portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1757275', 'url' => 'RO/fetal', 'image' => '', 'title' => 'fetal', 'tags' => array ( 0 => 'fetal', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'fetal', 'source_id' => 88925, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111030120518', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Care are legatura cu fetusul.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605302514155524, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'fetal', 'Definition' => 'Having to do with the fetus.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'Molly', 'Creation Date' => '2010/7/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fetal', )

English (EN)fetal

Having to do with the fetus.

Romanian (RO)fetal

Care are legatura cu fetusul.

Health care; General
(object) array( 'id' => '2319548', 'url' => 'RO/paraffin_treatment', 'image' => '', 'title' => 'tratament cu parafină', 'tags' => array ( 0 => 'tratament cu parafină', 1 => 'Fitness', 2 => 'Spa', 3 => '', ), 'term' => 'tratament cu parafină', 'source_id' => 1359017, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Spa', ), 'lastedit' => '20120407104002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un tratament în care parafina încălzită se aplica,mai ales,pe picioare sau mâin, pentru a ajuta la eliminarea toxinelor, precum şi pentru înmuierea pielii. De obicei,este folosit pentru a facilita manichiura si pedichiura.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607766590160897, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'paraffin treatment', 'Definition' => 'A treatment in which heated paraffin wax is applied to body parts mostly feet or hands to help eliminate toxins as well as softening the skin. Usually administered to enhance a manicure or pedicure.', 'Industry' => 'Fitness', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Spa', 'Creation User' => 'Laura76', 'Creation Date' => '2011/6/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'paraffin_treatment', )

English (EN)paraffin treatment

A treatment in which heated paraffin wax is applied to body parts mostly feet or hands to help eliminate toxins as well as softening the skin. Usually administered to enhance a manicure or pedicure.

Romanian (RO)tratament cu parafină

Un tratament în care parafina încălzită se aplica,mai ales,pe picioare sau mâin, pentru a ajuta la eliminarea toxinelor, precum şi pentru înmuierea pielii. De obicei,este folosit pentru a facilita manichiura si pedichiura.

Fitness; Spa
(object) array( 'id' => '1055670', 'url' => 'RO/aromatics_₄', 'image' => '', 'title' => 'aromatice', 'tags' => array ( 0 => 'aromatice', 1 => 'Biotechnology', 2 => 'Energy', 3 => 'Biofuel', 4 => 'Grist', 5 => '', ), 'term' => 'aromatice', 'source_id' => 349700, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Biotechnology', 1 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Biofuel', ), 'company' => array ( 0 => 'Grist', ), 'lastedit' => '20120322152511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Compuşi chimici pe baza de petrol, amestecati cu benzină pentru a imbunatati cifra octanică - în principal benzenul, toluenul şi xilenul.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602081714405379, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'aromatics', 'Definition' => 'Petroleum-based chemical compounds blended with gasoline to improve octane – principally benzene, toluene, and xylene', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Biotechnology; Energy', 'Product Category' => 'Biofuel', 'Company' => 'Grist', 'Creation User' => 'smogAG', 'Creation Date' => '2010/10/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'aromatics_₄', )

English (EN)aromatics

Petroleum-based chemical compounds blended with gasoline to improve octane – principally benzene, toluene, and xylene

Romanian (RO)aromatice

Compuşi chimici pe baza de petrol, amestecati cu benzină pentru a imbunatati cifra octanică - în principal benzenul, toluenul şi xilenul.

Biotechnology; Biofuel
(object) array( 'id' => '2413793', 'url' => 'RO/inconvertibility', 'image' => '', 'title' => 'lipsa de convertibilitate', 'tags' => array ( 0 => 'lipsa de convertibilitate', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => '', ), 'term' => 'lipsa de convertibilitate', 'source_id' => 1562697, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'lastedit' => '20120415170504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Situaţie în care, moneda unei ţari nu poate fi schimbata cu o moneda straina pe piaţa deschisă.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503608215275831296, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'inconvertibility', 'Definition' => 'Situation where the currency of a country cannot be exchanged for a foreign currency in the open market.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Creation User' => 'Kaharuddin', 'Creation Date' => '2011/8/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'inconvertibility', )

English (EN)inconvertibility

Situation where the currency of a country cannot be exchanged for a foreign currency in the open market.

Romanian (RO)lipsa de convertibilitate

Situaţie în care, moneda unei ţari nu poate fi schimbata cu o moneda straina pe piaţa deschisă.

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '1787504', 'url' => 'RO/septum_₁', 'image' => '', 'title' => 'sept', 'tags' => array ( 0 => 'sept', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'sept', 'source_id' => 100567, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111119143601', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Perete despartitor intre doua cavitati sau organe un, ca,spre exemplu septul nazal.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605414509412355, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'septum', 'Definition' => 'A wall dividing an organ or cavity, as in the nose.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'septum_₁', )

English (EN)septum

A wall dividing an organ or cavity, as in the nose.

Romanian (RO)sept

Perete despartitor intre doua cavitati sau organe un, ca,spre exemplu septul nazal.

Health care; General
(object) array( 'id' => '1810136', 'url' => 'RO/instruction_manuals', 'image' => '', 'title' => 'manual de instructiuni', 'tags' => array ( 0 => 'manual de instructiuni', 1 => 'Documentation', 2 => 'Technical publications', 3 => '', ), 'term' => 'manual de instructiuni', 'source_id' => 1785758, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Documentation', ), 'category' => array ( 0 => 'Technical publications', ), 'lastedit' => '20111203080726', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Documente care explica modalitatea de instalare si de utilizare a unui dispozitiv sau a unei masini.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605509297537029, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'instruction manuals', 'Definition' => 'Documents that explain how to install or operate a device or machine.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Maria Galli', 'Creation Date' => '2011/11/17', 'Product Category' => 'Technical publications', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'instruction_manuals', )

English (EN)instruction manuals

Documents that explain how to install or operate a device or machine.

