portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1860718', 'url' => 'RO/Vichy', 'image' => 'VilleVichylogo.jpg', 'title' => 'Vichy', 'tags' => array ( 0 => 'Vichy', 1 => 'Geography', 2 => 'Geography', 3 => '', ), 'term' => 'Vichy', 'source_id' => 1740478, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Geography', ), 'lastedit' => '20120104110015', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un oras din departamentul Allier (Auvergne), din centrul Franţei. El face parte din provincia istorică Bourbonnais. Este cunoscut ca un centru spa şi oraş - staţiune şi a fost capitala de facto a Franţei în timpul al celui de al doilea război mondial in perioada ocupaţiei naziste,intre 1940 - 1944. Cu 80194 de locuitori, Vichy este a doua localitate, ca marime, din regiunea Auvergne dupa Clermont-Ferrand. Locuitorii oraşului sunt numiti \\"Vichyssois\\". Până în secolul 18 ,a fost mai cunoscut sub numele de \\"les Vichois\\", care decurge din denumirea Occitană a oraşului: Vichèi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 332, 'height' => 320, '_version_' => 1503605706616471552, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Vichy', 'Definition' => 'A commune in the department of Allier (Auvergne), in central France. It belongs to the historic province of Bourbonnais. It is known as a spa and resort town and was the de facto capital of France during the World War II Nazi German occupation from 1940 to 1944. With 80,194 inhabitants, Vichy\'s urban area is the second largest in the Auvergne region behind Clermont-Ferrand. The town\'s inhabitants are called "Vichyssois". Up until the 18th century they were more properly known as "les Vichois", which stems from the Occitan name of the town: Vichèi.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Geography', 'Creation User' => 'JuDaLei', 'Creation Date' => '2011/10/28', 'Sample Image' => 'VilleVichylogo.jpg', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Vichy', )

English (EN)Vichy

A commune in the department of Allier (Auvergne), in central France. It belongs to the historic province of Bourbonnais. It is known as a spa and resort town and was the de facto capital of France during the World War II Nazi German occupation from 1940 to ...

Romanian (RO)Vichy

Un oras din departamentul Allier (Auvergne), din centrul Franţei. El face parte din provincia istorică Bourbonnais. Este cunoscut ca un centru spa şi oraş - staţiune şi a fost capitala de facto a Franţei în timpul al celui de al doilea război mondial in ...

Geography; Geography
(object) array( 'id' => '949477', 'url' => 'RO/eyeshadow', 'image' => '', 'title' => 'fard de pleoape', 'tags' => array ( 0 => 'fard de pleoape', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics_and_skin_care_translations_twgid1292242942903074', ), 'term' => 'fard de pleoape', 'source_id' => 507388, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'lastedit' => '20111122093528', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pudra sau crema, care conţine pigmenţi coloranţi (şi, eventual, materiale care reflectă lumina, cum ar fi materialele sidefate sau sclipiciul), precum şi alte ingrediente, pentru aplicarea pe pleoapa şi in zona ochilor.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Cosmetics_and_skin_care_translations_twgid1292242942903074', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601598612373507, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'eyeshadow', 'Definition' => 'powder or cream substance, containing color pigments (and possibly light-reflecting materials such as shimmer or glitter) and other ingredients, for application on the eyelid and eye area', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => 'eye shadow_₀', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Creation User' => 'peggyo', 'Creation Date' => '2010/12/13', 'Glossary' => 'Cosmetics_and_skin_care_translations_twgid1292242942903074', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'eyeshadow', )

English (EN)eyeshadow

powder or cream substance, containing color pigments (and possibly light-reflecting materials such as shimmer or glitter) and other ingredients, for application on the eyelid and eye area

Romanian (RO)fard de pleoape

Pudra sau crema, care conţine pigmenţi coloranţi (şi, eventual, materiale care reflectă lumina, cum ar fi materialele sidefate sau sclipiciul), precum şi alte ingrediente, pentru aplicarea pe pleoapa şi in zona ochilor.

