portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1766814', 'url' => 'RO/measles', 'image' => '', 'title' => 'pojar', 'tags' => array ( 0 => 'pojar', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'pojar', 'source_id' => 95253, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111031125034', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O boală virală extrem de contagioasă care apare cel mai frecvent în copilărie şi se caracterizată prin pete mici, rosii pe piele, febră mare şi secretii nazale.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605347402645506, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'measles', 'Definition' => 'A highly contagious viral disease occurring most frequently in childhood and characterized by small, red spots on the skin, high fever and nasal discharge.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'measles', )

English (EN)measles

A highly contagious viral disease occurring most frequently in childhood and characterized by small, red spots on the skin, high fever and nasal discharge.

Romanian (RO)pojar

O boală virală extrem de contagioasă care apare cel mai frecvent în copilărie şi se caracterizată prin pete mici, rosii pe piele, febră mare şi secretii nazale.

Health care; General
(object) array( 'id' => '1788791', 'url' => 'RO/Annapolis', 'image' => '', 'title' => 'Annapolis', 'tags' => array ( 0 => 'Annapolis', 1 => 'Geography', 2 => 'Capitals', 3 => '', ), 'term' => 'Annapolis', 'source_id' => 1602336, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Capitals', ), 'lastedit' => '20111120084104', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Annapolis este capitala statului american Maryland.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605419725029376, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Annapolis', 'Definition' => 'Annapolis is the capital of the American State of Maryland.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Capitals', 'Creation User' => 'Ramachandran. S,', 'Creation Date' => '2011/9/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Annapolis', )

English (EN)Annapolis

Annapolis is the capital of the American State of Maryland.

Romanian (RO)Annapolis

Annapolis este capitala statului american Maryland.

Geography; Capitals
(object) array( 'id' => '2113670', 'url' => 'RO/forewing', 'image' => '', 'title' => 'aripa anterioara', 'tags' => array ( 0 => 'aripa anterioara', 1 => 'Animals', 2 => 'Insects', 3 => '', ), 'term' => 'aripa anterioara', 'source_id' => 136954, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Insects', ), 'lastedit' => '20120320091004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una dintre aripile din fata, care este atasata de mezotorace.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606797619953667, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'forewing', 'Definition' => 'Either of the anterior wings, borne on the mesothorax.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Insects', 'Creation User' => 'Kja', 'Creation Date' => '2010/8/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'forewing', )

English (EN)forewing

Either of the anterior wings, borne on the mesothorax.

Romanian (RO)aripa anterioara

Una dintre aripile din fata, care este atasata de mezotorace.

Animals; Insects
(object) array( 'id' => '2108210', 'url' => 'RO/kilovolt-ampere_(kva)', 'image' => '', 'title' => 'kilovolt-amper (kVA)', 'tags' => array ( 0 => 'kilovolt-amper (kVA)', 1 => 'Energy', 2 => 'Coal', 3 => 'Natural gas', 4 => 'Petrol', 5 => 'EIA', 6 => '', ), 'term' => 'kilovolt-amper (kVA)', 'source_id' => 119308, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Coal', 1 => 'Natural gas', 2 => 'Petrol', ), 'company' => array ( 0 => 'EIA', ), 'lastedit' => '20120319204512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O unitate de putere aparentă, egală cu 1.000 de volt-amper; produsului matematic de volţi şi amperi într-un circuit electric.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606775113318404, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'kilovolt-ampere (kva)', 'Definition' => 'A unit of apparent power, equal to 1,000 volt-amperes; the mathematical product of the volts and amperes in an electrical circuit.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Coal; Natural gas; Petrol', 'Company' => 'EIA', 'Creation User' => 'Pud6', 'Creation Date' => '2010/7/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'kilovolt-ampere_(kva)', )

English (EN)kilovolt-ampere (kva)

A unit of apparent power, equal to 1,000 volt-amperes; the mathematical product of the volts and amperes in an electrical circuit.

