portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '2136693', 'url' => 'RO/hypothermia_₅', 'image' => '', 'title' => 'hipotermie', 'tags' => array ( 0 => 'hipotermie', 1 => 'Animals', 2 => 'Dogs', 3 => '', ), 'term' => 'hipotermie', 'source_id' => 373290, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Dogs', ), 'lastedit' => '20120322080509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Temperatura anormal de scăzută a corpului, de obicei, rezultata din expunerea la frig.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606900238843908, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hypothermia', 'Definition' => 'Abnormally low body temperature, typically resulting from exposure to cold environmental conditions.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Dogs', 'Creation User' => 'JohnVT98', 'Creation Date' => '2010/10/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hypothermia_₅', )

English (EN)hypothermia

Abnormally low body temperature, typically resulting from exposure to cold environmental conditions.

Romanian (RO)hipotermie

Temperatura anormal de scăzută a corpului, de obicei, rezultata din expunerea la frig.

Animals; Dogs
(object) array( 'id' => '1896345', 'url' => 'RO/1,2-butylene_oxide', 'image' => '', 'title' => '1,2-butilen oxid', 'tags' => array ( 0 => '1,2-butilen oxid', 1 => 'Chemistry', 2 => 'Organic chemistry', 3 => 'McGraw-Hill', 4 => '', ), 'term' => '1,2-butilen oxid', 'source_id' => 347949, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'Organic chemistry', ), 'company' => array ( 0 => 'McGraw-Hill', ), 'lastedit' => '20120201063924', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'H2COCHCH2CH3 Un lichid incolor, solubil în apă, cu punctul de fierbere la 63_C, utilizat ca substanţă intermediară pentru diversi polimeri.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605836308545536, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => '1,2-butylene oxide', 'Definition' => 'H<sub>2</sub>COCHCH<sub>2</sub>CH<sub>3</sub> A colorless, water-soluble liquid with a boiling point of 63_C; used as an intermediate for various polymers.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'Organic chemistry', 'Company' => 'McGraw-Hill', 'Creation User' => 'Dr. James', 'Creation Date' => '2010/10/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => '1,2-butylene_oxide', )

English (EN)1,2-butylene oxide

H 2 COCHCH 2 CH 3 A colorless, water-soluble liquid with a boiling point of 63_C; used as an intermediate for various polymers.

Romanian (RO)1,2-butilen oxid

H2COCHCH2CH3 Un lichid incolor, solubil în apă, cu punctul de fierbere la 63_C, utilizat ca substanţă intermediară pentru diversi polimeri.

Chemistry; Organic chemistry
(object) array( 'id' => '1778504', 'url' => 'RO/monoblast', 'image' => '', 'title' => 'monoblast', 'tags' => array ( 0 => 'monoblast', 1 => 'Health care', 2 => 'Hematology', 3 => '', ), 'term' => 'monoblast', 'source_id' => 95792, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hematology', ), 'lastedit' => '20111108090046', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Celula-mama a seriei monocitelor.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605391365242881, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'monoblast', 'Definition' => 'The parent cell of the monocytic series.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hematology', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'monoblast', )

English (EN)monoblast

The parent cell of the monocytic series.

Romanian (RO)monoblast

Celula-mama a seriei monocitelor.

Health care; Hematology
(object) array( 'id' => '1777605', 'url' => 'RO/epigastric_₁', 'image' => '', 'title' => 'epigastric', 'tags' => array ( 0 => 'epigastric', 1 => 'Health care', 2 => 'Hematology', 3 => '', ), 'term' => 'epigastric', 'source_id' => 95437, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hematology', ), 'lastedit' => '20111106200048', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Care se refera la jumatatea superioara a abdomenului..', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605388995461124, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'epigastric', 'Definition' => 'Pertaining to the upper middle portion of the abdomen.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hematology', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'epigastric_₁', )

English (EN)epigastric

Pertaining to the upper middle portion of the abdomen.

Romanian (RO)epigastric

Care se refera la jumatatea superioara a abdomenului..

Health care; Hematology
(object) array( 'id' => '2040342', 'url' => 'RO/parent_₄', 'image' => '', 'title' => 'părinte', 'tags' => array ( 0 => 'părinte', 1 => 'Software', 2 => 'Supply chain', 3 => '', ), 'term' => 'părinte', 'source_id' => 96478, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Software', ), 'category' => array ( 0 => 'Supply chain', ), 'lastedit' => '20120312124514', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un element de nivel superior, care utilizează o componentă sau material (copil).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606471518060545, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'parent', 'Definition' => 'An upper level item that uses a component or material (child).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Software', 'Product Category' => 'Supply chain', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'parent_₄', )

English (EN)parent

An upper level item that uses a component or material (child).

Romanian (RO)părinte

Un element de nivel superior, care utilizează o componentă sau material (copil).

Software; Supply chain
(object) array( 'id' => '1963576', 'url' => 'RO/minimum_charge', 'image' => '', 'title' => 'taxa minima', 'tags' => array ( 0 => 'taxa minima', 1 => 'Transportation', 2 => 'Shipping', 3 => 'U.S. DOT', 4 => '', ), 'term' => 'taxa minima', 'source_id' => 252265, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Transportation', ), 'category' => array ( 0 => 'Shipping', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. DOT', ), 'lastedit' => '20120302113506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cea mai mică taxă care poate fi perceputa pentru a transporta o incarcatura.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606113963081728, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'minimum charge', 'Definition' => 'The lowest charge that can be assessed to transport a shipment.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Transportation', 'Product Category' => 'Shipping', 'Company' => 'U.S. DOT', 'Creation User' => 'Jeff Wong', 'Creation Date' => '2010/9/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'minimum_charge', )

English (EN)minimum charge

The lowest charge that can be assessed to transport a shipment.

