portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '2007598', 'url' => 'RO/caffeine_₇', 'image' => '', 'title' => 'cafeină', 'tags' => array ( 0 => 'cafeină', 1 => 'Fitness', 2 => 'Diet', 3 => '', ), 'term' => 'cafeină', 'source_id' => 411564, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Diet', ), 'lastedit' => '20120308102506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un derivat ine plante,care se intalneste in numeroase alimente si bauturi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606320491659264, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'caffeine', 'Definition' => 'A plant derived stimulant often to be found in many foods and drinks.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fitness', 'Product Category' => 'Diet', 'Creation User' => 'nuni', 'Creation Date' => '2010/11/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'caffeine_₇', )

English (EN)caffeine

A plant derived stimulant often to be found in many foods and drinks.

Romanian (RO)cafeină

Un derivat ine plante,care se intalneste in numeroase alimente si bauturi.

Fitness; Diet
(object) array( 'id' => '2064408', 'url' => 'RO/littoral_zone_₁', 'image' => '', 'title' => 'zona de litoral', 'tags' => array ( 0 => 'zona de litoral', 1 => 'Natural environment', 2 => 'Water', 3 => '', ), 'term' => 'zona de litoral', 'source_id' => 109508, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Natural environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Water', ), 'lastedit' => '20120314165503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Zona de pe mal sau în apropierea un luciu de apă.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606579943964676, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'littoral zone', 'Definition' => 'Area on or near the shore of a body of water.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Natural environment', 'Product Category' => 'Water', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'littoral_zone_₁', )

English (EN)littoral zone

Area on or near the shore of a body of water.

Romanian (RO)zona de litoral

Zona de pe mal sau în apropierea un luciu de apă.

Natural environment; Water
(object) array( 'id' => '2081682', 'url' => 'RO/climate_change_₂', 'image' => '', 'title' => 'schimbările climatice', 'tags' => array ( 0 => 'schimbările climatice', 1 => 'Natural environment', 2 => 'Water', 3 => '', ), 'term' => 'schimbările climatice', 'source_id' => 109684, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Natural environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Water', ), 'lastedit' => '20120316075008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Variatiile lente ale caracteristicilor climatice în timp si intr-un anumit loc.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606657101332480, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'climate change', 'Definition' => 'The slow variations of climatic characteristics over time at a given place.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Natural environment', 'Product Category' => 'Water', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'climate_change_₂', )

English (EN)climate change

The slow variations of climatic characteristics over time at a given place.

Romanian (RO)schimbările climatice

Variatiile lente ale caracteristicilor climatice în timp si intr-un anumit loc.

Natural environment; Water
(object) array( 'id' => '1973661', 'url' => 'RO/microphotograph', 'image' => '', 'title' => 'microfotografie', 'tags' => array ( 0 => 'microfotografie', 1 => 'Photography', 2 => 'Professional photography', 3 => '', ), 'term' => 'microfotografie', 'source_id' => 390495, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Professional photography', ), 'lastedit' => '20120303192005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Este o fotografie de dimensiuni foarte mici, care poate fi vizualizata cu un cititor de microfilme.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606162041339907, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'microphotograph', 'Definition' => 'is a photograph produced to a very small size which can be viewed with a microfilm reader.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Photography', 'Product Category' => 'Professional photography', 'Creation User' => 'LaneK', 'Creation Date' => '2010/10/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'microphotograph', )

English (EN)microphotograph

is a photograph produced to a very small size which can be viewed with a microfilm reader.

Romanian (RO)microfotografie

Este o fotografie de dimensiuni foarte mici, care poate fi vizualizata cu un cititor de microfilme.

Photography; Professional photography
(object) array( 'id' => '1868666', 'url' => 'RO/Samoan_Tala', 'image' => '', 'title' => 'tala din Samoa', 'tags' => array ( 0 => 'tala din Samoa', 1 => 'Financial services', 2 => 'World currencies', 3 => '', ), 'term' => 'tala din Samoa', 'source_id' => 510872, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'World currencies', ), 'lastedit' => '20120109074831', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tala din Samoa este moneda oficială a insulelor Samoa. Conform standardului ISO 4217,codul sau din trei litere este WST, cu ID-ul numeric de 882.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605734547390465, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Samoan Tala', 'Definition' => 'Samoan Tala is the official currency of Samoa. Its standard ISO 4217 three-letter code is WST with a numerical ID of 882.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Financial services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'World currencies', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cling', 'Creation Date' => '2010/12/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Samoan_Tala', )

English (EN)Samoan Tala

Samoan Tala is the official currency of Samoa. Its standard ISO 4217 three-letter code is WST with a numerical ID of 882.

Romanian (RO)tala din Samoa

Tala din Samoa este moneda oficială a insulelor Samoa. Conform standardului ISO 4217,codul sau din trei litere este WST, cu ID-ul numeric de 882.

Financial services; World currencies
(object) array( 'id' => '1792446', 'url' => 'RO/electrodialysis_₁', 'image' => '', 'title' => 'electrodializă', 'tags' => array ( 0 => 'electrodializă', 1 => 'Natural environment', 2 => 'Water', 3 => '', ), 'term' => 'electrodializă', 'source_id' => 109225, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Natural environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Water', ), 'lastedit' => '20111123091504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un proces care utilizează curentul electric aplicat unor membrane permeabile pentru a elimina mineralele din apa. Adesea,aceasta metoda este folosita pentru desalinizarea apei sărate sau a celei salmastre.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605434826620932, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'electrodialysis', 'Definition' => 'A process that uses electrical current applied to permeable membranes to remove minerals from water. Often used to desalinize salty or brackish water.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Natural environment', 'Product Category' => 'Water', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'electrodialysis_₁', )

English (EN)electrodialysis

A process that uses electrical current applied to permeable membranes to remove minerals from water. Often used to desalinize salty or brackish water.

