portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '2426553', 'url' => 'RO/copy_testing', 'image' => '', 'title' => 'copie de testare', 'tags' => array ( 0 => 'copie de testare', 1 => 'Advertising', 2 => 'Marketing communications', 3 => 'Butterworth-Heinemann', 4 => '', ), 'term' => 'copie de testare', 'source_id' => 515027, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing communications', ), 'company' => array ( 0 => 'Butterworth-Heinemann', ), 'lastedit' => '20120416182008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Procesul de a folosi cercetarea de piaţă pentru a obţine o înţelegere a răspunsului consumatorului faţă de o propunere de publicitate.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503608279374233601, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'copy testing', 'Company' => 'Butterworth-Heinemann', 'Definition' => 'The process of using market research to gain an understanding of consumer response towards an advertising proposition.', 'Domain' => 'Marketing', 'Industry' => 'Advertising', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing communications', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Macyen', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'copy_testing', )

English (EN)copy testing

The process of using market research to gain an understanding of consumer response towards an advertising proposition.

Romanian (RO)copie de testare

Procesul de a folosi cercetarea de piaţă pentru a obţine o înţelegere a răspunsului consumatorului faţă de o propunere de publicitate.

Advertising; Marketing communications
(object) array( 'id' => '1821942', 'url' => 'RO/megalomania', 'image' => '', 'title' => 'megalomanie', 'tags' => array ( 0 => 'megalomanie', 1 => 'Health care', 2 => 'Diseases', 3 => '', ), 'term' => 'megalomanie', 'source_id' => 1770117, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Diseases', ), 'lastedit' => '20111210180337', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Stare patologica caracterizata prin fantezii delirante despre bogatie si putere.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605551717679104, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'megalomania', 'Definition' => 'A psychopathological condition characterized by delusional fantasies of wealth and power.', 'Industry' => 'Health care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Diseases', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'mafabielex', 'Creation Date' => '2011/11/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'megalomania', )

English (EN)megalomania

A psychopathological condition characterized by delusional fantasies of wealth and power.

Romanian (RO)megalomanie

Stare patologica caracterizata prin fantezii delirante despre bogatie si putere.

Health care; Diseases
(object) array( 'id' => '1896480', 'url' => 'RO/ambient_₇', 'image' => '', 'title' => 'ambiant', 'tags' => array ( 0 => 'ambiant', 1 => 'Engineering', 2 => 'Civil engineering', 3 => 'U.S. Bureau of Reclamation', 4 => '', ), 'term' => 'ambiant', 'source_id' => 1889293, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Engineering', ), 'category' => array ( 0 => 'Civil engineering', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. Bureau of Reclamation', ), 'lastedit' => '20120201094104', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Condiţiile naturale sau de mediu, dintr-un anumit loc şi timp. Condiţiile de mediu sau înconjuratoare.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605836895748098, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ambient', 'Company' => 'U.S. Bureau of Reclamation', 'Definition' => 'Surrounding natural conditions or environment at a given place and time. Environmental or surrounding conditions.', 'Industry' => 'Engineering', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Civil engineering', 'Creation User' => 'Eric Dashtipour', 'Creation Date' => '2012/1/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ambient_₇', )

English (EN)ambient

Surrounding natural conditions or environment at a given place and time. Environmental or surrounding conditions.

Romanian (RO)ambiant

Condiţiile naturale sau de mediu, dintr-un anumit loc şi timp. Condiţiile de mediu sau înconjuratoare.

Engineering; Civil engineering
(object) array( 'id' => '1783813', 'url' => 'RO/peripheral_₁', 'image' => '', 'title' => 'periferic', 'tags' => array ( 0 => 'periferic', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'periferic', 'source_id' => 98628, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111114110012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'La sau aproape de suprafata corpului. Situat la distanta de centrul unei structuri.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605404157870081, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'peripheral', 'Definition' => 'At or near the surface of the body. Located away from the center structure.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'peripheral_₁', )

English (EN)peripheral

At or near the surface of the body. Located away from the center structure.

