portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1183243', 'url' => 'RO/mitral_valve_defect', 'image' => '', 'title' => 'defect de valvă mitrală', 'tags' => array ( 0 => 'defect de valvă mitrală', 1 => 'Veterinary health', 2 => 'Veterinary care', 3 => '', ), 'term' => 'defect de valvă mitrală', 'source_id' => 626121, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Veterinary health', ), 'category' => array ( 0 => 'Veterinary care', ), 'lastedit' => '20111229115020', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O anomale a valvei inimii care separa atriul stang de ventriculul stang.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602662719881220, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mitral valve defect', 'Definition' => 'A defect in the heart valve that separates the left atrium and the left ventricle.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Veterinary health', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Veterinary care', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Donna.N', 'Creation Date' => '2011/1/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mitral_valve_defect', )

English (EN)mitral valve defect

A defect in the heart valve that separates the left atrium and the left ventricle.

Romanian (RO)defect de valvă mitrală

O anomale a valvei inimii care separa atriul stang de ventriculul stang.

Veterinary health; Veterinary care
(object) array( 'id' => '2098640', 'url' => 'RO/smud', 'image' => '', 'title' => 'smud', 'tags' => array ( 0 => 'smud', 1 => 'Energy', 2 => 'General', 3 => 'California Energy Commission', 4 => '', ), 'term' => 'smud', 'source_id' => 115844, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'company' => array ( 0 => 'California Energy Commission', ), 'lastedit' => '20120318003003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Acronim pentru Districtul Utility Sacramento Municipal, un furnizor de electricitate care serveşte marea regiune Sacramento din California.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606730213294084, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'smud', 'Definition' => 'The acronym for the Sacramento Municipal Utility District, an electric utility serving the greater Sacramento, California, region.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'General', 'Company' => 'California Energy Commission', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'smud', )

English (EN)smud

The acronym for the Sacramento Municipal Utility District, an electric utility serving the greater Sacramento, California, region.

Romanian (RO)smud

Acronim pentru Districtul Utility Sacramento Municipal, un furnizor de electricitate care serveşte marea regiune Sacramento din California.

Energy; General
(object) array( 'id' => '1876023', 'url' => 'RO/ergonomic_design', 'image' => '', 'title' => 'design ergonomic', 'tags' => array ( 0 => 'design ergonomic', 1 => 'Convention', 2 => 'Event planning', 3 => 'Hilton', 4 => '', ), 'term' => 'design ergonomic', 'source_id' => 515640, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Convention', ), 'category' => array ( 0 => 'Event planning', ), 'company' => array ( 0 => 'Hilton', ), 'lastedit' => '20120114192504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Se referă la mobilier, în special mese şi scaune, care sunt special concepute pentru a oferi nivelul maxim de confort, într-o sala de conferinţe.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605761489502213, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ergonomic design', 'Company' => 'Hilton', 'Definition' => 'Refers to furnishings, especially tables and chairs that are specifically designed to provide maximum comfort alertness in a conference environment.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Convention', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Event planning', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'arthur.cbx', 'Creation Date' => '2010/12/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ergonomic_design', )

English (EN)ergonomic design

Refers to furnishings, especially tables and chairs that are specifically designed to provide maximum comfort alertness in a conference environment.

Romanian (RO)design ergonomic

Se referă la mobilier, în special mese şi scaune, care sunt special concepute pentru a oferi nivelul maxim de confort, într-o sala de conferinţe.

Convention; Event planning
(object) array( 'id' => '2026506', 'url' => 'RO/kneipp_kur', 'image' => '', 'title' => 'cura Kneipp', 'tags' => array ( 0 => 'cura Kneipp', 1 => 'Fitness', 2 => 'Spa', 3 => '', ), 'term' => 'cura Kneipp', 'source_id' => 1358995, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Spa', ), 'lastedit' => '20120310191004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tratamentul combina hidroterapie, fitoterapia si o dieta bazata pe alimente naturale.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606407926120452, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'kneipp kur', 'Definition' => 'Treatment combining hydrotherapy, Herbology, and a natural food diet.', 'Industry' => 'Fitness', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Spa', 'Creation User' => 'Laura76', 'Creation Date' => '2011/6/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'kneipp_kur', )

English (EN)kneipp kur

Treatment combining hydrotherapy, Herbology, and a natural food diet.

Romanian (RO)cura Kneipp

Tratamentul combina hidroterapie, fitoterapia si o dieta bazata pe alimente naturale.

