portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1974344', 'url' => 'RO/hypo_eliminator', 'image' => '', 'title' => 'eliminator hipo', 'tags' => array ( 0 => 'eliminator hipo', 1 => 'Photography', 2 => 'Professional photography', 3 => '', ), 'term' => 'eliminator hipo', 'source_id' => 390960, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Professional photography', ), 'lastedit' => '20120303213504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Baie chimica care elimină urmele de agenti de fixare dintr-o emulsie.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606164585185280, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hypo eliminator', 'Definition' => 'chemical bath which removes traces of fixing agent from an emulsion.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Photography', 'Product Category' => 'Professional photography', 'Creation User' => 'LaneK', 'Creation Date' => '2010/10/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hypo_eliminator', )

English (EN)hypo eliminator

chemical bath which removes traces of fixing agent from an emulsion.

Romanian (RO)eliminator hipo

Baie chimica care elimină urmele de agenti de fixare dintr-o emulsie.

Photography; Professional photography
(object) array( 'id' => '2158959', 'url' => 'RO/Tibetan_Mastiff', 'image' => 'Tibetan Mastif.jpg; Tibetan Mastif 1.jpg;', 'title' => 'Mastiff tibetan', 'tags' => array ( 0 => 'Mastiff tibetan', 1 => 'Animals', 2 => 'Dogs', 3 => '', ), 'term' => 'Mastiff tibetan', 'source_id' => 495852, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Dogs', ), 'lastedit' => '20120324205007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mastiff-ul tibetan este o rasa veche,originara de pe Platoul Tibetan. Este un caine foarte mare şi puternic, acoperit cu o blana aspra, un caine de paza, care este cunoscut pentru ferocitatea lui, atunci când se apăra împotriva intruşilor. Cainii din rasa mastiff tibetan, de obicei, sunt colorati in negru şi maro-roşcat. Adultii de caini din rasa mastiff tibetan poate creste pana la 35 inch (1 metru), înalţime şi cântăresc 300 de livre (140 kg). Cainii din rasa mastiff tibetan au fost venerati în Asia. Ei au devenit din ce în ce mai mult un simbol al statutului bogăţiei în China. Un mastiff tibetan rosu,de 11 luni, numit \\"Big Splash\\" a devenit cel mai scump câine din lume,dupa ce a fost achiziţionat în China cu 10 milioane RMB ($ 1,5 milioane) la 14 martie 2011.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 508, 'height' => 387, '_version_' => 1503606996901822464, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Tibetan Mastiff', 'Definition' => 'The Tibetan mastiff is an ancient breed native to the Tibetan Plateau. It\'s a very large and powerful rough-coated guard dog that is known for its ferocity when defending against intruders. Tibetan mastiffs usually come in black and reddish brown colors. Adult Tibetan mastiffs can grow to 35 inches (1 meter) tall and weigh 300 lbs (140 kg.) The Tibetan mastiffs have been a cultural staple revered in Asia. They have increasingly become a status symbol representing affluence in China. An 11-month-old red Tibetan mastiff named \'Big Splash\' became the world\'s most expensive dog after being purchased in China for 10 million RMB ($1.5 million) on March 14, 2011.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'Tibetan Mastif.jpg; Tibetan Mastif 1.jpg;', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Dogs', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'JohnVT98', 'Creation Date' => '2010/12/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Tibetan_Mastiff', )

English (EN)Tibetan Mastiff

The Tibetan mastiff is an ancient breed native to the Tibetan Plateau. It's a very large and powerful rough-coated guard dog that is known for its ferocity when defending against intruders. Tibetan mastiffs usually come in black and reddish brown colors. ...

Romanian (RO)Mastiff tibetan

Mastiff-ul tibetan este o rasa veche,originara de pe Platoul Tibetan. Este un caine foarte mare şi puternic, acoperit cu o blana aspra, un caine de paza, care este cunoscut pentru ferocitatea lui, atunci când se apăra împotriva intruşilor. Cainii din rasa ...

