portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '2098651', 'url' => 'RO/biomass_₅', 'image' => '', 'title' => 'biomasă', 'tags' => array ( 0 => 'biomasă', 1 => 'Energy', 2 => 'Coal', 3 => 'Natural gas', 4 => 'Petrol', 5 => 'EIA', 6 => '', ), 'term' => 'biomasă', 'source_id' => 116061, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Coal', 1 => 'Natural gas', 2 => 'Petrol', ), 'company' => array ( 0 => 'EIA', ), 'lastedit' => '20120318003012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Materialul organic nonfosil, de origine biologică, care constituie o sursă de energie regenerabilă.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606730424057856, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'biomass', 'Definition' => 'Organic nonfossil material of biological origin constituting a renewable energy source.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Coal; Natural gas; Petrol', 'Company' => 'EIA', 'Creation User' => 'Pud6', 'Creation Date' => '2010/7/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'biomass_₅', )

English (EN)biomass

Organic nonfossil material of biological origin constituting a renewable energy source.

Romanian (RO)biomasă

Materialul organic nonfosil, de origine biologică, care constituie o sursă de energie regenerabilă.

Energy; Coal
(object) array( 'id' => '2060253', 'url' => 'RO/enteric_viruses', 'image' => '', 'title' => 'virusuri enterice', 'tags' => array ( 0 => 'virusuri enterice', 1 => 'Natural environment', 2 => 'Water', 3 => '', ), 'term' => 'virusuri enterice', 'source_id' => 109309, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Natural environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Water', ), 'lastedit' => '20120314073625', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O categorie de virusi care se gasesc in excreţiile umane din căile navigabile.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606563370172418, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'enteric viruses', 'Definition' => 'a category of viruses related to human excreta found in waterways.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Natural environment', 'Product Category' => 'Water', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'enteric_viruses', )

English (EN)enteric viruses

a category of viruses related to human excreta found in waterways.

Romanian (RO)virusuri enterice

O categorie de virusi care se gasesc in excreţiile umane din căile navigabile.

Natural environment; Water
(object) array( 'id' => '1857309', 'url' => 'RO/Kenyan_Shilling', 'image' => '', 'title' => 'siling kenyan', 'tags' => array ( 0 => 'siling kenyan', 1 => 'Financial services', 2 => 'World currencies', 3 => '', ), 'term' => 'siling kenyan', 'source_id' => 510894, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'World currencies', ), 'lastedit' => '20120101095800', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Silingul kenyan este moneda oficială a Kenyei. Standardul sau este ISO 4217,codul din trei litere este KES, cu un ID numeric de 404.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605693069918212, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Kenyan Shilling', 'Definition' => 'Kenyan Shilling is the official currency of Kenya. Its standard ISO 4217 three-letter code is KES with a numerical ID of 404.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Financial services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'World currencies', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cling', 'Creation Date' => '2010/12/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Kenyan_Shilling', )

English (EN)Kenyan Shilling

Kenyan Shilling is the official currency of Kenya. Its standard ISO 4217 three-letter code is KES with a numerical ID of 404.

Romanian (RO)siling kenyan

Silingul kenyan este moneda oficială a Kenyei. Standardul sau este ISO 4217,codul din trei litere este KES, cu un ID numeric de 404.

Financial services; World currencies
(object) array( 'id' => '1983455', 'url' => 'RO/kilowatt_₃', 'image' => '', 'title' => 'kilowatt', 'tags' => array ( 0 => 'kilowatt', 1 => 'Photography', 2 => 'Professional photography', 3 => '', ), 'term' => 'kilowatt', 'source_id' => 391674, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Professional photography', ), 'lastedit' => '20120305065022', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Unitate de 1000 de waţi. Folosita pentru a măsura puterea unei surse de lumină electrică.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606206659297282, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'kilowatt', 'Definition' => 'unit of 1000 watts. Used to measure the power of an electrical light source.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Photography', 'Product Category' => 'Professional photography', 'Creation User' => 'LaneK', 'Creation Date' => '2010/10/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'kilowatt_₃', )

English (EN)kilowatt

unit of 1000 watts. Used to measure the power of an electrical light source.

Romanian (RO)kilowatt

Unitate de 1000 de waţi. Folosita pentru a măsura puterea unei surse de lumină electrică.

Photography; Professional photography
(object) array( 'id' => '1818769', 'url' => 'RO/Aatxe', 'image' => '', 'title' => 'AAtxe', 'tags' => array ( 0 => 'AAtxe', 1 => 'Anthropology', 2 => 'Mythology', 3 => '', ), 'term' => 'AAtxe', 'source_id' => 1559538, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Anthropology', ), 'category' => array ( 0 => 'Mythology', ), 'lastedit' => '20111207183921', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'In limba basca,"taur tanar"Sprit malefic,care ia forma unui taur,despre care bascii credeau ca-si paraseste pestera in noptile furtunoase,si care,poate sa ia, uneori, forma umana.Sub numele de Etsai(Diavolul)isi initiaza adeptii in artele sale.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605540470652928, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Aatxe', 'Definition' => '(Basque, ‘young bull’) Evil spirit in the shape of a bull which, the Basques believe, leaves its cave on stormy nights, and which may often assume human form. Under the name Etsai (i.e. devil) it instructs its devotees in its arts.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Anthropology', 'Product Category' => 'Mythology', 'Creation User' => 'Sorina Bumbacea', 'Creation Date' => '2011/8/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Aatxe', )

English (EN)Aatxe

(Basque, ‘young bull’) Evil spirit in the shape of a bull which, the Basques believe, leaves its cave on stormy nights, and which may often assume human form. Under the name Etsai (i.e. devil) it instructs its devotees in its arts.

