portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '2082903', 'url' => 'RO/contaminant_₂', 'image' => '', 'title' => 'poluant', 'tags' => array ( 0 => 'poluant', 1 => 'Natural environment', 2 => 'Water', 3 => '', ), 'term' => 'poluant', 'source_id' => 109913, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Natural environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Water', ), 'lastedit' => '20120316101505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Orice substanţă fizica, chimica, biologica, radiologica sau de alta natura,care are un impact negativ asupra aerului, apei sau solului.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606662069485570, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'contaminant', 'Definition' => 'Any physical, chemical, biological, or radiological substance or matter that has an adverse effect on air, water, or soil.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Natural environment', 'Product Category' => 'Water', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'contaminant_₂', )

English (EN)contaminant

Any physical, chemical, biological, or radiological substance or matter that has an adverse effect on air, water, or soil.

Romanian (RO)poluant

Orice substanţă fizica, chimica, biologica, radiologica sau de alta natura,care are un impact negativ asupra aerului, apei sau solului.

Natural environment; Water
(object) array( 'id' => '1817825', 'url' => 'RO/catalepsy_₁', 'image' => '', 'title' => 'catalepsie', 'tags' => array ( 0 => 'catalepsie', 1 => 'Animals', 2 => 'Spiders', 3 => '', ), 'term' => 'catalepsie', 'source_id' => 360837, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Spiders', ), 'lastedit' => '20111207130254', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Actiunea de a simula moartea,generata de o perturbare psihica.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605537833484293, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'catalepsy', 'Definition' => 'The action of feigning death; induced by disturbance.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Spiders', 'Creation User' => 'Selcuk', 'Creation Date' => '2010/10/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'catalepsy_₁', )

English (EN)catalepsy

The action of feigning death; induced by disturbance.

Romanian (RO)catalepsie

Actiunea de a simula moartea,generata de o perturbare psihica.

Animals; Spiders
(object) array( 'id' => '2144902', 'url' => 'RO/polo', 'image' => '', 'title' => 'polo', 'tags' => array ( 0 => 'polo', 1 => 'Animals', 2 => 'Horses', 3 => '', ), 'term' => 'polo', 'source_id' => 394580, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Horses', ), 'lastedit' => '20120323094004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un joc jucat de două echipe de câte trei sau patru jucatori de pe călare. Jucatorii folosesc de mult cu mânere ciocanele de conducere pentru o minge mică de lemn, prin scop adversarilor', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606935835901953, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'polo', 'Definition' => 'A game played by two teams of three or four players on horseback. The players use long-handled mallets for driving a small wooden ball through the opponents\' goal.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Horses', 'Creation User' => 'Jimstable', 'Creation Date' => '2010/10/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'polo', )

English (EN)polo

A game played by two teams of three or four players on horseback. The players use long-handled mallets for driving a small wooden ball through the opponents' goal.

Romanian (RO)polo

Un joc jucat de două echipe de câte trei sau patru jucatori de pe călare. Jucatorii folosesc de mult cu mânere ciocanele de conducere pentru o minge mică de lemn, prin scop adversarilor

Animals; Horses
(object) array( 'id' => '2103162', 'url' => 'RO/ether', 'image' => '', 'title' => 'eter', 'tags' => array ( 0 => 'eter', 1 => 'Energy', 2 => 'Coal', 3 => 'Natural gas', 4 => 'Petrol', 5 => 'EIA', 6 => '', ), 'term' => 'eter', 'source_id' => 116679, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Coal', 1 => 'Natural gas', 2 => 'Petrol', ), 'company' => array ( 0 => 'EIA', ), 'lastedit' => '20120318220007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un termen generic care desemneaza un grup de compuşi chimici organici, care contin carbon, hidrogen, oxigen şi se caracterizeaza caracterizată prin aceea ca au un atom de oxigen atasat de doi atomi de carbon (de exemplu, metil-terţ-butil eter).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606751583272965, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ether', 'Definition' => 'A generic term applied to a group of organic chemical compounds composed of carbon, hydrogen, and oxygen,characterized by an oxygen atom attached to two carbon atoms (e.g., methyl tertiary butyl ether).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Coal; Natural gas; Petrol', 'Company' => 'EIA', 'Creation User' => 'Pud6', 'Creation Date' => '2010/7/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ether', )

English (EN)ether

A generic term applied to a group of organic chemical compounds composed of carbon, hydrogen, and oxygen,characterized by an oxygen atom attached to two carbon atoms (e.g., methyl tertiary butyl ether).

Romanian (RO)eter

Un termen generic care desemneaza un grup de compuşi chimici organici, care contin carbon, hidrogen, oxigen şi se caracterizeaza caracterizată prin aceea ca au un atom de oxigen atasat de doi atomi de carbon (de exemplu, metil-terţ-butil eter).

Energy; Coal
(object) array( 'id' => '2426467', 'url' => 'RO/emotional_responses', 'image' => '', 'title' => 'răspunsuri emoţionale', 'tags' => array ( 0 => 'răspunsuri emoţionale', 1 => 'Advertising', 2 => 'Marketing communications', 3 => 'Butterworth-Heinemann', 4 => '', ), 'term' => 'răspunsuri emoţionale', 'source_id' => 515000, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing communications', ), 'company' => array ( 0 => 'Butterworth-Heinemann', ), 'lastedit' => '20120416181015', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Acele reactii iraţionale la o propunere, care sunt bazate pe beneficiile intangibile sau asociaţiile pe care un produs sau serviciu le poate induce.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503608278900277253, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'emotional responses', 'Company' => 'Butterworth-Heinemann', 'Definition' => 'Those non-rational reactions to a proposition which are based on intangible benefits or associations which a product or service can induce.', 'Domain' => 'Marketing', 'Industry' => 'Advertising', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing communications', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Macyen', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'emotional_responses', )

English (EN)emotional responses

Those non-rational reactions to a proposition which are based on intangible benefits or associations which a product or service can induce.

