portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '2026632', 'url' => 'RO/acetylene_₃', 'image' => '', 'title' => 'acetilenă', 'tags' => array ( 0 => 'acetilenă', 1 => 'Industrial machinery', 2 => 'Welding equipment', 3 => '', ), 'term' => 'acetilenă', 'source_id' => 423730, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Industrial machinery', ), 'category' => array ( 0 => 'Welding equipment', ), 'lastedit' => '20120310193506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Acesta este un gaz extrem de inflamabil, compus din carbon şi hidrogen şi este frecvent utilizat ca si combustibil gazos în procesul de sudare oxiacetilenică.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606408325627906, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'acetylene', 'Definition' => 'It is a highly combustible gas composed of carbon and hydrogen and is commonly used as a fuel gas in the oxyacetylene welding process.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Industrial machinery', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Welding equipment', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'nickparker', 'Creation Date' => '2010/11/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'acetylene_₃', )

English (EN)acetylene

It is a highly combustible gas composed of carbon and hydrogen and is commonly used as a fuel gas in the oxyacetylene welding process.

Romanian (RO)acetilenă

Acesta este un gaz extrem de inflamabil, compus din carbon şi hidrogen şi este frecvent utilizat ca si combustibil gazos în procesul de sudare oxiacetilenică.

Industrial machinery; Welding equipment
(object) array( 'id' => '1960689', 'url' => 'RO/color_contrast', 'image' => '', 'title' => 'contrastul culorilor', 'tags' => array ( 0 => 'contrastul culorilor', 1 => 'Photography', 2 => 'Professional photography', 3 => '', ), 'term' => 'contrastul culorilor', 'source_id' => 389807, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Professional photography', ), 'lastedit' => '20120301215503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Judecată subiectivă asupra diferenţei aparente a luminozitatii sau intensitatii luminoase a două culori, atunci când acestea sunt asezate aproape una de alta.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606102004072448, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'color contrast', 'Definition' => 'subjective judgment on the apparent luminous difference or intensity of two colors when placed close to one another.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Photography', 'Product Category' => 'Professional photography', 'Creation User' => 'LaneK', 'Creation Date' => '2010/10/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'color_contrast', )

English (EN)color contrast

subjective judgment on the apparent luminous difference or intensity of two colors when placed close to one another.

Romanian (RO)contrastul culorilor

Judecată subiectivă asupra diferenţei aparente a luminozitatii sau intensitatii luminoase a două culori, atunci când acestea sunt asezate aproape una de alta.

Photography; Professional photography
(object) array( 'id' => '1056879', 'url' => 'RO/anal_₁', 'image' => '', 'title' => 'anal', 'tags' => array ( 0 => 'anal', 1 => 'Animals', 2 => 'Insects', 3 => '', ), 'term' => 'anal', 'source_id' => 136786, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Insects', ), 'lastedit' => '20120325171508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Referitor la ultimul segment abdominal, unde este localizat anusul.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602087105134594, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'anal', 'Definition' => 'Pertaining to last abdominal segment which bears the anus.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Insects', 'Creation User' => 'Kja', 'Creation Date' => '2010/8/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'anal_₁', )

English (EN)anal

Pertaining to last abdominal segment which bears the anus.

Romanian (RO)anal

Referitor la ultimul segment abdominal, unde este localizat anusul.

Animals; Insects
(object) array( 'id' => '1182748', 'url' => 'RO/regular_polygon', 'image' => '', 'title' => 'poligon regulat', 'tags' => array ( 0 => 'poligon regulat', 1 => 'Mathematics', 2 => 'Geometry', 3 => '', ), 'term' => 'poligon regulat', 'source_id' => 189551, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Mathematics', ), 'category' => array ( 0 => 'Geometry', ), 'lastedit' => '20120110095502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un poligon convex ale cărui unghiuri si laturi sunt toate congruente.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602660586029057, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'regular polygon', 'Definition' => 'A convex polygon whose angles and sides are all congruent.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Mathematics', 'Product Category' => 'Geometry', 'Revision User' => 'Hvang', 'Revision Date' => '2010/08/24', 'Creation User' => 'Hvang', 'Creation Date' => '2010/8/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'regular_polygon', )

English (EN)regular polygon

A convex polygon whose angles and sides are all congruent.

Romanian (RO)poligon regulat

Un poligon convex ale cărui unghiuri si laturi sunt toate congruente.

Mathematics; Geometry
(object) array( 'id' => '1777406', 'url' => 'RO/basket_cell', 'image' => '', 'title' => 'celula cos', 'tags' => array ( 0 => 'celula cos', 1 => 'Health care', 2 => 'Hematology', 3 => '', ), 'term' => 'celula cos', 'source_id' => 95385, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hematology', ), 'lastedit' => '20111105185507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Celula primara degenerata care s-a scindat si in care nucleul celular are o coloratie palida,iar forma nucleului este diferita de a nucleului celulelor normale.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605388377849859, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'basket cell', 'Definition' => 'A degenerated primitive cell which has ruptured and in which the cell nucleus appears as a pale staining smear without prescribed form or shape.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hematology', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'basket_cell', )

English (EN)basket cell

A degenerated primitive cell which has ruptured and in which the cell nucleus appears as a pale staining smear without prescribed form or shape.

Romanian (RO)celula cos

Celula primara degenerata care s-a scindat si in care nucleul celular are o coloratie palida,iar forma nucleului este diferita de a nucleului celulelor normale.

