portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1783834', 'url' => 'RO/snoring', 'image' => '', 'title' => 'sforait', 'tags' => array ( 0 => 'sforait', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'sforait', 'source_id' => 100360, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111114122003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sunete respiratorii stridente in timpul somnului,cauzate de vibraţiile valului palatin în timpul inspiratiei.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605404159967233, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'snoring', 'Definition' => 'Harsh breathing sounds during sleep caused by the vibration of the soft palate during inhalation.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'snoring', )

English (EN)snoring

Harsh breathing sounds during sleep caused by the vibration of the soft palate during inhalation.

Romanian (RO)sforait

Sunete respiratorii stridente in timpul somnului,cauzate de vibraţiile valului palatin în timpul inspiratiei.

Health care; General
(object) array( 'id' => '1861748', 'url' => 'RO/Krav_Maga', 'image' => '', 'title' => 'Krav Maga', 'tags' => array ( 0 => 'Krav Maga', 1 => 'Fitness', 2 => 'Beauty', 3 => '', ), 'term' => 'Krav Maga', 'source_id' => 1823243, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Beauty', ), 'lastedit' => '20120105103638', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un sistem de autoapărare fizică, dezvoltat în Europa si cunoscut pentru atenţia pe care o acorda situatiilor din lumea reală.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605709421412354, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Krav Maga', 'Definition' => 'A system of physical self defense developed in Europe known for its focus on real-world situations.', 'Industry' => 'Fitness', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Beauty', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'yuchaowu', 'Creation Date' => '2011/12/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Krav_Maga', )

English (EN)Krav Maga

A system of physical self defense developed in Europe known for its focus on real-world situations.

Romanian (RO)Krav Maga

Un sistem de autoapărare fizică, dezvoltat în Europa si cunoscut pentru atenţia pe care o acorda situatiilor din lumea reală.

Fitness; Beauty
(object) array( 'id' => '1850704', 'url' => 'RO/algophobia', 'image' => '', 'title' => 'algofobie', 'tags' => array ( 0 => 'algofobie', 1 => 'Psychiatry', 2 => 'Phobias', 3 => '', ), 'term' => 'algofobie', 'source_id' => 1115271, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Psychiatry', ), 'category' => array ( 0 => 'Phobias', ), 'lastedit' => '20111228120038', 'part_of_speech' => '', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Algofobia este fobi durerii - o frica anormală şi persistentă de durere, care este mult mai intensa decât cea manifestata de un om normal.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605666183380994, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'algophobia', 'Definition' => 'Algophobia is a phobia of pain - an abnormal and persistent fear of pain that is far more powerful than that of a normal person.', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Psychiatry', 'Product Category' => 'Phobias', 'Creation User' => 'PanchoVilla', 'Creation Date' => '2011/4/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'algophobia', )

English (EN)algophobia

Algophobia is a phobia of pain - an abnormal and persistent fear of pain that is far more powerful than that of a normal person.

Romanian (RO)algofobie

Algofobia este fobi durerii - o frica anormală şi persistentă de durere, care este mult mai intensa decât cea manifestata de un om normal.

Psychiatry; Phobias
(object) array( 'id' => '1868856', 'url' => 'RO/Yuan_Renminbi', 'image' => '', 'title' => 'yuan renminbi', 'tags' => array ( 0 => 'yuan renminbi', 1 => 'Financial services', 2 => 'World currencies', 3 => '', ), 'term' => 'yuan renminbi', 'source_id' => 510933, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'World currencies', ), 'lastedit' => '20120109110207', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Yuan-ul Renminbi este moneda oficială a Chinei continentale. Conform standardului ISO 4217,codul sau din trei litere este CNY, cu ID-ul numeric de 156.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605735240499204, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Yuan Renminbi', 'Definition' => 'Yuan Renminbi is the official currency of Mainland China. Its standard ISO 4217 three-letter code is CNY with a numerical ID of 156.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Financial services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'World currencies', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cling', 'Creation Date' => '2010/12/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Yuan_Renminbi', )

English (EN)Yuan Renminbi

Yuan Renminbi is the official currency of Mainland China. Its standard ISO 4217 three-letter code is CNY with a numerical ID of 156.

Romanian (RO)yuan renminbi

Yuan-ul Renminbi este moneda oficială a Chinei continentale. Conform standardului ISO 4217,codul sau din trei litere este CNY, cu ID-ul numeric de 156.

Financial services; World currencies
(object) array( 'id' => '1783823', 'url' => 'RO/sneeze', 'image' => '', 'title' => 'stranut', 'tags' => array ( 0 => 'stranut', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'stranut', 'source_id' => 100359, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111114111525', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Expiratie fortata,involuntara ,pe nas si pe gura care apare ca rezultat al iritatiei membranei mucoase nazale..', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605404158918658, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sneeze', 'Definition' => 'To exhale breath from the nose and mouth in a sudden, involuntary action as a result of irritation of the mucous membranes of the nose.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sneeze', )

English (EN)sneeze

To exhale breath from the nose and mouth in a sudden, involuntary action as a result of irritation of the mucous membranes of the nose.

