portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '2107820', 'url' => 'RO/metallurgical_coal', 'image' => '', 'title' => 'carbune metalurgic', 'tags' => array ( 0 => 'carbune metalurgic', 1 => 'Energy', 2 => 'Coal', 3 => 'Natural gas', 4 => 'Petrol', 5 => 'EIA', 6 => '', ), 'term' => 'carbune metalurgic', 'source_id' => 118621, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Coal', 1 => 'Natural gas', 2 => 'Petrol', ), 'company' => array ( 0 => 'EIA', ), 'lastedit' => '20120319194503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cărbune cocsificabil şi cărbune pulverizat,folosit pentru producerea oţelului.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606773594980353, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'metallurgical coal', 'Definition' => 'Coking coal and pulverized coal consumed in making steel.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Coal; Natural gas; Petrol', 'Company' => 'EIA', 'Creation User' => 'Pud6', 'Creation Date' => '2010/7/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'metallurgical_coal', )

English (EN)metallurgical coal

Coking coal and pulverized coal consumed in making steel.

Romanian (RO)carbune metalurgic

Cărbune cocsificabil şi cărbune pulverizat,folosit pentru producerea oţelului.

Energy; Coal
(object) array( 'id' => '2108751', 'url' => 'RO/radon_₄', 'image' => '', 'title' => 'radon', 'tags' => array ( 0 => 'radon', 1 => 'Energy', 2 => 'Coal', 3 => 'Natural gas', 4 => 'Petrol', 5 => 'EIA', 6 => '', ), 'term' => 'radon', 'source_id' => 121092, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Coal', 1 => 'Natural gas', 2 => 'Petrol', ), 'company' => array ( 0 => 'EIA', ), 'lastedit' => '20120319220508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un gaz natural radioactiv găsit în Statele Unite, în aproape toate tipurile de sol, roci şi apă. Acesta poate migra în cele mai multe clădiri. Studiile au legat concentraţiile mari de radon de aparitia cancerului pulmonar.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606777466322944, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'radon', 'Definition' => 'A naturally occurring radioactive gas found in the United States in nearly all types of soil, rock, and water. It can migrate into most buildings. Studies have linked high concentrations of radon to lung cancer.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Coal; Natural gas; Petrol', 'Company' => 'EIA', 'Creation User' => 'Pud6', 'Creation Date' => '2010/7/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'radon_₄', )

English (EN)radon

A naturally occurring radioactive gas found in the United States in nearly all types of soil, rock, and water. It can migrate into most buildings. Studies have linked high concentrations of radon to lung cancer.

Romanian (RO)radon

Un gaz natural radioactiv găsit în Statele Unite, în aproape toate tipurile de sol, roci şi apă. Acesta poate migra în cele mai multe clădiri. Studiile au legat concentraţiile mari de radon de aparitia cancerului pulmonar.

Energy; Coal
(object) array( 'id' => '1923867', 'url' => 'RO/artesian_well_₂', 'image' => '', 'title' => 'susfantana arteziana', 'tags' => array ( 0 => 'susfantana arteziana', 1 => 'Weather', 2 => 'Meteorology', 3 => 'AMS', 4 => '', ), 'term' => 'susfantana arteziana', 'source_id' => 519185, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Weather', ), 'category' => array ( 0 => 'Meteorology', ), 'company' => array ( 0 => 'AMS', ), 'lastedit' => '20120221085135', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O fantana în care nivelul apei este mai mar decât partea superioara a acviferului.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605941257371651, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'artesian well', 'Company' => 'AMS', 'Definition' => 'A well in which the water level is higher than the top of the aquifer.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Weather', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Meteorology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Kevin Bowles', 'Creation Date' => '2010/12/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'artesian_well_₂', )

English (EN)artesian well

A well in which the water level is higher than the top of the aquifer.

Romanian (RO)susfantana arteziana

O fantana în care nivelul apei este mai mar decât partea superioara a acviferului.

Weather; Meteorology
(object) array( 'id' => '1780271', 'url' => 'RO/prothrombin_₁', 'image' => '', 'title' => 'protrombina', 'tags' => array ( 0 => 'protrombina', 1 => 'Health care', 2 => 'Hematology', 3 => '', ), 'term' => 'protrombina', 'source_id' => 96211, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hematology', ), 'lastedit' => '20111109185047', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Precursor inactiv al trombinei care se formeaza in ficat,si care,in mod normal, se gaseste in plasma. Formarea sa este legata de aportul de vitamina K.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605396343881728, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'prothrombin', 'Definition' => 'The inactive precursor of thrombin that is formed in the liver and present normally in the plasma. Its formation depends upon adequate vitamin K.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hematology', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'prothrombin_₁', )

English (EN)prothrombin

The inactive precursor of thrombin that is formed in the liver and present normally in the plasma. Its formation depends upon adequate vitamin K.

Romanian (RO)protrombina

Precursor inactiv al trombinei care se formeaza in ficat,si care,in mod normal, se gaseste in plasma. Formarea sa este legata de aportul de vitamina K.

Health care; Hematology
(object) array( 'id' => '1827977', 'url' => 'RO/bull_₄', 'image' => '', 'title' => 'taur', 'tags' => array ( 0 => 'taur', 1 => 'Animals', 2 => 'Cattle', 3 => '', ), 'term' => 'taur', 'source_id' => 525432, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Cattle', ), 'lastedit' => '20111214103657', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un mascul necastrat din specia bovine. Mult mai musculos şi mai agresiv decat bovinele-femele(vaca), taurii sunt adesea crescuti într-o cireada pentru prasila(reproducere).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605575408156675, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bull', 'Definition' => 'A male un-castrated bovine (cow). More muscular and aggressive than the female (cow) of the species, bulls are often raised to father cattle in a cow herd.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Cattle', 'Creation User' => 'Steve Irvin', 'Creation Date' => '2011/1/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bull_₄', )

English (EN)bull

A male un-castrated bovine (cow). More muscular and aggressive than the female (cow) of the species, bulls are often raised to father cattle in a cow herd.

