portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1781933', 'url' => 'RO/hematocrit_₁', 'image' => '', 'title' => 'hematocrit', 'tags' => array ( 0 => 'hematocrit', 1 => 'Health care', 2 => 'Hematology', 3 => '', ), 'term' => 'hematocrit', 'source_id' => 96278, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hematology', ), 'lastedit' => '20111111075507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Procentul volumic ocupat de celulele rosii de sange,reultate din globina si care formeaza hemoglobina..', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605399923720194, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hematocrit', 'Definition' => 'The packed cell volume (PVC) of red blood cells obtained by globin and forms hemoglobin.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hematology', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hematocrit_₁', )

English (EN)hematocrit

The packed cell volume (PVC) of red blood cells obtained by globin and forms hemoglobin.

Romanian (RO)hematocrit

Procentul volumic ocupat de celulele rosii de sange,reultate din globina si care formeaza hemoglobina..

Health care; Hematology
(object) array( 'id' => '1855823', 'url' => 'RO/Forint', 'image' => '', 'title' => 'forint', 'tags' => array ( 0 => 'forint', 1 => 'Financial services', 2 => 'World currencies', 3 => '', ), 'term' => 'forint', 'source_id' => 510906, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'World currencies', ), 'lastedit' => '20111230221040', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Forintul este moneda oficială a Ungariei. Standardul sau este ISO 4217,codul din trei litere este HUF, cu ID-ul numeric de 348.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605687488348165, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Forint', 'Definition' => 'Forint is the official currency of Hungary. Its standard ISO 4217 three-letter code is HUF with a numerical ID of 348.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Financial services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'World currencies', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cling', 'Creation Date' => '2010/12/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Forint', )

English (EN)Forint

Forint is the official currency of Hungary. Its standard ISO 4217 three-letter code is HUF with a numerical ID of 348.

Romanian (RO)forint

Forintul este moneda oficială a Ungariei. Standardul sau este ISO 4217,codul din trei litere este HUF, cu ID-ul numeric de 348.

Financial services; World currencies
(object) array( 'id' => '2114609', 'url' => 'RO/inguinal_₁', 'image' => '', 'title' => 'inghinal', 'tags' => array ( 0 => 'inghinal', 1 => 'Animals', 2 => 'Reptiles', 3 => '', ), 'term' => 'inghinal', 'source_id' => 301630, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Reptiles', ), 'lastedit' => '20120320110007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Zona de pe partea inferioară, dinn faţa picioarele din spate ale unei reptile. Zona \\"vintrelor\\".', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606801769168897, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'inguinal', 'Definition' => 'The area on the underside in front of the hind legs a reptile. The "groin" area', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Reptiles', 'Creation User' => 'Jeanlu', 'Creation Date' => '2010/9/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'inguinal_₁', )

English (EN)inguinal

The area on the underside in front of the hind legs a reptile. The "groin" area

Romanian (RO)inghinal

Zona de pe partea inferioară, dinn faţa picioarele din spate ale unei reptile. Zona \"vintrelor\".

Animals; Reptiles
(object) array( 'id' => '1855841', 'url' => 'RO/twilight_₂', 'image' => '', 'title' => 'amurg', 'tags' => array ( 0 => 'amurg', 1 => 'Aerospace', 2 => 'Space flight', 3 => 'NASA', 4 => '', ), 'term' => 'amurg', 'source_id' => 433690, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Aerospace', ), 'category' => array ( 0 => 'Space flight', ), 'company' => array ( 0 => 'NASA', ), 'lastedit' => '20111230223512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pentru definiţia tehnică, vă rugăm să urmaţi această legătură al SUA site-ul web de aplicatii al Observatorului Astronomic Maritim.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605687491493892, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'twilight', 'Company' => 'NASA', 'Definition' => 'For technical definition, please follow this link to the U.S. Naval Observatory Astronomical Applications website.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Aerospace', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Space flight', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JimS10', 'Creation Date' => '2010/11/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'twilight_₂', )

English (EN)twilight

For technical definition, please follow this link to the U.S. Naval Observatory Astronomical Applications website.

Romanian (RO)amurg

Pentru definiţia tehnică, vă rugăm să urmaţi această legătură al SUA site-ul web de aplicatii al Observatorului Astronomic Maritim.

Aerospace; Space flight
(object) array( 'id' => '1804008', 'url' => 'RO/temperature,_critical', 'image' => '', 'title' => 'temperatură, critică', 'tags' => array ( 0 => 'temperatură, critică', 1 => 'Energy', 2 => 'Natural gas', 3 => 'AGA', 4 => '', ), 'term' => 'temperatură, critică', 'source_id' => 94631, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Natural gas', ), 'company' => array ( 0 => 'AGA', ), 'lastedit' => '20111130095542', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Temperatura peste care un lichid nu poate exista in forma lichida şi, prin urmare nu poate fi lichefiat numai prin presiune.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605483897880579, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'temperature, critical', 'Definition' => 'The temperature above which a fluid cannot exist as a liquid and hence cannot be liquefied by pressure alone.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Natural gas', 'Company' => 'AGA', 'Creation User' => 'JJD', 'Creation Date' => '2010/7/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'temperature,_critical', )

English (EN)temperature, critical

The temperature above which a fluid cannot exist as a liquid and hence cannot be liquefied by pressure alone.

