portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1974400', 'url' => 'RO/image_₇', 'image' => '', 'title' => 'imagine', 'tags' => array ( 0 => 'imagine', 1 => 'Photography', 2 => 'Professional photography', 3 => '', ), 'term' => 'imagine', 'source_id' => 391032, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Professional photography', ), 'lastedit' => '20120303214504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Reprezentarea in două dimensiuni a unui obiect real, produsa prin concentrarea razelor de lumină.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606164925972480, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'image', 'Definition' => 'two dimensional representation of a real object, produced by focusing rays of light.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Photography', 'Product Category' => 'Professional photography', 'Creation User' => 'LaneK', 'Creation Date' => '2010/10/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'image_₇', )

English (EN)image

two dimensional representation of a real object, produced by focusing rays of light.

Romanian (RO)imagine

Reprezentarea in două dimensiuni a unui obiect real, produsa prin concentrarea razelor de lumină.

Photography; Professional photography
(object) array( 'id' => '1788797', 'url' => 'RO/Helena', 'image' => '', 'title' => 'Helena', 'tags' => array ( 0 => 'Helena', 1 => 'Geography', 2 => 'Capitals', 3 => '', ), 'term' => 'Helena', 'source_id' => 1602345, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Capitals', ), 'lastedit' => '20111120084116', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Helena este capitala statului american Montana.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605419726077954, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Helena', 'Definition' => 'Helena is the capital of the American State of Montana.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Capitals', 'Creation User' => 'Ramachandran. S,', 'Creation Date' => '2011/9/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Helena', )

English (EN)Helena

Helena is the capital of the American State of Montana.

Romanian (RO)Helena

Helena este capitala statului american Montana.

Geography; Capitals
(object) array( 'id' => '1857793', 'url' => 'RO/Guinea_Franc', 'image' => '', 'title' => 'francul din Guineea', 'tags' => array ( 0 => 'francul din Guineea', 1 => 'Financial services', 2 => 'World currencies', 3 => '', ), 'term' => 'francul din Guineea', 'source_id' => 510913, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'World currencies', ), 'lastedit' => '20120102122344', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Francul din Guineea este moneda oficială a Guineei. Conform standardului ISO 4217,codul sau din trei litere este GNF, cu ID-ul numeric de 324.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605694480252930, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Guinea Franc', 'Definition' => 'Guinea Franc is the official currency of Guinea. Its standard ISO 4217 three-letter code is GNF with a numerical ID of 324.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Financial services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'World currencies', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cling', 'Creation Date' => '2010/12/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Guinea_Franc', )

English (EN)Guinea Franc

Guinea Franc is the official currency of Guinea. Its standard ISO 4217 three-letter code is GNF with a numerical ID of 324.

Romanian (RO)francul din Guineea

Francul din Guineea este moneda oficială a Guineei. Conform standardului ISO 4217,codul sau din trei litere este GNF, cu ID-ul numeric de 324.

Financial services; World currencies
(object) array( 'id' => '1788009', 'url' => 'RO/teratogen_₁', 'image' => '', 'title' => 'teratogen', 'tags' => array ( 0 => 'teratogen', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'teratogen', 'source_id' => 102587, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111119173030', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un agent care cauzeaza defecte fizice unui embrion în curs de dezvoltare.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605416668430340, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'teratogen', 'Definition' => 'An agent that causes physical defects in a developing embryo.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'teratogen_₁', )

English (EN)teratogen

An agent that causes physical defects in a developing embryo.

Romanian (RO)teratogen

Un agent care cauzeaza defecte fizice unui embrion în curs de dezvoltare.

Health care; General
(object) array( 'id' => '2026630', 'url' => 'RO/inert_gas_₂', 'image' => '', 'title' => 'gaz inert', 'tags' => array ( 0 => 'gaz inert', 1 => 'Industrial machinery', 2 => 'Welding equipment', 3 => '', ), 'term' => 'gaz inert', 'source_id' => 423492, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Industrial machinery', ), 'category' => array ( 0 => 'Welding equipment', ), 'lastedit' => '20120310193504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un gaz care nu se combină chimic, în mod normal, cu metalele de bază sau metalul de adaos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606408325627904, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'inert gas', 'Definition' => 'A gas which does not normally combine chemically with the base metal or filler metal.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Industrial machinery', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Welding equipment', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'nickparker', 'Creation Date' => '2010/11/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'inert_gas_₂', )

English (EN)inert gas

A gas which does not normally combine chemically with the base metal or filler metal.

Romanian (RO)gaz inert

Un gaz care nu se combină chimic, în mod normal, cu metalele de bază sau metalul de adaos.

Industrial machinery; Welding equipment
(object) array( 'id' => '2035413', 'url' => 'RO/contemporary', 'image' => '', 'title' => 'contemporan', 'tags' => array ( 0 => 'contemporan', 1 => 'Real estate', 2 => 'Home improvement', 3 => '', ), 'term' => 'contemporan', 'source_id' => 95059, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Real estate', ), 'category' => array ( 0 => 'Home improvement', ), 'lastedit' => '20120311221504', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Designul contemporan combină influenţe, tendinţe şi tehnologii noi, fără respectarea strictă a niciunei filosofii de design.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606448365502464, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'contemporary', 'Definition' => 'Contemporary design combines influences, trends, and new technologies without strict adherence to any one design philosophy.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Industry' => 'Real estate', 'Product Category' => 'Home improvement', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'contemporary', )

English (EN)contemporary

Contemporary design combines influences, trends, and new technologies without strict adherence to any one design philosophy.

