portrait

Michael Tharwat Hanna

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

10,307

Words Translated

0

Terms Translated

Michael’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Michael’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1458315', 'url' => 'AR/hormone_₁₂', 'image' => '', 'title' => 'الهرمون', 'tags' => array ( 0 => 'الهرمون', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'الهرمون', 'source_id' => 886667, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110703131520', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'مادة كيميائية طبيعية تنتج في جزء من الجسم وتطلق في الدم لتحفز أو تنظم وظائف معينة للجسم. والجهاز الهضمي يصنع عدد كبير من الهرمونات المختلفة', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603954264571907, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hormone', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'A natural chemical produced in one part of the body and released into the blood to trigger or regulate particular functions of the body. The digestive system makes a large number of different hormones.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hormone_₁₂', )

English (EN)hormone

A natural chemical produced in one part of the body and released into the blood to trigger or regulate particular functions of the body. The digestive system makes a large number of different hormones.

Arabic (AR)الهرمون

مادة كيميائية طبيعية تنتج في جزء من الجسم وتطلق في الدم لتحفز أو تنظم وظائف معينة للجسم. والجهاز الهضمي يصنع عدد كبير من الهرمونات المختلفة

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1459265', 'url' => 'AR/procedure_₈', 'image' => '', 'title' => 'إجراء', 'tags' => array ( 0 => 'إجراء', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'إجراء', 'source_id' => 718555, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20110704105008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'طريقة أو أسلوب العمل.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603957646229508, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'procedure', 'Definition' => 'A manner or method of acting.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'procedure_₈', )

English (EN)procedure

A manner or method of acting.

Arabic (AR)إجراء

طريقة أو أسلوب العمل.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '3328931', 'url' => 'AR/Wimbledon_Championships', 'image' => 'wimbledon-logo-1341470108.jpg;', 'title' => 'بطولة ويمبلدون،', 'tags' => array ( 0 => 'بطولة ويمبلدون،', 1 => 'Sports', 2 => 'Tennis', 3 => '', ), 'term' => 'بطولة ويمبلدون،', 'source_id' => 3328907, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Tennis', ), 'lastedit' => '20120706141600', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'تقع ويمبلدون على بعد حوالي 13 كم جنوب غرب مدينة لندن، وهي موقع "بطولة" إنكلترا السنوية، والمعروفة أيضا باسم بطولة ويمبلدون في التنس على العشب. وهي واحدة من الأربع دورات الكبرى لكرة المضرب وهي الدورة الكبرى الوحيدة على العشب، وهو السطح الأصلي اللعبة. وبطولة ويمبلدون هي أقدم بطولة تنس في العالم والأكثر شهرة. وقد عقدت في نادي أوول إنجلاند في ويمبلدون، في لندن منذ عام 1877، و هو ناد خاص تأسس في عام 1868.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 348, 'height' => 348, '_version_' => 1503612517016928257, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Wimbledon Championships', 'Definition' => 'Located about 13 km southwest of the City of London, Wimbledon is the site of the annual All-England Championships, also known as the Wimbledon Championships, in lawn tennis. It is one of the four Grand Slam tennis tournaments and is the only Major still played on grass, the game\'s original surface. Wimbledon is the oldest tennis tournament in the world and is the most famous. It has been held at the All England Club in Wimbledon, London since 1877, which is a private club founded in 1868.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'wimbledon-logo-1341470108.jpg;', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Tennis', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'Markus87', 'Creation Date' => '2012/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Wimbledon_Championships', )

English (EN)Wimbledon Championships

Located about 13 km southwest of the City of London, Wimbledon is the site of the annual All-England Championships, also known as the Wimbledon Championships, in lawn tennis. It is one of the four Grand Slam tennis tournaments and is the only Major still ...

Arabic (AR)بطولة ويمبلدون،

تقع ويمبلدون على بعد حوالي 13 كم جنوب غرب مدينة لندن، وهي موقع "بطولة" إنكلترا السنوية، والمعروفة أيضا باسم بطولة ويمبلدون في التنس على العشب. وهي واحدة من الأربع دورات الكبرى لكرة المضرب وهي الدورة الكبرى الوحيدة على العشب، وهو السطح الأصلي اللعبة. وبطولة ...