Romanian (RO)taur

Un mascul necastrat din specia bovine. Mult mai musculos şi mai agresiv decat bovinele-femele(vaca), taurii sunt adesea crescuti într-o cireada pentru prasila(reproducere).

Animals; Cattle
(object) array( 'id' => '2426223', 'url' => 'RO/marketing_objectives', 'image' => '', 'title' => 'obiectivele marketing-ului', 'tags' => array ( 0 => 'obiectivele marketing-ului', 1 => 'Advertising', 2 => 'Marketing communications', 3 => 'Butterworth-Heinemann', 4 => '', ), 'term' => 'obiectivele marketing-ului', 'source_id' => 514898, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing communications', ), 'company' => array ( 0 => 'Butterworth-Heinemann', ), 'lastedit' => '20120416174511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Determinarea obiectivelor specifice şi măsurabile care trebuie atinse de programul de comercializare.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503608277714337794, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'marketing objectives', 'Company' => 'Butterworth-Heinemann', 'Definition' => 'The determination of specific and measurable goals to be achieved by the marketing programme.', 'Domain' => 'Marketing', 'Industry' => 'Advertising', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing communications', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Macyen', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'marketing_objectives', )

English (EN)marketing objectives

The determination of specific and measurable goals to be achieved by the marketing programme.

Romanian (RO)obiectivele marketing-ului

Determinarea obiectivelor specifice şi măsurabile care trebuie atinse de programul de comercializare.

Advertising; Marketing communications
(object) array( 'id' => '1861813', 'url' => 'RO/swadhisthana_chakra', 'image' => '', 'title' => 'chakra swadhisthana', 'tags' => array ( 0 => 'chakra swadhisthana', 1 => 'Fitness', 2 => 'Yoga', 3 => '', ), 'term' => 'chakra swadhisthana', 'source_id' => 368444, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Yoga', ), 'lastedit' => '20120105115042', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Chakra a doua,aflata in coloana vertebrala, deasupra chakrei Muladhara.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605709809385475, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'swadhisthana chakra', 'Definition' => 'Second chakra in the spinal column, above the mooladhara.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fitness', 'Product Category' => 'Yoga', 'Creation User' => 'kamaci', 'Creation Date' => '2010/10/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'swadhisthana_chakra', )

English (EN)swadhisthana chakra

Second chakra in the spinal column, above the mooladhara.

Romanian (RO)chakra swadhisthana

Chakra a doua,aflata in coloana vertebrala, deasupra chakrei Muladhara.

Fitness; Yoga
(object) array( 'id' => '1777624', 'url' => 'RO/granulocytopenia_(granulopenia)', 'image' => '', 'title' => 'granulocitopenie(granulopenie)', 'tags' => array ( 0 => 'granulocitopenie(granulopenie)', 1 => 'Health care', 2 => 'Hematology', 3 => '', ), 'term' => 'granulocitopenie(granulopenie)', 'source_id' => 95457, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hematology', ), 'lastedit' => '20111106205509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Scaderea numarului de granulocite din sange.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605388998606849, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'granulocytopenia (granulopenia)', 'Definition' => 'A decrease in the number of granulocytes in the blood.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hematology', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'granulocytopenia_(granulopenia)', )

English (EN)granulocytopenia (granulopenia)

A decrease in the number of granulocytes in the blood.

Romanian (RO)granulocitopenie(granulopenie)

Scaderea numarului de granulocite din sange.

Health care; Hematology
(object) array( 'id' => '1846164', 'url' => 'RO/ability_₁', 'image' => '', 'title' => 'capacitate', 'tags' => array ( 0 => 'capacitate', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => '', ), 'term' => 'capacitate', 'source_id' => 732693, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'lastedit' => '20121106022316', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'capacitatea, este a putea efectua un audit intern, emite un audit intern.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605646502658050, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ability', 'Definition' => 'ability, is be able to perform an internal audit, issue an internal audit.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Creation User' => 'D Staude', 'Creation Date' => '2011/2/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ability_₁', )

English (EN)ability

ability, is be able to perform an internal audit, issue an internal audit.

Romanian (RO)capacitate

capacitatea, este a putea efectua un audit intern, emite un audit intern.

Accounting; Auditing
(object) array( 'id' => '1801789', 'url' => 'RO/combustion_₂', 'image' => '', 'title' => 'ardere', 'tags' => array ( 0 => 'ardere', 1 => 'Energy', 2 => 'Natural gas', 3 => 'AGA', 4 => '', ), 'term' => 'ardere', 'source_id' => 94142, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Natural gas', ), 'company' => array ( 0 => 'AGA', ), 'lastedit' => '20111128183616', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Reacţie chimică rapidă a oxigenului cu un carburant, însoţită de degajarea de energie termică, sau căldură şi lumină.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605474533048320, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'combustion', 'Definition' => 'Rapid chemical reaction of oxygen with fuel accompanied by the production of heat, or heat and light.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Natural gas', 'Company' => 'AGA', 'Creation User' => 'JJD', 'Creation Date' => '2010/7/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'combustion_₂', )

English (EN)combustion

Rapid chemical reaction of oxygen with fuel accompanied by the production of heat, or heat and light.

Romanian (RO)ardere

Reacţie chimică rapidă a oxigenului cu un carburant, însoţită de degajarea de energie termică, sau căldură şi lumină.

Energy; Natural gas