portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '2083456', 'url' => 'RO/alkalinity_₁', 'image' => '', 'title' => 'alcalinitate', 'tags' => array ( 0 => 'alcalinitate', 1 => 'Natural environment', 2 => 'Water', 3 => '', ), 'term' => 'alcalinitate', 'source_id' => 110282, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Natural environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Water', ), 'lastedit' => '20120316112007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Calitatea apei de a neutraliza o soluţie acida.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606664093237248, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'alkalinity', 'Definition' => 'the capacity of water for neutralizing an acid solution.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Natural environment', 'Product Category' => 'Water', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'alkalinity_₁', )

English (EN)alkalinity

the capacity of water for neutralizing an acid solution.

Romanian (RO)alcalinitate

Calitatea apei de a neutraliza o soluţie acida.

Natural environment; Water
(object) array( 'id' => '2062141', 'url' => 'RO/evaporation_₃', 'image' => '', 'title' => 'evaporare', 'tags' => array ( 0 => 'evaporare', 1 => 'Natural environment', 2 => 'Water', 3 => '', ), 'term' => 'evaporare', 'source_id' => 109393, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Natural environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Water', ), 'lastedit' => '20120314123010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Procesul de trecere a apei din stare lichida în stare de vapori.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606570927259650, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'evaporation', 'Definition' => 'The process of the passage of water from liquid to vapour.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Natural environment', 'Product Category' => 'Water', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'evaporation_₃', )

English (EN)evaporation

The process of the passage of water from liquid to vapour.

Romanian (RO)evaporare

Procesul de trecere a apei din stare lichida în stare de vapori.

Natural environment; Water
(object) array( 'id' => '1923136', 'url' => 'RO/abnormality', 'image' => '', 'title' => 'anomalie', 'tags' => array ( 0 => 'anomalie', 1 => 'Weather', 2 => 'Meteorology', 3 => 'AMS', 4 => '', ), 'term' => 'anomalie', 'source_id' => 518845, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Weather', ), 'category' => array ( 0 => 'Meteorology', ), 'company' => array ( 0 => 'AMS', ), 'lastedit' => '20120220102511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'În domeniul meteorologiei, o abatere a starii vremii sau a climei de la condiţiile normale, intr-un anumit moment şi loc, o deviere de la normal.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605938449285121, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'abnormality', 'Company' => 'AMS', 'Definition' => 'In meteorology, a deviation of the weather or climate from the conditions normally expected at a particular time and place; a deviation from the normal.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Weather', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Meteorology', 'See Also' => 'anomaly_₆', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Kevin Bowles', 'Creation Date' => '2010/12/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'abnormality', )

English (EN)abnormality

In meteorology, a deviation of the weather or climate from the conditions normally expected at a particular time and place; a deviation from the normal.

Romanian (RO)anomalie

În domeniul meteorologiei, o abatere a starii vremii sau a climei de la condiţiile normale, intr-un anumit moment şi loc, o deviere de la normal.

Weather; Meteorology
(object) array( 'id' => '1822302', 'url' => 'RO/Abu_Simbel', 'image' => '', 'title' => 'Abu Simbel', 'tags' => array ( 0 => 'Abu Simbel', 1 => 'History', 2 => 'Egyptian history', 3 => '', ), 'term' => 'Abu Simbel', 'source_id' => 1517278, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'Egyptian history', ), 'lastedit' => '20111210194826', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Abu Simbel este un complex format din doua temple,care au fost construite pentru faraonul Ramses al II-lea,care a domnit 67 de ani.Templele au fost taiate direct in piatra si au fost mutate,intr-o zona mai inalta in anii 1960.Datorita constructiei barajului de la Assuan,exista riscul ca Abu Simbel sa fie acoperit de ape.De aceea,cele doua temple au fost dezmembrate si reconstruite 200 de metri mai sus,deasupra locului initial.Fatada templului este dominata de patru statui imense ale faraonului.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605552721166337, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Abu Simbel', 'Definition' => 'Abu Simbel is comprised of a set of two temples, which were constructed for pharaoh Remesses II who reigned for 67 years. The temples were cut from rock and shifted to a higher ground in the 1960s. With the construction of Aswan High Dam, there were fears that the Abu Simbel would be submerged in water. As a result, it was disassembled and reconstructed on top of a cliff 200 feet above the original site. The temples façade is dominated by four huge seated statues of the pharaoh.', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Egyptian history', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'mafabielex', 'Creation Date' => '2011/8/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Abu_Simbel', )

