portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '2131806', 'url' => 'RO/groups', 'image' => '', 'title' => 'grupuri', 'tags' => array ( 0 => 'grupuri', 1 => 'Animals', 2 => 'Dogs', 3 => '', ), 'term' => 'grupuri', 'source_id' => 372565, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Dogs', ), 'lastedit' => '20120321210502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Rasele sunt grupate în şapte grupuri de AKC, pentru a facilita jurizarea. Cele şapte grupuri sunt: sportiv, vanatoare, lucru, jucării, terrier, non-sportive şi de turmă.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606877523542019, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'groups', 'Definition' => 'The breeds as grouped into seven divisions by the AKC to facilitate judging. The seven groups are: sporting, hound, working, toy, terrier, non-sporting, and herding.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Dogs', 'Creation User' => 'JohnVT98', 'Creation Date' => '2010/10/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'groups', )

English (EN)groups

The breeds as grouped into seven divisions by the AKC to facilitate judging. The seven groups are: sporting, hound, working, toy, terrier, non-sporting, and herding.

Romanian (RO)grupuri

Rasele sunt grupate în şapte grupuri de AKC, pentru a facilita jurizarea. Cele şapte grupuri sunt: sportiv, vanatoare, lucru, jucării, terrier, non-sportive şi de turmă.

Animals; Dogs
(object) array( 'id' => '1851846', 'url' => 'RO/Aldan_River', 'image' => '', 'title' => 'raul Aldan', 'tags' => array ( 0 => 'raul Aldan', 1 => 'Water bodies', 2 => 'Rivers', 3 => '', ), 'term' => 'raul Aldan', 'source_id' => 1187677, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Water bodies', ), 'category' => array ( 0 => 'Rivers', ), 'lastedit' => '20111229081413', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Râul Aldan este al doilea afluent, ca lungime al fluviului Lena din Republica Sakha, din estul Siberiei. Fluviul este 2,273 km (1412 mile) lungime, din care în jur de 1,600 km (994 mile) sunt navigabili.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605670374539265, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Aldan River', 'Definition' => 'The Aldan River is the second-longest tributary of the Lena River in the Sakha Republic in eastern Siberia. The river is 2,273 km (1412 mi) long, of which around 1,600 km (994 mi) is navigable.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Water bodies', 'Product Category' => 'Rivers', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'PanchoVilla', 'Creation Date' => '2011/5/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Aldan_River', )

English (EN)Aldan River

The Aldan River is the second-longest tributary of the Lena River in the Sakha Republic in eastern Siberia. The river is 2,273 km (1412 mi) long, of which around 1,600 km (994 mi) is navigable.

Romanian (RO)raul Aldan

Râul Aldan este al doilea afluent, ca lungime al fluviului Lena din Republica Sakha, din estul Siberiei. Fluviul este 2,273 km (1412 mile) lungime, din care în jur de 1,600 km (994 mile) sunt navigabili.

Water bodies; Rivers
(object) array( 'id' => '2200585', 'url' => 'RO/glucose_₁₃', 'image' => '', 'title' => 'glucoză', 'tags' => array ( 0 => 'glucoză', 1 => 'Fitness', 2 => 'Weight loss', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'glucoză', 'source_id' => 890847, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Weight loss', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20120328113504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un element care intra in componenta pentru celor mai multi carbohidrati. Digestia determina descompunerea unor carbohidrati,care se transforma in glucoză. După digestie, glucoza este transportată prinn sânge şi junge la celulele corpului,unde este folosita pentru energi sau stocata.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607176313176064, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'glucose', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'A building block for most carbohydrates. Digestion causes some carbohydrates to break down into glucose. After digestion, glucose is carried in the blood and goes to body cells where it is used for energy or stored.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Fitness', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Weight loss', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'glucose_₁₃', )

English (EN)glucose

A building block for most carbohydrates. Digestion causes some carbohydrates to break down into glucose. After digestion, glucose is carried in the blood and goes to body cells where it is used for energy or stored.

Romanian (RO)glucoză

Un element care intra in componenta pentru celor mai multi carbohidrati. Digestia determina descompunerea unor carbohidrati,care se transforma in glucoză. După digestie, glucoza este transportată prinn sânge şi junge la celulele corpului,unde este folosita ...

