portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1794441', 'url' => 'RO/parental_immunity', 'image' => '', 'title' => 'imunitate mostenita', 'tags' => array ( 0 => 'imunitate mostenita', 1 => 'Meat products', 2 => 'Poultry', 3 => '', ), 'term' => 'imunitate mostenita', 'source_id' => 136118, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Meat products', ), 'category' => array ( 0 => 'Poultry', ), 'lastedit' => '20111124111017', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Rezistenţa la boli, mostenita de descendenti de la parintii lor,transmisa prin ou prin ou.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605442274656258, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'parental immunity', 'Definition' => 'Resistance to disease passed from breeders to their offspring through the egg.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Meat products', 'Product Category' => 'Poultry', 'Creation User' => 'Rondut', 'Creation Date' => '2010/8/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'parental_immunity', )

English (EN)parental immunity

Resistance to disease passed from breeders to their offspring through the egg.

Romanian (RO)imunitate mostenita

Rezistenţa la boli, mostenita de descendenti de la parintii lor,transmisa prin ou prin ou.

Meat products; Poultry
(object) array( 'id' => '2242771', 'url' => 'RO/diabetes_mellitus_₅', 'image' => '', 'title' => 'diabet zaharat', 'tags' => array ( 0 => 'diabet zaharat', 1 => 'Fitness', 2 => 'Weight loss', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'diabet zaharat', 'source_id' => 890857, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Weight loss', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20120331162008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O boala care apare atunci cand organismul nu este capabil să utilizeze glucoza(zaharul) din sange. Nivelul de zahăr din sânge este controlat de insulina, un hormon din organism, care ajută la transferul glucozei (zahărului) din sânge in muşchi şi in alte ţesuturi. Diabetul apare atunci când pancreasul nu produce suficienta insulina sau cand organismul nu răspunde la actiunea insulinei produse de pancreas. Există două tipuri principale de diabet zaharat: diabet zaharat tip 1 si diabetul de tip 2 (a se vedea definiţiile).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607372260573185, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'diabetes mellitus', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'A disease that occurs when the body is not able to use blood glucose (sugar). Blood sugar levels are controlled by insulin, a hormone in the body that helps move glucose (sugar) from the blood to muscles and other tissues. Diabetes occurs when the pancreas does not make enough insulin or the body does not respond to the insulin that is made. There are two main types of diabetes mellitus: type 1 diabetes and type 2 diabetes (see definitions).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Fitness', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Weight loss', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'diabetes_mellitus_₅', )

English (EN)diabetes mellitus

A disease that occurs when the body is not able to use blood glucose (sugar). Blood sugar levels are controlled by insulin, a hormone in the body that helps move glucose (sugar) from the blood to muscles and other tissues. Diabetes occurs when the pancreas ...

Romanian (RO)diabet zaharat

O boala care apare atunci cand organismul nu este capabil să utilizeze glucoza(zaharul) din sange. Nivelul de zahăr din sânge este controlat de insulina, un hormon din organism, care ajută la transferul glucozei (zahărului) din sânge in muşchi şi in alte ...

Fitness; Weight loss
(object) array( 'id' => '2043313', 'url' => 'RO/ultrasonic_₂', 'image' => '', 'title' => 'ultrasunete', 'tags' => array ( 0 => 'ultrasunete', 1 => 'Consumer electronics', 2 => 'Home theatre system', 3 => '', ), 'term' => 'ultrasunete', 'source_id' => 102519, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Consumer electronics', ), 'category' => array ( 0 => 'Home theatre system', ), 'lastedit' => '20120312175502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tonurile audio ale căror frecvenţe sunt mai mari decât cele care pot fi percepute de către urechea umană, în general, peste 20.000 Hertz.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606485246017540, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ultrasonic', 'Definition' => 'Audio tones of frequencies higher than capable of being detected by the human ear, generally above 20,000 Hertz.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Consumer electronics', 'Product Category' => 'Home theatre system', 'Creation User' => 'Tomaudio', 'Creation Date' => '2010/7/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ultrasonic_₂', )

English (EN)ultrasonic

Audio tones of frequencies higher than capable of being detected by the human ear, generally above 20,000 Hertz.

Romanian (RO)ultrasunete

Tonurile audio ale căror frecvenţe sunt mai mari decât cele care pot fi percepute de către urechea umană, în general, peste 20.000 Hertz.

