portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1826096', 'url' => 'RO/suppressor_gene_₂', 'image' => '', 'title' => 'gena supresoare', 'tags' => array ( 0 => 'gena supresoare', 1 => 'Archaeology', 2 => 'Human evolution', 3 => 'ArchaeologyInfo.com', 4 => '', ), 'term' => 'gena supresoare', 'source_id' => 403203, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Archaeology', ), 'category' => array ( 0 => 'Human evolution', ), 'company' => array ( 0 => 'ArchaeologyInfo.com', ), 'lastedit' => '20111213102032', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O genă care determină supresia de mutatii in alte gene.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605568696221696, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'suppressor gene', 'Definition' => 'A gene that causes suppression of mutations in other genes.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Archaeology', 'Product Category' => 'Human evolution', 'Company' => 'ArchaeologyInfo.com', 'Creation User' => 'MayaYD', 'Creation Date' => '2010/10/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'suppressor_gene_₂', )

English (EN)suppressor gene

A gene that causes suppression of mutations in other genes.

Romanian (RO)gena supresoare

O genă care determină supresia de mutatii in alte gene.

Archaeology; Human evolution
(object) array( 'id' => '1811358', 'url' => 'RO/sestet', 'image' => '', 'title' => 'sextete', 'tags' => array ( 0 => 'sextete', 1 => 'Literature', 2 => 'General literature', 3 => '', ), 'term' => 'sextete', 'source_id' => 426531, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'General literature', ), 'lastedit' => '20111204083014', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Strofa formata din sase versuri.Vezi,de asemenea,strofa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605513976283140, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sestet', 'Definition' => 'A stanza consisting of exactly six lines. See also stanza.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Literature', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General literature', 'See Also' => 'diction_₁', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'WRJD', 'Creation Date' => '2010/11/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sestet', )

English (EN)sestet

A stanza consisting of exactly six lines. See also stanza.

Romanian (RO)sextete

Strofa formata din sase versuri.Vezi,de asemenea,strofa.

Literature; General literature
(object) array( 'id' => '1796327', 'url' => 'RO/encode_₃', 'image' => '', 'title' => 'codifica', 'tags' => array ( 0 => 'codifica', 1 => 'Literature', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'codifica', 'source_id' => 362867, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111125121510', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'În semiotica, procesul de creare a unui mesaj, pentru a fi transmis de către expeditor la destinatar se numeşte codificare. Actul de interpretare a mesajului de către destinatar se numeşte decodare.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605451423481857, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'encode', 'Definition' => 'In semiotics, the process of creating a message for transmission by the addresser to the addressee is called encoding. The act of interpreting the message by the addressee is called decoding.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Literature', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'General', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'CarmenChavarri', 'Creation Date' => '2010/10/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'encode_₃', )

English (EN)encode

In semiotics, the process of creating a message for transmission by the addresser to the addressee is called encoding. The act of interpreting the message by the addressee is called decoding.

Romanian (RO)codifica

În semiotica, procesul de creare a unui mesaj, pentru a fi transmis de către expeditor la destinatar se numeşte codificare. Actul de interpretare a mesajului de către destinatar se numeşte decodare.

Literature; General
(object) array( 'id' => '2094609', 'url' => 'RO/monitor_₅', 'image' => '', 'title' => 'monitor', 'tags' => array ( 0 => 'monitor', 1 => 'Oil & gas', 2 => 'Drilling', 3 => 'PETEX', 4 => '', ), 'term' => 'monitor', 'source_id' => 112052, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Oil & gas', ), 'category' => array ( 0 => 'Drilling', ), 'company' => array ( 0 => 'PETEX', ), 'lastedit' => '20120317163503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un instrument care afiseaza performanţa unui dispozitiv de comandă sau semnale, în cazul unor condiţii neobişnuite,care pot aparea într-un sistem.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606711746822147, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'monitor', 'Definition' => 'an instrument that reports the performance of a control device or signals if unusual conditions appear in a system.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Oil & gas', 'Product Category' => 'Drilling', 'Company' => 'PETEX', 'Creation User' => 'Stepan', 'Creation Date' => '2010/7/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'monitor_₅', )

English (EN)monitor

an instrument that reports the performance of a control device or signals if unusual conditions appear in a system.

Romanian (RO)monitor

Un instrument care afiseaza performanţa unui dispozitiv de comandă sau semnale, în cazul unor condiţii neobişnuite,care pot aparea într-un sistem.

Oil & gas; Drilling
(object) array( 'id' => '1857155', 'url' => 'RO/hyposensitivity', 'image' => '', 'title' => 'hiposensibilitate', 'tags' => array ( 0 => 'hiposensibilitate', 1 => 'Health care', 2 => 'Pharmaceutical', 3 => 'Vaccines', 4 => 'U.S. CDC', 5 => '', ), 'term' => 'hiposensibilitate', 'source_id' => 392688, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', 1 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Vaccines', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. CDC', ), 'lastedit' => '20120101084011', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O stare a organismului,in care acesta are o reactie slaba sau întârziata,atunci cand intra in contact cu o anumita substanţă', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605692391489539, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hyposensitivity', 'Definition' => 'A condition in which the body has a weakened or delayed reaction to a substance.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care; Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Vaccines', 'Company' => 'U.S. CDC', 'Creation User' => 'Jacobmc', 'Creation Date' => '2010/10/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hyposensitivity', )

English (EN)hyposensitivity

A condition in which the body has a weakened or delayed reaction to a substance.