English (EN)Abu Simbel

Abu Simbel is comprised of a set of two temples, which were constructed for pharaoh Remesses II who reigned for 67 years. The temples were cut from rock and shifted to a higher ground in the 1960s. With the construction of Aswan High Dam, there were fears ...

Romanian (RO)Abu Simbel

Abu Simbel este un complex format din doua temple,care au fost construite pentru faraonul Ramses al II-lea,care a domnit 67 de ani.Templele au fost taiate direct in piatra si au fost mutate,intr-o zona mai inalta in anii 1960.Datorita constructiei barajului ...

History; Egyptian history
(object) array( 'id' => '1857780', 'url' => 'RO/poliomyelitis_₂', 'image' => '', 'title' => 'poliomielita', 'tags' => array ( 0 => 'poliomielita', 1 => 'Health care', 2 => 'Pharmaceutical', 3 => 'Vaccines', 4 => 'U.S. CDC', 5 => '', ), 'term' => 'poliomielita', 'source_id' => 392736, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', 1 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Vaccines', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. CDC', ), 'lastedit' => '20120102121522', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => '(poliomielita) o boală acută infecţioasă,virala caracterizată prin febră, paralizie şi atrofi muschilor scheletici.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605694478155776, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'poliomyelitis', 'Definition' => '(polio) An acute infectious viral disease characterized by fever, paralysis, and atrophy of skeletal muscles.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care; Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Vaccines', 'Company' => 'U.S. CDC', 'Creation User' => 'Jacobmc', 'Creation Date' => '2010/10/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'poliomyelitis_₂', )

English (EN)poliomyelitis

(polio) An acute infectious viral disease characterized by fever, paralysis, and atrophy of skeletal muscles.

Romanian (RO)poliomielita

(poliomielita) o boală acută infecţioasă,virala caracterizată prin febră, paralizie şi atrofi muschilor scheletici.

Health care; Vaccines
(object) array( 'id' => '2102038', 'url' => 'RO/energy_deliveries', 'image' => '', 'title' => 'livrări de energie', 'tags' => array ( 0 => 'livrări de energie', 1 => 'Energy', 2 => 'Coal', 3 => 'Natural gas', 4 => 'Petrol', 5 => 'EIA', 6 => '', ), 'term' => 'livrări de energie', 'source_id' => 116588, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Coal', 1 => 'Natural gas', 2 => 'Petrol', ), 'company' => array ( 0 => 'EIA', ), 'lastedit' => '20120318102503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Energia generată de sistemul de furnizare a energiei electrice şi livrată unui alt sistem prin intermediul uneia saubmai multor linii de transport.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606747289354245, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'energy deliveries', 'Definition' => 'Energy generated by on electric utility system and delivered to another system through one or more transmission lines.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Coal; Natural gas; Petrol', 'Company' => 'EIA', 'Creation User' => 'Pud6', 'Creation Date' => '2010/7/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'energy_deliveries', )

English (EN)energy deliveries

Energy generated by on electric utility system and delivered to another system through one or more transmission lines.

Romanian (RO)livrări de energie

Energia generată de sistemul de furnizare a energiei electrice şi livrată unui alt sistem prin intermediul uneia saubmai multor linii de transport.

