portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1777004', 'url' => 'RO/lipoma', 'image' => '', 'title' => 'lipom', 'tags' => array ( 0 => 'lipom', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'lipom', 'source_id' => 95346, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111105073514', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tumora formata prin acumularea de grasime.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605387533746178, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lipoma', 'Definition' => 'Fatty tumor.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lipoma', )

English (EN)lipoma

Fatty tumor.

Romanian (RO)lipom

Tumora formata prin acumularea de grasime.

Health care; General
(object) array( 'id' => '2171836', 'url' => 'RO/giant_forest_hog', 'image' => '', 'title' => 'porc gigant de pădure', 'tags' => array ( 0 => 'porc gigant de pădure', 1 => 'Animals', 2 => 'African animals', 3 => '', ), 'term' => 'porc gigant de pădure', 'source_id' => 1923198, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'African animals', ), 'lastedit' => '20120326082507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Porcul gigant de padure (Hylochoerus meinertzhageni -este singurul reprezentant al genului său) este cel mai mare membru al familiei porcinelor. Porcii de padure trăiesc în Africa Centrală si de Vest, Munţii Rwenzori, Muntele Kenya şi pe platourile din Etiopia. Ei sunt animale ierbivore şi nocturne.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607051351228419, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'giant forest hog', 'Definition' => 'The giant forest hog (Hylochoerus meinertzhageni – the only member of its genus) is the largest member of the pig family. Forest hogs live in the west and central Africa, Rwenzori Mountains, Mount Kenya and the Ethiopian Highlands. They are herbivorous and nocturnal.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'African animals', 'Creation User' => 'stephfree', 'Creation Date' => '2012/2/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'giant_forest_hog', )

English (EN)giant forest hog

The giant forest hog (Hylochoerus meinertzhageni – the only member of its genus) is the largest member of the pig family. Forest hogs live in the west and central Africa, Rwenzori Mountains, Mount Kenya and the Ethiopian Highlands. They are herbivorous and ...

Romanian (RO)porc gigant de pădure

Porcul gigant de padure (Hylochoerus meinertzhageni -este singurul reprezentant al genului său) este cel mai mare membru al familiei porcinelor. Porcii de padure trăiesc în Africa Centrală si de Vest, Munţii Rwenzori, Muntele Kenya şi pe platourile din ...

Animals; African animals
(object) array( 'id' => '1966554', 'url' => 'RO/bilateral_₂', 'image' => '', 'title' => 'bilateral', 'tags' => array ( 0 => 'bilateral', 1 => 'Transportation', 2 => 'Shipping', 3 => 'U.S. DOT', 4 => '', ), 'term' => 'bilateral', 'source_id' => 252461, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Transportation', ), 'category' => array ( 0 => 'Shipping', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. DOT', ), 'lastedit' => '20120302180503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un contract pe termen lung în care ambele părţi sunt de acord să-si ofere reciproc diverse avantaje.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606127636512771, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bilateral', 'Definition' => 'A contract term meaning both parties agree to provide something for the other.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Transportation', 'Product Category' => 'Shipping', 'Company' => 'U.S. DOT', 'Creation User' => 'Jeff Wong', 'Creation Date' => '2010/9/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bilateral_₂', )

English (EN)bilateral

A contract term meaning both parties agree to provide something for the other.

Romanian (RO)bilateral

Un contract pe termen lung în care ambele părţi sunt de acord să-si ofere reciproc diverse avantaje.

Transportation; Shipping
(object) array( 'id' => '2083321', 'url' => 'RO/soft_water_₁', 'image' => '', 'title' => 'apă dedurizata', 'tags' => array ( 0 => 'apă dedurizata', 1 => 'Natural environment', 2 => 'Water', 3 => '', ), 'term' => 'apă dedurizata', 'source_id' => 110136, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Natural environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Water', ), 'lastedit' => '20120316110009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Apă care nu conţine concentraţii mari de minerale,in special calciu sau magneziu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606663359234051, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'soft water', 'Definition' => 'Any water that does not contain large concentrations of the dissolved minerals calcium or magnesium.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Natural environment', 'Product Category' => 'Water', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'soft_water_₁', )

English (EN)soft water

Any water that does not contain large concentrations of the dissolved minerals calcium or magnesium.

Romanian (RO)apă dedurizata

Apă care nu conţine concentraţii mari de minerale,in special calciu sau magneziu.

Natural environment; Water
(object) array( 'id' => '1920652', 'url' => 'RO/adiabatic_chart', 'image' => '', 'title' => 'diagramă adiabatica', 'tags' => array ( 0 => 'diagramă adiabatica', 1 => 'Weather', 2 => 'Meteorology', 3 => 'AMS', 4 => '', ), 'term' => 'diagramă adiabatica', 'source_id' => 518748, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Weather', ), 'category' => array ( 0 => 'Meteorology', ), 'company' => array ( 0 => 'AMS', ), 'lastedit' => '20120219092003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Asemanatoare cu diagrama Stüve, dar, de multe ori,expresia este folosita ca sinonim pentru diagrama termodinamică.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605929702064129, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'adiabatic chart', 'Company' => 'AMS', 'Definition' => 'Same as Stüve diagram, but often used synonymously with thermodynamic diagram.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Weather', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Meteorology', 'Synonym' => 'adiabatic_diagram', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Kevin Bowles', 'Creation Date' => '2010/12/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'adiabatic_chart', )

English (EN)adiabatic chart

Same as Stüve diagram, but often used synonymously with thermodynamic diagram.

