portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1777617', 'url' => 'RO/fibrin_₂', 'image' => '', 'title' => 'fibrina', 'tags' => array ( 0 => 'fibrina', 1 => 'Health care', 2 => 'Hematology', 3 => '', ), 'term' => 'fibrina', 'source_id' => 95450, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hematology', ), 'lastedit' => '20111106202539', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Produsul final al mecanismului de coagulare, care formează o reţea de fibre care prinde ca într-o plasă elementele componente ale sângelui.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605388997558273, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'fibrin', 'Definition' => 'The end product of the clotting mechanism that forms a network of fibers that enmesh the formed elements of blood.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hematology', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fibrin_₂', )

English (EN)fibrin

The end product of the clotting mechanism that forms a network of fibers that enmesh the formed elements of blood.

Romanian (RO)fibrina

Produsul final al mecanismului de coagulare, care formează o reţea de fibre care prinde ca într-o plasă elementele componente ale sângelui.

Health care; Hematology
(object) array( 'id' => '1959989', 'url' => 'RO/ballistic_photography', 'image' => '', 'title' => 'fotografie balistica', 'tags' => array ( 0 => 'fotografie balistica', 1 => 'Photography', 2 => 'Professional photography', 3 => '', ), 'term' => 'fotografie balistica', 'source_id' => 388947, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Professional photography', ), 'lastedit' => '20120301173502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Fotografie a armelor, muniţiilor şi proiectilelor,care, de obicei,este folosita pentru analiza.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606097067376644, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ballistic photography', 'Definition' => 'photography of weapons, ammunition and projectiles usually used for analysis.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Photography', 'Product Category' => 'Professional photography', 'Creation User' => 'LaneK', 'Creation Date' => '2010/10/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ballistic_photography', )

English (EN)ballistic photography

photography of weapons, ammunition and projectiles usually used for analysis.

Romanian (RO)fotografie balistica

Fotografie a armelor, muniţiilor şi proiectilelor,care, de obicei,este folosita pentru analiza.

Photography; Professional photography
(object) array( 'id' => '1799551', 'url' => 'RO/hydrocarbon_₁', 'image' => '', 'title' => 'hidrocarbură', 'tags' => array ( 0 => 'hidrocarbură', 1 => 'Energy', 2 => 'Natural gas', 3 => 'AGA', 4 => '', ), 'term' => 'hidrocarbură', 'source_id' => 93708, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Natural gas', ), 'company' => array ( 0 => 'AGA', ), 'lastedit' => '20111127165510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un compus chimic alcătuit numai din carbon şi hidrogen. Compuşi având un număr mic de atomi de carbon şi hidrogen, în moleculele lor sunt, de obicei, gazoase; cele cu un număr mai mare de atomi sunt lichide,iar compuşi cu cel mai mare număr de atomi sunt solide.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605464447844353, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hydrocarbon', 'Definition' => 'A chemical compound composed solely of carbon and hydrogen. The compounds having a small number of carbon and hydrogen atoms in their molecules are usually gaseous; those with a larger number of atoms are liquid, and the compounds with the largest number of atoms are solid.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Natural gas', 'Company' => 'AGA', 'Creation User' => 'JJD', 'Creation Date' => '2010/7/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hydrocarbon_₁', )

English (EN)hydrocarbon

A chemical compound composed solely of carbon and hydrogen. The compounds having a small number of carbon and hydrogen atoms in their molecules are usually gaseous; those with a larger number of atoms are liquid, and the compounds with the largest number of ...

Romanian (RO)hidrocarbură

Un compus chimic alcătuit numai din carbon şi hidrogen. Compuşi având un număr mic de atomi de carbon şi hidrogen, în moleculele lor sunt, de obicei, gazoase; cele cu un număr mai mare de atomi sunt lichide,iar compuşi cu cel mai mare număr de atomi sunt ...

