portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '2098539', 'url' => 'RO/petroleum_₃', 'image' => '', 'title' => 'petrol', 'tags' => array ( 0 => 'petrol', 1 => 'Energy', 2 => 'General', 3 => 'California Energy Commission', 4 => '', ), 'term' => 'petrol', 'source_id' => 115753, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'company' => array ( 0 => 'California Energy Commission', ), 'lastedit' => '20120318001507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Petrol, asa cum se gaseste el in stare naturala,în pământ.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606729641820164, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'petroleum', 'Definition' => 'Oil as found it its natural state under the ground.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'General', 'Company' => 'California Energy Commission', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'petroleum_₃', )

English (EN)petroleum

Oil as found it its natural state under the ground.

Romanian (RO)petrol

Petrol, asa cum se gaseste el in stare naturala,în pământ.

Energy; General
(object) array( 'id' => '1756863', 'url' => 'RO/gingiva', 'image' => '', 'title' => 'tesut gingival', 'tags' => array ( 0 => 'tesut gingival', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'tesut gingival', 'source_id' => 88884, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111030101529', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Gingiile.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605300741013506, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'gingiva', 'Definition' => 'The gums.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'Molly', 'Creation Date' => '2010/7/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gingiva', )

English (EN)gingiva

The gums.

Romanian (RO)tesut gingival

Gingiile.

Health care; General
(object) array( 'id' => '2108213', 'url' => 'RO/hydrogen', 'image' => '', 'title' => 'hidrogen', 'tags' => array ( 0 => 'hidrogen', 1 => 'Energy', 2 => 'Coal', 3 => 'Natural gas', 4 => 'Petrol', 5 => 'EIA', 6 => '', ), 'term' => 'hidrogen', 'source_id' => 119345, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Coal', 1 => 'Natural gas', 2 => 'Petrol', ), 'company' => array ( 0 => 'EIA', ), 'lastedit' => '20120319204515', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cel mai usor gaz, care apare în special în combinaţie cu oxigenul din apă, există, de asemenea, in acizi, baze, alcooli, petrol şi alte hidrocarburi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606775114366978, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hydrogen', 'Definition' => 'The lightest of all gases, occurring chiefly in combination with oxygen in water; exists also in acids, bases, alcohols, petroleum, and other hydrocarbons.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Coal; Natural gas; Petrol', 'Company' => 'EIA', 'Creation User' => 'Pud6', 'Creation Date' => '2010/7/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hydrogen', )

English (EN)hydrogen

The lightest of all gases, occurring chiefly in combination with oxygen in water; exists also in acids, bases, alcohols, petroleum, and other hydrocarbons.

Romanian (RO)hidrogen

Cel mai usor gaz, care apare în special în combinaţie cu oxigenul din apă, există, de asemenea, in acizi, baze, alcooli, petrol şi alte hidrocarburi.

Energy; Coal
(object) array( 'id' => '1834368', 'url' => 'RO/blue_monkey', 'image' => '', 'title' => 'maimuta albastra', 'tags' => array ( 0 => 'maimuta albastra', 1 => 'Animals', 2 => 'Apes', 3 => '', ), 'term' => 'maimuta albastra', 'source_id' => 1785784, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Apes', ), 'lastedit' => '20111219110923', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Aceste maimuţe sunt de culoare albastra, cum sugereaza si numele lor. Ele au par putin pe fata,fapt care,uneori, le conferă coloratia albastra. Ele traiesc in Africa Centrală şi de Est,in zona cuprinsa intre partea superioară a bazinului fluviului Congo, pana la Valea Marelui Rift.De asemenea, mai pot fi intalnite în Angola şi Zambia. Mananca fructe si frunze, dar consuma si o serie de nevertebrate care se deplaseaza lent.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605599597756418, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'blue monkey', 'Definition' => 'These monkeys are noticeably blue as suggested by their name. They have little hair on their face, that gives them the blue appearance sometimes. They are native to the central and east Africa, from the upper Congo basin to the Great Rift Valley. They are also found in Angola and Zambia. They eat fruits and leaves but will not shy away from eating slow-moving invertebrates.', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Apes', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'David Parkin', 'Creation Date' => '2011/11/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'blue_monkey', )

English (EN)blue monkey

These monkeys are noticeably blue as suggested by their name. They have little hair on their face, that gives them the blue appearance sometimes. They are native to the central and east Africa, from the upper Congo basin to the Great Rift Valley. They are ...