Consumer electronics; Home theatre system
(object) array( 'id' => '1920020', 'url' => 'RO/alcohol_thermometer', 'image' => '', 'title' => 'termometru cu alcool', 'tags' => array ( 0 => 'termometru cu alcool', 1 => 'Weather', 2 => 'General weather', 3 => '', ), 'term' => 'termometru cu alcool', 'source_id' => 108150, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Weather', ), 'category' => array ( 0 => 'General weather', ), 'lastedit' => '20120218214037', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un termometru cu lichid, din sticlă care conţine un alcool lichid, cum ar fi etanolul. Deoarece alcoolul are un punct de îngheţ scăzut, termometrele cu alcool sunt utilizate la staţiile meteorologice,unde temperaturile ajung la -40 de grade C (-40 de grade F).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605927745421315, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'alcohol thermometer', 'Definition' => 'A liquid-in-glass thermometer containing an alcohol liquid, such as ethanol. Because alcohol has a low freezing point, alcohol thermometers are as minimum thermometers at stations where temperatures routinely reach -40 degrees C (-40 degrees F).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Weather', 'Product Category' => 'General weather', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'alcohol_thermometer', )

English (EN)alcohol thermometer

A liquid-in-glass thermometer containing an alcohol liquid, such as ethanol. Because alcohol has a low freezing point, alcohol thermometers are as minimum thermometers at stations where temperatures routinely reach -40 degrees C (-40 degrees F).

Romanian (RO)termometru cu alcool

Un termometru cu lichid, din sticlă care conţine un alcool lichid, cum ar fi etanolul. Deoarece alcoolul are un punct de îngheţ scăzut, termometrele cu alcool sunt utilizate la staţiile meteorologice,unde temperaturile ajung la -40 de grade C (-40 de grade ...

Weather; General weather
(object) array( 'id' => '1891448', 'url' => 'RO/depth_sensor', 'image' => '', 'title' => 'senzor de adancime', 'tags' => array ( 0 => 'senzor de adancime', 1 => 'Timepieces', 2 => 'Watches', 3 => '', ), 'term' => 'senzor de adancime', 'source_id' => 514500, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Timepieces', ), 'category' => array ( 0 => 'Watches', ), 'lastedit' => '20120127082043', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un dispozitiv pe un ceasul pentru scafandri , care determină adancime la care se afla purtatorul prin măsurarea presiunii apei. Acesta afiseaza adancimea, fie prin intermediul limbilor de ceas analogice şi o scală,aflate pe fata ceasului sau printr-un afisaj digital.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605819686518788, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'depth sensor', 'Definition' => 'A device on a divers\' watch that determines the wearer\'s depth by measuring water pressure. It shows the depth either by analog hands and a scale on the watch face or through a digital display.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Timepieces', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Watches', 'Synonym' => 'depth_meter', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'j.simmons', 'Creation Date' => '2010/12/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'depth_sensor', )

English (EN)depth sensor

A device on a divers' watch that determines the wearer's depth by measuring water pressure. It shows the depth either by analog hands and a scale on the watch face or through a digital display.

Romanian (RO)senzor de adancime

Un dispozitiv pe un ceasul pentru scafandri , care determină adancime la care se afla purtatorul prin măsurarea presiunii apei. Acesta afiseaza adancimea, fie prin intermediul limbilor de ceas analogice şi o scală,aflate pe fata ceasului sau printr-un afisaj ...

Timepieces; Watches
(object) array( 'id' => '2007748', 'url' => 'RO/ovo-vegetarian', 'image' => '', 'title' => 'ovo-vegetariana', 'tags' => array ( 0 => 'ovo-vegetariana', 1 => 'Fitness', 2 => 'Diet', 3 => '', ), 'term' => 'ovo-vegetariana', 'source_id' => 411646, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Diet', ), 'lastedit' => '20120308105503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Aceasta este o dieta vegetariana (bazata pe plante),care include, de asemenea, ouă, pentru prevenirea deficitului de aminoacizi. (A se vedea amino-acizi).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606321122902019, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ovo-vegetarian', 'Definition' => 'This is a vegetarian (plant-based) diet that also includes eggs, for the prevention of amino acid deficiency. (See Amino Acids).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fitness', 'Product Category' => 'Diet', 'Creation User' => 'nuni', 'Creation Date' => '2010/11/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ovo-vegetarian', )

English (EN)ovo-vegetarian

This is a vegetarian (plant-based) diet that also includes eggs, for the prevention of amino acid deficiency. (See Amino Acids).

Romanian (RO)ovo-vegetariana

Aceasta este o dieta vegetariana (bazata pe plante),care include, de asemenea, ouă, pentru prevenirea deficitului de aminoacizi. (A se vedea amino-acizi).

