portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '2128003', 'url' => 'RO/Pedigree', 'image' => '', 'title' => 'genealogie', 'tags' => array ( 0 => 'genealogie', 1 => 'Animals', 2 => 'Cats', 3 => '', ), 'term' => 'genealogie', 'source_id' => 370513, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Cats', ), 'lastedit' => '20120321115002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Înregistrare scrisă a genealogiei unei pisici, adesea pe parcursul a trei sau mai multe generaţii.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606860173803522, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Pedigree', 'Definition' => 'The written record of a cat\'s genealogy, often of three generations or more.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Cats', 'Creation User' => 'CarolJ', 'Creation Date' => '2010/10/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Pedigree', )

English (EN)Pedigree

The written record of a cat's genealogy, often of three generations or more.

Romanian (RO)genealogie

Înregistrare scrisă a genealogiei unei pisici, adesea pe parcursul a trei sau mai multe generaţii.

Animals; Cats
(object) array( 'id' => '1804036', 'url' => 'RO/seismograph', 'image' => '', 'title' => 'seismograf', 'tags' => array ( 0 => 'seismograf', 1 => 'Energy', 2 => 'Natural gas', 3 => 'AGA', 4 => '', ), 'term' => 'seismograf', 'source_id' => 94708, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Natural gas', ), 'company' => array ( 0 => 'AGA', ), 'lastedit' => '20111130103023', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un dispozitiv care detecteaza vibraţiile din pământ. Este folosit în prospectiunile petroliere sau in prospectarea structurilor unde se crede ca exista gaz. În această aplicaţie, vibratiile sunt create prin detonarea de explozivi în găuri de mică adâncime. Natura şi viteza vibraţiilor înregistrate de seismograf indică caracterul general al secţiunii de pământ prin care trec aceste vibraţii.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605483902074884, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'seismograph', 'Definition' => 'A device for detecting vibrations in the earth. It is used in prospecting for probable oil or gas bearing structures. In this application, the vibrations are created by discharging explosives in shallow bore holes. The nature and velocity of the vibrations as recorded by the seismograph indicate the general nature of the section of earth through which the vibrations pass.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Natural gas', 'Company' => 'AGA', 'Creation User' => 'JJD', 'Creation Date' => '2010/7/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'seismograph', )

English (EN)seismograph

A device for detecting vibrations in the earth. It is used in prospecting for probable oil or gas bearing structures. In this application, the vibrations are created by discharging explosives in shallow bore holes. The nature and velocity of the vibrations as ...

Romanian (RO)seismograf

Un dispozitiv care detecteaza vibraţiile din pământ. Este folosit în prospectiunile petroliere sau in prospectarea structurilor unde se crede ca exista gaz. În această aplicaţie, vibratiile sunt create prin detonarea de explozivi în găuri de mică adâncime. ...

Energy; Natural gas
(object) array( 'id' => '1802553', 'url' => 'RO/densitometer_₁', 'image' => '', 'title' => 'densiometru', 'tags' => array ( 0 => 'densiometru', 1 => 'Energy', 2 => 'Natural gas', 3 => 'AGA', 4 => '', ), 'term' => 'densiometru', 'source_id' => 94239, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Natural gas', ), 'company' => array ( 0 => 'AGA', ), 'lastedit' => '20111129121004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un instrument folosit pentru a determina raportul dintre densitatea unei substanţe si densitatea unei anumite substanţe (cum ar fi apa sau hidrogenul), luat ca un standard, atunci când ambele densitati sunt obţinute prin cântărire în aer.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605478924484610, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'densitometer', 'Definition' => 'An instrument used to determine the ratio of the density of a substance to the density of a given substance (as water or hydrogen) taken as a standard, when both densities are obtained by weighing in air.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Natural gas', 'Company' => 'AGA', 'Creation User' => 'JJD', 'Creation Date' => '2010/7/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'densitometer_₁', )

English (EN)densitometer

An instrument used to determine the ratio of the density of a substance to the density of a given substance (as water or hydrogen) taken as a standard, when both densities are obtained by weighing in air.

Romanian (RO)densiometru

Un instrument folosit pentru a determina raportul dintre densitatea unei substanţe si densitatea unei anumite substanţe (cum ar fi apa sau hidrogenul), luat ca un standard, atunci când ambele densitati sunt obţinute prin cântărire în aer.

