portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '2039460', 'url' => 'RO/visibility_₂', 'image' => '', 'title' => 'vizibilitate', 'tags' => array ( 0 => 'vizibilitate', 1 => 'Software', 2 => 'Supply chain', 3 => '', ), 'term' => 'vizibilitate', 'source_id' => 95926, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Software', ), 'category' => array ( 0 => 'Supply chain', ), 'lastedit' => '20120312110014', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Gradul de înţelegere al cerinţele viitoare, sau al factorilor-cheie, care vor afecta performanţa sistemului.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606465794932738, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'visibility', 'Definition' => 'The degree of insight into future requirements, or the key factors that will impact system performance.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Software', 'Product Category' => 'Supply chain', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'visibility_₂', )

English (EN)visibility

The degree of insight into future requirements, or the key factors that will impact system performance.

Romanian (RO)vizibilitate

Gradul de înţelegere al cerinţele viitoare, sau al factorilor-cheie, care vor afecta performanţa sistemului.

Software; Supply chain
(object) array( 'id' => '1876044', 'url' => 'RO/cichlids', 'image' => '', 'title' => 'ciclide', 'tags' => array ( 0 => 'ciclide', 1 => 'Fishing', 2 => 'Fish farming', 3 => '', ), 'term' => 'ciclide', 'source_id' => 232563, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Fishing', ), 'category' => array ( 0 => 'Fish farming', ), 'lastedit' => '20120114220024', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O familie de peşti de apă dulce,care traiesc în America de Sud şi Africa. Cei mai multi dintre ei sunt pesti foarte agresivi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605761494745089, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cichlids', 'Definition' => 'A family of freshwater fish found naturally in South America and Africa. Most of them are very aggressive fish.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fishing', 'Product Category' => 'Fish farming', 'Creation User' => 'Wallyluv', 'Creation Date' => '2010/9/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cichlids', )

English (EN)cichlids

A family of freshwater fish found naturally in South America and Africa. Most of them are very aggressive fish.

Romanian (RO)ciclide

O familie de peşti de apă dulce,care traiesc în America de Sud şi Africa. Cei mai multi dintre ei sunt pesti foarte agresivi.

Fishing; Fish farming
(object) array( 'id' => '2413892', 'url' => 'RO/legal_asset', 'image' => '', 'title' => 'mijloc juridic', 'tags' => array ( 0 => 'mijloc juridic', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => '', ), 'term' => 'mijloc juridic', 'source_id' => 1569261, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'lastedit' => '20120415171518', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Proprietate care poate fi utilizata pentru rambursarea unei datorii.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503608215787536388, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'legal asset', 'Definition' => 'Property that can be used in repayment of a debt.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Creation User' => 'Kaharuddin', 'Creation Date' => '2011/9/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'legal_asset', )

English (EN)legal asset

Property that can be used in repayment of a debt.

Romanian (RO)mijloc juridic

Proprietate care poate fi utilizata pentru rambursarea unei datorii.

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '1818152', 'url' => 'RO/pangolin', 'image' => '', 'title' => 'pangolin', 'tags' => array ( 0 => 'pangolin', 1 => 'Animals', 2 => 'Animals', 3 => '', ), 'term' => 'pangolin', 'source_id' => 1785818, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Animals', ), 'lastedit' => '20111207175505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Aceste animale se hranesc cu furnici si au o limba lunga,lipicioasa,cu care prind furnicile.Nu au dinti.Corpul lor este acoperit cu solzi,care se transforma intr-o adevarata armura,atunci cand pangolinii se incolacesc,luand forma unei mingi,pentru a se apara de pradatori.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605539349725185, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pangolin', 'Definition' => 'These are ant eaters and have a long sticky tongue to catch ants. They have no teeth. There body is covered with large scales that turns into an armor when they roll into a ball for protection against predators.', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Animals', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'David Parkin', 'Creation Date' => '2011/11/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pangolin', )

English (EN)pangolin

These are ant eaters and have a long sticky tongue to catch ants. They have no teeth. There body is covered with large scales that turns into an armor when they roll into a ball for protection against predators.

Romanian (RO)pangolin

Aceste animale se hranesc cu furnici si au o limba lunga,lipicioasa,cu care prind furnicile.Nu au dinti.Corpul lor este acoperit cu solzi,care se transforma intr-o adevarata armura,atunci cand pangolinii se incolacesc,luand forma unei mingi,pentru a se apara ...

Animals; Animals
(object) array( 'id' => '2158107', 'url' => 'RO/Dogue_de_Bordeaux', 'image' => '', 'title' => 'Dog de ​​Bordeaux', 'tags' => array ( 0 => 'Dog de ​​Bordeaux', 1 => 'Animals', 2 => 'Dogs', 3 => '', ), 'term' => 'Dog de ​​Bordeaux', 'source_id' => 495808, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Dogs', ), 'lastedit' => '20120324184507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Numit, de asemenea, Mastiff francez si Bulldog Bordeaux, un mastiff scurt, îndesat, cu un cap mare, greu, larg şi încreţit.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606993661722625, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Dogue de Bordeaux', 'Definition' => 'Also called the French Mastiff and the Bordeaux Bulldog, a short, stocky mastiff with a large, heavy, broad and wrinkled head.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Dogs', 'Creation User' => 'JohnVT98', 'Creation Date' => '2010/12/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Dogue_de_Bordeaux', )

English (EN)Dogue de Bordeaux

Also called the French Mastiff and the Bordeaux Bulldog, a short, stocky mastiff with a large, heavy, broad and wrinkled head.

Romanian (RO)Dog de ​​Bordeaux

Numit, de asemenea, Mastiff francez si Bulldog Bordeaux, un mastiff scurt, îndesat, cu un cap mare, greu, larg şi încreţit.

