portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '2659063', 'url' => 'RO/descension', 'image' => '', 'title' => 'descendent', 'tags' => array ( 0 => 'descendent', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'descendent', 'source_id' => 1352363, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20120505093010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'În astrologie, acest lucru se referă la acea parte a zodiacului în care influenţa unei planete este mai slaba.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503609390479966211, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'descension', 'Definition' => 'In astrology, this refers to the part of the zodiac in wihch the influence of a planet is weakest.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Astrology', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Creation User' => 'Aidan', 'Creation Date' => '2011/5/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'descension', )

English (EN)descension

In astrology, this refers to the part of the zodiac in wihch the influence of a planet is weakest.

Romanian (RO)descendent

În astrologie, acest lucru se referă la acea parte a zodiacului în care influenţa unei planete este mai slaba.

Astrology; Zodiac
(object) array( 'id' => '2023144', 'url' => 'RO/syndrome_₇', 'image' => '', 'title' => 'sindrom', 'tags' => array ( 0 => 'sindrom', 1 => 'Fitness', 2 => 'Weight loss', 3 => '', ), 'term' => 'sindrom', 'source_id' => 1144330, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Weight loss', ), 'lastedit' => '20120310080021', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Semne şi simptome care tind să apară împreună şi care reflectă prezenţa unei anumite boli sau riscul crescut de a dezvolta o anumita boala.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606392106254336, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'syndrome', 'Definition' => 'A set of signs and symptoms that tend to occur together and which reflect the presence of a particular disease or an increased chance of developing a particular disease.', 'Industry' => 'Fitness', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Weight loss', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/4/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'syndrome_₇', )

English (EN)syndrome

A set of signs and symptoms that tend to occur together and which reflect the presence of a particular disease or an increased chance of developing a particular disease.

Romanian (RO)sindrom

Semne şi simptome care tind să apară împreună şi care reflectă prezenţa unei anumite boli sau riscul crescut de a dezvolta o anumita boala.

Fitness; Weight loss
(object) array( 'id' => '1778503', 'url' => 'RO/mitosis_₁', 'image' => '', 'title' => 'mitoza', 'tags' => array ( 0 => 'mitoza', 1 => 'Health care', 2 => 'Hematology', 3 => '', ), 'term' => 'mitoza', 'source_id' => 95772, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hematology', ), 'lastedit' => '20111108090044', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Modificarile pe care le sufera nucleul in diviziunea celulara indirecta.. Numarul mare de celule in mitoza dintr-un tesut indica faptul ca acesta se afla intr-un proces de crestere rapida..', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605391365242880, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mitosis', 'Definition' => 'A series of changes through which the nucleus passes in indirect cell division. A tissue showing many cells in mitosis indicates rapid gro.&1th of that tissue.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hematology', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mitosis_₁', )

English (EN)mitosis

A series of changes through which the nucleus passes in indirect cell division. A tissue showing many cells in mitosis indicates rapid gro.&1th of that tissue.

Romanian (RO)mitoza

Modificarile pe care le sufera nucleul in diviziunea celulara indirecta.. Numarul mare de celule in mitoza dintr-un tesut indica faptul ca acesta se afla intr-un proces de crestere rapida..

Health care; Hematology
(object) array( 'id' => '1808957', 'url' => 'RO/mascara_₂', 'image' => '', 'title' => 'rimel', 'tags' => array ( 0 => 'rimel', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => '', ), 'term' => 'rimel', 'source_id' => 1808409, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'lastedit' => '20111202122109', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Produs cosmetic folosit pentru a pune in evidenta ochii. Poate se innegreasca,sa ingroase ,sa lungeasca si/sau sa sublinieze conturul ochilor.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605503443337221, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mascara', 'Definition' => 'A cosmetic commonly used to enhance the eyes. It may darken, thicken, lengthen, and/or define the eyelashes.', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'april30', 'Creation Date' => '2011/12/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mascara_₂', )

English (EN)mascara

A cosmetic commonly used to enhance the eyes. It may darken, thicken, lengthen, and/or define the eyelashes.

Romanian (RO)rimel

Produs cosmetic folosit pentru a pune in evidenta ochii. Poate se innegreasca,sa ingroase ,sa lungeasca si/sau sa sublinieze conturul ochilor.

Cosmetics & skin care; Cosmetics
(object) array( 'id' => '1814977', 'url' => 'RO/allergen_₇', 'image' => '', 'title' => 'factor alergen', 'tags' => array ( 0 => 'factor alergen', 1 => 'Personal care products', 2 => 'Skin care', 3 => '', ), 'term' => 'factor alergen', 'source_id' => 596710, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Personal care products', ), 'category' => array ( 0 => 'Skin care', ), 'lastedit' => '20111220074242', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un alergen este un factor,care,uneori, declanseaza o reactie alergica.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605526577020928, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'allergen', 'Definition' => 'An allergen is something that produces an allergic reaction.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal care products', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Skin care', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Janie Clark', 'Creation Date' => '2011/1/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'allergen_₇', )

English (EN)allergen

An allergen is something that produces an allergic reaction.

Romanian (RO)factor alergen

Un alergen este un factor,care,uneori, declanseaza o reactie alergica.