Romanian (RO)periferic

La sau aproape de suprafata corpului. Situat la distanta de centrul unei structuri.

Health care; General
(object) array( 'id' => '2092181', 'url' => 'RO/rotary_speed', 'image' => '', 'title' => 'viteza de rotaţie', 'tags' => array ( 0 => 'viteza de rotaţie', 1 => 'Oil & gas', 2 => 'Drilling', 3 => 'PETEX', 4 => '', ), 'term' => 'viteza de rotaţie', 'source_id' => 111850, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Oil & gas', ), 'category' => array ( 0 => 'Drilling', ), 'company' => array ( 0 => 'PETEX', ), 'lastedit' => '20120317111002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Viteza, măsurată în rotaţii pe minut, la care functioneaza masa rotativă.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606701523206145, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'rotary speed', 'Definition' => 'the speed, measured in revolutions per minute, at which the rotary table is operated.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Oil & gas', 'Product Category' => 'Drilling', 'Company' => 'PETEX', 'Creation User' => 'Stepan', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'rotary_speed', )

English (EN)rotary speed

the speed, measured in revolutions per minute, at which the rotary table is operated.

Romanian (RO)viteza de rotaţie

Viteza, măsurată în rotaţii pe minut, la care functioneaza masa rotativă.

Oil & gas; Drilling
(object) array( 'id' => '1863720', 'url' => 'RO/Libyan_Dinar', 'image' => '', 'title' => 'dinar libian', 'tags' => array ( 0 => 'dinar libian', 1 => 'Financial services', 2 => 'World currencies', 3 => '', ), 'term' => 'dinar libian', 'source_id' => 510878, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'World currencies', ), 'lastedit' => '20120106094024', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dinarul libian este moneda oficială a Libiei. Conform standardului ISO 4217,codul sau din trei litere este LYD cu ID-ul numeric de 434.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605716012761088, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Libyan Dinar', 'Definition' => 'Libyan Dinar is the official currency of Libya. Its standard ISO 4217 three-letter code is LYD with a numerical ID of 434.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Financial services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'World currencies', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cling', 'Creation Date' => '2010/12/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Libyan_Dinar', )

English (EN)Libyan Dinar

Libyan Dinar is the official currency of Libya. Its standard ISO 4217 three-letter code is LYD with a numerical ID of 434.

Romanian (RO)dinar libian

Dinarul libian este moneda oficială a Libiei. Conform standardului ISO 4217,codul sau din trei litere este LYD cu ID-ul numeric de 434.

Financial services; World currencies
(object) array( 'id' => '2021105', 'url' => 'RO/ketone_₄', 'image' => '', 'title' => 'cetonă', 'tags' => array ( 0 => 'cetonă', 1 => 'Fitness', 2 => 'Weight loss', 3 => '', ), 'term' => 'cetonă', 'source_id' => 1144270, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Weight loss', ), 'lastedit' => '20120309205005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Deşeurile produse în organism, care sunt un rezultat al arderii grasimilor.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606383062286338, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ketone', 'Definition' => 'Waste products in the body that are a result of fat burning.', 'Industry' => 'Fitness', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Weight loss', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/4/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ketone_₄', )

English (EN)ketone

Waste products in the body that are a result of fat burning.

Romanian (RO)cetonă

Deşeurile produse în organism, care sunt un rezultat al arderii grasimilor.