Romanian (RO)maimuta albastra

Aceste maimuţe sunt de culoare albastra, cum sugereaza si numele lor. Ele au par putin pe fata,fapt care,uneori, le conferă coloratia albastra. Ele traiesc in Africa Centrală şi de Est,in zona cuprinsa intre partea superioară a bazinului fluviului Congo, ...

Animals; Apes
(object) array( 'id' => '1787508', 'url' => 'RO/shoulder', 'image' => '', 'title' => 'umăr', 'tags' => array ( 0 => 'umăr', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'umăr', 'source_id' => 100574, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111119143611', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Articulatia dintre braţ si trunchi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605414510460929, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'shoulder', 'Definition' => 'The ball-and-socket joint connecting the arm with the body.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'shoulder', )

English (EN)shoulder

The ball-and-socket joint connecting the arm with the body.

Romanian (RO)umăr

Articulatia dintre braţ si trunchi.

Health care; General
(object) array( 'id' => '1189014', 'url' => 'RO/fertilizer', 'image' => '', 'title' => 'fertilizator', 'tags' => array ( 0 => 'fertilizator', 1 => 'Horticulture', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'fertilizator', 'source_id' => 128707, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Horticulture', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111126184530', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Produse de natura organica sau anorganica, care se prezinta sub forma de lichid sau granule si care sunt utilizate pentru a modifica structura solului, în scopul de a îmbunătăţi calitatea sau de a creste cantitatea plantelor.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602690667577350, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'fertilizer', 'Definition' => 'Organic or inorganic plant foods which may be either liquid or granular used to amend the soil in order to improve the quality or quantity of plant growth.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Horticulture', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/8/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fertilizer', )

English (EN)fertilizer

Organic or inorganic plant foods which may be either liquid or granular used to amend the soil in order to improve the quality or quantity of plant growth.

Romanian (RO)fertilizator

Produse de natura organica sau anorganica, care se prezinta sub forma de lichid sau granule si care sunt utilizate pentru a modifica structura solului, în scopul de a îmbunătăţi calitatea sau de a creste cantitatea plantelor.

Horticulture; General
(object) array( 'id' => '1789630', 'url' => 'RO/Chromotherapy', 'image' => 'cromoterapia.jpg;', 'title' => 'Cromoterapia', 'tags' => array ( 0 => 'Cromoterapia', 1 => 'Alternative therapy', 2 => 'Chromotherapy', 3 => '', ), 'term' => 'Cromoterapia', 'source_id' => 1623151, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Alternative therapy', ), 'category' => array ( 0 => 'Chromotherapy', ), 'lastedit' => '20111120205012', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cromoterapia (a nu se confunda cu terapia cu lumina) este o forma de medicina alternativa, care constă în utilizarea culorilor si a luminii, pentru a echilibra energia unei persoane,independent de problemele care au generat dezechilibrele energetice. Aceasta metoda a fost etichetată ca terapie pseudoştiinţifica de către criticii săi. Avicenna (980-1037), a fost primul care a observat importanţa culorilor pentru mentinerea sănătatii, el a scris despre cromoterapie în \\"Canonul de Medicina\\". Mulţi ani mai târziu Dinshah P. Ghadiali ( om de stiinta hindus), a descoperit de ce razele de diferite culori au efect terapeutic asupra organismelor: culorile au efecte vibrationale mult mai puternice asupra produsilor chimici , astfel încât, odată ce se determina culoarea benefica pentru fiecare organism, puteţi utiliza culoarea respectiva pentru echilibrarea reacţiilor chimice organice. În 1933, el a publicat \\"Enciclopedia cromoterapiei spectrale\\", o lucrare fundamentala despre aceasta problema.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 417, 'height' => 419, '_version_' => 1503605423045869570, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Chromotherapy', 'Definition' => 'Chromotherapy (not to be confused with light therapy) is an alternative medicine technique which consists in the use of colors and lights to balance the energy of a person without regarding the nature of the problem. It has been labeled pseudoscientific by its critics. Avicenna (980-1037), was the first one in noticed the importance of colors for health and he wrote about chromotherapy in The Canon of Medicine. Many years later Dinshah P. Ghadiali (a Hindu scientist) discovered why the different colored rays have various therapeutic effects on organisms: colors represent chemical potencies in higher octaves of vibration, so once you find out which one works for each body, you can use it to balance the effect of some chemical reactions. In 1933, he published "The Spectro Chromemetry Encyclopaedia", a master work about the issue.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'cromoterapia.jpg;', 'Industry' => 'Alternative therapy', 'Product Category' => 'Chromotherapy', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2011/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Chromotherapy', )

