portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1783046', 'url' => 'RO/orchiectomy', 'image' => '', 'title' => 'orhiectomie', 'tags' => array ( 0 => 'orhiectomie', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'orhiectomie', 'source_id' => 97132, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111112215542', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Indepartarea chirurgicala a ambelor testicule. Mai este numita si castrare.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605401661210626, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'orchiectomy', 'Definition' => 'The surgical removal of one or both testicles. Also called castration.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'Molly', 'Creation Date' => '2010/7/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'orchiectomy', )

English (EN)orchiectomy

The surgical removal of one or both testicles. Also called castration.

Romanian (RO)orhiectomie

Indepartarea chirurgicala a ambelor testicule. Mai este numita si castrare.

Health care; General
(object) array( 'id' => '2021070', 'url' => 'RO/plaques', 'image' => '', 'title' => 'placi', 'tags' => array ( 0 => 'placi', 1 => 'Fitness', 2 => 'Weight loss', 3 => '', ), 'term' => 'placi', 'source_id' => 1144151, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Weight loss', ), 'lastedit' => '20120309204507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ţesuturile fibroase şi grăsimile care ajung sa se depoziteze pe artere. Acest lucru poate duce la o boală de inimă sau la accident vascular cerebral.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606382891368448, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'plaques', 'Definition' => 'Fibrous and fat tissues that end up as deposits in the arteries. This can lead to a stroke and even heart disease.', 'Industry' => 'Fitness', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Weight loss', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/4/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'plaques', )

English (EN)plaques

Fibrous and fat tissues that end up as deposits in the arteries. This can lead to a stroke and even heart disease.

Romanian (RO)placi

Ţesuturile fibroase şi grăsimile care ajung sa se depoziteze pe artere. Acest lucru poate duce la o boală de inimă sau la accident vascular cerebral.

Fitness; Weight loss
(object) array( 'id' => '2432965', 'url' => 'RO/road_blocking', 'image' => '', 'title' => 'blocarea drumului', 'tags' => array ( 0 => 'blocarea drumului', 1 => 'Advertising', 2 => 'Marketing communications', 3 => 'Butterworth-Heinemann', 4 => '', ), 'term' => 'blocarea drumului', 'source_id' => 514981, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing communications', ), 'company' => array ( 0 => 'Butterworth-Heinemann', ), 'lastedit' => '20120417075008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O abordare mass-media în care acelaşi anunţ publicitar apare simultan pe mai multe canale diferite.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503608309628796930, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'road blocking', 'Company' => 'Butterworth-Heinemann', 'Definition' => 'A media approach in which the same advertisement appears simultaneously on several different channels.', 'Domain' => 'Marketing', 'Industry' => 'Advertising', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing communications', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Macyen', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'road_blocking', )

English (EN)road blocking

A media approach in which the same advertisement appears simultaneously on several different channels.

Romanian (RO)blocarea drumului

O abordare mass-media în care acelaşi anunţ publicitar apare simultan pe mai multe canale diferite.

Advertising; Marketing communications
(object) array( 'id' => '2355233', 'url' => 'RO/payroll_tax', 'image' => '', 'title' => 'taxe salariale', 'tags' => array ( 0 => 'taxe salariale', 1 => 'Accounting', 2 => 'Payroll', 3 => '', ), 'term' => 'taxe salariale', 'source_id' => 351507, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Payroll', ), 'lastedit' => '20120410094518', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Orice taxă percepută de o agenție guvernamentală pe salariile angajaţilor, bacsisuri şi alte profituri.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607943531069441, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'payroll tax', 'Definition' => 'any tax levied by a government agency on employees’ wages, tips, and other compensation.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Payroll', 'Creation User' => 'victor', 'Creation Date' => '2010/10/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'payroll_tax', )

English (EN)payroll tax

any tax levied by a government agency on employees’ wages, tips, and other compensation.

Romanian (RO)taxe salariale

Orice taxă percepută de o agenție guvernamentală pe salariile angajaţilor, bacsisuri şi alte profituri.

Accounting; Payroll
(object) array( 'id' => '2293557', 'url' => 'RO/terme', 'image' => '', 'title' => 'terme', 'tags' => array ( 0 => 'terme', 1 => 'Fitness', 2 => 'Spa', 3 => '', ), 'term' => 'terme', 'source_id' => 2030509, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Spa', ), 'lastedit' => '20120408212504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Baia termală. De la cuvantul grecesc \\"terme\\",care are sensul de \\"căldură\\", şi \\"thermai\\", care se refera la sau are legatura cu izvoarele calde. sau legate de hot springs.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607622358532096, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Thermal bath. From the Greek therme meaning heat, and thermai meaning of or related to hot springs.', 'Industry' => 'Fitness', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Spa', 'Creation User' => 'Jennykj', 'Creation Date' => '2012/3/11', 'Term' => 'terme', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'terme', )

English (EN)terme

Thermal bath. From the Greek therme meaning heat, and thermai meaning of or related to hot springs.

Romanian (RO)terme

Baia termală. De la cuvantul grecesc \"terme\",care are sensul de \"căldură\", şi \"thermai\", care se refera la sau are legatura cu izvoarele calde. sau legate de hot springs.

