portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1777901', 'url' => 'RO/m.e._ratio', 'image' => '', 'title' => 'raportul mieloid/eritrocit(m.e.)', 'tags' => array ( 0 => 'raportul mieloid/eritrocit(m.e.)', 1 => 'Health care', 2 => 'Hematology', 3 => '', ), 'term' => 'raportul mieloid/eritrocit(m.e.)', 'source_id' => 95671, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hematology', ), 'lastedit' => '20111107164530', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Raportul dintre celulele mieloide si eritrocitele din maduva osoasa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605390120583168, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'm.e. ratio', 'Definition' => 'The ratio of myeloid to erythroid cells in the bone marrow.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hematology', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'm.e._ratio', ))

English (EN)m.e. ratio

The ratio of myeloid to erythroid cells in the bone marrow.

Romanian (RO)raportul mieloid/eritrocit(m.e.)

Raportul dintre celulele mieloide si eritrocitele din maduva osoasa.

Health care; Hematology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '2098543', 'url' => 'RO/site_₃', 'image' => '', 'title' => 'loc', 'tags' => array ( 0 => 'loc', 1 => 'Energy', 2 => 'General', 3 => 'California Energy Commission', 4 => '', ), 'term' => 'loc', 'source_id' => 115839, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'company' => array ( 0 => 'California Energy Commission', ), 'lastedit' => '20120318001511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Orice locaţie pe care a fost sau va fi construita o instalatie.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606729642868738, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'site', 'Definition' => 'any location on which a facility is constructed or is proposed to be constructed.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'General', 'Company' => 'California Energy Commission', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/21', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'site_₃', ))

English (EN)site

any location on which a facility is constructed or is proposed to be constructed.

Romanian (RO)loc

Orice locaţie pe care a fost sau va fi construita o instalatie.

Energy; General
stdClass::__set_state(array( 'id' => '2168344', 'url' => 'RO/mesocricetus_auratus', 'image' => '', 'title' => 'Mesocricetus auratus', 'tags' => array ( 0 => 'Mesocricetus auratus', 1 => 'Animals', 2 => 'Rodents', 3 => '', ), 'term' => 'Mesocricetus auratus', 'source_id' => 1791681, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Rodents', ), 'lastedit' => '20120325202004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hamster sirian sau de hamster de Aur, o specie bine-cunoscute din Orientul Mijlociu Durata lor de viaţă este de 2-3 ani, acestia pot ajunge la o lungime de 15-18 cm.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607036457254913, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'mesocricetus auratus', 'Definition' => 'Syrian hamster or Golden hamster, a well-known species from the Middle East. Their lifespan is 2-3 years, they may reach a length of 15-18 cm.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Rodents', 'Creation User' => 'Nicola Nobili', 'Creation Date' => '2011/11/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mesocricetus_auratus', ))

English (EN)mesocricetus auratus

Syrian hamster or Golden hamster, a well-known species from the Middle East. Their lifespan is 2-3 years, they may reach a length of 15-18 cm.

Romanian (RO)Mesocricetus auratus

Hamster sirian sau de hamster de Aur, o specie bine-cunoscute din Orientul Mijlociu Durata lor de viaţă este de 2-3 ani, acestia pot ajunge la o lungime de 15-18 cm.

Animals; Rodents
stdClass::__set_state(array( 'id' => '2071214', 'url' => 'RO/liquid', 'image' => '', 'title' => 'lichid', 'tags' => array ( 0 => 'lichid', 1 => 'Natural environment', 2 => 'Water', 3 => '', ), 'term' => 'lichid', 'source_id' => 109493, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Natural environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Water', ), 'lastedit' => '20120315090023', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O stare a unei substante, nici gazoasa, nici solida,in care substanta curge şi ia forma unui recipient.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606612047167488, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'liquid', 'Definition' => 'A state of matter, neither gas nor solid, that flows and takes the shape of its container.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Natural environment', 'Product Category' => 'Water', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/17', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'liquid', ))

English (EN)liquid

A state of matter, neither gas nor solid, that flows and takes the shape of its container.

Romanian (RO)lichid

O stare a unei substante, nici gazoasa, nici solida,in care substanta curge şi ia forma unui recipient.

Natural environment; Water
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1738612', 'url' => 'RO/cutaneous', 'image' => '', 'title' => 'cutanat', 'tags' => array ( 0 => 'cutanat', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'cutanat', 'source_id' => 85180, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111027154535', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Care are legatura cu pielea', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605216277168128, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'cutaneous', 'Definition' => 'Having to do with the skin.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cutaneous', ))

English (EN)cutaneous

Having to do with the skin.

