portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '2130481', 'url' => 'RO/pelvis_₃', 'image' => '', 'title' => 'pelvis', 'tags' => array ( 0 => 'pelvis', 1 => 'Animals', 2 => 'Dogs', 3 => '', ), 'term' => 'pelvis', 'source_id' => 372241, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Dogs', ), 'lastedit' => '20120321174502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Oasele soldului, fiecare format din trei oase care se unesc: ilium - anterior, pubis - ventral şi ischion - posterior,care,impreuna cu osul sacrum formeaza centura pelviana.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606872137007105, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pelvis', 'Definition' => 'Hip bones, each consisting of three fused bones: an anterior ilium, a ventral pubis, and a posterior ischium; combined with the sacrum forming the pelvic girdle.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Dogs', 'Creation User' => 'JohnVT98', 'Creation Date' => '2010/10/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pelvis_₃', )

English (EN)pelvis

Hip bones, each consisting of three fused bones: an anterior ilium, a ventral pubis, and a posterior ischium; combined with the sacrum forming the pelvic girdle.

Romanian (RO)pelvis

Oasele soldului, fiecare format din trei oase care se unesc: ilium - anterior, pubis - ventral şi ischion - posterior,care,impreuna cu osul sacrum formeaza centura pelviana.

Animals; Dogs
(object) array( 'id' => '1807600', 'url' => 'RO/environment_₂₃', 'image' => '', 'title' => 'mediu', 'tags' => array ( 0 => 'mediu', 1 => 'Environment', 2 => 'Environmental conservation', 3 => '', ), 'term' => 'mediu', 'source_id' => 1539369, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Environmental conservation', ), 'lastedit' => '20111201174533', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Suma tuturor condiţiilor externe care afectează viaţa, dezvoltarea şi supravieţuirea unui organism.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605499088601088, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'environment', 'Definition' => 'The sum of all external conditions affecting the life, development, and survival of an organism.', 'Industry' => 'Environment', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Environmental conservation', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'environment_₂₃', )

English (EN)environment

The sum of all external conditions affecting the life, development, and survival of an organism.

Romanian (RO)mediu

Suma tuturor condiţiilor externe care afectează viaţa, dezvoltarea şi supravieţuirea unui organism.

Environment; Environmental conservation
(object) array( 'id' => '1811363', 'url' => 'RO/amulet_₂', 'image' => '', 'title' => 'amuleta', 'tags' => array ( 0 => 'amuleta', 1 => 'Dance', 2 => 'Indian', 3 => '', ), 'term' => 'amuleta', 'source_id' => 1584273, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Dance', ), 'category' => array ( 0 => 'Indian', ), 'lastedit' => '20111204083110', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ornament sau obiect avand o forma inelara,care se poarta pe brate sau la glezne.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605513977331715, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'amulet', 'Definition' => 'An ornament or ring like object worn on the arms or ankles.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Dance', 'Product Category' => 'Indian', 'Creation User' => 'Ramachandran. S,', 'Creation Date' => '2011/9/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'amulet_₂', )

English (EN)amulet

An ornament or ring like object worn on the arms or ankles.

Romanian (RO)amuleta

Ornament sau obiect avand o forma inelara,care se poarta pe brate sau la glezne.

Dance; Indian
(object) array( 'id' => '1779696', 'url' => 'RO/occult_blood', 'image' => '', 'title' => 'sange ocult', 'tags' => array ( 0 => 'sange ocult', 1 => 'Health care', 2 => 'Hematology', 3 => '', ), 'term' => 'sange ocult', 'source_id' => 96020, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hematology', ), 'lastedit' => '20111109115010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sange care nu poate fi detectat decat prin teste chimice speciale.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605393143627781, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'occult blood', 'Definition' => 'The presence of blood that cannot be detected except by special chemical tests.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hematology', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'occult_blood', )

English (EN)occult blood

The presence of blood that cannot be detected except by special chemical tests.

Romanian (RO)sange ocult

Sange care nu poate fi detectat decat prin teste chimice speciale.

Health care; Hematology
(object) array( 'id' => '2432753', 'url' => 'RO/media_planning', 'image' => '', 'title' => 'planificare mass-media', 'tags' => array ( 0 => 'planificare mass-media', 1 => 'Advertising', 2 => 'Marketing communications', 3 => 'Butterworth-Heinemann', 4 => '', ), 'term' => 'planificare mass-media', 'source_id' => 514906, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing communications', ), 'company' => array ( 0 => 'Butterworth-Heinemann', ), 'lastedit' => '20120417072517', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Procesul de determinare a mijloacelor prin care va fi comunicat un mesaj de publicitate catre un public-tinta.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503608308901085186, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'media planning', 'Company' => 'Butterworth-Heinemann', 'Definition' => 'The process of determining the means by which an advertising message will be communicated to a defined audience.', 'Domain' => 'Marketing', 'Industry' => 'Advertising', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing communications', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Macyen', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'media_planning', )

English (EN)media planning

The process of determining the means by which an advertising message will be communicated to a defined audience.

Romanian (RO)planificare mass-media

Procesul de determinare a mijloacelor prin care va fi comunicat un mesaj de publicitate catre un public-tinta.

