portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '2355123', 'url' => 'RO/dismissal_pay', 'image' => '', 'title' => 'plata de concediere', 'tags' => array ( 0 => 'plata de concediere', 1 => 'Accounting', 2 => 'Payroll', 3 => '', ), 'term' => 'plata de concediere', 'source_id' => 351464, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Payroll', ), 'lastedit' => '20120410092507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sumele plătite salariaților care isi inceteaza activitatea, de asemenea, cunoscute ca plăți în loc de preaviz, încetarea platii sau plati compensatorii.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607943092764675, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dismissal pay', 'Definition' => 'Amounts paid to employees who are terminated from employment, also known as payments in lieu of notice, termination pay or severance pay.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Payroll', 'Creation User' => 'victor', 'Creation Date' => '2010/10/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dismissal_pay', )

English (EN)dismissal pay

Amounts paid to employees who are terminated from employment, also known as payments in lieu of notice, termination pay or severance pay.

Romanian (RO)plata de concediere

Sumele plătite salariaților care isi inceteaza activitatea, de asemenea, cunoscute ca plăți în loc de preaviz, încetarea platii sau plati compensatorii.

Accounting; Payroll
(object) array( 'id' => '2130672', 'url' => 'RO/urethroliths', 'image' => '', 'title' => 'urolitiaza', 'tags' => array ( 0 => 'urolitiaza', 1 => 'Animals', 2 => 'Dogs', 3 => '', ), 'term' => 'urolitiaza', 'source_id' => 372308, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Dogs', ), 'lastedit' => '20120321181515', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un termen general care se referă la depozitele minerale care formeaza un obstacol în uretra masculilor.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606872939167746, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'urethroliths', 'Definition' => 'A general term referring to mineral deposits that form an obstruction in the urethra of male dogs.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Dogs', 'Creation User' => 'JohnVT98', 'Creation Date' => '2010/10/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'urethroliths', )

English (EN)urethroliths

A general term referring to mineral deposits that form an obstruction in the urethra of male dogs.

Romanian (RO)urolitiaza

Un termen general care se referă la depozitele minerale care formeaza un obstacol în uretra masculilor.

Animals; Dogs
(object) array( 'id' => '2307596', 'url' => 'RO/neuromuscular_integrative_action_(NIA)', 'image' => '', 'title' => 'acţiune neuromuscular integrativa (NIA)', 'tags' => array ( 0 => 'acţiune neuromuscular integrativa (NIA)', 1 => 'Fitness', 2 => 'Spa', 3 => '', ), 'term' => 'acţiune neuromuscular integrativa (NIA)', 'source_id' => 1359012, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Spa', ), 'lastedit' => '20120406112509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O formă de exerciţiu, care încurajează libera exprimare şi combină dansul, yoga, artele martiale şi diferite practici culturale.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607700631584771, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'neuromuscular integrative action (NIA)', 'Definition' => 'A form of exercise that encourages free expression and combines dance, yoga, martial arts, and various cultural practices.', 'Industry' => 'Fitness', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Spa', 'Creation User' => 'Laura76', 'Creation Date' => '2011/6/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'neuromuscular_integrative_action_(NIA)', )

English (EN)neuromuscular integrative action (NIA)

A form of exercise that encourages free expression and combines dance, yoga, martial arts, and various cultural practices.

Romanian (RO)acţiune neuromuscular integrativa (NIA)

O formă de exerciţiu, care încurajează libera exprimare şi combină dansul, yoga, artele martiale şi diferite practici culturale.

Fitness; Spa
(object) array( 'id' => '1787443', 'url' => 'RO/scratch_test', 'image' => '', 'title' => 'test alergologic cutanat', 'tags' => array ( 0 => 'test alergologic cutanat', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'test alergologic cutanat', 'source_id' => 100554, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111119103004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un test pentru alergii, în care cantităţi mici de alergeni potenţiali sunt introdusi in organism,în mici zgarieturi făcute în piele.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605414063767557, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'scratch test', 'Definition' => 'A test for allergies in which small amounts of potential allergens are inserted in small scratches made in the skin.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'scratch_test', )

English (EN)scratch test

A test for allergies in which small amounts of potential allergens are inserted in small scratches made in the skin.

