portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '2107190', 'url' => 'RO/discharged_fuel', 'image' => '', 'title' => 'combustibil evacuat', 'tags' => array ( 0 => 'combustibil evacuat', 1 => 'Energy', 2 => 'Coal', 3 => 'Natural gas', 4 => 'Petrol', 5 => 'EIA', 6 => '', ), 'term' => 'combustibil evacuat', 'source_id' => 116984, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Coal', 1 => 'Natural gas', 2 => 'Petrol', ), 'company' => array ( 0 => 'EIA', ), 'lastedit' => '20120319180510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Combustibil iradiat eliminat de la reactorul anuclear în timpul alimentării. A se vedea, de asemenea,si combustibil uzat.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606771101466628, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'discharged fuel', 'Definition' => 'Irradiated fuel removed from anuclear reactor during refueling. Also see Spent Fuel.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Coal; Natural gas; Petrol', 'Company' => 'EIA', 'Creation User' => 'Pud6', 'Creation Date' => '2010/7/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'discharged_fuel', )

English (EN)discharged fuel

Irradiated fuel removed from anuclear reactor during refueling. Also see Spent Fuel.

Romanian (RO)combustibil evacuat

Combustibil iradiat eliminat de la reactorul anuclear în timpul alimentării. A se vedea, de asemenea,si combustibil uzat.

Energy; Coal
(object) array( 'id' => '2166982', 'url' => 'RO/Spot-billed_Pelican', 'image' => '', 'title' => 'pelican cu cioc patat', 'tags' => array ( 0 => 'pelican cu cioc patat', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'pelican cu cioc patat', 'source_id' => 603358, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20120325163006', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pelicanul cu cioc pata sau Pelicanul gri (Pelecanus philippensis) este un membru al familiei pelicanilor. Aceasta varietate de pelican traieste în Asia de sud, in sudul Pakistanului, în India pana in estul Indoneziei.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607031361175554, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Spot-billed Pelican', 'Definition' => 'The Spot-billed Pelican or Grey Pelican (Pelecanus philippensis) is a member of the pelican family. It breeds in southern Asia from southern Pakistan across India east to Indonesia.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/1/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Spot-billed_Pelican', )

English (EN)Spot-billed Pelican

The Spot-billed Pelican or Grey Pelican (Pelecanus philippensis) is a member of the pelican family. It breeds in southern Asia from southern Pakistan across India east to Indonesia.

Romanian (RO)pelican cu cioc patat

Pelicanul cu cioc pata sau Pelicanul gri (Pelecanus philippensis) este un membru al familiei pelicanilor. Aceasta varietate de pelican traieste în Asia de sud, in sudul Pakistanului, în India pana in estul Indoneziei.

Animals; Birds
(object) array( 'id' => '1801724', 'url' => 'RO/fractionation', 'image' => '', 'title' => 'fracţionare', 'tags' => array ( 0 => 'fracţionare', 1 => 'Energy', 2 => 'Natural gas', 3 => 'AGA', 4 => '', ), 'term' => 'fracţionare', 'source_id' => 94028, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Natural gas', ), 'company' => array ( 0 => 'AGA', ), 'lastedit' => '20111128182507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Proces prin care, hidrocarburile saturate din gazul natural sunt separate în mai multe părţi distincte: propan, butan, etan, etc', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605474355838976, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'fractionation', 'Definition' => 'Process whereby saturated hydrocarbons from natural gas are separated into distinct parts of propane, butane, ethane, etc.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Natural gas', 'Company' => 'AGA', 'Creation User' => 'JJD', 'Creation Date' => '2010/7/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fractionation', )

English (EN)fractionation

Process whereby saturated hydrocarbons from natural gas are separated into distinct parts of propane, butane, ethane, etc.

Romanian (RO)fracţionare

Proces prin care, hidrocarburile saturate din gazul natural sunt separate în mai multe părţi distincte: propan, butan, etan, etc

Energy; Natural gas
(object) array( 'id' => '2158960', 'url' => 'RO/Weimaraner', 'image' => '', 'title' => 'Weimaraner', 'tags' => array ( 0 => 'Weimaraner', 1 => 'Animals', 2 => 'Dogs', 3 => '', ), 'term' => 'Weimaraner', 'source_id' => 495853, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Dogs', ), 'lastedit' => '20120324205008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O rasa de caine de vanatoare mari, care isi are originea în Germania si a caror cu blana este netedă,de culoare gri.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606996901822465, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Weimaraner', 'Definition' => 'A large breed of hunting dog that originated in Germany, having a smooth grayish coat.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Dogs', 'Creation User' => 'JohnVT98', 'Creation Date' => '2010/12/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Weimaraner', )

English (EN)Weimaraner

A large breed of hunting dog that originated in Germany, having a smooth grayish coat.

Romanian (RO)Weimaraner

O rasa de caine de vanatoare mari, care isi are originea în Germania si a caror cu blana este netedă,de culoare gri.

