Arabiei.

Animals; Birds
(object) array( 'id' => '2127596', 'url' => 'RO/fungicide_₅', 'image' => '', 'title' => 'fungicid', 'tags' => array ( 0 => 'fungicid', 1 => 'Animals', 2 => 'Cats', 3 => '', ), 'term' => 'fungicid', 'source_id' => 369934, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Cats', ), 'lastedit' => '20120321104503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O substanţă chimică care distruge sau inhiba dezvoltarea ciupercilor.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606858316775429, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'fungicide', 'Definition' => 'A chemical substance that destroys or inhibits the growth of fungi.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Cats', 'Creation User' => 'CarolJ', 'Creation Date' => '2010/10/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fungicide_₅', )

English (EN)fungicide

A chemical substance that destroys or inhibits the growth of fungi.

Romanian (RO)fungicid

O substanţă chimică care distruge sau inhiba dezvoltarea ciupercilor.

Animals; Cats
(object) array( 'id' => '1834277', 'url' => 'RO/Satanachia', 'image' => '', 'title' => 'Satanachia', 'tags' => array ( 0 => 'Satanachia', 1 => 'Anthropology', 2 => 'Mythology', 3 => '', ), 'term' => 'Satanachia', 'source_id' => 1781988, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Anthropology', ), 'category' => array ( 0 => 'Mythology', ), 'lastedit' => '20111219093104', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un spirit care este comandantul suprem al armatei lui Satana, cu 54 de legiuni de demoni sub comanda sa. El are o mare putere asupra femeilor şi detine cunoaşterea supremă a planetelor.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605599241240577, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Satanachia', 'Definition' => 'A spirit who is the Commander in Chief of Satan\'s army, with 54 legions of demons under his command. He has great power over women and supreme knowledge of planets.', 'Industry' => 'Anthropology', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Mythology', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Adam.ONeill', 'Creation Date' => '2011/11/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Satanachia', )

English (EN)Satanachia

A spirit who is the Commander in Chief of Satan's army, with 54 legions of demons under his command. He has great power over women and supreme knowledge of planets.

Romanian (RO)Satanachia

Un spirit care este comandantul suprem al armatei lui Satana, cu 54 de legiuni de demoni sub comanda sa. El are o mare putere asupra femeilor şi detine cunoaşterea supremă a planetelor.

Anthropology; Mythology