portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1850572', 'url' => 'RO/alkanet_root', 'image' => '', 'title' => 'alcana', 'tags' => array ( 0 => 'alcana', 1 => 'Culinary arts', 2 => 'Spices', 3 => '', ), 'term' => 'alcana', 'source_id' => 1453054, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Culinary arts', ), 'category' => array ( 0 => 'Spices', ), 'lastedit' => '20111228095846', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Acest condiment provine dintr-o planta salbatica; rădăcina de alcana nu are nici o aromă sau gust, ci este folosita pentru pigmentul pe care il contine,de culoare roşu intens.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605665606664193, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'alkanet root', 'Definition' => 'This spice comes from a wild plant; alkanet root does not have any flavor or taste, but is used for its deep red coloring.', 'Industry' => 'Culinary arts', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Spices', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'skippy', 'Creation Date' => '2011/6/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'alkanet_root', )

English (EN)alkanet root

This spice comes from a wild plant; alkanet root does not have any flavor or taste, but is used for its deep red coloring.

Romanian (RO)alcana

Acest condiment provine dintr-o planta salbatica; rădăcina de alcana nu are nici o aromă sau gust, ci este folosita pentru pigmentul pe care il contine,de culoare roşu intens.

Culinary arts; Spices
(object) array( 'id' => '2127001', 'url' => 'RO/pigment_₆', 'image' => '', 'title' => 'pigment', 'tags' => array ( 0 => 'pigment', 1 => 'Animals', 2 => 'Cats', 3 => '', ), 'term' => 'pigment', 'source_id' => 370171, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Cats', ), 'lastedit' => '20120321085510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O substanţă, cum ar fi clorofila sau melanina, care produce o culoare caracteristică în ţesuturile plantelor sau ale animalelor.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606855613546496, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pigment', 'Definition' => 'A substance, such as chlorophyll or melanin, that produces a characteristic color in plant or animal tissue.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Cats', 'Creation User' => 'CarolJ', 'Creation Date' => '2010/10/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pigment_₆', )

English (EN)pigment

A substance, such as chlorophyll or melanin, that produces a characteristic color in plant or animal tissue.

Romanian (RO)pigment

O substanţă, cum ar fi clorofila sau melanina, care produce o culoare caracteristică în ţesuturile plantelor sau ale animalelor.

Animals; Cats
(object) array( 'id' => '1863602', 'url' => 'RO/ingénue', 'image' => '', 'title' => 'ingenua', 'tags' => array ( 0 => 'ingenua', 1 => 'Drama', 2 => 'Dramatic theory', 3 => '', ), 'term' => 'ingenua', 'source_id' => 1817627, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Drama', ), 'category' => array ( 0 => 'Dramatic theory', ), 'lastedit' => '20120106083051', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O femeie tanara, naiva sau nesofisticata, sau rolul unei astfel de femeie tinere într-o piesă de teatru, film, sau alte lucrări dramatic.e Deseori, eroina a unei opere, sau obiectul dragostei eroului.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605715622690817, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ingénue', 'Definition' => 'A naive or unsophisticated young woman, or the role of such a young woman in a play, film, or other work of dramatic fiction. Often the heroine of a work, or the love interest of the hero.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Drama', 'Creation User' => 'ahclark', 'Creation Date' => '2011/12/7', 'Product Category' => 'Dramatic theory', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ingénue', )

English (EN)ingénue

A naive or unsophisticated young woman, or the role of such a young woman in a play, film, or other work of dramatic fiction. Often the heroine of a work, or the love interest of the hero.

Romanian (RO)ingenua

O femeie tanara, naiva sau nesofisticata, sau rolul unei astfel de femeie tinere într-o piesă de teatru, film, sau alte lucrări dramatic.e Deseori, eroina a unei opere, sau obiectul dragostei eroului.

