portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '2071200', 'url' => 'RO/levee', 'image' => '', 'title' => 'dig', 'tags' => array ( 0 => 'dig', 1 => 'Natural environment', 2 => 'Water', 3 => '', ), 'term' => 'dig', 'source_id' => 109458, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Natural environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Water', ), 'lastedit' => '20120315090010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O barieră naturală sau artificiala de pământ, de-a lungul marginii unui pârâu, lac sau râu. Terenurile din vecinatatea râurilor pot fi protejate de inundaţii prin indidiguiri.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606612042973184, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'levee', 'Definition' => 'a natural or manmade earthen barrier along the edge of a stream, lake, or river. Land alongside rivers can be protected from flooding by levees.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Natural environment', 'Product Category' => 'Water', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'levee', )

English (EN)levee

a natural or manmade earthen barrier along the edge of a stream, lake, or river. Land alongside rivers can be protected from flooding by levees.

Romanian (RO)dig

O barieră naturală sau artificiala de pământ, de-a lungul marginii unui pârâu, lac sau râu. Terenurile din vecinatatea râurilor pot fi protejate de inundaţii prin indidiguiri.

Natural environment; Water
(object) array( 'id' => '2107923', 'url' => 'RO/low_sulfur_diesel_(LSD)_fuel', 'image' => '', 'title' => 'combustibil diesel cu continut redus de sulf (LSD)', 'tags' => array ( 0 => 'combustibil diesel cu continut redus de sulf (LSD)', 1 => 'Energy', 2 => 'Coal', 3 => 'Natural gas', 4 => 'Petrol', 5 => 'EIA', 6 => '', ), 'term' => 'combustibil diesel cu continut redus de sulf (LSD)', 'source_id' => 118747, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Coal', 1 => 'Natural gas', 2 => 'Petrol', ), 'company' => array ( 0 => 'EIA', ), 'lastedit' => '20120319200012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Combustibil diesel care conţine mai mult de 15, dar mai puţin de 500 de părţi pe milion (ppm) de sulf.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606773933670403, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'low sulfur diesel (LSD) fuel', 'Definition' => 'Diesel fuel containing more than 15 but less than 500 parts per million (ppm) sulfur.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Coal; Natural gas; Petrol', 'Company' => 'EIA', 'Creation User' => 'Pud6', 'Creation Date' => '2010/7/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'low_sulfur_diesel_(LSD)_fuel', )

English (EN)low sulfur diesel (LSD) fuel

Diesel fuel containing more than 15 but less than 500 parts per million (ppm) sulfur.

Romanian (RO)combustibil diesel cu continut redus de sulf (LSD)

Combustibil diesel care conţine mai mult de 15, dar mai puţin de 500 de părţi pe milion (ppm) de sulf.

Energy; Coal
(object) array( 'id' => '1863818', 'url' => 'RO/Mexican_Peso', 'image' => '', 'title' => 'peso mexican', 'tags' => array ( 0 => 'peso mexican', 1 => 'Financial services', 2 => 'World currencies', 3 => '', ), 'term' => 'peso mexican', 'source_id' => 510819, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'World currencies', ), 'lastedit' => '20120106111912', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Peso mexican este moneda oficială a Mexicului. Conform standardului ISO 4217,codul sau din trei litere este MXN, cu ID-ul numeric de 484.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605716402831363, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Mexican Peso', 'Definition' => 'Mexican Peso is the official currency of Mexico. Its standard ISO 4217 three-letter code is MXN with a numerical ID of 484.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Financial services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'World currencies', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cling', 'Creation Date' => '2010/12/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Mexican_Peso', )

English (EN)Mexican Peso

Mexican Peso is the official currency of Mexico. Its standard ISO 4217 three-letter code is MXN with a numerical ID of 484.

Romanian (RO)peso mexican

Peso mexican este moneda oficială a Mexicului. Conform standardului ISO 4217,codul sau din trei litere este MXN, cu ID-ul numeric de 484.

