portrait

brighita

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN); Italian (IT); Romanian (RO); Russian (RU)

Translate To: Romanian (RO); Russian (RU)

94,781

Words Translated

0

Terms Translated

brighita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent brighita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1777419', 'url' => 'RO/buffy_coat', 'image' => '', 'title' => 'stratul leucotrombocitar', 'tags' => array ( 0 => 'stratul leucotrombocitar', 1 => 'Health care', 2 => 'Hematology', 3 => '', ), 'term' => 'stratul leucotrombocitar', 'source_id' => 95393, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hematology', ), 'lastedit' => '20111105195513', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Stratul de leucocite, care sedimenteaza imediat deasupra eritrocite în sângele care s-a sedimentat integral sau a fost centrifugat.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605388379947012, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'buffy coat', 'Definition' => 'The layer of leukocytes that collects immediately above the erythrocytes in sedimented or centrifuged whole blood.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hematology', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'buffy_coat', )

English (EN)buffy coat

The layer of leukocytes that collects immediately above the erythrocytes in sedimented or centrifuged whole blood.

Romanian (RO)stratul leucotrombocitar

Stratul de leucocite, care sedimenteaza imediat deasupra eritrocite în sângele care s-a sedimentat integral sau a fost centrifugat.

Health care; Hematology
(object) array( 'id' => '2095032', 'url' => 'RO/sic_code', 'image' => '', 'title' => 'codul SIC', 'tags' => array ( 0 => 'codul SIC', 1 => 'Banking', 2 => 'Initial public offering', 3 => '', ), 'term' => 'codul SIC', 'source_id' => 113130, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Banking', ), 'category' => array ( 0 => 'Initial public offering', ), 'lastedit' => '20120317173509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Codul de securitate Industriala. Un cod din 4 cifre, care precizează sectorul specific industrial,de care apartine o companie.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606715702050822, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sic code', 'Definition' => 'Security Industry Code. A 4 digit code that specifies the sector specific industry that a company falls into.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Banking', 'Product Category' => 'Initial public offering', 'Creation User' => 'Vincent tsung', 'Creation Date' => '2010/7/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sic_code', )

English (EN)sic code

Security Industry Code. A 4 digit code that specifies the sector specific industry that a company falls into.

Romanian (RO)codul SIC

Codul de securitate Industriala. Un cod din 4 cifre, care precizează sectorul specific industrial,de care apartine o companie.

Banking; Initial public offering
(object) array( 'id' => '2091020', 'url' => 'RO/koreduga', 'image' => '', 'title' => 'koreduga', 'tags' => array ( 0 => 'koreduga', 1 => 'Musical equipment', 2 => 'Drums', 3 => '', ), 'term' => 'koreduga', 'source_id' => 111226, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Musical equipment', ), 'category' => array ( 0 => 'Drums', ), 'lastedit' => '20120317080109', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => '(Termen african), membru al societăţii Kore, care indeplineste funcţia de comic.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606696862285827, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'koreduga', 'Definition' => '(African term) member of the kore society who has a comical function', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Musical equipment', 'Product Category' => 'Drums', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'koreduga', )

English (EN)koreduga

(African term) member of the kore society who has a comical function

Romanian (RO)koreduga

(Termen african), membru al societăţii Kore, care indeplineste funcţia de comic.

Musical equipment; Drums
(object) array( 'id' => '2071213', 'url' => 'RO/calorie_₂', 'image' => '', 'title' => 'calorie', 'tags' => array ( 0 => 'calorie', 1 => 'Natural environment', 2 => 'Water', 3 => '', ), 'term' => 'calorie', 'source_id' => 109491, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Natural environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Water', ), 'lastedit' => '20120315090022', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cantitatea de energie necesară pentru a creşte temperatura unui gram de apă cu un grad Celsius.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606612046118918, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'calorie', 'Definition' => 'Amount of energy required to raise the temperature of 1 gram of water 1 degree Celsius', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Natural environment', 'Product Category' => 'Water', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'calorie_₂', )

English (EN)calorie

Amount of energy required to raise the temperature of 1 gram of water 1 degree Celsius

Romanian (RO)calorie

Cantitatea de energie necesară pentru a creşte temperatura unui gram de apă cu un grad Celsius.