Health care; Hematology
(object) array( 'id' => '2426643', 'url' => 'RO/brand_₃', 'image' => '', 'title' => 'brand', 'tags' => array ( 0 => 'brand', 1 => 'Advertising', 2 => 'Marketing communications', 3 => 'Butterworth-Heinemann', 4 => '', ), 'term' => 'brand', 'source_id' => 515050, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing communications', ), 'company' => array ( 0 => 'Butterworth-Heinemann', ), 'lastedit' => '20120416183011', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un nume, termen, design, simbol sau orice altă caracteristică care individualizeaza un vânzător de bunuri sau servicii de alti vânzători.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503608279560880130, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'brand', 'Company' => 'Butterworth-Heinemann', 'Definition' => 'A name, term, design, symbol or any other feature that identifies one seller’s goods or services from those of other sellers.', 'Domain' => 'Marketing', 'Industry' => 'Advertising', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing communications', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Macyen', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'brand_₃', )

English (EN)brand

A name, term, design, symbol or any other feature that identifies one seller’s goods or services from those of other sellers.

Romanian (RO)brand

Un nume, termen, design, simbol sau orice altă caracteristică care individualizeaza un vânzător de bunuri sau servicii de alti vânzători.

Advertising; Marketing communications
(object) array( 'id' => '1779743', 'url' => 'RO/pancytopenia_₁', 'image' => '', 'title' => 'pancitopenie', 'tags' => array ( 0 => 'pancitopenie', 1 => 'Health care', 2 => 'Hematology', 3 => '', ), 'term' => 'pancitopenie', 'source_id' => 96082, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hematology', ), 'lastedit' => '20111109172541', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Scaderea numarului celor trei elemente ale sangelui:eritrocite,leucocite si trombocite.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605393288331266, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pancytopenia', 'Definition' => 'A reduction in all three formed elements of the blood, namely, the erythrocytes, leukocytes and thrombocytes.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hematology', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pancytopenia_₁', )

English (EN)pancytopenia

A reduction in all three formed elements of the blood, namely, the erythrocytes, leukocytes and thrombocytes.

Romanian (RO)pancitopenie

Scaderea numarului celor trei elemente ale sangelui:eritrocite,leucocite si trombocite.

Health care; Hematology
(object) array( 'id' => '1803859', 'url' => 'RO/storage,_underground_-_storage_zone', 'image' => '', 'title' => 'Depozit, subterană - zonă de depozitare', 'tags' => array ( 0 => 'Depozit, subterană - zonă de depozitare', 1 => 'Energy', 2 => 'Natural gas', 3 => 'AGA', 4 => '', ), 'term' => 'Depozit, subterană - zonă de depozitare', 'source_id' => 94424, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Natural gas', ), 'company' => array ( 0 => 'AGA', ), 'lastedit' => '20111130074002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Denumirea geologica a stratului din scoarţa terestră în care se afla situat un zacamant.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605483302289409, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'storage, underground - storage zone', 'Definition' => 'The geological name of that stratum in the earth\'s crust within which the storage reservoir is located.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Natural gas', 'Company' => 'AGA', 'Creation User' => 'JJD', 'Creation Date' => '2010/7/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'storage,_underground_-_storage_zone', )

English (EN)storage, underground - storage zone

The geological name of that stratum in the earth's crust within which the storage reservoir is located.

Romanian (RO)Depozit, subterană - zonă de depozitare

Denumirea geologica a stratului din scoarţa terestră în care se afla situat un zacamant.

Energy; Natural gas
(object) array( 'id' => '1779742', 'url' => 'RO/oxyhemoglobin', 'image' => '', 'title' => 'oxihemoglobina', 'tags' => array ( 0 => 'oxihemoglobina', 1 => 'Health care', 2 => 'Hematology', 3 => '', ), 'term' => 'oxihemoglobina', 'source_id' => 96072, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hematology', ), 'lastedit' => '20111109172513', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Compus nestabil,de culoare rosu-purpuriu,format in urma combinarii oxigenului cu hemoglobina si care se gaseste in sangele arterial.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605393288331265, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'oxyhemoglobin', 'Definition' => 'The bright red hemoglobin that is loosely combined with oxygen and found in arterial blood.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hematology', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'oxyhemoglobin', )

English (EN)oxyhemoglobin

The bright red hemoglobin that is loosely combined with oxygen and found in arterial blood.

Romanian (RO)oxihemoglobina

Compus nestabil,de culoare rosu-purpuriu,format in urma combinarii oxigenului cu hemoglobina si care se gaseste in sangele arterial.

Health care; Hematology
(object) array( 'id' => '1811358', 'url' => 'RO/sestet', 'image' => '', 'title' => 'sextete', 'tags' => array ( 0 => 'sextete', 1 => 'Literature', 2 => 'General literature', 3 => '', ), 'term' => 'sextete', 'source_id' => 426531, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'General literature', ), 'lastedit' => '20111204083014', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Strofa formata din sase versuri.Vezi,de asemenea,strofa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605513976283140, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sestet', 'Definition' => 'A stanza consisting of exactly six lines. See also stanza.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Literature', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General literature', 'See Also' => 'diction_₁', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'WRJD', 'Creation Date' => '2010/11/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sestet', )

English (EN)sestet

A stanza consisting of exactly six lines. See also stanza.

Romanian (RO)sextete

Strofa formata din sase versuri.Vezi,de asemenea,strofa.

Literature; General literature