Romanian (RO)taxa minima

Cea mai mică taxă care poate fi perceputa pentru a transporta o incarcatura.

Transportation; Shipping
(object) array( 'id' => '1904060', 'url' => 'RO/international_political_economy', 'image' => '', 'title' => 'economia politică internaţională', 'tags' => array ( 0 => 'economia politică internaţională', 1 => 'Economy', 2 => 'International economics', 3 => 'University of Michigan', 4 => '', ), 'term' => 'economia politică internaţională', 'source_id' => 818910, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'International economics', ), 'company' => array ( 0 => 'University of Michigan', ), 'lastedit' => '20120206104551', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un domeniu de studiu în cadrul ştiinţelor sociale, în special în ştiinţele politice, care tratează relaţiile dintre economiile internaţionale şi forţele politice şi ale instituţiilor.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605864302379010, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'international political economy', 'Company' => 'University of Michigan', 'Definition' => 'A field of study within social science, especially political science, that addresses the interrelationships between international economics and political forces and institutions.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'International economics', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Noroc', 'Creation Date' => '2011/2/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'international_political_economy', )

English (EN)international political economy

A field of study within social science, especially political science, that addresses the interrelationships between international economics and political forces and institutions.

Romanian (RO)economia politică internaţională

Un domeniu de studiu în cadrul ştiinţelor sociale, în special în ştiinţele politice, care tratează relaţiile dintre economiile internaţionale şi forţele politice şi ale instituţiilor.

Economy; International economics
(object) array( 'id' => '1963441', 'url' => 'RO/wharf_₂', 'image' => '', 'title' => 'debarcader', 'tags' => array ( 0 => 'debarcader', 1 => 'Transportation', 2 => 'Shipping', 3 => 'U.S. DOT', 4 => '', ), 'term' => 'debarcader', 'source_id' => 252186, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Transportation', ), 'category' => array ( 0 => 'Shipping', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. DOT', ), 'lastedit' => '20120302111005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O structura construita pe malul unui port care patrunde adanc în apă, astfel încât navele se află alături de ea. A se vedea, de asemenea, doc şi chei.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606113319256065, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'wharf', 'Definition' => 'A structure built on the shore of a harbor extending into deep water so that vessels may lie alongside. See also Dock and Pier.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Transportation', 'Product Category' => 'Shipping', 'Company' => 'U.S. DOT', 'Creation User' => 'Jeff Wong', 'Creation Date' => '2010/9/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'wharf_₂', )

English (EN)wharf

A structure built on the shore of a harbor extending into deep water so that vessels may lie alongside. See also Dock and Pier.

Romanian (RO)debarcader

O structura construita pe malul unui port care patrunde adanc în apă, astfel încât navele se află alături de ea. A se vedea, de asemenea, doc şi chei.

Transportation; Shipping
(object) array( 'id' => '2083020', 'url' => 'RO/heat_of_vaporization', 'image' => '', 'title' => 'căldura de vaporizare', 'tags' => array ( 0 => 'căldura de vaporizare', 1 => 'Natural environment', 2 => 'Water', 3 => '', ), 'term' => 'căldura de vaporizare', 'source_id' => 110025, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Natural environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Water', ), 'lastedit' => '20120316103015', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cantitatea de căldură necesară pentru a converti un lichid (apă) în vapori.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606662396641280, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'heat of vaporization', 'Definition' => 'the amount of heat necessary to convert a liquid (water) into vapor.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Natural environment', 'Product Category' => 'Water', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'heat_of_vaporization', )

English (EN)heat of vaporization

the amount of heat necessary to convert a liquid (water) into vapor.

Romanian (RO)căldura de vaporizare

Cantitatea de căldură necesară pentru a converti un lichid (apă) în vapori.

Natural environment; Water
(object) array( 'id' => '2108203', 'url' => 'RO/isobutylene_(C4H8)', 'image' => '', 'title' => 'izobutilen (C4H8)', 'tags' => array ( 0 => 'izobutilen (C4H8)', 1 => 'Energy', 2 => 'Coal', 3 => 'Natural gas', 4 => 'Petrol', 5 => 'EIA', 6 => '', ), 'term' => 'izobutilen (C4H8)', 'source_id' => 118871, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Coal', 1 => 'Natural gas', 2 => 'Petrol', ), 'company' => array ( 0 => 'EIA', ), 'lastedit' => '20120319204506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O hidrocarbura olefinica recuperata de la procesele de rafinare sau de la procesele petrochimice.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606775112269825, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'isobutylene (C4H8)', 'Definition' => 'An olefinic hydrocarbon recovered from refinery processes or petrochemical processes.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Coal; Natural gas; Petrol', 'Company' => 'EIA', 'Creation User' => 'Pud6', 'Creation Date' => '2010/7/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'isobutylene_(C4H8)', )

English (EN)isobutylene (C4H8)

An olefinic hydrocarbon recovered from refinery processes or petrochemical processes.

Romanian (RO)izobutilen (C4H8)

O hidrocarbura olefinica recuperata de la procesele de rafinare sau de la procesele petrochimice.

Energy; Coal