Financial services; World currencies
(object) array( 'id' => '2426373', 'url' => 'RO/sampling_₆', 'image' => '', 'title' => 'prelevare de probe', 'tags' => array ( 0 => 'prelevare de probe', 1 => 'Advertising', 2 => 'Marketing communications', 3 => 'Butterworth-Heinemann', 4 => '', ), 'term' => 'prelevare de probe', 'source_id' => 514977, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing communications', ), 'company' => array ( 0 => 'Butterworth-Heinemann', ), 'lastedit' => '20120416180014', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Procesul de a încuraja consumatorul să încerce un anumit produs sau serviciu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503608278481895424, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sampling', 'Company' => 'Butterworth-Heinemann', 'Definition' => 'The process of encouraging the consumer to try a specified product or service.', 'Domain' => 'Marketing', 'Industry' => 'Advertising', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing communications', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Macyen', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sampling_₆', )

English (EN)sampling

The process of encouraging the consumer to try a specified product or service.

Romanian (RO)prelevare de probe

Procesul de a încuraja consumatorul să încerce un anumit produs sau serviciu.

Advertising; Marketing communications
(object) array( 'id' => '2104268', 'url' => 'RO/artery_₇', 'image' => '', 'title' => 'artera', 'tags' => array ( 0 => 'artera', 1 => 'Fitness', 2 => 'Weight loss', 3 => '', ), 'term' => 'artera', 'source_id' => 1142723, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Weight loss', ), 'lastedit' => '20120401212002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un vas care transporta sangele bogat in oxigen de la inima pana la cele mai îndepărtate ale corpului. Deoarece sângele din artere este, de obicei, plin de oxigen, hemoglobina din celulele rosii din sange este oxigenata. Forma rezultanta a hemoglobinei (oxihemoglobina) este cea care confera sangelui arterial culoarea rosu aprins.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606757327372289, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'artery', 'Definition' => 'A vessel that carries blood high in oxygen content away from the heart to the farthest reaches of the body. Since blood in arteries is usually full of oxygen, the hemoglobin in the red blood cells is oxygenated. The resultant form of hemoglobin (oxyhemoglobin) is what makes arterial blood look bright red.', 'Industry' => 'Fitness', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Weight loss', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/4/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'artery_₇', )

English (EN)artery

A vessel that carries blood high in oxygen content away from the heart to the farthest reaches of the body. Since blood in arteries is usually full of oxygen, the hemoglobin in the red blood cells is oxygenated. The resultant form of hemoglobin ...

Romanian (RO)artera

Un vas care transporta sangele bogat in oxigen de la inima pana la cele mai îndepărtate ale corpului. Deoarece sângele din artere este, de obicei, plin de oxigen, hemoglobina din celulele rosii din sange este oxigenata. Forma rezultanta a hemoglobinei ...

Fitness; Weight loss
(object) array( 'id' => '1860618', 'url' => 'RO/entropion_₂', 'image' => '', 'title' => 'entropion', 'tags' => array ( 0 => 'entropion', 1 => 'Veterinary health', 2 => 'Veterinary care', 3 => '', ), 'term' => 'entropion', 'source_id' => 620558, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Veterinary health', ), 'category' => array ( 0 => 'Veterinary care', ), 'lastedit' => '20120104085505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Malpozitie a genelor, care se caracterizeaza printr-o directie inversa de crestere,ceea ce are ca efect un contact permanent intre gene si ochi si iritarea suprafetei ochiului. De obicei,necesită corecţie chirurgicală, şi, uneori, necesită mai multe interventii chirurgicale.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605706265198597, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'entropion', 'Definition' => 'Eyelids turn inward causing hair to irritate the surface of the eye. Normally requires surgical correction, and sometimes requires multiple surgeries.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Veterinary health', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Veterinary care', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Donna.N', 'Creation Date' => '2011/1/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'entropion_₂', )

English (EN)entropion

Eyelids turn inward causing hair to irritate the surface of the eye. Normally requires surgical correction, and sometimes requires multiple surgeries.