Romanian (RO)diagramă adiabatica

Asemanatoare cu diagrama Stüve, dar, de multe ori,expresia este folosita ca sinonim pentru diagrama termodinamică.

Weather; Meteorology
(object) array( 'id' => '2353403', 'url' => 'RO/interim_audit_procedures', 'image' => '', 'title' => 'proceduri de audit intermediare', 'tags' => array ( 0 => 'proceduri de audit intermediare', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'proceduri de audit intermediare', 'source_id' => 328953, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20120410064505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sunt efectuate în timpul anului în cadrul auditului, înainte de sfârşitul anului.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607932936257538, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'interim audit procedures', 'Definition' => 'are done during the year under audit, before year-end.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'interim_audit_procedures', )

English (EN)interim audit procedures

are done during the year under audit, before year-end.

Romanian (RO)proceduri de audit intermediare

Sunt efectuate în timpul anului în cadrul auditului, înainte de sfârşitul anului.

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '2432835', 'url' => 'RO/media_schedule', 'image' => '', 'title' => 'programul media', 'tags' => array ( 0 => 'programul media', 1 => 'Advertising', 2 => 'Marketing communications', 3 => 'Butterworth-Heinemann', 4 => '', ), 'term' => 'programul media', 'source_id' => 514907, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing communications', ), 'company' => array ( 0 => 'Butterworth-Heinemann', ), 'lastedit' => '20120417073507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O reprezentare grafică a datelor,timpilor si surselor mass-media în care publicitatea trebuie plasata.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503608309085634562, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'media schedule', 'Company' => 'Butterworth-Heinemann', 'Definition' => 'A graphic representation of the dates, times and media sources in which advertising is to be placed.', 'Domain' => 'Marketing', 'Industry' => 'Advertising', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing communications', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Macyen', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'media_schedule', )

English (EN)media schedule

A graphic representation of the dates, times and media sources in which advertising is to be placed.

Romanian (RO)programul media

O reprezentare grafică a datelor,timpilor si surselor mass-media în care publicitatea trebuie plasata.

Advertising; Marketing communications
(object) array( 'id' => '2130582', 'url' => 'RO/ears', 'image' => '', 'title' => 'urechi', 'tags' => array ( 0 => 'urechi', 1 => 'Animals', 2 => 'Dogs', 3 => '', ), 'term' => 'urechi', 'source_id' => 372271, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Dogs', ), 'lastedit' => '20120321180503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Organul auditiv, format din trei regiuni: urechea interna, urechea medie, şi pavilionul, cel mai important (sau pielea), care este susţinută de cartilaj şi care afectează expresia tuturor raselor.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606872501911552, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ears', 'Definition' => 'The auditory organ, consisting of three regions: inner ear, middle ear, and the most important pinna (or leather), which is supported by cartilage and which affects the expression of all breeds.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Dogs', 'Creation User' => 'JohnVT98', 'Creation Date' => '2010/10/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ears', )

English (EN)ears

The auditory organ, consisting of three regions: inner ear, middle ear, and the most important pinna (or leather), which is supported by cartilage and which affects the expression of all breeds.

Romanian (RO)urechi

Organul auditiv, format din trei regiuni: urechea interna, urechea medie, şi pavilionul, cel mai important (sau pielea), care este susţinută de cartilaj şi care afectează expresia tuturor raselor.

Animals; Dogs
(object) array( 'id' => '1777609', 'url' => 'RO/erythrocyte_₁', 'image' => '', 'title' => 'eritrocita', 'tags' => array ( 0 => 'eritrocita', 1 => 'Health care', 2 => 'Hematology', 3 => '', ), 'term' => 'eritrocita', 'source_id' => 95440, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hematology', ), 'lastedit' => '20111106201005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Celula rosie a sangelui.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605388996509696, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'erythrocyte', 'Definition' => 'Red blood cell.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hematology', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'erythrocyte_₁', )

English (EN)erythrocyte

Red blood cell.

Romanian (RO)eritrocita

Celula rosie a sangelui.

Health care; Hematology
(object) array( 'id' => '2144327', 'url' => 'RO/granuloma_₁', 'image' => '', 'title' => 'granulom', 'tags' => array ( 0 => 'granulom', 1 => 'Animals', 2 => 'Horses', 3 => '', ), 'term' => 'granulom', 'source_id' => 393833, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Horses', ), 'lastedit' => '20120323082006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O cantitate excesivă de tesut nevindecat dintr-o rană.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606933357068292, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'granuloma', 'Definition' => 'An excessive amount of non-healing tissue in a wound.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Horses', 'Creation User' => 'Jimstable', 'Creation Date' => '2010/10/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'granuloma_₁', )

English (EN)granuloma

An excessive amount of non-healing tissue in a wound.

Romanian (RO)granulom

O cantitate excesivă de tesut nevindecat dintr-o rană.

Animals; Horses