portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '2098686', 'url' => 'RO/afforestation', 'image' => '', 'title' => 'împădurire', 'tags' => array ( 0 => 'împădurire', 1 => 'Energy', 2 => 'Coal', 3 => 'Natural gas', 4 => 'Petrol', 5 => 'EIA', 6 => '', ), 'term' => 'împădurire', 'source_id' => 116135, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Coal', 1 => 'Natural gas', 2 => 'Petrol', ), 'company' => array ( 0 => 'EIA', ), 'lastedit' => '20120318003505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Plantarea de păduri noi pe terenurile care nu au fost recent împădurite.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606730432446465, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'afforestation', 'Definition' => 'Planting of new forests on lands that have not been recently forested.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Coal; Natural gas; Petrol', 'Company' => 'EIA', 'Creation User' => 'Pud6', 'Creation Date' => '2010/7/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'afforestation', )

English (EN)afforestation

Planting of new forests on lands that have not been recently forested.

Romanian (RO)împădurire

Plantarea de păduri noi pe terenurile care nu au fost recent împădurite.

Energy; Coal
(object) array( 'id' => '1987692', 'url' => 'RO/manual_₅', 'image' => '', 'title' => 'manual', 'tags' => array ( 0 => 'manual', 1 => 'Photography', 2 => 'Professional photography', 3 => '', ), 'term' => 'manual', 'source_id' => 1294399, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Professional photography', ), 'lastedit' => '20120305180004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O modalitate prin care utilizatorul selectează viteza de expunere şi valoarea diafragmei manual.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606224698998784, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'manual', 'Definition' => 'A mode in which the user selects shutter speed and aperture manually.', 'Industry' => 'Photography', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Professional photography', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/5/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'manual_₅', )

English (EN)manual

A mode in which the user selects shutter speed and aperture manually.

Romanian (RO)manual

O modalitate prin care utilizatorul selectează viteza de expunere şi valoarea diafragmei manual.

Photography; Professional photography
(object) array( 'id' => '1991593', 'url' => 'RO/candlelight', 'image' => '', 'title' => 'la lumina lumânărilor', 'tags' => array ( 0 => 'la lumina lumânărilor', 1 => 'Photography', 2 => 'Professional photography', 3 => '', ), 'term' => 'la lumina lumânărilor', 'source_id' => 1294347, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Professional photography', ), 'lastedit' => '20120306083708', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un montaj scenic, cu un \\"copil şi tort\\", tema care surprinde culorile radiate de la lumina lumânărilor. Se opreste bliţul, pentru a evita perturbarea scenei.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606244051517444, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'candlelight', 'Definition' => 'A scene mode with a “child and birthday cake” theme that captures the colors produced by candlelight. The flash turns off to avoid disrupting the scene.', 'Industry' => 'Photography', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Professional photography', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/5/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'candlelight', )

English (EN)candlelight

A scene mode with a “child and birthday cake” theme that captures the colors produced by candlelight. The flash turns off to avoid disrupting the scene.

Romanian (RO)la lumina lumânărilor

Un montaj scenic, cu un \"copil şi tort\", tema care surprinde culorile radiate de la lumina lumânărilor. Se opreste bliţul, pentru a evita perturbarea scenei.

Photography; Professional photography
(object) array( 'id' => '1830724', 'url' => 'RO/artificial_selection_₃', 'image' => '', 'title' => 'selectie artificiala', 'tags' => array ( 0 => 'selectie artificiala', 1 => 'Psychology', 2 => 'Behavior analysis', 3 => '', ), 'term' => 'selectie artificiala', 'source_id' => 498902, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Behavior analysis', ), 'lastedit' => '20111216102003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'În teoria darwinista a evoluţiei, multitudinea de selecţii practicate de oameni, în reproducerea selectivă, în horticultură, zootehnie, etc', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605586405621762, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'artificial selection', 'Definition' => 'In the Darwinian account of evolution, the variety of selection practiced by humans, in selective breeding in horticulture, animal husbandry, etc.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Behavior analysis', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Neh Bella', 'Creation Date' => '2010/12/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'artificial_selection_₃', )

English (EN)artificial selection

In the Darwinian account of evolution, the variety of selection practiced by humans, in selective breeding in horticulture, animal husbandry, etc.

Romanian (RO)selectie artificiala

În teoria darwinista a evoluţiei, multitudinea de selecţii practicate de oameni, în reproducerea selectivă, în horticultură, zootehnie, etc

Psychology; Behavior analysis
(object) array( 'id' => '2353681', 'url' => 'RO/payroll_period', 'image' => '', 'title' => 'perioada de salarizare', 'tags' => array ( 0 => 'perioada de salarizare', 1 => 'Accounting', 2 => 'Payroll', 3 => '', ), 'term' => 'perioada de salarizare', 'source_id' => 351382, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Payroll', ), 'lastedit' => '20120410072007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Perioada de serviciu pentru care un angajator plăteşte salariile angajaţilor săi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607934018387968, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'payroll period', 'Definition' => 'The period of service for which an employer pays wages to its employees.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Payroll', 'Creation User' => 'victor', 'Creation Date' => '2010/10/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'payroll_period', )

English (EN)payroll period

The period of service for which an employer pays wages to its employees.

