portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1777451', 'url' => 'RO/malignancy_₁', 'image' => '', 'title' => 'tumori maligne', 'tags' => array ( 0 => 'tumori maligne', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'tumori maligne', 'source_id' => 95408, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111105223509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tendinta unei afectiuni de a evolua spre o boala mai grava sau spre deces. Se refera la cancer.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605388528844800, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'malignancy', 'Definition' => 'A tendency to worsen to a more serious illness or death. Commonly used to describe cancer.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'malignancy_₁', )

English (EN)malignancy

A tendency to worsen to a more serious illness or death. Commonly used to describe cancer.

Romanian (RO)tumori maligne

Tendinta unei afectiuni de a evolua spre o boala mai grava sau spre deces. Se refera la cancer.

Health care; General
(object) array( 'id' => '2081146', 'url' => 'RO/concentration_process', 'image' => '', 'title' => 'procesul de concentrare', 'tags' => array ( 0 => 'procesul de concentrare', 1 => 'Natural environment', 2 => 'Water', 3 => '', ), 'term' => 'procesul de concentrare', 'source_id' => 109812, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Natural environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Water', ), 'lastedit' => '20120316062504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Procesul de creştere a numărului de particule pe unitatea de volum dintr-o soluţie, de obicei, prin evaporarea lichidului.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606654958043138, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'concentration process', 'Definition' => 'The process of increasing the number of particles per unit volume of a solution, usually by evaporating the liquid.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Natural environment', 'Product Category' => 'Water', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'concentration_process', )

English (EN)concentration process

The process of increasing the number of particles per unit volume of a solution, usually by evaporating the liquid.

Romanian (RO)procesul de concentrare

Procesul de creştere a numărului de particule pe unitatea de volum dintr-o soluţie, de obicei, prin evaporarea lichidului.

Natural environment; Water
(object) array( 'id' => '1788009', 'url' => 'RO/teratogen_₁', 'image' => '', 'title' => 'teratogen', 'tags' => array ( 0 => 'teratogen', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'teratogen', 'source_id' => 102587, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111119173030', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un agent care cauzeaza defecte fizice unui embrion în curs de dezvoltare.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605416668430340, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'teratogen', 'Definition' => 'An agent that causes physical defects in a developing embryo.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'teratogen_₁', )

English (EN)teratogen

An agent that causes physical defects in a developing embryo.

Romanian (RO)teratogen

Un agent care cauzeaza defecte fizice unui embrion în curs de dezvoltare.

Health care; General
(object) array( 'id' => '1857196', 'url' => 'RO/macrophage_₄', 'image' => '', 'title' => 'macrofag', 'tags' => array ( 0 => 'macrofag', 1 => 'Health care', 2 => 'Pharmaceutical', 3 => 'Vaccines', 4 => 'U.S. CDC', 5 => '', ), 'term' => 'macrofag', 'source_id' => 392710, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', 1 => 'Pharmaceutical', ), 'category' => array ( 0 => 'Vaccines', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. CDC', ), 'lastedit' => '20120101092022', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O celulă mare, care ajută organismul să se apere împotriva bolilor,prin capturarea şi distrugerea organismelor străine (virusuri sau bacterii).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605692403023874, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'macrophage', 'Definition' => 'A large cell that helps the body defend itself against disease by surrounding and destroying foreign organisms (viruses or bacteria).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care; Pharmaceutical', 'Product Category' => 'Vaccines', 'Company' => 'U.S. CDC', 'Creation User' => 'Jacobmc', 'Creation Date' => '2010/10/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'macrophage_₄', )

English (EN)macrophage

A large cell that helps the body defend itself against disease by surrounding and destroying foreign organisms (viruses or bacteria).

Romanian (RO)macrofag

O celulă mare, care ajută organismul să se apere împotriva bolilor,prin capturarea şi distrugerea organismelor străine (virusuri sau bacterii).

Health care; Vaccines
(object) array( 'id' => '2353054', 'url' => 'RO/conventional_loan', 'image' => '', 'title' => 'împrumut convenţional', 'tags' => array ( 0 => 'împrumut convenţional', 1 => 'Accounting', 2 => 'Tax', 3 => '', ), 'term' => 'împrumut convenţional', 'source_id' => 110635, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Tax', ), 'lastedit' => '20120410060503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un credit ipotecar care nu este susţinut de asigurarea la o agenție guvernamentală sau o altă sursă.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607931491319810, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'conventional loan', 'Definition' => 'A mortgage loan that is not backed by insurance from a government agency or other source', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Tax', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'conventional_loan', )

English (EN)conventional loan

A mortgage loan that is not backed by insurance from a government agency or other source

Romanian (RO)împrumut convenţional

Un credit ipotecar care nu este susţinut de asigurarea la o agenție guvernamentală sau o altă sursă.

Accounting; Tax
(object) array( 'id' => '1963600', 'url' => 'RO/mixed_container_load', 'image' => '', 'title' => 'container cu încărcare', 'tags' => array ( 0 => 'container cu încărcare', 1 => 'Transportation', 2 => 'Shipping', 3 => 'U.S. DOT', 4 => '', ), 'term' => 'container cu încărcare', 'source_id' => 252270, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Transportation', ), 'category' => array ( 0 => 'Shipping', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. DOT', ), 'lastedit' => '20120302114003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un container care contine articole diferite, într-un singur transport.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606114191671296, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mixed container load', 'Definition' => 'A container load of different articles in a single consignment.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Transportation', 'Product Category' => 'Shipping', 'Company' => 'U.S. DOT', 'Creation User' => 'Jeff Wong', 'Creation Date' => '2010/9/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mixed_container_load', )

English (EN)mixed container load

A container load of different articles in a single consignment.

