portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1836548', 'url' => 'RO/chamomile_₁', 'image' => '', 'title' => 'musetel', 'tags' => array ( 0 => 'musetel', 1 => 'Personal care products', 2 => 'Skin care', 3 => '', ), 'term' => 'musetel', 'source_id' => 596687, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Personal care products', ), 'category' => array ( 0 => 'Skin care', ), 'lastedit' => '20111220115128', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Probabil ca toata lumea a auzit de ceaiul de musetel; este obtinut dintr-o plantă. Ei bine, nu e bun pentru sănătate doar sub forma ceaiului, este, de asemenea,un anti-inflamator eficient atunci când este folosit în loţiuni.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605608744484864, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'chamomile', 'Definition' => 'We’ve probably all heard of chamomile tea; it’s made from a plant. Well, it’s not only good for health by drinking, it’s also a great anti-inflammatory when used in lotions.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal care products', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Skin care', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Janie Clark', 'Creation Date' => '2011/1/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'chamomile_₁', )

English (EN)chamomile

We’ve probably all heard of chamomile tea; it’s made from a plant. Well, it’s not only good for health by drinking, it’s also a great anti-inflammatory when used in lotions.

Romanian (RO)musetel

Probabil ca toata lumea a auzit de ceaiul de musetel; este obtinut dintr-o plantă. Ei bine, nu e bun pentru sănătate doar sub forma ceaiului, este, de asemenea,un anti-inflamator eficient atunci când este folosit în loţiuni.

Personal care products; Skin care
(object) array( 'id' => '2426505', 'url' => 'RO/direct_marketing_₁', 'image' => '', 'title' => 'marketing direct', 'tags' => array ( 0 => 'marketing direct', 1 => 'Advertising', 2 => 'Marketing communications', 3 => 'Butterworth-Heinemann', 4 => '', ), 'term' => 'marketing direct', 'source_id' => 515008, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing communications', ), 'company' => array ( 0 => 'Butterworth-Heinemann', ), 'lastedit' => '20120416181504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un sistem interactiv de marketing care utilizează una sau mai multe reclame mass-media pentru un răspuns măsurabil şi\\/sau tranzacţii in orice locaţie.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503608279084826628, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'direct marketing', 'Company' => 'Butterworth-Heinemann', 'Definition' => 'An interactive system of marketing which uses one or more advertising media to effect a measurable response and/or transaction at any location.', 'Domain' => 'Marketing', 'Industry' => 'Advertising', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing communications', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Macyen', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'direct_marketing_₁', )

English (EN)direct marketing

An interactive system of marketing which uses one or more advertising media to effect a measurable response and/or transaction at any location.

Romanian (RO)marketing direct

Un sistem interactiv de marketing care utilizează una sau mai multe reclame mass-media pentru un răspuns măsurabil şi\/sau tranzacţii in orice locaţie.

Advertising; Marketing communications
(object) array( 'id' => '2426553', 'url' => 'RO/copy_testing', 'image' => '', 'title' => 'copie de testare', 'tags' => array ( 0 => 'copie de testare', 1 => 'Advertising', 2 => 'Marketing communications', 3 => 'Butterworth-Heinemann', 4 => '', ), 'term' => 'copie de testare', 'source_id' => 515027, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing communications', ), 'company' => array ( 0 => 'Butterworth-Heinemann', ), 'lastedit' => '20120416182008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Procesul de a folosi cercetarea de piaţă pentru a obţine o înţelegere a răspunsului consumatorului faţă de o propunere de publicitate.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503608279374233601, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'copy testing', 'Company' => 'Butterworth-Heinemann', 'Definition' => 'The process of using market research to gain an understanding of consumer response towards an advertising proposition.', 'Domain' => 'Marketing', 'Industry' => 'Advertising', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing communications', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Macyen', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'copy_testing', )

English (EN)copy testing

The process of using market research to gain an understanding of consumer response towards an advertising proposition.

Romanian (RO)copie de testare

Procesul de a folosi cercetarea de piaţă pentru a obţine o înţelegere a răspunsului consumatorului faţă de o propunere de publicitate.

