portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '2095024', 'url' => 'RO/cement_₁', 'image' => '', 'title' => 'ciment', 'tags' => array ( 0 => 'ciment', 1 => 'Construction', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'ciment', 'source_id' => 112997, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Construction', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20120317173504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pulbere de culoare gri, care este \\"lipiciul\\" in beton. Cimentul Portland. De asemenea, orice adeziv.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606715701002243, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cement', 'Definition' => 'The gray powder that is the "glue" in concrete. Portland cement. Also, any adhesive.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Construction', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'Molly', 'Creation Date' => '2010/7/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cement_₁', )

English (EN)cement

The gray powder that is the "glue" in concrete. Portland cement. Also, any adhesive.

Romanian (RO)ciment

Pulbere de culoare gri, care este \"lipiciul\" in beton. Cimentul Portland. De asemenea, orice adeziv.

Construction; General
(object) array( 'id' => '2158339', 'url' => 'RO/Greyhound_ₐ', 'image' => '', 'title' => 'ogar', 'tags' => array ( 0 => 'ogar', 1 => 'Animals', 2 => 'Dogs', 3 => '', ), 'term' => 'ogar', 'source_id' => 495818, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Dogs', ), 'lastedit' => '20120324192003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O rasa de caini subţiri, înalti, cu o blana moale, un cap îngust şi picioarele lungi şi care alearga foarte repede.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606994410405892, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Greyhound', 'Definition' => 'A breed of tall slender dog, having a smooth coat, a narrow head, and long legs and capable of running swiftly.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Dogs', 'Creation User' => 'JohnVT98', 'Creation Date' => '2010/12/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Greyhound_ₐ', )

English (EN)Greyhound

A breed of tall slender dog, having a smooth coat, a narrow head, and long legs and capable of running swiftly.

Romanian (RO)ogar

O rasa de caini subţiri, înalti, cu o blana moale, un cap îngust şi picioarele lungi şi care alearga foarte repede.

Animals; Dogs
(object) array( 'id' => '1783840', 'url' => 'RO/specimen_₁', 'image' => '', 'title' => 'specimen', 'tags' => array ( 0 => 'specimen', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'specimen', 'source_id' => 100365, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111114122012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Probă prelevată pentru a studia întregul.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605404161015808, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'specimen', 'Definition' => 'A sample taken to study the nature of the whole.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'specimen_₁', )

English (EN)specimen

A sample taken to study the nature of the whole.

Romanian (RO)specimen

Probă prelevată pentru a studia întregul.

Health care; General
(object) array( 'id' => '929756', 'url' => 'RO/trunk_₂', 'image' => '', 'title' => 'trunchi', 'tags' => array ( 0 => 'trunchi', 1 => 'Anatomy', 2 => 'Human body', 3 => '', ), 'term' => 'trunchi', 'source_id' => 724153, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Anatomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Human body', ), 'lastedit' => '20111227090032', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Portiunea cea mai importanta a corpului;de trunchi sunt atasate capul si bratele.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601514965368835, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'trunk', 'Definition' => 'The main part of the body, to which head and limbs are attached.', 'Domain' => 'Documentation', 'Gender' => 'Masculine', 'Industry' => 'Anatomy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Human body', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2011/2/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'trunk_₂', )

English (EN)trunk

The main part of the body, to which head and limbs are attached.

Romanian (RO)trunchi

Portiunea cea mai importanta a corpului;de trunchi sunt atasate capul si bratele.

Anatomy; Human body
(object) array( 'id' => '1856290', 'url' => 'RO/Acinonyx', 'image' => '', 'title' => 'Acinunyx', 'tags' => array ( 0 => 'Acinunyx', 1 => 'Animals', 2 => 'Cats', 3 => '', ), 'term' => 'Acinunyx', 'source_id' => 369981, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Cats', ), 'lastedit' => '20111231104009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un gen de Felidae,care cuprinde o singură specie, ghepardul.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605689344327680, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Acinonyx', 'Definition' => 'A genus of Felidae including only one species, the cheetah.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Cats', 'Creation User' => 'CarolJ', 'Creation Date' => '2010/10/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Acinonyx', )

English (EN)Acinonyx

A genus of Felidae including only one species, the cheetah.

Romanian (RO)Acinunyx

Un gen de Felidae,care cuprinde o singură specie, ghepardul.

Animals; Cats
(object) array( 'id' => '2016227', 'url' => 'RO/fat-free', 'image' => '', 'title' => 'fara grasimi', 'tags' => array ( 0 => 'fara grasimi', 1 => 'Fitness', 2 => 'Diet', 3 => '', ), 'term' => 'fara grasimi', 'source_id' => 411584, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Diet', ), 'lastedit' => '20120309102013', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un termen prezent pe eticheta alimentelor, care semnifica faptul că există mai puţin de 0,5 g de grasime la o porţie de dimensiune dată.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606360811503620, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'fat-free', 'Definition' => 'A food label term that means there is less than 0.5g of fat in a given size serving.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fitness', 'Product Category' => 'Diet', 'Creation User' => 'nuni', 'Creation Date' => '2010/11/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fat-free', )

English (EN)fat-free

A food label term that means there is less than 0.5g of fat in a given size serving.

