portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1065376', 'url' => 'RO/petrology', 'image' => '', 'title' => 'petrologie', 'tags' => array ( 0 => 'petrologie', 1 => 'Geography', 2 => 'Geophysics', 3 => '', ), 'term' => 'petrologie', 'source_id' => 103561, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Geophysics', ), 'lastedit' => '20120112115002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Domeniu al geologiei, care se ocupa cu studiul rocilor şi al condiţiilor în care s-au format acestea.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602128708435968, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'petrology', 'Definition' => 'the field of geology that focuses on the study of rocks and the conditions on which they form', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Geography', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Geophysics', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/7/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'petrology', )

English (EN)petrology

the field of geology that focuses on the study of rocks and the conditions on which they form

Romanian (RO)petrologie

Domeniu al geologiei, care se ocupa cu studiul rocilor şi al condiţiilor în care s-au format acestea.

Geography; Geophysics
(object) array( 'id' => '1865427', 'url' => 'RO/cytogenetics', 'image' => '', 'title' => 'citogenetica', 'tags' => array ( 0 => 'citogenetica', 1 => 'Biology', 2 => 'Genome', 3 => 'U.S. DOE', 4 => '', ), 'term' => 'citogenetica', 'source_id' => 195504, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Genome', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. DOE', ), 'lastedit' => '20120107220535', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Studiul aspectului fizic al cromozomilor. Vezi de asemenea şi: cariotip.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605723166146563, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cytogenetics', 'Definition' => 'The study of the physical appearance of chromosomes. See also: karyotype.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Biology', 'Product Category' => 'Genome', 'Company' => 'U.S. DOE', 'Creation User' => 'HenryK', 'Creation Date' => '2010/8/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cytogenetics', )

English (EN)cytogenetics

The study of the physical appearance of chromosomes. See also: karyotype.

Romanian (RO)citogenetica

Studiul aspectului fizic al cromozomilor. Vezi de asemenea şi: cariotip.

Biology; Genome
(object) array( 'id' => '2183816', 'url' => 'RO/debriding', 'image' => '', 'title' => 'debridare', 'tags' => array ( 0 => 'debridare', 1 => 'Beauty', 2 => 'Cosmetic surgery', 3 => '', ), 'term' => 'debridare', 'source_id' => 1457197, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Beauty', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetic surgery', ), 'lastedit' => '20120327101503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Procesul de eliminare a tesutului mort sau devitalizat, înainte de operatia chirurgigicala reconstructiva sau cosmetica.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607102622400513, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'The process of removing dead or devitalized tissue before reconstructive or cosmetic surgery.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Beauty', 'Product Category' => 'Cosmetic surgery', 'Product' => '', 'Company' => '', 'Other Reference' => '', 'Pronunciation' => '', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/8/2', 'Source Lang' => '1180', 'Term' => 'debriding', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'debriding', )

English (EN)debriding

The process of removing dead or devitalized tissue before reconstructive or cosmetic surgery.

Romanian (RO)debridare

Procesul de eliminare a tesutului mort sau devitalizat, înainte de operatia chirurgigicala reconstructiva sau cosmetica.

Beauty; Cosmetic surgery
(object) array( 'id' => '1788498', 'url' => 'RO/Hyderabad', 'image' => '', 'title' => 'Hyderabad', 'tags' => array ( 0 => 'Hyderabad', 1 => 'Geography', 2 => 'Capitals', 3 => '', ), 'term' => 'Hyderabad', 'source_id' => 1598389, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Capitals', ), 'lastedit' => '20111119222008', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hyderabad este capitala statului Andhra Pradesh, un stat situat în India. De asemenea,mai este cunoscut si sub numele de \\"Oraşul perlelor\\".', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605418367123456, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Hyderabad', 'Definition' => 'Hyderabad is the capital city of Andhra Pradesh, a state located in India. It is also known by the sobriquet " The city of Pearls".', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Capitals', 'Creation User' => 'Ramachandran. S,', 'Creation Date' => '2011/9/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Hyderabad', )

English (EN)Hyderabad

Hyderabad is the capital city of Andhra Pradesh, a state located in India. It is also known by the sobriquet " The city of Pearls".

Romanian (RO)Hyderabad

Hyderabad este capitala statului Andhra Pradesh, un stat situat în India. De asemenea,mai este cunoscut si sub numele de \"Oraşul perlelor\".

Geography; Capitals
(object) array( 'id' => '1783606', 'url' => 'RO/pectus_carinatum', 'image' => '', 'title' => 'pectus carinatum', 'tags' => array ( 0 => 'pectus carinatum', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'pectus carinatum', 'source_id' => 98594, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111113211546', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Protruzia sternului si a coastelor. Se mai numeste si \\"piept de pui\\"', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605403253997569, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pectus carinatum', 'Definition' => 'An abnormally prominent sternum or breastbone. Also called pigeon breast.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pectus_carinatum', )

English (EN)pectus carinatum

An abnormally prominent sternum or breastbone. Also called pigeon breast.