Romanian (RO)kilovolt-amper (kVA)

O unitate de putere aparentă, egală cu 1.000 de volt-amper; produsului matematic de volţi şi amperi într-un circuit electric.

Energy; Coal
(object) array( 'id' => '1182728', 'url' => 'RO/oblique_line', 'image' => '', 'title' => 'linie oblică', 'tags' => array ( 0 => 'linie oblică', 1 => 'Mathematics', 2 => 'Geometry', 3 => '', ), 'term' => 'linie oblică', 'source_id' => 187838, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Mathematics', ), 'category' => array ( 0 => 'Geometry', ), 'lastedit' => '20120109220008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O linie care are o panta definita,care nu este egala cu zero.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602660582883328, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'oblique line', 'Definition' => 'A line that has a definite slope not equal to zero.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Mathematics', 'Product Category' => 'Geometry', 'Revision User' => 'Hvang', 'Revision Date' => '2010/08/24', 'Creation User' => 'Hvang', 'Creation Date' => '2010/8/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'oblique_line', )

English (EN)oblique line

A line that has a definite slope not equal to zero.

Romanian (RO)linie oblică

O linie care are o panta definita,care nu este egala cu zero.

Mathematics; Geometry
(object) array( 'id' => '1863866', 'url' => 'RO/Japanese_gardens', 'image' => '', 'title' => 'grădini japoneze', 'tags' => array ( 0 => 'grădini japoneze', 1 => 'Garden', 2 => 'Gardening', 3 => '', ), 'term' => 'grădini japoneze', 'source_id' => 197469, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Garden', ), 'category' => array ( 0 => 'Gardening', ), 'lastedit' => '20120106115012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Grădini care sunt proiectate cu influenţe ale culturii japoneze. Se utilizeaza plante speciale pentru design. Adesea se regasesc influente Zen. Frecvent se folosesc bambusi, pini, ierburi Mondo si Koi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605716633518080, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Japanese gardens', 'Definition' => 'Gardens that are designed with a Japanese cultural influence. Using particular plants for the design. Often with a Zen influences. Bamboo, pine, mondo grasses, koi are often used.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Garden', 'Product Category' => 'Gardening', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/8/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Japanese_gardens', )

English (EN)Japanese gardens

Gardens that are designed with a Japanese cultural influence. Using particular plants for the design. Often with a Zen influences. Bamboo, pine, mondo grasses, koi are often used.

Romanian (RO)grădini japoneze

Grădini care sunt proiectate cu influenţe ale culturii japoneze. Se utilizeaza plante speciale pentru design. Adesea se regasesc influente Zen. Frecvent se folosesc bambusi, pini, ierburi Mondo si Koi.

Garden; Gardening
(object) array( 'id' => '1834233', 'url' => 'RO/Dobiel', 'image' => '', 'title' => 'Dobiel', 'tags' => array ( 0 => 'Dobiel', 1 => 'Anthropology', 2 => 'Mythology', 3 => '', ), 'term' => 'Dobiel', 'source_id' => 1781963, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Anthropology', ), 'category' => array ( 0 => 'Mythology', ), 'lastedit' => '20111219083102', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Îngerul păzitor al Persiei antice. El a indeplinit, pentru scurt timp, un rol oficial în cer, în locul arhanghelului Gabriel, care la momentul respectiv, căzuse în dizgraţie. Dobiel a adoptat o politica care ii avantaja pe perşi, în detrimentul altor popoare, ceea ce a starnit mânia lui Dumnezeu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605599073468417, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Dobiel', 'Definition' => 'The guardian angel of ancient Persia. He briefly served an official role in Heaven in lieu of Gabriel, who was at the time disgraced from his duties. Dobiel enacted policies designed to benefit the Persians to the detriment of others, and incurred God\'s wrath as a result.', 'Industry' => 'Anthropology', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Mythology', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Adam.ONeill', 'Creation Date' => '2011/11/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Dobiel', )

English (EN)Dobiel

The guardian angel of ancient Persia. He briefly served an official role in Heaven in lieu of Gabriel, who was at the time disgraced from his duties. Dobiel enacted policies designed to benefit the Persians to the detriment of others, and incurred God's wrath ...

