portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1783009', 'url' => 'RO/nebulizer_₁', 'image' => '', 'title' => 'inhalator', 'tags' => array ( 0 => 'inhalator', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'inhalator', 'source_id' => 96801, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111112202009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dispozitiv care genereaza vapori foarte fini,pentru inhalatii.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605401654919172, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'nebulizer', 'Definition' => 'A device that produces a very fine vapor to be inhaled.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'Molly', 'Creation Date' => '2010/7/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nebulizer_₁', )

English (EN)nebulizer

A device that produces a very fine vapor to be inhaled.

Romanian (RO)inhalator

Dispozitiv care genereaza vapori foarte fini,pentru inhalatii.

Health care; General
(object) array( 'id' => '1788170', 'url' => 'RO/tissue_₁', 'image' => '', 'title' => 'ţesut', 'tags' => array ( 0 => 'ţesut', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'ţesut', 'source_id' => 102633, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111119181533', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Grup de celule asemanatoare, care contribuie împreună la indeplinirea unor anumite funcţii specializate.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605417176989697, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'tissue', 'Definition' => 'A group of similar cells that together perform certain specialized functions.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tissue_₁', )

English (EN)tissue

A group of similar cells that together perform certain specialized functions.

Romanian (RO)ţesut

Grup de celule asemanatoare, care contribuie împreună la indeplinirea unor anumite funcţii specializate.

Health care; General
(object) array( 'id' => '2031054', 'url' => 'RO/flagellum', 'image' => '', 'title' => 'flagel', 'tags' => array ( 0 => 'flagel', 1 => 'Animals', 2 => 'Insects', 3 => '', ), 'term' => 'flagel', 'source_id' => 136949, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Insects', ), 'lastedit' => '20120311111003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Partea distală (mai departe de corp), a antenei,al treilea segment principal al antenei.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606428536930307, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'flagellum', 'Definition' => 'The distal (furthest away from the body) part of the antenna, the 3rd primary segment of the antenna.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Insects', 'Creation User' => 'Kja', 'Creation Date' => '2010/8/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'flagellum', )

English (EN)flagellum

The distal (furthest away from the body) part of the antenna, the 3rd primary segment of the antenna.

Romanian (RO)flagel

Partea distală (mai departe de corp), a antenei,al treilea segment principal al antenei.

Animals; Insects
(object) array( 'id' => '2034226', 'url' => 'RO/agent_₅', 'image' => '', 'title' => 'agent', 'tags' => array ( 0 => 'agent', 1 => 'Energy', 2 => 'Natural gas', 3 => 'AGA', 4 => '', ), 'term' => 'agent', 'source_id' => 93907, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Natural gas', ), 'company' => array ( 0 => 'AGA', ), 'lastedit' => '20120311181506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un reprezentant legal al cumpărătorilor, vânzătorilor sau transportatorilor de gaze naturale la negocieri sau operaţiuni de acorduri contractuale.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606441143959552, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'agent', 'Definition' => 'A legal representative of buyers, sellers or shippers of natural gas in negotiation or operations of contractual agreements.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Natural gas', 'Company' => 'AGA', 'Creation User' => 'JJD', 'Creation Date' => '2010/7/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'agent_₅', )

English (EN)agent

A legal representative of buyers, sellers or shippers of natural gas in negotiation or operations of contractual agreements.

Romanian (RO)agent

Un reprezentant legal al cumpărătorilor, vânzătorilor sau transportatorilor de gaze naturale la negocieri sau operaţiuni de acorduri contractuale.

Energy; Natural gas
(object) array( 'id' => '1923895', 'url' => 'RO/arctic_mist', 'image' => '', 'title' => 'ceaţă arctica', 'tags' => array ( 0 => 'ceaţă arctica', 1 => 'Weather', 2 => 'Meteorology', 3 => 'AMS', 4 => '', ), 'term' => 'ceaţă arctica', 'source_id' => 519218, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Weather', ), 'category' => array ( 0 => 'Meteorology', ), 'company' => array ( 0 => 'AMS', ), 'lastedit' => '20120221085511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O ceata formata din cristale de gheata; o ceaţă din gheaţă, foarte fina.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605941262614532, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'arctic mist', 'Company' => 'AMS', 'Definition' => 'A mist of ice crystals; a very light ice fog.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Weather', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Meteorology', 'See Also' => 'ice-crystal_haze', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Kevin Bowles', 'Creation Date' => '2010/12/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'arctic_mist', )

English (EN)arctic mist

A mist of ice crystals; a very light ice fog.

Romanian (RO)ceaţă arctica

O ceata formata din cristale de gheata; o ceaţă din gheaţă, foarte fina.

