portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1783823', 'url' => 'RO/sneeze', 'image' => '', 'title' => 'stranut', 'tags' => array ( 0 => 'stranut', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'stranut', 'source_id' => 100359, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111114111525', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Expiratie fortata,involuntara ,pe nas si pe gura care apare ca rezultat al iritatiei membranei mucoase nazale..', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605404158918658, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sneeze', 'Definition' => 'To exhale breath from the nose and mouth in a sudden, involuntary action as a result of irritation of the mucous membranes of the nose.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sneeze', )

English (EN)sneeze

To exhale breath from the nose and mouth in a sudden, involuntary action as a result of irritation of the mucous membranes of the nose.

Romanian (RO)stranut

Expiratie fortata,involuntara ,pe nas si pe gura care apare ca rezultat al iritatiei membranei mucoase nazale..

Health care; General
(object) array( 'id' => '1880295', 'url' => 'RO/alert_₃', 'image' => '', 'title' => 'alerta', 'tags' => array ( 0 => 'alerta', 1 => 'Software', 2 => 'Online services', 3 => 'Email', 4 => 'Internet', 5 => '', ), 'term' => 'alerta', 'source_id' => 151823, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Online services', ), 'category' => array ( 0 => 'Email', 1 => 'Internet', ), 'lastedit' => '20120118121009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un mesaj e-mail care informeaza abonaţii despre un eveniment sau despre preţuri speciale.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605778620088323, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'alert', 'Definition' => 'Email message that notifies subscribers of an event or special price.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Online services', 'Product Category' => 'Email; Internet', 'Creation User' => 'Seven Moon', 'Creation Date' => '2010/8/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'alert_₃', )

English (EN)alert

Email message that notifies subscribers of an event or special price.

Romanian (RO)alerta

Un mesaj e-mail care informeaza abonaţii despre un eveniment sau despre preţuri speciale.

Software; Email
(object) array( 'id' => '1783605', 'url' => 'RO/progesterone_₁', 'image' => '', 'title' => 'progesteron', 'tags' => array ( 0 => 'progesteron', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'progesteron', 'source_id' => 98591, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111113211543', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Steroid produs de ovare,care are rolul de a pregăti uterul pentru primirea şi dezvoltarea ovulului fertilizat (ou).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605403253997568, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'progesterone', 'Definition' => 'A steroid produced by the ovaries to prepare the uterus for the reception and development of the fertilized ovum (egg).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'progesterone_₁', )

English (EN)progesterone

A steroid produced by the ovaries to prepare the uterus for the reception and development of the fertilized ovum (egg).

Romanian (RO)progesteron

Steroid produs de ovare,care are rolul de a pregăti uterul pentru primirea şi dezvoltarea ovulului fertilizat (ou).

Health care; General
(object) array( 'id' => '2097171', 'url' => 'RO/muriatic_acid', 'image' => '', 'title' => 'acid clorhidric', 'tags' => array ( 0 => 'acid clorhidric', 1 => 'Construction', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'acid clorhidric', 'source_id' => 114934, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Construction', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20120317205005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Frecvent folosit pentru curatirea cărămizilor, după ce lucrările de zidărie au fost finalizate.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606723962732546, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'muriatic acid', 'Definition' => 'Commonly used as a brick cleaner after masonry work is completed.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Construction', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'muriatic_acid', )

English (EN)muriatic acid

Commonly used as a brick cleaner after masonry work is completed.

Romanian (RO)acid clorhidric

Frecvent folosit pentru curatirea cărămizilor, după ce lucrările de zidărie au fost finalizate.

Construction; General
(object) array( 'id' => '1784320', 'url' => 'RO/transpose_₃', 'image' => '', 'title' => 'a transpune', 'tags' => array ( 0 => 'a transpune', 1 => 'Music', 2 => 'Jazz', 3 => '', ), 'term' => 'a transpune', 'source_id' => 1015677, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'Jazz', ), 'lastedit' => '20111114190014', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'A scrie sau a nterpreta (o compozitie), într-o alta cheie,decât cea ​​originala sau o cheie data , cel mai adesea pentrtu a se asigura acomodarea cu un alt vocalist sau un alt instrument.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605404747169794, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'transpose', 'Definition' => 'To write or perform (a composition) in a key other than the original or given key, most often to accomodate the range of a vocalist or another instrument.', 'Industry' => 'Music', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'Jazz', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'bigeasy', 'Creation Date' => '2011/4/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'transpose_₃', )

English (EN)transpose

To write or perform (a composition) in a key other than the original or given key, most often to accomodate the range of a vocalist or another instrument.

Romanian (RO)a transpune

A scrie sau a nterpreta (o compozitie), într-o alta cheie,decât cea ​​originala sau o cheie data , cel mai adesea pentrtu a se asigura acomodarea cu un alt vocalist sau un alt instrument.

Music; Jazz
(object) array( 'id' => '1056852', 'url' => 'RO/amphibious_₁', 'image' => '', 'title' => 'amfibiu', 'tags' => array ( 0 => 'amfibiu', 1 => 'Animals', 2 => 'Insects', 3 => '', ), 'term' => 'amfibiu', 'source_id' => 136784, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Insects', ), 'lastedit' => '20120325171507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Capabil să trăiască atât pe uscat cât şi în apă.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602087098843137, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'amphibious', 'Definition' => 'Able to live both on land and in water.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Insects', 'Creation User' => 'Kja', 'Creation Date' => '2010/8/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'amphibious_₁', )

English (EN)amphibious

Able to live both on land and in water.