Energy; Natural gas
(object) array( 'id' => '929301', 'url' => 'RO/jejunum_₃', 'image' => '', 'title' => 'jejun', 'tags' => array ( 0 => 'jejun', 1 => 'Anatomy', 2 => 'Human body', 3 => '', ), 'term' => 'jejun', 'source_id' => 724195, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Anatomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Human body', ), 'lastedit' => '20120109124516', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Portiune a intestinului subtire. Acesta este situat situat in portiunea centrala a intestinului subtire, intre duoden şi ileon.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601513105195008, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'jejunum', 'Definition' => 'Part of the small intestine. It is half-way down the small intestine between ist duodenum and ileum sections.', 'Domain' => 'Documentation', 'Gender' => 'Masculine', 'Industry' => 'Anatomy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Human body', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2011/2/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'jejunum_₃', )

English (EN)jejunum

Part of the small intestine. It is half-way down the small intestine between ist duodenum and ileum sections.

Romanian (RO)jejun

Portiune a intestinului subtire. Acesta este situat situat in portiunea centrala a intestinului subtire, intre duoden şi ileon.

Anatomy; Human body
(object) array( 'id' => '2147041', 'url' => 'RO/wing_₁', 'image' => '', 'title' => 'aripă', 'tags' => array ( 0 => 'aripă', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'aripă', 'source_id' => 438005, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20120323144512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Aripa este un apendice cu pene, care permite unei pasări sa zboare. Aripa are anexati muschi puternici,de zbor , astfel încât pasărea isi poate ridica propria greutate.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606946246164482, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'wing', 'Definition' => 'The wing is the feathered appendage that allows a bird to fly. Strong flight muscles are attached to the wing such that the bird can lifts its own bodyweight.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Kestrel', 'Creation Date' => '2010/11/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'wing_₁', )

English (EN)wing

The wing is the feathered appendage that allows a bird to fly. Strong flight muscles are attached to the wing such that the bird can lifts its own bodyweight.

Romanian (RO)aripă

Aripa este un apendice cu pene, care permite unei pasări sa zboare. Aripa are anexati muschi puternici,de zbor , astfel încât pasărea isi poate ridica propria greutate.

Animals; Birds
(object) array( 'id' => '1886417', 'url' => 'RO/acetic_acid_₅', 'image' => '', 'title' => 'acid acetic', 'tags' => array ( 0 => 'acid acetic', 1 => 'Health care', 2 => 'Cancer treatment', 3 => 'U.S. HHS', 4 => '', ), 'term' => 'acid acetic', 'source_id' => 355381, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cancer treatment', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. HHS', ), 'lastedit' => '20120121214814', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un acid care se găseste în oţet. Acidul acetic este utilizat si pentru dizolvarea substanţelor necesare pentru producerea unor medicamente şi a altor produse, cum ar fi materialele plastice.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605801581805568, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'acetic acid', 'Definition' => 'An acid found in vinegar. Acetic acid is also used to dissolve substances needed to make some medicines and other products, such as plastics.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Cancer treatment', 'Company' => 'U.S. HHS', 'Creation User' => 'Lionel M', 'Creation Date' => '2010/10/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'acetic_acid_₅', )

English (EN)acetic acid

An acid found in vinegar. Acetic acid is also used to dissolve substances needed to make some medicines and other products, such as plastics.

Romanian (RO)acid acetic

Un acid care se găseste în oţet. Acidul acetic este utilizat si pentru dizolvarea substanţelor necesare pentru producerea unor medicamente şi a altor produse, cum ar fi materialele plastice.

Health care; Cancer treatment
(object) array( 'id' => '1898984', 'url' => 'RO/home_healthcare', 'image' => '', 'title' => 'asistenţă medicală la domiciliu', 'tags' => array ( 0 => 'asistenţă medicală la domiciliu', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => 'PBS', 4 => '', ), 'term' => 'asistenţă medicală la domiciliu', 'source_id' => 117082, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'company' => array ( 0 => 'PBS', ), 'lastedit' => '20120203063528', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Asistente medicale calificate şi ajutoare instruite care furnizează servicii de asistenţă medicală şi de îngrijire la domiciliu, pentru persoanele bolnave.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605844004044801, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'home healthcare', 'Definition' => 'Skilled nurses and trained aides who provide nursing services and related care to someone at home.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Company' => 'PBS', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'home_healthcare', )

English (EN)home healthcare

Skilled nurses and trained aides who provide nursing services and related care to someone at home.