Animals; Dogs
(object) array( 'id' => '1171560', 'url' => 'RO/lemma_₁', 'image' => '', 'title' => 'lemă', 'tags' => array ( 0 => 'lemă', 1 => 'Mathematics', 2 => 'Theorem', 3 => '', ), 'term' => 'lemă', 'source_id' => 182745, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Mathematics', ), 'category' => array ( 0 => 'Theorem', ), 'lastedit' => '20120110095002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Parte dintr-o teoremă, un pas spre din demonstrarea unei teoreme.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602606332706820, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lemma', 'Definition' => 'Part of a theorem; a stepping stone towards the proof of a theorem.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Theorem', 'Industry' => 'Mathematics', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/8/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lemma_₁', )

English (EN)lemma

Part of a theorem; a stepping stone towards the proof of a theorem.

Romanian (RO)lemă

Parte dintr-o teoremă, un pas spre din demonstrarea unei teoreme.

Mathematics; Theorem
(object) array( 'id' => '1262657', 'url' => 'RO/minaret_₁', 'image' => '', 'title' => 'minaret', 'tags' => array ( 0 => 'minaret', 1 => 'Art history', 2 => 'Visual arts', 3 => '', ), 'term' => 'minaret', 'source_id' => 744633, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'Visual arts', ), 'lastedit' => '20120417205010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un turn legat de o moschee,care este folosit adesea, pentru chemarea la rugăciune.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603042982821888, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'minaret', 'Definition' => 'A tower attached to a mosque, often used for the call to prayer.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Visual arts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Gabrielle Tait', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'minaret_₁', )

English (EN)minaret

A tower attached to a mosque, often used for the call to prayer.

Romanian (RO)minaret

Un turn legat de o moschee,care este folosit adesea, pentru chemarea la rugăciune.

Art history; Visual arts
(object) array( 'id' => '2096878', 'url' => 'RO/distribution_₄', 'image' => '', 'title' => 'distribuţie', 'tags' => array ( 0 => 'distribuţie', 1 => 'Energy', 2 => 'General', 3 => 'California Energy Commission', 4 => '', ), 'term' => 'distribuţie', 'source_id' => 114231, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'company' => array ( 0 => 'California Energy Commission', ), 'lastedit' => '20120317201012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Livrarea de energie electrică la domiciliu clientului sau la partenerii de afaceri prin linii de distribuţie de joasă tensiune.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606722589097984, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'distribution', 'Definition' => 'The delivery of electricity to the retail customer\'s home or business through low voltage distribution lines.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'General', 'Company' => 'California Energy Commission', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'distribution_₄', )

English (EN)distribution

The delivery of electricity to the retail customer's home or business through low voltage distribution lines.

Romanian (RO)distribuţie

Livrarea de energie electrică la domiciliu clientului sau la partenerii de afaceri prin linii de distribuţie de joasă tensiune.

Energy; General
(object) array( 'id' => '2139519', 'url' => 'RO/electrolyte_₇', 'image' => '', 'title' => 'electrolit', 'tags' => array ( 0 => 'electrolit', 1 => 'Animals', 2 => 'Horses', 3 => '', ), 'term' => 'electrolit', 'source_id' => 393406, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Horses', ), 'lastedit' => '20120322151006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O soluţie apoasa de săruri, folosita pentru a înlocui sau a creste concentratie sărurilor din sânge.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606912077266946, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'electrolyte', 'Definition' => 'A water solution of salts used to replace or reinforce the normal salts of the blood.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Horses', 'Creation User' => 'Jimstable', 'Creation Date' => '2010/10/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'electrolyte_₇', )

English (EN)electrolyte

A water solution of salts used to replace or reinforce the normal salts of the blood.

Romanian (RO)electrolit

O soluţie apoasa de săruri, folosita pentru a înlocui sau a creste concentratie sărurilor din sânge.

