portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1782603', 'url' => 'RO/serum_₂', 'image' => '', 'title' => 'ser', 'tags' => array ( 0 => 'ser', 1 => 'Health care', 2 => 'Hematology', 3 => '', ), 'term' => 'ser', 'source_id' => 96285, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hematology', ), 'lastedit' => '20111112093016', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Parte lichida a sangelui,care se obtine dupa formarea stratului leucotrombocitar.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605400982781952, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'serum', 'Definition' => 'The fluid portion of the blood, after clot formation.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hematology', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'serum_₂', )

English (EN)serum

The fluid portion of the blood, after clot formation.

Romanian (RO)ser

Parte lichida a sangelui,care se obtine dupa formarea stratului leucotrombocitar.

Health care; Hematology
(object) array( 'id' => '1846112', 'url' => 'RO/plasmid_₁', 'image' => '', 'title' => 'plasmid', 'tags' => array ( 0 => 'plasmid', 1 => 'Biology', 2 => 'Genetics', 3 => '', ), 'term' => 'plasmid', 'source_id' => 143242, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Genetics', ), 'lastedit' => '20111224181934', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Buclă circulară de ADN la procariote. ADN-ul eucariotelor este organizat în cromozomi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605646310768640, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'plasmid', 'Definition' => 'Circular loop of DNA in prokaryotes. Eukaryotic DNA is organized into chromosomes.', 'Domain' => 'ignore', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Genetics', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Alice.sponchia', 'Creation Date' => '2010/8/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'plasmid_₁', )

English (EN)plasmid

Circular loop of DNA in prokaryotes. Eukaryotic DNA is organized into chromosomes.

Romanian (RO)plasmid

Buclă circulară de ADN la procariote. ADN-ul eucariotelor este organizat în cromozomi.

Biology; Genetics
(object) array( 'id' => '2011722', 'url' => 'RO/abdominal_obesity', 'image' => '', 'title' => 'obezitate abdominală', 'tags' => array ( 0 => 'obezitate abdominală', 1 => 'Fitness', 2 => 'Weight loss', 3 => '', ), 'term' => 'obezitate abdominală', 'source_id' => 1142644, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Weight loss', ), 'lastedit' => '20120308211005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Depunere excesivă de grăsime pe abdomen, indicata de o circumferinta a taliei mai mare de 40 inch la bărbaţi şi 35 de inch la femei.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606339831595011, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'abdominal obesity', 'Definition' => 'Excessive fat in the abdomen indicated by a waist circumference greater than 40 inches in men and 35 inches in women.', 'Industry' => 'Fitness', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Weight loss', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/4/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'abdominal_obesity', )

English (EN)abdominal obesity

Excessive fat in the abdomen indicated by a waist circumference greater than 40 inches in men and 35 inches in women.

Romanian (RO)obezitate abdominală

Depunere excesivă de grăsime pe abdomen, indicata de o circumferinta a taliei mai mare de 40 inch la bărbaţi şi 35 de inch la femei.

Fitness; Weight loss
(object) array( 'id' => '1404288', 'url' => 'RO/decan', 'image' => '', 'title' => 'decan', 'tags' => array ( 0 => 'decan', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'decan', 'source_id' => 1352365, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20120525074009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un Decan este una dintre cele trei diviziuni de 10 unitati ale unui semn zodiacal.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603702300147715, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'decan', 'Definition' => 'A decan is any of three division of 10 within a sign of the zodiac.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Astrology', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Creation User' => 'Aidan', 'Creation Date' => '2011/5/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'decan', )

English (EN)decan

A decan is any of three division of 10 within a sign of the zodiac.

Romanian (RO)decan

Un Decan este una dintre cele trei diviziuni de 10 unitati ale unui semn zodiacal.

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '1557584', 'url' => 'RO/Axis_Powers', 'image' => '', 'title' => 'Puterile Axei', 'tags' => array ( 0 => 'Puterile Axei', 1 => 'History', 2 => 'American history', 3 => 'University of Houston', 4 => '', ), 'term' => 'Puterile Axei', 'source_id' => 553124, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'American history', ), 'company' => array ( 0 => 'University of Houston', ), 'lastedit' => '20110829052503', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'In timpul celui de Al Doilea Razboi Mondial,alianta formata initial din Germania si Italia,carora li s-a alaturat mai tarziu si Japonia.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604415920078848, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Axis Powers', 'Company' => 'University of Houston', 'Definition' => 'In World War II, the alliance of German and Italy, and later Japan.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'American history', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'TJR', 'Creation Date' => '2011/1/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Axis_Powers', )

English (EN)Axis Powers

In World War II, the alliance of German and Italy, and later Japan.

Romanian (RO)Puterile Axei

In timpul celui de Al Doilea Razboi Mondial,alianta formata initial din Germania si Italia,carora li s-a alaturat mai tarziu si Japonia.

