portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1810132', 'url' => 'RO/amphicoelous', 'image' => '', 'title' => 'amficelic', 'tags' => array ( 0 => 'amficelic', 1 => 'Biology', 2 => 'Anatomy', 3 => '', ), 'term' => 'amficelic', 'source_id' => 1455506, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Anatomy', ), 'lastedit' => '20111203080346', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Termenul se refera la vertebrele scobite la ambele capete.Acest tip de vertebre erau caracteristice dinozaurilor;ele nu se deplaseaza foarte mult una fata de alta,cum este cazul vertebrelor dorsale.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605509297537025, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'amphicoelous', 'Definition' => 'Describes vertebrae in which the front and back of the centrum are concave. A feature of dinosaur vertebrae that were not supposed to move very much relative to one another, such as posterior dorsals.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Biology', 'Product Category' => 'Anatomy', 'Creation User' => 'T-Rex', 'Creation Date' => '2011/6/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'amphicoelous', )

English (EN)amphicoelous

Describes vertebrae in which the front and back of the centrum are concave. A feature of dinosaur vertebrae that were not supposed to move very much relative to one another, such as posterior dorsals.

Romanian (RO)amficelic

Termenul se refera la vertebrele scobite la ambele capete.Acest tip de vertebre erau caracteristice dinozaurilor;ele nu se deplaseaza foarte mult una fata de alta,cum este cazul vertebrelor dorsale.

Biology; Anatomy
(object) array( 'id' => '2182333', 'url' => 'RO/high_blood_pressure_₃', 'image' => '', 'title' => 'tensiune arterială mare', 'tags' => array ( 0 => 'tensiune arterială mare', 1 => 'Fitness', 2 => 'Weight loss', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'tensiune arterială mare', 'source_id' => 893199, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Weight loss', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20120331162003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O alta denumire pentru \\"hipertensiune arterială\\". Tensiunea arterială creşte şi scade pe tot parcursul zilei. O presiune arterială optimă este mai mică de 120/80 mmHg. Atunci când tensiunea arterială rămâne ridicată, mai mare sau egala cu 140/90 mmHg-aveţi hipertensiune arterială. Cu hipertensiune arterială, inima lucreaza mai greu, arterele sunt supuse unei presiuni mai mari şi şansele de accident vascular cerebral, atac de cord si boli de rinichi sunt mai mari. Prehipertensiunea este tensiunea arterială cuprinsa între 120 şi 139 pentru tensiunea sistolica, sau între 80 şi 89 pentru tensiunea diastolica. În cazul în care valorile tensiunii arteriale se inacadreaza in gama de prehipertensine, este mult mai probabil ca persoana respectiva sa dezvolte hipertensiune arterială, dacă nu ia măsuri pentru a preveni.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607096476696577, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'high blood pressure', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'Another word for “hypertension. ” Blood pressure rises and falls throughout the day. An optimal blood pressure is less than 120/80 mmHg. When blood pressure stays high—greater than or equal to 140/90 mmHg—you have high blood pressure. With high blood pressure, the heart works harder, your arteries take a beating, and your chances of a stroke, heart attack, and kidney problems are greater. Prehypertension is blood pressure between 120 and 139 for the top number, or between 80 and 89 for the bottom number. If your blood pressure is in the prehypertension range, it is more likely that you will develop high blood pressure unless you take action to prevent it.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Fitness', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Weight loss', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'high_blood_pressure_₃', )

English (EN)high blood pressure

Another word for “hypertension. ” Blood pressure rises and falls throughout the day. An optimal blood pressure is less than 120/80 mmHg. When blood pressure stays high—greater than or equal to 140/90 mmHg—you have high blood pressure. With high blood ...

Romanian (RO)tensiune arterială mare

O alta denumire pentru \"hipertensiune arterială\". Tensiunea arterială creşte şi scade pe tot parcursul zilei. O presiune arterială optimă este mai mică de 120/80 mmHg. Atunci când tensiunea arterială rămâne ridicată, mai mare sau egala cu 140/90 mmHg-aveţi ...