Romanian (RO)perioada de salarizare

Perioada de serviciu pentru care un angajator plăteşte salariile angajaţilor săi.

Accounting; Payroll
(object) array( 'id' => '1810128', 'url' => 'RO/cytoplasma', 'image' => '', 'title' => 'citoplasma', 'tags' => array ( 0 => 'citoplasma', 1 => 'Medical', 2 => 'Anatomy', 3 => '', ), 'term' => 'citoplasma', 'source_id' => 496666, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Anatomy', ), 'lastedit' => '20111203073747', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Citoplasma este un lichid vascos,transparent care se afla in interiorul membranei celulare si care contine organitele celulare.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605509296488451, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cytoplasma', 'Definition' => 'The cytoplasm is a thick, clear liquid residing between the cell membrane holding organelles.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Anatomy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'emmafrye', 'Creation Date' => '2010/12/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cytoplasma', )

English (EN)cytoplasma

The cytoplasm is a thick, clear liquid residing between the cell membrane holding organelles.

Romanian (RO)citoplasma

Citoplasma este un lichid vascos,transparent care se afla in interiorul membranei celulare si care contine organitele celulare.

Medical; Anatomy
(object) array( 'id' => '2336589', 'url' => 'RO/pitta', 'image' => '', 'title' => 'pitta', 'tags' => array ( 0 => 'pitta', 1 => 'Fitness', 2 => 'Spa', 3 => '', ), 'term' => 'pitta', 'source_id' => 2030486, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Spa', ), 'lastedit' => '20120408211504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O dosha din Ayurveda care este o combinaţie a elementelor foc şi apă.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607853841121281, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'An ayurvedic dosha that is a combination of the elements of fire and water.', 'Industry' => 'Fitness', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Spa', 'Creation User' => 'Jennykj', 'Creation Date' => '2012/3/11', 'Term' => 'pitta', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pitta', )

English (EN)pitta

An ayurvedic dosha that is a combination of the elements of fire and water.

Romanian (RO)pitta

O dosha din Ayurveda care este o combinaţie a elementelor foc şi apă.

Fitness; Spa
(object) array( 'id' => '2139443', 'url' => 'RO/hoof_packing', 'image' => '', 'title' => 'impachetarea copitei', 'tags' => array ( 0 => 'impachetarea copitei', 1 => 'Animals', 2 => 'Horses', 3 => '', ), 'term' => 'impachetarea copitei', 'source_id' => 393386, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Horses', ), 'lastedit' => '20120322150504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Material, de obicei, asemanator cu argila, care urmează să fie aplicat in partea de jos a copitei calului.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606911829803011, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hoof packing', 'Definition' => 'Material, usually claylike, to be applied to the bottom of the horse\'s hoof.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Horses', 'Creation User' => 'Jimstable', 'Creation Date' => '2010/10/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hoof_packing', )

English (EN)hoof packing

Material, usually claylike, to be applied to the bottom of the horse's hoof.

Romanian (RO)impachetarea copitei

Material, de obicei, asemanator cu argila, care urmează să fie aplicat in partea de jos a copitei calului.

Animals; Horses
(object) array( 'id' => '121788', 'url' => 'RO/tempo_₄', 'image' => '', 'title' => 'tempo', 'tags' => array ( 0 => 'tempo', 1 => 'Drama', 2 => 'Opera', 3 => '', ), 'term' => 'tempo', 'source_id' => 113655, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Drama', ), 'category' => array ( 0 => 'Opera', ), 'lastedit' => '20120106080009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Viteza cu care este interpretat un spectacol muzical, şi anume, andante (lent), Largo (destul de lent), prestissimo (foarte repede).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597932677431298, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'tempo', 'Definition' => 'The speed at which a musical performance is played, i.e., andante (going along), largo (quite slow), prestissimo (very fast).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Drama', 'Product Category' => 'Opera', 'Creation User' => 'Celio', 'Creation Date' => '2010/7/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tempo_₄', )

English (EN)tempo

The speed at which a musical performance is played, i.e., andante (going along), largo (quite slow), prestissimo (very fast).

Romanian (RO)tempo

Viteza cu care este interpretat un spectacol muzical, şi anume, andante (lent), Largo (destul de lent), prestissimo (foarte repede).

Drama; Opera
(object) array( 'id' => '2426644', 'url' => 'RO/billings', 'image' => '', 'title' => 'facturi', 'tags' => array ( 0 => 'facturi', 1 => 'Advertising', 2 => 'Marketing communications', 3 => 'Butterworth-Heinemann', 4 => '', ), 'term' => 'facturi', 'source_id' => 515053, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing communications', ), 'company' => array ( 0 => 'Butterworth-Heinemann', ), 'lastedit' => '20120416183012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Veniturile agenției provenite din cheltuielile de publicitate directă.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503608279560880131, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'billings', 'Company' => 'Butterworth-Heinemann', 'Definition' => 'The agency’s revenue derived from direct advertising expenditure.', 'Domain' => 'Marketing', 'Industry' => 'Advertising', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing communications', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Macyen', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'billings', )

English (EN)billings

The agency’s revenue derived from direct advertising expenditure.

Romanian (RO)facturi

Veniturile agenției provenite din cheltuielile de publicitate directă.

Advertising; Marketing communications