Romanian (RO)Dobiel

Îngerul păzitor al Persiei antice. El a indeplinit, pentru scurt timp, un rol oficial în cer, în locul arhanghelului Gabriel, care la momentul respectiv, căzuse în dizgraţie. Dobiel a adoptat o politica care ii avantaja pe perşi, în detrimentul altor popoare, ...

Anthropology; Mythology
(object) array( 'id' => '2336359', 'url' => 'RO/aminomethyl_propanediol', 'image' => '', 'title' => 'aminometil propandiol', 'tags' => array ( 0 => 'aminometil propandiol', 1 => 'Fitness', 2 => 'Spa', 3 => '', ), 'term' => 'aminometil propandiol', 'source_id' => 2030412, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Spa', ), 'lastedit' => '20120408204512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O substanţă care este utilizată pentru a aregla nivelul pH-ului în produsele cosmetice şi produsele de îngrijire a pielii.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607852881674244, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A substance that is used to adjust pH levels in cosmetics and skin care products.', 'Industry' => 'Fitness', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Spa', 'Creation User' => 'Jennykj', 'Creation Date' => '2012/3/11', 'Term' => 'aminomethyl propanediol', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'aminomethyl_propanediol', )

English (EN)aminomethyl propanediol

A substance that is used to adjust pH levels in cosmetics and skin care products.

Romanian (RO)aminometil propandiol

O substanţă care este utilizată pentru a aregla nivelul pH-ului în produsele cosmetice şi produsele de îngrijire a pielii.

Fitness; Spa
(object) array( 'id' => '2426228', 'url' => 'RO/media_plan', 'image' => '', 'title' => 'planul media', 'tags' => array ( 0 => 'planul media', 1 => 'Advertising', 2 => 'Marketing communications', 3 => 'Butterworth-Heinemann', 4 => '', ), 'term' => 'planul media', 'source_id' => 514905, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing communications', ), 'company' => array ( 0 => 'Butterworth-Heinemann', ), 'lastedit' => '20120416174516', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Documentul cuprinde obiectivele specifice mass-media, strategia şi tactica menite să sprijine un brand.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503608277715386371, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'media plan', 'Company' => 'Butterworth-Heinemann', 'Definition' => 'The document embodying the specific media objectives, strategy and tactics designed to support a brand.', 'Domain' => 'Marketing', 'Industry' => 'Advertising', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing communications', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Macyen', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'media_plan', )

English (EN)media plan

The document embodying the specific media objectives, strategy and tactics designed to support a brand.

Romanian (RO)planul media

Documentul cuprinde obiectivele specifice mass-media, strategia şi tactica menite să sprijine un brand.

Advertising; Marketing communications
(object) array( 'id' => '2254865', 'url' => 'RO/protein_₂₁', 'image' => '', 'title' => 'proteină', 'tags' => array ( 0 => 'proteină', 1 => 'Fitness', 2 => 'Weight loss', 3 => '', ), 'term' => 'proteină', 'source_id' => 1144133, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Weight loss', ), 'lastedit' => '20120401220502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un compus organic care este \\"o piatra de constructie\\" a corpului uman. Proteinele ​​construiesc şi menţine tesutul muscular.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607432680570883, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'protein', 'Definition' => 'An organic compound that is the "building block" of the human body. Protein builds and maintains muscle tissue.', 'Industry' => 'Fitness', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Weight loss', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/4/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'protein_₂₁', )

English (EN)protein

An organic compound that is the "building block" of the human body. Protein builds and maintains muscle tissue.

Romanian (RO)proteină

Un compus organic care este \"o piatra de constructie\" a corpului uman. Proteinele ​​construiesc şi menţine tesutul muscular.

Fitness; Weight loss