Energy; Natural gas
(object) array( 'id' => '2023143', 'url' => 'RO/triglyceride_₃', 'image' => '', 'title' => 'trigliceride', 'tags' => array ( 0 => 'trigliceride', 1 => 'Fitness', 2 => 'Weight loss', 3 => '', ), 'term' => 'trigliceride', 'source_id' => 1144314, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Weight loss', ), 'lastedit' => '20120310075056', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Aceste grăsimi este folosite ca un loc pentru stocarea energiei. Atunci când aceste niveluri sunt ridicate o persoana prezinta risc pentru bolile cardiace coronariene.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606392105205764, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'triglyceride', 'Definition' => 'This fat is used as a main storage spot for energy. When these levels are raised a person is at risk for coronary heart disease.', 'Industry' => 'Fitness', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Weight loss', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/4/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'triglyceride_₃', )

English (EN)triglyceride

This fat is used as a main storage spot for energy. When these levels are raised a person is at risk for coronary heart disease.

Romanian (RO)trigliceride

Aceste grăsimi este folosite ca un loc pentru stocarea energiei. Atunci când aceste niveluri sunt ridicate o persoana prezinta risc pentru bolile cardiace coronariene.

Fitness; Weight loss
(object) array( 'id' => '1183250', 'url' => 'RO/irritable_bowel_syndrome_₁', 'image' => '', 'title' => 'sindromul colonului iritabil', 'tags' => array ( 0 => 'sindromul colonului iritabil', 1 => 'Veterinary health', 2 => 'Veterinary care', 3 => '', ), 'term' => 'sindromul colonului iritabil', 'source_id' => 630070, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Veterinary health', ), 'category' => array ( 0 => 'Veterinary care', ), 'lastedit' => '20111229115021', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Fecale moi sau apoase, de multe ori cu mucus. Asociat cu stresul. De asemenea,se mai numeste si colita', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602662921207808, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'irritable bowel syndrome', 'Definition' => 'Soft or watery feces, often with mucus. Associated with stress. Also called colitis.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Veterinary health', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Veterinary care', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Donna.N', 'Creation Date' => '2011/1/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'irritable_bowel_syndrome_₁', )

English (EN)irritable bowel syndrome

Soft or watery feces, often with mucus. Associated with stress. Also called colitis.

Romanian (RO)sindromul colonului iritabil

Fecale moi sau apoase, de multe ori cu mucus. Asociat cu stresul. De asemenea,se mai numeste si colita

Veterinary health; Veterinary care
(object) array( 'id' => '2119483', 'url' => 'RO/microchip', 'image' => '', 'title' => 'microcip', 'tags' => array ( 0 => 'microcip', 1 => 'Animals', 2 => 'Cats', 3 => '', ), 'term' => 'microcip', 'source_id' => 369584, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Cats', ), 'lastedit' => '20120320213004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un dispozitiv de dimensiunea unui bob de orez si este codat cu un număr unic şi inalterabil. Cipul este implantat sub piele, în ceafă şi este citit de un scanner.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606824726691840, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'microchip', 'Definition' => 'A rice-sized device encoded with a unique and unalterable number. The chip is implanted just under the skin in the scruff of the neck and is read by a scanner.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Cats', 'Creation User' => 'CarolJ', 'Creation Date' => '2010/10/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'microchip', )

English (EN)microchip

A rice-sized device encoded with a unique and unalterable number. The chip is implanted just under the skin in the scruff of the neck and is read by a scanner.

Romanian (RO)microcip

Un dispozitiv de dimensiunea unui bob de orez si este codat cu un număr unic şi inalterabil. Cipul este implantat sub piele, în ceafă şi este citit de un scanner.

