portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '2045144', 'url' => 'RO/limnologic_indicators', 'image' => '', 'title' => 'indicatori limnologici', 'tags' => array ( 0 => 'indicatori limnologici', 1 => 'Utilities', 2 => 'Gas', 3 => '', ), 'term' => 'indicatori limnologici', 'source_id' => 108033, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Utilities', ), 'category' => array ( 0 => 'Gas', ), 'lastedit' => '20120312213502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'indicatori privind studiul vieţii in apă dulce, în special,in lacuri şi iazuri', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606494779670533, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'limnologic indicators', 'Definition' => 'indicators on the study of life and phenomena of fresh water, especially lakes and ponds', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Utilities', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gas', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/7/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'limnologic_indicators', )

English (EN)limnologic indicators

indicators on the study of life and phenomena of fresh water, especially lakes and ponds

Romanian (RO)indicatori limnologici

indicatori privind studiul vieţii in apă dulce, în special,in lacuri şi iazuri

Utilities; Gas
(object) array( 'id' => '1788756', 'url' => 'RO/Aizawl', 'image' => '', 'title' => 'Aizawl', 'tags' => array ( 0 => 'Aizawl', 1 => 'Geography', 2 => 'Capitals', 3 => '', ), 'term' => 'Aizawl', 'source_id' => 1598433, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Capitals', ), 'lastedit' => '20111120081530', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Aizawl este capitala statului Mizoram, dinn India.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605419712446464, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Aizawl', 'Definition' => 'Aizawl is the capital of the state of Mizoram, located in India.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Capitals', 'Creation User' => 'Ramachandran. S,', 'Creation Date' => '2011/9/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Aizawl', )

English (EN)Aizawl

Aizawl is the capital of the state of Mizoram, located in India.

Romanian (RO)Aizawl

Aizawl este capitala statului Mizoram, dinn India.

Geography; Capitals
(object) array( 'id' => '2104625', 'url' => 'RO/desulfurization_₂', 'image' => '', 'title' => 'desulfurizare', 'tags' => array ( 0 => 'desulfurizare', 1 => 'Energy', 2 => 'Coal', 3 => 'Natural gas', 4 => 'Petrol', 5 => 'EIA', 6 => '', ), 'term' => 'desulfurizare', 'source_id' => 116942, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Coal', 1 => 'Natural gas', 2 => 'Petrol', ), 'company' => array ( 0 => 'EIA', ), 'lastedit' => '20120319105008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Indepartarea sulfului din metalele topite, petrol sau gazele de ardere.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606758773358597, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'desulfurization', 'Definition' => 'The removal of sulfur, as from molten metals, petroleum oil, or flue gases.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Coal; Natural gas; Petrol', 'Company' => 'EIA', 'Creation User' => 'Pud6', 'Creation Date' => '2010/7/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'desulfurization_₂', )

English (EN)desulfurization

The removal of sulfur, as from molten metals, petroleum oil, or flue gases.

Romanian (RO)desulfurizare

Indepartarea sulfului din metalele topite, petrol sau gazele de ardere.

Energy; Coal
(object) array( 'id' => '1812607', 'url' => 'RO/Africanis', 'image' => '', 'title' => 'Africanis', 'tags' => array ( 0 => 'Africanis', 1 => 'Animals', 2 => 'Dogs', 3 => '', ), 'term' => 'Africanis', 'source_id' => 964847, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Dogs', ), 'lastedit' => '20111204201043', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Africanis sunt un grup de caini din Africa de Sud,nerecunoscuti ca rasa.Se presupune ca originile lor sunt foarte vechi,ei fiind descendenti ai copoilor din Africa antica,care au fosr adusi in Valea Nilului din Levant.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605517560315907, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Africanis', 'Definition' => 'The Africanis is a group of South African dogs not recognized as a breed. It is believed to be of ancient origin, directly descended from hounds and pariah dogs of ancient Africa, introduced into the Nile Valley from the Levant.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Dogs', 'Creation User' => 'kata', 'Creation Date' => '2011/4/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Africanis', )

English (EN)Africanis

The Africanis is a group of South African dogs not recognized as a breed. It is believed to be of ancient origin, directly descended from hounds and pariah dogs of ancient Africa, introduced into the Nile Valley from the Levant.

Romanian (RO)Africanis

Africanis sunt un grup de caini din Africa de Sud,nerecunoscuti ca rasa.Se presupune ca originile lor sunt foarte vechi,ei fiind descendenti ai copoilor din Africa antica,care au fosr adusi in Valea Nilului din Levant.

Animals; Dogs
(object) array( 'id' => '1855849', 'url' => 'RO/light_₉', 'image' => '', 'title' => 'lumina', 'tags' => array ( 0 => 'lumina', 1 => 'Aerospace', 2 => 'Space flight', 3 => 'NASA', 4 => '', ), 'term' => 'lumina', 'source_id' => 433797, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Aerospace', ), 'category' => array ( 0 => 'Space flight', ), 'company' => array ( 0 => 'NASA', ), 'lastedit' => '20111230225529', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Radiatie electromagnetica a carei lungime de unda este apropiata de valoarea de 1 nanometru.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605687493591042, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'light', 'Company' => 'NASA', 'Definition' => 'Electromagnetic radiation in the neighborhood of 1 nanometer wavelength.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Aerospace', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Space flight', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JimS10', 'Creation Date' => '2010/11/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'light_₉', )

English (EN)light

Electromagnetic radiation in the neighborhood of 1 nanometer wavelength.

