portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1902635', 'url' => 'RO/cost_reimbursement', 'image' => '', 'title' => 'rambursarea costurilor', 'tags' => array ( 0 => 'rambursarea costurilor', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'rambursarea costurilor', 'source_id' => 130334, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20120204203527', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Metoda de rambursare catre furnizor, bazata pe costurile reale suportate.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605858625388545, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cost reimbursement', 'Definition' => 'Method of provider reimbursement based on actual costs incurred.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/8/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cost_reimbursement', )

English (EN)cost reimbursement

Method of provider reimbursement based on actual costs incurred.

Romanian (RO)rambursarea costurilor

Metoda de rambursare catre furnizor, bazata pe costurile reale suportate.

Health care; General
(object) array( 'id' => '1878316', 'url' => 'RO/learning_centers', 'image' => '', 'title' => 'centre de învăţare', 'tags' => array ( 0 => 'centre de învăţare', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'centre de învăţare', 'source_id' => 712344, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20120117074507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sali de studiu în care elevii se angajeaza în activităţi specifice, care sa asigure dezvoltarea abilităţilor de învăţare sau asimilarea de cunoştinţe; elevii lucrează, de obicei, în centrele de învăţare, fără supravegherea directă a unui instructor.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605768227651586, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'learning centers', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'Designated classroom areas where students engage in specific activities to facilitate learning skills or knowledge; students typically work in learning centers without direct oversight by the instructor.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'learning_centers', )

English (EN)learning centers

Designated classroom areas where students engage in specific activities to facilitate learning skills or knowledge; students typically work in learning centers without direct oversight by the instructor.

Romanian (RO)centre de învăţare

Sali de studiu în care elevii se angajeaza în activităţi specifice, care sa asigure dezvoltarea abilităţilor de învăţare sau asimilarea de cunoştinţe; elevii lucrează, de obicei, în centrele de învăţare, fără supravegherea directă a unui ...

Education; Teaching
(object) array( 'id' => '1788001', 'url' => 'RO/truss_₁', 'image' => '', 'title' => 'plasa hernie', 'tags' => array ( 0 => 'plasa hernie', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'plasa hernie', 'source_id' => 102473, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111119172006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Proteza sintetica folosita pentru mentine intestinele la locul lor.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605416667381760, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'truss', 'Definition' => 'A device to keep a hernia in its proper place.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'truss_₁', )

English (EN)truss

A device to keep a hernia in its proper place.

Romanian (RO)plasa hernie

Proteza sintetica folosita pentru mentine intestinele la locul lor.

Health care; General
(object) array( 'id' => '1846162', 'url' => 'RO/529_plan', 'image' => '', 'title' => 'planul 529', 'tags' => array ( 0 => 'planul 529', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => '', ), 'term' => 'planul 529', 'source_id' => 1557559, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'lastedit' => '20111224192433', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Strategie de investitii pentru persoanele fizice care doresc sa economiseasca bani,pentru a acoperi cheltuielile pentru colegiu ale copiilor lor.Fiecare stat are reguli diferite de aplicare a acestui plan,in functie de scolile si colegiile care participa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605646502658048, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => '529 plan', 'Definition' => 'An investment strategy for individuals who wish to save money for college expenses for their children. Each state has different rules for the plan based on participating schools or colleges.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Creation User' => 'Kaharuddin', 'Creation Date' => '2011/8/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => '529_plan', )

English (EN)529 plan

An investment strategy for individuals who wish to save money for college expenses for their children. Each state has different rules for the plan based on participating schools or colleges.

Romanian (RO)planul 529

Strategie de investitii pentru persoanele fizice care doresc sa economiseasca bani,pentru a acoperi cheltuielile pentru colegiu ale copiilor lor.Fiecare stat are reguli diferite de aplicare a acestui plan,in functie de scolile si colegiile care participa.

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '1864584', 'url' => 'RO/Pataca', 'image' => '', 'title' => 'pataca', 'tags' => array ( 0 => 'pataca', 1 => 'Financial services', 2 => 'World currencies', 3 => '', ), 'term' => 'pataca', 'source_id' => 510814, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'World currencies', ), 'lastedit' => '20120107002235', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pataca este moneda oficială a statului Macao. Conform standardului ISO 4217,codul sau din trei litere este MOP, cu ID-ul numeric de 446.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605718460137472, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Pataca', 'Definition' => 'Pataca is the official currency of Macau. Its standard ISO 4217 three-letter code is MOP with a numerical ID of 446.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Financial services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'World currencies', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cling', 'Creation Date' => '2010/12/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Pataca', )

English (EN)Pataca

Pataca is the official currency of Macau. Its standard ISO 4217 three-letter code is MOP with a numerical ID of 446.

Romanian (RO)pataca

Pataca este moneda oficială a statului Macao. Conform standardului ISO 4217,codul sau din trei litere este MOP, cu ID-ul numeric de 446.

Financial services; World currencies
(object) array( 'id' => '2415102', 'url' => 'RO/quantity_supplied_₁', 'image' => '', 'title' => 'cantitatea furnizată', 'tags' => array ( 0 => 'cantitatea furnizată', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => '', ), 'term' => 'cantitatea furnizată', 'source_id' => 1572618, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'lastedit' => '20120415195505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Acest termen se refera la cât de mult produce o afacere sau o corporatie pentru a satisface cererea consumatorilor.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503608223170560001, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'quantity supplied', 'Definition' => 'This is how much a business or corporation produces to meet the demand of the consumers.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Creation User' => 'Kaharuddin', 'Creation Date' => '2011/9/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'quantity_supplied_₁', )

English (EN)quantity supplied

This is how much a business or corporation produces to meet the demand of the consumers.