Fitness; Diet
(object) array( 'id' => '1838837', 'url' => 'RO/allemande_₂', 'image' => '', 'title' => 'allemanda', 'tags' => array ( 0 => 'allemanda', 1 => 'Dance', 2 => 'Historical dance', 3 => '', ), 'term' => 'allemanda', 'source_id' => 909825, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Dance', ), 'category' => array ( 0 => 'Historical dance', ), 'lastedit' => '20111222074921', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una dintre cele mai populare forme instrumentale de dans în muzica baroca şi o parte obligatorie in structura unei suite. Iniţial, alemanda forma prima miscare a suitei, înainte de curanta, dar, mai târziu, ea a fost adesea precedata de o mişcare introductiva, cum ar fi un preludiu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605616336175104, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'allemande', 'Definition' => 'One of the most popular instrumental dance forms in Baroque music, and a standard element of a suite. Originally, the allemande formed the first movement of the suite, before the courante, but, later, it was often preceded by an introductory movement, such as a prelude.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Dance', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Historical dance', 'Synonym' => 'almain', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'allemande_₂', )

English (EN)allemande

One of the most popular instrumental dance forms in Baroque music, and a standard element of a suite. Originally, the allemande formed the first movement of the suite, before the courante, but, later, it was often preceded by an introductory movement, such as ...

Romanian (RO)allemanda

Una dintre cele mai populare forme instrumentale de dans în muzica baroca şi o parte obligatorie in structura unei suite. Iniţial, alemanda forma prima miscare a suitei, înainte de curanta, dar, mai târziu, ea a fost adesea precedata de o mişcare ...

Dance; Historical dance
(object) array( 'id' => '1983493', 'url' => 'RO/unidirectional_₃', 'image' => '', 'title' => 'unidirecţională', 'tags' => array ( 0 => 'unidirecţională', 1 => 'Photography', 2 => 'Professional photography', 3 => 'Nikon_terms_glossary_twgid1305975465284742', ), 'term' => 'unidirecţională', 'source_id' => 1292732, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Professional photography', ), 'lastedit' => '20120305081014', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un termen din Manualul de Specificaţii, care descrie un anumit tip de directionalitatea. Microfoanele unidirecţionale sunt extrem de sensibile la sunetele care provin dintr-o anumita direcţie.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Nikon_terms_glossary_twgid1305975465284742', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606206668734464, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'unidirectional', 'Definition' => 'An item in the specifications section of the manual that describes a specific type of directionality. Unidirectional microphones are extremely sensitive to sounds coming from one direction.', 'Industry' => 'Photography', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Professional photography', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'Nikon_terms_glossary_twgid1305975465284742', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/5/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'unidirectional_₃', )

English (EN)unidirectional

An item in the specifications section of the manual that describes a specific type of directionality. Unidirectional microphones are extremely sensitive to sounds coming from one direction.

Romanian (RO)unidirecţională

Un termen din Manualul de Specificaţii, care descrie un anumit tip de directionalitatea. Microfoanele unidirecţionale sunt extrem de sensibile la sunetele care provin dintr-o anumita direcţie.

Photography; Professional photography
(object) array( 'id' => '2144801', 'url' => 'RO/haylage', 'image' => '', 'title' => 'fan de siloz', 'tags' => array ( 0 => 'fan de siloz', 1 => 'Animals', 2 => 'Horses', 3 => '', ), 'term' => 'fan de siloz', 'source_id' => 394388, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Horses', ), 'lastedit' => '20120323092503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Furaje însilozate, formate din fân sau din iarbă, adesea menţionate ca \\"iarbă de siloz\\".', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606935483580416, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'haylage', 'Definition' => 'Silage made from hay or grass, often referred to as "grass silage".', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Horses', 'Creation User' => 'Jimstable', 'Creation Date' => '2010/10/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'haylage', )

English (EN)haylage

Silage made from hay or grass, often referred to as "grass silage".

Romanian (RO)fan de siloz

Furaje însilozate, formate din fân sau din iarbă, adesea menţionate ca \"iarbă de siloz\".

Animals; Horses
(object) array( 'id' => '1876435', 'url' => 'RO/amphiesma_₁', 'image' => '', 'title' => 'amfiesma', 'tags' => array ( 0 => 'amfiesma', 1 => 'Biology', 2 => 'Biochemistry', 3 => '', ), 'term' => 'amfiesma', 'source_id' => 1455634, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Biochemistry', ), 'lastedit' => '20120115081943', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Invelisul extern al dinoflagelatelor,compus din mai multe straturi membranoase.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605762885156868, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'amphiesma', 'Definition' => 'The outer covering of a dinoflagellate, consisting of several membrane layers.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Biology', 'Product Category' => 'Biochemistry', 'Creation User' => 'T-Rex', 'Creation Date' => '2011/6/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'amphiesma_₁', )

English (EN)amphiesma

The outer covering of a dinoflagellate, consisting of several membrane layers.

Romanian (RO)amfiesma

Invelisul extern al dinoflagelatelor,compus din mai multe straturi membranoase.

Biology; Biochemistry