portrait

Michael Tharwat Hanna

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

10,307

Words Translated

0

Terms Translated

Michael’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Michael’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1459729', 'url' => 'AR/tinea_capitis', 'image' => '', 'title' => 'سعفة الرأس', 'tags' => array ( 0 => 'سعفة الرأس', 1 => 'Health care', 2 => 'Hair loss', 3 => '', ), 'term' => 'سعفة الرأس', 'source_id' => 1053684, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hair loss', ), 'lastedit' => '20110704171506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'عدوى فطرية سطحية للجلد تصيب فروة الرأس. وتعرف ايضا بالدودة الحلقية', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603959498014721, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'tinea capitis', 'Definition' => 'A superficial fungus infection of the skin, affecting the scalp. Also known as ringworm.', 'Industry' => 'Health care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hair loss', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jose Ross', 'Creation Date' => '2011/4/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tinea_capitis', )

English (EN)tinea capitis

A superficial fungus infection of the skin, affecting the scalp. Also known as ringworm.

Arabic (AR)سعفة الرأس

عدوى فطرية سطحية للجلد تصيب فروة الرأس. وتعرف ايضا بالدودة الحلقية

Health care; Hair loss
(object) array( 'id' => '1456969', 'url' => 'AR/small_bowel_enema', 'image' => '', 'title' => 'الحقنة الشرجية للامعاء الدقيقة', 'tags' => array ( 0 => 'الحقنة الشرجية للامعاء الدقيقة', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'الحقنة الشرجية للامعاء الدقيقة', 'source_id' => 875755, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110701134523', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'أشعة سينية للامعاء الدقيقة تؤخذ بينما سائل الباريوم يمر عبر هذا العضو', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603948945145859, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'small bowel enema', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'X rays of the small intestine taken as barium liquid passes through the organ.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'See Also' => 'lower_gi_series_₁', 'Synonym' => 'small_bowel_follow-through', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'small_bowel_enema', )

English (EN)small bowel enema

X rays of the small intestine taken as barium liquid passes through the organ.

Arabic (AR)الحقنة الشرجية للامعاء الدقيقة

أشعة سينية للامعاء الدقيقة تؤخذ بينما سائل الباريوم يمر عبر هذا العضو

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1459575', 'url' => 'AR/fungal', 'image' => '', 'title' => 'فطري', 'tags' => array ( 0 => 'فطري', 1 => 'Health care', 2 => 'Hair loss', 3 => '', ), 'term' => 'فطري', 'source_id' => 1053730, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hair loss', ), 'lastedit' => '20110704135515', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'يعود الى الفطريات. مثلا عدوى الجلد الفطرية', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603958977921028, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'fungal', 'Definition' => 'Pertaining to a fungus. For example, a fungal skin infection.', 'Industry' => 'Health care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hair loss', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jose Ross', 'Creation Date' => '2011/4/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fungal', )

English (EN)fungal

Pertaining to a fungus. For example, a fungal skin infection.

Arabic (AR)فطري

يعود الى الفطريات. مثلا عدوى الجلد الفطرية

Health care; Hair loss
(object) array( 'id' => '1453512', 'url' => 'AR/beta_blockers', 'image' => '', 'title' => 'حاصرات بيتا', 'tags' => array ( 0 => 'حاصرات بيتا', 1 => 'Medical', 2 => 'Herbal medicine', 3 => '', ), 'term' => 'حاصرات بيتا', 'source_id' => 286559, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Herbal medicine', ), 'lastedit' => '20110628210008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'أدوية تستخدم لتقليل الاستجابة الى الابينفرين (الذي يفرزه نخاع الغدة الكظرية) عادة في محاولة لتقليل ضغط الدم المرتفع', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603931774713858, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'beta blockers', 'Definition' => 'Drugs used to slow the response to epinephrine (released by the adrenal medulla), usually to attempt controlling high blood pressure', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Medical', 'Product Category' => 'Herbal medicine', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'beta_blockers', )

English (EN)beta blockers

Drugs used to slow the response to epinephrine (released by the adrenal medulla), usually to attempt controlling high blood pressure

Arabic (AR)حاصرات بيتا

أدوية تستخدم لتقليل الاستجابة الى الابينفرين (الذي يفرزه نخاع الغدة الكظرية) عادة في محاولة لتقليل ضغط الدم المرتفع

Medical; Herbal medicine
(object) array( 'id' => '1457717', 'url' => 'AR/diverticulitis_₃', 'image' => '', 'title' => 'التهاب الرتج', 'tags' => array ( 0 => 'التهاب الرتج', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'التهاب الرتج', 'source_id' => 883991, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110702171513', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'حالة تحدث عندما تصبح جيوب صغيرة في القولون تسمى الرتوج ملتهبة', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603952347774977, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'diverticulitis', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'A condition that occurs when small pouches in the colon called diverticula become inflamed.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'diverticulitis_₃', )

English (EN)diverticulitis

A condition that occurs when small pouches in the colon called diverticula become inflamed.