Fitness; Weight loss
(object) array( 'id' => '2144263', 'url' => 'RO/artificial_insemination_(AI)', 'image' => '', 'title' => 'inseminare artificială (IA)', 'tags' => array ( 0 => 'inseminare artificială (IA)', 1 => 'Animals', 2 => 'Horses', 3 => '', ), 'term' => 'inseminare artificială (IA)', 'source_id' => 393653, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Horses', ), 'lastedit' => '20120323080005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Introducerea mecanică a materialului seminal în tractul genital feminin.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606933134770179, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'artificial insemination (AI)', 'Definition' => 'the mechanical introduction of semen into the genital tract of the female.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Horses', 'Creation User' => 'Jimstable', 'Creation Date' => '2010/10/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'artificial_insemination_(AI)', )

English (EN)artificial insemination (AI)

the mechanical introduction of semen into the genital tract of the female.

Romanian (RO)inseminare artificială (IA)

Introducerea mecanică a materialului seminal în tractul genital feminin.

Animals; Horses
(object) array( 'id' => '1847072', 'url' => 'RO/Chinese_hibiscus', 'image' => '', 'title' => 'hibiscus chinezesc', 'tags' => array ( 0 => 'hibiscus chinezesc', 1 => 'Plants', 2 => 'Shrubs', 3 => '', ), 'term' => 'hibiscus chinezesc', 'source_id' => 1563161, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Plants', ), 'category' => array ( 0 => 'Shrubs', ), 'lastedit' => '20111225192922', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Arbust permanent verde,originar din Asia de Est, Hibiscusul chinezesc are, în general, flori mari, rosii si este folosit în scopuri ornamentale.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605650144362497, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Chinese hibiscus', 'Definition' => 'Evergreen shrub common to East Asia, the Chinese hibiscus generally has large, red flowers, and is used for ornamental purposes.', 'Industry' => 'Plants', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Shrubs', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2011/9/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Chinese_hibiscus', )

English (EN)Chinese hibiscus

Evergreen shrub common to East Asia, the Chinese hibiscus generally has large, red flowers, and is used for ornamental purposes.

Romanian (RO)hibiscus chinezesc

Arbust permanent verde,originar din Asia de Est, Hibiscusul chinezesc are, în general, flori mari, rosii si este folosit în scopuri ornamentale.

Plants; Shrubs
(object) array( 'id' => '2114540', 'url' => 'RO/dorsal_₂', 'image' => '', 'title' => 'dorsal', 'tags' => array ( 0 => 'dorsal', 1 => 'Animals', 2 => 'Reptiles', 3 => '', ), 'term' => 'dorsal', 'source_id' => 301614, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Reptiles', ), 'lastedit' => '20120320105004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Care se refera la caracteristici ale spatelui sau la zona situata de-a lungul coloanei vertebrale a reptilelor.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606801285775362, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dorsal', 'Definition' => 'Referring to features on the back or along the spine of the reptile.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Reptiles', 'Creation User' => 'Jeanlu', 'Creation Date' => '2010/9/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dorsal_₂', )

English (EN)dorsal

Referring to features on the back or along the spine of the reptile.

Romanian (RO)dorsal

Care se refera la caracteristici ale spatelui sau la zona situata de-a lungul coloanei vertebrale a reptilelor.

Animals; Reptiles
(object) array( 'id' => '2438786', 'url' => 'RO/advertising_strategy', 'image' => '', 'title' => 'strategie de publicitate', 'tags' => array ( 0 => 'strategie de publicitate', 1 => 'Advertising', 2 => 'Marketing communications', 3 => 'Butterworth-Heinemann', 4 => '', ), 'term' => 'strategie de publicitate', 'source_id' => 515065, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing communications', ), 'company' => array ( 0 => 'Butterworth-Heinemann', ), 'lastedit' => '20120417174004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O declarație a obiectivelor generale pe care publicitatea trebuie sa le atinga.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503608338460442626, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'advertising strategy', 'Company' => 'Butterworth-Heinemann', 'Definition' => 'A statement of the broad goals which the advertising is designed to achieve.', 'Domain' => 'Marketing', 'Industry' => 'Advertising', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing communications', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Macyen', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'advertising_strategy', )

English (EN)advertising strategy

A statement of the broad goals which the advertising is designed to achieve.