Romanian (RO)electrodializă

Un proces care utilizează curentul electric aplicat unor membrane permeabile pentru a elimina mineralele din apa. Adesea,aceasta metoda este folosita pentru desalinizarea apei sărate sau a celei salmastre.

Natural environment; Water
(object) array( 'id' => '2045061', 'url' => 'RO/issue_₄', 'image' => '', 'title' => 'litigiu', 'tags' => array ( 0 => 'litigiu', 1 => 'Legal services', 2 => 'News', 3 => '', ), 'term' => 'litigiu', 'source_id' => 107765, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'News', ), 'lastedit' => '20120312212503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'scoate un document oficial (cum ar fi un mandat)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606494588829696, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'issue', 'Definition' => 'bring out an official document (such as a warrant)', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Legal services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'News', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/7/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'issue_₄', )

English (EN)issue

bring out an official document (such as a warrant)

Romanian (RO)litigiu

scoate un document oficial (cum ar fi un mandat)

Legal services; News
(object) array( 'id' => '1923809', 'url' => 'RO/autumnal_₂', 'image' => '', 'title' => 'de toamnă', 'tags' => array ( 0 => 'de toamnă', 1 => 'Weather', 2 => 'Meteorology', 3 => 'AMS', 4 => '', ), 'term' => 'de toamnă', 'source_id' => 519070, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Weather', ), 'category' => array ( 0 => 'Meteorology', ), 'company' => array ( 0 => 'AMS', ), 'lastedit' => '20120221074012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Referitor la toamna (autumnal). Adjectivele corespunzătoare pentru iarna, primăvara, şi vara sunt iernatic, de primăvară şi estival.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605940977401859, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'autumnal', 'Company' => 'AMS', 'Definition' => 'Pertaining to fall (autumn). The corresponding adjectives for winter, spring, and summer are hibernal, vernal, and aestival.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Weather', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Meteorology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Kevin Bowles', 'Creation Date' => '2010/12/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'autumnal_₂', )

English (EN)autumnal

Pertaining to fall (autumn). The corresponding adjectives for winter, spring, and summer are hibernal, vernal, and aestival.

Romanian (RO)de toamnă

Referitor la toamna (autumnal). Adjectivele corespunzătoare pentru iarna, primăvara, şi vara sunt iernatic, de primăvară şi estival.

Weather; Meteorology
(object) array( 'id' => '2145999', 'url' => 'RO/pulse_₈', 'image' => '', 'title' => 'puls', 'tags' => array ( 0 => 'puls', 1 => 'Animals', 2 => 'Horses', 3 => '', ), 'term' => 'puls', 'source_id' => 395107, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Horses', ), 'lastedit' => '20120323121513', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ritmul cardiac.Frecvenţa normala cardiacă de repaus la un cal adult variază de la un individ la altul, dar este, de obicei, de 40 de batai pe minut.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606942230118402, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pulse', 'Definition' => 'Heart rate. Normal adult resting heart rate varies among horses but is usually 40 beats per minute.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Horses', 'Creation User' => 'Jimstable', 'Creation Date' => '2010/10/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pulse_₈', )

English (EN)pulse

Heart rate. Normal adult resting heart rate varies among horses but is usually 40 beats per minute.

Romanian (RO)puls

Ritmul cardiac.Frecvenţa normala cardiacă de repaus la un cal adult variază de la un individ la altul, dar este, de obicei, de 40 de batai pe minut.

Animals; Horses
(object) array( 'id' => '1796650', 'url' => 'RO/skull_₆', 'image' => 'skull.jpg;', 'title' => 'craniu', 'tags' => array ( 0 => 'craniu', 1 => 'Anatomy', 2 => 'Skeletal', 3 => '', ), 'term' => 'craniu', 'source_id' => 1653405, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Anatomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Skeletal', ), 'lastedit' => '20111125201003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Craniul este o parte a scheletului uman ,care corespunde capului. Acesta are două părţi diferite: craniu si mandibula, şi este format din 22 oase. Principalele funcţii ale craniului: sunt protejarea creierului, face posibilă viziunea stereoscopica prin stabilirea distanţei dintre ambii ochi, şi, de asemenea,prin intermediul urechilor, ne face capabili să distingem direcţia şi distanţa sunetelor.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 420, 'height' => 420, '_version_' => 1503605452291702784, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'skull', 'Definition' => 'The skull is a part of the human skeleton which corresponds to the head. It has two different parts: the cranium and the mandible, and it is formed by 22 bones. The main functions of the skull are protecting the brain, make possible the stereoscopic vision by fixing the distance between both eyes, and also fixing the ears to make us able to distinguish the direction and the distance of sounds.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'skull.jpg;', 'Industry' => 'Anatomy', 'Product Category' => 'Skeletal', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2011/10/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'skull_₆', )

English (EN)skull

The skull is a part of the human skeleton which corresponds to the head. It has two different parts: the cranium and the mandible, and it is formed by 22 bones. The main functions of the skull are protecting the brain, make possible the stereoscopic vision by ...

Romanian (RO)craniu

Craniul este o parte a scheletului uman ,care corespunde capului. Acesta are două părţi diferite: craniu si mandibula, şi este format din 22 oase. Principalele funcţii ale craniului: sunt protejarea creierului, face posibilă viziunea stereoscopica prin ...

Anatomy; Skeletal