portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '2083458', 'url' => 'RO/disinfectants', 'image' => '', 'title' => 'dezinfectanţi', 'tags' => array ( 0 => 'dezinfectanţi', 1 => 'Natural environment', 2 => 'Water', 3 => '', ), 'term' => 'dezinfectanţi', 'source_id' => 110298, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Natural environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Water', ), 'lastedit' => '20120316112009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Substante lichide sau gazoase folosite pentru a dezinfecta filtrele, sistemele de conducte, etc,', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606664093237250, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'disinfectants', 'Definition' => 'Fluids or gasses to disinfect filters, pipelines, systems, etc.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Natural environment', 'Product Category' => 'Water', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'disinfectants', )

English (EN)disinfectants

Fluids or gasses to disinfect filters, pipelines, systems, etc.

Romanian (RO)dezinfectanţi

Substante lichide sau gazoase folosite pentru a dezinfecta filtrele, sistemele de conducte, etc,

Natural environment; Water
(object) array( 'id' => '2062143', 'url' => 'RO/putrefaction_₁', 'image' => '', 'title' => 'putrezire', 'tags' => array ( 0 => 'putrezire', 1 => 'Natural environment', 2 => 'Water', 3 => '', ), 'term' => 'putrezire', 'source_id' => 109424, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Natural environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Water', ), 'lastedit' => '20120314123012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Descompunerea biologică a materiei organice, asociate cu condiţii anaerobe.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606570927259652, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'putrefaction', 'Definition' => 'Biological decomposition of organic matter; associated with anaerobic conditions.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Natural environment', 'Product Category' => 'Water', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'putrefaction_₁', )

English (EN)putrefaction

Biological decomposition of organic matter; associated with anaerobic conditions.

Romanian (RO)putrezire

Descompunerea biologică a materiei organice, asociate cu condiţii anaerobe.

Natural environment; Water
(object) array( 'id' => '2145938', 'url' => 'RO/yearling_₁', 'image' => '', 'title' => 'noaten', 'tags' => array ( 0 => 'noaten', 1 => 'Animals', 2 => 'Horses', 3 => '', ), 'term' => 'noaten', 'source_id' => 394962, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Horses', ), 'lastedit' => '20120323120507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un cal, de sex masculin sau feminin, care are un an.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606942055006211, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'yearling', 'Definition' => 'A male or female horse that is one year old.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Horses', 'Creation User' => 'Jimstable', 'Creation Date' => '2010/10/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'yearling_₁', )

English (EN)yearling

A male or female horse that is one year old.

Romanian (RO)noaten

Un cal, de sex masculin sau feminin, care are un an.

Animals; Horses
(object) array( 'id' => '2083740', 'url' => 'RO/simbi', 'image' => '', 'title' => 'simbi', 'tags' => array ( 0 => 'simbi', 1 => 'Musical equipment', 2 => 'Drums', 3 => '', ), 'term' => 'simbi', 'source_id' => 110727, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Musical equipment', ), 'category' => array ( 0 => 'Drums', ), 'lastedit' => '20120316115512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => '(Termen african) vechea harpa a vânătorilor, ca ngoni donso.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606665040101376, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'simbi', 'Definition' => '(African term) old hunter\'s harp, like the donsongoni', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Musical equipment', 'Product Category' => 'Drums', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'simbi', )

English (EN)simbi

(African term) old hunter's harp, like the donsongoni

Romanian (RO)simbi

(Termen african) vechea harpa a vânătorilor, ca ngoni donso.

Musical equipment; Drums
(object) array( 'id' => '1834269', 'url' => 'RO/Zaccoum', 'image' => '', 'title' => 'Zaccoum', 'tags' => array ( 0 => 'Zaccoum', 1 => 'Anthropology', 2 => 'Mythology', 3 => '', ), 'term' => 'Zaccoum', 'source_id' => 1781992, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Anthropology', ), 'category' => array ( 0 => 'Mythology', ), 'lastedit' => '20111219091136', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Copac demonic, în mitologia islamica, care creste in iad. Pacatosii prinsi în iad sunt obligati sa manance din fructele copacului Zaccoum, ceea ce ii face sa innebuneasca.Aceste fructe au gust de ulei ars,iar consumul lor provoacă dureri imense.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605599240192001, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Zaccoum', 'Definition' => 'A demonic tree in Islamic mythology that grows in hell. Souls trapped in hell are compelled to the the fruit of Zaccoum, which only serves to drive them insane. The fruit reportedly tastes like burning oil and causes immense pain.', 'Industry' => 'Anthropology', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Mythology', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Adam.ONeill', 'Creation Date' => '2011/11/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Zaccoum', )

English (EN)Zaccoum

A demonic tree in Islamic mythology that grows in hell. Souls trapped in hell are compelled to the the fruit of Zaccoum, which only serves to drive them insane. The fruit reportedly tastes like burning oil and causes immense pain.

Romanian (RO)Zaccoum

Copac demonic, în mitologia islamica, care creste in iad. Pacatosii prinsi în iad sunt obligati sa manance din fructele copacului Zaccoum, ceea ce ii face sa innebuneasca.Aceste fructe au gust de ulei ars,iar consumul lor provoacă dureri imense.

