portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1837505', 'url' => 'RO/arcosolium', 'image' => '', 'title' => 'arcosolium', 'tags' => array ( 0 => 'arcosolium', 1 => 'Architecture', 2 => 'Architecture contemporaine', 3 => '', ), 'term' => 'arcosolium', 'source_id' => 943287, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Architecture', ), 'category' => array ( 0 => 'Architecture contemporaine', ), 'lastedit' => '20111221082534', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O nişă arcuita, folosita ca loc de înmormântare într-o catacombă.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605611714052098, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'arcosolium', 'Definition' => 'An arched recess used as a burial place in a catacomb', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Architecture', 'Product Category' => 'Architecture contemporaine', 'Creation User' => 'Hristova', 'Creation Date' => '2011/4/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'arcosolium', )

English (EN)arcosolium

An arched recess used as a burial place in a catacomb

Romanian (RO)arcosolium

O nişă arcuita, folosita ca loc de înmormântare într-o catacombă.

Architecture; Architecture contemporaine
(object) array( 'id' => '1893048', 'url' => 'RO/albino_₂', 'image' => '', 'title' => 'albinism', 'tags' => array ( 0 => 'albinism', 1 => 'Animals', 2 => 'Cats', 3 => '', ), 'term' => 'albinism', 'source_id' => 370360, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Cats', ), 'lastedit' => '20120128202745', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O afectiune genetica relativ rara,produsa de o gena recesivă, care se manifesta prin absenta pigmentului care confera culoare parului ,ochilor si pielii.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605823000018948, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'albino', 'Definition' => 'A relatively rare, genetically recessive condition resulting in white hair and pink eyes.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Cats', 'Creation User' => 'CarolJ', 'Creation Date' => '2010/10/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'albino_₂', )

English (EN)albino

A relatively rare, genetically recessive condition resulting in white hair and pink eyes.

Romanian (RO)albinism

O afectiune genetica relativ rara,produsa de o gena recesivă, care se manifesta prin absenta pigmentului care confera culoare parului ,ochilor si pielii.

Animals; Cats
(object) array( 'id' => '1775951', 'url' => 'RO/morbid', 'image' => '', 'title' => 'morbid', 'tags' => array ( 0 => 'morbid', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'morbid', 'source_id' => 95315, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111104073008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => '1. Patologic sau anormal. 2. Care are de a face sau este caracterizat de boala.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605384793817088, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'morbid', 'Definition' => '1. Pathologic or abnormal. 2. Having to do with, or characterized by, disease.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'morbid', )

English (EN)morbid

1. Pathologic or abnormal. 2. Having to do with, or characterized by, disease.

Romanian (RO)morbid

1. Patologic sau anormal. 2. Care are de a face sau este caracterizat de boala.

Health care; General
(object) array( 'id' => '1808938', 'url' => 'RO/skin_whitening', 'image' => '', 'title' => 'albirea pielii', 'tags' => array ( 0 => 'albirea pielii', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => '', ), 'term' => 'albirea pielii', 'source_id' => 1808405, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'lastedit' => '20111202122029', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Metoda care foloseste substante chimice pentru a deschide culoarea tenului sau pentru a imbunatati aspectul acestuia,prin reducerea concentratiei de melanina.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605503181193219, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'skin whitening', 'Definition' => 'The practice of using chemical substances in an attempt to lighten skin tone or provide an even skin complexion by lessening the concentration of melanin.', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'april30', 'Creation Date' => '2011/12/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'skin_whitening', )

English (EN)skin whitening

The practice of using chemical substances in an attempt to lighten skin tone or provide an even skin complexion by lessening the concentration of melanin.

Romanian (RO)albirea pielii

Metoda care foloseste substante chimice pentru a deschide culoarea tenului sau pentru a imbunatati aspectul acestuia,prin reducerea concentratiei de melanina.

Cosmetics & skin care; Cosmetics
(object) array( 'id' => '2119482', 'url' => 'RO/veterinarian_₁', 'image' => '', 'title' => 'medic veterinar', 'tags' => array ( 0 => 'medic veterinar', 1 => 'Animals', 2 => 'Cats', 3 => '', ), 'term' => 'medic veterinar', 'source_id' => 369570, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Cats', ), 'lastedit' => '20120320213003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O persoan calificata in tratarea bolilor vitelor sau ale animalelor domestice, un chirurg veterinar.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606824725643267, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'veterinarian', 'Definition' => 'One skilled in the diseases of cattle or domestic animals; a veterinary surgeon.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Cats', 'Creation User' => 'CarolJ', 'Creation Date' => '2010/10/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'veterinarian_₁', )

English (EN)veterinarian

One skilled in the diseases of cattle or domestic animals; a veterinary surgeon.

Romanian (RO)medic veterinar

O persoan calificata in tratarea bolilor vitelor sau ale animalelor domestice, un chirurg veterinar.