Natural environment; Water
(object) array( 'id' => '2034272', 'url' => 'RO/new_gas', 'image' => '', 'title' => 'gaz nou', 'tags' => array ( 0 => 'gaz nou', 1 => 'Energy', 2 => 'Natural gas', 3 => 'AGA', 4 => '', ), 'term' => 'gaz nou', 'source_id' => 93919, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Natural gas', ), 'company' => array ( 0 => 'AGA', ), 'lastedit' => '20120311182502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Gazul extras din puţurile forate pe terenurile de producţie achiziţionate la sau după 19 februarie 1977.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606441342140420, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'new gas', 'Definition' => 'Gas produced from wells drilled on production leases acquired on or after February 19, 1977.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Natural gas', 'Company' => 'AGA', 'Creation User' => 'JJD', 'Creation Date' => '2010/7/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'new_gas', )

English (EN)new gas

Gas produced from wells drilled on production leases acquired on or after February 19, 1977.

Romanian (RO)gaz nou

Gazul extras din puţurile forate pe terenurile de producţie achiziţionate la sau după 19 februarie 1977.

Energy; Natural gas
(object) array( 'id' => '1182835', 'url' => 'RO/exterior_angle_of_a_triangle', 'image' => '', 'title' => 'unghiul exterior unui triunghi', 'tags' => array ( 0 => 'unghiul exterior unui triunghi', 1 => 'Mathematics', 2 => 'Geometry', 3 => '', ), 'term' => 'unghiul exterior unui triunghi', 'source_id' => 258944, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Mathematics', ), 'category' => array ( 0 => 'Geometry', ), 'lastedit' => '20120110102527', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Unghiul format din o latura a unui triunghi si prelungirea acesteia.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602660955127808, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'exterior angle of a triangle', 'Definition' => 'The angle formed when one side of the triangle is extended.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Mathematics', 'Product Category' => 'Geometry', 'Creation User' => 'Mathtutor', 'Creation Date' => '2010/9/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'exterior_angle_of_a_triangle', )

English (EN)exterior angle of a triangle

The angle formed when one side of the triangle is extended.

Romanian (RO)unghiul exterior unui triunghi

Unghiul format din o latura a unui triunghi si prelungirea acesteia.

Mathematics; Geometry
(object) array( 'id' => '2021103', 'url' => 'RO/kilocalorie_₃', 'image' => '', 'title' => 'kilocalorie', 'tags' => array ( 0 => 'kilocalorie', 1 => 'Fitness', 2 => 'Weight loss', 3 => '', ), 'term' => 'kilocalorie', 'source_id' => 1144268, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Weight loss', ), 'lastedit' => '20120309205004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Termen folosit pentru a reprezenta cantitatea de energie necesară pentru a creşte temperatura unui litru de apa cu un grad Celsius,la nivelul mării.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606383062286336, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'kilocalorie', 'Definition' => 'The term used to represent the amount of energy required to raise the temperature of a liter of water one degree centigrade at sea level.', 'Industry' => 'Fitness', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Weight loss', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/4/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'kilocalorie_₃', )

English (EN)kilocalorie

The term used to represent the amount of energy required to raise the temperature of a liter of water one degree centigrade at sea level.

Romanian (RO)kilocalorie

Termen folosit pentru a reprezenta cantitatea de energie necesară pentru a creşte temperatura unui litru de apa cu un grad Celsius,la nivelul mării.

