portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '2336359', 'url' => 'RO/aminomethyl_propanediol', 'image' => '', 'title' => 'aminometil propandiol', 'tags' => array ( 0 => 'aminometil propandiol', 1 => 'Fitness', 2 => 'Spa', 3 => '', ), 'term' => 'aminometil propandiol', 'source_id' => 2030412, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Spa', ), 'lastedit' => '20120408204512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O substanţă care este utilizată pentru a aregla nivelul pH-ului în produsele cosmetice şi produsele de îngrijire a pielii.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607852881674244, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A substance that is used to adjust pH levels in cosmetics and skin care products.', 'Industry' => 'Fitness', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Spa', 'Creation User' => 'Jennykj', 'Creation Date' => '2012/3/11', 'Term' => 'aminomethyl propanediol', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'aminomethyl_propanediol', )

English (EN)aminomethyl propanediol

A substance that is used to adjust pH levels in cosmetics and skin care products.

Romanian (RO)aminometil propandiol

O substanţă care este utilizată pentru a aregla nivelul pH-ului în produsele cosmetice şi produsele de îngrijire a pielii.

Fitness; Spa
(object) array( 'id' => '2096878', 'url' => 'RO/distribution_₄', 'image' => '', 'title' => 'distribuţie', 'tags' => array ( 0 => 'distribuţie', 1 => 'Energy', 2 => 'General', 3 => 'California Energy Commission', 4 => '', ), 'term' => 'distribuţie', 'source_id' => 114231, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'company' => array ( 0 => 'California Energy Commission', ), 'lastedit' => '20120317201012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Livrarea de energie electrică la domiciliu clientului sau la partenerii de afaceri prin linii de distribuţie de joasă tensiune.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606722589097984, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'distribution', 'Definition' => 'The delivery of electricity to the retail customer\'s home or business through low voltage distribution lines.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'General', 'Company' => 'California Energy Commission', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'distribution_₄', )

English (EN)distribution

The delivery of electricity to the retail customer's home or business through low voltage distribution lines.

Romanian (RO)distribuţie

Livrarea de energie electrică la domiciliu clientului sau la partenerii de afaceri prin linii de distribuţie de joasă tensiune.

Energy; General
(object) array( 'id' => '2144519', 'url' => 'RO/equine_infectious_anemia_(E.I.A)', 'image' => '', 'title' => 'Anemia infecţioasă ecvină (E.I.A)', 'tags' => array ( 0 => 'Anemia infecţioasă ecvină (E.I.A)', 1 => 'Animals', 2 => 'Horses', 3 => '', ), 'term' => 'Anemia infecţioasă ecvină (E.I.A)', 'source_id' => 394023, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Horses', ), 'lastedit' => '20120323084506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cunoscuta sub numele de febra de mlaştină. Anemia infecţioasă ecvină este o boală cauzată de prezenta unui virus. Acesta poate fi raspandit prin intermediul a trei cai. De catre puricii care sug sangele sau de catre alte insecte. In-utero sau prin infectarea colostrala, sau prin utilizarea neglijentă a acelor sau a altor echipamente,care vin în contact cu răni deschise.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606934235774976, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'equine infectious anemia (E.I.A)', 'Definition' => 'Known as swamp fever. Equine infectious anemia is a disease which is caused by a virus. It can be spread by 3 principle means. Through blood sucking flys or insects. In-utero or Colostral infection, or careless use of needles or other equipment in contact with open wounds.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Horses', 'Creation User' => 'Jimstable', 'Creation Date' => '2010/10/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'equine_infectious_anemia_(E.I.A)', )

English (EN)equine infectious anemia (E.I.A)

Known as swamp fever. Equine infectious anemia is a disease which is caused by a virus. It can be spread by 3 principle means. Through blood sucking flys or insects. In-utero or Colostral infection, or careless use of needles or other equipment in contact ...

Romanian (RO)Anemia infecţioasă ecvină (E.I.A)

Cunoscuta sub numele de febra de mlaştină. Anemia infecţioasă ecvină este o boală cauzată de prezenta unui virus. Acesta poate fi raspandit prin intermediul a trei cai. De catre puricii care sug sangele sau de catre alte insecte. In-utero sau prin infectarea ...

Animals; Horses
(object) array( 'id' => '2427743', 'url' => 'RO/reperformance', 'image' => '', 'title' => 'reefectuarea', 'tags' => array ( 0 => 'reefectuarea', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'reefectuarea', 'source_id' => 329064, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20120416205006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Repetarea de catre auditor a unui calcul făcut de client, pentru a-i verifica exactitatea.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503608285396205572, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'reperformance', 'Definition' => 'The repeating by the auditor of a computation made by the client to check its accuracy.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'reperformance', )

English (EN)reperformance

The repeating by the auditor of a computation made by the client to check its accuracy.

Romanian (RO)reefectuarea

Repetarea de catre auditor a unui calcul făcut de client, pentru a-i verifica exactitatea.

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '1777396', 'url' => 'RO/anoxemia', 'image' => '', 'title' => 'anoxemie', 'tags' => array ( 0 => 'anoxemie', 1 => 'Health care', 2 => 'Hematology', 3 => '', ), 'term' => 'anoxemie', 'source_id' => 95377, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hematology', ), 'lastedit' => '20111105180046', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Lipsa unei bune oxigenari a sangelui.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605388226854913, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'anoxemia', 'Definition' => 'Lack of normal proportion of oxygen in the blood.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hematology', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'anoxemia', )

English (EN)anoxemia

Lack of normal proportion of oxygen in the blood.

