portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

4,591

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1227984', 'url' => 'RO/balance_sheet_₅', 'image' => '', 'title' => 'bilant', 'tags' => array ( 0 => 'bilant', 1 => 'Accounting', 2 => 'Tax', 3 => '', ), 'term' => 'bilant', 'source_id' => 110555, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Tax', ), 'lastedit' => '20120415204515', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Listarea activelor, pasivelor și capitalului propriu, la un anumit moment în timp.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602875947810816, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'balance sheet', 'Definition' => 'Listing of the assets, liabilities and owner\'s equity at a specific point in time', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Tax', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'balance_sheet_₅', ))

English (EN)balance sheet

Listing of the assets, liabilities and owner's equity at a specific point in time

Romanian (RO)bilant

Listarea activelor, pasivelor și capitalului propriu, la un anumit moment în timp.

Accounting; Tax
stdClass::__set_state(array( 'id' => '2145911', 'url' => 'RO/stallion', 'image' => '', 'title' => 'armăsar', 'tags' => array ( 0 => 'armăsar', 1 => 'Animals', 2 => 'Horses', 3 => '', ), 'term' => 'armăsar', 'source_id' => 394939, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Horses', ), 'lastedit' => '20120323120015', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un cal mascul de patru ani sau mai mare. Un armăsar nu se castreaza.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606942042423302, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'stallion', 'Definition' => 'A male horse four years old or above. A stallion has not been gelded.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Horses', 'Creation User' => 'Jimstable', 'Creation Date' => '2010/10/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'stallion', ))

English (EN)stallion

A male horse four years old or above. A stallion has not been gelded.

Romanian (RO)armăsar

Un cal mascul de patru ani sau mai mare. Un armăsar nu se castreaza.

Animals; Horses
stdClass::__set_state(array( 'id' => '2117366', 'url' => 'RO/injection_₅', 'image' => '', 'title' => 'injecţie', 'tags' => array ( 0 => 'injecţie', 1 => 'Animals', 2 => 'Cats', 3 => '', ), 'term' => 'injecţie', 'source_id' => 369056, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Cats', ), 'lastedit' => '20120320162007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ceva care este injectat, în special o doză de medicament lichid injectat în corp.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606814521950210, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'injection', 'Definition' => 'Something that is injected, especially a dose of liquid medicine injected into the body.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Cats', 'Creation User' => 'CarolJ', 'Creation Date' => '2010/10/16', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'injection_₅', ))

English (EN)injection

Something that is injected, especially a dose of liquid medicine injected into the body.

Romanian (RO)injecţie

Ceva care este injectat, în special o doză de medicament lichid injectat în corp.

Animals; Cats
stdClass::__set_state(array( 'id' => '2131847', 'url' => 'RO/briard', 'image' => '', 'title' => 'Briard', 'tags' => array ( 0 => 'Briard', 1 => 'Animals', 2 => 'Dogs', 3 => '', ), 'term' => 'Briard', 'source_id' => 372593, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Dogs', ), 'lastedit' => '20120321211005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O rasa veche franceza de caini,cu costitutie robusta construite,care au o blana aspra.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606877535076354, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'briard', 'Definition' => 'An ancient French breed of sturdily built, rough-coated dogs.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Dogs', 'Creation User' => 'JohnVT98', 'Creation Date' => '2010/10/17', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'briard', ))

English (EN)briard

An ancient French breed of sturdily built, rough-coated dogs.

Romanian (RO)Briard

O rasa veche franceza de caini,cu costitutie robusta construite,care au o blana aspra.

Animals; Dogs
stdClass::__set_state(array( 'id' => '2353251', 'url' => 'RO/wisdom_teeth', 'image' => '', 'title' => 'masele de minte', 'tags' => array ( 0 => 'masele de minte', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => 'CIGNA', 4 => '', ), 'term' => 'masele de minte', 'source_id' => 138113, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'company' => array ( 0 => 'CIGNA', ), 'lastedit' => '20120410063120', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'A se vedea definitia celui de al treilea molar.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607932359540736, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'wisdom teeth', 'Definition' => 'See third molar.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Company' => 'CIGNA', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/8/9', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'wisdom_teeth', ))

English (EN)wisdom teeth

See third molar.

Romanian (RO)masele de minte

A se vedea definitia celui de al treilea molar.