Anthropology; Mythology
(object) array( 'id' => '1849752', 'url' => 'RO/pampas', 'image' => '', 'title' => 'pampas', 'tags' => array ( 0 => 'pampas', 1 => 'Weather', 2 => 'Meteorology', 3 => 'AMS', 4 => '', ), 'term' => 'pampas', 'source_id' => 651396, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Weather', ), 'category' => array ( 0 => 'Meteorology', ), 'company' => array ( 0 => 'AMS', ), 'lastedit' => '20111227163034', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Stepele din America de Sud,mai ales cele din Argentina.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605660574547969, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pampas', 'Company' => 'AMS', 'Definition' => 'The steppe of South America, especially Argentina.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Weather', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Meteorology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Kevin Bowles', 'Creation Date' => '2011/1/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pampas', )

English (EN)pampas

The steppe of South America, especially Argentina.

Romanian (RO)pampas

Stepele din America de Sud,mai ales cele din Argentina.

Weather; Meteorology
(object) array( 'id' => '2168559', 'url' => 'RO/hyena', 'image' => '', 'title' => 'hienă', 'tags' => array ( 0 => 'hienă', 1 => 'Animals', 2 => 'Mammals', 3 => '', ), 'term' => 'hienă', 'source_id' => 1918979, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Mammals', ), 'lastedit' => '20120325205008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mamifere carnivore ale mai multor familii Hyaenidae din Africa şi Asia, care se hrănesc ca hoituri şi au falci puternice, membrele posterioare, relativ scurte şi păr aspru.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607037406216193, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hyena', 'Definition' => 'Any of several carnivorous mammals of the family Hyaenidae of Africa and Asia, which feed as scavengers and have powerful jaws, relatively short hind limbs, and coarse hair.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Mammals', 'Creation User' => 'stephfree', 'Creation Date' => '2012/2/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hyena', )

English (EN)hyena

Any of several carnivorous mammals of the family Hyaenidae of Africa and Asia, which feed as scavengers and have powerful jaws, relatively short hind limbs, and coarse hair.

Romanian (RO)hienă

Mamifere carnivore ale mai multor familii Hyaenidae din Africa şi Asia, care se hrănesc ca hoituri şi au falci puternice, membrele posterioare, relativ scurte şi păr aspru.

Animals; Mammals
(object) array( 'id' => '2117323', 'url' => 'RO/spotted', 'image' => '', 'title' => 'cu pete', 'tags' => array ( 0 => 'cu pete', 1 => 'Animals', 2 => 'Cats', 3 => '', ), 'term' => 'cu pete', 'source_id' => 368932, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Cats', ), 'lastedit' => '20120320161504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un termen cere descrie un tip de blana, cu multe pete negre, rotunjite, mai ales pe spate.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606814327963650, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'spotted', 'Definition' => 'A term describing a coat pattern with many dark, rounded spots, especially at the rear of the body.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Cats', 'Creation User' => 'CarolJ', 'Creation Date' => '2010/10/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'spotted', )

English (EN)spotted

A term describing a coat pattern with many dark, rounded spots, especially at the rear of the body.

Romanian (RO)cu pete

Un termen cere descrie un tip de blana, cu multe pete negre, rotunjite, mai ales pe spate.

Animals; Cats
(object) array( 'id' => '1792110', 'url' => 'RO/apostolic_Church', 'image' => '', 'title' => 'Biserica apostolică', 'tags' => array ( 0 => 'Biserica apostolică', 1 => 'Religion', 2 => 'Mormonism', 3 => '', ), 'term' => 'Biserica apostolică', 'source_id' => 955644, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Mormonism', ), 'lastedit' => '20111122203526', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Biserica prezidată de către cei Doisprezece Apostoli,care s-a constituit dupa învierea şi înălţarea lui Isus Hristos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605433787482113, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'apostolic Church', 'Definition' => 'The Church presided over by the Twelve Apostles following the resurrection and ascension of Jesus Christ.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Mormonism', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Tom Norman', 'Creation Date' => '2011/4/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'apostolic_Church', )

English (EN)apostolic Church

The Church presided over by the Twelve Apostles following the resurrection and ascension of Jesus Christ.

Romanian (RO)Biserica apostolică

Biserica prezidată de către cei Doisprezece Apostoli,care s-a constituit dupa învierea şi înălţarea lui Isus Hristos.

Religion; Mormonism
(object) array( 'id' => '2026504', 'url' => 'RO/kinesitherapy', 'image' => '', 'title' => 'kinetoterapie', 'tags' => array ( 0 => 'kinetoterapie', 1 => 'Fitness', 2 => 'Spa', 3 => '', ), 'term' => 'kinetoterapie', 'source_id' => 1358993, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Spa', ), 'lastedit' => '20120310191002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Menţionată si ca fizioterapie, aceasta metoda de tratament implică mişcarea activă sau pasivă a diferitelor părţi ale corpului, şi contribuie la imbunatatirea circulatiei şi la întărirea corpului.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606407926120450, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'kinesitherapy', 'Definition' => 'Also referred to as physiotherapy, this treatment involves the active or passive movement of various parts of the body, and aids in the circulatory and strengthening of the body.', 'Industry' => 'Fitness', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Spa', 'Creation User' => 'Laura76', 'Creation Date' => '2011/6/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'kinesitherapy', )

English (EN)kinesitherapy

Also referred to as physiotherapy, this treatment involves the active or passive movement of various parts of the body, and aids in the circulatory and strengthening of the body.

Romanian (RO)kinetoterapie

Menţionată si ca fizioterapie, aceasta metoda de tratament implică mişcarea activă sau pasivă a diferitelor părţi ale corpului, şi contribuie la imbunatatirea circulatiei şi la întărirea corpului.

Fitness; Spa