portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '2040344', 'url' => 'RO/subassembly', 'image' => '', 'title' => 'subansamblu', 'tags' => array ( 0 => 'subansamblu', 1 => 'Software', 2 => 'Supply chain', 3 => '', ), 'term' => 'subansamblu', 'source_id' => 96549, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Software', ), 'category' => array ( 0 => 'Supply chain', ), 'lastedit' => '20120312124515', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un ansamblu de nivel intermediar utilizat în producerea unuia de nivel superior.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606471518060547, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'subassembly', 'Definition' => 'An intermediate level assembly used in the production of an upper level.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Software', 'Product Category' => 'Supply chain', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'subassembly', )

English (EN)subassembly

An intermediate level assembly used in the production of an upper level.

Romanian (RO)subansamblu

Un ansamblu de nivel intermediar utilizat în producerea unuia de nivel superior.

Software; Supply chain
(object) array( 'id' => '1846163', 'url' => 'RO/401(k)_payable', 'image' => '', 'title' => 'de platit 401(k)', 'tags' => array ( 0 => 'de platit 401(k)', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => '', ), 'term' => 'de platit 401(k)', 'source_id' => 1557558, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'lastedit' => '20111224192845', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Suma de bani pe care companiile trebuie să o plătească pentru contribuţiile angajaţilor. Unele companii platesc contribuţiile 401(k) imediat, in timp ce altele fac acest lucru după un an.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605646502658049, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => '401(k) payable', 'Definition' => 'The amount the company has to pay for employee contributions. Some companies match 401(k) contributions immediately, while some do so after one year.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Creation User' => 'Kaharuddin', 'Creation Date' => '2011/8/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => '401(k)_payable', )

English (EN)401(k) payable

The amount the company has to pay for employee contributions. Some companies match 401(k) contributions immediately, while some do so after one year.

Romanian (RO)de platit 401(k)

Suma de bani pe care companiile trebuie să o plătească pentru contribuţiile angajaţilor. Unele companii platesc contribuţiile 401(k) imediat, in timp ce altele fac acest lucru după un an.

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '1903272', 'url' => 'RO/carrageenan_₁', 'image' => '', 'title' => 'caragenan', 'tags' => array ( 0 => 'caragenan', 1 => 'Biology', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'caragenan', 'source_id' => 178300, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20120205112004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O substantahimică, extrasa din algele rosii, care se adaugă la inghetatel vandute in magazine, ca agent de emulsionare.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605861106319363, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'carrageenan', 'Definition' => 'Chemical extracted from red algae that is added to commercial ice creams as an emulsifying agent.', 'Domain' => '', 'Gender' => 'femenine', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Alice.sponchia', 'Creation Date' => '2010/8/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'carrageenan_₁', )

English (EN)carrageenan

Chemical extracted from red algae that is added to commercial ice creams as an emulsifying agent.

Romanian (RO)caragenan

O substantahimică, extrasa din algele rosii, care se adaugă la inghetatel vandute in magazine, ca agent de emulsionare.

Biology; General
(object) array( 'id' => '1901686', 'url' => 'RO/domestic_insurance_company', 'image' => '', 'title' => 'companie de asigurări interna', 'tags' => array ( 0 => 'companie de asigurări interna', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'companie de asigurări interna', 'source_id' => 130412, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20120204123103', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O companie de asigurări care operează în conformitate cu legile dintr-un anumit stat.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605855535235076, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'domestic insurance company', 'Definition' => 'An insurance company that operates under the laws of a specific state.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/8/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'domestic_insurance_company', )

English (EN)domestic insurance company

An insurance company that operates under the laws of a specific state.

Romanian (RO)companie de asigurări interna

O companie de asigurări care operează în conformitate cu legile dintr-un anumit stat.

Health care; General
(object) array( 'id' => '2137208', 'url' => 'RO/standing_heat', 'image' => '', 'title' => 'calduri permanente', 'tags' => array ( 0 => 'calduri permanente', 1 => 'Animals', 2 => 'Dogs', 3 => '', ), 'term' => 'calduri permanente', 'source_id' => 373741, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Dogs', ), 'lastedit' => '20120322092510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Punctul de la care o femelă în călduri va accepta sa se imperecheze şi poate ramane gestanta.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606902678880258, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'standing heat', 'Definition' => 'The point during which a female in heat will accept breeding and can become pregnant.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Dogs', 'Creation User' => 'JohnVT98', 'Creation Date' => '2010/10/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'standing_heat', )

English (EN)standing heat

The point during which a female in heat will accept breeding and can become pregnant.

Romanian (RO)calduri permanente

Punctul de la care o femelă în călduri va accepta sa se imperecheze şi poate ramane gestanta.

Animals; Dogs
(object) array( 'id' => '1806922', 'url' => 'RO/juice_₃', 'image' => '', 'title' => 'suc', 'tags' => array ( 0 => 'suc', 1 => 'Beverages', 2 => 'Juice', 3 => '', ), 'term' => 'suc', 'source_id' => 1261975, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Juice', ), 'lastedit' => '20111201094518', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un lichid natural,sau conţinut lichid care poate fi extras dintr-o plantă sau una din componentele sale,dintr-un fruct:in special, suc de portocale.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605496080236547, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'juice', 'Definition' => 'A natural fluid, fluid content, or liquid part that can be extracted from a plant or one of its parts, especially of a fruit: orange juice.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Beverages', 'Product Category' => 'Juice', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/5/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'juice_₃', )

English (EN)juice

A natural fluid, fluid content, or liquid part that can be extracted from a plant or one of its parts, especially of a fruit: orange juice.