Health care; General
stdClass::__set_state(array( 'id' => '2096589', 'url' => 'RO/gigawatt_(GW)', 'image' => '', 'title' => 'gigawatt (GW)', 'tags' => array ( 0 => 'gigawatt (GW)', 1 => 'Energy', 2 => 'General', 3 => 'California Energy Commission', 4 => '', ), 'term' => 'gigawatt (GW)', 'source_id' => 114113, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'company' => array ( 0 => 'California Energy Commission', ), 'lastedit' => '20120317193015', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O mie de megawati (1.000 MW), sau un milion de kilowaţi (kW 1000000) sau un miliard de waţi (1,000,000,000 W) de energie electrică. Un gigawatt este suficient pentru a satisface cererea de energie electrică a circa un milion de case de marime medie, din California.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606721367506946, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'gigawatt (GW)', 'Definition' => 'One thousand megawatts (1,000 MW) or, one million kilowatts (1,000,000 kW) or one billion watts (1,000,000,000 watts) of electricity. One gigawatt is enough to supply the electric demand of about one million average California homes.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'General', 'Company' => 'California Energy Commission', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/20', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gigawatt_(GW)', ))

English (EN)gigawatt (GW)

One thousand megawatts (1,000 MW) or, one million kilowatts (1,000,000 kW) or one billion watts (1,000,000,000 watts) of electricity. One gigawatt is enough to supply the electric demand of about one million average California homes.

Romanian (RO)gigawatt (GW)

O mie de megawati (1.000 MW), sau un milion de kilowaţi (kW 1000000) sau un miliard de waţi (1,000,000,000 W) de energie electrică. Un gigawatt este suficient pentru a satisface cererea de energie electrică a circa un milion de case de marime medie, din ...

Energy; General
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1788006', 'url' => 'RO/temporal', 'image' => '', 'title' => 'temporal', 'tags' => array ( 0 => 'temporal', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'temporal', 'source_id' => 102573, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111119172032', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Care are legatura cu partea laterală a capului.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605416668430337, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'temporal', 'Definition' => 'Having to do with the side of the head.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/14', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'temporal', ))

English (EN)temporal

Having to do with the side of the head.

Romanian (RO)temporal

Care are legatura cu partea laterală a capului.

Health care; General
stdClass::__set_state(array( 'id' => '2432748', 'url' => 'RO/manufacturer_branding', 'image' => '', 'title' => 'marca producatorului', 'tags' => array ( 0 => 'marca producatorului', 1 => 'Advertising', 2 => 'Marketing communications', 3 => 'Butterworth-Heinemann', 4 => '', ), 'term' => 'marca producatorului', 'source_id' => 514890, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing communications', ), 'company' => array ( 0 => 'Butterworth-Heinemann', ), 'lastedit' => '20120417072504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Utilizarea numelui unui producător sau sigla acestuia pentru identificarea produselor sau a serviciilor oferite de o companie.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503608308741701632, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'manufacturer branding', 'Company' => 'Butterworth-Heinemann', 'Definition' => 'The use of a manufacturer’s name or logo to identify the products or services produced by the company.', 'Domain' => 'Marketing', 'Industry' => 'Advertising', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing communications', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Macyen', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'manufacturer_branding', ))

English (EN)manufacturer branding

The use of a manufacturer’s name or logo to identify the products or services produced by the company.

Romanian (RO)marca producatorului

Utilizarea numelui unui producător sau sigla acestuia pentru identificarea produselor sau a serviciilor oferite de o companie.

Advertising; Marketing communications
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1803867', 'url' => 'RO/aliphatic', 'image' => '', 'title' => 'alifatice', 'tags' => array ( 0 => 'alifatice', 1 => 'Energy', 2 => 'Natural gas', 3 => 'AGA', 4 => '', ), 'term' => 'alifatice', 'source_id' => 94448, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Natural gas', ), 'company' => array ( 0 => 'AGA', ), 'lastedit' => '20111130075034', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hidrocarburi care nu conţin structuri de inel aromatic. A se vedea aromatice.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605483303337988, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'aliphatic', 'Definition' => 'Hydrocarbon that does not contain an aromatic ring structure. See AROMATIC.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Natural gas', 'Company' => 'AGA', 'Creation User' => 'JJD', 'Creation Date' => '2010/7/10', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'aliphatic', ))

English (EN)aliphatic

Hydrocarbon that does not contain an aromatic ring structure. See AROMATIC.

Romanian (RO)alifatice

Hidrocarburi care nu conţin structuri de inel aromatic. A se vedea aromatice.

Energy; Natural gas
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1960080', 'url' => 'RO/newton\'s_rings', 'image' => '', 'title' => 'Inelele lui Newton', 'tags' => array ( 0 => 'Inelele lui Newton', 1 => 'Photography', 2 => 'Professional photography', 3 => '', ), 'term' => 'Inelele lui Newton', 'source_id' => 389052, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Professional photography', ), 'lastedit' => '20120301175511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sunt inelele de lumină colorată,care apar atunci când două bucati de sticlă sau alte materiale transparente sunt puse partial în contact.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606099578716161, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'newton\'s rings', 'Definition' => 'are rings of colored light produced when two glass or transparent surfaces are in partial contact.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Photography', 'Product Category' => 'Professional photography', 'Creation User' => 'LaneK', 'Creation Date' => '2010/10/21', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'newton\'s_rings', ))

English (EN)newton's rings

are rings of colored light produced when two glass or transparent surfaces are in partial contact.

Romanian (RO)Inelele lui Newton

Sunt inelele de lumină colorată,care apar atunci când două bucati de sticlă sau alte materiale transparente sunt puse partial în contact.

Photography; Professional photography