portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

4,591

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '2167173', 'url' => 'RO/allis', 'image' => '', 'title' => 'allis', 'tags' => array ( 0 => 'allis', 1 => 'Animals', 2 => 'Fish', 3 => '', ), 'term' => 'allis', 'source_id' => 1705645, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Fish', ), 'lastedit' => '20120325170005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un peşte anadrom european din familia heringilor, Alosa Alosa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607032104615936, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'allis', 'Definition' => 'An anadromous European fish of the herring family,Alosa alosa.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Fish', 'Creation User' => 'sus', 'Creation Date' => '2011/10/18', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'allis', ))

English (EN)allis

An anadromous European fish of the herring family,Alosa alosa.

Romanian (RO)allis

Un peşte anadrom european din familia heringilor, Alosa Alosa.

Animals; Fish
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1808959', 'url' => 'RO/eye_liner', 'image' => '', 'title' => 'contur de ochi', 'tags' => array ( 0 => 'contur de ochi', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => '', ), 'term' => 'contur de ochi', 'source_id' => 1808315, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'lastedit' => '20111202122512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Produs cosmetic folosit pentru a evidentia forma ochilor. Se aplica in jurul conturului ochilor,de-a lungul si deasupra pleoapelor,in zona unde cresc genele. Deseori se aplica numai pe jumatatea exterioara a ochiului.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605503444385793, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'eye liner', 'Definition' => 'A cosmetic used to define the eyes. It is applied around the contours of the eye, along and above the edges of the eyelids where the eyelashes grow. Often applied just on the outer half of the eye.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Creation User' => 'april30', 'Creation Date' => '2011/12/1', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'eye_liner', ))

English (EN)eye liner

A cosmetic used to define the eyes. It is applied around the contours of the eye, along and above the edges of the eyelids where the eyelashes grow. Often applied just on the outer half of the eye.

Romanian (RO)contur de ochi

Produs cosmetic folosit pentru a evidentia forma ochilor. Se aplica in jurul conturului ochilor,de-a lungul si deasupra pleoapelor,in zona unde cresc genele. Deseori se aplica numai pe jumatatea exterioara a ochiului.

Cosmetics & skin care; Cosmetics
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1974533', 'url' => 'RO/pigment_₈', 'image' => '', 'title' => 'pigment', 'tags' => array ( 0 => 'pigment', 1 => 'Photography', 2 => 'Professional photography', 3 => '', ), 'term' => 'pigment', 'source_id' => 391186, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Professional photography', ), 'lastedit' => '20120303221006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Material colorant care este insolubil în lichidul cu care este amestecat. Exemple includ vopseaua sau colorantii pentru postere.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606165294022659, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'pigment', 'Definition' => 'coloring material that is insoluble in the liquid carrier with which it is mixed. Examples include paint or poster color.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Photography', 'Product Category' => 'Professional photography', 'Creation User' => 'LaneK', 'Creation Date' => '2010/10/21', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pigment_₈', ))

English (EN)pigment

coloring material that is insoluble in the liquid carrier with which it is mixed. Examples include paint or poster color.

Romanian (RO)pigment

Material colorant care este insolubil în lichidul cu care este amestecat. Exemple includ vopseaua sau colorantii pentru postere.

Photography; Professional photography
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1846163', 'url' => 'RO/401(k)_payable', 'image' => '', 'title' => 'de platit 401(k)', 'tags' => array ( 0 => 'de platit 401(k)', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => '', ), 'term' => 'de platit 401(k)', 'source_id' => 1557558, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'lastedit' => '20111224192845', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Suma de bani pe care companiile trebuie să o plătească pentru contribuţiile angajaţilor. Unele companii platesc contribuţiile 401(k) imediat, in timp ce altele fac acest lucru după un an.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605646502658049, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => '401(k) payable', 'Definition' => 'The amount the company has to pay for employee contributions. Some companies match 401(k) contributions immediately, while some do so after one year.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Creation User' => 'Kaharuddin', 'Creation Date' => '2011/8/29', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => '401(k)_payable', ))

English (EN)401(k) payable

The amount the company has to pay for employee contributions. Some companies match 401(k) contributions immediately, while some do so after one year.

Romanian (RO)de platit 401(k)

Suma de bani pe care companiile trebuie să o plătească pentru contribuţiile angajaţilor. Unele companii platesc contribuţiile 401(k) imediat, in timp ce altele fac acest lucru după un an.

Accounting; Auditing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1783568', 'url' => 'RO/palpitation_₁', 'image' => '', 'title' => 'palpitatie', 'tags' => array ( 0 => 'palpitatie', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'palpitatie', 'source_id' => 98531, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111113195046', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Senzaţia că inima bate prea repede sau prea puternic.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605403099856896, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'palpitation', 'Definition' => 'A sensation that the heart is beating too rapidly or strongly.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/12', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'palpitation_₁', ))

English (EN)palpitation

A sensation that the heart is beating too rapidly or strongly.

Romanian (RO)palpitatie

Senzaţia că inima bate prea repede sau prea puternic.