Romanian (RO)AAtxe

In limba basca,"taur tanar"Sprit malefic,care ia forma unui taur,despre care bascii credeau ca-si paraseste pestera in noptile furtunoase,si care,poate sa ia, uneori, forma umana.Sub numele de Etsai(Diavolul)isi initiaza adeptii in artele sale.

Anthropology; Mythology
(object) array( 'id' => '2107825', 'url' => 'RO/metric_ton', 'image' => '', 'title' => 'tonă metrică', 'tags' => array ( 0 => 'tonă metrică', 1 => 'Energy', 2 => 'Coal', 3 => 'Natural gas', 4 => 'Petrol', 5 => 'EIA', 6 => '', ), 'term' => 'tonă metrică', 'source_id' => 118654, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Coal', 1 => 'Natural gas', 2 => 'Petrol', ), 'company' => array ( 0 => 'EIA', ), 'lastedit' => '20120319194508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O unitate de greutate egală cu 2,204.6 de livre.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606773596028931, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'metric ton', 'Definition' => 'A unit of weight equal to 2,204.6 pounds.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Coal; Natural gas; Petrol', 'Company' => 'EIA', 'Creation User' => 'Pud6', 'Creation Date' => '2010/7/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'metric_ton', )

English (EN)metric ton

A unit of weight equal to 2,204.6 pounds.

Romanian (RO)tonă metrică

O unitate de greutate egală cu 2,204.6 de livre.

Energy; Coal
(object) array( 'id' => '1788787', 'url' => 'RO/Des_Moines', 'image' => '', 'title' => 'Des Moines', 'tags' => array ( 0 => 'Des Moines', 1 => 'Geography', 2 => 'Capitals', 3 => '', ), 'term' => 'Des Moines', 'source_id' => 1602330, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Capitals', ), 'lastedit' => '20111120084055', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Des Moines este capitala statului american Iowa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605419716640775, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Des Moines', 'Definition' => 'Des Moines is the capital of the American State of Iowa.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Capitals', 'Creation User' => 'Ramachandran. S,', 'Creation Date' => '2011/9/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Des_Moines', )

English (EN)Des Moines

Des Moines is the capital of the American State of Iowa.

Romanian (RO)Des Moines

Des Moines este capitala statului american Iowa.

Geography; Capitals
(object) array( 'id' => '1788740', 'url' => 'RO/Dispur', 'image' => '', 'title' => 'Dispur', 'tags' => array ( 0 => 'Dispur', 1 => 'Geography', 2 => 'Capitals', 3 => '', ), 'term' => 'Dispur', 'source_id' => 1598413, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Capitals', ), 'lastedit' => '20111120081025', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dispur este capitala statului Assam, din India.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605419474419712, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Dispur', 'Definition' => 'Dispur is the capital city of the state of Assam, located in India.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Capitals', 'Creation User' => 'Ramachandran. S,', 'Creation Date' => '2011/9/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Dispur', )

English (EN)Dispur

Dispur is the capital city of the state of Assam, located in India.

Romanian (RO)Dispur

Dispur este capitala statului Assam, din India.

Geography; Capitals
(object) array( 'id' => '1549113', 'url' => 'RO/molecule_₇', 'image' => '', 'title' => 'molecula', 'tags' => array ( 0 => 'molecula', 1 => 'Arts & crafts', 2 => 'Ceramics', 3 => '', ), 'term' => 'molecula', 'source_id' => 368063, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Arts & crafts', ), 'category' => array ( 0 => 'Ceramics', ), 'lastedit' => '20110825112002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un grup de atomi legati chimic pentru a forma un compus.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604377333530625, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'molecule', 'Definition' => 'A group of atoms chemically bonded together to form a compound.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Arts & crafts', 'Product Category' => 'Ceramics', 'Creation User' => 'Nacyca', 'Creation Date' => '2010/10/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'molecule_₇', )

English (EN)molecule

A group of atoms chemically bonded together to form a compound.

Romanian (RO)molecula

Un grup de atomi legati chimic pentru a forma un compus.

Arts & crafts; Ceramics
(object) array( 'id' => '1777640', 'url' => 'RO/maturation_factor', 'image' => '', 'title' => 'Factor de maturare', 'tags' => array ( 0 => 'Factor de maturare', 1 => 'Health care', 2 => 'Hematology', 3 => '', ), 'term' => 'Factor de maturare', 'source_id' => 95649, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hematology', ), 'lastedit' => '20111106220015', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Substanţă care determina cresterea si maturizarea celulelor. .', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605389021675525, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'maturation factor', 'Definition' => 'A substance that will cause cells to ripen and care to maturity.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hematology', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'maturation_factor', )

English (EN)maturation factor

A substance that will cause cells to ripen and care to maturity.

Romanian (RO)Factor de maturare

Substanţă care determina cresterea si maturizarea celulelor. .

Health care; Hematology