Romanian (RO)lumina

Radiatie electromagnetica a carei lungime de unda este apropiata de valoarea de 1 nanometru.

Aerospace; Space flight
(object) array( 'id' => '1777389', 'url' => 'RO/agranulocyte', 'image' => '', 'title' => 'agranulocite', 'tags' => array ( 0 => 'agranulocite', 1 => 'Health care', 2 => 'Hematology', 3 => '', ), 'term' => 'agranulocite', 'source_id' => 95370, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hematology', ), 'lastedit' => '20111105174505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Grup de leucocite care contin granulatii nespecifice.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605388225806337, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'agranulocyte', 'Definition' => 'A leukocyte without definite cytoplasmic granules.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hematology', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'agranulocyte', )

English (EN)agranulocyte

A leukocyte without definite cytoplasmic granules.

Romanian (RO)agranulocite

Grup de leucocite care contin granulatii nespecifice.

Health care; Hematology
(object) array( 'id' => '1774356', 'url' => 'RO/laceration_₂', 'image' => '', 'title' => 'Plaga', 'tags' => array ( 0 => 'Plaga', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'Plaga', 'source_id' => 95292, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111102181504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Rana produsa prin taierea cu un obiect ascutit sau prin ruperea tesuturilor corpului.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605378022113284, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'laceration', 'Definition' => 'A wound caused by a cut from a sharp instrument or the tearing of body tissue.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'laceration_₂', )

English (EN)laceration

A wound caused by a cut from a sharp instrument or the tearing of body tissue.

Romanian (RO)Plaga

Rana produsa prin taierea cu un obiect ascutit sau prin ruperea tesuturilor corpului.

Health care; General
(object) array( 'id' => '2353054', 'url' => 'RO/conventional_loan', 'image' => '', 'title' => 'împrumut convenţional', 'tags' => array ( 0 => 'împrumut convenţional', 1 => 'Accounting', 2 => 'Tax', 3 => '', ), 'term' => 'împrumut convenţional', 'source_id' => 110635, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Tax', ), 'lastedit' => '20120410060503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un credit ipotecar care nu este susţinut de asigurarea la o agenție guvernamentală sau o altă sursă.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607931491319810, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'conventional loan', 'Definition' => 'A mortgage loan that is not backed by insurance from a government agency or other source', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Tax', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'conventional_loan', )

English (EN)conventional loan

A mortgage loan that is not backed by insurance from a government agency or other source

Romanian (RO)împrumut convenţional

Un credit ipotecar care nu este susţinut de asigurarea la o agenție guvernamentală sau o altă sursă.

Accounting; Tax
(object) array( 'id' => '1009698', 'url' => 'RO/the_fish', 'image' => '', 'title' => 'pesti', 'tags' => array ( 0 => 'pesti', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'pesti', 'source_id' => 509647, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20120505093011', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Al douăsprezecelea semn al zodiacului (330 ° - 360 ° ale zodiacului)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601864386543619, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'the fish', 'Definition' => 'The twelfth sign of the Zodiac (330° - 360° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'Pisces', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'the_fish', )

English (EN)the fish

The twelfth sign of the Zodiac (330° - 360° of the Zodiac)

Romanian (RO)pesti

Al douăsprezecelea semn al zodiacului (330 ° - 360 ° ale zodiacului)

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '1855821', 'url' => 'RO/Kuwaiti_Dinar', 'image' => '', 'title' => 'dinarul kuweitian', 'tags' => array ( 0 => 'dinarul kuweitian', 1 => 'Financial services', 2 => 'World currencies', 3 => '', ), 'term' => 'dinarul kuweitian', 'source_id' => 510884, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'World currencies', ), 'lastedit' => '20111230220628', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dinarul kuweitian este moneda oficială a statului Kuweit. Standardul sau este ISO 4217,codul din trei litere este KWD, cu ID-ul numeric de 414.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605687488348163, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Kuwaiti Dinar', 'Definition' => 'Kuwaiti Dinar is the official currency of Kuwait. Its standard ISO 4217 three-letter code is KWD with a numerical ID of 414.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Financial services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'World currencies', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cling', 'Creation Date' => '2010/12/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Kuwaiti_Dinar', )

English (EN)Kuwaiti Dinar

Kuwaiti Dinar is the official currency of Kuwait. Its standard ISO 4217 three-letter code is KWD with a numerical ID of 414.

Romanian (RO)dinarul kuweitian

Dinarul kuweitian este moneda oficială a statului Kuweit. Standardul sau este ISO 4217,codul din trei litere este KWD, cu ID-ul numeric de 414.

Financial services; World currencies