Romanian (RO)stranut

Expiratie fortata,involuntara ,pe nas si pe gura care apare ca rezultat al iritatiei membranei mucoase nazale..

Health care; General
(object) array( 'id' => '2107094', 'url' => 'RO/coal_analysis', 'image' => '', 'title' => 'analiza cărbunelui', 'tags' => array ( 0 => 'analiza cărbunelui', 1 => 'Energy', 2 => 'Coal', 3 => 'Natural gas', 4 => 'Petrol', 5 => 'EIA', 6 => '', ), 'term' => 'analiza cărbunelui', 'source_id' => 116953, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Coal', 1 => 'Natural gas', 2 => 'Petrol', ), 'company' => array ( 0 => 'EIA', ), 'lastedit' => '20120319175005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Determină compoziţia şi proprietăţile cărbunelui, astfel încât acesta sa poata fi clasificat şi utilizat mai eficient.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606770750193668, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'coal analysis', 'Definition' => 'Determines the composition and properties of coal so it can be ranked and used most effectively.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Coal; Natural gas; Petrol', 'Company' => 'EIA', 'Creation User' => 'Pud6', 'Creation Date' => '2010/7/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'coal_analysis', )

English (EN)coal analysis

Determines the composition and properties of coal so it can be ranked and used most effectively.

Romanian (RO)analiza cărbunelui

Determină compoziţia şi proprietăţile cărbunelui, astfel încât acesta sa poata fi clasificat şi utilizat mai eficient.

Energy; Coal
(object) array( 'id' => '1970364', 'url' => 'RO/open_registry', 'image' => '', 'title' => 'registru deschis', 'tags' => array ( 0 => 'registru deschis', 1 => 'Veterinary health', 2 => 'Veterinary care', 3 => '', ), 'term' => 'registru deschis', 'source_id' => 621386, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Veterinary health', ), 'category' => array ( 0 => 'Veterinary care', ), 'lastedit' => '20120303101502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Baza de date care contine rezultatele testelor de sănătate si permite accesul complet la informaţii.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606148938334208, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'open registry', 'Definition' => 'Repository of health test results, allows full access to the information.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Veterinary health', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Veterinary care', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Donna.N', 'Creation Date' => '2011/1/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'open_registry', )

English (EN)open registry

Repository of health test results, allows full access to the information.

Romanian (RO)registru deschis

Baza de date care contine rezultatele testelor de sănătate si permite accesul complet la informaţii.

Veterinary health; Veterinary care
(object) array( 'id' => '1783009', 'url' => 'RO/nebulizer_₁', 'image' => '', 'title' => 'inhalator', 'tags' => array ( 0 => 'inhalator', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'inhalator', 'source_id' => 96801, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111112202009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dispozitiv care genereaza vapori foarte fini,pentru inhalatii.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605401654919172, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'nebulizer', 'Definition' => 'A device that produces a very fine vapor to be inhaled.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'Molly', 'Creation Date' => '2010/7/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nebulizer_₁', )

English (EN)nebulizer

A device that produces a very fine vapor to be inhaled.

Romanian (RO)inhalator

Dispozitiv care genereaza vapori foarte fini,pentru inhalatii.

Health care; General
(object) array( 'id' => '1788801', 'url' => 'RO/Concord', 'image' => '', 'title' => 'Concord', 'tags' => array ( 0 => 'Concord', 1 => 'Geography', 2 => 'Capitals', 3 => '', ), 'term' => 'Concord', 'source_id' => 1602362, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Capitals', ), 'lastedit' => '20111120084123', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Concord este capitala statului american New Hampshire.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605419924258816, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Concord', 'Definition' => 'Concord is the capital of the American State of New Hampshire.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Capitals', 'Creation User' => 'Ramachandran. S,', 'Creation Date' => '2011/9/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Concord', )

English (EN)Concord

Concord is the capital of the American State of New Hampshire.

Romanian (RO)Concord

Concord este capitala statului american New Hampshire.

Geography; Capitals
(object) array( 'id' => '1777425', 'url' => 'RO/cabot\'s_rings', 'image' => '', 'title' => 'inele Cabot', 'tags' => array ( 0 => 'inele Cabot', 1 => 'Health care', 2 => 'Hematology', 3 => '', ), 'term' => 'inele Cabot', 'source_id' => 95395, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hematology', ), 'lastedit' => '20111105203543', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Linii in forma de bucla sau de opt care pot fi vazute in structura eritrocitelor,in cazul anemiilor severe.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605388380995588, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cabot\'s rings', 'Definition' => 'Lines in the form of loops or figures-of-eight seen in erythrocytes in severe anemias.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hematology', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cabot\'s_rings', )

English (EN)cabot's rings

Lines in the form of loops or figures-of-eight seen in erythrocytes in severe anemias.

Romanian (RO)inele Cabot

Linii in forma de bucla sau de opt care pot fi vazute in structura eritrocitelor,in cazul anemiilor severe.

Health care; Hematology