portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1836470', 'url' => 'RO/cellulite', 'image' => '', 'title' => 'celulita', 'tags' => array ( 0 => 'celulita', 1 => 'Personal care products', 2 => 'Skin care', 3 => '', ), 'term' => 'celulita', 'source_id' => 596692, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Personal care products', ), 'category' => array ( 0 => 'Skin care', ), 'lastedit' => '20111220114722', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Celulita este termenul folosit pentru a desemna depozitele de grasime care confera pielii un aspect alveolat sau neuniform, de obicei ,în zona coapselor şi feselor.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605608560984065, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cellulite', 'Definition' => 'Cellulite is the word used to refer to the fatty deposits that cause a dimpled or uneven appearance of the skin, usually around the thighs and buttocks.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal care products', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Skin care', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Janie Clark', 'Creation Date' => '2011/1/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cellulite', )

English (EN)cellulite

Cellulite is the word used to refer to the fatty deposits that cause a dimpled or uneven appearance of the skin, usually around the thighs and buttocks.

Romanian (RO)celulita

Celulita este termenul folosit pentru a desemna depozitele de grasime care confera pielii un aspect alveolat sau neuniform, de obicei ,în zona coapselor şi feselor.

Personal care products; Skin care
(object) array( 'id' => '1777612', 'url' => 'RO/erythroleukemia', 'image' => '', 'title' => 'eritroleucemie', 'tags' => array ( 0 => 'eritroleucemie', 1 => 'Health care', 2 => 'Hematology', 3 => '', ), 'term' => 'eritroleucemie', 'source_id' => 95444, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hematology', ), 'lastedit' => '20111106201023', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Stare anormala a organismului,caracterizata prin producerea in exces, de eritroblaste si mieloblaste.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605388996509699, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'erythroleukemia', 'Definition' => 'An abnormal condition characterized by proliferation of erythroblastic and myeloblastic cells.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hematology', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'erythroleukemia', )

English (EN)erythroleukemia

An abnormal condition characterized by proliferation of erythroblastic and myeloblastic cells.

Romanian (RO)eritroleucemie

Stare anormala a organismului,caracterizata prin producerea in exces, de eritroblaste si mieloblaste.

Health care; Hematology
(object) array( 'id' => '2163531', 'url' => 'RO/porbeagle', 'image' => '', 'title' => 'rechinul scrumbiilor', 'tags' => array ( 0 => 'rechinul scrumbiilor', 1 => 'Animals', 2 => 'Fish', 3 => '', ), 'term' => 'rechinul scrumbiilor', 'source_id' => 498428, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Fish', ), 'lastedit' => '20120325073504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un rechin mare, activ, care este intalnit, în principal, în apele deschise ale Atlanticului de Nord şi în Marea Mediterană. De asemenea,mai este numit si rechin negru.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607016717811716, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'porbeagle', 'Definition' => 'a large, active shark which is found chiefly in the open seas of the North Atlantic and in the Mediterranean. Also called mackerel shark', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Fish', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'XiaoliangZhao', 'Creation Date' => '2010/12/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'porbeagle', )

English (EN)porbeagle

a large, active shark which is found chiefly in the open seas of the North Atlantic and in the Mediterranean. Also called mackerel shark

Romanian (RO)rechinul scrumbiilor

Un rechin mare, activ, care este intalnit, în principal, în apele deschise ale Atlanticului de Nord şi în Marea Mediterană. De asemenea,mai este numit si rechin negru.

Animals; Fish
(object) array( 'id' => '2073580', 'url' => 'RO/concentrate', 'image' => '', 'title' => 'concentrat', 'tags' => array ( 0 => 'concentrat', 1 => 'Natural environment', 2 => 'Water', 3 => '', ), 'term' => 'concentrat', 'source_id' => 109802, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Natural environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Water', ), 'lastedit' => '20120315124020', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Totalitatea diferitelor substanţe, care raman într-un mediu de filtrare, după filtrare.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606621181313026, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'concentrate', 'Definition' => 'The totality of different substances that are left behind in a filter medium after filtration.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Natural environment', 'Product Category' => 'Water', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'concentrate', )

English (EN)concentrate

The totality of different substances that are left behind in a filter medium after filtration.

