portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1788745', 'url' => 'RO/Itanagar', 'image' => '', 'title' => 'Itanagar', 'tags' => array ( 0 => 'Itanagar', 1 => 'Geography', 2 => 'Capitals', 3 => '', ), 'term' => 'Itanagar', 'source_id' => 1598421, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Capitals', ), 'lastedit' => '20111120081037', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Itanagar este capitala statului de Arunachal Pradesh,dinn India. Itanagar este situat la poalele muntilor Himalaya.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605419474419717, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Itanagar', 'Definition' => 'Itanagar is the capital of the state of Arunachal Pradesh, located in India. Itanagar is located in the foothills of the Himalayas.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Capitals', 'Creation User' => 'Ramachandran. S,', 'Creation Date' => '2011/9/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Itanagar', )

English (EN)Itanagar

Itanagar is the capital of the state of Arunachal Pradesh, located in India. Itanagar is located in the foothills of the Himalayas.

Romanian (RO)Itanagar

Itanagar este capitala statului de Arunachal Pradesh,dinn India. Itanagar este situat la poalele muntilor Himalaya.

Geography; Capitals
(object) array( 'id' => '2353493', 'url' => 'RO/reaudit', 'image' => '', 'title' => 'reaudit', 'tags' => array ( 0 => 'reaudit', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'reaudit', 'source_id' => 329050, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20120410065507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Când unui auditor i se solicita un audit și raportul asupra situațiilor financiare care au fost verificate şi raportate anterior.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607933201547264, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'reaudit', 'Definition' => 'When an auditor is asked to audit and report on financial statements that have been previously audited and reported on.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'reaudit', )

English (EN)reaudit

When an auditor is asked to audit and report on financial statements that have been previously audited and reported on.

Romanian (RO)reaudit

Când unui auditor i se solicita un audit și raportul asupra situațiilor financiare care au fost verificate şi raportate anterior.

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '949476', 'url' => 'RO/anti-aging', 'image' => '', 'title' => 'anti-îmbătrânire', 'tags' => array ( 0 => 'anti-îmbătrânire', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics_and_skin_care_translations_twgid1292242942903074', ), 'term' => 'anti-îmbătrânire', 'source_id' => 507382, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'lastedit' => '20111122093526', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Proprietate a produselor de îngrijire a pielii, în conformitate cu cerintele producătorilor.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Cosmetics_and_skin_care_translations_twgid1292242942903074', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601598612373506, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'anti-aging', 'Definition' => 'property of skin care products, according to claims by manufacturers', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Creation User' => 'peggyo', 'Creation Date' => '2010/12/13', 'Glossary' => 'Cosmetics_and_skin_care_translations_twgid1292242942903074', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'anti-aging', )

English (EN)anti-aging

property of skin care products, according to claims by manufacturers

Romanian (RO)anti-îmbătrânire

Proprietate a produselor de îngrijire a pielii, în conformitate cu cerintele producătorilor.

Cosmetics & skin care;
(object) array( 'id' => '1777627', 'url' => 'RO/leukocytosis', 'image' => '', 'title' => 'leucocitoza', 'tags' => array ( 0 => 'leucocitoza', 1 => 'Health care', 2 => 'Hematology', 3 => '', ), 'term' => 'leucocitoza', 'source_id' => 95638, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hematology', ), 'lastedit' => '20111106205515', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cresterea numarului de leucocite din sange.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605388998606852, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'leukocytosis', 'Definition' => 'An increase in leukocytes in the blood.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hematology', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'leukocytosis', )

English (EN)leukocytosis

An increase in leukocytes in the blood.

Romanian (RO)leucocitoza

Cresterea numarului de leucocite din sange.