Energy; Coal
(object) array( 'id' => '1182709', 'url' => 'RO/nonagon', 'image' => '', 'title' => 'nonagon', 'tags' => array ( 0 => 'nonagon', 1 => 'Mathematics', 2 => 'Geometry', 3 => '', ), 'term' => 'nonagon', 'source_id' => 187829, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Mathematics', ), 'category' => array ( 0 => 'Geometry', ), 'lastedit' => '20120109220005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un nonagon este un poligon cu nouă laturi şi noua unghiuri.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602660578689030, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'nonagon', 'Definition' => 'A nonagon is a polygon with nine sides and angles.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Mathematics', 'Product Category' => 'Geometry', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Hvang', 'Creation Date' => '2010/8/24', 'Revision_User' => 'Hvang', 'Revision_Date' => '2010/08/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nonagon', )

English (EN)nonagon

A nonagon is a polygon with nine sides and angles.

Romanian (RO)nonagon

Un nonagon este un poligon cu nouă laturi şi noua unghiuri.

Mathematics; Geometry
(object) array( 'id' => '1983454', 'url' => 'RO/audiovisual_₁', 'image' => '', 'title' => 'audiovizual', 'tags' => array ( 0 => 'audiovizual', 1 => 'Photography', 2 => 'Professional photography', 3 => '', ), 'term' => 'audiovizual', 'source_id' => 391656, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Professional photography', ), 'lastedit' => '20120305064008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Materiale, cum ar fi, diafilmele, filmele şi foliile transparente, care utilizează un fundal audio pentru materialele vizuale.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606206659297281, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'audiovisual', 'Definition' => 'materials such as filmstrips, motion pictures and overhead transparencies which use audio backup for visual material.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Photography', 'Product Category' => 'Professional photography', 'Creation User' => 'LaneK', 'Creation Date' => '2010/10/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'audiovisual_₁', )

English (EN)audiovisual

materials such as filmstrips, motion pictures and overhead transparencies which use audio backup for visual material.

Romanian (RO)audiovizual

Materiale, cum ar fi, diafilmele, filmele şi foliile transparente, care utilizează un fundal audio pentru materialele vizuale.

Photography; Professional photography
(object) array( 'id' => '2426509', 'url' => 'RO/creative_strategy', 'image' => '', 'title' => 'strategie creativa', 'tags' => array ( 0 => 'strategie creativa', 1 => 'Advertising', 2 => 'Marketing communications', 3 => 'Butterworth-Heinemann', 4 => '', ), 'term' => 'strategie creativa', 'source_id' => 515013, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing communications', ), 'company' => array ( 0 => 'Butterworth-Heinemann', ), 'lastedit' => '20120416181507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Identificarea obiectivelor specifice pe care publicitatea este chemata să le îndeplinească.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503608279085875202, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'creative strategy', 'Company' => 'Butterworth-Heinemann', 'Definition' => 'The identification of the specific goals which advertising is designed to fulfil.', 'Domain' => 'Marketing', 'Industry' => 'Advertising', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing communications', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Macyen', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'creative_strategy', )

English (EN)creative strategy

The identification of the specific goals which advertising is designed to fulfil.

Romanian (RO)strategie creativa

Identificarea obiectivelor specifice pe care publicitatea este chemata să le îndeplinească.

Advertising; Marketing communications
(object) array( 'id' => '1806922', 'url' => 'RO/juice_₃', 'image' => '', 'title' => 'suc', 'tags' => array ( 0 => 'suc', 1 => 'Beverages', 2 => 'Juice', 3 => '', ), 'term' => 'suc', 'source_id' => 1261975, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Juice', ), 'lastedit' => '20111201094518', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un lichid natural,sau conţinut lichid care poate fi extras dintr-o plantă sau una din componentele sale,dintr-un fruct:in special, suc de portocale.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605496080236547, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'juice', 'Definition' => 'A natural fluid, fluid content, or liquid part that can be extracted from a plant or one of its parts, especially of a fruit: orange juice.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Beverages', 'Product Category' => 'Juice', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/5/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'juice_₃', )

English (EN)juice

A natural fluid, fluid content, or liquid part that can be extracted from a plant or one of its parts, especially of a fruit: orange juice.

Romanian (RO)suc

Un lichid natural,sau conţinut lichid care poate fi extras dintr-o plantă sau una din componentele sale,dintr-un fruct:in special, suc de portocale.

Beverages; Juice