Advertising; Marketing communications
(object) array( 'id' => '2136876', 'url' => 'RO/skeleton_₆', 'image' => '', 'title' => 'schelet', 'tags' => array ( 0 => 'schelet', 1 => 'Animals', 2 => 'Dogs', 3 => '', ), 'term' => 'schelet', 'source_id' => 373462, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Dogs', ), 'lastedit' => '20120322082501', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Din punct de vedere descriptiv este împărţit în axial (craniu,coloana vertebrala, toracele) şi apendicular (membrele anterioare si posterioare), porţiuni sau componente ale organismului, oasele corpului.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606901186756612, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'skeleton', 'Definition' => 'Descriptively divided into axial (skull, vertebrae column, chest) and appendicular (forequarters, hindquarters) portions or the hard framework of the body; the bones of the body collectively.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Dogs', 'Creation User' => 'JohnVT98', 'Creation Date' => '2010/10/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'skeleton_₆', )

English (EN)skeleton

Descriptively divided into axial (skull, vertebrae column, chest) and appendicular (forequarters, hindquarters) portions or the hard framework of the body; the bones of the body collectively.

Romanian (RO)schelet

Din punct de vedere descriptiv este împărţit în axial (craniu,coloana vertebrala, toracele) şi apendicular (membrele anterioare si posterioare), porţiuni sau componente ale organismului, oasele corpului.

Animals; Dogs
(object) array( 'id' => '2011722', 'url' => 'RO/abdominal_obesity', 'image' => '', 'title' => 'obezitate abdominală', 'tags' => array ( 0 => 'obezitate abdominală', 1 => 'Fitness', 2 => 'Weight loss', 3 => '', ), 'term' => 'obezitate abdominală', 'source_id' => 1142644, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Weight loss', ), 'lastedit' => '20120308211005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Depunere excesivă de grăsime pe abdomen, indicata de o circumferinta a taliei mai mare de 40 inch la bărbaţi şi 35 de inch la femei.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606339831595011, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'abdominal obesity', 'Definition' => 'Excessive fat in the abdomen indicated by a waist circumference greater than 40 inches in men and 35 inches in women.', 'Industry' => 'Fitness', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Weight loss', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/4/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'abdominal_obesity', )

English (EN)abdominal obesity

Excessive fat in the abdomen indicated by a waist circumference greater than 40 inches in men and 35 inches in women.

Romanian (RO)obezitate abdominală

Depunere excesivă de grăsime pe abdomen, indicata de o circumferinta a taliei mai mare de 40 inch la bărbaţi şi 35 de inch la femei.

Fitness; Weight loss
(object) array( 'id' => '1902610', 'url' => 'RO/expenditure_₁', 'image' => '', 'title' => 'cheltuieli', 'tags' => array ( 0 => 'cheltuieli', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'cheltuieli', 'source_id' => 130161, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20120204195529', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'În contextul de sistemului de îngrijire a sănătăţii, sumele cheltuite pentru plata asigurarilor de sănătate şi / sau a altor servicii.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605858621194241, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'expenditure', 'Definition' => 'In the context of health care, monies spent on the acquisition of health care coverage and/or services.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/8/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'expenditure_₁', )

English (EN)expenditure

In the context of health care, monies spent on the acquisition of health care coverage and/or services.

Romanian (RO)cheltuieli

În contextul de sistemului de îngrijire a sănătăţii, sumele cheltuite pentru plata asigurarilor de sănătate şi / sau a altor servicii.

Health care; General
(object) array( 'id' => '1845918', 'url' => 'RO/microvilli', 'image' => '', 'title' => 'microvili', 'tags' => array ( 0 => 'microvili', 1 => 'Biology', 2 => 'Genetics', 3 => '', ), 'term' => 'microvili', 'source_id' => 143217, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Genetics', ), 'lastedit' => '20111224175611', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Protuberanţe subţiri,asemanatoare cu niste degete, de pe suprafata unei celule, utilizate adesea, pentru a creşte capacitatea de absorbţie sau pentru a prinde particulele comestibile.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605645816889346, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'microvilli', 'Definition' => 'Thin fingerlike protrusions from the surface of a cell, often used to increase absorptive capacity or to trap food particles.', 'Domain' => 'ignore', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Genetics', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Alice.sponchia', 'Creation Date' => '2010/8/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'microvilli', )

English (EN)microvilli

Thin fingerlike protrusions from the surface of a cell, often used to increase absorptive capacity or to trap food particles.