Animals; Horses
(object) array( 'id' => '1983488', 'url' => 'RO/mini_tripod', 'image' => '', 'title' => 'mini-trepied', 'tags' => array ( 0 => 'mini-trepied', 1 => 'Photography', 2 => 'Photography accessories', 3 => 'Tripods_twgid1291176169823707', ), 'term' => 'mini-trepied', 'source_id' => 494757, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Photography accessories', ), 'lastedit' => '20120305081002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un trepied mic, portabil, care poate fi, uneori, pus într-un buzunar Mini trepiedele, în general, nu au picioare extensibile.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Tripods_twgid1291176169823707', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606206666637316, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mini tripod', 'Definition' => 'A small, portable tripod, which can sometimes be fitted in a pocket. Mini tripods generally have no extendible legs.', 'Domain' => 'Marketing', 'Industry' => 'Photography', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Photography accessories', 'Synonym' => 'tabletop tripod_₀', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'Tripods_twgid1291176169823707', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/12/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mini_tripod', )

English (EN)mini tripod

A small, portable tripod, which can sometimes be fitted in a pocket. Mini tripods generally have no extendible legs.

Romanian (RO)mini-trepied

Un trepied mic, portabil, care poate fi, uneori, pus într-un buzunar Mini trepiedele, în general, nu au picioare extensibile.

Photography; Photography accessories
(object) array( 'id' => '1777417', 'url' => 'RO/bleeding_time', 'image' => '', 'title' => 'Timp de sangerare', 'tags' => array ( 0 => 'Timp de sangerare', 1 => 'Health care', 2 => 'Hematology', 3 => '', ), 'term' => 'Timp de sangerare', 'source_id' => 95391, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hematology', ), 'lastedit' => '20111105193551', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Timpul necesar pentru oprirea sangerarii unei incizii mici,de dimensiune standardizata,care se face in buricele degetelor sau in lobul urechii.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605388379947010, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bleeding time', 'Definition' => 'The time required for a small standardized wound, made in the capillary bed of the finger or ear lobe, to stop bleeding.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hematology', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bleeding_time', )

English (EN)bleeding time

The time required for a small standardized wound, made in the capillary bed of the finger or ear lobe, to stop bleeding.

Romanian (RO)Timp de sangerare

Timpul necesar pentru oprirea sangerarii unei incizii mici,de dimensiune standardizata,care se face in buricele degetelor sau in lobul urechii.

Health care; Hematology
(object) array( 'id' => '2359714', 'url' => 'RO/allowance', 'image' => '', 'title' => 'alocația', 'tags' => array ( 0 => 'alocația', 1 => 'Accounting', 2 => 'Tax', 3 => '', ), 'term' => 'alocația', 'source_id' => 506995, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Tax', ), 'lastedit' => '20120411093015', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O sumă de bani care este dat cuiva în mod regulat sau pentru un anumit scop.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607961729105925, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Deduction or exemptions generally made in computing income taxes, inheritance and gift taxes and some forms of sales taxes.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Tax', 'Product' => '', 'Company' => '', 'Other Reference' => '', 'Pronunciation' => '', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/6/24', 'Source Lang' => '1180', 'Term' => 'allowance', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'allowance', )

English (EN)allowance

Deduction or exemptions generally made in computing income taxes, inheritance and gift taxes and some forms of sales taxes.

Romanian (RO)alocația

O sumă de bani care este dat cuiva în mod regulat sau pentru un anumit scop.

Accounting; Tax
(object) array( 'id' => '1787434', 'url' => 'RO/scarlet_fever', 'image' => '', 'title' => 'scarlatină', 'tags' => array ( 0 => 'scarlatină', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'scarlatină', 'source_id' => 100544, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111119101025', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Febră şi reacţii cutanate provocate de infestarea cu anumite tulpini de bacterii Streptococcus, de obicei, ca urmare a unei infectii streptococice localizata la nivelul gâtului, urechii medii sau a pielii.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605414062718979, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'scarlet fever', 'Definition' => 'Fever and skin reaction caused by certain strains of streptococcus bacteria, usually following a streptococcal infection of the throat, middle ear or skin.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'scarlet_fever', )

English (EN)scarlet fever

Fever and skin reaction caused by certain strains of streptococcus bacteria, usually following a streptococcal infection of the throat, middle ear or skin.

Romanian (RO)scarlatină

Febră şi reacţii cutanate provocate de infestarea cu anumite tulpini de bacterii Streptococcus, de obicei, ca urmare a unei infectii streptococice localizata la nivelul gâtului, urechii medii sau a pielii.

Health care; General