Romanian (RO)răspunsuri emoţionale

Acele reactii iraţionale la o propunere, care sunt bazate pe beneficiile intangibile sau asociaţiile pe care un produs sau serviciu le poate induce.

Advertising; Marketing communications
(object) array( 'id' => '1868749', 'url' => 'RO/Tugrik', 'image' => '', 'title' => 'tugrik', 'tags' => array ( 0 => 'tugrik', 1 => 'Financial services', 2 => 'World currencies', 3 => '', ), 'term' => 'tugrik', 'source_id' => 510813, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'World currencies', ), 'lastedit' => '20120109084122', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tugrik-ul este moneda oficială a Mongoliei. Conform standardului ISO 4217,codul sau din trei litere este MNT cu ID-ul numeric de 496.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605734709919745, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Tugrik', 'Definition' => 'Tugrik is the official currency of Mongolia. Its standard ISO 4217 three-letter code is MNT with a numerical ID of 496.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Financial services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'World currencies', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cling', 'Creation Date' => '2010/12/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Tugrik', )

English (EN)Tugrik

Tugrik is the official currency of Mongolia. Its standard ISO 4217 three-letter code is MNT with a numerical ID of 496.

Romanian (RO)tugrik

Tugrik-ul este moneda oficială a Mongoliei. Conform standardului ISO 4217,codul sau din trei litere este MNT cu ID-ul numeric de 496.

Financial services; World currencies
(object) array( 'id' => '1788756', 'url' => 'RO/Aizawl', 'image' => '', 'title' => 'Aizawl', 'tags' => array ( 0 => 'Aizawl', 1 => 'Geography', 2 => 'Capitals', 3 => '', ), 'term' => 'Aizawl', 'source_id' => 1598433, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Capitals', ), 'lastedit' => '20111120081530', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Aizawl este capitala statului Mizoram, dinn India.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605419712446464, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Aizawl', 'Definition' => 'Aizawl is the capital of the state of Mizoram, located in India.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Capitals', 'Creation User' => 'Ramachandran. S,', 'Creation Date' => '2011/9/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Aizawl', )

English (EN)Aizawl

Aizawl is the capital of the state of Mizoram, located in India.

Romanian (RO)Aizawl

Aizawl este capitala statului Mizoram, dinn India.

Geography; Capitals
(object) array( 'id' => '1764722', 'url' => 'RO/mastitis_₁', 'image' => '', 'title' => 'matita', 'tags' => array ( 0 => 'matita', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'matita', 'source_id' => 95248, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111031092539', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Inflamatie a sanilor.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605336375820293, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mastitis', 'Definition' => 'Inflammation of the breast.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mastitis_₁', )

English (EN)mastitis

Inflammation of the breast.

Romanian (RO)matita

Inflamatie a sanilor.

Health care; General
(object) array( 'id' => '1748460', 'url' => 'RO/bilirubin', 'image' => '', 'title' => 'bilirubina', 'tags' => array ( 0 => 'bilirubina', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'bilirubina', 'source_id' => 86429, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111029103502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pigment produs in ficat prin descompunerea hemoglobinei din celulele rosii vechi,imbatranite In mod normal,bilirubuna este eliberata in vezica biliara Sunt multe boli care determina imprastierea bilirubinei in corp,ceea ce genereaza o coloratie galbena a pielii,cunoscuta sub numele de icter.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605259811946497, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bilirubin', 'Definition' => 'A pigment produced in the liver by the breakdown of hemoglobin from old red blood cells. Bilirubin is normally eliminated in the bile. A variety of diseases may cause bilirubin to collect in the body, resulting in a yellow discoloration of the skin known as jaundice.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'Molly', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bilirubin', )

English (EN)bilirubin

A pigment produced in the liver by the breakdown of hemoglobin from old red blood cells. Bilirubin is normally eliminated in the bile. A variety of diseases may cause bilirubin to collect in the body, resulting in a yellow discoloration of the skin known as ...

Romanian (RO)bilirubina

Pigment produs in ficat prin descompunerea hemoglobinei din celulele rosii vechi,imbatranite In mod normal,bilirubuna este eliberata in vezica biliara Sunt multe boli care determina imprastierea bilirubinei in corp,ceea ce genereaza o coloratie galbena a ...

Health care; General
(object) array( 'id' => '1009703', 'url' => 'RO/the_archer,_the_centaur', 'image' => '', 'title' => 'sagetator,centaur', 'tags' => array ( 0 => 'sagetator,centaur', 1 => 'Astrology', 2 => 'Zodiac', 3 => '', ), 'term' => 'sagetator,centaur', 'source_id' => 509652, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zodiac', ), 'lastedit' => '20120505093008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Al nouălea semn al zodiacului (240 ° - 270 ° ale zodiacului).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601864557461505, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'the archer, the centaur', 'Definition' => 'The ninth sign of the Zodiac (240° - 270° of the Zodiac)', 'Domain' => 'UI', 'Industry' => 'Astrology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Zodiac', 'Synonym' => 'Sagittarius', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Cinzia Tesei', 'Creation Date' => '2010/12/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'the_archer,_the_centaur', )

English (EN)the archer, the centaur

The ninth sign of the Zodiac (240° - 270° of the Zodiac)

Romanian (RO)sagetator,centaur

Al nouălea semn al zodiacului (240 ° - 270 ° ale zodiacului).

Astrology; Zodiac