portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1974345', 'url' => 'RO/photolithography_₁', 'image' => '', 'title' => 'fotolitografie', 'tags' => array ( 0 => 'fotolitografie', 1 => 'Photography', 2 => 'Professional photography', 3 => '', ), 'term' => 'fotolitografie', 'source_id' => 390961, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Professional photography', ), 'lastedit' => '20120303213505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Procesul de imprimare litografică cu ajutorul unei imagini obtinute prin mijloace fotografice.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606164585185281, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'photolithography', 'Definition' => 'lithographic printing process using an image formed by photographic means.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Photography', 'Product Category' => 'Professional photography', 'Creation User' => 'LaneK', 'Creation Date' => '2010/10/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'photolithography_₁', )

English (EN)photolithography

lithographic printing process using an image formed by photographic means.

Romanian (RO)fotolitografie

Procesul de imprimare litografică cu ajutorul unei imagini obtinute prin mijloace fotografice.

Photography; Professional photography
(object) array( 'id' => '2049285', 'url' => 'RO/monomer', 'image' => '', 'title' => 'monomer', 'tags' => array ( 0 => 'monomer', 1 => 'Agriculture', 2 => '', ), 'term' => 'monomer', 'source_id' => 108400, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Agriculture', ), 'lastedit' => '20120313072502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un compus relativ simplu care poate reacţiona pentru a forma un polimer (de exemplu, polimerizarea). (Manualul de Ingineria Plasticului al Societatii Industriei de mase plastice, Inc, editată de Michael L. Berins).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606512621191171, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'monomer', 'Definition' => 'A relatively simple compound that can react to form a polymer (i.e., polymerize). (Plastics Engineering Handbook of the Society of the Plastics Industry, Inc., edited by Michael L. Berins).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Agriculture', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation_User' => 'Wew', 'Creation_Date' => '2010/7/17', 'Creation User' => 'Wew', 'Creation Date' => '2010/7/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'monomer', )

English (EN)monomer

A relatively simple compound that can react to form a polymer (i.e., polymerize). (Plastics Engineering Handbook of the Society of the Plastics Industry, Inc., edited by Michael L. Berins).

Romanian (RO)monomer

Un compus relativ simplu care poate reacţiona pentru a forma un polimer (de exemplu, polimerizarea). (Manualul de Ingineria Plasticului al Societatii Industriei de mase plastice, Inc, editată de Michael L. Berins).

Agriculture;
(object) array( 'id' => '2023130', 'url' => 'RO/liver_₅', 'image' => '', 'title' => 'ficat', 'tags' => array ( 0 => 'ficat', 1 => 'Fitness', 2 => 'Weight loss', 3 => '', ), 'term' => 'ficat', 'source_id' => 1144263, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Weight loss', ), 'lastedit' => '20120310073045', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Organ situat in partea superioară a abdomenului, care este implicat la digestie si indeparteaza produsele reziduale şi uzate din celulele sangvine.. Ficatul este cel mai mare organ solid din corp. Ficatul cântăreşte aproximativ 3.5 livre (1. 6 kilograme) Acesta masoara aproximativ 8 inch (20 cm)pe orizontala (de la dreapta la stanga) şi 6. 5 inci (17 cm)pe verticala (de sus in jos) şi are o grosime de 4. 5 inci (12 cm).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606392102060036, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'liver', 'Definition' => 'An organ in the upper abdomen that aids in digestion and removes waste products and worn-out cells from the blood. The liver is the largest solid organ in the body. The liver weighs about three and a half pounds (1. 6 kilograms). It measures about 8 inches (20 cm) horizontally (across) and 6. 5 inches (17 cm) vertically (down) and is 4. 5 inches (12 cm) thick.', 'Industry' => 'Fitness', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Weight loss', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/4/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'liver_₅', )

English (EN)liver

An organ in the upper abdomen that aids in digestion and removes waste products and worn-out cells from the blood. The liver is the largest solid organ in the body. The liver weighs about three and a half pounds (1. 6 kilograms). It measures about 8 inches ...

Romanian (RO)ficat

Organ situat in partea superioară a abdomenului, care este implicat la digestie si indeparteaza produsele reziduale şi uzate din celulele sangvine.. Ficatul este cel mai mare organ solid din corp. Ficatul cântăreşte aproximativ 3.5 livre (1. 6 kilograme) ...

Fitness; Weight loss
(object) array( 'id' => '1837667', 'url' => 'RO/Pangaea_₂', 'image' => '', 'title' => 'Pangaea', 'tags' => array ( 0 => 'Pangaea', 1 => 'Biology', 2 => 'Ecology', 3 => 'Terrapsych.com', 4 => '', ), 'term' => 'Pangaea', 'source_id' => 1147949, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Ecology', ), 'company' => array ( 0 => 'Terrapsych.com', ), 'lastedit' => '20111221101454', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Supercontinent vechi de 300 de milioane de ani,din care, acum 200 de milioane de ani s-au desprins placile tectonice,ceea ce a dus la formarea continentelor existente la ora actuala. Se pare ca au mai existat cel putin doua supercontinente înainte de Pangaea.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605612180668417, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Pangaea', 'Company' => 'Terrapsych.com', 'Definition' => 'The 300-million-year-old supercontinent that plate tectonics split 200 million years ago into what have become the current arrangements of continents. There seem to have been at least two other supercontinents before Pangaea.', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Ecology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Surus', 'Creation Date' => '2011/4/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Pangaea_₂', )

English (EN)Pangaea

The 300-million-year-old supercontinent that plate tectonics split 200 million years ago into what have become the current arrangements of continents. There seem to have been at least two other supercontinents before Pangaea.

