portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1188994', 'url' => 'RO/pistil_₁', 'image' => '', 'title' => 'pistil', 'tags' => array ( 0 => 'pistil', 1 => 'Horticulture', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'pistil', 'source_id' => 128635, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Horticulture', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111125215020', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Organul unei flori care poarta semintele,format din ovar, stigma şi stil.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602690424307714, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pistil', 'Definition' => 'The seed-bearing organ of a flower, consisting of the ovary, stigma, and style.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Horticulture', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/8/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pistil_₁', )

English (EN)pistil

The seed-bearing organ of a flower, consisting of the ovary, stigma, and style.

Romanian (RO)pistil

Organul unei flori care poarta semintele,format din ovar, stigma şi stil.

Horticulture; General
(object) array( 'id' => '1847064', 'url' => 'RO/giant_hogweed', 'image' => '800px-Reuzenbereklauw.JPG;', 'title' => 'crucea -pamantului gigant', 'tags' => array ( 0 => 'crucea -pamantului gigant', 1 => 'Plants', 2 => 'Plants', 3 => '', ), 'term' => 'crucea -pamantului gigant', 'source_id' => 1463581, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Plants', ), 'category' => array ( 0 => 'Plants', ), 'lastedit' => '20111225191941', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Planta gigant crucea-pământului este o plantă cunoscută pentru înălţimea ei,care, de obicei,este cuprinsa intre 2 pana la 5 metri (aproximativ 6 pana la 15 picioare). Această plantă are tulpina goala cu excrescente / tepi şi pete intunecate, violete. Este originara din Asia Centrală şi s-a răspândit în diferite ţări ale Europei, SUA si Canada. Seva din crucea-pământului gigant este periculoasa pentru om, provocând fitofotodermatite sau vezicule si inflamatii severe ale pielii. În cazul în care seva pătrunde în ochi,poate aparea deteriorarea temporară sau permanentă a vederii,chiar orbirea.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 800, 'height' => 600, '_version_' => 1503605650142265349, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'giant hogweed', 'Definition' => 'The giant hogweed is a plant known for its height, commonly growing to 2 to 5 meters (roughly 6 to 15 feet). This plant is also characterized by its hollow stems with ridges/bristles and dark purple spots. It is native to Central Asia, and has spread to various countries of Europe, the US, and Canada. Sap from the giant hogweed is dangerous to humans, causing phytophotodermatitiis, or severe skin blister and inflammations. If the sap gets into the eyes, temporary or permanent damage can ensue, including blindness.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => '800px-Reuzenbereklauw.JPG;', 'Industry' => 'Plants', 'Product Category' => 'Plants', 'Special Term' => 'TIN', 'Other Reference' => 'TIN', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2011/7/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'giant_hogweed', )

English (EN)giant hogweed

The giant hogweed is a plant known for its height, commonly growing to 2 to 5 meters (roughly 6 to 15 feet). This plant is also characterized by its hollow stems with ridges/bristles and dark purple spots. It is native to Central Asia, and has spread to ...

Romanian (RO)crucea -pamantului gigant

Planta gigant crucea-pământului este o plantă cunoscută pentru înălţimea ei,care, de obicei,este cuprinsa intre 2 pana la 5 metri (aproximativ 6 pana la 15 picioare). Această plantă are tulpina goala cu excrescente / tepi şi pete intunecate, violete. Este ...

Plants; Plants
(object) array( 'id' => '1855733', 'url' => 'RO/Dalasi', 'image' => '', 'title' => 'dalasi', 'tags' => array ( 0 => 'dalasi', 1 => 'Financial services', 2 => 'World currencies', 3 => '', ), 'term' => 'dalasi', 'source_id' => 510916, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'World currencies', ), 'lastedit' => '20111230190954', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dalasi este moneda oficială a Gambiei. Standardul sau este ISO 4217,codul din trei litere este GMD, cu ID-ul numeric de 270.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605687056334849, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Dalasi', 'Definition' => 'Dalasi is the official currency of Gambia. Its standard ISO 4217 three-letter code is GMD with a numerical ID of 270.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Financial services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'World currencies', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cling', 'Creation Date' => '2010/12/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Dalasi', )

English (EN)Dalasi

Dalasi is the official currency of Gambia. Its standard ISO 4217 three-letter code is GMD with a numerical ID of 270.