Romanian (RO)test alergologic cutanat

Un test pentru alergii, în care cantităţi mici de alergeni potenţiali sunt introdusi in organism,în mici zgarieturi făcute în piele.

Health care; General
(object) array( 'id' => '2168343', 'url' => 'RO/beagle', 'image' => '', 'title' => 'Beagle', 'tags' => array ( 0 => 'Beagle', 1 => 'Animals', 2 => 'Dogs', 3 => '', ), 'term' => 'Beagle', 'source_id' => 1790013, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Dogs', ), 'lastedit' => '20120325202003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Beagle-ul este vesel, prietenos, bland, jucaus, şi chiar şi temperat. El are un caracter sensibil. El poate fi distant cu strainii, până cand ii cunoaste mai bine. El este bun şi blând cu copiii. Isi protejeaza teritoriul si familia. El are un miros foarte dezvoltat şi se va rătăci afara,luandu-se după mirosuri interesante. Din acest motiv, el trebuie să fie bine îngrădit sau dus in lesa atunci când este în aer liber,altfel el se poate rătăci,urmarind pe distante mari mirosurile care i se par interesante şi ar putea fi lovit de o maşină sau pierdut. El este mai interesat de a a afla de unde vine mirosul decât de ascultarea comenzilor tale. De asemenea, el nu este un bun partener de jogging,pentru că el se opreşte în fiecare secundă pentru a investiga fiecare miros. El iubeşte să se joace cu tine! El poate fi destul de zgomotos: scheauna si latra. El iubeşte mâncarea şi va mânca până la saturatie în cazul în care i se da voie. El poate fi destul de ingenios în a gasi metodecu de a ajunge la hrană în dulap, în diversi recipienti sau pe masă! Distracţie său favorita este sa sape în pământ.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607036457254912, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A breed of hound dog originating in England with long ears, a tail that is held high, and a coat of medium length.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Dogs', 'Product' => '', 'Company' => '', 'Other Reference' => '', 'Pronunciation' => '', 'Creation User' => 'Lexi Whitmore', 'Creation Date' => '2013/12/13', 'Source Lang' => '1180', 'Term' => 'beagle', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'beagle', )

English (EN)beagle

A breed of hound dog originating in England with long ears, a tail that is held high, and a coat of medium length.

Romanian (RO)Beagle

Beagle-ul este vesel, prietenos, bland, jucaus, şi chiar şi temperat. El are un caracter sensibil. El poate fi distant cu strainii, până cand ii cunoaste mai bine. El este bun şi blând cu copiii. Isi protejeaza teritoriul si familia. El are un miros foarte ...

Animals; Dogs
(object) array( 'id' => '2064407', 'url' => 'RO/capillary_action_₁', 'image' => '', 'title' => 'actiune capilara', 'tags' => array ( 0 => 'actiune capilara', 1 => 'Natural environment', 2 => 'Water', 3 => '', ), 'term' => 'actiune capilara', 'source_id' => 109501, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Natural environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Water', ), 'lastedit' => '20120314165502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Circulaţia apei prin spatii foarte mici, datorită forţelor moleculare numite forţe capilare.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606579943964675, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'capillary action', 'Definition' => 'Movement of water through very small spaces due to molecular forces called capillary forces.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Natural environment', 'Product Category' => 'Water', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'capillary_action_₁', )

English (EN)capillary action

Movement of water through very small spaces due to molecular forces called capillary forces.

Romanian (RO)actiune capilara

Circulaţia apei prin spatii foarte mici, datorită forţelor moleculare numite forţe capilare.

