portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '2138297', 'url' => 'RO/monorchid_₁', 'image' => '', 'title' => 'monorhid', 'tags' => array ( 0 => 'monorhid', 1 => 'Animals', 2 => 'Dogs', 3 => '', ), 'term' => 'monorhid', 'source_id' => 374117, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Dogs', ), 'lastedit' => '20120322123010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un caine care are un testicul ramas sau ascuns în cavitatea sa abdominală. vezi \\"criptorhid\\".', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606907422638080, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'monorchid', 'Definition' => 'A dog that has one testicle retained or hidden in its abdominal cavity. See Cryptorchid', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Dogs', 'Creation User' => 'JohnVT98', 'Creation Date' => '2010/10/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'monorchid_₁', )

English (EN)monorchid

A dog that has one testicle retained or hidden in its abdominal cavity. See Cryptorchid

Romanian (RO)monorhid

Un caine care are un testicul ramas sau ascuns în cavitatea sa abdominală. vezi \"criptorhid\".

Animals; Dogs
(object) array( 'id' => '1779751', 'url' => 'RO/phagocytosis_₁', 'image' => '', 'title' => 'fagocitoza', 'tags' => array ( 0 => 'fagocitoza', 1 => 'Health care', 2 => 'Hematology', 3 => '', ), 'term' => 'fagocitoza', 'source_id' => 96122, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hematology', ), 'lastedit' => '20111109175003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Capturarea,inglobarea si digerarea bacteriilor si a altor corpuri straine din organism.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605393407868929, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'phagocytosis', 'Definition' => 'The destruction of organisms and extraneous matter by a process of envelopment and absorption.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hematology', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'phagocytosis_₁', )

English (EN)phagocytosis

The destruction of organisms and extraneous matter by a process of envelopment and absorption.

Romanian (RO)fagocitoza

Capturarea,inglobarea si digerarea bacteriilor si a altor corpuri straine din organism.

Health care; Hematology
(object) array( 'id' => '1923868', 'url' => 'RO/artificial_climate', 'image' => '', 'title' => 'climat artificial', 'tags' => array ( 0 => 'climat artificial', 1 => 'Weather', 2 => 'Meteorology', 3 => 'AMS', 4 => '', ), 'term' => 'climat artificial', 'source_id' => 519186, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Weather', ), 'category' => array ( 0 => 'Meteorology', ), 'company' => array ( 0 => 'AMS', ), 'lastedit' => '20120221085136', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Climat creat sau modificat de activitatea umană; de obicei,termenul este folosit pentru a descrie condiţiile dintr-un spaţiu închis, nu condiţiile globale sau locale externe.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605941257371652, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'artificial climate', 'Company' => 'AMS', 'Definition' => 'Climate created or modified by human activity; usually used to refer to conditions in an enclosed space, not global or local external conditions.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Weather', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Meteorology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Kevin Bowles', 'Creation Date' => '2010/12/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'artificial_climate', )

English (EN)artificial climate

Climate created or modified by human activity; usually used to refer to conditions in an enclosed space, not global or local external conditions.

Romanian (RO)climat artificial

Climat creat sau modificat de activitatea umană; de obicei,termenul este folosit pentru a descrie condiţiile dintr-un spaţiu închis, nu condiţiile globale sau locale externe.

Weather; Meteorology
(object) array( 'id' => '2336354', 'url' => 'RO/adenoma_sebaceum_₁', 'image' => '', 'title' => 'adenomu sebaceic', 'tags' => array ( 0 => 'adenomu sebaceic', 1 => 'Fitness', 2 => 'Spa', 3 => '', ), 'term' => 'adenomu sebaceic', 'source_id' => 2030404, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Spa', ), 'lastedit' => '20120408204508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tumora mica, cu aspect translucid,produsa de glandele sebacee.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607852880625667, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Small tumor of translucent appearance, originating in the sebaceous gland.', 'Industry' => 'Fitness', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Spa', 'Creation User' => 'Jennykj', 'Creation Date' => '2012/3/11', 'Term' => 'adenoma sebaceum', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'adenoma_sebaceum_₁', )

English (EN)adenoma sebaceum

Small tumor of translucent appearance, originating in the sebaceous gland.

Romanian (RO)adenomu sebaceic

Tumora mica, cu aspect translucid,produsa de glandele sebacee.

Fitness; Spa
(object) array( 'id' => '1987692', 'url' => 'RO/manual_₅', 'image' => '', 'title' => 'manual', 'tags' => array ( 0 => 'manual', 1 => 'Photography', 2 => 'Professional photography', 3 => '', ), 'term' => 'manual', 'source_id' => 1294399, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Professional photography', ), 'lastedit' => '20120305180004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O modalitate prin care utilizatorul selectează viteza de expunere şi valoarea diafragmei manual.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606224698998784, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'manual', 'Definition' => 'A mode in which the user selects shutter speed and aperture manually.', 'Industry' => 'Photography', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Professional photography', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/5/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'manual_₅', )

English (EN)manual

A mode in which the user selects shutter speed and aperture manually.

Romanian (RO)manual

O modalitate prin care utilizatorul selectează viteza de expunere şi valoarea diafragmei manual.