Romanian (RO)dalasi

Dalasi este moneda oficială a Gambiei. Standardul sau este ISO 4217,codul din trei litere este GMD, cu ID-ul numeric de 270.

Financial services; World currencies
(object) array( 'id' => '1953505', 'url' => 'RO/nadar', 'image' => '', 'title' => 'nadar', 'tags' => array ( 0 => 'nadar', 1 => 'Photography', 2 => 'Professional photography', 3 => '', ), 'term' => 'nadar', 'source_id' => 388918, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Professional photography', ), 'lastedit' => '20120229104503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'este numele adoptat de către GF Tournachon,primul fotograf care a realizat fotografii aeriene,dintr-un balon cu aer.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606068412940292, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'nadar', 'Definition' => 'is the name adopted by the first aerial photographer, G. F. Tournachon, who took photographs from an air balloon.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Photography', 'Product Category' => 'Professional photography', 'Creation User' => 'LaneK', 'Creation Date' => '2010/10/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nadar', )

English (EN)nadar

is the name adopted by the first aerial photographer, G. F. Tournachon, who took photographs from an air balloon.

Romanian (RO)nadar

este numele adoptat de către GF Tournachon,primul fotograf care a realizat fotografii aeriene,dintr-un balon cu aer.

Photography; Professional photography
(object) array( 'id' => '929422', 'url' => 'RO/temporal_₄', 'image' => '', 'title' => 'temporal', 'tags' => array ( 0 => 'temporal', 1 => 'Anatomy', 2 => 'Developmental anatomy', 3 => '', ), 'term' => 'temporal', 'source_id' => 724595, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Anatomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Developmental anatomy', ), 'lastedit' => '20111227090040', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Care se refera la zona laterala a capului,situata deasupra arcului zigomatic.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601513510993924, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'temporal', 'Definition' => 'Pertaining to the lateral region of the head, above the zygomatic arch.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Anatomy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Developmental anatomy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'ParkLi', 'Creation Date' => '2011/2/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'temporal_₄', )

English (EN)temporal

Pertaining to the lateral region of the head, above the zygomatic arch.

Romanian (RO)temporal

Care se refera la zona laterala a capului,situata deasupra arcului zigomatic.

Anatomy; Developmental anatomy
(object) array( 'id' => '1785161', 'url' => 'RO/sunburn', 'image' => '', 'title' => 'arsură', 'tags' => array ( 0 => 'arsură', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'arsură', 'source_id' => 100407, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111116064003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Inflamaţie a pielii, cauzata de expunerea prelungită la radiaţiile ultraviolete ale soarelui, aparatele de bronzat sau alte surse.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605408811450370, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sunburn', 'Definition' => 'A skin inflammation caused by prolonged exposure to ultraviolet radiation from the sun, tanning beds or other sources.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sunburn', )

English (EN)sunburn

A skin inflammation caused by prolonged exposure to ultraviolet radiation from the sun, tanning beds or other sources.

Romanian (RO)arsură

Inflamaţie a pielii, cauzata de expunerea prelungită la radiaţiile ultraviolete ale soarelui, aparatele de bronzat sau alte surse.

Health care; General
(object) array( 'id' => '2096948', 'url' => 'RO/coal_conversion', 'image' => '', 'title' => 'conversia carbunelui', 'tags' => array ( 0 => 'conversia carbunelui', 1 => 'Energy', 2 => 'General', 3 => 'California Energy Commission', 4 => '', ), 'term' => 'conversia carbunelui', 'source_id' => 114292, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'company' => array ( 0 => 'California Energy Commission', ), 'lastedit' => '20120317202003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Transformarea cărbunelui în gaz sintetic sau combustibili lichizi. A se vedea si gazeificare.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606722828173314, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'coal conversion', 'Definition' => 'Changing coal into synthetic gas or liquid fuels. See GASIFICATION.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'General', 'Company' => 'California Energy Commission', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'coal_conversion', )

English (EN)coal conversion

Changing coal into synthetic gas or liquid fuels. See GASIFICATION.

