portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '2137166', 'url' => 'RO/line_breeding_₁', 'image' => '', 'title' => 'linia de reproducere', 'tags' => array ( 0 => 'linia de reproducere', 1 => 'Animals', 2 => 'Dogs', 3 => '', ), 'term' => 'linia de reproducere', 'source_id' => 373677, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Dogs', ), 'lastedit' => '20120322091511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Practica de împerechere a unui caine cu un membru al unei generaţii anterioare,cu descendenta comuna.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606902516350981, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'line breeding', 'Definition' => 'The practice of mating a dog to a member of an earlier generation of the dog\'s bloodline.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Dogs', 'Creation User' => 'JohnVT98', 'Creation Date' => '2010/10/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'line_breeding_₁', )

English (EN)line breeding

The practice of mating a dog to a member of an earlier generation of the dog's bloodline.

Romanian (RO)linia de reproducere

Practica de împerechere a unui caine cu un membru al unei generaţii anterioare,cu descendenta comuna.

Animals; Dogs
(object) array( 'id' => '2415937', 'url' => 'RO/market_research_₁', 'image' => '', 'title' => 'cercetare de piata', 'tags' => array ( 0 => 'cercetare de piata', 1 => 'Advertising', 2 => 'Marketing communications', 3 => 'Butterworth-Heinemann', 4 => '', ), 'term' => 'cercetare de piata', 'source_id' => 514891, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing communications', ), 'company' => array ( 0 => 'Butterworth-Heinemann', ), 'lastedit' => '20120415214007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Colectarea și evaluarea datelor și a altor informații.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503608226606743554, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'market research', 'Company' => 'Butterworth-Heinemann', 'Definition' => 'The gathering and assessment of data and other information.', 'Domain' => 'Marketing', 'Industry' => 'Advertising', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing communications', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Macyen', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'market_research_₁', )

English (EN)market research

The gathering and assessment of data and other information.

Romanian (RO)cercetare de piata

Colectarea și evaluarea datelor și a altor informații.

Advertising; Marketing communications
(object) array( 'id' => '1915010', 'url' => 'RO/movement_₂', 'image' => '', 'title' => 'mişcare', 'tags' => array ( 0 => 'mişcare', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'mişcare', 'source_id' => 324259, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20120214102019', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O parte completa, de sine statatoare dintr-o lucrare muzicală mai mare.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605908543897603, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'movement', 'Definition' => 'Complete, self-contained part within a larger musical work.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'movement_₂', )

English (EN)movement

Complete, self-contained part within a larger musical work.

Romanian (RO)mişcare

O parte completa, de sine statatoare dintr-o lucrare muzicală mai mare.

Music; General music
(object) array( 'id' => '1790960', 'url' => 'RO/transluminal', 'image' => '', 'title' => 'transluminală', 'tags' => array ( 0 => 'transluminală', 1 => 'Medical devices', 2 => 'Cardiac supplies', 3 => 'Boston Scientific', 4 => '', ), 'term' => 'transluminală', 'source_id' => 131286, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Medical devices', ), 'category' => array ( 0 => 'Cardiac supplies', ), 'company' => array ( 0 => 'Boston Scientific', ), 'lastedit' => '20111121200513', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Care traversează sau se realizeaza prin intermediul unei lumen.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605429382414340, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'transluminal', 'Definition' => 'Passing across or performed by way of a lumen.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Medical devices', 'Product Category' => 'Cardiac supplies', 'Company' => 'Boston Scientific', 'Creation User' => 'Jpl10n', 'Creation Date' => '2010/8/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'transluminal', )

English (EN)transluminal

Passing across or performed by way of a lumen.

Romanian (RO)transluminală

Care traversează sau se realizeaza prin intermediul unei lumen.

Medical devices; Cardiac supplies
(object) array( 'id' => '1182846', 'url' => 'RO/lateral_faces_of_a_prism', 'image' => '', 'title' => 'feţele laterale ale unei prisme', 'tags' => array ( 0 => 'feţele laterale ale unei prisme', 1 => 'Mathematics', 2 => 'Geometry', 3 => '', ), 'term' => 'feţele laterale ale unei prisme', 'source_id' => 258960, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Mathematics', ), 'category' => array ( 0 => 'Geometry', ), 'lastedit' => '20120110102559', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Faţa laterală a unei prisme este orice fata, exceptie facand baza prismei.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602660956176388, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lateral faces of a prism', 'Definition' => 'The lateral face for a prism is any face which is not part of a prism base.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Mathematics', 'Product Category' => 'Geometry', 'Creation User' => 'Mathtutor', 'Creation Date' => '2010/9/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lateral_faces_of_a_prism', )

English (EN)lateral faces of a prism

The lateral face for a prism is any face which is not part of a prism base.

Romanian (RO)feţele laterale ale unei prisme

Faţa laterală a unei prisme este orice fata, exceptie facand baza prismei.