Fitness; Spa
(object) array( 'id' => '2104619', 'url' => 'RO/accelerate_₁', 'image' => '', 'title' => 'a accelera', 'tags' => array ( 0 => 'a accelera', 1 => 'Automotive', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'a accelera', 'source_id' => 116864, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20120319105003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => '1. A creşte viteza unui vehicul.Opusul termwnului de deaccelerare. 2. A mări viteza unei reacţii chimice.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606758773358592, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'accelerate', 'Definition' => '1. To increase the speed of a vehicle. Opposite of Decelerate. 2. To increase the speed of a chemical reaction', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'accelerate_₁', )

English (EN)accelerate

1. To increase the speed of a vehicle. Opposite of Decelerate. 2. To increase the speed of a chemical reaction

Romanian (RO)a accelera

1. A creşte viteza unui vehicul.Opusul termwnului de deaccelerare. 2. A mări viteza unei reacţii chimice.

Automotive; General
(object) array( 'id' => '1265678', 'url' => 'RO/integrity_₅', 'image' => '', 'title' => 'integritate', 'tags' => array ( 0 => 'integritate', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'integritate', 'source_id' => 328952, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20120417183006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Aderarea consecventa la un cod de etică. Dacă managementul unui client este lipsit de integritate, auditorul trebuie să fie mai sceptic decât de obicei.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603057563271169, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'integrity', 'Definition' => 'Consistent adherence to an ethical code. If client management lacks integrity the auditor must be more skeptical than usual.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'integrity_₅', )

English (EN)integrity

Consistent adherence to an ethical code. If client management lacks integrity the auditor must be more skeptical than usual.

Romanian (RO)integritate

Aderarea consecventa la un cod de etică. Dacă managementul unui client este lipsit de integritate, auditorul trebuie să fie mai sceptic decât de obicei.

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '2107718', 'url' => 'RO/fossil_fuel_plant', 'image' => '', 'title' => 'instalatie pe combustibili fosili', 'tags' => array ( 0 => 'instalatie pe combustibili fosili', 1 => 'Energy', 2 => 'Coal', 3 => 'Natural gas', 4 => 'Petrol', 5 => 'EIA', 6 => '', ), 'term' => 'instalatie pe combustibili fosili', 'source_id' => 117253, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Coal', 1 => 'Natural gas', 2 => 'Petrol', ), 'company' => array ( 0 => 'EIA', ), 'lastedit' => '20120319193007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O instalaţie care utilizeaza cărbunele, petrolul sau gazele ca sursă de energie.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606773231124483, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'fossil fuel plant', 'Definition' => 'A plant using coal, petroleum, or gas as its source of energy.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Coal; Natural gas; Petrol', 'Company' => 'EIA', 'Creation User' => 'Pud6', 'Creation Date' => '2010/7/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fossil_fuel_plant', )

English (EN)fossil fuel plant

A plant using coal, petroleum, or gas as its source of energy.

Romanian (RO)instalatie pe combustibili fosili

O instalaţie care utilizeaza cărbunele, petrolul sau gazele ca sursă de energie.

Energy; Coal
(object) array( 'id' => '1787449', 'url' => 'RO/seborrhea', 'image' => '', 'title' => 'seboree', 'tags' => array ( 0 => 'seboree', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'seboree', 'source_id' => 100559, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111119105503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hiperkeratoza epidermica si foliculara, rezultata din productia excesiva de sebum a glandelor sebacee.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605414064816131, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'seborrhea', 'Definition' => 'Greasy scales or cheesy plugs resulting from overproduction of the sebaceous glands.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'seborrhea', )

English (EN)seborrhea

Greasy scales or cheesy plugs resulting from overproduction of the sebaceous glands.

Romanian (RO)seboree

Hiperkeratoza epidermica si foliculara, rezultata din productia excesiva de sebum a glandelor sebacee.

Health care; General
(object) array( 'id' => '2358678', 'url' => 'RO/Federal_Insurance_Contributions_Act_(FICA)', 'image' => '', 'title' => 'Legea Federală a Contribuţiilor de Asigurari(FICA)', 'tags' => array ( 0 => 'Legea Federală a Contribuţiilor de Asigurari(FICA)', 1 => 'Accounting', 2 => 'Payroll', 3 => '', ), 'term' => 'Legea Federală a Contribuţiilor de Asigurari(FICA)', 'source_id' => 352239, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Payroll', ), 'lastedit' => '20120411074116', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Contine prezentarea taxelor percepute pentru securitatea socială şi Medicare.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607957492858881, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Federal Insurance Contributions Act (FICA)', 'Definition' => 'Also describes the combined taxes levied for social security and Medicare.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Payroll', 'Creation User' => 'victor', 'Creation Date' => '2010/10/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Federal_Insurance_Contributions_Act_(FICA)', )

English (EN)Federal Insurance Contributions Act (FICA)

Also describes the combined taxes levied for social security and Medicare.

Romanian (RO)Legea Federală a Contribuţiilor de Asigurari(FICA)

Contine prezentarea taxelor percepute pentru securitatea socială şi Medicare.

Accounting; Payroll
(object) array( 'id' => '1738627', 'url' => 'RO/decalcification', 'image' => '', 'title' => 'decalcifiere', 'tags' => array ( 0 => 'decalcifiere', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'decalcifiere', 'source_id' => 86969, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111027161012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pierdere a calciului din oase si dinti', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605216279265281, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'decalcification', 'Definition' => 'Loss of calcium from the bones or teeth.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'decalcification', )

English (EN)decalcification

Loss of calcium from the bones or teeth.

Romanian (RO)decalcifiere

Pierdere a calciului din oase si dinti

Health care; General