Romanian (RO)cantitatea furnizată

Acest termen se refera la cât de mult produce o afacere sau o corporatie pentru a satisface cererea consumatorilor.

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '2167889', 'url' => 'RO/African_Silverbill', 'image' => '', 'title' => 'African Silverbill', 'tags' => array ( 0 => 'African Silverbill', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'African Silverbill', 'source_id' => 717467, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20120325190007', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'African Silverbill (Lonchura cantans) este o pasăre mica, din familia passeres,originara din regiunea Sahel, Africa de Est şi sud-vestul Arabiei.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607034758561795, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'African Silverbill', 'Definition' => 'The African Silverbill (Lonchura cantans) is a small passerine bird native to the Sahel region, eastern Africa and southwestern Arabia.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'African_Silverbill', )

English (EN)African Silverbill

The African Silverbill (Lonchura cantans) is a small passerine bird native to the Sahel region, eastern Africa and southwestern Arabia.

Romanian (RO)African Silverbill

African Silverbill (Lonchura cantans) este o pasăre mica, din familia passeres,originara din regiunea Sahel, Africa de Est şi sud-vestul Arabiei.

Animals; Birds
(object) array( 'id' => '1818676', 'url' => 'RO/camel', 'image' => '', 'title' => 'camila', 'tags' => array ( 0 => 'camila', 1 => 'Animals', 2 => 'Animals', 3 => '', ), 'term' => 'camila', 'source_id' => 1785789, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Animals', ), 'lastedit' => '20111207182231', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Este cunoscuta si sub numele de "corabia desertului".Aceste animale au o structura anatomica care le permite sa supravietuiasca o perioada indelungata in desert.Camilele au o cocoasa pe spate,in care inmagazineaza hrana si apa.Pot sa alerge cu o viteza de 25km/h,pe perioade lungi de timp.Pot supravietui multe zile fara hrana si apa,iar la o adapare,beau in jur de 100 de litri de apa.Corpul lor este adaptat pentru a face fata caldurilor extreme din timpul zilei si temperaturilor foarte scazute din timpul noptii.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605540296589312, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'camel', 'Definition' => 'Undoubtedly known as the \'ship of the desert\', these animals are anatomically made to survive for long periods in deserts. They have a hump on their back that helps them store water and food. They can run up to a speed of 25 mph for long stretches. They can survive without food and water for many days and drink over 100 liters of water in one go. Their body is also highly adaptable to the extremely hot climate during the day and the freezing temperatures of night in the deserts.', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Animals', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'David Parkin', 'Creation Date' => '2011/11/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'camel', )

English (EN)camel

Undoubtedly known as the 'ship of the desert', these animals are anatomically made to survive for long periods in deserts. They have a hump on their back that helps them store water and food. They can run up to a speed of 25 mph for long stretches. They can ...

Romanian (RO)camila

Este cunoscuta si sub numele de "corabia desertului".Aceste animale au o structura anatomica care le permite sa supravietuiasca o perioada indelungata in desert.Camilele au o cocoasa pe spate,in care inmagazineaza hrana si apa.Pot sa alerge cu o viteza de ...

Animals; Animals
(object) array( 'id' => '1876022', 'url' => 'RO/terrestrial_planet_₁', 'image' => '', 'title' => 'planeta terestra', 'tags' => array ( 0 => 'planeta terestra', 1 => 'Earth science', 2 => 'Mapping science', 3 => 'American Congress on Surveying & Mapping', 4 => '', ), 'term' => 'planeta terestra', 'source_id' => 1876007, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Earth science', ), 'category' => array ( 0 => 'Mapping science', ), 'company' => array ( 0 => 'American Congress on Surveying & Mapping', ), 'lastedit' => '20120114192422', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O planeta, asemanatoare ca mărime şi structura fizica cu Pamantul: Mercur, Venus, Marte şi Pluto.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605761489502212, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'terrestrial planet', 'Company' => 'American Congress on Surveying & Mapping', 'Definition' => 'A planet approximating the Earth in size and physical structure: Mercury, Venus, Mars and Pluto.', 'Industry' => 'Earth science', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Mapping science', 'Creation User' => 'Sean64', 'Creation Date' => '2012/1/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'terrestrial_planet_₁', )

English (EN)terrestrial planet

A planet approximating the Earth in size and physical structure: Mercury, Venus, Mars and Pluto.

Romanian (RO)planeta terestra

O planeta, asemanatoare ca mărime şi structura fizica cu Pamantul: Mercur, Venus, Marte şi Pluto.

Earth science; Mapping science
(object) array( 'id' => '1864564', 'url' => 'RO/Ngultrum', 'image' => '', 'title' => 'ngultrum', 'tags' => array ( 0 => 'ngultrum', 1 => 'Financial services', 2 => 'World currencies', 3 => '', ), 'term' => 'ngultrum', 'source_id' => 510954, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'World currencies', ), 'lastedit' => '20120107000245', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ngultrumul este moneda oficială a Bhutanului. Conform standardului ISO 4217,codul sau din trei litere este BTN ,cu ID-ul numeric de 64.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605718456991744, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Ngultrum', 'Definition' => 'Ngultrum is the official currency of Bhutan. Its standard ISO 4217 three-letter code is BTN with a numerical ID of 64.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Financial services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'World currencies', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cling', 'Creation Date' => '2010/12/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Ngultrum', )

English (EN)Ngultrum

Ngultrum is the official currency of Bhutan. Its standard ISO 4217 three-letter code is BTN with a numerical ID of 64.

Romanian (RO)ngultrum

Ngultrumul este moneda oficială a Bhutanului. Conform standardului ISO 4217,codul sau din trei litere este BTN ,cu ID-ul numeric de 64.

Financial services; World currencies