Romanian (RO)concentrat

Totalitatea diferitelor substanţe, care raman într-un mediu de filtrare, după filtrare.

Natural environment; Water
(object) array( 'id' => '1904078', 'url' => 'RO/imbu', 'image' => '', 'title' => 'imbu', 'tags' => array ( 0 => 'imbu', 1 => 'Fruits & vegetables', 2 => 'Fruits', 3 => '', ), 'term' => 'imbu', 'source_id' => 383906, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Fruits & vegetables', ), 'category' => array ( 0 => 'Fruits', ), 'lastedit' => '20120206112508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Fructe comestibile ale unui copac tropical american, care se gaseste din abundenta, în nord-estul Braziliei. Este de culoare galben-stralucitoare,de forma ovala,dimensiunea medie a fructelor este de un inch lungime şi are o pulpa moale, suculenta,usor acida,in mijlocul careia se afla o sămânţă mare. Mai este numit si \\"mombin galben.\\"', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605864305524737, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'imbu', 'Definition' => 'The edible fruit of a tropical American tree that is plentiful in northeastern Brazil. It is bright yellow, oval, averages an inch long, and features a soft, juicy sub-acid pulp surrounding a large seed. Also called "yellow mombin."', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fruits & vegetables', 'Product Category' => 'Fruits', 'Creation User' => 'nutrinz', 'Creation Date' => '2010/10/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'imbu', )

English (EN)imbu

The edible fruit of a tropical American tree that is plentiful in northeastern Brazil. It is bright yellow, oval, averages an inch long, and features a soft, juicy sub-acid pulp surrounding a large seed. Also called "yellow mombin."

Romanian (RO)imbu

Fructe comestibile ale unui copac tropical american, care se gaseste din abundenta, în nord-estul Braziliei. Este de culoare galben-stralucitoare,de forma ovala,dimensiunea medie a fructelor este de un inch lungime şi are o pulpa moale, suculenta,usor ...

Fruits & vegetables; Fruits
(object) array( 'id' => '1855804', 'url' => 'RO/Costa_Rican_Colon', 'image' => '', 'title' => 'colon costa rican', 'tags' => array ( 0 => 'colon costa rican', 1 => 'Financial services', 2 => 'World currencies', 3 => '', ), 'term' => 'colon costa rican', 'source_id' => 510935, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'World currencies', ), 'lastedit' => '20111230214402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Colonul din Costa Rica este moneda oficială a statului Costa Rica. Standardul sau este ISO 4217,codul din trei litere este CRC, cu ID-ul numeric de 188.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605687485202434, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Costa Rican Colon', 'Definition' => 'Costa Rican Colon is the official currency of Costa Rica. Its standard ISO 4217 three-letter code is CRC with a numerical ID of 188.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Financial services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'World currencies', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cling', 'Creation Date' => '2010/12/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Costa_Rican_Colon', )

English (EN)Costa Rican Colon

Costa Rican Colon is the official currency of Costa Rica. Its standard ISO 4217 three-letter code is CRC with a numerical ID of 188.

Romanian (RO)colon costa rican

Colonul din Costa Rica este moneda oficială a statului Costa Rica. Standardul sau este ISO 4217,codul din trei litere este CRC, cu ID-ul numeric de 188.

Financial services; World currencies
(object) array( 'id' => '2023141', 'url' => 'RO/vein_₆', 'image' => '', 'title' => 'venă', 'tags' => array ( 0 => 'venă', 1 => 'Fitness', 2 => 'Weight loss', 3 => '', ), 'term' => 'venă', 'source_id' => 1144309, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Weight loss', ), 'lastedit' => '20120310074046', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un vas de sange care transporta sange cu un conţinut scazut de oxigen din corp inapoi la inima. Forma dezoxigenata a hemoglobinei (dezoxihemoglobina) din sângele venos,ii confera acestuia o culoare inchisa. Venele sunt o parte componenta a sistemului circulator, care aduce sangele inapoi la inima.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606392105205762, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'vein', 'Definition' => 'A blood vessel that carries blood low in oxygen content from the body back to the heart. The deoxygenated form of hemoglobin (deoxyhemoglobin) in venous blood makes it appear dark. Veins are part of the afferent wing of the circulatory system which returns blood to the heart.', 'Industry' => 'Fitness', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Weight loss', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/4/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'vein_₆', )

English (EN)vein

A blood vessel that carries blood low in oxygen content from the body back to the heart. The deoxygenated form of hemoglobin (deoxyhemoglobin) in venous blood makes it appear dark. Veins are part of the afferent wing of the circulatory system which returns ...