Animals; Dogs
(object) array( 'id' => '1857317', 'url' => 'RO/Lilangeni', 'image' => '', 'title' => 'lilangeni', 'tags' => array ( 0 => 'lilangeni', 1 => 'Financial services', 2 => 'World currencies', 3 => '', ), 'term' => 'lilangeni', 'source_id' => 510854, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'World currencies', ), 'lastedit' => '20120101100543', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Lilangeni este moneda oficială a regatului Swaziland. Standardul sau este ISO 4217,codul din trei litere este SZL, cu un ID numeric de 748.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605693072015363, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Lilangeni', 'Definition' => 'Lilangeni is the official currency of Swaziland. Its standard ISO 4217 three-letter code is SZL with a numerical ID of 748.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Financial services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'World currencies', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cling', 'Creation Date' => '2010/12/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Lilangeni', )

English (EN)Lilangeni

Lilangeni is the official currency of Swaziland. Its standard ISO 4217 three-letter code is SZL with a numerical ID of 748.

Romanian (RO)lilangeni

Lilangeni este moneda oficială a regatului Swaziland. Standardul sau este ISO 4217,codul din trei litere este SZL, cu un ID numeric de 748.

Financial services; World currencies
(object) array( 'id' => '2096880', 'url' => 'RO/carbon_dioxide_(CO2)_₄', 'image' => '', 'title' => 'dioxid de carbon (CO2)', 'tags' => array ( 0 => 'dioxid de carbon (CO2)', 1 => 'Energy', 2 => 'General', 3 => 'California Energy Commission', 4 => '', ), 'term' => 'dioxid de carbon (CO2)', 'source_id' => 114247, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'company' => array ( 0 => 'California Energy Commission', ), 'lastedit' => '20120317201012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un gaz incolor, inodor, ne-otrăvitor, care este o componenta normală a aerului. Dioxidul de carbon, de asemenea, numit si CO2, este expirat de oameni şi de animale şi este absorbit de plantele verzi şi de mare.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606722589097986, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'carbon dioxide (CO2)', 'Definition' => 'A colorless, odorless, non-poisonous gas that is a normal part of the air. Carbon dioxide, also called CO2, is exhaled by humans and animals and is absorbed by green growing things and by the sea.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'General', 'Company' => 'California Energy Commission', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'carbon_dioxide_(CO2)_₄', )

English (EN)carbon dioxide (CO2)

A colorless, odorless, non-poisonous gas that is a normal part of the air. Carbon dioxide, also called CO2, is exhaled by humans and animals and is absorbed by green growing things and by the sea.

Romanian (RO)dioxid de carbon (CO2)

Un gaz incolor, inodor, ne-otrăvitor, care este o componenta normală a aerului. Dioxidul de carbon, de asemenea, numit si CO2, este expirat de oameni şi de animale şi este absorbit de plantele verzi şi de mare.

Energy; General
(object) array( 'id' => '1974634', 'url' => 'RO/interference_₁₃', 'image' => '', 'title' => 'interferenţă', 'tags' => array ( 0 => 'interferenţă', 1 => 'Photography', 2 => 'Professional photography', 3 => '', ), 'term' => 'interferenţă', 'source_id' => 391355, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Professional photography', ), 'lastedit' => '20120303223008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Fenomenul care se produce atunci când se intalnesc radiatiile luminoase ,care se pot suprapune sau se pot anula reciproc (de exemplu hologramele).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606165657878532, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'interference', 'Definition' => 'interaction of light waves when they meet and either reinforce or cancel each other (e.g. holograms).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Photography', 'Product Category' => 'Professional photography', 'Creation User' => 'LaneK', 'Creation Date' => '2010/10/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'interference_₁₃', )

English (EN)interference

interaction of light waves when they meet and either reinforce or cancel each other (e.g. holograms).

Romanian (RO)interferenţă

Fenomenul care se produce atunci când se intalnesc radiatiile luminoase ,care se pot suprapune sau se pot anula reciproc (de exemplu hologramele).

Photography; Professional photography
(object) array( 'id' => '2011773', 'url' => 'RO/body_composition_test', 'image' => '', 'title' => 'test de compoziţie a corpului', 'tags' => array ( 0 => 'test de compoziţie a corpului', 1 => 'Fitness', 2 => 'Weight loss', 3 => '', ), 'term' => 'test de compoziţie a corpului', 'source_id' => 1142698, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Weight loss', ), 'lastedit' => '20120308212002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un test folosit pentru a determina procentul de grăsime corporală al unei persoane.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606340018241540, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'body composition test', 'Definition' => 'A test used to determine a person\'s current percentage of body fat.', 'Industry' => 'Fitness', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Weight loss', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/4/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'body_composition_test', )

English (EN)body composition test

A test used to determine a person's current percentage of body fat.

Romanian (RO)test de compoziţie a corpului

Un test folosit pentru a determina procentul de grăsime corporală al unei persoane.

Fitness; Weight loss
(object) array( 'id' => '1777416', 'url' => 'RO/binary_fission', 'image' => '', 'title' => 'fisiune binara', 'tags' => array ( 0 => 'fisiune binara', 1 => 'Health care', 2 => 'Hematology', 3 => '', ), 'term' => 'fisiune binara', 'source_id' => 95390, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hematology', ), 'lastedit' => '20111105193549', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Diviziune celulara simpla.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605388379947009, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'binary fission', 'Definition' => 'Simple cell division.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hematology', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'binary_fission', )

English (EN)binary fission

Simple cell division.

Romanian (RO)fisiune binara

Diviziune celulara simpla.

Health care; Hematology