English (EN)Chromotherapy

Chromotherapy (not to be confused with light therapy) is an alternative medicine technique which consists in the use of colors and lights to balance the energy of a person without regarding the nature of the problem. It has been labeled pseudoscientific by ...

Romanian (RO)Cromoterapia

Cromoterapia (a nu se confunda cu terapia cu lumina) este o forma de medicina alternativa, care constă în utilizarea culorilor si a luminii, pentru a echilibra energia unei persoane,independent de problemele care au generat dezechilibrele energetice. Aceasta ...

Alternative therapy; Chromotherapy
(object) array( 'id' => '2102039', 'url' => 'RO/energy_demand', 'image' => '', 'title' => 'cererea de energie', 'tags' => array ( 0 => 'cererea de energie', 1 => 'Energy', 2 => 'Coal', 3 => 'Natural gas', 4 => 'Petrol', 5 => 'EIA', 6 => '', ), 'term' => 'cererea de energie', 'source_id' => 116590, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Coal', 1 => 'Natural gas', 2 => 'Petrol', ), 'company' => array ( 0 => 'EIA', ), 'lastedit' => '20120318102504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cerinţa de energie ca o intrare pentru a oferi produse şi / sau servicii.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606747290402816, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'energy demand', 'Definition' => 'The requirement for energy as an input to provide products and/or services.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Coal; Natural gas; Petrol', 'Company' => 'EIA', 'Creation User' => 'Pud6', 'Creation Date' => '2010/7/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'energy_demand', )

English (EN)energy demand

The requirement for energy as an input to provide products and/or services.

Romanian (RO)cererea de energie

Cerinţa de energie ca o intrare pentru a oferi produse şi / sau servicii.

Energy; Coal
(object) array( 'id' => '2042947', 'url' => 'RO/continental_subarctic_climate', 'image' => '', 'title' => 'climat continental subarctic', 'tags' => array ( 0 => 'climat continental subarctic', 1 => 'Natural environment', 2 => 'Climate', 3 => '', ), 'term' => 'climat continental subarctic', 'source_id' => 100480, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Natural environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Climate', ), 'lastedit' => '20120312171005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Clima cuprinsa între 50 si 60 de grade latitudinea.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606483439321092, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'continental subarctic climate', 'Definition' => 'Climate found in the upper 50s to lower 60s latitude.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Climate', 'Industry' => 'Natural environment', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/7/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'continental_subarctic_climate', )

English (EN)continental subarctic climate

Climate found in the upper 50s to lower 60s latitude.

Romanian (RO)climat continental subarctic

Clima cuprinsa între 50 si 60 de grade latitudinea.

Natural environment; Climate
(object) array( 'id' => '2060245', 'url' => 'RO/base_₉', 'image' => '', 'title' => 'bază', 'tags' => array ( 0 => 'bază', 1 => 'Natural environment', 2 => 'Water', 3 => '', ), 'term' => 'bază', 'source_id' => 109264, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Natural environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Water', ), 'lastedit' => '20120314073612', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O substanţă alcalină, care are un pH mai mare de 7,5.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606563204497410, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'base', 'Definition' => 'An alkaline substance that has a pH that exceeds 7,5.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Natural environment', 'Product Category' => 'Water', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'base_₉', )

English (EN)base

An alkaline substance that has a pH that exceeds 7,5.

Romanian (RO)bază

O substanţă alcalină, care are un pH mai mare de 7,5.

Natural environment; Water