portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1777903', 'url' => 'RO/metamyelocyte', 'image' => '', 'title' => 'metamielocit', 'tags' => array ( 0 => 'metamielocit', 1 => 'Health care', 2 => 'Hematology', 3 => '', ), 'term' => 'metamielocit', 'source_id' => 95692, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hematology', ), 'lastedit' => '20111107164539', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Celulă tanara a lui Schilling.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605390120583170, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'metamyelocyte', 'Definition' => 'Juvenile cell of Schilling.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hematology', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'metamyelocyte', )

English (EN)metamyelocyte

Juvenile cell of Schilling.

Romanian (RO)metamielocit

Celulă tanara a lui Schilling.

Health care; Hematology
(object) array( 'id' => '1790374', 'url' => 'RO/Church_News', 'image' => '', 'title' => 'Stiri bisericesti', 'tags' => array ( 0 => 'Stiri bisericesti', 1 => 'Religion', 2 => 'Mormonism', 3 => '', ), 'term' => 'Stiri bisericesti', 'source_id' => 955655, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Mormonism', ), 'lastedit' => '20111121123308', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Supliment săptămânal de ştiri, publicat de News Deseret, ziar deţinut de Biserica.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605428159774721, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Church News', 'Definition' => 'A weekly news supplement published by the Deseret News, the Church-owned newspaper.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Mormonism', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Tom Norman', 'Creation Date' => '2011/4/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Church_News', )

English (EN)Church News

A weekly news supplement published by the Deseret News, the Church-owned newspaper.

Romanian (RO)Stiri bisericesti

Supliment săptămânal de ştiri, publicat de News Deseret, ziar deţinut de Biserica.

Religion; Mormonism
(object) array( 'id' => '1265509', 'url' => 'RO/deviation_₅', 'image' => '', 'title' => 'abatere', 'tags' => array ( 0 => 'abatere', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'abatere', 'source_id' => 328889, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20120417182004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Plecarea din prescrise de control intern. Adesea exprimată ca o rata la care are loc plecarea.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603057005428736, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'deviation', 'Definition' => 'Departure from prescribed internal control. Often expressed as a rate at which the departure occurs.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'deviation_₅', )

English (EN)deviation

Departure from prescribed internal control. Often expressed as a rate at which the departure occurs.

Romanian (RO)abatere

Plecarea din prescrise de control intern. Adesea exprimată ca o rata la care are loc plecarea.

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '2426643', 'url' => 'RO/brand_₃', 'image' => '', 'title' => 'brand', 'tags' => array ( 0 => 'brand', 1 => 'Advertising', 2 => 'Marketing communications', 3 => 'Butterworth-Heinemann', 4 => '', ), 'term' => 'brand', 'source_id' => 515050, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing communications', ), 'company' => array ( 0 => 'Butterworth-Heinemann', ), 'lastedit' => '20120416183011', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un nume, termen, design, simbol sau orice altă caracteristică care individualizeaza un vânzător de bunuri sau servicii de alti vânzători.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503608279560880130, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'brand', 'Company' => 'Butterworth-Heinemann', 'Definition' => 'A name, term, design, symbol or any other feature that identifies one seller’s goods or services from those of other sellers.', 'Domain' => 'Marketing', 'Industry' => 'Advertising', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing communications', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Macyen', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'brand_₃', )

English (EN)brand

A name, term, design, symbol or any other feature that identifies one seller’s goods or services from those of other sellers.

Romanian (RO)brand

Un nume, termen, design, simbol sau orice altă caracteristică care individualizeaza un vânzător de bunuri sau servicii de alti vânzători.

Advertising; Marketing communications
(object) array( 'id' => '1787507', 'url' => 'RO/shock_₂', 'image' => '', 'title' => 'şoc', 'tags' => array ( 0 => 'şoc', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'şoc', 'source_id' => 100573, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111119143608', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tulburare aparuta ca urmare a întreruperii circulaţiei sângelui, care pot afecta toate functiile corpului.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605414510460928, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'shock', 'Definition' => 'A disorder resulting from disruption of the circulation of the blood that can upset all body functions.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'shock_₂', )

English (EN)shock

A disorder resulting from disruption of the circulation of the blood that can upset all body functions.

Romanian (RO)şoc

Tulburare aparuta ca urmare a întreruperii circulaţiei sângelui, care pot afecta toate functiile corpului.

Health care; General
(object) array( 'id' => '1823640', 'url' => 'RO/Hephaestus', 'image' => '', 'title' => 'Hefaistos', 'tags' => array ( 0 => 'Hefaistos', 1 => 'Anthropology', 2 => 'Mythology', 3 => '', ), 'term' => 'Hefaistos', 'source_id' => 1706702, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Anthropology', ), 'category' => array ( 0 => 'Mythology', ), 'lastedit' => '20111212100948', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Zeul focului si al metalurgiei.Era fiul diform al Herei si al lui Zeus.Era casatorit cu Afrodita,dar aceasta nu-l iubea,datorita urateniei sale si il insela cu Ares.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605558651912194, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Hephaestus', 'Definition' => 'God of fire and the forge. Ugly son of Hera and Zeus is his father in some accounts. Married to Aphrodite, but she does not love him because he is deformed and as a result is cheating on him with Ares.', 'Industry' => 'Anthropology', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Mythology', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'David Parkin', 'Creation Date' => '2011/10/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Hephaestus', )

English (EN)Hephaestus

God of fire and the forge. Ugly son of Hera and Zeus is his father in some accounts. Married to Aphrodite, but she does not love him because he is deformed and as a result is cheating on him with Ares.