Fitness; Weight loss
(object) array( 'id' => '1850721', 'url' => 'RO/anthropophobia', 'image' => '', 'title' => 'antropofobie', 'tags' => array ( 0 => 'antropofobie', 1 => 'Psychiatry', 2 => 'Phobias', 3 => '', ), 'term' => 'antropofobie', 'source_id' => 1115282, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'category' => array ( 0 => 'Phobias', ), 'lastedit' => '20111228121012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Antropofobia este o teama patologica de oameni si de compania umana.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605666186526722, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'anthropophobia', 'Definition' => 'Anthrophobia is pathological fear of people or human company.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Psychiatry', 'Product Category' => 'Phobias', 'Creation User' => 'PanchoVilla', 'Creation Date' => '2011/4/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'anthropophobia', )

English (EN)anthropophobia

Anthrophobia is pathological fear of people or human company.

Romanian (RO)antropofobie

Antropofobia este o teama patologica de oameni si de compania umana.

Psychiatry; Phobias
(object) array( 'id' => '1851805', 'url' => 'RO/Zambezi', 'image' => '', 'title' => 'Zambezi', 'tags' => array ( 0 => 'Zambezi', 1 => 'Water bodies', 2 => 'Rivers', 3 => '', ), 'term' => 'Zambezi', 'source_id' => 1187596, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Water bodies', ), 'category' => array ( 0 => 'Rivers', ), 'lastedit' => '20111229072449', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Fluviul Zambezi este al patrulea ca lungime din Africa şi cel mai mare cfluviu din Africa care se varsă în Oceanul Indian.Are o lungime de 3540 de kilometri (2.200 mile), izvoraste din Zambia şi curge prin Angola, de-a lungul frontierelor Namibiei si Botswanei,dupa care intra din nou pe teritoriul Zambiei,trece prin Zimbabwe si Mozambic, de unde se varsa în Oceanul Indian.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605670367199232, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Zambezi', 'Definition' => 'The Zambezi is the fourth-longest river in Africa, and the largest flowing into the Indian Ocean from Africa. The 3,540-kilometre-long river (2,200 mi) has its source in Zambia and flows through Angola, along the borders of Namibia, Botswana, Zambia again, and Zimbabwe, to Mozambique, where it empties into the Indian Ocean.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Water bodies', 'Product Category' => 'Rivers', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'PanchoVilla', 'Creation Date' => '2011/5/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Zambezi', )

English (EN)Zambezi

The Zambezi is the fourth-longest river in Africa, and the largest flowing into the Indian Ocean from Africa. The 3,540-kilometre-long river (2,200 mi) has its source in Zambia and flows through Angola, along the borders of Namibia, Botswana, Zambia ...

Romanian (RO)Zambezi

Fluviul Zambezi este al patrulea ca lungime din Africa şi cel mai mare cfluviu din Africa care se varsă în Oceanul Indian.Are o lungime de 3540 de kilometri (2.200 mile), izvoraste din Zambia şi curge prin Angola, de-a lungul frontierelor Namibiei si ...

Water bodies; Rivers
(object) array( 'id' => '1056964', 'url' => 'RO/apophysis', 'image' => '', 'title' => 'apofiză', 'tags' => array ( 0 => 'apofiză', 1 => 'Animals', 2 => 'Insects', 3 => '', ), 'term' => 'apofiză', 'source_id' => 136800, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Insects', ), 'lastedit' => '20120325191002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O proiecţie alungita din exoschelet, interna sau externa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602087619985411, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'apophysis', 'Definition' => 'An elongate projection from the exoskeleton, either internally or externally.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Insects', 'Creation User' => 'Kja', 'Creation Date' => '2010/8/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'apophysis', )

English (EN)apophysis

An elongate projection from the exoskeleton, either internally or externally.

Romanian (RO)apofiză

O proiecţie alungita din exoschelet, interna sau externa.

