portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1774352', 'url' => 'RO/microorganism_₁', 'image' => '', 'title' => 'microorganism', 'tags' => array ( 0 => 'microorganism', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'microorganism', 'source_id' => 95289, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111102181016', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Planta sau animal de dimensiuni microscopice.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605378022113281, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'microorganism', 'Definition' => 'A microscopic plant or animal.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'microorganism_₁', )

English (EN)microorganism

A microscopic plant or animal.

Romanian (RO)microorganism

Planta sau animal de dimensiuni microscopice.

Health care; General
(object) array( 'id' => '1820514', 'url' => 'RO/abduction_₅', 'image' => '', 'title' => 'abductie', 'tags' => array ( 0 => 'abductie', 1 => 'Health care', 2 => 'Diseases', 3 => 'Orthopedics', 4 => '', ), 'term' => 'abductie', 'source_id' => 726657, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Diseases', 1 => 'Orthopedics', ), 'lastedit' => '20111209073637', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'In medicina,miscarea de indepartare a unui membru de linia mediana a corpului.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605547953291268, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'abduction', 'Definition' => 'In medicine, the movement of a limb away from the midline of the body.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Health care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Diseases; Orthopedics', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'abduction_₅', )

English (EN)abduction

In medicine, the movement of a limb away from the midline of the body.

Romanian (RO)abductie

In medicina,miscarea de indepartare a unui membru de linia mediana a corpului.

Health care; Diseases
(object) array( 'id' => '2071800', 'url' => 'RO/food_chain_₁', 'image' => '', 'title' => 'lanţ alimentar', 'tags' => array ( 0 => 'lanţ alimentar', 1 => 'Natural environment', 2 => 'Water', 3 => '', ), 'term' => 'lanţ alimentar', 'source_id' => 109695, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Natural environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Water', ), 'lastedit' => '20120315102006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O serie de organisme, fiecare dintre acestea foloseşte membrul inferior al seriei, ca o sursa de hrana.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606614646587392, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'food chain', 'Definition' => 'A sequence of organisms, each of which uses the next, lower member of the sequence as a food source.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Natural environment', 'Product Category' => 'Water', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'food_chain_₁', )

English (EN)food chain

A sequence of organisms, each of which uses the next, lower member of the sequence as a food source.

Romanian (RO)lanţ alimentar

O serie de organisme, fiecare dintre acestea foloseşte membrul inferior al seriei, ca o sursa de hrana.

Natural environment; Water
(object) array( 'id' => '1792130', 'url' => 'RO/area_₄_₊', 'image' => '', 'title' => 'arie', 'tags' => array ( 0 => 'arie', 1 => 'Mathematics', 2 => 'Geometry', 3 => '', ), 'term' => 'arie', 'source_id' => 1540281, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Mathematics', ), 'category' => array ( 0 => 'Geometry', ), 'lastedit' => '20111122211534', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Numărul de unităţi pătrate, care acoperă o formă sau figură.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605433789579269, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'area', 'Definition' => 'The number of square units that covers a shape or figure.', 'Part of Speech' => 'other', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Mathematics', 'Product Category' => 'Geometry', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'erika10', 'Creation Date' => '2011/8/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'area_₄_₊', )

English (EN)area

The number of square units that covers a shape or figure.

Romanian (RO)arie

Numărul de unităţi pătrate, care acoperă o formă sau figură.

Mathematics; Geometry
(object) array( 'id' => '1776386', 'url' => 'RO/morning_sickness', 'image' => '', 'title' => 'greturi matinale', 'tags' => array ( 0 => 'greturi matinale', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'greturi matinale', 'source_id' => 95317, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111104111506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Greturi si vomismente care apar in timpul sarcinii.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605386112925699, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'morning sickness', 'Definition' => 'Nausea and vomiting occurring during pregnancy.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'morning_sickness', )

English (EN)morning sickness

Nausea and vomiting occurring during pregnancy.

Romanian (RO)greturi matinale

Greturi si vomismente care apar in timpul sarcinii.