Romanian (RO)pectus carinatum

Protruzia sternului si a coastelor. Se mai numeste si \"piept de pui\"

Health care; General
(object) array( 'id' => '2092287', 'url' => 'RO/crane_₁', 'image' => '', 'title' => 'macara', 'tags' => array ( 0 => 'macara', 1 => 'Oil & gas', 2 => 'Drilling', 3 => 'PETEX', 4 => '', ), 'term' => 'macara', 'source_id' => 111985, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Oil & gas', ), 'category' => array ( 0 => 'Drilling', ), 'company' => array ( 0 => 'PETEX', ), 'lastedit' => '20120317112508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O maşină folosita la ridicarea, coborârea, şi rotirea pieselor grele ale echipamentelor.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606701903839233, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'crane', 'Definition' => 'a machine for raising, lowering, and revolving heavy pieces of equipment.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Oil & gas', 'Product Category' => 'Drilling', 'Company' => 'PETEX', 'Creation User' => 'Stepan', 'Creation Date' => '2010/7/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'crane_₁', )

English (EN)crane

a machine for raising, lowering, and revolving heavy pieces of equipment.

Romanian (RO)macara

O maşină folosita la ridicarea, coborârea, şi rotirea pieselor grele ale echipamentelor.

Oil & gas; Drilling
(object) array( 'id' => '2091025', 'url' => 'RO/mali_/_manin', 'image' => '', 'title' => 'Mali / Manin', 'tags' => array ( 0 => 'Mali / Manin', 1 => 'Musical equipment', 2 => 'Drums', 3 => '', ), 'term' => 'Mali / Manin', 'source_id' => 111253, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Musical equipment', ), 'category' => array ( 0 => 'Drums', ), 'lastedit' => '20120317080112', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => '(Termen african) hipopotam, emblema şi omonim cu ststul Mali şi Imperiul Mande.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606696863334402, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mali / manin', 'Definition' => '(African term) hippopotamus, emblem and namesake of mali and mande empire', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Musical equipment', 'Product Category' => 'Drums', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mali_/_manin', )

English (EN)mali / manin

(African term) hippopotamus, emblem and namesake of mali and mande empire

Romanian (RO)Mali / Manin

(Termen african) hipopotam, emblema şi omonim cu ststul Mali şi Imperiul Mande.

Musical equipment; Drums
(object) array( 'id' => '1787430', 'url' => 'RO/sacroiliac', 'image' => '', 'title' => 'sacroiliace', 'tags' => array ( 0 => 'sacroiliace', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'sacroiliace', 'source_id' => 100524, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111119101016', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Care are legatura cu articulatia formata de oasele sacru şi iliac, în partea inferioară a spatelui.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605414061670405, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sacroiliac', 'Definition' => 'Having to do with the joint formed by the sacrum and the ilium in the lower back.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sacroiliac', )

English (EN)sacroiliac

Having to do with the joint formed by the sacrum and the ilium in the lower back.

Romanian (RO)sacroiliace

Care are legatura cu articulatia formata de oasele sacru şi iliac, în partea inferioară a spatelui.

Health care; General
(object) array( 'id' => '2071814', 'url' => 'RO/freezing', 'image' => '', 'title' => 'îngheţare', 'tags' => array ( 0 => 'îngheţare', 1 => 'Natural environment', 2 => 'Water', 3 => '', ), 'term' => 'îngheţare', 'source_id' => 109733, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Natural environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Water', ), 'lastedit' => '20120315102017', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Trecerea unei substante din stare lichida în stare solida,odata cu scaderea temperaturii. Pentru apa, punctul de îngheţ este la 0 grade Celsius.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606614650781700, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'freezing', 'Definition' => 'The change of a liquid into a solid as temperature decreases. For water, the freezing point is 0 degrees Celsius.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Natural environment', 'Product Category' => 'Water', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'freezing', )

English (EN)freezing

The change of a liquid into a solid as temperature decreases. For water, the freezing point is 0 degrees Celsius.

Romanian (RO)îngheţare

Trecerea unei substante din stare lichida în stare solida,odata cu scaderea temperaturii. Pentru apa, punctul de îngheţ este la 0 grade Celsius.

Natural environment; Water
(object) array( 'id' => '1777405', 'url' => 'RO/band_form', 'image' => '', 'title' => 'forma de banda', 'tags' => array ( 0 => 'forma de banda', 1 => 'Health care', 2 => 'Hematology', 3 => '', ), 'term' => 'forma de banda', 'source_id' => 95384, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hematology', ), 'lastedit' => '20111105185003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'În clasificarea lui Schilling, o neutrofila care are nucleul nesegmentat,de forma unei benzi;de asemenea poate avea o forma ascutita,de carja,fara filamente.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605388377849858, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'band form', 'Definition' => 'In the Schilling classification, a neutrophil with the nucleus unsegmented and ribbonlike; also stab, staff, nonfilamented.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hematology', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'band_form', )

English (EN)band form

In the Schilling classification, a neutrophil with the nucleus unsegmented and ribbonlike; also stab, staff, nonfilamented.

Romanian (RO)forma de banda

În clasificarea lui Schilling, o neutrofila care are nucleul nesegmentat,de forma unei benzi;de asemenea poate avea o forma ascutita,de carja,fara filamente.

Health care; Hematology