portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1801790', 'url' => 'RO/cryogen', 'image' => '', 'title' => 'criogen', 'tags' => array ( 0 => 'criogen', 1 => 'Energy', 2 => 'Natural gas', 3 => 'AGA', 4 => '', ), 'term' => 'criogen', 'source_id' => 94147, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Natural gas', ), 'company' => array ( 0 => 'AGA', ), 'lastedit' => '20111128183618', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un material care se prezinta ca un gaz in un gaz la condiţiile ambientale, dar poate fi lichefiat la temperaturi mi mici decat cele ale mediului inconjurator. Aceasta includ toate gazele care reactiioneaza in functie de temperatura mediului ambient.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605474533048321, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cryogen', 'Definition' => 'A material that is a gas at ambient conditions but can be liquefied at below-ambient temperatures. This includes all of the ambient temperature gases.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Natural gas', 'Company' => 'AGA', 'Creation User' => 'JJD', 'Creation Date' => '2010/7/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cryogen', )

English (EN)cryogen

A material that is a gas at ambient conditions but can be liquefied at below-ambient temperatures. This includes all of the ambient temperature gases.

Romanian (RO)criogen

Un material care se prezinta ca un gaz in un gaz la condiţiile ambientale, dar poate fi lichefiat la temperaturi mi mici decat cele ale mediului inconjurator. Aceasta includ toate gazele care reactiioneaza in functie de temperatura mediului ambient.

Energy; Natural gas
(object) array( 'id' => '2056692', 'url' => 'RO/organic_acid', 'image' => '', 'title' => 'acid organic', 'tags' => array ( 0 => 'acid organic', 1 => 'Dairy products', 2 => 'Butter', 3 => '', ), 'term' => 'acid organic', 'source_id' => 109059, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Dairy products', ), 'category' => array ( 0 => 'Butter', ), 'lastedit' => '20120313204515', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un acid care conţine atomi de carbon, de exemplu, acidul citric şi acidul acetic,in general,sunt acizi slabi, caracterizati prin prezenta unei grupari carboxil (-COOH).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606546743951360, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'organic acid', 'Definition' => 'An acid containing carbon atoms, for example, citric acid and acetic acid, generally weak acids characterized by a carboxyl (-COOH) group', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Dairy products', 'Product Category' => 'Butter', 'Creation User' => 'Ulc8', 'Creation Date' => '2010/7/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'organic_acid', )

English (EN)organic acid

An acid containing carbon atoms, for example, citric acid and acetic acid, generally weak acids characterized by a carboxyl (-COOH) group

Romanian (RO)acid organic

Un acid care conţine atomi de carbon, de exemplu, acidul citric şi acidul acetic,in general,sunt acizi slabi, caracterizati prin prezenta unei grupari carboxil (-COOH).

Dairy products; Butter
(object) array( 'id' => '2011720', 'url' => 'RO/diet_₅', 'image' => '', 'title' => 'dietă', 'tags' => array ( 0 => 'dietă', 1 => 'Fitness', 2 => 'Weight loss', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'dietă', 'source_id' => 896949, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Weight loss', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20120308211002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ceea ce o persoană mănâncă şi bea. Orice tip de regim alimentar', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606339831595009, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'diet', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'What a person eats and drinks. Any type of eating plan.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Fitness', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Weight loss', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'diet_₅', )

English (EN)diet

What a person eats and drinks. Any type of eating plan.

Romanian (RO)dietă

Ceea ce o persoană mănâncă şi bea. Orice tip de regim alimentar

Fitness; Weight loss
(object) array( 'id' => '1774697', 'url' => 'RO/mongolism', 'image' => '', 'title' => 'mongolism', 'tags' => array ( 0 => 'mongolism', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'mongolism', 'source_id' => 95309, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111103103502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Stare prezenta la nastere,caracterizata prin deficienta mintala,fata lata si ochi oblici. Mai este numit si sindromul Down.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605379134652417, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mongolism', 'Definition' => 'A condition present at birth characterized by mental deficiency, a broad face and slanting eyes. Also called Down syndrome.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mongolism', )

English (EN)mongolism

A condition present at birth characterized by mental deficiency, a broad face and slanting eyes. Also called Down syndrome.