Health care; General
(object) array( 'id' => '1897883', 'url' => 'RO/chronic_disease', 'image' => '', 'title' => 'boli cronice', 'tags' => array ( 0 => 'boli cronice', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => 'PBS', 4 => '', ), 'term' => 'boli cronice', 'source_id' => 117052, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'company' => array ( 0 => 'PBS', ), 'lastedit' => '20120202164520', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O problema medicala care nu se va îmbunătăţi, care dureaza o viata sau care recidiveaza.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605840878239745, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'chronic disease', 'Definition' => 'A medical problem that will not improve, that lasts a lifetime, or recurs.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Company' => 'PBS', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'chronic_disease', )

English (EN)chronic disease

A medical problem that will not improve, that lasts a lifetime, or recurs.

Romanian (RO)boli cronice

O problema medicala care nu se va îmbunătăţi, care dureaza o viata sau care recidiveaza.

Health care; General
(object) array( 'id' => '1890681', 'url' => 'RO/noise,_vibration_and_harshness_(NVH)', 'image' => '', 'title' => 'zgomotul, vibraţiile şi duritatea (NVH)', 'tags' => array ( 0 => 'zgomotul, vibraţiile şi duritatea (NVH)', 1 => 'Automotive', 2 => 'Automobile', 3 => 'Toyota', 4 => '', ), 'term' => 'zgomotul, vibraţiile şi duritatea (NVH)', 'source_id' => 108877, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Automobile', ), 'company' => array ( 0 => 'Toyota', ), 'lastedit' => '20120126083510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Acesti termeni acoperă o gamă largă de factori care afectează negativ nivelul de zgomot şi calitatea unui vehicul.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605817301008384, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'noise, vibration and harshness (NVH)', 'Definition' => 'This term covers a wide range of factors that negatively affect the quiet and quality feel of a vehicle.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Automobile', 'Company' => 'Toyota', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/07/03', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'noise,_vibration_and_harshness_(NVH)', )

English (EN)noise, vibration and harshness (NVH)

This term covers a wide range of factors that negatively affect the quiet and quality feel of a vehicle.

Romanian (RO)zgomotul, vibraţiile şi duritatea (NVH)

Acesti termeni acoperă o gamă largă de factori care afectează negativ nivelul de zgomot şi calitatea unui vehicul.

Automotive; Automobile
(object) array( 'id' => '1009725', 'url' => 'RO/the_bull', 'image' => '', 'title' => 'taur', 'tags' => array ( 0 => 'taur', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'taur', 'source_id' => 509658, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20120505094008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Al doilea semn al zodiacului (30° -60 ° zodiacale).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601864568995840, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'the bull', 'Definition' => 'The second sign of the Zodiac (30° - 60° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'Taurus', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'the_bull', )

English (EN)the bull

The second sign of the Zodiac (30° - 60° of the Zodiac)

Romanian (RO)taur

Al doilea semn al zodiacului (30° -60 ° zodiacale).

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '2073579', 'url' => 'RO/water_supplier_₁', 'image' => '', 'title' => 'furnizorul de apă', 'tags' => array ( 0 => 'furnizorul de apă', 1 => 'Natural environment', 2 => 'Water', 3 => '', ), 'term' => 'furnizorul de apă', 'source_id' => 109801, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Natural environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Water', ), 'lastedit' => '20120315124019', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cel care deţine sau operează un sistem public de furnizare a apei.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606621181313025, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'water supplier', 'Definition' => 'one who owns or operates a public water system.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Natural environment', 'Product Category' => 'Water', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'water_supplier_₁', )

English (EN)water supplier

one who owns or operates a public water system.

Romanian (RO)furnizorul de apă

Cel care deţine sau operează un sistem public de furnizare a apei.

Natural environment; Water
(object) array( 'id' => '1864066', 'url' => 'RO/civil_disobedience', 'image' => '', 'title' => 'nesupunere civilă', 'tags' => array ( 0 => 'nesupunere civilă', 1 => 'Political systems', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'nesupunere civilă', 'source_id' => 312797, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Political systems', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20120106174514', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Refuzul conştient de a se supune legilor care sunt considerate a fi nedrepte, neconstituţionale sau imoral.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605717403172866, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'civil disobedience', 'Definition' => 'The conscious refusal to obey laws that are believed to be unjust, unconstitutional, or immoral.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Political systems', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/9/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'civil_disobedience', )

English (EN)civil disobedience

The conscious refusal to obey laws that are believed to be unjust, unconstitutional, or immoral.

Romanian (RO)nesupunere civilă

Refuzul conştient de a se supune legilor care sunt considerate a fi nedrepte, neconstituţionale sau imoral.

Political systems; General