Romanian (RO)temperatură, critică

Temperatura peste care un lichid nu poate exista in forma lichida şi, prin urmare nu poate fi lichefiat numai prin presiune.

Energy; Natural gas
(object) array( 'id' => '2144838', 'url' => 'RO/gas_colic', 'image' => '', 'title' => 'colici gazoase', 'tags' => array ( 0 => 'colici gazoase', 1 => 'Animals', 2 => 'Horses', 3 => '', ), 'term' => 'colici gazoase', 'source_id' => 394462, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Horses', ), 'lastedit' => '20120323093005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Colici cauzate de cantitatile mari de gaze din stomac şi / sau intestine.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606935493017602, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'gas colic', 'Definition' => 'Colic caused by excessive amounts of gas in the stomach and/or intestines.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Horses', 'Creation User' => 'Jimstable', 'Creation Date' => '2010/10/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gas_colic', )

English (EN)gas colic

Colic caused by excessive amounts of gas in the stomach and/or intestines.

Romanian (RO)colici gazoase

Colici cauzate de cantitatile mari de gaze din stomac şi / sau intestine.

Animals; Horses
(object) array( 'id' => '2026706', 'url' => 'RO/axle_₁', 'image' => '', 'title' => 'axă', 'tags' => array ( 0 => 'axă', 1 => 'Industrial machinery', 2 => 'Conveyors', 3 => '', ), 'term' => 'axă', 'source_id' => 507862, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Industrial machinery', ), 'category' => array ( 0 => 'Conveyors', ), 'lastedit' => '20120310195007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un arbore non-rotativ,fix ,pe care sunt montate roti sau role.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606408805875712, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'axle', 'Definition' => 'A non-rotating shaft on which wheels or rollers are mounted.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Industrial machinery', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Conveyors', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Gregg Yim', 'Creation Date' => '2010/12/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'axle_₁', )

English (EN)axle

A non-rotating shaft on which wheels or rollers are mounted.

Romanian (RO)axă

Un arbore non-rotativ,fix ,pe care sunt montate roti sau role.

Industrial machinery; Conveyors
(object) array( 'id' => '2026249', 'url' => 'RO/garlic_₃', 'image' => '', 'title' => 'usturoi', 'tags' => array ( 0 => 'usturoi', 1 => 'Fitness', 2 => 'Weight loss', 3 => '', ), 'term' => 'usturoi', 'source_id' => 1144465, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Weight loss', ), 'lastedit' => '20120310182005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O plantă perenă din familia liliaceelor​​, cultivată pentru bulbii sai picanti, comestibili. Usturoiul a fost folosit ca remediu pentru scaderea tensiunii arteriale si a colesterolului.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606406786318339, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'garlic', 'Definition' => 'A perennial herb of the lily family cultivated for its pungent, edible bulbs. Garlic has been used with the intention of lowering blood pressure and cholesterol.', 'Industry' => 'Fitness', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Weight loss', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/4/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'garlic_₃', )

English (EN)garlic

A perennial herb of the lily family cultivated for its pungent, edible bulbs. Garlic has been used with the intention of lowering blood pressure and cholesterol.

Romanian (RO)usturoi

O plantă perenă din familia liliaceelor​​, cultivată pentru bulbii sai picanti, comestibili. Usturoiul a fost folosit ca remediu pentru scaderea tensiunii arteriale si a colesterolului.

Fitness; Weight loss
(object) array( 'id' => '1783038', 'url' => 'RO/obsessive-compulsive', 'image' => '', 'title' => 'obsesiv-compulsiv', 'tags' => array ( 0 => 'obsesiv-compulsiv', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'obsesiv-compulsiv', 'source_id' => 97001, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111112213531', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Caracterizat prin nevoia de a efectua, în mod repetat, anumite comportamente sau ritualuri.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605401660162049, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'obsessive-compulsive', 'Definition' => 'Marked by a need to repeatedly perform certain behaviors or rituals.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'Molly', 'Creation Date' => '2010/7/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'obsessive-compulsive', )

English (EN)obsessive-compulsive

Marked by a need to repeatedly perform certain behaviors or rituals.

Romanian (RO)obsesiv-compulsiv

Caracterizat prin nevoia de a efectua, în mod repetat, anumite comportamente sau ritualuri.

Health care; General
(object) array( 'id' => '1960197', 'url' => 'RO/elon', 'image' => '', 'title' => 'elon', 'tags' => array ( 0 => 'elon', 1 => 'Photography', 2 => 'Professional photography', 3 => '', ), 'term' => 'elon', 'source_id' => 389677, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Professional photography', ), 'lastedit' => '20120301184532', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O alta denumire pentru metilaminofenol sulfat. Este mult mai cunoscut sub numele de metol.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606099997097986, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'elon', 'Definition' => 'another term for Methylaminophenol sulfate. It is more commonly known as metol.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Photography', 'Product Category' => 'Professional photography', 'Creation User' => 'LaneK', 'Creation Date' => '2010/10/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'elon', )

English (EN)elon

another term for Methylaminophenol sulfate. It is more commonly known as metol.

Romanian (RO)elon

O alta denumire pentru metilaminofenol sulfat. Este mult mai cunoscut sub numele de metol.

Photography; Professional photography