Romanian (RO)mongolism

Stare prezenta la nastere,caracterizata prin deficienta mintala,fata lata si ochi oblici. Mai este numit si sindromul Down.

Health care; General
(object) array( 'id' => '2020883', 'url' => 'RO/menopause_₆', 'image' => '', 'title' => 'menopauza', 'tags' => array ( 0 => 'menopauza', 1 => 'Fitness', 2 => 'Weight loss', 3 => '', ), 'term' => 'menopauza', 'source_id' => 1144054, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Weight loss', ), 'lastedit' => '20120309202005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Perioada din viaţa unei femei,când ciclurile menstruale se intrerup definitiv; este, de asemenea, numita si schimbare \\"de viaţă\\". Menopauza este opusul a menarhei.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606382105985028, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'menopause', 'Definition' => 'The time in a woman\'s life when menstrual periods permanently stop; it is also called the "change of life. " Menopause is the opposite of the menarche.', 'Industry' => 'Fitness', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Weight loss', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/4/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'menopause_₆', )

English (EN)menopause

The time in a woman's life when menstrual periods permanently stop; it is also called the "change of life. " Menopause is the opposite of the menarche.

Romanian (RO)menopauza

Perioada din viaţa unei femei,când ciclurile menstruale se intrerup definitiv; este, de asemenea, numita si schimbare \"de viaţă\". Menopauza este opusul a menarhei.

Fitness; Weight loss
(object) array( 'id' => '1804021', 'url' => 'RO/potential_energy_₁', 'image' => '', 'title' => 'energie potentiala', 'tags' => array ( 0 => 'energie potentiala', 1 => 'Energy', 2 => 'Natural gas', 3 => 'AGA', 4 => '', ), 'term' => 'energie potentiala', 'source_id' => 94696, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Natural gas', ), 'company' => array ( 0 => 'AGA', ), 'lastedit' => '20111130101509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Energie stocata.Energia care are potentialul de a face o actiune, dar nu operează efectiv o astfel de activitate.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605483899977730, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'potential energy', 'Definition' => 'Stored energy. Energy possessing the power of doing work but not actually performing such work.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Natural gas', 'Company' => 'AGA', 'Creation User' => 'JJD', 'Creation Date' => '2010/7/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'potential_energy_₁', )

English (EN)potential energy

Stored energy. Energy possessing the power of doing work but not actually performing such work.

Romanian (RO)energie potentiala

Energie stocata.Energia care are potentialul de a face o actiune, dar nu operează efectiv o astfel de activitate.

Energy; Natural gas
(object) array( 'id' => '2107326', 'url' => 'RO/gas_oil', 'image' => '', 'title' => 'gaz din petrol', 'tags' => array ( 0 => 'gaz din petrol', 1 => 'Energy', 2 => 'Coal', 3 => 'Natural gas', 4 => 'Petrol', 5 => 'EIA', 6 => '', ), 'term' => 'gaz din petrol', 'source_id' => 117199, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Coal', 1 => 'Natural gas', 2 => 'Petrol', ), 'company' => array ( 0 => 'EIA', ), 'lastedit' => '20120319182520', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Denumirea europeana şi asiatica pentru Nr 2 uleiul de încălzire şi 2 motorină Nr.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606771639386113, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'gas oil', 'Definition' => 'European and Asian designation for No. 2 heating oil and No. 2 diesel fuel.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Coal; Natural gas; Petrol', 'Company' => 'EIA', 'Creation User' => 'Pud6', 'Creation Date' => '2010/7/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gas_oil', )

English (EN)gas oil

European and Asian designation for No. 2 heating oil and No. 2 diesel fuel.

Romanian (RO)gaz din petrol

Denumirea europeana şi asiatica pentru Nr 2 uleiul de încălzire şi 2 motorină Nr.