Cosmetics & skin care;
(object) array( 'id' => '1960145', 'url' => 'RO/solubility_₃', 'image' => '', 'title' => 'solubilitate', 'tags' => array ( 0 => 'solubilitate', 1 => 'Photography', 2 => 'Professional photography', 3 => '', ), 'term' => 'solubilitate', 'source_id' => 389600, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Professional photography', ), 'lastedit' => '20120301182004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'în termeni generali, este capacitatea unei substante solide de a se amesteca omogen cu apa pentru a produce o solutie chimica.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606099758022661, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'solubility', 'Definition' => 'in general terms is the ease with which a solid will mix homogeneously with water to provide a chemical solution.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Photography', 'Product Category' => 'Professional photography', 'Creation User' => 'LaneK', 'Creation Date' => '2010/10/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'solubility_₃', )

English (EN)solubility

in general terms is the ease with which a solid will mix homogeneously with water to provide a chemical solution.

Romanian (RO)solubilitate

în termeni generali, este capacitatea unei substante solide de a se amesteca omogen cu apa pentru a produce o solutie chimica.

Photography; Professional photography
(object) array( 'id' => '1785161', 'url' => 'RO/sunburn', 'image' => '', 'title' => 'arsură', 'tags' => array ( 0 => 'arsură', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'arsură', 'source_id' => 100407, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111116064003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Inflamaţie a pielii, cauzata de expunerea prelungită la radiaţiile ultraviolete ale soarelui, aparatele de bronzat sau alte surse.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605408811450370, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sunburn', 'Definition' => 'A skin inflammation caused by prolonged exposure to ultraviolet radiation from the sun, tanning beds or other sources.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sunburn', )

English (EN)sunburn

A skin inflammation caused by prolonged exposure to ultraviolet radiation from the sun, tanning beds or other sources.

Romanian (RO)arsură

Inflamaţie a pielii, cauzata de expunerea prelungită la radiaţiile ultraviolete ale soarelui, aparatele de bronzat sau alte surse.

Health care; General
(object) array( 'id' => '1888078', 'url' => 'RO/hematoxylin_and_eosin_(A&E)', 'image' => '', 'title' => 'hematoxilină şi eozina (A & E)', 'tags' => array ( 0 => 'hematoxilină şi eozina (A & E)', 1 => 'Medical', 2 => 'Anatomy', 3 => 'Histology', 4 => '', ), 'term' => 'hematoxilină şi eozina (A & E)', 'source_id' => 190081, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', 1 => 'Anatomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Histology', ), 'lastedit' => '20120124072542', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Citoplasma este de culoare roz şi nucleele sunt albastre. Utilizate în mod curent pentru microscopia optică.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605806792179716, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hematoxylin and eosin (A&E)', 'Definition' => 'Cytoplasm is pink and nuclei are blue. Used routinely for light microscopy.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Medical; Anatomy', 'Product Category' => 'Histology', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/8/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hematoxylin_and_eosin_(A&E)', )

English (EN)hematoxylin and eosin (A&E)

Cytoplasm is pink and nuclei are blue. Used routinely for light microscopy.

Romanian (RO)hematoxilină şi eozina (A & E)

Citoplasma este de culoare roz şi nucleele sunt albastre. Utilizate în mod curent pentru microscopia optică.

Medical; Histology
(object) array( 'id' => '2413627', 'url' => 'RO/adverse_balance', 'image' => '', 'title' => 'balanta negativa', 'tags' => array ( 0 => 'balanta negativa', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => '', ), 'term' => 'balanta negativa', 'source_id' => 1560842, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'lastedit' => '20120415164507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Soldul negativ, în special în contul balanţei de plăţi a unei țari.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503608214551265285, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'adverse balance', 'Definition' => 'Negative balance, specifically in the balance of payments account of a country.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Creation User' => 'Kaharuddin', 'Creation Date' => '2011/8/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'adverse_balance', )

English (EN)adverse balance

Negative balance, specifically in the balance of payments account of a country.