Romanian (RO)manual de instructiuni

Documente care explica modalitatea de instalare si de utilizare a unui dispozitiv sau a unei masini.

Documentation; Technical publications
(object) array( 'id' => '1973151', 'url' => 'RO/acetone_₂', 'image' => '', 'title' => 'acetona', 'tags' => array ( 0 => 'acetona', 1 => 'Photography', 2 => 'Professional photography', 3 => '', ), 'term' => 'acetona', 'source_id' => 390246, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Professional photography', ), 'lastedit' => '20120303173505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Solvent chimic utilizat în anumite soluţii de procesare, care conţin materiale care nu sunt în mod normal, solubile în apă.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606160006053888, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'acetone', 'Definition' => 'solvent chemical used in certain processing solutions that contain materials not normally soluble in water.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Photography', 'Product Category' => 'Professional photography', 'Creation User' => 'LaneK', 'Creation Date' => '2010/10/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'acetone_₂', )

English (EN)acetone

solvent chemical used in certain processing solutions that contain materials not normally soluble in water.

Romanian (RO)acetona

Solvent chimic utilizat în anumite soluţii de procesare, care conţin materiale care nu sunt în mod normal, solubile în apă.

Photography; Professional photography
(object) array( 'id' => '1790940', 'url' => 'RO/drapery_₁', 'image' => '', 'title' => 'draperie', 'tags' => array ( 0 => 'draperie', 1 => 'Science', 2 => '', ), 'term' => 'draperie', 'source_id' => 948407, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Science', ), 'lastedit' => '20111121190038', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O speleotema formata prin depunerea de calcit, în foi subţiri, care atârna în falduri delicate.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605429224079364, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'drapery', 'Definition' => 'A speleothem formed when water deposits calcite in thin sheets that hang in delicate folds.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Science', 'Creation User' => 'Hristova', 'Creation Date' => '2011/4/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'drapery_₁', )

English (EN)drapery

A speleothem formed when water deposits calcite in thin sheets that hang in delicate folds.

Romanian (RO)draperie

O speleotema formata prin depunerea de calcit, în foi subţiri, care atârna în falduri delicate.

Science;
(object) array( 'id' => '1783611', 'url' => 'RO/pediatrics', 'image' => '', 'title' => 'pediatrie', 'tags' => array ( 0 => 'pediatrie', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'pediatrie', 'source_id' => 98600, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111113213540', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ramură a medicinii care se ocupă de dezvoltarieaşi îngrijirea sugarilor şi a copiilor.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605403255046144, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pediatrics', 'Definition' => 'The branch of medicine that deals with the development and care of infants and children.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pediatrics', )

English (EN)pediatrics

The branch of medicine that deals with the development and care of infants and children.

Romanian (RO)pediatrie

Ramură a medicinii care se ocupă de dezvoltarieaşi îngrijirea sugarilor şi a copiilor.

Health care; General
(object) array( 'id' => '1791488', 'url' => 'RO/hydrotherapy_₂', 'image' => 'hydrotherapy.jpg;', 'title' => 'hidroterapie', 'tags' => array ( 0 => 'hidroterapie', 1 => 'Alternative therapy', 2 => 'Hydrotherapy', 3 => '', ), 'term' => 'hidroterapie', 'source_id' => 1628443, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Alternative therapy', ), 'category' => array ( 0 => 'Hydrotherapy', ), 'lastedit' => '20111122094038', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hidroterapia este tehnica care foloseste apa in scopul vindecarii sau pentru alinarea dureriilor. Originile sale, ca metoda terapeutica, sunt din secolul al 19-lea, deşi referiri la hidroterapie apar mult mai devreme, ea fiind mentionata ca metoda de tratament de catre civilizaţiile antice egiptene, greceşti şi romane. Există diferite metode de hidroterapie, în funcţie de afectiunea de care sufera o persoană , şi nu toate implică scufundarea în apă.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 300, 'height' => 200, '_version_' => 1503605431583375363, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hydrotherapy', 'Definition' => 'Hydrotherapy is the technique of using water for healing and for relieving pain. Its origins as a medical tool are in the 19th century, although there are references to it much earlier, as the ancient Egyptian, Greek and Roman civilizations use water as treatment for different issues. There are different hydrotherapy methods depending on the problem that each person suffers, and not all implies submerging in water.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'hydrotherapy.jpg;', 'Industry' => 'Alternative therapy', 'Product Category' => 'Hydrotherapy', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2011/9/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hydrotherapy_₂', )

English (EN)hydrotherapy

Hydrotherapy is the technique of using water for healing and for relieving pain. Its origins as a medical tool are in the 19th century, although there are references to it much earlier, as the ancient Egyptian, Greek and Roman civilizations use water as ...

Romanian (RO)hidroterapie

Hidroterapia este tehnica care foloseste apa in scopul vindecarii sau pentru alinarea dureriilor. Originile sale, ca metoda terapeutica, sunt din secolul al 19-lea, deşi referiri la hidroterapie apar mult mai devreme, ea fiind mentionata ca metoda de ...

Alternative therapy; Hydrotherapy