Sports; Tennis
(object) array( 'id' => '1453476', 'url' => 'AR/electrode_paddle', 'image' => '', 'title' => 'القطب المجداف', 'tags' => array ( 0 => 'القطب المجداف', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'القطب المجداف', 'source_id' => 45867, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110628204505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'مادة تحتوي على الاقطاب على شكل مجداف', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603931579678724, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'electrode paddle', 'Definition' => 'material that contains the electrodes, shaped like a paddle', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/12', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'electrode_paddle', )

English (EN)electrode paddle

material that contains the electrodes, shaped like a paddle

Arabic (AR)القطب المجداف

مادة تحتوي على الاقطاب على شكل مجداف

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1453472', 'url' => 'AR/correction_factor_calculation', 'image' => '', 'title' => 'حساب عامل التصحيح', 'tags' => array ( 0 => 'حساب عامل التصحيح', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'حساب عامل التصحيح', 'source_id' => 45755, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110628204502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'أنظر bridge bolus', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603931579678720, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'correction factor calculation', 'Definition' => 'see bridge bolus', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/12', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'correction_factor_calculation', )

English (EN)correction factor calculation

see bridge bolus

Arabic (AR)حساب عامل التصحيح

أنظر bridge bolus

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1458282', 'url' => 'AR/sphincter_of_Oddi', 'image' => '', 'title' => 'مصرة أودي', 'tags' => array ( 0 => 'مصرة أودي', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'مصرة أودي', 'source_id' => 886282, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110703120005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'العضلة التي بين القناة الصفراوية المشتركة والقنوات البنكرياسية', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603954073731077, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sphincter of Oddi', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'The muscle between the common bile duct and pancreatic ducts.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sphincter_of_Oddi', )

English (EN)sphincter of Oddi

The muscle between the common bile duct and pancreatic ducts.

Arabic (AR)مصرة أودي

العضلة التي بين القناة الصفراوية المشتركة والقنوات البنكرياسية

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1457164', 'url' => 'AR/infectious_diarrhea', 'image' => '', 'title' => 'اسهال العدوى', 'tags' => array ( 0 => 'اسهال العدوى', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'اسهال العدوى', 'source_id' => 877932, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110701174511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'اسهال بسبب عدوى من البكتريا او الفيروسات او الطفيليات', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603949878378498, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'infectious diarrhea', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'Diarrhea caused by infection from bacteria, viruses, or parasites.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'infectious_diarrhea', )

English (EN)infectious diarrhea

Diarrhea caused by infection from bacteria, viruses, or parasites.

Arabic (AR)اسهال العدوى

اسهال بسبب عدوى من البكتريا او الفيروسات او الطفيليات

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1457088', 'url' => 'AR/proctologist', 'image' => '', 'title' => 'طبيب المستقيم والشرج', 'tags' => array ( 0 => 'طبيب المستقيم والشرج', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'طبيب المستقيم والشرج', 'source_id' => 876145, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110701155512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'طبيب متخصص في أمراض الشرج والمستقيم', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603949367721988, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'proctologist', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'A doctor who specializes in disorders of the anus and rectum.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'proctologist', )

English (EN)proctologist

A doctor who specializes in disorders of the anus and rectum.

Arabic (AR)طبيب المستقيم والشرج

طبيب متخصص في أمراض الشرج والمستقيم

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1455831', 'url' => 'AR/common_bile_duct_₁', 'image' => '', 'title' => 'القناة الصفراوية المشتركة', 'tags' => array ( 0 => 'القناة الصفراوية المشتركة', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'القناة الصفراوية المشتركة', 'source_id' => 884743, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110630082518', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'الانبوبة التي تحمل الصفراء من الكبد الى الامعاء الدقيقة', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603944496037891, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'common bile duct', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'The tube that carries bile from the liver to the small intestine.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'common_bile_duct_₁', )

English (EN)common bile duct

The tube that carries bile from the liver to the small intestine.

Arabic (AR)القناة الصفراوية المشتركة

الانبوبة التي تحمل الصفراء من الكبد الى الامعاء الدقيقة

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1453931', 'url' => 'AR/esophageal_stricture', 'image' => '', 'title' => 'تضيق المريء', 'tags' => array ( 0 => 'تضيق المريء', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'تضيق المريء', 'source_id' => 874251, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110629073743', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'ضيق في المرئ عادة يكون بسبب ارتجاع الحمض من المعدة أو سرطان. وهذه الحالة قد تتطلب جراحة', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603933272080386, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'esophageal stricture', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'A narrowing of the esophagus often caused by acid flowing back from the stomach or cancer. This condition may require surgery.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'esophageal_stricture', )

English (EN)esophageal stricture

A narrowing of the esophagus often caused by acid flowing back from the stomach or cancer. This condition may require surgery.

Arabic (AR)تضيق المريء

ضيق في المرئ عادة يكون بسبب ارتجاع الحمض من المعدة أو سرطان. وهذه الحالة قد تتطلب جراحة

Medical; Gastroenterology