Romanian (RO)amfibiu

Capabil să trăiască atât pe uscat cât şi în apă.

Animals; Insects
(object) array( 'id' => '2184336', 'url' => 'RO/connecting_vs._adjoining', 'image' => '', 'title' => 'conectarea vs învecinat', 'tags' => array ( 0 => 'conectarea vs învecinat', 1 => 'Convention', 2 => 'Event planning', 3 => 'Hilton', 4 => '', ), 'term' => 'conectarea vs învecinat', 'source_id' => 515663, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Convention', ), 'category' => array ( 0 => 'Event planning', ), 'company' => array ( 0 => 'Hilton', ), 'lastedit' => '20120327105504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Camere cu o uşă de legătură intre ele vs. camere alaturate.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607104634617858, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'connecting vs. adjoining', 'Company' => 'Hilton', 'Definition' => 'Rooms with a door connecting two rooms vs. side-by-side rooms.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Convention', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Event planning', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'arthur.cbx', 'Creation Date' => '2010/12/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'connecting_vs._adjoining', )

English (EN)connecting vs. adjoining

Rooms with a door connecting two rooms vs. side-by-side rooms.

Romanian (RO)conectarea vs învecinat

Camere cu o uşă de legătură intre ele vs. camere alaturate.

Convention; Event planning
(object) array( 'id' => '2044594', 'url' => 'RO/dragon_and_phoenix', 'image' => '', 'title' => 'Dragon şi Phoenix', 'tags' => array ( 0 => 'Dragon şi Phoenix', 1 => 'Home furnishings', 2 => 'Oriental rugs', 3 => '', ), 'term' => 'Dragon şi Phoenix', 'source_id' => 103438, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Home furnishings', ), 'category' => array ( 0 => 'Oriental rugs', ), 'lastedit' => '20120312203005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Împreună, aceste două motive simbolizeaza fericirea şi norocul pe covoare din China. Dragonul reprezinta împăratul şi simbolizează puterile universului şi ale naturii. Phoenix-ul reprezinta împărăteasă şi cele cinci virtuţi cardinale.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606490398720000, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dragon and phoenix', 'Definition' => 'Together these two motifs represent happiness and good fortune in Chinese rugs. The dragon represents the emperor and symbolizes the powers of the universe and nature. The phoenix represents the empress and the five cardinal virtues.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Home furnishings', 'Product Category' => 'Oriental rugs', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dragon_and_phoenix', )

English (EN)dragon and phoenix

Together these two motifs represent happiness and good fortune in Chinese rugs. The dragon represents the emperor and symbolizes the powers of the universe and nature. The phoenix represents the empress and the five cardinal virtues.

Romanian (RO)Dragon şi Phoenix

Împreună, aceste două motive simbolizeaza fericirea şi norocul pe covoare din China. Dragonul reprezinta împăratul şi simbolizează puterile universului şi ale naturii. Phoenix-ul reprezinta împărăteasă şi cele cinci virtuţi cardinale.

Home furnishings; Oriental rugs
(object) array( 'id' => '1182731', 'url' => 'RO/one-dimensional', 'image' => '', 'title' => 'uni-dimensional', 'tags' => array ( 0 => 'uni-dimensional', 1 => 'Mathematics', 2 => 'Geometry', 3 => '', ), 'term' => 'uni-dimensional', 'source_id' => 187842, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Mathematics', ), 'category' => array ( 0 => 'Geometry', ), 'lastedit' => '20120109220010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Care are lungime, dar nu si lăţime; exemple: o linie, o raza, un segment.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602660582883331, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'one-dimensional', 'Definition' => 'Having length, but no width; examples: a line, a ray, a segment.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Mathematics', 'Product Category' => 'Geometry', 'Revision User' => 'Hvang', 'Revision Date' => '2010/08/24', 'Creation User' => 'Hvang', 'Creation Date' => '2010/8/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'one-dimensional', )

English (EN)one-dimensional

Having length, but no width; examples: a line, a ray, a segment.

Romanian (RO)uni-dimensional

Care are lungime, dar nu si lăţime; exemple: o linie, o raza, un segment.

Mathematics; Geometry
(object) array( 'id' => '2031199', 'url' => 'RO/psychometric', 'image' => '', 'title' => 'psihometric', 'tags' => array ( 0 => 'psihometric', 1 => 'Energy', 2 => 'Natural gas', 3 => 'AGA', 4 => '', ), 'term' => 'psihometric', 'source_id' => 93598, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Natural gas', ), 'company' => array ( 0 => 'AGA', ), 'lastedit' => '20120311114006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Referitoare la starea atmosferica, cu referire la umiditate.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606429029761026, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'psychometric', 'Definition' => 'Pertaining to the state of the atmosphere with reference to moisture.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Natural gas', 'Company' => 'AGA', 'Creation User' => 'JJD', 'Creation Date' => '2010/7/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'psychometric', )

English (EN)psychometric

Pertaining to the state of the atmosphere with reference to moisture.

Romanian (RO)psihometric

Referitoare la starea atmosferica, cu referire la umiditate.

Energy; Natural gas