Health care; Hematology
(object) array( 'id' => '2081753', 'url' => 'RO/conductivity_₄', 'image' => '', 'title' => 'conductibilitate', 'tags' => array ( 0 => 'conductibilitate', 1 => 'Natural environment', 2 => 'Water', 3 => '', ), 'term' => 'conductibilitate', 'source_id' => 109827, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Natural environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Water', ), 'lastedit' => '20120316080002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O măsură a capacităţii unei soluţii de a transporta curentul electric.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606657432682498, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'conductivity', 'Definition' => 'A measure of the ability of a solution to carry an electrical current.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Natural environment', 'Product Category' => 'Water', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'conductivity_₄', )

English (EN)conductivity

A measure of the ability of a solution to carry an electrical current.

Romanian (RO)conductibilitate

O măsură a capacităţii unei soluţii de a transporta curentul electric.

Natural environment; Water
(object) array( 'id' => '2126864', 'url' => 'RO/panleukopaenia', 'image' => '', 'title' => 'panleucopenia', 'tags' => array ( 0 => 'panleucopenia', 1 => 'Animals', 2 => 'Cats', 3 => '', ), 'term' => 'panleucopenia', 'source_id' => 370011, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Cats', ), 'lastedit' => '20120321084503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O infectie virala care ataca oasele şi peretii intestinului, de asemenea, cunoscuta si sub numele de enterită infecţioasă felină (FIE).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606854958186497, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'panleukopaenia', 'Definition' => 'A viral infection that attacks the bones and intestinal walls, also known as Feline Infectious Enteritis (FIE)', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Cats', 'Creation User' => 'CarolJ', 'Creation Date' => '2010/10/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'panleukopaenia', )

English (EN)panleukopaenia

A viral infection that attacks the bones and intestinal walls, also known as Feline Infectious Enteritis (FIE)

Romanian (RO)panleucopenia

O infectie virala care ataca oasele şi peretii intestinului, de asemenea, cunoscuta si sub numele de enterită infecţioasă felină (FIE).

Animals; Cats
(object) array( 'id' => '1786886', 'url' => 'RO/rubeola', 'image' => '', 'title' => 'rubeola', 'tags' => array ( 0 => 'rubeola', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'rubeola', 'source_id' => 100521, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111118112013', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Forma de rujeola, care poate duce la complicatii grave si deces', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605412788699139, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'rubeola', 'Definition' => 'A type of measles that can lead to serious complications and death', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'rubeola', )

English (EN)rubeola

A type of measles that can lead to serious complications and death

Romanian (RO)rubeola

Forma de rujeola, care poate duce la complicatii grave si deces

Health care; General
(object) array( 'id' => '1857194', 'url' => 'RO/lyme_disease', 'image' => '', 'title' => 'boala Lyme', 'tags' => array ( 0 => 'boala Lyme', 1 => 'Health care', 2 => 'Pharmaceutical', 3 => 'Vaccines', 4 => 'U.S. CDC', 5 => '', ), 'term' => 'boala Lyme', 'source_id' => 392708, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', 1 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Vaccines', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. CDC', ), 'lastedit' => '20120101092018', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O boală bacteriană transmisă de căpuşe infectate. Fiinţele umane pot veni în contact cu capusele infectate in timpul activitatilor in aer liber (camping, drumetii Simptomele acesteei boli sunt: oboseală, frisoane, febră, dureri de cap, dureri articulare şi musculare, umflarea ganglionilor limfatici şi aparitia de erupţii pe piele (într-un model circular). Probleme pe termen lung includ aparitia artritei, anomalii ale sistemului nervos, ritm cardiac neregulat si meningita. Boala Lyme poate fi tratata cu ajutorul antibioticelor Intre anii 1998 şi 2002,a fost disponibil un vaccin pentru preventia contractarii acestei afectiuni.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605692403023872, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lyme disease', 'Definition' => 'A bacterial disease transmitted by infected ticks. Human beings may come into contact with infected ticks during outdoor activities (camping, hiking). Symptoms include fatigue, chills, fever, headache, joint and muscle pain, swollen lymph nodes and a skin rash (in a circular pattern). Long-term problems include arthritis, nervous system abnormalities, irregular heart rhythm and meningitis. Lyme disease can be treated with antibiotics. A vaccine was available from 1998 to 2002.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care; Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Vaccines', 'Company' => 'U.S. CDC', 'Creation User' => 'Jacobmc', 'Creation Date' => '2010/10/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lyme_disease', )

English (EN)lyme disease

A bacterial disease transmitted by infected ticks. Human beings may come into contact with infected ticks during outdoor activities (camping, hiking). Symptoms include fatigue, chills, fever, headache, joint and muscle pain, swollen lymph nodes and a skin ...