Romanian (RO)conversia carbunelui

Transformarea cărbunelui în gaz sintetic sau combustibili lichizi. A se vedea si gazeificare.

Energy; General
(object) array( 'id' => '1801799', 'url' => 'RO/exploration_₁', 'image' => '', 'title' => 'explorare', 'tags' => array ( 0 => 'explorare', 1 => 'Energy', 2 => 'Natural gas', 3 => 'AGA', 4 => '', ), 'term' => 'explorare', 'source_id' => 94240, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Natural gas', ), 'company' => array ( 0 => 'AGA', ), 'lastedit' => '20111128184520', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'În general, actul de căutare alrezervoarelor subterane potenţial de gaz sau petrol. Metoda include utilizarea de magnetometre, gravimetre, explorare seismică, de cartografiere de suprafaţă, foraje de explorare, şi alte metode,etc..', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605474534096900, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'exploration', 'Definition' => 'Generally, the act of searching for potential subsurface reservoirs of gas or oil. Methods include the use of magnetometers, gravity meters, seismic exploration, surface mapping, exploratory drillings, and other such methods.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Natural gas', 'Company' => 'AGA', 'Creation User' => 'JJD', 'Creation Date' => '2010/7/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'exploration_₁', )

English (EN)exploration

Generally, the act of searching for potential subsurface reservoirs of gas or oil. Methods include the use of magnetometers, gravity meters, seismic exploration, surface mapping, exploratory drillings, and other such methods.

Romanian (RO)explorare

În general, actul de căutare alrezervoarelor subterane potenţial de gaz sau petrol. Metoda include utilizarea de magnetometre, gravimetre, explorare seismică, de cartografiere de suprafaţă, foraje de explorare, şi alte metode,etc..

Energy; Natural gas
(object) array( 'id' => '2083461', 'url' => 'RO/persistence_₄', 'image' => '', 'title' => 'persistenţă', 'tags' => array ( 0 => 'persistenţă', 1 => 'Natural environment', 2 => 'Water', 3 => '', ), 'term' => 'persistenţă', 'source_id' => 110330, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Natural environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Water', ), 'lastedit' => '20120316112011', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Se referă la durata de timp pentru care un compus rămâne în mediul înconjurător,dupa ce a fost introdus in acesta.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606664093237253, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'persistence', 'Definition' => 'Refers to the length of time a compound stays in the environment, once introduced.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Natural environment', 'Product Category' => 'Water', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'persistence_₄', )

English (EN)persistence

Refers to the length of time a compound stays in the environment, once introduced.

Romanian (RO)persistenţă

Se referă la durata de timp pentru care un compus rămâne în mediul înconjurător,dupa ce a fost introdus in acesta.

Natural environment; Water
(object) array( 'id' => '1973076', 'url' => 'RO/factor_₃', 'image' => '', 'title' => 'factor', 'tags' => array ( 0 => 'factor', 1 => 'Photography', 2 => 'Professional photography', 3 => '', ), 'term' => 'factor', 'source_id' => 390201, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Professional photography', ), 'lastedit' => '20120303172003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Număr care indica de cate ori trebuie marita expunerea, cu scopul de a compensa lumină insuficienta.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606159619129348, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'factor', 'Definition' => 'number that tells how many times exposure must be increased in order to compensate from loss of light.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Photography', 'Product Category' => 'Professional photography', 'Creation User' => 'LaneK', 'Creation Date' => '2010/10/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'factor_₃', )

English (EN)factor

number that tells how many times exposure must be increased in order to compensate from loss of light.

Romanian (RO)factor

Număr care indica de cate ori trebuie marita expunerea, cu scopul de a compensa lumină insuficienta.

Photography; Professional photography