Romanian (RO)fara grasimi

Un termen prezent pe eticheta alimentelor, care semnifica faptul că există mai puţin de 0,5 g de grasime la o porţie de dimensiune dată.

Fitness; Diet
(object) array( 'id' => '1983470', 'url' => 'RO/uv_filter', 'image' => '', 'title' => 'filtru UV', 'tags' => array ( 0 => 'filtru UV', 1 => 'Photography', 2 => 'Professional photography', 3 => '', ), 'term' => 'filtru UV', 'source_id' => 391788, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Professional photography', ), 'lastedit' => '20120305074103', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Filtru care este folosit pentru a absorbi radiatiile ultraviolete (UV).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606206662443010, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'uv filter', 'Definition' => 'filter which is used to absorb ultraviolet (UV) radiation.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Photography', 'Product Category' => 'Professional photography', 'Creation User' => 'LaneK', 'Creation Date' => '2010/10/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'uv_filter', )

English (EN)uv filter

filter which is used to absorb ultraviolet (UV) radiation.

Romanian (RO)filtru UV

Filtru care este folosit pentru a absorbi radiatiile ultraviolete (UV).

Photography; Professional photography
(object) array( 'id' => '2112963', 'url' => 'RO/reference_year', 'image' => '', 'title' => 'an de referinţă', 'tags' => array ( 0 => 'an de referinţă', 1 => 'Energy', 2 => 'Coal', 3 => 'Natural gas', 4 => 'Petrol', 5 => 'EIA', 6 => '', ), 'term' => 'an de referinţă', 'source_id' => 121829, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Coal', 1 => 'Natural gas', 2 => 'Petrol', ), 'company' => array ( 0 => 'EIA', ), 'lastedit' => '20120320081048', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Anul calendaristic la care s-au raportat informaţiile despre volumul vânzărilor.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606794587471873, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'reference year', 'Definition' => 'The calendar year to which the reported sales volume information relates.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Coal; Natural gas; Petrol', 'Company' => 'EIA', 'Creation User' => 'Pud6', 'Creation Date' => '2010/7/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'reference_year', )

English (EN)reference year

The calendar year to which the reported sales volume information relates.

Romanian (RO)an de referinţă

Anul calendaristic la care s-au raportat informaţiile despre volumul vânzărilor.

Energy; Coal
(object) array( 'id' => '2194465', 'url' => 'RO/waist_circumference', 'image' => '', 'title' => 'circumferinţa taliei', 'tags' => array ( 0 => 'circumferinţa taliei', 1 => 'Fitness', 2 => 'Weight loss', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'circumferinţa taliei', 'source_id' => 895398, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Weight loss', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20120331162007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O măsurare a taliei. Grăsimea din jurul taliei creste riscul de aparitie a problemelor de sanatate legate de obezitate. Femeile cu o dimensiune a taliei mai mare de 35 de inch sau bărbaţi,a caror talie măsoara a mai mult de 40 de inch prezinta risc mai mare de a dezvolta probleme de sanatate generate de obezitate, cum ar fi diabetul zaharat, hipertensiunea arteriala sau bolile de inima.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607146910056449, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'waist circumference', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'A measurement of the waist. Fat around the waist increases the risk of obesity-related health problems. Women with a waist measurement of more than 35 inches or men with a waist measurement of more than 40 inches have a higher risk of developing obesity-related health problems, such as diabetes, high blood pressure, and heart disease.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Fitness', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Weight loss', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'waist_circumference', )

English (EN)waist circumference

A measurement of the waist. Fat around the waist increases the risk of obesity-related health problems. Women with a waist measurement of more than 35 inches or men with a waist measurement of more than 40 inches have a higher risk of developing ...

Romanian (RO)circumferinţa taliei

O măsurare a taliei. Grăsimea din jurul taliei creste riscul de aparitie a problemelor de sanatate legate de obezitate. Femeile cu o dimensiune a taliei mai mare de 35 de inch sau bărbaţi,a caror talie măsoara a mai mult de 40 de inch prezinta risc mai mare ...

Fitness; Weight loss
(object) array( 'id' => '2026245', 'url' => 'RO/gastrointestinal_₅', 'image' => '', 'title' => 'gastrointestinal', 'tags' => array ( 0 => 'gastrointestinal', 1 => 'Fitness', 2 => 'Weight loss', 3 => '', ), 'term' => 'gastrointestinal', 'source_id' => 1144457, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Weight loss', ), 'lastedit' => '20120310182002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Adjectiv care face referire la stomac, intestinul subtire si intestinul gros.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606406785269765, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'gastrointestinal', 'Definition' => 'Adjective referring collectively to the stomach and small and large intestines.', 'Industry' => 'Fitness', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Weight loss', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/4/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gastrointestinal_₅', )

English (EN)gastrointestinal

Adjective referring collectively to the stomach and small and large intestines.

Romanian (RO)gastrointestinal

Adjectiv care face referire la stomac, intestinul subtire si intestinul gros.

Fitness; Weight loss