Drama; Dramatic theory
(object) array( 'id' => '1857197', 'url' => 'RO/measles_₂', 'image' => '', 'title' => 'pojar', 'tags' => array ( 0 => 'pojar', 1 => 'Health care', 2 => 'Pharmaceutical', 3 => 'Vaccines', 4 => 'U.S. CDC', 5 => '', ), 'term' => 'pojar', 'source_id' => 392712, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', 1 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Vaccines', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. CDC', ), 'lastedit' => '20120101092023', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O boală contagioasă virală,caracterizata prin aparitia de pete rosii pe corp. circulare pe piele', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605692403023875, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'measles', 'Definition' => 'A contagious viral disease marked by the eruption of red circular spots on the skin.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care; Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Vaccines', 'Company' => 'U.S. CDC', 'Creation User' => 'Jacobmc', 'Creation Date' => '2010/10/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'measles_₂', )

English (EN)measles

A contagious viral disease marked by the eruption of red circular spots on the skin.

Romanian (RO)pojar

O boală contagioasă virală,caracterizata prin aparitia de pete rosii pe corp. circulare pe piele

Health care; Vaccines
(object) array( 'id' => '1910073', 'url' => 'RO/take_hostage', 'image' => '', 'title' => 'a lua ostatic', 'tags' => array ( 0 => 'a lua ostatic', 1 => 'Legal services', 2 => 'News', 3 => '', ), 'term' => 'a lua ostatic', 'source_id' => 107798, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'News', ), 'lastedit' => '20120210213520', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'A răpi sau lua cu forta pe cineva pentru a fi ostatic.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605889223884805, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'take hostage', 'Definition' => 'to kidnap or seize someone to be a hostage.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Legal services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'News', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/7/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'take_hostage', )

English (EN)take hostage

to kidnap or seize someone to be a hostage.

Romanian (RO)a lua ostatic

A răpi sau lua cu forta pe cineva pentru a fi ostatic.

Legal services; News
(object) array( 'id' => '1857185', 'url' => 'RO/afterlife_₁', 'image' => '', 'title' => 'dupa viata', 'tags' => array ( 0 => 'dupa viata', 1 => 'Philosophy', 2 => 'Metaphysics', 3 => '', ), 'term' => 'dupa viata', 'source_id' => 1786815, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Philosophy', ), 'category' => array ( 0 => 'Metaphysics', ), 'lastedit' => '20120101091931', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cunoscut si sub numele de viaţă după moarte, acest termen generic se referă la continuarea existenţei, de obicei, spirituală şi experimentala, dincolo de această lume sau după moarte.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605692400926722, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'afterlife', 'Definition' => 'Otherwise known as life after death, this generic term refers to the continuation of existence, typically spiritual and experiential, beyond this world or after death.', 'Industry' => 'Philosophy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Metaphysics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2011/11/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'afterlife_₁', )

English (EN)afterlife

Otherwise known as life after death, this generic term refers to the continuation of existence, typically spiritual and experiential, beyond this world or after death.

Romanian (RO)dupa viata

Cunoscut si sub numele de viaţă după moarte, acest termen generic se referă la continuarea existenţei, de obicei, spirituală şi experimentala, dincolo de această lume sau după moarte.

Philosophy; Metaphysics
(object) array( 'id' => '1788005', 'url' => 'RO/typhus', 'image' => '', 'title' => 'tifos', 'tags' => array ( 0 => 'tifos', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'tifos', 'source_id' => 102480, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111119172030', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Boală infecţioasă transmisa la oameni prin muscatura de căpuşe, acarieni, purici şi păduchi. Tifos se caracterizează prin febră mare, dureri de cap şi erupţii cutanate.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605416668430336, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'typhus', 'Definition' => 'An infectious disease spread to people by the bite of ticks, mites, fleas and lice. Typhus is characterized by high fever, headache and a rash.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'typhus', )

English (EN)typhus

An infectious disease spread to people by the bite of ticks, mites, fleas and lice. Typhus is characterized by high fever, headache and a rash.

Romanian (RO)tifos

Boală infecţioasă transmisa la oameni prin muscatura de căpuşe, acarieni, purici şi păduchi. Tifos se caracterizează prin febră mare, dureri de cap şi erupţii cutanate.