Romanian (RO)balanta negativa

Soldul negativ, în special în contul balanţei de plăţi a unei țari.

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '1782603', 'url' => 'RO/serum_₂', 'image' => '', 'title' => 'ser', 'tags' => array ( 0 => 'ser', 1 => 'Health care', 2 => 'Hematology', 3 => '', ), 'term' => 'ser', 'source_id' => 96285, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hematology', ), 'lastedit' => '20111112093016', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Parte lichida a sangelui,care se obtine dupa formarea stratului leucotrombocitar.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605400982781952, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'serum', 'Definition' => 'The fluid portion of the blood, after clot formation.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hematology', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'serum_₂', )

English (EN)serum

The fluid portion of the blood, after clot formation.

Romanian (RO)ser

Parte lichida a sangelui,care se obtine dupa formarea stratului leucotrombocitar.

Health care; Hematology
(object) array( 'id' => '1792128', 'url' => 'RO/acute_triangle_₊', 'image' => '', 'title' => 'triunghi ascutitunghic', 'tags' => array ( 0 => 'triunghi ascutitunghic', 1 => 'Mathematics', 2 => 'Geometry', 3 => '', ), 'term' => 'triunghi ascutitunghic', 'source_id' => 1540276, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Mathematics', ), 'category' => array ( 0 => 'Geometry', ), 'lastedit' => '20111122211511', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Triunghiul ale carui unghiuri sunt mai mici de 90 de grade.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605433789579267, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'acute triangle', 'Definition' => 'A triangle each of whose angles measures less than 90 degrees.', 'Part of Speech' => 'other', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Mathematics', 'Product Category' => 'Geometry', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'erika10', 'Creation Date' => '2011/8/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'acute_triangle_₊', )

English (EN)acute triangle

A triangle each of whose angles measures less than 90 degrees.

Romanian (RO)triunghi ascutitunghic

Triunghiul ale carui unghiuri sunt mai mici de 90 de grade.

Mathematics; Geometry
(object) array( 'id' => '1545933', 'url' => 'RO/Toussaint_Louverture', 'image' => '', 'title' => 'Toussaint Louverture', 'tags' => array ( 0 => 'Toussaint Louverture', 1 => 'History', 2 => 'American history', 3 => 'University of Houston', 4 => '', ), 'term' => 'Toussaint Louverture', 'source_id' => 552678, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'American history', ), 'company' => array ( 0 => 'University of Houston', ), 'lastedit' => '20110824070012', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Conducatorul revolutiei haitiene.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604364837650436, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Toussaint Louverture', 'Company' => 'University of Houston', 'Definition' => 'The leader of the Haitian Revolution.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'American history', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'TJR', 'Creation Date' => '2011/1/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Toussaint_Louverture', )

English (EN)Toussaint Louverture

The leader of the Haitian Revolution.

Romanian (RO)Toussaint Louverture

Conducatorul revolutiei haitiene.

History; American history
(object) array( 'id' => '2353489', 'url' => 'RO/parity_bit_₂', 'image' => '', 'title' => 'bit de paritate', 'tags' => array ( 0 => 'bit de paritate', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'bit de paritate', 'source_id' => 329001, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20120410065503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un bit suplimentar adaugat un şir de biţi, pentru a mări precizia de transmitere a datelor.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607933200498689, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'parity bit', 'Definition' => 'An extra bit added to a string of bits to increase the accuracy of data transmission.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'parity_bit_₂', )

English (EN)parity bit

An extra bit added to a string of bits to increase the accuracy of data transmission.

Romanian (RO)bit de paritate

Un bit suplimentar adaugat un şir de biţi, pentru a mări precizia de transmitere a datelor.

Accounting; Auditing