Romanian (RO)container cu încărcare

Un container care contine articole diferite, într-un singur transport.

Transportation; Shipping
(object) array( 'id' => '992990', 'url' => 'RO/synthetic_(gemstone)', 'image' => '', 'title' => 'sintetic', 'tags' => array ( 0 => 'sintetic', 1 => 'Fashion', 2 => 'General jewelry', 3 => 'Gemstones', 4 => '', ), 'term' => 'sintetic', 'source_id' => 398158, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Fashion', ), 'category' => array ( 0 => 'General jewelry', 1 => 'Gemstones', ), 'lastedit' => '20120210212003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O piatră preţioasă sintetică este produsa de om şi nu extrasa din pământ. Pietrele naturale care sunt tratate prin metode industriale, cum ar fi expunerea la căldură sau iradierea, nu sunt clasificate ca sintetice.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601789392388096, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'synthetic (gemstone)', 'Definition' => 'A synthetic gemstone is man-made rather than mined from the earth. Natural gemstones which are treated by industry-accepted methods such as heat or irradiation are not classified as synthetic.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fashion', 'Product Category' => 'General jewelry; Gemstones', 'Creation User' => 'Alexwaltz', 'Creation Date' => '2010/10/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'synthetic_(gemstone)', )

English (EN)synthetic (gemstone)

A synthetic gemstone is man-made rather than mined from the earth. Natural gemstones which are treated by industry-accepted methods such as heat or irradiation are not classified as synthetic.

Romanian (RO)sintetic

O piatră preţioasă sintetică este produsa de om şi nu extrasa din pământ. Pietrele naturale care sunt tratate prin metode industriale, cum ar fi expunerea la căldură sau iradierea, nu sunt clasificate ca sintetice.

Fashion; General jewelry
(object) array( 'id' => '1056809', 'url' => 'RO/ovipositor', 'image' => '', 'title' => 'ovipozitor', 'tags' => array ( 0 => 'ovipozitor', 1 => 'Animals', 2 => 'Insects', 3 => '', ), 'term' => 'ovipozitor', 'source_id' => 136716, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Insects', ), 'lastedit' => '20120325171505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un apendice care se întinde de la capătul din spate sau de sub o insectă, utilizat pentru depunerea ouălelor.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602086897516548, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ovipositor', 'Definition' => 'An appendage extending from the back end or underneath an insect used for depositing eggs.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Insects', 'Creation User' => 'Kja', 'Creation Date' => '2010/8/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ovipositor', )

English (EN)ovipositor

An appendage extending from the back end or underneath an insect used for depositing eggs.

Romanian (RO)ovipozitor

Un apendice care se întinde de la capătul din spate sau de sub o insectă, utilizat pentru depunerea ouălelor.

Animals; Insects
(object) array( 'id' => '1861802', 'url' => 'RO/rakta_bindu', 'image' => '', 'title' => 'rakta bindu', 'tags' => array ( 0 => 'rakta bindu', 1 => 'Fitness', 2 => 'Yoga', 3 => '', ), 'term' => 'rakta bindu', 'source_id' => 368410, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Yoga', ), 'lastedit' => '20120105113646', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bindu roşu, la fel ca beeja (seminţe) bindu,shakti bindu, , bindu potenţial creativ, de la care porneste creatia, de multe ori se referă la ovul.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605709807288321, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'rakta bindu', 'Definition' => 'Red bindu, same as beeja(seed) bindu, shakti bindu; the potentially creative bindu from which creation springs; often refers to the ovum.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fitness', 'Product Category' => 'Yoga', 'Creation User' => 'kamaci', 'Creation Date' => '2010/10/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'rakta_bindu', )

English (EN)rakta bindu

Red bindu, same as beeja(seed) bindu, shakti bindu; the potentially creative bindu from which creation springs; often refers to the ovum.

Romanian (RO)rakta bindu

Bindu roşu, la fel ca beeja (seminţe) bindu,shakti bindu, , bindu potenţial creativ, de la care porneste creatia, de multe ori se referă la ovul.

Fitness; Yoga
(object) array( 'id' => '2153543', 'url' => 'RO/leg_₅', 'image' => '', 'title' => 'picior', 'tags' => array ( 0 => 'picior', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'picior', 'source_id' => 438077, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20120324074516', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Picioarele sunt membrele folosite pentru susţinerea pasării, ele sunt analoge ca funcţie cu picioarele umane. Picioarele păsărilor sunt extrem de puternice, pentru ca acesta să poata să aterizeze şi să decoleze fara riscul de a se răni.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606974343806978, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'leg', 'Definition' => 'The legs are limbs used for supporting the bird, homologous in function to the human legs.. Proportionally the bird’s legs are extremely strong in order for it to be able to land and take off without getting injured.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Kestrel', 'Creation Date' => '2010/11/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'leg_₅', )

English (EN)leg

The legs are limbs used for supporting the bird, homologous in function to the human legs.. Proportionally the bird’s legs are extremely strong in order for it to be able to land and take off without getting injured.

Romanian (RO)picior

Picioarele sunt membrele folosite pentru susţinerea pasării, ele sunt analoge ca funcţie cu picioarele umane. Picioarele păsărilor sunt extrem de puternice, pentru ca acesta să poata să aterizeze şi să decoleze fara riscul de a se răni.

Animals; Birds