Mathematics; Geometry
(object) array( 'id' => '1777028', 'url' => 'RO/lymph_node', 'image' => '', 'title' => 'ganglion limfatici', 'tags' => array ( 0 => 'ganglion limfatici', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'ganglion limfatici', 'source_id' => 95365, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111105100036', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Structuri mici,compacte,dispuse in grupuri de-a lungulvaselor limfatice si care produc limfocite.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605387536891906, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lymph node', 'Definition' => 'Any of many small, compact structures lying in groups along the course of the lymphatic vessels and producing lymphocytes.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lymph_node', )

English (EN)lymph node

Any of many small, compact structures lying in groups along the course of the lymphatic vessels and producing lymphocytes.

Romanian (RO)ganglion limfatici

Structuri mici,compacte,dispuse in grupuri de-a lungulvaselor limfatice si care produc limfocite.

Health care; General
(object) array( 'id' => '1189005', 'url' => 'RO/chlorophyll_₁', 'image' => '', 'title' => 'clorofilă', 'tags' => array ( 0 => 'clorofilă', 1 => 'Horticulture', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'clorofilă', 'source_id' => 128683, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Horticulture', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111125220030', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pigmentul verde din frunze. Cand este prezent şi sănătos domină, de obicei, toti ceilalti pigmenţi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602690666528770, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'chlorophyll', 'Definition' => 'The green pigment in leaves. When present and healthy usually dominates all other pigments.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Horticulture', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/8/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'chlorophyll_₁', )

English (EN)chlorophyll

The green pigment in leaves. When present and healthy usually dominates all other pigments.

Romanian (RO)clorofilă

Pigmentul verde din frunze. Cand este prezent şi sănătos domină, de obicei, toti ceilalti pigmenţi.

Horticulture; General
(object) array( 'id' => '121863', 'url' => 'RO/accompaniment', 'image' => '', 'title' => 'acompaniament', 'tags' => array ( 0 => 'acompaniament', 1 => 'Drama', 2 => 'Opera', 3 => '', ), 'term' => 'acompaniament', 'source_id' => 113668, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Drama', ), 'category' => array ( 0 => 'Opera', ), 'lastedit' => '20120106081003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Muzica interpretata împreună cu un cântăreţ sau un instrument solo. De obicei, orchestra sau pian.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503597933120978947, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'accompaniment', 'Definition' => 'Music played along with a singer or solo instrument. Usually orchestra or piano.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Drama', 'Product Category' => 'Opera', 'Creation User' => 'Celio', 'Creation Date' => '2010/7/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'accompaniment', )

English (EN)accompaniment

Music played along with a singer or solo instrument. Usually orchestra or piano.

Romanian (RO)acompaniament

Muzica interpretata împreună cu un cântăreţ sau un instrument solo. De obicei, orchestra sau pian.

Drama; Opera
(object) array( 'id' => '2144554', 'url' => 'RO/zebra', 'image' => '', 'title' => 'zebră', 'tags' => array ( 0 => 'zebră', 1 => 'Animals', 2 => 'Horses', 3 => '', ), 'term' => 'zebră', 'source_id' => 394053, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Horses', ), 'lastedit' => '20120323085007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Animal care apartine cabalinelor,de origine africana,al carui corp este acoperit de dungi de culoare alba si neagra.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606934481141763, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'zebra', 'Definition' => 'any of several fleet black and white striped African equine.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Horses', 'Creation User' => 'Jimstable', 'Creation Date' => '2010/10/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'zebra', )

English (EN)zebra

any of several fleet black and white striped African equine.

Romanian (RO)zebră

Animal care apartine cabalinelor,de origine africana,al carui corp este acoperit de dungi de culoare alba si neagra.

Animals; Horses
(object) array( 'id' => '1868019', 'url' => 'RO/CFA_Franc_BCEAO', 'image' => '', 'title' => 'CFA Franc BCEAO', 'tags' => array ( 0 => 'CFA Franc BCEAO', 1 => 'Financial services', 2 => 'World currencies', 3 => '', ), 'term' => 'CFA Franc BCEAO', 'source_id' => 510876, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'World currencies', ), 'lastedit' => '20120108215939', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'CFA Franc BCEAO este moneda oficială a statelor Benin, Burkina Faso, Coasta de Fildeş , Guineea-Bissau, Mali, Niger, Senegal, Togo. Conform standardului ISO 4217,codul sau din trei litere cod este XOF, cu ID-ul numeric de 952.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605731854647300, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'CFA Franc BCEAO', 'Definition' => 'CFA Franc BCEAO is the official currency of Benin, Burkina Faso, Cote d\'Ivoire, Guinea-Bissau, Mali, Niger, Senegal, Togo. Its standard ISO 4217 three-letter code is XOF with a numerical ID of 952.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Financial services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'World currencies', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cling', 'Creation Date' => '2010/12/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'CFA_Franc_BCEAO', )

English (EN)CFA Franc BCEAO

CFA Franc BCEAO is the official currency of Benin, Burkina Faso, Cote d'Ivoire, Guinea-Bissau, Mali, Niger, Senegal, Togo. Its standard ISO 4217 three-letter code is XOF with a numerical ID of 952.

Romanian (RO)CFA Franc BCEAO

CFA Franc BCEAO este moneda oficială a statelor Benin, Burkina Faso, Coasta de Fildeş , Guineea-Bissau, Mali, Niger, Senegal, Togo. Conform standardului ISO 4217,codul sau din trei litere cod este XOF, cu ID-ul numeric de 952.

Financial services; World currencies