Photography; Professional photography
(object) array( 'id' => '1774352', 'url' => 'RO/microorganism_₁', 'image' => '', 'title' => 'microorganism', 'tags' => array ( 0 => 'microorganism', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'microorganism', 'source_id' => 95289, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111102181016', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Planta sau animal de dimensiuni microscopice.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605378022113281, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'microorganism', 'Definition' => 'A microscopic plant or animal.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'microorganism_₁', )

English (EN)microorganism

A microscopic plant or animal.

Romanian (RO)microorganism

Planta sau animal de dimensiuni microscopice.

Health care; General
(object) array( 'id' => '1794147', 'url' => 'RO/irradiation_₁', 'image' => '', 'title' => 'iradiere', 'tags' => array ( 0 => 'iradiere', 1 => 'Meat products', 2 => 'Poultry', 3 => '', ), 'term' => 'iradiere', 'source_id' => 135937, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Meat products', ), 'category' => array ( 0 => 'Poultry', ), 'lastedit' => '20111124073513', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Expunerea la radiaţii. Carnea este uneori iradiata pentru a distruge microorganismele şi a reduce numărul de microbi care apar datorită unor practici neigienice, dar acest proces alterează calitatea nutritivă a carnii şi creează noi substanţe chimice ,care pot fi dăunătoare pentru persoanele care consuma carnea.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605440844398595, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'irradiation', 'Definition' => 'Exposure to radiation. Meat is sometimes irradiated to kill micro-organisms and reduce the number of microbes present due to unsanitary practices, but this process alters the nutritional quality and creates new chemicals that can be harmful to the humans who consume the meat.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Meat products', 'Product Category' => 'Poultry', 'Creation User' => 'Rondut', 'Creation Date' => '2010/8/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'irradiation_₁', )

English (EN)irradiation

Exposure to radiation. Meat is sometimes irradiated to kill micro-organisms and reduce the number of microbes present due to unsanitary practices, but this process alters the nutritional quality and creates new chemicals that can be harmful to the humans who ...

Romanian (RO)iradiere

Expunerea la radiaţii. Carnea este uneori iradiata pentru a distruge microorganismele şi a reduce numărul de microbi care apar datorită unor practici neigienice, dar acest proces alterează calitatea nutritivă a carnii şi creează noi substanţe chimice ,care ...

Meat products; Poultry
(object) array( 'id' => '2108749', 'url' => 'RO/operating_unit', 'image' => '', 'title' => 'unitatea de operare', 'tags' => array ( 0 => 'unitatea de operare', 1 => 'Energy', 2 => 'Coal', 3 => 'Natural gas', 4 => 'Petrol', 5 => 'EIA', 6 => '', ), 'term' => 'unitatea de operare', 'source_id' => 121088, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Coal', 1 => 'Natural gas', 2 => 'Petrol', ), 'company' => array ( 0 => 'EIA', ), 'lastedit' => '20120319220506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O unitate care este în funcţiune la începutul perioadei de referinţă.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606777227247620, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'operating unit', 'Definition' => 'A unit that is in operation at the beginning of the reporting period.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Coal; Natural gas; Petrol', 'Company' => 'EIA', 'Creation User' => 'Pud6', 'Creation Date' => '2010/7/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'operating_unit', )

English (EN)operating unit

A unit that is in operation at the beginning of the reporting period.

Romanian (RO)unitatea de operare

O unitate care este în funcţiune la începutul perioadei de referinţă.

Energy; Coal
(object) array( 'id' => '1852240', 'url' => 'RO/lobster_tail', 'image' => '', 'title' => 'coada de homar', 'tags' => array ( 0 => 'coada de homar', 1 => 'Seafood', 2 => 'General seafood', 3 => 'Red Lobster', 4 => '', ), 'term' => 'coada de homar', 'source_id' => 455069, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Seafood', ), 'category' => array ( 0 => 'General seafood', ), 'company' => array ( 0 => 'Red Lobster', ), 'lastedit' => '20111229112007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cea mai importanta parte cu carne,cu gust dulce din corpul unui homar.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605673366126593, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lobster tail', 'Company' => 'Red Lobster', 'Definition' => 'The main body and the sweetest meat on a lobster.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Seafood', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General seafood', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => '360s', 'Creation Date' => '2010/11/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lobster_tail', )

English (EN)lobster tail

The main body and the sweetest meat on a lobster.

Romanian (RO)coada de homar

Cea mai importanta parte cu carne,cu gust dulce din corpul unui homar.

Seafood; General seafood
(object) array( 'id' => '2389308', 'url' => 'RO/income_₂', 'image' => '', 'title' => 'venituri', 'tags' => array ( 0 => 'venituri', 1 => 'Accounting', 2 => 'Accounting software', 3 => '', ), 'term' => 'venituri', 'source_id' => 507089, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Accounting software', ), 'lastedit' => '20120413200509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Suma de bani pe care o persoană, o regiune, ţară, etc.o câştigă prin prestarea unei munci, din investirea banilor, din afaceri, etc.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503608102349438977, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'income', 'Definition' => 'the money that a person, a region, a country, etc. earns from work, from investing money, from business, etc.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Accounting', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Accounting software', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'jwan', 'Creation Date' => '2010/12/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'income_₂', )

English (EN)income

the money that a person, a region, a country, etc. earns from work, from investing money, from business, etc.

Romanian (RO)venituri

Suma de bani pe care o persoană, o regiune, ţară, etc.o câştigă prin prestarea unei munci, din investirea banilor, din afaceri, etc.

Accounting; Accounting software