portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '2011905', 'url' => 'RO/analysis_₁₁', 'image' => '', 'title' => 'analiză', 'tags' => array ( 0 => 'analiză', 1 => 'Fitness', 2 => 'Weight loss', 3 => '', ), 'term' => 'analiză', 'source_id' => 1142728, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Weight loss', ), 'lastedit' => '20120308214503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un termen din psihologie,utilizat pentru a face referire la procesele utilizate pentru a obţine înţelegerea problemelor complexe, emoţionale sau comportamentale.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606340675698688, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'analysis', 'Definition' => 'A psychology term for processes used to gain understanding of complex emotional or behavioral issues.', 'Industry' => 'Fitness', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Weight loss', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/4/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'analysis_₁₁', )

English (EN)analysis

A psychology term for processes used to gain understanding of complex emotional or behavioral issues.

Romanian (RO)analiză

Un termen din psihologie,utilizat pentru a face referire la procesele utilizate pentru a obţine înţelegerea problemelor complexe, emoţionale sau comportamentale.

Fitness; Weight loss
(object) array( 'id' => '2415231', 'url' => 'RO/real_terms_₁', 'image' => '', 'title' => 'termeni reali', 'tags' => array ( 0 => 'termeni reali', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => '', ), 'term' => 'termeni reali', 'source_id' => 1573803, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'lastedit' => '20120415201009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'La fel ca real. Un salariu \\"exprimat în termeni reali\\", este doar salariul real.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503608223668633600, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'real terms', 'Definition' => 'Same as real. A "wage expressed in real terms" is just the real wage.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Creation User' => 'Kaharuddin', 'Creation Date' => '2011/9/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'real_terms_₁', )

English (EN)real terms

Same as real. A "wage expressed in real terms" is just the real wage.

Romanian (RO)termeni reali

La fel ca real. Un salariu \"exprimat în termeni reali\", este doar salariul real.

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '1815057', 'url' => 'RO/almond_oil', 'image' => '', 'title' => 'ulei de migdale', 'tags' => array ( 0 => 'ulei de migdale', 1 => 'Personal care products', 2 => 'Skin care', 3 => '', ), 'term' => 'ulei de migdale', 'source_id' => 596705, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Personal care products', ), 'category' => array ( 0 => 'Skin care', ), 'lastedit' => '20111206112102', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uleiul de migdale este un ulei vegetal,extras din migdale.Este utilizat in industria de produse cosmetice;are calitatea de a face parul matasos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605528822022144, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'almond oil', 'Definition' => 'Almond oil is vegetable oil made with almonds. It’s used in cosmetic products that soften the skin.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal care products', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Skin care', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Janie Clark', 'Creation Date' => '2011/1/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'almond_oil', )

English (EN)almond oil

Almond oil is vegetable oil made with almonds. It’s used in cosmetic products that soften the skin.

Romanian (RO)ulei de migdale

Uleiul de migdale este un ulei vegetal,extras din migdale.Este utilizat in industria de produse cosmetice;are calitatea de a face parul matasos.

Personal care products; Skin care
(object) array( 'id' => '2415017', 'url' => 'RO/loans_receivable', 'image' => '', 'title' => 'credite exigibile', 'tags' => array ( 0 => 'credite exigibile', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => '', ), 'term' => 'credite exigibile', 'source_id' => 1569421, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'lastedit' => '20120415194506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un raport care specifica de cati bani este nevoie,astfel incat să fie plătite împrumuturile restante.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503608222752178180, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'loans receivable', 'Definition' => 'A record of how much money needs to be paid on loans outstanding.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Creation User' => 'Kaharuddin', 'Creation Date' => '2011/9/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'loans_receivable', )

English (EN)loans receivable

A record of how much money needs to be paid on loans outstanding.

Romanian (RO)credite exigibile

Un raport care specifica de cati bani este nevoie,astfel incat să fie plătite împrumuturile restante.

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '1842114', 'url' => 'RO/intervertebral_disk_disease_(IVDD)', 'image' => '', 'title' => 'Boala discului intervertebral (IVDD)', 'tags' => array ( 0 => 'Boala discului intervertebral (IVDD)', 1 => 'Veterinary health', 2 => 'Veterinary care', 3 => '', ), 'term' => 'Boala discului intervertebral (IVDD)', 'source_id' => 618442, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Veterinary health', ), 'category' => array ( 0 => 'Veterinary care', ), 'lastedit' => '20111223002504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Produce durere şi, adesea, paralizie care rezultă din deplasarea centrului discului vertebral.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605630324178948, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'intervertebral disk disease (IVDD)', 'Definition' => 'Pain and often paralysis resulting from displacement of the center of a vertebral disk.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Veterinary health', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Veterinary care', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Donna.N', 'Creation Date' => '2011/1/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'intervertebral_disk_disease_(IVDD)', )

English (EN)intervertebral disk disease (IVDD)

Pain and often paralysis resulting from displacement of the center of a vertebral disk.

Romanian (RO)Boala discului intervertebral (IVDD)

Produce durere şi, adesea, paralizie care rezultă din deplasarea centrului discului vertebral.