Romanian (RO)boala Lyme

O boală bacteriană transmisă de căpuşe infectate. Fiinţele umane pot veni în contact cu capusele infectate in timpul activitatilor in aer liber (camping, drumetii Simptomele acesteei boli sunt: oboseală, frisoane, febră, dureri de cap, dureri articulare şi ...

Health care; Vaccines
(object) array( 'id' => '1183260', 'url' => 'RO/sarcoma_₂', 'image' => '', 'title' => 'sarcom', 'tags' => array ( 0 => 'sarcom', 1 => 'Veterinary health', 2 => 'Veterinary care', 3 => '', ), 'term' => 'sarcom', 'source_id' => 649519, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Veterinary health', ), 'category' => array ( 0 => 'Veterinary care', ), 'lastedit' => '20111229115022', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tumora formata din celulele tesutului conjunctiv:in cartilajele osoase,in tesutul muscular,in vasele de sânge, sau in tesutul limfatic.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602662924353536, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sarcoma', 'Definition' => 'Tumor formed of connective tissue cells: bone cartilage, muscle, blood vessel, or lymphoid tissue.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Veterinary health', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Veterinary care', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Donna.N', 'Creation Date' => '2011/1/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sarcoma_₂', )

English (EN)sarcoma

Tumor formed of connective tissue cells: bone cartilage, muscle, blood vessel, or lymphoid tissue.

Romanian (RO)sarcom

Tumora formata din celulele tesutului conjunctiv:in cartilajele osoase,in tesutul muscular,in vasele de sânge, sau in tesutul limfatic.

Veterinary health; Veterinary care
(object) array( 'id' => '2108201', 'url' => 'RO/heliostat', 'image' => '', 'title' => 'heliostat', 'tags' => array ( 0 => 'heliostat', 1 => 'Energy', 2 => 'Coal', 3 => 'Natural gas', 4 => 'Petrol', 5 => 'EIA', 6 => '', ), 'term' => 'heliostat', 'source_id' => 118860, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Coal', 1 => 'Natural gas', 2 => 'Petrol', ), 'company' => array ( 0 => 'EIA', ), 'lastedit' => '20120319204503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O oglindă care reflectă razele solare pe un receptor central. Un heliostat isi regleaza automat poziţia , pentru a urmări modificările zilnice sau sezoniere ale poziţiei Soarelui. Dispunerea de heliostate în jurul unui receptor central este, de asemenea, numita câmp colector solar.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606775111221248, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'heliostat', 'Definition' => 'A mirror that reflects solar rays onto a central receiver. A heliostat automatically adjusts its position to track daily or seasonal changes in the sun\'s position. The arrangement of heliostats around a central receiver is also called a solar collector field.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Coal; Natural gas; Petrol', 'Company' => 'EIA', 'Creation User' => 'Pud6', 'Creation Date' => '2010/7/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'heliostat', )

English (EN)heliostat

A mirror that reflects solar rays onto a central receiver. A heliostat automatically adjusts its position to track daily or seasonal changes in the sun's position. The arrangement of heliostats around a central receiver is also called a solar collector field.

Romanian (RO)heliostat

O oglindă care reflectă razele solare pe un receptor central. Un heliostat isi regleaza automat poziţia , pentru a urmări modificările zilnice sau sezoniere ale poziţiei Soarelui. Dispunerea de heliostate în jurul unui receptor central este, de asemenea, ...

Energy; Coal