Romanian (RO)venă

Un vas de sange care transporta sange cu un conţinut scazut de oxigen din corp inapoi la inima. Forma dezoxigenata a hemoglobinei (dezoxihemoglobina) din sângele venos,ii confera acestuia o culoare inchisa. Venele sunt o parte componenta a sistemului ...

Fitness; Weight loss
(object) array( 'id' => '1804008', 'url' => 'RO/temperature,_critical', 'image' => '', 'title' => 'temperatură, critică', 'tags' => array ( 0 => 'temperatură, critică', 1 => 'Energy', 2 => 'Natural gas', 3 => 'AGA', 4 => '', ), 'term' => 'temperatură, critică', 'source_id' => 94631, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Natural gas', ), 'company' => array ( 0 => 'AGA', ), 'lastedit' => '20111130095542', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Temperatura peste care un lichid nu poate exista in forma lichida şi, prin urmare nu poate fi lichefiat numai prin presiune.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605483897880579, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'temperature, critical', 'Definition' => 'The temperature above which a fluid cannot exist as a liquid and hence cannot be liquefied by pressure alone.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Natural gas', 'Company' => 'AGA', 'Creation User' => 'JJD', 'Creation Date' => '2010/7/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'temperature,_critical', )

English (EN)temperature, critical

The temperature above which a fluid cannot exist as a liquid and hence cannot be liquefied by pressure alone.

Romanian (RO)temperatură, critică

Temperatura peste care un lichid nu poate exista in forma lichida şi, prin urmare nu poate fi lichefiat numai prin presiune.

Energy; Natural gas
(object) array( 'id' => '2130289', 'url' => 'RO/roman_₂', 'image' => '', 'title' => 'roman', 'tags' => array ( 0 => 'roman', 1 => 'Animals', 2 => 'Cats', 3 => '', ), 'term' => 'roman', 'source_id' => 370677, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Cats', ), 'lastedit' => '20120321170505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un termen folosit pentru a descrie un nas cu un mare, proeminent. Deseori, observat la pisicile siameze.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606871334846465, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'roman', 'Definition' => 'A term used to describe a nose with a high, prominent bridge. Often seen in Siamese.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Cats', 'Creation User' => 'CarolJ', 'Creation Date' => '2010/10/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'roman_₂', )

English (EN)roman

A term used to describe a nose with a high, prominent bridge. Often seen in Siamese.

Romanian (RO)roman

Un termen folosit pentru a descrie un nas cu un mare, proeminent. Deseori, observat la pisicile siameze.

Animals; Cats
(object) array( 'id' => '1803867', 'url' => 'RO/aliphatic', 'image' => '', 'title' => 'alifatice', 'tags' => array ( 0 => 'alifatice', 1 => 'Energy', 2 => 'Natural gas', 3 => 'AGA', 4 => '', ), 'term' => 'alifatice', 'source_id' => 94448, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Natural gas', ), 'company' => array ( 0 => 'AGA', ), 'lastedit' => '20111130075034', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hidrocarburi care nu conţin structuri de inel aromatic. A se vedea aromatice.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605483303337988, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'aliphatic', 'Definition' => 'Hydrocarbon that does not contain an aromatic ring structure. See AROMATIC.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Natural gas', 'Company' => 'AGA', 'Creation User' => 'JJD', 'Creation Date' => '2010/7/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'aliphatic', )

English (EN)aliphatic

Hydrocarbon that does not contain an aromatic ring structure. See AROMATIC.

Romanian (RO)alifatice

Hidrocarburi care nu conţin structuri de inel aromatic. A se vedea aromatice.

Energy; Natural gas