Advertising; Marketing communications
(object) array( 'id' => '2126655', 'url' => 'RO/wild_type_₂', 'image' => '', 'title' => 'tipul sălbatic', 'tags' => array ( 0 => 'tipul sălbatic', 1 => 'Animals', 2 => 'Cats', 3 => '', ), 'term' => 'tipul sălbatic', 'source_id' => 369730, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Cats', ), 'lastedit' => '20120321083007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Forma tipică a unui organism, tulpina, gena sau caracteristică, aşa cum apare în natură, spre deosebire de formele mutante, care ar putea rezulta din reproducerea selectivă Pentru pisici, acest este tipul cu parul scurt,tigrata,cu dungi maro.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606854170705923, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'wild type', 'Definition' => 'The typical form of an organism, strain, gene, or characteristic as it occurs in nature, as distinguished from mutant forms that may result from selective breeding. For cats, this is the shorthaired brown-striped tabby.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Cats', 'Creation User' => 'CarolJ', 'Creation Date' => '2010/10/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'wild_type_₂', )

English (EN)wild type

The typical form of an organism, strain, gene, or characteristic as it occurs in nature, as distinguished from mutant forms that may result from selective breeding. For cats, this is the shorthaired brown-striped tabby.

Romanian (RO)tipul sălbatic

Forma tipică a unui organism, tulpina, gena sau caracteristică, aşa cum apare în natură, spre deosebire de formele mutante, care ar putea rezulta din reproducerea selectivă Pentru pisici, acest este tipul cu parul scurt,tigrata,cu dungi maro.

Animals; Cats
(object) array( 'id' => '1859281', 'url' => 'RO/pharma', 'image' => '', 'title' => 'pharma', 'tags' => array ( 0 => 'pharma', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Drugs', 3 => '', ), 'term' => 'pharma', 'source_id' => 114396, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Drugs', ), 'lastedit' => '20120103080004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O abreviere pentru \\"farmaceutice\\", se poate referi la companii farmaceutica, farmacologie sau orice medicament sau drog.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605699531243520, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pharma', 'Definition' => 'An abbreviation of pharmaceutical, and may refer to pharmaceutical company, pharmacology or any medicine or drug.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Drugs', 'Industry' => 'Pharmaceutical', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/7/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pharma', )

English (EN)pharma

An abbreviation of pharmaceutical, and may refer to pharmaceutical company, pharmacology or any medicine or drug.

Romanian (RO)pharma

O abreviere pentru \"farmaceutice\", se poate referi la companii farmaceutica, farmacologie sau orice medicament sau drog.

Pharmaceutical; Drugs
(object) array( 'id' => '1959990', 'url' => 'RO/diverging_lens', 'image' => '', 'title' => 'lentile divergente', 'tags' => array ( 0 => 'lentile divergente', 1 => 'Photography', 2 => 'Professional photography', 3 => '', ), 'term' => 'lentile divergente', 'source_id' => 388948, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Professional photography', ), 'lastedit' => '20120301173504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Lentile care determina por produce refractia razelor de lumina care vin de la o anumita sursa .', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606097067376645, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'diverging lens', 'Definition' => 'lens which causes rays of light coming from the subject to bend away from the optical axis.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Photography', 'Product Category' => 'Professional photography', 'Creation User' => 'LaneK', 'Creation Date' => '2010/10/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'diverging_lens', )

English (EN)diverging lens

lens which causes rays of light coming from the subject to bend away from the optical axis.

Romanian (RO)lentile divergente

Lentile care determina por produce refractia razelor de lumina care vin de la o anumita sursa .

Photography; Professional photography
(object) array( 'id' => '2137162', 'url' => 'RO/leptospirosis', 'image' => '', 'title' => 'leptospiroza', 'tags' => array ( 0 => 'leptospiroza', 1 => 'Animals', 2 => 'Dogs', 3 => '', ), 'term' => 'leptospiroza', 'source_id' => 373641, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Dogs', ), 'lastedit' => '20120322091506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O boală infecţioasă a animalelor domestice,care apare, în special,la bovine, porcine şi la câini, cauzata de spirochetele genului Leptospira şi caracterizată prin febră şi icter.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606902516350977, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'leptospirosis', 'Definition' => 'An infectious disease of domestic animals, especially cattle, swine, and dogs, caused by spirochetes of the genus Leptospira and characterized by jaundice and fever.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Dogs', 'Creation User' => 'JohnVT98', 'Creation Date' => '2010/10/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'leptospirosis', )

English (EN)leptospirosis

An infectious disease of domestic animals, especially cattle, swine, and dogs, caused by spirochetes of the genus Leptospira and characterized by jaundice and fever.

Romanian (RO)leptospiroza

O boală infecţioasă a animalelor domestice,care apare, în special,la bovine, porcine şi la câini, cauzata de spirochetele genului Leptospira şi caracterizată prin febră şi icter.

Animals; Dogs
(object) array( 'id' => '2098536', 'url' => 'RO/orientation_₃', 'image' => '', 'title' => 'orientare', 'tags' => array ( 0 => 'orientare', 1 => 'Energy', 2 => 'General', 3 => 'California Energy Commission', 4 => '', ), 'term' => 'orientare', 'source_id' => 115728, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'company' => array ( 0 => 'California Energy Commission', ), 'lastedit' => '20120318001503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Poziţia unei clădiri în raport cu punctele de pe o busolă.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606729641820161, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'orientation', 'Definition' => 'the position of a building relative to the points of a compass.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'General', 'Company' => 'California Energy Commission', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'orientation_₃', )

English (EN)orientation

the position of a building relative to the points of a compass.

Romanian (RO)orientare

Poziţia unei clădiri în raport cu punctele de pe o busolă.

Energy; General