Romanian (RO)hiposensibilitate

O stare a organismului,in care acesta are o reactie slaba sau întârziata,atunci cand intra in contact cu o anumita substanţă

Health care; Vaccines
(object) array( 'id' => '2083741', 'url' => 'RO/ostinato', 'image' => '', 'title' => 'ostinato', 'tags' => array ( 0 => 'ostinato', 1 => 'Musical equipment', 2 => 'Drums', 3 => '', ), 'term' => 'ostinato', 'source_id' => 110728, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Musical equipment', ), 'category' => array ( 0 => 'Drums', ), 'lastedit' => '20120316115513', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un ritm sau o fraza muzicala care se repetă de mai multe ori.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606665040101377, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ostinato', 'Definition' => 'a musical rhythm or phrase that is repeated over and over again.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Musical equipment', 'Product Category' => 'Drums', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ostinato', )

English (EN)ostinato

a musical rhythm or phrase that is repeated over and over again.

Romanian (RO)ostinato

Un ritm sau o fraza muzicala care se repetă de mai multe ori.

Musical equipment; Drums
(object) array( 'id' => '1865332', 'url' => 'RO/carpels', 'image' => '', 'title' => 'carpele', 'tags' => array ( 0 => 'carpele', 1 => 'Biology', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'carpele', 'source_id' => 178296, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20120107202006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Structurile reproducatoare feminine ale unei flori, formate din ovar, stil şi stigma.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605722807533571, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'carpels', 'Definition' => 'The female reproductive structures of a flower; consisting of the ovary, style, and stigma.', 'Domain' => '', 'Gender' => 'masculine', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Alice.sponchia', 'Creation Date' => '2010/8/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'carpels', )

English (EN)carpels

The female reproductive structures of a flower; consisting of the ovary, style, and stigma.

Romanian (RO)carpele

Structurile reproducatoare feminine ale unei flori, formate din ovar, stil şi stigma.

Biology; General
(object) array( 'id' => '1973662', 'url' => 'RO/cones_₃', 'image' => '', 'title' => 'conuri', 'tags' => array ( 0 => 'conuri', 1 => 'Photography', 2 => 'Professional photography', 3 => '', ), 'term' => 'conuri', 'source_id' => 390498, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Professional photography', ), 'lastedit' => '20120303192005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Celule senzoriale situate pe retina ochiului, care fac posibila distingerea culorilor.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606162041339908, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cones', 'Definition' => 'sensory organs on the retina of the eye, allowing color vision.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Photography', 'Product Category' => 'Professional photography', 'Creation User' => 'LaneK', 'Creation Date' => '2010/10/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cones_₃', )

English (EN)cones

sensory organs on the retina of the eye, allowing color vision.

Romanian (RO)conuri

Celule senzoriale situate pe retina ochiului, care fac posibila distingerea culorilor.

Photography; Professional photography
(object) array( 'id' => '2355118', 'url' => 'RO/wage_assignment_₁', 'image' => '', 'title' => 'alocatie salariala', 'tags' => array ( 0 => 'alocatie salariala', 1 => 'Accounting', 2 => 'Payroll', 3 => '', ), 'term' => 'alocatie salariala', 'source_id' => 351455, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Payroll', ), 'lastedit' => '20120410092502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un acord voluntar al unui angajat de a transfera parti din plăţile salariale viitoare (de exemplu,deducerile din primele de asigurare, deducerile uniunii de credit).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607943091716098, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'wage assignment', 'Definition' => 'A voluntary agreement by an employee to transfer portions of future wage payments (e.g., insurance premium deductions, credit union deductions).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Payroll', 'Creation User' => 'victor', 'Creation Date' => '2010/10/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'wage_assignment_₁', )

English (EN)wage assignment

A voluntary agreement by an employee to transfer portions of future wage payments (e.g., insurance premium deductions, credit union deductions).

Romanian (RO)alocatie salariala

Un acord voluntar al unui angajat de a transfera parti din plăţile salariale viitoare (de exemplu,deducerile din primele de asigurare, deducerile uniunii de credit).

Accounting; Payroll
(object) array( 'id' => '1852220', 'url' => 'RO/agave', 'image' => '', 'title' => 'agava', 'tags' => array ( 0 => 'agava', 1 => 'Culinary arts', 2 => 'Cooking', 3 => 'Barrons Educational Series', 4 => '', ), 'term' => 'agava', 'source_id' => 1339398, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Culinary arts', ), 'category' => array ( 0 => 'Cooking', ), 'company' => array ( 0 => 'Barrons Educational Series', ), 'lastedit' => '20111229103538', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cunoscuta si sub denumirea de "planta secolului", această familie de plante suculente creşte în sud-vestul Statelor Unite, Mexic şi America Centrală. Deşi,in stere cruda agava este otravitoare,atunci cand este coapta sau se face sirop din ea, are o aromă placuta, dulce. Anumite soiuri sunt utilizate la producerea băuturilor alcoolice pulque, mescal şi tequila.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605673354592256, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'agave', 'Company' => 'Barrons Educational Series', 'Definition' => 'Also called century plant, this family of succulents grows in the southwestern United States, Mexico and Central America. Though poisonous when raw, agave has a sweet, mild flavor when baked or made into a syrup. Certain varieties are used in making the alcoholic beverages mescal, pulque and tequila.', 'Industry' => 'Culinary arts', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cooking', 'Creation User' => 'burro ride', 'Creation Date' => '2011/5/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'agave', )

English (EN)agave

Also called century plant, this family of succulents grows in the southwestern United States, Mexico and Central America. Though poisonous when raw, agave has a sweet, mild flavor when baked or made into a syrup. Certain varieties are used in making the ...

Romanian (RO)agava

Cunoscuta si sub denumirea de "planta secolului", această familie de plante suculente creşte în sud-vestul Statelor Unite, Mexic şi America Centrală. Deşi,in stere cruda agava este otravitoare,atunci cand este coapta sau se face sirop din ea, are o aromă ...

Culinary arts; Cooking