Veterinary health; Veterinary care
(object) array( 'id' => '1779744', 'url' => 'RO/pathologic_increase_(or_decrease)', 'image' => '', 'title' => 'crestere sau scedere patologica', 'tags' => array ( 0 => 'crestere sau scedere patologica', 1 => 'Health care', 2 => 'Hematology', 3 => '', ), 'term' => 'crestere sau scedere patologica', 'source_id' => 96092, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hematology', ), 'lastedit' => '20111109172550', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Este generata de functionarea anormala sau de starea de boala,in contrast cu starea fiziologica,generata de functionarea normala a organismului organismului.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605393288331267, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pathologic increase (or decrease)', 'Definition' => 'Due to abnormal function or disease, as contrasted to physiological (due to normal body function).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hematology', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pathologic_increase_(or_decrease)', )

English (EN)pathologic increase (or decrease)

Due to abnormal function or disease, as contrasted to physiological (due to normal body function).

Romanian (RO)crestere sau scedere patologica

Este generata de functionarea anormala sau de starea de boala,in contrast cu starea fiziologica,generata de functionarea normala a organismului organismului.

Health care; Hematology
(object) array( 'id' => '1910445', 'url' => 'RO/concert_overture', 'image' => '', 'title' => 'Uvertura de concert', 'tags' => array ( 0 => 'Uvertura de concert', 1 => 'Music', 2 => 'General music', 3 => 'Sony Music Entertainment', 4 => '', ), 'term' => 'Uvertura de concert', 'source_id' => 324460, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Music', ), 'category' => array ( 0 => 'General music', ), 'company' => array ( 0 => 'Sony Music Entertainment', ), 'lastedit' => '20120211112506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mişcare concertanta unica, pentru orchestra, de obicei din perioada romantică şi,care are,adesea la baza, un program literar.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605890584936449, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'concert overture', 'Definition' => 'Single-movement concert piece for orchestra, typically from the Romantic period and often based on a literary program.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Music', 'Product Category' => 'General music', 'Company' => 'Sony Music Entertainment', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'concert_overture', )

English (EN)concert overture

Single-movement concert piece for orchestra, typically from the Romantic period and often based on a literary program.

Romanian (RO)Uvertura de concert

Mişcare concertanta unica, pentru orchestra, de obicei din perioada romantică şi,care are,adesea la baza, un program literar.

Music; General music
(object) array( 'id' => '1960132', 'url' => 'RO/white_light_spectrum', 'image' => '', 'title' => 'spectrul de frecvenţe al luminii albe', 'tags' => array ( 0 => 'spectrul de frecvenţe al luminii albe', 1 => 'Photography', 2 => 'Professional photography', 3 => '', ), 'term' => 'spectrul de frecvenţe al luminii albe', 'source_id' => 389554, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Professional photography', ), 'lastedit' => '20120301181504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Este reprezentat de radiatiile luminoase cu lungimea de unda cuprinsa intre 400-700 nanometri. Mai este numit si spectrul vizibil.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606099752779777, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'white light spectrum', 'Definition' => 'is the electromagnetic wavelengths between 400-700 nanometers. Also referred to as the visible spectrum.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Photography', 'Product Category' => 'Professional photography', 'Creation User' => 'LaneK', 'Creation Date' => '2010/10/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'white_light_spectrum', )

English (EN)white light spectrum

is the electromagnetic wavelengths between 400-700 nanometers. Also referred to as the visible spectrum.

Romanian (RO)spectrul de frecvenţe al luminii albe

Este reprezentat de radiatiile luminoase cu lungimea de unda cuprinsa intre 400-700 nanometri. Mai este numit si spectrul vizibil.

Photography; Professional photography
(object) array( 'id' => '2096993', 'url' => 'RO/metrics_₂', 'image' => '', 'title' => 'valori', 'tags' => array ( 0 => 'valori', 1 => 'Legal services', 2 => 'Regulations', 3 => '', ), 'term' => 'valori', 'source_id' => 114406, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'Regulations', ), 'lastedit' => '20120317202513', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O măsură a activităţilor unei organizaţii şi a performanţelor sale.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606723071442947, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'metrics', 'Definition' => 'A measure of an organization\'s activities and performance.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Regulations', 'Industry' => 'Legal services', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/7/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'metrics_₂', )

English (EN)metrics

A measure of an organization's activities and performance.

Romanian (RO)valori

O măsură a activităţilor unei organizaţii şi a performanţelor sale.

Legal services; Regulations
(object) array( 'id' => '1855821', 'url' => 'RO/Kuwaiti_Dinar', 'image' => '', 'title' => 'dinarul kuweitian', 'tags' => array ( 0 => 'dinarul kuweitian', 1 => 'Financial services', 2 => 'World currencies', 3 => '', ), 'term' => 'dinarul kuweitian', 'source_id' => 510884, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'World currencies', ), 'lastedit' => '20111230220628', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dinarul kuweitian este moneda oficială a statului Kuweit. Standardul sau este ISO 4217,codul din trei litere este KWD, cu ID-ul numeric de 414.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605687488348163, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Kuwaiti Dinar', 'Definition' => 'Kuwaiti Dinar is the official currency of Kuwait. Its standard ISO 4217 three-letter code is KWD with a numerical ID of 414.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Financial services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'World currencies', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cling', 'Creation Date' => '2010/12/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Kuwaiti_Dinar', )

English (EN)Kuwaiti Dinar

Kuwaiti Dinar is the official currency of Kuwait. Its standard ISO 4217 three-letter code is KWD with a numerical ID of 414.

Romanian (RO)dinarul kuweitian

Dinarul kuweitian este moneda oficială a statului Kuweit. Standardul sau este ISO 4217,codul din trei litere este KWD, cu ID-ul numeric de 414.

Financial services; World currencies