Romanian (RO)asistenţă medicală la domiciliu

Asistente medicale calificate şi ajutoare instruite care furnizează servicii de asistenţă medicală şi de îngrijire la domiciliu, pentru persoanele bolnave.

Health care; General
(object) array( 'id' => '2031198', 'url' => 'RO/commission_₃', 'image' => '', 'title' => 'comisie', 'tags' => array ( 0 => 'comisie', 1 => 'Energy', 2 => 'Natural gas', 3 => 'AGA', 4 => '', ), 'term' => 'comisie', 'source_id' => 93514, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Natural gas', ), 'company' => array ( 0 => 'AGA', ), 'lastedit' => '20120311114005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Comisia Federală de Reglementare a Energiei(FERC), sau Comisia de Reglementare Locala a Utilitatilot Publice(PUC).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606429029761025, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'commission', 'Definition' => 'Federal Energy Regulatory Commission (FERC), or local public utility regulatory commission (PUC).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Natural gas', 'Company' => 'AGA', 'Creation User' => 'JJD', 'Creation Date' => '2010/7/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'commission_₃', )

English (EN)commission

Federal Energy Regulatory Commission (FERC), or local public utility regulatory commission (PUC).

Romanian (RO)comisie

Comisia Federală de Reglementare a Energiei(FERC), sau Comisia de Reglementare Locala a Utilitatilot Publice(PUC).

Energy; Natural gas
(object) array( 'id' => '2112945', 'url' => 'RO/radioactive_waste_₁', 'image' => '', 'title' => 'deşeuri radioactive', 'tags' => array ( 0 => 'deşeuri radioactive', 1 => 'Energy', 2 => 'Coal', 3 => 'Natural gas', 4 => 'Petrol', 5 => 'EIA', 6 => '', ), 'term' => 'deşeuri radioactive', 'source_id' => 121082, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Coal', 1 => 'Natural gas', 2 => 'Petrol', ), 'company' => array ( 0 => 'EIA', ), 'lastedit' => '20120320081031', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Materialele rămase de procesul de producere a energiei nucleare. Deşeurile radioactive pot distruge organismele vii, dacă nu sunt stocate în condiţii de siguranţă.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606794313793538, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'radioactive waste', 'Definition' => 'Materials left over from making nuclear energy. Radioactive waste can destroy living organisms if it is not stored safely.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Coal; Natural gas; Petrol', 'Company' => 'EIA', 'Creation User' => 'Pud6', 'Creation Date' => '2010/7/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'radioactive_waste_₁', )

English (EN)radioactive waste

Materials left over from making nuclear energy. Radioactive waste can destroy living organisms if it is not stored safely.

Romanian (RO)deşeuri radioactive

Materialele rămase de procesul de producere a energiei nucleare. Deşeurile radioactive pot distruge organismele vii, dacă nu sunt stocate în condiţii de siguranţă.

Energy; Coal
(object) array( 'id' => '1871731', 'url' => 'RO/Adobo', 'image' => '', 'title' => 'adobo', 'tags' => array ( 0 => 'adobo', 1 => 'Food (other)', 2 => 'Misc restaurant', 3 => 'Epricurious', 4 => '', ), 'term' => 'adobo', 'source_id' => 557920, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Food (other)', ), 'category' => array ( 0 => 'Misc restaurant', ), 'company' => array ( 0 => 'Epricurious', ), 'lastedit' => '20120111113013', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un fel de mâncare specific filipinez, din pui fiert si carne de porc, cu lapte de cocos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605746496962564, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Adobo', 'Company' => 'Epricurious', 'Definition' => 'A Philippine national dish of braised chicken and pork with coconut milk.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Food (other)', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Misc restaurant', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'vtabora', 'Creation Date' => '2011/1/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Adobo', )

English (EN)Adobo

A Philippine national dish of braised chicken and pork with coconut milk.

Romanian (RO)adobo

Un fel de mâncare specific filipinez, din pui fiert si carne de porc, cu lapte de cocos.

Food (other); Misc restaurant