Natural environment; Water
(object) array( 'id' => '2082905', 'url' => 'RO/well_₂', 'image' => '', 'title' => 'put', 'tags' => array ( 0 => 'put', 1 => 'Natural environment', 2 => 'Water', 3 => '', ), 'term' => 'put', 'source_id' => 109922, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Natural environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Water', ), 'lastedit' => '20120316101508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O groapă adâncă,sapata cu scopul de a ajunge la panza de apă subterana.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606662069485572, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'well', 'Definition' => 'A deep hole with the purpose to reach underground water supplies.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Natural environment', 'Product Category' => 'Water', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'well_₂', )

English (EN)well

A deep hole with the purpose to reach underground water supplies.

Romanian (RO)put

O groapă adâncă,sapata cu scopul de a ajunge la panza de apă subterana.

Natural environment; Water
(object) array( 'id' => '2020881', 'url' => 'RO/minerals_₇', 'image' => '', 'title' => 'minerale', 'tags' => array ( 0 => 'minerale', 1 => 'Fitness', 2 => 'Weight loss', 3 => '', ), 'term' => 'minerale', 'source_id' => 1144050, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Weight loss', ), 'lastedit' => '20120309202003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Acestea sunt substanţe naturale, care sunt necesare pentru cresterea şi pentru întreţinerea funcţiilor organismului.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606382105985026, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'minerals', 'Definition' => 'These are natural substances that are needed for the body to grown and for the upkeep of the functions of the body.', 'Industry' => 'Fitness', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Weight loss', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/4/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'minerals_₇', )

English (EN)minerals

These are natural substances that are needed for the body to grown and for the upkeep of the functions of the body.

Romanian (RO)minerale

Acestea sunt substanţe naturale, care sunt necesare pentru cresterea şi pentru întreţinerea funcţiilor organismului.

Fitness; Weight loss
(object) array( 'id' => '1777016', 'url' => 'RO/lobotomy', 'image' => '', 'title' => 'lobotomie', 'tags' => array ( 0 => 'lobotomie', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'lobotomie', 'source_id' => 95354, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111105093052', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Operatie neurochirurgicala prin care unul din lobii creierului,in general cel frontal,este sectionat. Pana la aparitia tranchilizantelor moderne,era o procedura frecvent utilizata pentru a calma pacientii psihotici.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605387534794756, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lobotomy', 'Definition' => 'A surgical operation in which a lobe of the brain, especially the frontal lobe of the cerebrum, is cut into or across. This used to be a common procedure to calm selected psychotic patients before the development of modern tranquilizers.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lobotomy', )

English (EN)lobotomy

A surgical operation in which a lobe of the brain, especially the frontal lobe of the cerebrum, is cut into or across. This used to be a common procedure to calm selected psychotic patients before the development of modern tranquilizers.

Romanian (RO)lobotomie

Operatie neurochirurgicala prin care unul din lobii creierului,in general cel frontal,este sectionat. Pana la aparitia tranchilizantelor moderne,era o procedura frecvent utilizata pentru a calma pacientii psihotici.

Health care; General
(object) array( 'id' => '1884031', 'url' => 'RO/azotemia_₁', 'image' => '', 'title' => 'azotemie', 'tags' => array ( 0 => 'azotemie', 1 => 'Medical', 2 => 'Herbal medicine', 3 => '', ), 'term' => 'azotemie', 'source_id' => 286448, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Herbal medicine', ), 'lastedit' => '20120119200520', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Prezenţa anormală a reziduurilor din urina în sânge.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605790104092673, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'azotemia', 'Definition' => 'The abnormal presence of urinary waste products in the blood.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Medical', 'Product Category' => 'Herbal medicine', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'azotemia_₁', )

English (EN)azotemia

The abnormal presence of urinary waste products in the blood.

Romanian (RO)azotemie

Prezenţa anormală a reziduurilor din urina în sânge.

Medical; Herbal medicine