Fitness; Spa
(object) array( 'id' => '1992490', 'url' => 'RO/whole_grain', 'image' => '', 'title' => 'cereale integrale', 'tags' => array ( 0 => 'cereale integrale', 1 => 'Fitness', 2 => 'Diet', 3 => '', ), 'term' => 'cereale integrale', 'source_id' => 411607, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Diet', ), 'lastedit' => '20120306120003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Aceste produse sănătoase conţin cereale, care şi-au păstrat învelişul exterior, care este bogat în fibre, vitamine şi minerale.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606247766622208, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'whole grain', 'Definition' => 'These healthy products contain grain that has kept its outer covering, which is rich in fiber, vitamins and minerals.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fitness', 'Product Category' => 'Diet', 'Creation User' => 'nuni', 'Creation Date' => '2010/11/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'whole_grain', )

English (EN)whole grain

These healthy products contain grain that has kept its outer covering, which is rich in fiber, vitamins and minerals.

Romanian (RO)cereale integrale

Aceste produse sănătoase conţin cereale, care şi-au păstrat învelişul exterior, care este bogat în fibre, vitamine şi minerale.

Fitness; Diet
(object) array( 'id' => '2114953', 'url' => 'RO/exoskeleton_₃', 'image' => '', 'title' => 'exoschelet', 'tags' => array ( 0 => 'exoschelet', 1 => 'Animals', 2 => 'Spiders', 3 => '', ), 'term' => 'exoschelet', 'source_id' => 360864, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Spiders', ), 'lastedit' => '20120320115002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Invelisul extern,dur, ​​de susţinere care se gaseste la toate artropodele.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606803291701248, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'exoskeleton', 'Definition' => 'The hard, external, supportive covering found in all arthropods.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Spiders', 'Creation User' => 'Selcuk', 'Creation Date' => '2010/10/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'exoskeleton_₃', )

English (EN)exoskeleton

The hard, external, supportive covering found in all arthropods.

Romanian (RO)exoschelet

Invelisul extern,dur, ​​de susţinere care se gaseste la toate artropodele.

Animals; Spiders
(object) array( 'id' => '1899160', 'url' => 'RO/provider_₁', 'image' => '', 'title' => 'furnizor', 'tags' => array ( 0 => 'furnizor', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => 'PBS', 4 => '', ), 'term' => 'furnizor', 'source_id' => 117123, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'company' => array ( 0 => 'PBS', ), 'lastedit' => '20120203071532', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O persoană sau instituţie care oferă îngrijire medicală, inclusiv un medic, spital, asistenta medicală de specialitate sau servicii de terapie intensivă.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605844625850368, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'provider', 'Definition' => 'An individual or institution who provides medical care, including a physician, hospital, skilled nursing facility, or intensive care facility.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Company' => 'PBS', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'provider_₁', )

English (EN)provider

An individual or institution who provides medical care, including a physician, hospital, skilled nursing facility, or intensive care facility.

Romanian (RO)furnizor

O persoană sau instituţie care oferă îngrijire medicală, inclusiv un medic, spital, asistenta medicală de specialitate sau servicii de terapie intensivă.

Health care; General
(object) array( 'id' => '2039279', 'url' => 'RO/compatibility_₁', 'image' => '', 'title' => 'compatibilitate', 'tags' => array ( 0 => 'compatibilitate', 1 => 'Software', 2 => 'Globalization software service', 3 => 'IBM', 4 => '', ), 'term' => 'compatibilitate', 'source_id' => 95758, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Software', ), 'category' => array ( 0 => 'Globalization software service', ), 'company' => array ( 0 => 'IBM', ), 'lastedit' => '20120312104006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Calitatea unui dispozitiv sau sistem de a lucra cu un alt dispozitiv sau sistem, fără sa fie nevoie de modificari modificări.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606465090289665, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'compatibility', 'Definition' => 'The ability of a device or system to work with another device or system without modification.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software', 'Product Category' => 'Globalization software service', 'Company' => 'IBM', 'Revision User' => 'Peteh', 'Revision Date' => '2010/07/02', 'Creation User' => 'Peteh', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'compatibility_₁', )

English (EN)compatibility

The ability of a device or system to work with another device or system without modification.

Romanian (RO)compatibilitate

Calitatea unui dispozitiv sau sistem de a lucra cu un alt dispozitiv sau sistem, fără sa fie nevoie de modificari modificări.

Software; Globalization software service
(object) array( 'id' => '1863727', 'url' => 'RO/Malaysian_Ringgit', 'image' => '', 'title' => 'ringgit malaiezean', 'tags' => array ( 0 => 'ringgit malaiezean', 1 => 'Financial services', 2 => 'World currencies', 3 => '', ), 'term' => 'ringgit malaiezean', 'source_id' => 510820, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'World currencies', ), 'lastedit' => '20120106094815', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ringgitul malaiezean este moneda oficială a Malaeziei. Conform standardului ISO 4217,codul sau din trei litere este MYR, cu ID-ul numeric de 458.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605716013809667, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Malaysian Ringgit', 'Definition' => 'Malaysian Ringgit is the official currency of Malaysia. Its standard ISO 4217 three-letter code is MYR with a numerical ID of 458.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Financial services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'World currencies', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cling', 'Creation Date' => '2010/12/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Malaysian_Ringgit', )

English (EN)Malaysian Ringgit

Malaysian Ringgit is the official currency of Malaysia. Its standard ISO 4217 three-letter code is MYR with a numerical ID of 458.

Romanian (RO)ringgit malaiezean

Ringgitul malaiezean este moneda oficială a Malaeziei. Conform standardului ISO 4217,codul sau din trei litere este MYR, cu ID-ul numeric de 458.

Financial services; World currencies