portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1780277', 'url' => 'RO/purpura_₁', 'image' => '', 'title' => 'purpura', 'tags' => array ( 0 => 'purpura', 1 => 'Health care', 2 => 'Hematology', 3 => '', ), 'term' => 'purpura', 'source_id' => 96225, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hematology', ), 'lastedit' => '20111109190512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pete mici pe piele formate prin varsarea subcutanata a sangelui.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605396343881732, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'purpura', 'Definition' => 'Small spots on the skin formed by subcutaneous effusion of blood.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hematology', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'purpura_₁', )

English (EN)purpura

Small spots on the skin formed by subcutaneous effusion of blood.

Romanian (RO)purpura

Pete mici pe piele formate prin varsarea subcutanata a sangelui.

Health care; Hematology
(object) array( 'id' => '1857317', 'url' => 'RO/Lilangeni', 'image' => '', 'title' => 'lilangeni', 'tags' => array ( 0 => 'lilangeni', 1 => 'Financial services', 2 => 'World currencies', 3 => '', ), 'term' => 'lilangeni', 'source_id' => 510854, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'World currencies', ), 'lastedit' => '20120101100543', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Lilangeni este moneda oficială a regatului Swaziland. Standardul sau este ISO 4217,codul din trei litere este SZL, cu un ID numeric de 748.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605693072015363, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Lilangeni', 'Definition' => 'Lilangeni is the official currency of Swaziland. Its standard ISO 4217 three-letter code is SZL with a numerical ID of 748.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Financial services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'World currencies', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cling', 'Creation Date' => '2010/12/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Lilangeni', )

English (EN)Lilangeni

Lilangeni is the official currency of Swaziland. Its standard ISO 4217 three-letter code is SZL with a numerical ID of 748.

Romanian (RO)lilangeni

Lilangeni este moneda oficială a regatului Swaziland. Standardul sau este ISO 4217,codul din trei litere este SZL, cu un ID numeric de 748.

Financial services; World currencies
(object) array( 'id' => '2095602', 'url' => 'RO/fuel_gas_₁', 'image' => '', 'title' => 'combustibil gazos', 'tags' => array ( 0 => 'combustibil gazos', 1 => 'Energy', 2 => 'General', 3 => 'California Energy Commission', 4 => '', ), 'term' => 'combustibil gazos', 'source_id' => 114036, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'company' => array ( 0 => 'California Energy Commission', ), 'lastedit' => '20120317190015', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Gaz sintetic utilizat pentru încălzire sau răcire. El are un conţinut de energie mai mic decat gazul natural.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606718062395393, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'fuel gas', 'Definition' => 'Synthetic gas used for heating or cooling. It has less energy content than pipeline-quality gas.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'General', 'Company' => 'California Energy Commission', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fuel_gas_₁', )

English (EN)fuel gas

Synthetic gas used for heating or cooling. It has less energy content than pipeline-quality gas.

Romanian (RO)combustibil gazos

Gaz sintetic utilizat pentru încălzire sau răcire. El are un conţinut de energie mai mic decat gazul natural.

Energy; General
(object) array( 'id' => '1265772', 'url' => 'RO/operating_income_₁', 'image' => '', 'title' => 'venit din exploatare', 'tags' => array ( 0 => 'venit din exploatare', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'venit din exploatare', 'source_id' => 328995, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20120417183507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Din operațiunile continue este raportata o declarație de venit.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603058027790338, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'operating income', 'Definition' => 'from continuing operations is reported on an income statement.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'operating_income_₁', )

English (EN)operating income

from continuing operations is reported on an income statement.

Romanian (RO)venit din exploatare

Din operațiunile continue este raportata o declarație de venit.

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '2426280', 'url' => 'RO/product_life_cycle_₄', 'image' => '', 'title' => 'ciclul de viaţă a produsului', 'tags' => array ( 0 => 'ciclul de viaţă a produsului', 1 => 'Advertising', 2 => 'Marketing communications', 3 => 'Butterworth-Heinemann', 4 => '', ), 'term' => 'ciclul de viaţă a produsului', 'source_id' => 514935, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing communications', ), 'company' => array ( 0 => 'Butterworth-Heinemann', ), 'lastedit' => '20120416175023', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O tehnică de gestionare în care un produs este descris ca trecand printr-o serie de etape progresive.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503608277950267395, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'product life cycle', 'Company' => 'Butterworth-Heinemann', 'Definition' => 'A management technique in which a product is depicted as passing through a series of progressive stages.', 'Domain' => 'Marketing', 'Industry' => 'Advertising', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing communications', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Macyen', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'product_life_cycle_₄', )

English (EN)product life cycle

A management technique in which a product is depicted as passing through a series of progressive stages.

Romanian (RO)ciclul de viaţă a produsului

O tehnică de gestionare în care un produs este descris ca trecand printr-o serie de etape progresive.