Health care; General
stdClass::__set_state(array( 'id' => '2007598', 'url' => 'RO/caffeine_₇', 'image' => '', 'title' => 'cafeină', 'tags' => array ( 0 => 'cafeină', 1 => 'Fitness', 2 => 'Diet', 3 => '', ), 'term' => 'cafeină', 'source_id' => 411564, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Diet', ), 'lastedit' => '20120308102506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un derivat ine plante,care se intalneste in numeroase alimente si bauturi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606320491659264, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'caffeine', 'Definition' => 'A plant derived stimulant often to be found in many foods and drinks.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fitness', 'Product Category' => 'Diet', 'Creation User' => 'nuni', 'Creation Date' => '2010/11/1', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'caffeine_₇', ))

English (EN)caffeine

A plant derived stimulant often to be found in many foods and drinks.

Romanian (RO)cafeină

Un derivat ine plante,care se intalneste in numeroase alimente si bauturi.

Fitness; Diet
stdClass::__set_state(array( 'id' => '2146064', 'url' => 'RO/progesterone_₇', 'image' => '', 'title' => 'progesteron', 'tags' => array ( 0 => 'progesteron', 1 => 'Animals', 2 => 'Horses', 3 => '', ), 'term' => 'progesteron', 'source_id' => 395151, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Horses', ), 'lastedit' => '20120323122506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hormon produs de corpul luteal, care ajută la menţinerea sarcinii şi la controlul ciclului de călduri.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606942574051331, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'progesterone', 'Definition' => 'The hormone produced by the corpus luteum, which helps to maintain pregnancy and control the estrus cycle.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Horses', 'Creation User' => 'Jimstable', 'Creation Date' => '2010/10/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'progesterone_₇', ))

English (EN)progesterone

The hormone produced by the corpus luteum, which helps to maintain pregnancy and control the estrus cycle.

Romanian (RO)progesteron

Hormon produs de corpul luteal, care ajută la menţinerea sarcinii şi la controlul ciclului de călduri.

Animals; Horses
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1865408', 'url' => 'RO/sequencing_technology', 'image' => '', 'title' => 'tehnologia de secventiere', 'tags' => array ( 0 => 'tehnologia de secventiere', 1 => 'Biology', 2 => 'Genome', 3 => 'U.S. DOE', 4 => '', ), 'term' => 'tehnologia de secventiere', 'source_id' => 195454, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Genome', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. DOE', ), 'lastedit' => '20120107215512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Instrumentele şi procedurile utilizate pentru a determina ordinea nucleotidelor in ADN.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605723161952260, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'sequencing technology', 'Definition' => 'The instrumentation and procedures used to determine the order of nucleotides in DNA..', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Biology', 'Product Category' => 'Genome', 'Company' => 'U.S. DOE', 'Creation User' => 'HenryK', 'Creation Date' => '2010/8/29', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sequencing_technology', ))

English (EN)sequencing technology

The instrumentation and procedures used to determine the order of nucleotides in DNA..

Romanian (RO)tehnologia de secventiere

Instrumentele şi procedurile utilizate pentru a determina ordinea nucleotidelor in ADN.

Biology; Genome
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1808867', 'url' => 'RO/pedicure_₁', 'image' => '', 'title' => 'pedichiura', 'tags' => array ( 0 => 'pedichiura', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => '', ), 'term' => 'pedichiura', 'source_id' => 1808411, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'lastedit' => '20111202110013', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O modalitate de a imbunatati aspectul picioarelor si al unghiilor de la picioare.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605502971478020, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'pedicure', 'Definition' => 'A way to improve the appearance of the feet and the nails.', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'april30', 'Creation Date' => '2011/12/2', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pedicure_₁', ))

English (EN)pedicure

A way to improve the appearance of the feet and the nails.

Romanian (RO)pedichiura

O modalitate de a imbunatati aspectul picioarelor si al unghiilor de la picioare.

Cosmetics & skin care; Cosmetics
stdClass::__set_state(array( 'id' => '2107326', 'url' => 'RO/gas_oil', 'image' => '', 'title' => 'gaz din petrol', 'tags' => array ( 0 => 'gaz din petrol', 1 => 'Energy', 2 => 'Coal', 3 => 'Natural gas', 4 => 'Petrol', 5 => 'EIA', 6 => '', ), 'term' => 'gaz din petrol', 'source_id' => 117199, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Coal', 1 => 'Natural gas', 2 => 'Petrol', ), 'company' => array ( 0 => 'EIA', ), 'lastedit' => '20120319182520', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Denumirea europeana şi asiatica pentru Nr 2 uleiul de încălzire şi 2 motorină Nr.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606771639386113, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'gas oil', 'Definition' => 'European and Asian designation for No. 2 heating oil and No. 2 diesel fuel.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Coal; Natural gas; Petrol', 'Company' => 'EIA', 'Creation User' => 'Pud6', 'Creation Date' => '2010/7/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gas_oil', ))

English (EN)gas oil

European and Asian designation for No. 2 heating oil and No. 2 diesel fuel.

Romanian (RO)gaz din petrol

Denumirea europeana şi asiatica pentru Nr 2 uleiul de încălzire şi 2 motorină Nr.

Energy; Coal