Romanian (RO)suc

Un lichid natural,sau conţinut lichid care poate fi extras dintr-o plantă sau una din componentele sale,dintr-un fruct:in special, suc de portocale.

Beverages; Juice
(object) array( 'id' => '2020571', 'url' => 'RO/oxygen_₈', 'image' => '', 'title' => 'oxigen', 'tags' => array ( 0 => 'oxigen', 1 => 'Fitness', 2 => 'Weight loss', 3 => '', ), 'term' => 'oxigen', 'source_id' => 1144023, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Weight loss', ), 'lastedit' => '20120309193503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un gaz incolor, inodor şi insipid, care reprezintă aproximativ 20% din aerul pe care îl respirăm (şi, cel puţin jumătate din greutatea crustei solide de pe suprafata pământului) şi care se combină cu multe alte elemente pentru a forma oxizi Oxigenul este esenţial pentru viata oamenilor,a animalelor şi a plantelor.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606380747030528, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'oxygen', 'Definition' => 'A colorless, odorless and tasteless gas that makes up about 20% of the air we breathe (and at least half the weight of the entire solid crust of the earth) and which combines with most of the other elements to form oxides. Oxygen is essential to human, animal and plant life.', 'Industry' => 'Fitness', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Weight loss', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/4/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'oxygen_₈', )

English (EN)oxygen

A colorless, odorless and tasteless gas that makes up about 20% of the air we breathe (and at least half the weight of the entire solid crust of the earth) and which combines with most of the other elements to form oxides. Oxygen is essential to human, animal ...

Romanian (RO)oxigen

Un gaz incolor, inodor şi insipid, care reprezintă aproximativ 20% din aerul pe care îl respirăm (şi, cel puţin jumătate din greutatea crustei solide de pe suprafata pământului) şi care se combină cu multe alte elemente pentru a forma oxizi Oxigenul este ...

Fitness; Weight loss
(object) array( 'id' => '1787989', 'url' => 'RO/sitz_bath', 'image' => '', 'title' => 'Bai de sezut', 'tags' => array ( 0 => 'Bai de sezut', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'Bai de sezut', 'source_id' => 100582, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111119170520', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O baie în care numai soldurile si fesele sunt scufundate în apă pentru ameliorarea disconfortului rectal sau vaginal.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605416505901058, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sitz bath', 'Definition' => 'A bath in which only the hips and buttocks are immersed in water for relief of rectal or vaginal discomfort.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sitz_bath', )

English (EN)sitz bath

A bath in which only the hips and buttocks are immersed in water for relief of rectal or vaginal discomfort.

Romanian (RO)Bai de sezut

O baie în care numai soldurile si fesele sunt scufundate în apă pentru ameliorarea disconfortului rectal sau vaginal.

Health care; General
(object) array( 'id' => '1782996', 'url' => 'RO/inclusion', 'image' => '', 'title' => 'incluziune', 'tags' => array ( 0 => 'incluziune', 1 => 'Health care', 2 => 'Hematology', 3 => '', ), 'term' => 'incluziune', 'source_id' => 96433, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hematology', ), 'lastedit' => '20111112195039', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Acumulari de grasimi,proteine,pigmenti sau granule secretorii,care nu apartin materiei vii si se gasesc in citoplasma celulei.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605401519652868, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'inclusion', 'Definition' => 'Usually lifeless, an accumulation of fats, proteins, crystals pigments or secretory granules within a cell cytoplasm.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hematology', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'inclusion', )

English (EN)inclusion

Usually lifeless, an accumulation of fats, proteins, crystals pigments or secretory granules within a cell cytoplasm.

Romanian (RO)incluziune

Acumulari de grasimi,proteine,pigmenti sau granule secretorii,care nu apartin materiei vii si se gasesc in citoplasma celulei.

Health care; Hematology
(object) array( 'id' => '1832166', 'url' => 'RO/Koios', 'image' => '', 'title' => 'Coeus', 'tags' => array ( 0 => 'Coeus', 1 => 'Anthropology', 2 => 'Mythology', 3 => '', ), 'term' => 'Coeus', 'source_id' => 1706683, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Anthropology', ), 'category' => array ( 0 => 'Mythology', ), 'lastedit' => '20111217103049', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Zeul inteligntei,al profetiilor divine si al axei.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605591602364419, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Koios', 'Definition' => 'God of intelligence, heavenly prophecy and the axis.', 'Industry' => 'Anthropology', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Mythology', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'David Parkin', 'Creation Date' => '2011/10/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Koios', )

English (EN)Koios

God of intelligence, heavenly prophecy and the axis.

Romanian (RO)Coeus

Zeul inteligntei,al profetiilor divine si al axei.

Anthropology; Mythology