Animals; Cats
(object) array( 'id' => '1855723', 'url' => 'RO/Kip', 'image' => '', 'title' => 'kip', 'tags' => array ( 0 => 'kip', 1 => 'Financial services', 2 => 'World currencies', 3 => '', ), 'term' => 'kip', 'source_id' => 510887, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'World currencies', ), 'lastedit' => '20111230185724', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kip-ul este moneda oficială din Laos. Standardul sau este ISO 4217,codul din trei litere este LAK, cu ID-ul numeric de 418.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605687054237699, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Kip', 'Definition' => 'Kip is the official currency of Laos. Its standard ISO 4217 three-letter code is LAK with a numerical ID of 418.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Financial services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'World currencies', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cling', 'Creation Date' => '2010/12/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Kip', )

English (EN)Kip

Kip is the official currency of Laos. Its standard ISO 4217 three-letter code is LAK with a numerical ID of 418.

Romanian (RO)kip

Kip-ul este moneda oficială din Laos. Standardul sau este ISO 4217,codul din trei litere este LAK, cu ID-ul numeric de 418.

Financial services; World currencies
(object) array( 'id' => '2130383', 'url' => 'RO/flank_₁', 'image' => '', 'title' => 'flanc', 'tags' => array ( 0 => 'flanc', 1 => 'Animals', 2 => 'Dogs', 3 => '', ), 'term' => 'flanc', 'source_id' => 372219, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Dogs', ), 'lastedit' => '20120321172005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Partea corpului cuprinsa între ultima coasta şi şold.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606871710236673, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'flank', 'Definition' => 'The side of the body between the last rib and the hip.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Dogs', 'Creation User' => 'JohnVT98', 'Creation Date' => '2010/10/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'flank_₁', )

English (EN)flank

The side of the body between the last rib and the hip.

Romanian (RO)flanc

Partea corpului cuprinsa între ultima coasta şi şold.

Animals; Dogs
(object) array( 'id' => '1896484', 'url' => 'RO/alkaline_₁₆', 'image' => '', 'title' => 'alcalin', 'tags' => array ( 0 => 'alcalin', 1 => 'Engineering', 2 => 'Civil engineering', 3 => 'U.S. Bureau of Reclamation', 4 => '', ), 'term' => 'alcalin', 'source_id' => 1890664, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Engineering', ), 'category' => array ( 0 => 'Civil engineering', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. Bureau of Reclamation', ), 'lastedit' => '20120201094634', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Care au un pH de 7.0 sau mai mare. Starea a apei sau a solului, care conţine o cantitate suficientă de substanţe alcaline pentru a ridica pH-ul mai sus 7.0. Calitatea de a fi amar, datorită conţinutului alcalin.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605836896796673, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'alkaline', 'Company' => 'U.S. Bureau of Reclamation', 'Definition' => 'Having a pH of 7.0 or above. The condition of water or soil which contains a sufficient amount of alkali substances to raise the pH above 7.0. The quality of being bitter due to alkaline content.', 'Industry' => 'Engineering', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Civil engineering', 'Creation User' => 'Eric Dashtipour', 'Creation Date' => '2012/1/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'alkaline_₁₆', )

English (EN)alkaline

Having a pH of 7.0 or above. The condition of water or soil which contains a sufficient amount of alkali substances to raise the pH above 7.0. The quality of being bitter due to alkaline content.

Romanian (RO)alcalin

Care au un pH de 7.0 sau mai mare. Starea a apei sau a solului, care conţine o cantitate suficientă de substanţe alcaline pentru a ridica pH-ul mai sus 7.0. Calitatea de a fi amar, datorită conţinutului alcalin.

Engineering; Civil engineering
(object) array( 'id' => '2114610', 'url' => 'RO/predator_₁', 'image' => '', 'title' => 'pradator', 'tags' => array ( 0 => 'pradator', 1 => 'Animals', 2 => 'Reptiles', 3 => '', ), 'term' => 'pradator', 'source_id' => 301640, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Reptiles', ), 'lastedit' => '20120320110009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O reptila care se hraneste cu alte animale şi organisme.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606801769168898, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'predator', 'Definition' => 'A reptile that feeds off other animals and organisms.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Reptiles', 'Creation User' => 'Jeanlu', 'Creation Date' => '2010/9/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'predator_₁', )

English (EN)predator

A reptile that feeds off other animals and organisms.

Romanian (RO)pradator

O reptila care se hraneste cu alte animale şi organisme.

Animals; Reptiles
(object) array( 'id' => '1974347', 'url' => 'RO/centigrade_₂', 'image' => '', 'title' => 'Celsius', 'tags' => array ( 0 => 'Celsius', 1 => 'Photography', 2 => 'Professional photography', 3 => '', ), 'term' => 'Celsius', 'source_id' => 390975, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Professional photography', ), 'lastedit' => '20120303213506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Scară de temperatură în care punctul de inghet al apei este la 0 ° şi punctul de fierbere la 100 ° C.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606164585185283, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'centigrade', 'Definition' => 'scale of temperature in which the freezing point of water is equal to 0° and boiling point to 100° C.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Photography', 'Product Category' => 'Professional photography', 'Creation User' => 'LaneK', 'Creation Date' => '2010/10/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'centigrade_₂', )

English (EN)centigrade

scale of temperature in which the freezing point of water is equal to 0° and boiling point to 100° C.

Romanian (RO)Celsius

Scară de temperatură în care punctul de inghet al apei este la 0 ° şi punctul de fierbere la 100 ° C.

Photography; Professional photography