Romanian (RO)strategie de publicitate

O declarație a obiectivelor generale pe care publicitatea trebuie sa le atinga.

Advertising; Marketing communications
(object) array( 'id' => '1732241', 'url' => 'RO/chondritis', 'image' => '', 'title' => 'osteocondrita', 'tags' => array ( 0 => 'osteocondrita', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'osteocondrita', 'source_id' => 85072, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111026114002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Inflamatie a cartilajului', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605187872292867, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'chondritis', 'Definition' => 'Inflammation of the cartilage.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'chondritis', )

English (EN)chondritis

Inflammation of the cartilage.

Romanian (RO)osteocondrita

Inflamatie a cartilajului

Health care; General
(object) array( 'id' => '2415017', 'url' => 'RO/loans_receivable', 'image' => '', 'title' => 'credite exigibile', 'tags' => array ( 0 => 'credite exigibile', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => '', ), 'term' => 'credite exigibile', 'source_id' => 1569421, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'lastedit' => '20120415194506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un raport care specifica de cati bani este nevoie,astfel incat să fie plătite împrumuturile restante.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503608222752178180, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'loans receivable', 'Definition' => 'A record of how much money needs to be paid on loans outstanding.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Creation User' => 'Kaharuddin', 'Creation Date' => '2011/9/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'loans_receivable', )

English (EN)loans receivable

A record of how much money needs to be paid on loans outstanding.

Romanian (RO)credite exigibile

Un raport care specifica de cati bani este nevoie,astfel incat să fie plătite împrumuturile restante.

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '2056681', 'url' => 'RO/caproic_acid', 'image' => '', 'title' => 'acid caproic', 'tags' => array ( 0 => 'acid caproic', 1 => 'Dairy products', 2 => 'Butter', 3 => '', ), 'term' => 'acid caproic', 'source_id' => 109014, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Dairy products', ), 'category' => array ( 0 => 'Butter', ), 'lastedit' => '20120313204506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => '(Acid hexanoic) miros caracteristic de brânză Limburg, grăsime de capră.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606546741854209, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'caproic acid', 'Definition' => '(Hexanoic acid) Characteristic odor of Limburger cheese, goat fat.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Dairy products', 'Product Category' => 'Butter', 'Creation User' => 'Ulc8', 'Creation Date' => '2010/7/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'caproic_acid', )

English (EN)caproic acid

(Hexanoic acid) Characteristic odor of Limburger cheese, goat fat.

Romanian (RO)acid caproic

(Acid hexanoic) miros caracteristic de brânză Limburg, grăsime de capră.

Dairy products; Butter
(object) array( 'id' => '1897610', 'url' => 'RO/north_geomagnetic_pole', 'image' => '', 'title' => 'polul geomagnetic nord', 'tags' => array ( 0 => 'polul geomagnetic nord', 1 => 'Earth science', 2 => 'Mapping science', 3 => 'American Congress on Surveying & Mapping', 4 => '', ), 'term' => 'polul geomagnetic nord', 'source_id' => 1897570, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Earth science', ), 'category' => array ( 0 => 'Mapping science', ), 'company' => array ( 0 => 'American Congress on Surveying & Mapping', ), 'lastedit' => '20120202121549', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Acel pol geomagnetic care se află în emisfera nordică.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605839907258372, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'north geomagnetic pole', 'Company' => 'American Congress on Surveying & Mapping', 'Definition' => 'That geomagnetic pole which lies in the northern hemisphere.', 'Industry' => 'Earth science', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Mapping science', 'Creation User' => 'Sean64', 'Creation Date' => '2012/2/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'north_geomagnetic_pole', )

English (EN)north geomagnetic pole

That geomagnetic pole which lies in the northern hemisphere.

Romanian (RO)polul geomagnetic nord

Acel pol geomagnetic care se află în emisfera nordică.

Earth science; Mapping science