Romanian (RO)entropion

Malpozitie a genelor, care se caracterizeaza printr-o directie inversa de crestere,ceea ce are ca efect un contact permanent intre gene si ochi si iritarea suprafetei ochiului. De obicei,necesită corecţie chirurgicală, şi, uneori, necesită mai multe ...

Veterinary health; Veterinary care
(object) array( 'id' => '2071208', 'url' => 'RO/limiting_factor_₁', 'image' => '', 'title' => 'factor limitant', 'tags' => array ( 0 => 'factor limitant', 1 => 'Natural environment', 2 => 'Water', 3 => '', ), 'term' => 'factor limitant', 'source_id' => 109478, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Natural environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Water', ), 'lastedit' => '20120315090018', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Factor cum ar fi temperatura, lumina, apa sau o substanta chimica, care limitează existenţa, creşterea, abundenta sau distribuţia unui organism.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606612046118913, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'limiting factor', 'Definition' => 'factor such as temperature, light, water, or a chemical that limits the existence, growth, abundance, or distribution of an organism.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Natural environment', 'Product Category' => 'Water', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'limiting_factor_₁', )

English (EN)limiting factor

factor such as temperature, light, water, or a chemical that limits the existence, growth, abundance, or distribution of an organism.

Romanian (RO)factor limitant

Factor cum ar fi temperatura, lumina, apa sau o substanta chimica, care limitează existenţa, creşterea, abundenta sau distribuţia unui organism.

Natural environment; Water
(object) array( 'id' => '1783598', 'url' => 'RO/prescription_₂', 'image' => '', 'title' => 'reteta', 'tags' => array ( 0 => 'reteta', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'reteta', 'source_id' => 98579, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111113205533', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Indicatiile scrise ale unui medic,privind prepararea si utilizarea unui medicament.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605403104051205, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'prescription', 'Definition' => 'A physician\'s written direction for preparation and use of a medicine.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'prescription_₂', )

English (EN)prescription

A physician's written direction for preparation and use of a medicine.

Romanian (RO)reteta

Indicatiile scrise ale unui medic,privind prepararea si utilizarea unui medicament.

Health care; General
(object) array( 'id' => '2413888', 'url' => 'RO/labor_hour', 'image' => '', 'title' => 'oră de muncă', 'tags' => array ( 0 => 'oră de muncă', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => '', ), 'term' => 'oră de muncă', 'source_id' => 1569040, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'lastedit' => '20120415171513', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Unitatea de muncă care reprezintă efortul productiv al une persoane într-o oră. De asemenea, numita oră-om.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503608215787536384, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'labor hour', 'Definition' => 'Unit of work that represents the productive effort of one person in one hour. Also called man hour.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Creation User' => 'Kaharuddin', 'Creation Date' => '2011/9/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'labor_hour', )

English (EN)labor hour

Unit of work that represents the productive effort of one person in one hour. Also called man hour.

Romanian (RO)oră de muncă

Unitatea de muncă care reprezintă efortul productiv al une persoane într-o oră. De asemenea, numita oră-om.

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '1890854', 'url' => 'RO/stroke_₃₂', 'image' => '', 'title' => 'atac cerebral', 'tags' => array ( 0 => 'atac cerebral', 1 => 'Medical', 2 => 'Medical research', 3 => '', ), 'term' => 'atac cerebral', 'source_id' => 1882861, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Medical research', ), 'lastedit' => '20120126173031', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un atac cerebral. Acesta se produce atunci când alimentarea cu sânge a creierului este intrerupta, iar creierul nu primeste oxigenul de care are nevoie.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605818050740227, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'stroke', 'Definition' => 'A brain attack. It happens when the blood supply to the brain is interrupted and the brain doesn\'t get the oxygen it needs.', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Medical research', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'oladebora', 'Creation Date' => '2012/1/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'stroke_₃₂', )

English (EN)stroke

A brain attack. It happens when the blood supply to the brain is interrupted and the brain doesn't get the oxygen it needs.

Romanian (RO)atac cerebral

Un atac cerebral. Acesta se produce atunci când alimentarea cu sânge a creierului este intrerupta, iar creierul nu primeste oxigenul de care are nevoie.

Medical; Medical research