Romanian (RO)contemporan

Designul contemporan combină influenţe, tendinţe şi tehnologii noi, fără respectarea strictă a niciunei filosofii de design.

Real estate; Home improvement
(object) array( 'id' => '1790962', 'url' => 'RO/tricuspid_valve_₁', 'image' => '', 'title' => 'valva tricuspida', 'tags' => array ( 0 => 'valva tricuspida', 1 => 'Medical devices', 2 => 'Cardiac supplies', 3 => 'Boston Scientific', 4 => '', ), 'term' => 'valva tricuspida', 'source_id' => 131296, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Medical devices', ), 'category' => array ( 0 => 'Cardiac supplies', ), 'company' => array ( 0 => 'Boston Scientific', ), 'lastedit' => '20111121200517', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Structura anatomica care controlează fluxul de sange intre atriul drept si ventriculul drept.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605429383462912, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'tricuspid valve', 'Definition' => 'The portal which controls flow of blood between the right atrium and right ventricle.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Medical devices', 'Product Category' => 'Cardiac supplies', 'Company' => 'Boston Scientific', 'Creation User' => 'Jpl10n', 'Creation Date' => '2010/8/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tricuspid_valve_₁', )

English (EN)tricuspid valve

The portal which controls flow of blood between the right atrium and right ventricle.

Romanian (RO)valva tricuspida

Structura anatomica care controlează fluxul de sange intre atriul drept si ventriculul drept.

Medical devices; Cardiac supplies
(object) array( 'id' => '1794179', 'url' => 'RO/magnum_₁', 'image' => '', 'title' => 'magnum', 'tags' => array ( 0 => 'magnum', 1 => 'Meat products', 2 => 'Poultry', 3 => '', ), 'term' => 'magnum', 'source_id' => 136023, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Meat products', ), 'category' => array ( 0 => 'Poultry', ), 'lastedit' => '20111124080529', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Secţiune a oviductului situata lângă infundibulum;in magnum se formeaza si se depoziteaza albusul oului.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605441043628035, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'magnum', 'Definition' => 'The section of the oviduct next to the infundibulum; the area in which the thick white is deposited and the shape is formed.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Meat products', 'Product Category' => 'Poultry', 'Creation User' => 'Rondut', 'Creation Date' => '2010/8/7', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'magnum_₁', )

English (EN)magnum

The section of the oviduct next to the infundibulum; the area in which the thick white is deposited and the shape is formed.

Romanian (RO)magnum

Secţiune a oviductului situata lângă infundibulum;in magnum se formeaza si se depoziteaza albusul oului.

Meat products; Poultry
(object) array( 'id' => '1788013', 'url' => 'RO/thromboembolism_₁', 'image' => '', 'title' => 'tromboembolism', 'tags' => array ( 0 => 'tromboembolism', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'tromboembolism', 'source_id' => 102609, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111119173038', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Blocarea unui vas de sânge de un cheag de sange ,care s-a desprins de la locul sau.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605416669478914, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'thromboembolism', 'Definition' => 'Blockage of a blood vessel by the piece of a blood clot that has broken loose from its original site.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'thromboembolism_₁', )

English (EN)thromboembolism

Blockage of a blood vessel by the piece of a blood clot that has broken loose from its original site.

Romanian (RO)tromboembolism

Blocarea unui vas de sânge de un cheag de sange ,care s-a desprins de la locul sau.

Health care; General
(object) array( 'id' => '1857781', 'url' => 'RO/allergy_₅', 'image' => '', 'title' => 'alergie', 'tags' => array ( 0 => 'alergie', 1 => 'Health care', 2 => 'Pharmaceutical', 3 => 'Vaccines', 4 => 'U.S. CDC', 5 => '', ), 'term' => 'alergie', 'source_id' => 392745, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', 1 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Vaccines', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. CDC', ), 'lastedit' => '20120102121524', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O stare a organosmului în care acesta are un raspuns exagerat la actiunea unor substanţe (de exemplu, produse alimentare sau droguri). Cunoscuta si sub numele de hipersensibilitate.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605694478155777, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'allergy', 'Definition' => 'A condition in which the body has an exaggerated response to a substance (e.g. food or drug). Also known as hypersensitivity.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care; Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Vaccines', 'Company' => 'U.S. CDC', 'Creation User' => 'Jacobmc', 'Creation Date' => '2010/10/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'allergy_₅', )

English (EN)allergy

A condition in which the body has an exaggerated response to a substance (e.g. food or drug). Also known as hypersensitivity.

Romanian (RO)alergie

O stare a organosmului în care acesta are un raspuns exagerat la actiunea unor substanţe (de exemplu, produse alimentare sau droguri). Cunoscuta si sub numele de hipersensibilitate.

Health care; Vaccines