Fitness; Weight loss
(object) array( 'id' => '1777459', 'url' => 'RO/crenation', 'image' => '', 'title' => 'crenat', 'tags' => array ( 0 => 'crenat', 1 => 'Health care', 2 => 'Hematology', 3 => '', ), 'term' => 'crenat', 'source_id' => 95415, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hematology', ), 'lastedit' => '20111105230503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Aspectul de scoica sau crestat al marginii eritrocitelor, care apare atunci când celulele sunt expuse unei soluţie hipertonice. De asemenea, celulele crenate apar si pe unele frotiuri,din cauzat sticlei murdare,a uscarii lente şi a tehnicii rudimentare de obtinere a frotiului..', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605388529893377, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'crenation', 'Definition' => 'The scalloped or notched appearance of the periphery of erythrocytes found when the cells are suspended in a hypertonic solution. Also found in smears, caused by dirty glassware, slow drying, and poor smearing technique.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hematology', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'crenation', )

English (EN)crenation

The scalloped or notched appearance of the periphery of erythrocytes found when the cells are suspended in a hypertonic solution. Also found in smears, caused by dirty glassware, slow drying, and poor smearing technique.

Romanian (RO)crenat

Aspectul de scoica sau crestat al marginii eritrocitelor, care apare atunci când celulele sunt expuse unei soluţie hipertonice. De asemenea, celulele crenate apar si pe unele frotiuri,din cauzat sticlei murdare,a uscarii lente şi a tehnicii rudimentare de ...

Health care; Hematology
(object) array( 'id' => '1903266', 'url' => 'RO/annuals_₁', 'image' => '', 'title' => 'plante anuale', 'tags' => array ( 0 => 'plante anuale', 1 => 'Biology', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'plante anuale', 'source_id' => 157107, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20120205111007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Plantele care cresc şi se reproduc sexual pe parcursul unui an.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605861105270786, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'annuals', 'Definition' => 'Plants that grow and reproduce sexually during one year.', 'Domain' => '', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Alice.sponchia', 'Creation Date' => '2010/8/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'annuals_₁', )

English (EN)annuals

Plants that grow and reproduce sexually during one year.

Romanian (RO)plante anuale

Plantele care cresc şi se reproduc sexual pe parcursul unui an.

Biology; General
(object) array( 'id' => '1796650', 'url' => 'RO/skull_₆', 'image' => 'skull.jpg;', 'title' => 'craniu', 'tags' => array ( 0 => 'craniu', 1 => 'Anatomy', 2 => 'Skeletal', 3 => '', ), 'term' => 'craniu', 'source_id' => 1653405, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Anatomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Skeletal', ), 'lastedit' => '20111125201003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'brighita', 'special_term' => '', 'definition' => 'Craniul este o parte a scheletului uman ,care corespunde capului. Acesta are două părţi diferite: craniu si mandibula, şi este format din 22 oase. Principalele funcţii ale craniului: sunt protejarea creierului, face posibilă viziunea stereoscopica prin stabilirea distanţei dintre ambii ochi, şi, de asemenea,prin intermediul urechilor, ne face capabili să distingem direcţia şi distanţa sunetelor.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 420, 'height' => 420, '_version_' => 1503605452291702784, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'skull', 'Definition' => 'The skull is a part of the human skeleton which corresponds to the head. It has two different parts: the cranium and the mandible, and it is formed by 22 bones. The main functions of the skull are protecting the brain, make possible the stereoscopic vision by fixing the distance between both eyes, and also fixing the ears to make us able to distinguish the direction and the distance of sounds.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'skull.jpg;', 'Industry' => 'Anatomy', 'Product Category' => 'Skeletal', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2011/10/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'skull_₆', )

English (EN)skull

The skull is a part of the human skeleton which corresponds to the head. It has two different parts: the cranium and the mandible, and it is formed by 22 bones. The main functions of the skull are protecting the brain, make possible the stereoscopic vision by ...

Romanian (RO)craniu

Craniul este o parte a scheletului uman ,care corespunde capului. Acesta are două părţi diferite: craniu si mandibula, şi este format din 22 oase. Principalele funcţii ale craniului: sunt protejarea creierului, face posibilă viziunea stereoscopica prin ...

Anatomy; Skeletal