portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

4,591

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1857307', 'url' => 'RO/Liberian_Dollar', 'image' => '', 'title' => 'dolar liberian', 'tags' => array ( 0 => 'dolar liberian', 1 => 'Financial services', 2 => 'World currencies', 3 => '', ), 'term' => 'dolar liberian', 'source_id' => 510890, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'World currencies', ), 'lastedit' => '20120101095519', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dolarul liberian este moneda oficială a Liberiei. Standardul sau este ISO 4217,codul din trei litere este LRD, cu un ID numeric de 430.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605693069918210, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Liberian Dollar', 'Definition' => 'Liberian Dollar is the official currency of Liberia. Its standard ISO 4217 three-letter code is LRD with a numerical ID of 430.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Financial services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'World currencies', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cling', 'Creation Date' => '2010/12/18', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Liberian_Dollar', ))

English (EN)Liberian Dollar

Liberian Dollar is the official currency of Liberia. Its standard ISO 4217 three-letter code is LRD with a numerical ID of 430.

Romanian (RO)dolar liberian

Dolarul liberian este moneda oficială a Liberiei. Standardul sau este ISO 4217,codul din trei litere este LRD, cu un ID numeric de 430.

Financial services; World currencies
stdClass::__set_state(array( 'id' => '2413880', 'url' => 'RO/indirect_maintenance_cost', 'image' => '', 'title' => 'costul indirect al întreținerii', 'tags' => array ( 0 => 'costul indirect al întreținerii', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => '', ), 'term' => 'costul indirect al întreținerii', 'source_id' => 1563849, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'lastedit' => '20120415171506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Acest termen este un termen alternativ pentru sarcina de întreținere.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503608215785439234, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'indirect maintenance cost', 'Definition' => 'This term is an alternative term for maintenance burden.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Creation User' => 'Kaharuddin', 'Creation Date' => '2011/9/1', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'indirect_maintenance_cost', ))

English (EN)indirect maintenance cost

This term is an alternative term for maintenance burden.

Romanian (RO)costul indirect al întreținerii

Acest termen este un termen alternativ pentru sarcina de întreținere.

Accounting; Auditing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1183275', 'url' => 'RO/pituitary_gland_₇', 'image' => '', 'title' => 'glanda pituitară', 'tags' => array ( 0 => 'glanda pituitară', 1 => 'Veterinary health', 2 => 'Veterinary care', 3 => '', ), 'term' => 'glanda pituitară', 'source_id' => 612210, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Veterinary health', ), 'category' => array ( 0 => 'Veterinary care', ), 'lastedit' => '20120127105525', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O glanda secretoare de hormoni (endocrina), situata la baza creierului, care regleaza creşterea, precum şi buna funcţionare a altor glandele şi multe alte procese.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602662926450690, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'pituitary gland', 'Definition' => 'A hormone secreting (endocrine) gland at the base of the brain; it regulates growth as well as regulating the proper functioning of many other glands and processes.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Veterinary health', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Veterinary care', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Donna.N', 'Creation Date' => '2011/1/18', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pituitary_gland_₇', ))

English (EN)pituitary gland

A hormone secreting (endocrine) gland at the base of the brain; it regulates growth as well as regulating the proper functioning of many other glands and processes.

Romanian (RO)glanda pituitară

O glanda secretoare de hormoni (endocrina), situata la baza creierului, care regleaza creşterea, precum şi buna funcţionare a altor glandele şi multe alte procese.

Veterinary health; Veterinary care
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1182810', 'url' => 'RO/supplementary_angles', 'image' => '', 'title' => 'unghiuri suplementare', 'tags' => array ( 0 => 'unghiuri suplementare', 1 => 'Mathematics', 2 => 'Geometry', 3 => '', ), 'term' => 'unghiuri suplementare', 'source_id' => 189827, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Mathematics', ), 'category' => array ( 0 => 'Geometry', ), 'lastedit' => '20120110100507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Doua unghiuri sunt suplementare daca suma unghiurilor lor este 180.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602660950933506, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'supplementary angles', 'Definition' => '2 angles whose measures, when added together, equal 180 degrees.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Mathematics', 'Product Category' => 'Geometry', 'Revision User' => 'Hvang', 'Revision Date' => '2010/08/24', 'Creation User' => 'Hvang', 'Creation Date' => '2010/8/25', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'supplementary_angles', ))

English (EN)supplementary angles

2 angles whose measures, when added together, equal 180 degrees.