Romanian (RO)anoxemie

Lipsa unei bune oxigenari a sangelui.

Health care; Hematology
(object) array( 'id' => '1827877', 'url' => 'RO/Tityos', 'image' => '', 'title' => 'Tityos', 'tags' => array ( 0 => 'Tityos', 1 => 'Literature', 2 => 'General literature', 3 => '', ), 'term' => 'Tityos', 'source_id' => 1712014, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'General literature', ), 'lastedit' => '20111214091556', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Gigant,ucis de Apollo si Artemis,deoarece incercase sa o violeze pe mama lor,Leto.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605575036960772, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Tityos', 'Definition' => 'A giant slain by Apollo and Artemis when he attempted to violate their mother Leto.', 'Industry' => 'Literature', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'General literature', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'David Parkin', 'Creation Date' => '2011/10/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Tityos', )

English (EN)Tityos

A giant slain by Apollo and Artemis when he attempted to violate their mother Leto.

Romanian (RO)Tityos

Gigant,ucis de Apollo si Artemis,deoarece incercase sa o violeze pe mama lor,Leto.

Literature; General literature
(object) array( 'id' => '1966532', 'url' => 'RO/freight_₃', 'image' => '', 'title' => 'transport de marfă', 'tags' => array ( 0 => 'transport de marfă', 1 => 'Transportation', 2 => 'Shipping', 3 => 'U.S. DOT', 4 => '', ), 'term' => 'transport de marfă', 'source_id' => 252413, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Transportation', ), 'category' => array ( 0 => 'Shipping', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. DOT', ), 'lastedit' => '20120302180008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Se referă fie la marfurile transportate,fie la taxele estimate pentru transportul de mărfuri.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606127441477637, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'freight', 'Definition' => 'Refers to either the cargo carried or the charges assessed for carriage of the cargo.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Transportation', 'Product Category' => 'Shipping', 'Company' => 'U.S. DOT', 'Creation User' => 'Jeff Wong', 'Creation Date' => '2010/9/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'freight_₃', )

English (EN)freight

Refers to either the cargo carried or the charges assessed for carriage of the cargo.

Romanian (RO)transport de marfă

Se referă fie la marfurile transportate,fie la taxele estimate pentru transportul de mărfuri.

Transportation; Shipping
(object) array( 'id' => '1903277', 'url' => 'RO/centriole_₁', 'image' => '', 'title' => 'centriol', 'tags' => array ( 0 => 'centriol', 1 => 'Biology', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'centriol', 'source_id' => 178212, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20120205113018', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Organit celular care este implicat in mitoza,adica în procesul de diviziune celulara la eucariote.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605861116805120, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'centriole', 'Definition' => 'Paired cellular organelle which functions in the organization of the mitotic spindle during cell division in eukaryotes.', 'Domain' => '', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Alice.sponchia', 'Creation Date' => '2010/8/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'centriole_₁', )

English (EN)centriole

Paired cellular organelle which functions in the organization of the mitotic spindle during cell division in eukaryotes.

Romanian (RO)centriol

Organit celular care este implicat in mitoza,adica în procesul de diviziune celulara la eucariote.

Biology; General
(object) array( 'id' => '1262623', 'url' => 'RO/wabi-sabi', 'image' => '', 'title' => 'wabi-sabi', 'tags' => array ( 0 => 'wabi-sabi', 1 => 'Art history', 2 => 'Visual arts', 3 => '', ), 'term' => 'wabi-sabi', 'source_id' => 744525, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'Visual arts', ), 'lastedit' => '20120417205007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un cuvant japonez pentru o estetică centrata pe acceptarea imperfecţiunii şi efemeritatea tuturor lucrurilor.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603042725920771, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'wabi-sabi', 'Definition' => 'A japanese word for an aesthetic centered on the acceptance of the imperfection and transience of all things.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Visual arts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Gabrielle Tait', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'wabi-sabi', )

English (EN)wabi-sabi

A japanese word for an aesthetic centered on the acceptance of the imperfection and transience of all things.

Romanian (RO)wabi-sabi

Un cuvant japonez pentru o estetică centrata pe acceptarea imperfecţiunii şi efemeritatea tuturor lucrurilor.

Art history; Visual arts
(object) array( 'id' => '1966412', 'url' => 'RO/anti-dumping_duty', 'image' => '', 'title' => 'anti-dumping', 'tags' => array ( 0 => 'anti-dumping', 1 => 'Transportation', 2 => 'Shipping', 3 => 'U.S. DOT', 4 => '', ), 'term' => 'anti-dumping', 'source_id' => 252331, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Transportation', ), 'category' => array ( 0 => 'Shipping', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. DOT', ), 'lastedit' => '20120302173502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un tarif impus pentru a descuraja vânzarea de mărfuri străine subvenţionate care se vandd la preţuri mici, în detrimentul producatorilor locali.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606126996881409, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'anti-dumping duty', 'Definition' => 'A tariff imposed to discourage sale of foreign goods, subsidized to sell at low prices detrimental to local manufacturers.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Transportation', 'Product Category' => 'Shipping', 'Company' => 'U.S. DOT', 'Creation User' => 'Jeff Wong', 'Creation Date' => '2010/9/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'anti-dumping_duty', )

English (EN)anti-dumping duty

A tariff imposed to discourage sale of foreign goods, subsidized to sell at low prices detrimental to local manufacturers.

Romanian (RO)anti-dumping

Un tarif impus pentru a descuraja vânzarea de mărfuri străine subvenţionate care se vandd la preţuri mici, în detrimentul producatorilor locali.

Transportation; Shipping