Energy; Coal
(object) array( 'id' => '1777901', 'url' => 'RO/m.e._ratio', 'image' => '', 'title' => 'raportul mieloid/eritrocit(m.e.)', 'tags' => array ( 0 => 'raportul mieloid/eritrocit(m.e.)', 1 => 'Health care', 2 => 'Hematology', 3 => '', ), 'term' => 'raportul mieloid/eritrocit(m.e.)', 'source_id' => 95671, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hematology', ), 'lastedit' => '20111107164530', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Raportul dintre celulele mieloide si eritrocitele din maduva osoasa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605390120583168, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'm.e. ratio', 'Definition' => 'The ratio of myeloid to erythroid cells in the bone marrow.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hematology', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'm.e._ratio', )

English (EN)m.e. ratio

The ratio of myeloid to erythroid cells in the bone marrow.

Romanian (RO)raportul mieloid/eritrocit(m.e.)

Raportul dintre celulele mieloide si eritrocitele din maduva osoasa.

Health care; Hematology
(object) array( 'id' => '1055646', 'url' => 'RO/Genzyme', 'image' => 'Genzyme-logo.jpg;', 'title' => 'Genzyme', 'tags' => array ( 0 => 'Genzyme', 1 => 'Biotechnology', 2 => '', ), 'term' => 'Genzyme', 'source_id' => 349582, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Biotechnology', ), 'lastedit' => '20120116062502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => 'TIN', 'definition' => 'Genzyme Corporation este o companie de biotehnologie care activeaza la nivel mondial. Aceasta companie se concentrează asupra tulburărilor genetice rare,a bolilor renale, ortopedice,a cancerului, asupra transplanturilor si bolilor sistemului imunitar, precum şi asupra metodelor de diagnosticare şi de testare predictivă.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 250, 'height' => 52, '_version_' => 1503602081490010115, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Genzyme', 'Definition' => 'Genzyme Corporation operates as a biotechnology company worldwide. It focuses on rare genetic disease disorders, renal diseases, orthopaedics, cancers, transplant and immune diseases, and diagnostic and predictive testing areas.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'Genzyme-logo.jpg;', 'Industry' => 'Biotechnology', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'Jerry', 'Creation Date' => '2010/10/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Genzyme', )

English (EN)Genzyme

Genzyme Corporation operates as a biotechnology company worldwide. It focuses on rare genetic disease disorders, renal diseases, orthopaedics, cancers, transplant and immune diseases, and diagnostic and predictive testing areas.

Romanian (RO)Genzyme

Genzyme Corporation este o companie de biotehnologie care activeaza la nivel mondial. Aceasta companie se concentrează asupra tulburărilor genetice rare,a bolilor renale, ortopedice,a cancerului, asupra transplanturilor si bolilor sistemului imunitar, precum ...

Biotechnology;
(object) array( 'id' => '2023159', 'url' => 'RO/guarana', 'image' => '', 'title' => 'Guarana', 'tags' => array ( 0 => 'Guarana', 1 => 'Fitness', 2 => 'Weight loss', 3 => '', ), 'term' => 'Guarana', 'source_id' => 1144365, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Weight loss', ), 'lastedit' => '20120310081017', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un stimulent al sistemului nervos, derivat din seminţele plantei braziliene cu acelaşi nume; acesta este adesea gasit in suplimentele pe bază de plante pentru slabire.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606392283463684, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'guarana', 'Definition' => 'A nervous system stimulant derived from the seeds of a Brazilian plant of the same name, it is often found in herbal weight loss supplements.', 'Industry' => 'Fitness', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Weight loss', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/4/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'guarana', )

English (EN)guarana

A nervous system stimulant derived from the seeds of a Brazilian plant of the same name, it is often found in herbal weight loss supplements.

Romanian (RO)Guarana

Un stimulent al sistemului nervos, derivat din seminţele plantei braziliene cu acelaşi nume; acesta este adesea gasit in suplimentele pe bază de plante pentru slabire.

Fitness; Weight loss