portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '2094714', 'url' => 'RO/nuclear_tracer', 'image' => '', 'title' => 'marcator nuclear', 'tags' => array ( 0 => 'marcator nuclear', 1 => 'Oil & gas', 2 => 'Drilling', 3 => 'PETEX', 4 => '', ), 'term' => 'marcator nuclear', 'source_id' => 112160, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Oil & gas', ), 'category' => array ( 0 => 'Drilling', ), 'company' => array ( 0 => 'PETEX', ), 'lastedit' => '20120317165005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O substanta gazoasa, lichida sau solida, care emite radiatii gamma.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606712218681347, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'nuclear tracer', 'Definition' => 'a gas, liquid, or solid material that emits gamma rays.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Oil & gas', 'Product Category' => 'Drilling', 'Company' => 'PETEX', 'Creation User' => 'Stepan', 'Creation Date' => '2010/7/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nuclear_tracer', )

English (EN)nuclear tracer

a gas, liquid, or solid material that emits gamma rays.

Romanian (RO)marcator nuclear

O substanta gazoasa, lichida sau solida, care emite radiatii gamma.

Oil & gas; Drilling
(object) array( 'id' => '1823600', 'url' => 'RO/Gaia', 'image' => '', 'title' => 'Gaia(Geea)', 'tags' => array ( 0 => 'Gaia(Geea)', 1 => 'Anthropology', 2 => 'Mythology', 3 => '', ), 'term' => 'Gaia(Geea)', 'source_id' => 1706674, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Anthropology', ), 'category' => array ( 0 => 'Mythology', ), 'lastedit' => '20111212095918', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Zeita Pamantului(mama Pamantului),mama lui Cronos,bunica lui Zeus,Hades si Poseidon.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605558644572160, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Gaia', 'Definition' => 'Goddess of the Earth (Mother Earth), mother of Kronos, grandmother of Zeus, Hades, Poseidon.', 'Industry' => 'Anthropology', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Mythology', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'David Parkin', 'Creation Date' => '2011/10/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Gaia', )

English (EN)Gaia

Goddess of the Earth (Mother Earth), mother of Kronos, grandmother of Zeus, Hades, Poseidon.

Romanian (RO)Gaia(Geea)

Zeita Pamantului(mama Pamantului),mama lui Cronos,bunica lui Zeus,Hades si Poseidon.

Anthropology; Mythology
(object) array( 'id' => '2020572', 'url' => 'RO/oxidation_₂₀', 'image' => '', 'title' => 'oxidare', 'tags' => array ( 0 => 'oxidare', 1 => 'Fitness', 2 => 'Weight loss', 3 => '', ), 'term' => 'oxidare', 'source_id' => 1144027, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Weight loss', ), 'lastedit' => '20120309193505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Radicali liberi nocivi, care sunt rezultatul reacţiei oricarei substanţe, cu oxigenul.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606380747030529, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'oxidation', 'Definition' => 'Harmful free radicals that are produced as a reaction of any substance with oxygen.', 'Industry' => 'Fitness', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Weight loss', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/4/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'oxidation_₂₀', )

English (EN)oxidation

Harmful free radicals that are produced as a reaction of any substance with oxygen.

Romanian (RO)oxidare

Radicali liberi nocivi, care sunt rezultatul reacţiei oricarei substanţe, cu oxigenul.

Fitness; Weight loss
(object) array( 'id' => '2329456', 'url' => 'RO/seaweed_wrap', 'image' => '', 'title' => 'alge wrap', 'tags' => array ( 0 => 'alge wrap', 1 => 'Fitness', 2 => 'Spa', 3 => '', ), 'term' => 'alge wrap', 'source_id' => 1417082, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Spa', ), 'lastedit' => '20120408071511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O impachetare a corpului sau o mască faciala cu apă de mare concentrata şi alge, care ajută la eliminarea toxinelor d şi revitalizarea pielii.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607817877061632, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'seaweed wrap', 'Definition' => 'A body wrap or mask of concentrated sea water and seaweed which helps release toxins and revitalize the skin.', 'Industry' => 'Fitness', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Spa', 'Creation User' => 'Laura76', 'Creation Date' => '2011/6/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'seaweed_wrap', )

English (EN)seaweed wrap

A body wrap or mask of concentrated sea water and seaweed which helps release toxins and revitalize the skin.

Romanian (RO)alge wrap

O impachetare a corpului sau o mască faciala cu apă de mare concentrata şi alge, care ajută la eliminarea toxinelor d şi revitalizarea pielii.