Animals; Cats
(object) array( 'id' => '1864579', 'url' => 'RO/Pakistan_Rupee', 'image' => '', 'title' => 'rupia pakistaneza', 'tags' => array ( 0 => 'rupia pakistaneza', 1 => 'Financial services', 2 => 'World currencies', 3 => '', ), 'term' => 'rupia pakistaneza', 'source_id' => 510833, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'World currencies', ), 'lastedit' => '20120107001744', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Rupia pakistaneza este moneda oficială a Pakistanului. Conform standardului ISO 4217,codul sau din trei litere este PKR, cu ID-ul numeric de 586.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605718459088897, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Pakistan Rupee', 'Definition' => 'Pakistan Rupee is the official currency of Pakistan. Its standard ISO 4217 three-letter code is PKR with a numerical ID of 586.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Financial services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'World currencies', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cling', 'Creation Date' => '2010/12/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Pakistan_Rupee', )

English (EN)Pakistan Rupee

Pakistan Rupee is the official currency of Pakistan. Its standard ISO 4217 three-letter code is PKR with a numerical ID of 586.

Romanian (RO)rupia pakistaneza

Rupia pakistaneza este moneda oficială a Pakistanului. Conform standardului ISO 4217,codul sau din trei litere este PKR, cu ID-ul numeric de 586.

Financial services; World currencies
(object) array( 'id' => '1987715', 'url' => 'RO/sub-menu', 'image' => '', 'title' => 'sub-meniul', 'tags' => array ( 0 => 'sub-meniul', 1 => 'Photography', 2 => 'Professional photography', 3 => 'Nikon_terms_glossary_twgid1305975465284742', ), 'term' => 'sub-meniul', 'source_id' => 1297481, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Professional photography', ), 'lastedit' => '20120305180503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O listă de opţiuni afişate prin selectarea unei opţiuni într-o listă care o include pe cea de mai sus..', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Nikon_terms_glossary_twgid1305975465284742', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606224887742468, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sub-menu', 'Definition' => 'A list of options displayed by selecting an option in a superordinate list.', 'Industry' => 'Photography', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Professional photography', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'Nikon_terms_glossary_twgid1305975465284742', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/5/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sub-menu', )

English (EN)sub-menu

A list of options displayed by selecting an option in a superordinate list.

Romanian (RO)sub-meniul

O listă de opţiuni afişate prin selectarea unei opţiuni într-o listă care o include pe cea de mai sus..

Photography; Professional photography
(object) array( 'id' => '2136581', 'url' => 'RO/hound', 'image' => '', 'title' => 'ogar', 'tags' => array ( 0 => 'ogar', 1 => 'Animals', 2 => 'Dogs', 3 => '', ), 'term' => 'ogar', 'source_id' => 373196, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Dogs', ), 'lastedit' => '20120322075003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Caini care apartin dintre unor rase diferite si sunt frecvent folositi la vânătoarea de mamifere,datorita mirosului si vazului lor.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606899844579329, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hound', 'Definition' => 'A dog of any of various breeds commonly used for hunting mammals by sight or by scent.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Dogs', 'Creation User' => 'JohnVT98', 'Creation Date' => '2010/10/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hound', )

English (EN)hound

A dog of any of various breeds commonly used for hunting mammals by sight or by scent.

Romanian (RO)ogar

Caini care apartin dintre unor rase diferite si sunt frecvent folositi la vânătoarea de mamifere,datorita mirosului si vazului lor.

Animals; Dogs
(object) array( 'id' => '1788751', 'url' => 'RO/Gandhinagar', 'image' => '', 'title' => 'Gandhinagar', 'tags' => array ( 0 => 'Gandhinagar', 1 => 'Geography', 2 => 'Capitals', 3 => '', ), 'term' => 'Gandhinagar', 'source_id' => 1598427, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Capitals', ), 'lastedit' => '20111120081521', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Gandhinagar este capitala statului Gujarat, din India. Celebrul templu Akshardham se afla în Gandhinagar.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605419711397888, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Gandhinagar', 'Definition' => 'Gandhinagar is the capital city of the state of Gujarat, located in India. The famous Akshardham temple is located in Gandhinagar.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Capitals', 'Creation User' => 'Ramachandran. S,', 'Creation Date' => '2011/9/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Gandhinagar', )

English (EN)Gandhinagar

Gandhinagar is the capital city of the state of Gujarat, located in India. The famous Akshardham temple is located in Gandhinagar.

Romanian (RO)Gandhinagar

Gandhinagar este capitala statului Gujarat, din India. Celebrul templu Akshardham se afla în Gandhinagar.

Geography; Capitals