Personal care products; Skin care
(object) array( 'id' => '2127807', 'url' => 'RO/Exotic_Cat', 'image' => '', 'title' => 'pisica exotica', 'tags' => array ( 0 => 'pisica exotica', 1 => 'Animals', 2 => 'Cats', 3 => '', ), 'term' => 'pisica exotica', 'source_id' => 370331, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Cats', ), 'lastedit' => '20120321112003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O rasa de pisici care a fost creata prin incrucisarea dintre pisica persana şi pisica British Shorthair. Caracterizata de picioare scurte si botul turtit ca la pisicile persane şi corpul robust, de Shorthair.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606859325505536, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Exotic Cat', 'Definition' => 'A breed of cat that was created by crossbreeding Persian cats and British Shorthair cats. Characterized by the short legs and flattened muzzle of a Persian, and the sturdy body of a Shorthair.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Cats', 'Creation User' => 'CarolJ', 'Creation Date' => '2010/10/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Exotic_Cat', )

English (EN)Exotic Cat

A breed of cat that was created by crossbreeding Persian cats and British Shorthair cats. Characterized by the short legs and flattened muzzle of a Persian, and the sturdy body of a Shorthair.

Romanian (RO)pisica exotica

O rasa de pisici care a fost creata prin incrucisarea dintre pisica persana şi pisica British Shorthair. Caracterizata de picioare scurte si botul turtit ca la pisicile persane şi corpul robust, de Shorthair.

Animals; Cats
(object) array( 'id' => '2130582', 'url' => 'RO/ears', 'image' => '', 'title' => 'urechi', 'tags' => array ( 0 => 'urechi', 1 => 'Animals', 2 => 'Dogs', 3 => '', ), 'term' => 'urechi', 'source_id' => 372271, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Dogs', ), 'lastedit' => '20120321180503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Organul auditiv, format din trei regiuni: urechea interna, urechea medie, şi pavilionul, cel mai important (sau pielea), care este susţinută de cartilaj şi care afectează expresia tuturor raselor.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606872501911552, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ears', 'Definition' => 'The auditory organ, consisting of three regions: inner ear, middle ear, and the most important pinna (or leather), which is supported by cartilage and which affects the expression of all breeds.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Dogs', 'Creation User' => 'JohnVT98', 'Creation Date' => '2010/10/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ears', )

English (EN)ears

The auditory organ, consisting of three regions: inner ear, middle ear, and the most important pinna (or leather), which is supported by cartilage and which affects the expression of all breeds.

Romanian (RO)urechi

Organul auditiv, format din trei regiuni: urechea interna, urechea medie, şi pavilionul, cel mai important (sau pielea), care este susţinută de cartilaj şi care afectează expresia tuturor raselor.

Animals; Dogs
(object) array( 'id' => '1782996', 'url' => 'RO/inclusion', 'image' => '', 'title' => 'incluziune', 'tags' => array ( 0 => 'incluziune', 1 => 'Health care', 2 => 'Hematology', 3 => '', ), 'term' => 'incluziune', 'source_id' => 96433, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hematology', ), 'lastedit' => '20111112195039', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Acumulari de grasimi,proteine,pigmenti sau granule secretorii,care nu apartin materiei vii si se gasesc in citoplasma celulei.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605401519652868, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'inclusion', 'Definition' => 'Usually lifeless, an accumulation of fats, proteins, crystals pigments or secretory granules within a cell cytoplasm.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hematology', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'inclusion', )

English (EN)inclusion

Usually lifeless, an accumulation of fats, proteins, crystals pigments or secretory granules within a cell cytoplasm.

Romanian (RO)incluziune

Acumulari de grasimi,proteine,pigmenti sau granule secretorii,care nu apartin materiei vii si se gasesc in citoplasma celulei.

Health care; Hematology
(object) array( 'id' => '2147081', 'url' => 'RO/pupil_₃', 'image' => '', 'title' => 'pupila', 'tags' => array ( 0 => 'pupila', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'pupila', 'source_id' => 438040, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20120323145002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pupila este pasajul circular de culoare inchisa, din mijlocul irisului, prin care lumina pătrunde în ochi şi formează o imagine pe partea din spate a ochiului.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606946450636803, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pupil', 'Definition' => 'The pupil is the dark circular, hollow passage in the middle of the iris through which the light enters the eye and forms an image on the back of the eye.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Kestrel', 'Creation Date' => '2010/11/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pupil_₃', )

English (EN)pupil

The pupil is the dark circular, hollow passage in the middle of the iris through which the light enters the eye and forms an image on the back of the eye.

Romanian (RO)pupila

Pupila este pasajul circular de culoare inchisa, din mijlocul irisului, prin care lumina pătrunde în ochi şi formează o imagine pe partea din spate a ochiului.

Animals; Birds
(object) array( 'id' => '1863651', 'url' => 'RO/essential_₁', 'image' => '', 'title' => 'esential', 'tags' => array ( 0 => 'esential', 1 => 'General', 2 => 'Miscellaneous', 3 => '', ), 'term' => 'esential', 'source_id' => 1810898, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'General', ), 'category' => array ( 0 => 'Miscellaneous', ), 'lastedit' => '20120106090023', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ceva sau cineva de importanta fundamentala sau care are un rol central.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605715819823104, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'essential', 'Definition' => 'Fundamental or central to the nature of something or someone.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'General', 'Product Category' => 'Miscellaneous', 'Creation User' => 'SmartL10N', 'Creation Date' => '2011/12/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'essential_₁', )

English (EN)essential

Fundamental or central to the nature of something or someone.

Romanian (RO)esential

Ceva sau cineva de importanta fundamentala sau care are un rol central.

General; Miscellaneous