Fitness; Weight loss
(object) array( 'id' => '1182960', 'url' => 'RO/symbolism_₃', 'image' => '', 'title' => 'simbolism', 'tags' => array ( 0 => 'simbolism', 1 => 'Art history', 2 => 'General art history', 3 => 'Tate', 4 => '', ), 'term' => 'simbolism', 'source_id' => 771317, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Art history', ), 'category' => array ( 0 => 'General art history', ), 'company' => array ( 0 => 'Tate', ), 'lastedit' => '20120417205002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Termenul \\"simbolism\\" a fost inventat de criticul francez Jean Moréas,in 1886, pentru a descrie poeziile lui Mallarmé și Verlaine. Curând,termenul a fost aplicat in artă, cazul în care descrie continuarea, in forma impresionismului,a realismului, a naturalismului,a subiectelor tradiţionale mitologice, religioase şi literare, dar alimentate de conţinut nou, psihologic, în special erotic şi mistic. Fenomen internaţional complex, dar mai ales francez (Moreau, Redon, Gauguin), belgian (Khnopff, Delville), și britanic (Rossetti, Burne-Jones, Watts, Beardsley).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602661605244928, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'symbolism', 'Company' => 'Tate', 'Definition' => 'Term Symbolism coined 1886 by French critic Jean Moréas to describe poetry of Mallarmé and Verlaine. Soon applied to art where describes continuation, in face of Impressionism, Realism, Naturalism, of traditional mythological, religious and literary subject matter, but fuelled by new psychological content, particularly erotic and mystical. Complex international phenomenon but especially French (Moreau, Redon, Gauguin), Belgian (Khnopff, Delville), and British (Rossetti, Burne-Jones, Watts, Beardsley).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Art history', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General art history', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'genart', 'Creation Date' => '2011/2/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'symbolism_₃', )

English (EN)symbolism

Term Symbolism coined 1886 by French critic Jean Moréas to describe poetry of Mallarmé and Verlaine. Soon applied to art where describes continuation, in face of Impressionism, Realism, Naturalism, of traditional mythological, religious and literary subject ...

Romanian (RO)simbolism

Termenul \"simbolism\" a fost inventat de criticul francez Jean Moréas,in 1886, pentru a descrie poeziile lui Mallarmé și Verlaine. Curând,termenul a fost aplicat in artă, cazul în care descrie continuarea, in forma impresionismului,a realismului, a ...

Art history; General art history
(object) array( 'id' => '2107196', 'url' => 'RO/healthcare_benefits', 'image' => '', 'title' => 'beneficiile de asistenţă medicală', 'tags' => array ( 0 => 'beneficiile de asistenţă medicală', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => 'PBS', 4 => '', ), 'term' => 'beneficiile de asistenţă medicală', 'source_id' => 117081, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'company' => array ( 0 => 'PBS', ), 'lastedit' => '20120319180515', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Serviciile şi procedurile specifice acoperite de un plan de sanatate sau de un asigurător.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606771102515205, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'healthcare benefits', 'Definition' => 'The specific services and procedures covered by a health plan or insurer.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Company' => 'PBS', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'healthcare_benefits', )

English (EN)healthcare benefits

The specific services and procedures covered by a health plan or insurer.

Romanian (RO)beneficiile de asistenţă medicală

Serviciile şi procedurile specifice acoperite de un plan de sanatate sau de un asigurător.

Health care; General
(object) array( 'id' => '2158956', 'url' => 'RO/Spaniels', 'image' => 'spaniels.jpg', 'title' => 'Spaniel', 'tags' => array ( 0 => 'Spaniel', 1 => 'Animals', 2 => 'Dogs', 3 => '', ), 'term' => 'Spaniel', 'source_id' => 495850, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Dogs', ), 'lastedit' => '20120324205005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mai multe rase de caini de dimensiuni mici şi mijlocii,care au, de obicei, urechile lasate, picioarele scurte si un par ondulat, matasos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 360, 'height' => 339, '_version_' => 1503606996900773890, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Spaniels', 'Definition' => 'Any of several breeds of small-sized to medium-sized dogs, usually having drooping ears, short legs, and a wavy, silky coat.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Dogs', 'Creation User' => 'JohnVT98', 'Creation Date' => '2010/12/2', 'Sample Image' => 'spaniels.jpg', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Spaniels', )

English (EN)Spaniels

Any of several breeds of small-sized to medium-sized dogs, usually having drooping ears, short legs, and a wavy, silky coat.

Romanian (RO)Spaniel

Mai multe rase de caini de dimensiuni mici şi mijlocii,care au, de obicei, urechile lasate, picioarele scurte si un par ondulat, matasos.

Animals; Dogs