History; American history
(object) array( 'id' => '2117324', 'url' => 'RO/cataract_₃', 'image' => '', 'title' => 'cataractă', 'tags' => array ( 0 => 'cataractă', 1 => 'Animals', 2 => 'Cats', 3 => '', ), 'term' => 'cataractă', 'source_id' => 368934, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Cats', ), 'lastedit' => '20120320161505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Opacizarea cristalinului sau a capsulei ochilor,ceea ce cauzeaza afectarea vederii sau orbirea.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606814327963651, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cataract', 'Definition' => 'Opacity of the lens or capsule of the eye, causing impairment of vision or blindness', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Cats', 'Creation User' => 'CarolJ', 'Creation Date' => '2010/10/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cataract_₃', )

English (EN)cataract

Opacity of the lens or capsule of the eye, causing impairment of vision or blindness

Romanian (RO)cataractă

Opacizarea cristalinului sau a capsulei ochilor,ceea ce cauzeaza afectarea vederii sau orbirea.

Animals; Cats
(object) array( 'id' => '1777024', 'url' => 'RO/lungs', 'image' => '', 'title' => 'plamani', 'tags' => array ( 0 => 'plamani', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'plamani', 'source_id' => 95361, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111105094018', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Organe respiratorii,situate in torace,care asigura oxigenarea sangelui.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605387535843334, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lungs', 'Definition' => 'The main respiratory organs in the chest where blood is oxygenated.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lungs', )

English (EN)lungs

The main respiratory organs in the chest where blood is oxygenated.

Romanian (RO)plamani

Organe respiratorii,situate in torace,care asigura oxigenarea sangelui.

Health care; General
(object) array( 'id' => '2071801', 'url' => 'RO/microorganisms_₂', 'image' => '', 'title' => 'microorganisme', 'tags' => array ( 0 => 'microorganisme', 1 => 'Natural environment', 2 => 'Water', 3 => '', ), 'term' => 'microorganisme', 'source_id' => 109696, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Natural environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Water', ), 'lastedit' => '20120315102007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Organisme care sunt atât de mici, încât pot fi observate numai prin intermediul unui microscop, de exemplu, bacteriile, fungii sau drojdiile.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606614648684544, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'microorganisms', 'Definition' => 'Organisms that are so small that they can only be observed through a microscope, for instance bacteria, fungi or yeasts.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Natural environment', 'Product Category' => 'Water', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'microorganisms_₂', )

English (EN)microorganisms

Organisms that are so small that they can only be observed through a microscope, for instance bacteria, fungi or yeasts.

Romanian (RO)microorganisme

Organisme care sunt atât de mici, încât pot fi observate numai prin intermediul unui microscop, de exemplu, bacteriile, fungii sau drojdiile.

Natural environment; Water
(object) array( 'id' => '1863874', 'url' => 'RO/bacillus_thuringiensis', 'image' => '', 'title' => 'Bacillus thuringiensis', 'tags' => array ( 0 => 'Bacillus thuringiensis', 1 => 'Garden', 2 => 'Gardening', 3 => '', ), 'term' => 'Bacillus thuringiensis', 'source_id' => 201605, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Garden', ), 'category' => array ( 0 => 'Gardening', ), 'lastedit' => '20120106120508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O bacterie care va distruge celulele stomacului insectelor care le consumă. Se degradează rapid în lumina soarelui, astfel incat stropiti plantele cu acest insecticid biologic seara devreme. Acest insecticid biologic va ucide, de asemenea, omizile tinere.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605716634566656, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bacillus thuringiensis', 'Definition' => 'A bacterium which will destroy the stomach cells of insects that consume it. It degrades quickly in sunlight so spray early in the evening. This biological insecticides will also kill young butterfly caterpillars.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Garden', 'Product Category' => 'Gardening', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bacillus_thuringiensis', )

English (EN)bacillus thuringiensis

A bacterium which will destroy the stomach cells of insects that consume it. It degrades quickly in sunlight so spray early in the evening. This biological insecticides will also kill young butterfly caterpillars.

Romanian (RO)Bacillus thuringiensis

O bacterie care va distruge celulele stomacului insectelor care le consumă. Se degradează rapid în lumina soarelui, astfel incat stropiti plantele cu acest insecticid biologic seara devreme. Acest insecticid biologic va ucide, de asemenea, omizile tinere.

Garden; Gardening
(object) array( 'id' => '1777512', 'url' => 'RO/cytoplasm', 'image' => '', 'title' => 'citoplasma', 'tags' => array ( 0 => 'citoplasma', 1 => 'Agriculture', 2 => '', ), 'term' => 'citoplasma', 'source_id' => 95417, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Agriculture', ), 'lastedit' => '20111106103043', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Protoplasma celulara care inconjoara nucleul.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605388690325507, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cytoplasm', 'Definition' => 'Protoplasm of a cell excluding the nucleus.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Agriculture', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation_User' => 'PetriDish', 'Creation_Date' => '2010/7/11', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cytoplasm', )

English (EN)cytoplasm

Protoplasm of a cell excluding the nucleus.

Romanian (RO)citoplasma

Protoplasma celulara care inconjoara nucleul.

Agriculture;