Romanian (RO)unghiuri suplementare

Doua unghiuri sunt suplementare daca suma unghiurilor lor este 180.

Mathematics; Geometry
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1916443', 'url' => 'RO/dromond', 'image' => '', 'title' => 'dromon', 'tags' => array ( 0 => 'dromon', 1 => 'History', 2 => 'Medieval', 3 => '', ), 'term' => 'dromon', 'source_id' => 186098, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'Medieval', ), 'lastedit' => '20120215110334', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O navă de dimensiuni foarte mari, folosita atat în timp de pace,cat şi de război.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605914790264834, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'dromond', 'Definition' => 'very large ship used both in peace and war.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'History', 'Product Category' => 'Medieval', 'Creation User' => 'Molly', 'Creation Date' => '2010/8/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dromond', ))

English (EN)dromond

very large ship used both in peace and war.

Romanian (RO)dromon

O navă de dimensiuni foarte mari, folosita atat în timp de pace,cat şi de război.

History; Medieval
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1227984', 'url' => 'RO/balance_sheet_₅', 'image' => '', 'title' => 'bilant', 'tags' => array ( 0 => 'bilant', 1 => 'Accounting', 2 => 'Tax', 3 => '', ), 'term' => 'bilant', 'source_id' => 110555, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Tax', ), 'lastedit' => '20120415204515', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Listarea activelor, pasivelor și capitalului propriu, la un anumit moment în timp.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602875947810816, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'balance sheet', 'Definition' => 'Listing of the assets, liabilities and owner\'s equity at a specific point in time', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Tax', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'balance_sheet_₅', ))

English (EN)balance sheet

Listing of the assets, liabilities and owner's equity at a specific point in time

Romanian (RO)bilant

Listarea activelor, pasivelor și capitalului propriu, la un anumit moment în timp.

Accounting; Tax
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1857168', 'url' => 'RO/influenza_₂', 'image' => '', 'title' => 'gripa', 'tags' => array ( 0 => 'gripa', 1 => 'Health care', 2 => 'Pharmaceutical', 3 => 'Vaccines', 4 => 'U.S. CDC', 5 => '', ), 'term' => 'gripa', 'source_id' => 392702, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', 1 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Vaccines', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. CDC', ), 'lastedit' => '20120101085508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O infecţie virală foarte contagioasă, caracterizată prin debut brusc al starii febrile, dureri severe musculare, precum şi inflamaţia mucoaselor.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605692394635267, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'influenza', 'Definition' => 'A highly contagious viral infection characterized by sudden onset of fever, severe aches and pains, and inflammation of the mucous membrane.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care; Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Vaccines', 'Company' => 'U.S. CDC', 'Creation User' => 'Jacobmc', 'Creation Date' => '2010/10/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'influenza_₂', ))

English (EN)influenza

A highly contagious viral infection characterized by sudden onset of fever, severe aches and pains, and inflammation of the mucous membrane.

Romanian (RO)gripa

O infecţie virală foarte contagioasă, caracterizată prin debut brusc al starii febrile, dureri severe musculare, precum şi inflamaţia mucoaselor.