Animals; Insects
(object) array( 'id' => '2163454', 'url' => 'RO/Bull_Terrier', 'image' => '', 'title' => 'Bull Terrier', 'tags' => array ( 0 => 'Bull Terrier', 1 => 'Animals', 2 => 'Dogs', 3 => '', ), 'term' => 'Bull Terrier', 'source_id' => 495905, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Dogs', ), 'lastedit' => '20120325072503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O rasa de caini cu blana scurta, de obicei alba şi un bot conic, originara din Anglia,creata prin imperecherea dintre buldogilor cu o rasă de terrieri acum dispărută.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607016555282432, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Bull Terrier', 'Definition' => 'A breed of dog having a short, usually white coat and a tapering muzzle, developed in England by crossing a bulldog with a now extinct breed of terrier.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Dogs', 'Creation User' => 'JohnVT98', 'Creation Date' => '2010/12/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Bull_Terrier', )

English (EN)Bull Terrier

A breed of dog having a short, usually white coat and a tapering muzzle, developed in England by crossing a bulldog with a now extinct breed of terrier.

Romanian (RO)Bull Terrier

O rasa de caini cu blana scurta, de obicei alba şi un bot conic, originara din Anglia,creata prin imperecherea dintre buldogilor cu o rasă de terrieri acum dispărută.

Animals; Dogs
(object) array( 'id' => '1889857', 'url' => 'RO/ba', 'image' => '', 'title' => 'ba', 'tags' => array ( 0 => 'ba', 1 => 'History', 2 => 'Egyptian history', 3 => '', ), 'term' => 'ba', 'source_id' => 917213, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'Egyptian history', ), 'lastedit' => '20120125103950', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Vechii egipteni credeau ca acesta este spiritul sau sufletul. El este reprezentat adesea ca o pasare cu cap de om.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605812696711172, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ba', 'Definition' => 'Believed by ancient Egyptians to be the spirit or soul. It is often depicted as a bird with a human head.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Egyptian history', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ba', )

English (EN)ba

Believed by ancient Egyptians to be the spirit or soul. It is often depicted as a bird with a human head.

Romanian (RO)ba

Vechii egipteni credeau ca acesta este spiritul sau sufletul. El este reprezentat adesea ca o pasare cu cap de om.

History; Egyptian history
(object) array( 'id' => '1868678', 'url' => 'RO/Serbian_Dinar', 'image' => '', 'title' => 'dinar sarbesc', 'tags' => array ( 0 => 'dinar sarbesc', 1 => 'Financial services', 2 => 'World currencies', 3 => '', ), 'term' => 'dinar sarbesc', 'source_id' => 510838, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'World currencies', ), 'lastedit' => '20120109075309', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dinarul sârbesc este moneda oficială a Serbiei. Conform standardului ISO 4217,codul sau din trei litere este RSD, cu ID-ul numeric de 941.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605734549487617, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Serbian Dinar', 'Definition' => 'Serbian Dinar is the official currency of Serbia. Its standard ISO 4217 three-letter code is RSD with a numerical ID of 941.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Financial services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'World currencies', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cling', 'Creation Date' => '2010/12/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Serbian_Dinar', )

English (EN)Serbian Dinar

Serbian Dinar is the official currency of Serbia. Its standard ISO 4217 three-letter code is RSD with a numerical ID of 941.

Romanian (RO)dinar sarbesc

Dinarul sârbesc este moneda oficială a Serbiei. Conform standardului ISO 4217,codul sau din trei litere este RSD, cu ID-ul numeric de 941.

Financial services; World currencies
(object) array( 'id' => '1265480', 'url' => 'RO/vendors', 'image' => '', 'title' => 'vanzatori', 'tags' => array ( 0 => 'vanzatori', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'vanzatori', 'source_id' => 328857, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20120416211005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Furnizează bunuri sau servicii unei entitate verificate. De asemenea,sunt numiti furnizori.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603056771596288, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'vendors', 'Definition' => 'provide goods or services to an audited entity. Also called suppliers.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'vendors', )

English (EN)vendors

provide goods or services to an audited entity. Also called suppliers.

Romanian (RO)vanzatori

Furnizează bunuri sau servicii unei entitate verificate. De asemenea,sunt numiti furnizori.

Accounting; Auditing