Romanian (RO)microvili

Protuberanţe subţiri,asemanatoare cu niste degete, de pe suprafata unei celule, utilizate adesea, pentru a creşte capacitatea de absorbţie sau pentru a prinde particulele comestibile.

Biology; Genetics
(object) array( 'id' => '2104268', 'url' => 'RO/artery_₇', 'image' => '', 'title' => 'artera', 'tags' => array ( 0 => 'artera', 1 => 'Fitness', 2 => 'Weight loss', 3 => '', ), 'term' => 'artera', 'source_id' => 1142723, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Weight loss', ), 'lastedit' => '20120401212002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un vas care transporta sangele bogat in oxigen de la inima pana la cele mai îndepărtate ale corpului. Deoarece sângele din artere este, de obicei, plin de oxigen, hemoglobina din celulele rosii din sange este oxigenata. Forma rezultanta a hemoglobinei (oxihemoglobina) este cea care confera sangelui arterial culoarea rosu aprins.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606757327372289, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'artery', 'Definition' => 'A vessel that carries blood high in oxygen content away from the heart to the farthest reaches of the body. Since blood in arteries is usually full of oxygen, the hemoglobin in the red blood cells is oxygenated. The resultant form of hemoglobin (oxyhemoglobin) is what makes arterial blood look bright red.', 'Industry' => 'Fitness', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Weight loss', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/4/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'artery_₇', )

English (EN)artery

A vessel that carries blood high in oxygen content away from the heart to the farthest reaches of the body. Since blood in arteries is usually full of oxygen, the hemoglobin in the red blood cells is oxygenated. The resultant form of hemoglobin ...

Romanian (RO)artera

Un vas care transporta sangele bogat in oxigen de la inima pana la cele mai îndepărtate ale corpului. Deoarece sângele din artere este, de obicei, plin de oxigen, hemoglobina din celulele rosii din sange este oxigenata. Forma rezultanta a hemoglobinei ...

Fitness; Weight loss
(object) array( 'id' => '2083553', 'url' => 'RO/domestic_use', 'image' => '', 'title' => 'internă de utilizare', 'tags' => array ( 0 => 'internă de utilizare', 1 => 'Natural environment', 2 => 'Water', 3 => '', ), 'term' => 'internă de utilizare', 'source_id' => 110358, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Natural environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Water', ), 'lastedit' => '20120316112547', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cantitatea de apă utilizată pentru scopuri casnice, cum ar fi spălarea si prepararea hranei şi pentru baie.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606664480161794, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'domestic use', 'Definition' => 'The quantity of water used for household purposes such as washing, food preparation, and bathing.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Natural environment', 'Product Category' => 'Water', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'domestic_use', )

English (EN)domestic use

The quantity of water used for household purposes such as washing, food preparation, and bathing.

Romanian (RO)internă de utilizare

Cantitatea de apă utilizată pentru scopuri casnice, cum ar fi spălarea si prepararea hranei şi pentru baie.

Natural environment; Water
(object) array( 'id' => '2083326', 'url' => 'RO/hydrolysis_₃', 'image' => '', 'title' => 'hidroliză', 'tags' => array ( 0 => 'hidroliză', 1 => 'Natural environment', 2 => 'Water', 3 => '', ), 'term' => 'hidroliză', 'source_id' => 110184, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Natural environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Water', ), 'lastedit' => '20120316110017', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Descompunerea compuşilor organici datorita interacţiunii cu apa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606663360282626, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hydrolysis', 'Definition' => 'The decomposition of organic compounds by interaction with water.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Natural environment', 'Product Category' => 'Water', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hydrolysis_₃', )

English (EN)hydrolysis

The decomposition of organic compounds by interaction with water.

Romanian (RO)hidroliză

Descompunerea compuşilor organici datorita interacţiunii cu apa.

Natural environment; Water