Romanian (RO)Pangaea

Supercontinent vechi de 300 de milioane de ani,din care, acum 200 de milioane de ani s-au desprins placile tectonice,ceea ce a dus la formarea continentelor existente la ora actuala. Se pare ca au mai existat cel putin doua supercontinente înainte de ...

Biology; Ecology
(object) array( 'id' => '2158999', 'url' => 'RO/American_Eskimo', 'image' => '', 'title' => 'American Eskimo', 'tags' => array ( 0 => 'American Eskimo', 1 => 'Animals', 2 => 'Dogs', 3 => '', ), 'term' => 'American Eskimo', 'source_id' => 495885, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Dogs', ), 'lastedit' => '20120324205502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Denumit anterior Spitz,este o rasa de caini de companie de dimensiuni mici sau medii,originara din Statele Unite, din secolul XX şi este caracterizata prin blana alba, pufoasa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606996914405378, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'American Eskimo', 'Definition' => 'Formerly called the Spitz, a small to medium size breed of companion dog originating in the U.S. in the twentieth century and characterized by its white, fluffy coat.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Dogs', 'Creation User' => 'JohnVT98', 'Creation Date' => '2010/12/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'American_Eskimo', )

English (EN)American Eskimo

Formerly called the Spitz, a small to medium size breed of companion dog originating in the U.S. in the twentieth century and characterized by its white, fluffy coat.

Romanian (RO)American Eskimo

Denumit anterior Spitz,este o rasa de caini de companie de dimensiuni mici sau medii,originara din Statele Unite, din secolul XX şi este caracterizata prin blana alba, pufoasa.

Animals; Dogs
(object) array( 'id' => '1724192', 'url' => 'RO/ascorbic_acid', 'image' => '', 'title' => 'acid ascorbic', 'tags' => array ( 0 => 'acid ascorbic', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'acid ascorbic', 'source_id' => 85032, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111024195539', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'vitamina C', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605149316153346, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ascorbic acid', 'Definition' => 'Vitamin C.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'UI', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ascorbic_acid', )

English (EN)ascorbic acid

Vitamin C.

Romanian (RO)acid ascorbic

vitamina C

Health care; General
(object) array( 'id' => '1869711', 'url' => 'RO/all-risk', 'image' => '', 'title' => 'toate riscurile', 'tags' => array ( 0 => 'toate riscurile', 1 => 'Accounting', 2 => 'Tax', 3 => '', ), 'term' => 'toate riscurile', 'source_id' => 110485, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Tax', ), 'lastedit' => '20120109200054', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O polită de asigurare care acoperă bunurile reale sau personale impotriva oricarui tip de pierdere, cu excepţia celor excluse în mod specific.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605737226502146, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'all-risk', 'Definition' => 'An insurance policy covering real or personal property against any loss except those specifically excluded', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Tax', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'all-risk', )

English (EN)all-risk

An insurance policy covering real or personal property against any loss except those specifically excluded

Romanian (RO)toate riscurile

O polită de asigurare care acoperă bunurile reale sau personale impotriva oricarui tip de pierdere, cu excepţia celor excluse în mod specific.

Accounting; Tax
(object) array( 'id' => '1778529', 'url' => 'RO/myeloproliferative', 'image' => '', 'title' => 'mieloproliferare', 'tags' => array ( 0 => 'mieloproliferare', 1 => 'Health care', 2 => 'Hematology', 3 => '', ), 'term' => 'mieloproliferare', 'source_id' => 95927, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hematology', ), 'lastedit' => '20111108112009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Producerea rapida de constituenti ai maduvei osoase.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605391370485760, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'myeloproliferative', 'Definition' => 'Rapid production of bone marrow constituents.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hematology', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'myeloproliferative', )

English (EN)myeloproliferative

Rapid production of bone marrow constituents.

Romanian (RO)mieloproliferare

Producerea rapida de constituenti ai maduvei osoase.

Health care; Hematology
(object) array( 'id' => '1987763', 'url' => 'RO/signal_contact', 'image' => '', 'title' => 'semnal de contact', 'tags' => array ( 0 => 'semnal de contact', 1 => 'Photography', 2 => 'Professional photography', 3 => '', ), 'term' => 'semnal de contact', 'source_id' => 1297579, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Professional photography', ), 'lastedit' => '20120305181504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un terminal pentru transmiterea de impulsuri electronice purtătoare de informaţii.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606225178198019, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'signal contact', 'Definition' => 'A terminal for the transmission of electronic impulses carrying information.', 'Industry' => 'Photography', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Professional photography', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/5/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'signal_contact', )

English (EN)signal contact

A terminal for the transmission of electronic impulses carrying information.

Romanian (RO)semnal de contact

Un terminal pentru transmiterea de impulsuri electronice purtătoare de informaţii.

Photography; Professional photography
(object) array( 'id' => '1777604', 'url' => 'RO/masochism', 'image' => '', 'title' => 'masochism', 'tags' => array ( 0 => 'masochism', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'masochism', 'source_id' => 95436, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111207125455', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Atitudine a cuiva,care gaseste placere in propria-i suferinta,psihica sau fizica.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605388995461123, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'masochism', 'Definition' => 'Pleasure from personal, psychological or physical pain.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'masochism', )

English (EN)masochism

Pleasure from personal, psychological or physical pain.

Romanian (RO)masochism

Atitudine a cuiva,care gaseste placere in propria-i suferinta,psihica sau fizica.

Health care; General