Romanian (RO)cutanat

Care are legatura cu pielea

Health care; General
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1790941', 'url' => 'RO/calcite_₃', 'image' => '', 'title' => 'calcit', 'tags' => array ( 0 => 'calcit', 1 => 'Science', 2 => '', ), 'term' => 'calcit', 'source_id' => 948250, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Science', ), 'lastedit' => '20111121190040', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mineral format din carbonat de calciu. Atunci când acidul carbonic din apa de ploaie vine în contact cu calcitul,acesta începe să se dizolve. Procesul de dizolvare a calcitului, pentru a forma o peşteră mare ,poate dura sute de mii de ani.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605429224079365, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'calcite', 'Definition' => 'A mineral composed of calcium carbonate. When carbonic acid in rainwater comes in contact with calcite, the calcite begins to dissolve. The process of dissolving enough calcite to form a large cavern may take hundreds of thousands of years.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Science', 'Creation User' => 'Hristova', 'Creation Date' => '2011/4/4', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'calcite_₃', ))

English (EN)calcite

A mineral composed of calcium carbonate. When carbonic acid in rainwater comes in contact with calcite, the calcite begins to dissolve. The process of dissolving enough calcite to form a large cavern may take hundreds of thousands of years.

Romanian (RO)calcit

Mineral format din carbonat de calciu. Atunci când acidul carbonic din apa de ploaie vine în contact cu calcitul,acesta începe să se dizolve. Procesul de dizolvare a calcitului, pentru a forma o peşteră mare ,poate dura sute de mii de ani.

Science;
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1895485', 'url' => 'RO/cardiomyopathy_₃', 'image' => '', 'title' => 'cardiomiopatie', 'tags' => array ( 0 => 'cardiomiopatie', 1 => 'Animals', 2 => 'Cats', 3 => '', ), 'term' => 'cardiomiopatie', 'source_id' => 368913, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Cats', ), 'lastedit' => '20120131071716', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'O boală sau afectiune a muşchiului cardiac, a carei cauza este necunoscuta sau nelamurita.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605833457467392, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'cardiomyopathy', 'Definition' => 'A disease or disorder of the heart muscle, especially of unknown or obscure cause.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Cats', 'Creation User' => 'CarolJ', 'Creation Date' => '2010/10/16', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cardiomyopathy_₃', ))

English (EN)cardiomyopathy

A disease or disorder of the heart muscle, especially of unknown or obscure cause.

Romanian (RO)cardiomiopatie

O boală sau afectiune a muşchiului cardiac, a carei cauza este necunoscuta sau nelamurita.

Animals; Cats
stdClass::__set_state(array( 'id' => '2056681', 'url' => 'RO/caproic_acid', 'image' => '', 'title' => 'acid caproic', 'tags' => array ( 0 => 'acid caproic', 1 => 'Dairy products', 2 => 'Butter', 3 => '', ), 'term' => 'acid caproic', 'source_id' => 109014, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Dairy products', ), 'category' => array ( 0 => 'Butter', ), 'lastedit' => '20120313204506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => '(Acid hexanoic) miros caracteristic de brânză Limburg, grăsime de capră.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606546741854209, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'caproic acid', 'Definition' => '(Hexanoic acid) Characteristic odor of Limburger cheese, goat fat.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Dairy products', 'Product Category' => 'Butter', 'Creation User' => 'Ulc8', 'Creation Date' => '2010/7/17', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'caproic_acid', ))

English (EN)caproic acid

(Hexanoic acid) Characteristic odor of Limburger cheese, goat fat.

Romanian (RO)acid caproic

(Acid hexanoic) miros caracteristic de brânză Limburg, grăsime de capră.

Dairy products; Butter
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1804010', 'url' => 'RO/temperature,_dew-point', 'image' => '', 'title' => 'temperatura,, punctul de rouă', 'tags' => array ( 0 => 'temperatura,, punctul de rouă', 1 => 'Energy', 2 => 'Natural gas', 3 => 'AGA', 4 => '', ), 'term' => 'temperatura,, punctul de rouă', 'source_id' => 94669, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Natural gas', ), 'company' => array ( 0 => 'AGA', ), 'lastedit' => '20111130100502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Temperatura la care vaporii încep să condenseze şi se transforma in lichid.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605483897880580, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'temperature, dew-point', 'Definition' => 'The temperature at which a vapor begins to condense and deposit as a liquid.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Natural gas', 'Company' => 'AGA', 'Creation User' => 'JJD', 'Creation Date' => '2010/7/10', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'temperature,_dew-point', ))

English (EN)temperature, dew-point

The temperature at which a vapor begins to condense and deposit as a liquid.

Romanian (RO)temperatura,, punctul de rouă

Temperatura la care vaporii încep să condenseze şi se transforma in lichid.

Energy; Natural gas
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1777024', 'url' => 'RO/lungs', 'image' => '', 'title' => 'plamani', 'tags' => array ( 0 => 'plamani', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'plamani', 'source_id' => 95361, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111105094018', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Organe respiratorii,situate in torace,care asigura oxigenarea sangelui.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605387535843334, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'lungs', 'Definition' => 'The main respiratory organs in the chest where blood is oxygenated.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lungs', ))

English (EN)lungs

The main respiratory organs in the chest where blood is oxygenated.

Romanian (RO)plamani

Organe respiratorii,situate in torace,care asigura oxigenarea sangelui.

Health care; General