Animals; Dogs
(object) array( 'id' => '1973660', 'url' => 'RO/canada_balsam', 'image' => '', 'title' => 'balsam de Canada', 'tags' => array ( 0 => 'balsam de Canada', 1 => 'Photography', 2 => 'Professional photography', 3 => '', ), 'term' => 'balsam de Canada', 'source_id' => 390493, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Professional photography', ), 'lastedit' => '20120303192003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Răşină lichida, cu un indice de refractie similar cu cel al sticlei. Aceasta este folosita pentru lipirea elementelor din lentile compuse.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606162041339906, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'canada balsam', 'Definition' => 'liquid resin with a refractive index similar to glass. It is used for bonding elements in compound lenses.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Photography', 'Product Category' => 'Professional photography', 'Creation User' => 'LaneK', 'Creation Date' => '2010/10/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'canada_balsam', )

English (EN)canada balsam

liquid resin with a refractive index similar to glass. It is used for bonding elements in compound lenses.

Romanian (RO)balsam de Canada

Răşină lichida, cu un indice de refractie similar cu cel al sticlei. Aceasta este folosita pentru lipirea elementelor din lentile compuse.

Photography; Professional photography
(object) array( 'id' => '1783145', 'url' => 'RO/pleura', 'image' => '', 'title' => 'pleură', 'tags' => array ( 0 => 'pleură', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'pleură', 'source_id' => 98520, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111113090012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Membrana care imbraca plamanii si captuseste peretii cavitatii toracice.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605401946423299, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pleura', 'Definition' => 'The membrane surrounding the lungs and lining the walls of the chest cavity.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pleura', )

English (EN)pleura

The membrane surrounding the lungs and lining the walls of the chest cavity.

Romanian (RO)pleură

Membrana care imbraca plamanii si captuseste peretii cavitatii toracice.

Health care; General
(object) array( 'id' => '2060259', 'url' => 'RO/transmission_lines_₁', 'image' => '', 'title' => 'linii de transport', 'tags' => array ( 0 => 'linii de transport', 1 => 'Natural environment', 2 => 'Water', 3 => '', ), 'term' => 'linii de transport', 'source_id' => 109357, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Natural environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Water', ), 'lastedit' => '20120314073630', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Conducte care transporta apa, de la izvor la o instalaţie de tratare a apei.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606563371220995, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'transmission lines', 'Definition' => 'Pipelines that transport raw water from its source to a water treatment plant.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Natural environment', 'Product Category' => 'Water', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'transmission_lines_₁', )

English (EN)transmission lines

Pipelines that transport raw water from its source to a water treatment plant.

Romanian (RO)linii de transport

Conducte care transporta apa, de la izvor la o instalaţie de tratare a apei.

Natural environment; Water
(object) array( 'id' => '1865295', 'url' => 'RO/abnormal_hemoglobin', 'image' => '', 'title' => 'hemoglobina anormala', 'tags' => array ( 0 => 'hemoglobina anormala', 1 => 'Biology', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'hemoglobina anormala', 'source_id' => 157064, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20120107195101', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Molecula de hemoglobina cu o forma diferita, din cauza unei secvenţe modificate de aminoacizi (cauzata de o modificare a unei secvenţe a ADN-ului de bază), cum ar fi în cazul siclemiei,care este o afectiune genetica.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605722610401280, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'abnormal hemoglobin', 'Definition' => 'Hemoglobin molecule with a different shape due to an altered amino acid sequence (ultimately caused by an altered DNA base sequence), such as in the inherited disease sickle-cell anemia.', 'Domain' => '', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Alice.sponchia', 'Creation Date' => '2010/8/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'abnormal_hemoglobin', )

English (EN)abnormal hemoglobin

Hemoglobin molecule with a different shape due to an altered amino acid sequence (ultimately caused by an altered DNA base sequence), such as in the inherited disease sickle-cell anemia.

Romanian (RO)hemoglobina anormala

Molecula de hemoglobina cu o forma diferita, din cauza unei secvenţe modificate de aminoacizi (cauzata de o modificare a unei secvenţe a ADN-ului de bază), cum ar fi în cazul siclemiei,care este o afectiune genetica.

Biology; General
(object) array( 'id' => '1890857', 'url' => 'RO/abcission', 'image' => '', 'title' => 'extirpare', 'tags' => array ( 0 => 'extirpare', 1 => 'Medical', 2 => 'Medicine', 3 => '', ), 'term' => 'extirpare', 'source_id' => 541448, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Medicine', ), 'lastedit' => '20120126174122', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'îndepărtarea unei parti prin excizie.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605818051788800, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'abcission', 'Definition' => 'the removal of a part by excision', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Medical', 'Product Category' => 'Medicine', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Anne', 'Creation Date' => '2011/1/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'abcission', )

English (EN)abcission

the removal of a part by excision

Romanian (RO)extirpare

îndepărtarea unei parti prin excizie.

Medical; Medicine
(object) array( 'id' => '1788781', 'url' => 'RO/Tallahassee', 'image' => '', 'title' => 'Tallahassee', 'tags' => array ( 0 => 'Tallahassee', 1 => 'Geography', 2 => 'Capitals', 3 => '', ), 'term' => 'Tallahassee', 'source_id' => 1602323, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Capitals', ), 'lastedit' => '20111120084043', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tallahassee este capitala statului american Florida.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605419716640769, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Tallahassee', 'Definition' => 'Tallahassee is the capital of the American State of Florida.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Capitals', 'Creation User' => 'Ramachandran. S,', 'Creation Date' => '2011/9/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Tallahassee', )

English (EN)Tallahassee

Tallahassee is the capital of the American State of Florida.

Romanian (RO)Tallahassee

Tallahassee este capitala statului american Florida.

Geography; Capitals