Advertising; Marketing communications
(object) array( 'id' => '2107922', 'url' => 'RO/low_flush_toilet', 'image' => '', 'title' => 'toaleta cu consum redus de apa', 'tags' => array ( 0 => 'toaleta cu consum redus de apa', 1 => 'Energy', 2 => 'Coal', 3 => 'Natural gas', 4 => 'Petrol', 5 => 'EIA', 6 => '', ), 'term' => 'toaleta cu consum redus de apa', 'source_id' => 118735, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Coal', 1 => 'Natural gas', 2 => 'Petrol', ), 'company' => array ( 0 => 'EIA', ), 'lastedit' => '20120319200010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O toaletă care utilizează mai puţina apa decât una standard în timpul spălarii, în scopul de a conserva resursele de apă.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606773933670402, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'low flush toilet', 'Definition' => 'A toilet that uses less water than a standard one during flushing, for the purpose of conserving water resources.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Coal; Natural gas; Petrol', 'Company' => 'EIA', 'Creation User' => 'Pud6', 'Creation Date' => '2010/7/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'low_flush_toilet', )

English (EN)low flush toilet

A toilet that uses less water than a standard one during flushing, for the purpose of conserving water resources.

Romanian (RO)toaleta cu consum redus de apa

O toaletă care utilizează mai puţina apa decât una standard în timpul spălarii, în scopul de a conserva resursele de apă.

Energy; Coal
(object) array( 'id' => '1899164', 'url' => 'RO/utilization_₃', 'image' => '', 'title' => 'utilizare', 'tags' => array ( 0 => 'utilizare', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => 'PBS', 4 => '', ), 'term' => 'utilizare', 'source_id' => 117141, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'company' => array ( 0 => 'PBS', ), 'lastedit' => '20120203071539', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'De cate ori folosesc oamenii anumite servicii de asistenţă medicală ,într-o anumita perioada de timp.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605844625850372, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'utilization', 'Definition' => 'How many times people use particular healthcare services during particular periods of time.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Company' => 'PBS', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'utilization_₃', )

English (EN)utilization

How many times people use particular healthcare services during particular periods of time.

Romanian (RO)utilizare

De cate ori folosesc oamenii anumite servicii de asistenţă medicală ,într-o anumita perioada de timp.

Health care; General
(object) array( 'id' => '2138162', 'url' => 'RO/terrier_group', 'image' => '', 'title' => 'grupul terrierilor', 'tags' => array ( 0 => 'grupul terrierilor', 1 => 'Animals', 2 => 'Dogs', 3 => '', ), 'term' => 'grupul terrierilor', 'source_id' => 373992, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Dogs', ), 'lastedit' => '20120322121015', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un grup de câini de vânătoare folositi, iniţial, pentru starpirea animalelor daunatoare.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606906936098820, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'terrier group', 'Definition' => 'A group of dogs used originally for hunting vermin.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Dogs', 'Creation User' => 'JohnVT98', 'Creation Date' => '2010/10/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'terrier_group', )

English (EN)terrier group

A group of dogs used originally for hunting vermin.

Romanian (RO)grupul terrierilor

Un grup de câini de vânătoare folositi, iniţial, pentru starpirea animalelor daunatoare.

Animals; Dogs
(object) array( 'id' => '1812635', 'url' => 'RO/Yorkshire_Terrier', 'image' => '', 'title' => 'Yorkshire Terrier', 'tags' => array ( 0 => 'Yorkshire Terrier', 1 => 'Animals', 2 => 'Dogs', 3 => '', ), 'term' => 'Yorkshire Terrier', 'source_id' => 495697, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Dogs', ), 'lastedit' => '20111204202357', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Rasa de terrier de talie mica,care are parul lung,matasosde culoare vinetie', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605517564510211, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Yorkshire Terrier', 'Definition' => 'A breed of toy terrier developed in Yorkshire and having a long, silky, bluish-gray coat.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Dogs', 'Creation User' => 'JohnVT98', 'Creation Date' => '2010/12/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Yorkshire_Terrier', )

English (EN)Yorkshire Terrier

A breed of toy terrier developed in Yorkshire and having a long, silky, bluish-gray coat.

Romanian (RO)Yorkshire Terrier

Rasa de terrier de talie mica,care are parul lung,matasosde culoare vinetie

Animals; Dogs
(object) array( 'id' => '2147033', 'url' => 'RO/retreat', 'image' => '', 'title' => 'retragere', 'tags' => array ( 0 => 'retragere', 1 => 'Animals', 2 => 'Spiders', 3 => '', ), 'term' => 'retragere', 'source_id' => 434677, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Spiders', ), 'lastedit' => '20120323144504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ascunzis pentru păianjenii care nu traiesc pee pânze.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606946245115904, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'retreat', 'Definition' => 'Hiding place for spiders who do not live in webs.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Spiders', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Mandyshen', 'Creation Date' => '2010/11/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'retreat', )

English (EN)retreat

Hiding place for spiders who do not live in webs.

Romanian (RO)retragere

Ascunzis pentru păianjenii care nu traiesc pee pânze.

Animals; Spiders