Health care; General
(object) array( 'id' => '2167074', 'url' => 'RO/Zalophus', 'image' => '', 'title' => 'Zalophus', 'tags' => array ( 0 => 'Zalophus', 1 => 'Animals', 2 => 'Mammals', 3 => '', ), 'term' => 'Zalophus', 'source_id' => 1501608, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Mammals', ), 'lastedit' => '20120325164506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Zalophus, de asemenea, cunoscut si sub numele de leiu de mare, face parte din familia Otariidae şi din ordinul Carnivora. Aceasta varietate de leu de mare se găseste în Australia.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607031716642821, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Zalophus', 'Definition' => 'Zalophus also known as sea lions belongs to the family otariidae and of order carnivora. Avariety of sea lion are found in Australia.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Mammals', 'Creation User' => 'mafabielex', 'Creation Date' => '2011/8/3', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Zalophus', )

English (EN)Zalophus

Zalophus also known as sea lions belongs to the family otariidae and of order carnivora. Avariety of sea lion are found in Australia.

Romanian (RO)Zalophus

Zalophus, de asemenea, cunoscut si sub numele de leiu de mare, face parte din familia Otariidae şi din ordinul Carnivora. Aceasta varietate de leu de mare se găseste în Australia.

Animals; Mammals
(object) array( 'id' => '2302926', 'url' => 'RO/equilibropathy', 'image' => '', 'title' => 'terapia de echilibrare', 'tags' => array ( 0 => 'terapia de echilibrare', 1 => 'Fitness', 2 => 'Spa', 3 => '', ), 'term' => 'terapia de echilibrare', 'source_id' => 1358953, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Spa', ), 'lastedit' => '20120406055002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O metodă de echilibrare a organismului care poate fi utilizata pentru a trata diferite afectiuni,cum ar fi astmul, migrenele,durerile musculare, congestia sinusală, vertijul, rigiditatea articulaţiilor, produsa de gută, artrită şi reumatism, imunitate redusa şi alte afectiuni mai putin grave şi este deosebit de utila în prevenirea tuturor tipurilor de boli.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607668613316609, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'equilibropathy', 'Definition' => 'A method of balancing the body which can be used to therapeutically treat ailments from asthma, migraines, sore muscles, sinus congestion, vertigo, stiff joints including gout, arthritis & rheumatism, lowered immunity and many more common conditions and is particularly useful in the prevention of all types of illnesses.', 'Industry' => 'Fitness', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Spa', 'Creation User' => 'Laura76', 'Creation Date' => '2011/6/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'equilibropathy', )

English (EN)equilibropathy

A method of balancing the body which can be used to therapeutically treat ailments from asthma, migraines, sore muscles, sinus congestion, vertigo, stiff joints including gout, arthritis & rheumatism, lowered immunity and many more common conditions and is ...

Romanian (RO)terapia de echilibrare

O metodă de echilibrare a organismului care poate fi utilizata pentru a trata diferite afectiuni,cum ar fi astmul, migrenele,durerile musculare, congestia sinusală, vertijul, rigiditatea articulaţiilor, produsa de gută, artrită şi reumatism, imunitate redusa ...

Fitness; Spa
(object) array( 'id' => '1959965', 'url' => 'RO/processing_₂', 'image' => '', 'title' => 'procesare', 'tags' => array ( 0 => 'procesare', 1 => 'Photography', 2 => 'Professional photography', 3 => '', ), 'term' => 'procesare', 'source_id' => 388932, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Professional photography', ), 'lastedit' => '20120301172503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un sir de operatiuni prin care o imagine fotografică latentă este transformata într-o imagine vizibilă, permanenta.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606097062133764, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'processing', 'Definition' => 'sequence of steps whereby a latent photographic image is converted into a visible, permanent image.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Photography', 'Product Category' => 'Professional photography', 'Creation User' => 'LaneK', 'Creation Date' => '2010/10/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'processing_₂', )

English (EN)processing

sequence of steps whereby a latent photographic image is converted into a visible, permanent image.

Romanian (RO)procesare

Un sir de operatiuni prin care o imagine fotografică latentă este transformata într-o imagine vizibilă, permanenta.

Photography; Professional photography