Fitness; Spa
(object) array( 'id' => '2158960', 'url' => 'RO/Weimaraner', 'image' => '', 'title' => 'Weimaraner', 'tags' => array ( 0 => 'Weimaraner', 1 => 'Animals', 2 => 'Dogs', 3 => '', ), 'term' => 'Weimaraner', 'source_id' => 495853, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Dogs', ), 'lastedit' => '20120324205008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O rasa de caine de vanatoare mari, care isi are originea în Germania si a caror cu blana este netedă,de culoare gri.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606996901822465, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Weimaraner', 'Definition' => 'A large breed of hunting dog that originated in Germany, having a smooth grayish coat.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Dogs', 'Creation User' => 'JohnVT98', 'Creation Date' => '2010/12/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Weimaraner', )

English (EN)Weimaraner

A large breed of hunting dog that originated in Germany, having a smooth grayish coat.

Romanian (RO)Weimaraner

O rasa de caine de vanatoare mari, care isi are originea în Germania si a caror cu blana este netedă,de culoare gri.

Animals; Dogs
(object) array( 'id' => '2182750', 'url' => 'RO/bioelectrical_impedance_analysis_(bia)', 'image' => '', 'title' => 'analiza de impedanţă bioelectrica (bia)', 'tags' => array ( 0 => 'analiza de impedanţă bioelectrica (bia)', 1 => 'Fitness', 2 => 'Weight loss', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'analiza de impedanţă bioelectrica (bia)', 'source_id' => 893200, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Weight loss', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20120331162004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O modalitate de a estima cantitatea de greutate corporala, care este reprezentata de grasimi si cea fara grasimi Greutatea fara grasimi provine din oase, muschi, apa din organism, organe si alte tesuturi ale corpului. BIA funcţionează prin măsurarea rezistentei pe care o intalneste pentru un curent electric inofensiv pentru a se deplasa prin corp. Cu cat cantitatea de grasime din corpul unei persoane este mai mare,cu atat curentul electric se deplaseaza mai greu prin corp. Daca cantitatea de grăsime din corpul unei peersone este mai mica,curentul electric se deplaseaza mult mai usor prin corpul persoanei respective. Prin măsurarea fluxului de energie electrică, se poate estima procentul de grasime pe care il contine corpul unui individ.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607098260324352, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bioelectrical impedance analysis (bia)', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'A way to estimate the amount of body weight that is fat and nonfat. Nonfat weight comes from bone, muscle, body water, organs, and other body tissues. BIA works by measuring how difficult it is for a harmless electrical current to move through the body. The more fat a person has, the harder it is for electricity to flow through the body. The less fat a person has, the easier it is for electricity to flow through the body. By measuring the flow of electricity, one can estimate body fat percent.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Fitness', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Weight loss', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bioelectrical_impedance_analysis_(bia)', )

English (EN)bioelectrical impedance analysis (bia)

A way to estimate the amount of body weight that is fat and nonfat. Nonfat weight comes from bone, muscle, body water, organs, and other body tissues. BIA works by measuring how difficult it is for a harmless electrical current to move through the body. The ...

Romanian (RO)analiza de impedanţă bioelectrica (bia)

O modalitate de a estima cantitatea de greutate corporala, care este reprezentata de grasimi si cea fara grasimi Greutatea fara grasimi provine din oase, muschi, apa din organism, organe si alte tesuturi ale corpului. BIA funcţionează prin măsurarea ...

Fitness; Weight loss
(object) array( 'id' => '1820558', 'url' => 'RO/Alzheimer\'s_disease_(AD)', 'image' => 'Alzheimers disease.jpg;', 'title' => 'Boala Alzheimer', 'tags' => array ( 0 => 'Boala Alzheimer', 1 => 'Health care', 2 => 'Diseases', 3 => '', ), 'term' => 'Boala Alzheimer', 'source_id' => 420066, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Diseases', ), 'lastedit' => '20111209093300', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una dintre cele mai comune forme de dementa,este o afectiune neurologica,caracterizata prin afectarea severa a capacitatii mentale,ceea ce perturba grav activitatea curenta a bolnavului.Numita dupa psihiatrul si neuropatologul german Alois Alzheimer,primul care a descris-o,in 1906.Boala Alzheimer este o afectiune incurabila,degenerativa si terminala.De obicei,apare la persoanele in varsta si se manifesta prin declinul functiilor cognitive,cum ar fi memoria,rationamentul si capacitatea de planificare.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 378, 'height' => 460, '_version_' => 1503605548113723394, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Alzheimer\'s disease (AD)', 'Definition' => 'One of the most common forms of dementia, a neurologic disease characterized by the loss of mental ability severe enough to interfere with normal activities of daily living. Named after German psychiatrist and neuropathologist Alois Alzheimer who first described it in 1906, Alzheimer\'s disease is a incurable, degenerative, and terminal condition. It usually occurs in old age, and is marked by a decline in cognitive functions such as remembering, reasoning, and planning.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'Alzheimers disease.jpg;', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Diseases', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'medjohn', 'Creation Date' => '2010/11/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Alzheimer\'s_disease_(AD)', )