Weather; Meteorology
(object) array( 'id' => '1963493', 'url' => 'RO/quay_₂', 'image' => '', 'title' => 'chei', 'tags' => array ( 0 => 'chei', 1 => 'Transportation', 2 => 'Shipping', 3 => 'U.S. DOT', 4 => '', ), 'term' => 'chei', 'source_id' => 252198, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Transportation', ), 'category' => array ( 0 => 'Shipping', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. DOT', ), 'lastedit' => '20120302112003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O structură ataşată unui teren langa care o navă acosteazaVezi si chei şi doc.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606113493319680, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'quay', 'Definition' => 'A structure attached to land to which a vessel is moored.See also Pier and Dock.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Transportation', 'Product Category' => 'Shipping', 'Company' => 'U.S. DOT', 'Creation User' => 'Jeff Wong', 'Creation Date' => '2010/9/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'quay_₂', )

English (EN)quay

A structure attached to land to which a vessel is moored.See also Pier and Dock.

Romanian (RO)chei

O structură ataşată unui teren langa care o navă acosteazaVezi si chei şi doc.

Transportation; Shipping
(object) array( 'id' => '2045064', 'url' => 'RO/defendant_₁', 'image' => '', 'title' => 'pârât', 'tags' => array ( 0 => 'pârât', 1 => 'Legal services', 2 => 'News', 3 => '', ), 'term' => 'pârât', 'source_id' => 107835, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'News', ), 'lastedit' => '20120312212506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'o persoană împotriva căreia se desfasoara o acţiune sau este introdusă a cerere într-o instanţă de drept.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606494588829699, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'defendant', 'Definition' => 'a person against whom an action or claim is brought in a court of law', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Legal services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'News', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/7/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'defendant_₁', )

English (EN)defendant

a person against whom an action or claim is brought in a court of law

Romanian (RO)pârât

o persoană împotriva căreia se desfasoara o acţiune sau este introdusă a cerere într-o instanţă de drept.

Legal services; News
(object) array( 'id' => '1859331', 'url' => 'RO/bacteria_₇', 'image' => '', 'title' => 'bacterie', 'tags' => array ( 0 => 'bacterie', 1 => 'Health care', 2 => 'Pharmaceutical', 3 => 'Vaccines', 4 => 'U.S. CDC', 5 => '', ), 'term' => 'bacterie', 'source_id' => 392775, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', 1 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Vaccines', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. CDC', ), 'lastedit' => '20120103084528', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Organisme unicelulare microscopice, prezente peste tot in mediu,care nu pot fi vazute decat la microscop. Deşi nu toate bacteriile sunt daunatoare, unele dintre ele pot fi cauza unor boli. Exemple de boli produse de bacterii: difteria, tusea convulsiva, tetanosul, grip(Haemophilus) şi pneumonia(pneumococul).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605699723132931, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bacteria', 'Definition' => 'Tiny one-celled organisms present throughout the environment that require a microscope to be seen. While not all bacteria are harmful, some cause disease. Examples of bacterial disease include diphtheria, pertussis, tetanus, Haemophilus influenza and pneumococcus (pneumonia).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care; Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Vaccines', 'Company' => 'U.S. CDC', 'Creation User' => 'Jacobmc', 'Creation Date' => '2010/10/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bacteria_₇', )

English (EN)bacteria

Tiny one-celled organisms present throughout the environment that require a microscope to be seen. While not all bacteria are harmful, some cause disease. Examples of bacterial disease include diphtheria, pertussis, tetanus, Haemophilus influenza and ...

Romanian (RO)bacterie

Organisme unicelulare microscopice, prezente peste tot in mediu,care nu pot fi vazute decat la microscop. Deşi nu toate bacteriile sunt daunatoare, unele dintre ele pot fi cauza unor boli. Exemple de boli produse de bacterii: difteria, tusea convulsiva, ...

Health care; Vaccines
(object) array( 'id' => '1262639', 'url' => 'RO/plastic_₈', 'image' => '', 'title' => 'plastic', 'tags' => array ( 0 => 'plastic', 1 => 'Art history', 2 => 'Visual arts', 3 => '', ), 'term' => 'plastic', 'source_id' => 744582, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'Visual arts', ), 'lastedit' => '20120417205009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Care poate fi modelat, sau, alternativ, poate fi descris ca având trei dimensiuni.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603042729066497, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'plastic', 'Definition' => 'That which can be modeled, or, alternatively, can be depicted as having three dimensions.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Visual arts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Gabrielle Tait', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'plastic_₈', )

English (EN)plastic

That which can be modeled, or, alternatively, can be depicted as having three dimensions.

Romanian (RO)plastic

Care poate fi modelat, sau, alternativ, poate fi descris ca având trei dimensiuni.

Art history; Visual arts
(object) array( 'id' => '1792114', 'url' => 'RO/sacred_scripture', 'image' => '', 'title' => 'Sfânta Scriptură', 'tags' => array ( 0 => 'Sfânta Scriptură', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'Sfânta Scriptură', 'source_id' => 696791, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20111122204016', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Scrierile sacre ale Vechiului şi Noului Testament (101). Vezi Biblia.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605433787482117, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sacred scripture', 'Definition' => 'The sacred writings of the Old and New Testaments (101). See Bible.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sacred_scripture', )

English (EN)sacred scripture

The sacred writings of the Old and New Testaments (101). See Bible.

Romanian (RO)Sfânta Scriptură

Scrierile sacre ale Vechiului şi Noului Testament (101). Vezi Biblia.

Religion; Catholic church