portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1265808', 'url' => 'RO/payroll', 'image' => '', 'title' => 'stat de plata', 'tags' => array ( 0 => 'stat de plata', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'stat de plata', 'source_id' => 329003, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20120417184004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Departamentul care determină sumele de bani datorate fiecarui angajat.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603058250088452, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'payroll', 'Definition' => 'Department that determines amounts of wage or salary due to each employee.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'payroll', )

English (EN)payroll

Department that determines amounts of wage or salary due to each employee.

Romanian (RO)stat de plata

Departamentul care determină sumele de bani datorate fiecarui angajat.

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '1790942', 'url' => 'RO/cave_ecosystem', 'image' => '', 'title' => 'ecosistemul pesterii', 'tags' => array ( 0 => 'ecosistemul pesterii', 1 => 'Science', 2 => '', ), 'term' => 'ecosistemul pesterii', 'source_id' => 949707, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Science', ), 'lastedit' => '20111121190042', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Interacţiunea dintre organismele care traiesc in pestera si mediul(biospatiul) subteran.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605429225127936, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cave ecosystem', 'Definition' => 'The interaction of the cave community organisms with their subterranean biospace environment.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Science', 'Creation User' => 'Hristova', 'Creation Date' => '2011/4/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cave_ecosystem', )

English (EN)cave ecosystem

The interaction of the cave community organisms with their subterranean biospace environment.

Romanian (RO)ecosistemul pesterii

Interacţiunea dintre organismele care traiesc in pestera si mediul(biospatiul) subteran.

Science;
(object) array( 'id' => '2084749', 'url' => 'RO/semiarid', 'image' => '', 'title' => 'semiarid', 'tags' => array ( 0 => 'semiarid', 1 => 'Natural environment', 2 => 'Deserts', 3 => '', ), 'term' => 'semiarid', 'source_id' => 110929, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Natural environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Deserts', ), 'lastedit' => '20120316143507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Care primeste între 10 şi 20 cm de precipitatii anual.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606669044613120, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'semiarid', 'Definition' => 'Receiving between 10 and 20 inches of precipitation annually.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Natural environment', 'Product Category' => 'Deserts', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'semiarid', )

English (EN)semiarid

Receiving between 10 and 20 inches of precipitation annually.

Romanian (RO)semiarid

Care primeste între 10 şi 20 cm de precipitatii anual.

Natural environment; Deserts
(object) array( 'id' => '2026705', 'url' => 'RO/degree_of_incline', 'image' => '', 'title' => 'gradul de inclinare', 'tags' => array ( 0 => 'gradul de inclinare', 1 => 'Industrial machinery', 2 => 'Conveyors', 3 => '', ), 'term' => 'gradul de inclinare', 'source_id' => 507831, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Industrial machinery', ), 'category' => array ( 0 => 'Conveyors', ), 'lastedit' => '20120310195006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Unghiul pantei, în grade,la care este instalat un transportor.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606408804827140, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'degree of incline', 'Definition' => 'Angle of slope in degrees that a conveyor is installed.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Industrial machinery', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Conveyors', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Gregg Yim', 'Creation Date' => '2010/12/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'degree_of_incline', )

English (EN)degree of incline

Angle of slope in degrees that a conveyor is installed.

Romanian (RO)gradul de inclinare

Unghiul pantei, în grade,la care este instalat un transportor.

Industrial machinery; Conveyors
(object) array( 'id' => '1863602', 'url' => 'RO/ingénue', 'image' => '', 'title' => 'ingenua', 'tags' => array ( 0 => 'ingenua', 1 => 'Drama', 2 => 'Dramatic theory', 3 => '', ), 'term' => 'ingenua', 'source_id' => 1817627, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Drama', ), 'category' => array ( 0 => 'Dramatic theory', ), 'lastedit' => '20120106083051', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O femeie tanara, naiva sau nesofisticata, sau rolul unei astfel de femeie tinere într-o piesă de teatru, film, sau alte lucrări dramatic.e Deseori, eroina a unei opere, sau obiectul dragostei eroului.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605715622690817, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ingénue', 'Definition' => 'A naive or unsophisticated young woman, or the role of such a young woman in a play, film, or other work of dramatic fiction. Often the heroine of a work, or the love interest of the hero.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Drama', 'Creation User' => 'ahclark', 'Creation Date' => '2011/12/7', 'Product Category' => 'Dramatic theory', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ingénue', )

English (EN)ingénue

A naive or unsophisticated young woman, or the role of such a young woman in a play, film, or other work of dramatic fiction. Often the heroine of a work, or the love interest of the hero.