English (EN)Alzheimer's disease (AD)

One of the most common forms of dementia, a neurologic disease characterized by the loss of mental ability severe enough to interfere with normal activities of daily living. Named after German psychiatrist and neuropathologist Alois Alzheimer who first ...

Romanian (RO)Boala Alzheimer

Una dintre cele mai comune forme de dementa,este o afectiune neurologica,caracterizata prin afectarea severa a capacitatii mentale,ceea ce perturba grav activitatea curenta a bolnavului.Numita dupa psihiatrul si neuropatologul german Alois Alzheimer,primul ...

Health care; Diseases
(object) array( 'id' => '2355118', 'url' => 'RO/wage_assignment_₁', 'image' => '', 'title' => 'alocatie salariala', 'tags' => array ( 0 => 'alocatie salariala', 1 => 'Accounting', 2 => 'Payroll', 3 => '', ), 'term' => 'alocatie salariala', 'source_id' => 351455, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Payroll', ), 'lastedit' => '20120410092502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un acord voluntar al unui angajat de a transfera parti din plăţile salariale viitoare (de exemplu,deducerile din primele de asigurare, deducerile uniunii de credit).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607943091716098, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'wage assignment', 'Definition' => 'A voluntary agreement by an employee to transfer portions of future wage payments (e.g., insurance premium deductions, credit union deductions).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Payroll', 'Creation User' => 'victor', 'Creation Date' => '2010/10/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'wage_assignment_₁', )

English (EN)wage assignment

A voluntary agreement by an employee to transfer portions of future wage payments (e.g., insurance premium deductions, credit union deductions).

Romanian (RO)alocatie salariala

Un acord voluntar al unui angajat de a transfera parti din plăţile salariale viitoare (de exemplu,deducerile din primele de asigurare, deducerile uniunii de credit).

Accounting; Payroll
(object) array( 'id' => '1738614', 'url' => 'RO/esophagitis', 'image' => '', 'title' => 'esofagita', 'tags' => array ( 0 => 'esofagita', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'esofagita', 'source_id' => 87442, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111027155539', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Inflamatie a esofagului,deseori cauzata de refluxul de acid din stomac', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605216277168130, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'esophagitis', 'Definition' => 'Inflammation of the esophagus, often caused from a reflux of acid from the stomach.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'esophagitis', )

English (EN)esophagitis

Inflammation of the esophagus, often caused from a reflux of acid from the stomach.

Romanian (RO)esofagita

Inflamatie a esofagului,deseori cauzata de refluxul de acid din stomac

Health care; General
(object) array( 'id' => '2103165', 'url' => 'RO/current_(electric)', 'image' => '', 'title' => 'curent (electric)', 'tags' => array ( 0 => 'curent (electric)', 1 => 'Energy', 2 => 'Coal', 3 => 'Natural gas', 4 => 'Petrol', 5 => 'EIA', 6 => '', ), 'term' => 'curent (electric)', 'source_id' => 116713, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Coal', 1 => 'Natural gas', 2 => 'Petrol', ), 'company' => array ( 0 => 'EIA', ), 'lastedit' => '20120318220009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un flux de electroni într-un conductor electric. Puterea sau viteza de deplasare a energiei electrice se măsoară în amperi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606751584321538, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'current (electric)', 'Definition' => 'A flow of electrons in an electrical conductor. The strength or rate of movement of the electricity is measured in amperes.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Coal; Natural gas; Petrol', 'Company' => 'EIA', 'Creation User' => 'Pud6', 'Creation Date' => '2010/7/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'current_(electric)', )

English (EN)current (electric)

A flow of electrons in an electrical conductor. The strength or rate of movement of the electricity is measured in amperes.

Romanian (RO)curent (electric)

Un flux de electroni într-un conductor electric. Puterea sau viteza de deplasare a energiei electrice se măsoară în amperi.

Energy; Coal