Romanian (RO)Hefaistos

Zeul focului si al metalurgiei.Era fiul diform al Herei si al lui Zeus.Era casatorit cu Afrodita,dar aceasta nu-l iubea,datorita urateniei sale si il insela cu Ares.

Anthropology; Mythology
(object) array( 'id' => '2107191', 'url' => 'RO/coal_gas_₁', 'image' => '', 'title' => 'gaz din carbune', 'tags' => array ( 0 => 'gaz din carbune', 1 => 'Energy', 2 => 'Coal', 3 => 'Natural gas', 4 => 'Petrol', 5 => 'EIA', 6 => '', ), 'term' => 'gaz din carbune', 'source_id' => 116985, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Coal', 1 => 'Natural gas', 2 => 'Petrol', ), 'company' => array ( 0 => 'EIA', ), 'lastedit' => '20120319180510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Substit de gaze naturale produs sintetic, prin reducerea chimică a cărbunelui intr-o instalaţie de gazeificare a cărbunelui', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606771102515200, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'coal gas', 'Definition' => 'Substitute natural gas produced synthetically by the chemical reduction of coal at a coal gasification facility.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Coal; Natural gas; Petrol', 'Company' => 'EIA', 'Creation User' => 'Pud6', 'Creation Date' => '2010/7/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'coal_gas_₁', )

English (EN)coal gas

Substitute natural gas produced synthetically by the chemical reduction of coal at a coal gasification facility.

Romanian (RO)gaz din carbune

Substit de gaze naturale produs sintetic, prin reducerea chimică a cărbunelui intr-o instalaţie de gazeificare a cărbunelui

Energy; Coal
(object) array( 'id' => '2108076', 'url' => 'RO/municipality', 'image' => '', 'title' => 'municipalitate', 'tags' => array ( 0 => 'municipalitate', 1 => 'Energy', 2 => 'Coal', 3 => 'Natural gas', 4 => 'Petrol', 5 => 'EIA', 6 => '', ), 'term' => 'municipalitate', 'source_id' => 118841, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Coal', 1 => 'Natural gas', 2 => 'Petrol', ), 'company' => array ( 0 => 'EIA', ), 'lastedit' => '20120319202502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un sat, oraş, judeţ, sau o alta subdiviziune politică a unui stat.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606774561767424, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'municipality', 'Definition' => 'A village town, city, county, orother political subdivision of a State.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Coal; Natural gas; Petrol', 'Company' => 'EIA', 'Creation User' => 'Pud6', 'Creation Date' => '2010/7/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'municipality', )

English (EN)municipality

A village town, city, county, orother political subdivision of a State.

Romanian (RO)municipalitate

Un sat, oraş, judeţ, sau o alta subdiviziune politică a unui stat.

Energy; Coal
(object) array( 'id' => '1182854', 'url' => 'RO/segment_of_a_line', 'image' => '', 'title' => 'segment dintr-o linie', 'tags' => array ( 0 => 'segment dintr-o linie', 1 => 'Mathematics', 2 => 'Geometry', 3 => '', ), 'term' => 'segment dintr-o linie', 'source_id' => 259896, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Mathematics', ), 'category' => array ( 0 => 'Geometry', ), 'lastedit' => '20120110103547', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Două puncte de pe o linie şi toate punctele cuprinse între ele. Cele două puncte sunt numite capetele segmentului.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602661130240001, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'segment of a line', 'Definition' => 'Two points on the line and all points between them. The two points are called the endpoints of the segment.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Mathematics', 'Product Category' => 'Geometry', 'Creation User' => 'Mathtutor', 'Creation Date' => '2010/9/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'segment_of_a_line', )

English (EN)segment of a line

Two points on the line and all points between them. The two points are called the endpoints of the segment.

Romanian (RO)segment dintr-o linie

Două puncte de pe o linie şi toate punctele cuprinse între ele. Cele două puncte sunt numite capetele segmentului.

Mathematics; Geometry
(object) array( 'id' => '1915450', 'url' => 'RO/viola', 'image' => '', 'title' => 'viola', 'tags' => array ( 0 => 'viola', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'viola', 'source_id' => 324381, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20120214223544', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Instrument cu corzi din gama de mijloc, al doilea membru, ca marime al familiei viorilor.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605909775974400, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'viola', 'Definition' => 'Bowed-string instrument of middle range; the second-highest member of the violin family.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'viola', )

English (EN)viola

Bowed-string instrument of middle range; the second-highest member of the violin family.

Romanian (RO)viola

Instrument cu corzi din gama de mijloc, al doilea membru, ca marime al familiei viorilor.

Music; General music