Arabic (AR)التهاب الرتج

حالة تحدث عندما تصبح جيوب صغيرة في القولون تسمى الرتوج ملتهبة

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1453922', 'url' => 'AR/portal_vein_₁', 'image' => 'портальная венозная -1381752509.jpg', 'title' => 'الوريد البابي', 'tags' => array ( 0 => 'الوريد البابي', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'الوريد البابي', 'source_id' => 873919, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20131014121004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'الوريد الكبير الذي يحمل الدم من الامعاء والطحال الى الكبد', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 317, 'height' => 402, '_version_' => 1503603933269983238, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'portal vein', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'The large vein that carries blood from the intestines and spleen to the liver.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/13', 'Source Lang' => '1180', 'Sample Image' => 'портальная венозная -1381752509.jpg', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'portal_vein_₁', )

English (EN)portal vein

The large vein that carries blood from the intestines and spleen to the liver.

Arabic (AR)الوريد البابي

الوريد الكبير الذي يحمل الدم من الامعاء والطحال الى الكبد

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1455828', 'url' => 'AR/gullet_₃', 'image' => '', 'title' => 'المرئ', 'tags' => array ( 0 => 'المرئ', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'المرئ', 'source_id' => 883992, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110630082515', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'العضو الذي يصل بين الفم والمعدة', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603944496037888, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'gullet', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'The organ that connects the mouth to the stomach.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Synonym' => 'esophagus_₈', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gullet_₃', )

English (EN)gullet

The organ that connects the mouth to the stomach.

Arabic (AR)المرئ

العضو الذي يصل بين الفم والمعدة

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1456796', 'url' => 'AR/follicular_bronchitis/_bronchiolitis', 'image' => '', 'title' => 'التهاب القصبات الهوائية / القصيبات الهوائية الجريبي', 'tags' => array ( 0 => 'التهاب القصبات الهوائية / القصيبات الهوائية الجريبي', 1 => 'Medical', 2 => 'Anatomy', 3 => 'Histology', 4 => '', ), 'term' => 'التهاب القصبات الهوائية / القصيبات الهوائية الجريبي', 'source_id' => 190058, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', 1 => 'Anatomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Histology', ), 'lastedit' => '20110701112511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'تضخم لمفاوي مع تكوين مركز جرثومي على طول الممرات الهوائية.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603948124110852, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'follicular bronchitis/ bronchiolitis', 'Definition' => 'Lymphoid hyperplasia with germinal center formation along airways.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Medical; Anatomy', 'Product Category' => 'Histology', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/8/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'follicular_bronchitis/_bronchiolitis', )

English (EN)follicular bronchitis/ bronchiolitis

Lymphoid hyperplasia with germinal center formation along airways.

Arabic (AR)التهاب القصبات الهوائية / القصيبات الهوائية الجريبي

تضخم لمفاوي مع تكوين مركز جرثومي على طول الممرات الهوائية.

Medical; Histology
(object) array( 'id' => '1455983', 'url' => 'AR/distention_₂', 'image' => '', 'title' => 'الامتلاء', 'tags' => array ( 0 => 'الامتلاء', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'الامتلاء', 'source_id' => 887307, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110630084634', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'انتفاخ أو تورم البطن', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603944997257219, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'distention', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'Bloating or swelling of the abdomen.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'distention_₂', )

English (EN)distention

Bloating or swelling of the abdomen.

Arabic (AR)الامتلاء

انتفاخ أو تورم البطن

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1457724', 'url' => 'AR/rapid_gastric_emptying', 'image' => '', 'title' => 'التفريغ السريع للمعدة', 'tags' => array ( 0 => 'التفريغ السريع للمعدة', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'التفريغ السريع للمعدة', 'source_id' => 884050, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110702171520', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'حالة تحدث عندما يتحرك الطعام سريعا جدا من المعدة الى الامعاء الدقيقة. والاعراض تشمل الغثيان والالم والضعف والعرق. وهذه امتلازمة تصيب عادة الاشخاص الذين أجريت لهم عمليات جراحية في المعدة', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603952348823554, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'rapid gastric emptying', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'A condition that occurs when food moves too fast from the stomach to the small intestine. Symptoms include nausea, pain, weakness, and sweating. This syndrome most often affects people who have had stomach operations.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'rapid_gastric_emptying', )

English (EN)rapid gastric emptying

A condition that occurs when food moves too fast from the stomach to the small intestine. Symptoms include nausea, pain, weakness, and sweating. This syndrome most often affects people who have had stomach operations.

Arabic (AR)التفريغ السريع للمعدة

حالة تحدث عندما يتحرك الطعام سريعا جدا من المعدة الى الامعاء الدقيقة. والاعراض تشمل الغثيان والالم والضعف والعرق. وهذه امتلازمة تصيب عادة الاشخاص الذين أجريت لهم عمليات جراحية في ...

Medical; Gastroenterology