Health care; Vaccines
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1810132', 'url' => 'RO/amphicoelous', 'image' => '', 'title' => 'amficelic', 'tags' => array ( 0 => 'amficelic', 1 => 'Biology', 2 => 'Anatomy', 3 => '', ), 'term' => 'amficelic', 'source_id' => 1455506, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Anatomy', ), 'lastedit' => '20111203080346', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Termenul se refera la vertebrele scobite la ambele capete.Acest tip de vertebre erau caracteristice dinozaurilor;ele nu se deplaseaza foarte mult una fata de alta,cum este cazul vertebrelor dorsale.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605509297537025, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'amphicoelous', 'Definition' => 'Describes vertebrae in which the front and back of the centrum are concave. A feature of dinosaur vertebrae that were not supposed to move very much relative to one another, such as posterior dorsals.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Biology', 'Product Category' => 'Anatomy', 'Creation User' => 'T-Rex', 'Creation Date' => '2011/6/30', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'amphicoelous', ))

English (EN)amphicoelous

Describes vertebrae in which the front and back of the centrum are concave. A feature of dinosaur vertebrae that were not supposed to move very much relative to one another, such as posterior dorsals.

Romanian (RO)amficelic

Termenul se refera la vertebrele scobite la ambele capete.Acest tip de vertebre erau caracteristice dinozaurilor;ele nu se deplaseaza foarte mult una fata de alta,cum este cazul vertebrelor dorsale.

Biology; Anatomy
stdClass::__set_state(array( 'id' => '2107718', 'url' => 'RO/fossil_fuel_plant', 'image' => '', 'title' => 'instalatie pe combustibili fosili', 'tags' => array ( 0 => 'instalatie pe combustibili fosili', 1 => 'Energy', 2 => 'Coal', 3 => 'Natural gas', 4 => 'Petrol', 5 => 'EIA', 6 => '', ), 'term' => 'instalatie pe combustibili fosili', 'source_id' => 117253, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Coal', 1 => 'Natural gas', 2 => 'Petrol', ), 'company' => array ( 0 => 'EIA', ), 'lastedit' => '20120319193007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O instalaţie care utilizeaza cărbunele, petrolul sau gazele ca sursă de energie.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606773231124483, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'fossil fuel plant', 'Definition' => 'A plant using coal, petroleum, or gas as its source of energy.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Coal; Natural gas; Petrol', 'Company' => 'EIA', 'Creation User' => 'Pud6', 'Creation Date' => '2010/7/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fossil_fuel_plant', ))

English (EN)fossil fuel plant

A plant using coal, petroleum, or gas as its source of energy.

Romanian (RO)instalatie pe combustibili fosili

O instalaţie care utilizeaza cărbunele, petrolul sau gazele ca sursă de energie.

Energy; Coal
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1886407', 'url' => 'RO/diaphoretic', 'image' => '', 'title' => 'diaforetic', 'tags' => array ( 0 => 'diaforetic', 1 => 'Medical', 2 => 'Herbal medicine', 3 => '', ), 'term' => 'diaforetic', 'source_id' => 303544, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Herbal medicine', ), 'lastedit' => '20120121213710', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O substanţă care intensifica transpiraţia, fie prin (1) dilatarea vaselor de sânge periferice (Capsicum), (2) în mod direct,prin stimularea medicamentoasa directa a nervilor care actioneaza asupra glandelor sudoripare (Asclepias tuberosa), sau prin (3) introducerea unui ulei volatil în fluxul sanguin, care îndeplineşte ambele activităţi (Asarum canadensis).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605801578659843, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'diaphoretic', 'Definition' => 'A substance that increases perspiration, either by (1) dilating the peripheral blood vessels (Capsicum), (2) directly stimulating by drug action the nerves that affect the sweat glands (Asclepias tuberosa), or by (3) introducing a volatile oil into the bloodstream that performs both tasks (Asarum canadensis).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Medical', 'Product Category' => 'Herbal medicine', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/17', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'diaphoretic', ))

English (EN)diaphoretic

A substance that increases perspiration, either by (1) dilating the peripheral blood vessels (Capsicum), (2) directly stimulating by drug action the nerves that affect the sweat glands (Asclepias tuberosa), or by (3) introducing a volatile oil into the ...

Romanian (RO)diaforetic

O substanţă care intensifica transpiraţia, fie prin (1) dilatarea vaselor de sânge periferice (Capsicum), (2) în mod direct,prin stimularea medicamentoasa directa a nervilor care actioneaza asupra glandelor sudoripare (Asclepias tuberosa), sau prin (3) ...

Medical; Herbal medicine