Romanian (RO)ingenua

O femeie tanara, naiva sau nesofisticata, sau rolul unei astfel de femeie tinere într-o piesă de teatru, film, sau alte lucrări dramatic.e Deseori, eroina a unei opere, sau obiectul dragostei eroului.

Drama; Dramatic theory
(object) array( 'id' => '1228270', 'url' => 'RO/shipping_document', 'image' => '', 'title' => 'document de expeditie', 'tags' => array ( 0 => 'document de expeditie', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'document de expeditie', 'source_id' => 328800, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20120416210009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un document elaborat atunci când mărfurile sunt expediate. Documentul cuprinde data expeditiei, clientul, metoda de livrare și cantitățile și specificațiile de mărfuri expediate.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602877238607872, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'shipping document', 'Definition' => 'A document prepared when goods are shipped. It lists the date shipped, the customer, method of shipment, and quantities and specifications of goods shipped.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'shipping_document', )

English (EN)shipping document

A document prepared when goods are shipped. It lists the date shipped, the customer, method of shipment, and quantities and specifications of goods shipped.

Romanian (RO)document de expeditie

Un document elaborat atunci când mărfurile sunt expediate. Documentul cuprinde data expeditiei, clientul, metoda de livrare și cantitățile și specificațiile de mărfuri expediate.

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '1871497', 'url' => 'RO/bandha', 'image' => '', 'title' => 'bandha', 'tags' => array ( 0 => 'bandha', 1 => 'Fitness', 2 => 'Yoga', 3 => '', ), 'term' => 'bandha', 'source_id' => 368501, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Yoga', ), 'lastedit' => '20120111082517', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O postură în care organele şi muşchii sunt contractate, pentru a orienta energie spre o anumita zona.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605745297391618, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bandha', 'Definition' => 'A posture in which organs and muscles are contracted to create energy lock in a specific area.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fitness', 'Product Category' => 'Yoga', 'Creation User' => 'kamaci', 'Creation Date' => '2010/10/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bandha', )

English (EN)bandha

A posture in which organs and muscles are contracted to create energy lock in a specific area.

Romanian (RO)bandha

O postură în care organele şi muşchii sunt contractate, pentru a orienta energie spre o anumita zona.

Fitness; Yoga
(object) array( 'id' => '1724187', 'url' => 'RO/apathy_₁', 'image' => '', 'title' => 'apatioe', 'tags' => array ( 0 => 'apatioe', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'apatioe', 'source_id' => 85015, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111024194553', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Lipsa emotiilor', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605149315104773, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'apathy', 'Definition' => 'Lack of emotions.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'apathy_₁', )

English (EN)apathy

Lack of emotions.

Romanian (RO)apatioe

Lipsa emotiilor

Health care; General
(object) array( 'id' => '1860728', 'url' => 'RO/Bangladeshi_Taka', 'image' => '', 'title' => 'taka din Bangladesh', 'tags' => array ( 0 => 'taka din Bangladesh', 1 => 'Financial services', 2 => 'World currencies', 3 => '', ), 'term' => 'taka din Bangladesh', 'source_id' => 510945, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'World currencies', ), 'lastedit' => '20120104114605', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Taka din Bangladesh este moneda oficială a Bangladesh-ului. Conform standardului ISO 4217,codul sau din trei litere este BDT, cu ID-ul numeric de 50.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605706617520131, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Bangladeshi Taka', 'Definition' => 'Bangladeshi Taka is the official currency of Bangladesh. Its standard ISO 4217 three-letter code is BDT with a numerical ID of 50.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Financial services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'World currencies', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cling', 'Creation Date' => '2010/12/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Bangladeshi_Taka', )

English (EN)Bangladeshi Taka

Bangladeshi Taka is the official currency of Bangladesh. Its standard ISO 4217 three-letter code is BDT with a numerical ID of 50.

Romanian (RO)taka din Bangladesh

Taka din Bangladesh este moneda oficială a Bangladesh-ului. Conform standardului ISO 4217,codul sau din trei litere este BDT, cu ID-ul numeric de 50.

Financial services; World currencies
(object) array( 'id' => '1777017', 'url' => 'RO/lochia_₁', 'image' => '', 'title' => 'lochia', 'tags' => array ( 0 => 'lochia', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'lochia', 'source_id' => 95355, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111105093054', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Eliminare vaginala care dureaza intre cateva zile ,pana la cateva saptamani si care apare dupa nastere', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605387535843328, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lochia', 'Definition' => 'The discharge from the vagina that occurs for several days to weeks after childbirth.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lochia_₁', )

English (EN)lochia

The discharge from the vagina that occurs for several days to weeks after childbirth.

Romanian (RO)lochia

Eliminare vaginala care dureaza intre cateva zile ,pana la cateva saptamani si care apare dupa nastere

Health care; General