portrait

Michael Tharwat Hanna

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

10,307

Words Translated

0

Terms Translated

Michael’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Michael’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1457163', 'url' => 'AR/angiography_₂', 'image' => '', 'title' => 'تصوير الاوعية الدموية', 'tags' => array ( 0 => 'تصوير الاوعية الدموية', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'تصوير الاوعية الدموية', 'source_id' => 877858, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110701174510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'تصوير بالاشعة السينية يستخدم صبغة لاظهار الاوعية الدموية في الاعضاء', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603949878378497, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'angiography', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'An x ray that uses dye to detect blood vessels in organs.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'angiography_₂', )

English (EN)angiography

An x ray that uses dye to detect blood vessels in organs.

Arabic (AR)تصوير الاوعية الدموية

تصوير بالاشعة السينية يستخدم صبغة لاظهار الاوعية الدموية في الاعضاء

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1455984', 'url' => 'AR/flatus_₃', 'image' => '', 'title' => 'الريح', 'tags' => array ( 0 => 'الريح', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'الريح', 'source_id' => 889161, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110630084635', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'اغاز الذي يمر عبر المستقيم', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603944997257220, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'flatus', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'Gas passed through the rectum.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'flatus_₃', )

English (EN)flatus

Gas passed through the rectum.

Arabic (AR)الريح

اغاز الذي يمر عبر المستقيم

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1455908', 'url' => 'AR/perforation_₄', 'image' => '', 'title' => 'انثقاب', 'tags' => array ( 0 => 'انثقاب', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'انثقاب', 'source_id' => 886544, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110630083548', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'ثقب في جدار عضو أجوف', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603944814804995, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'perforation', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'A hole in the wall of an organ.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'perforation_₄', )

English (EN)perforation

A hole in the wall of an organ.

Arabic (AR)انثقاب

ثقب في جدار عضو أجوف

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1456314', 'url' => 'AR/electrode_cuff', 'image' => '', 'title' => 'كفة القطب', 'tags' => array ( 0 => 'كفة القطب', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'كفة القطب', 'source_id' => 45863, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110630152011', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'غلاف أو غطاء يحتوي على القطب', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603946461069316, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'electrode cuff', 'Definition' => 'shell, or covering that encompasses the electrode', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/12', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'electrode_cuff', )

English (EN)electrode cuff

shell, or covering that encompasses the electrode

Arabic (AR)كفة القطب

غلاف أو غطاء يحتوي على القطب

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1457675', 'url' => 'AR/rupture_₃', 'image' => '', 'title' => 'التمزق', 'tags' => array ( 0 => 'التمزق', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'التمزق', 'source_id' => 882436, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110702154014', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'تكسير أو تهتك في أي عضو أو نسيج رخو', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603952143302657, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'rupture', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'A break or tear in any organ or soft tissue.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'rupture_₃', )

English (EN)rupture

A break or tear in any organ or soft tissue.

Arabic (AR)التمزق

تكسير أو تهتك في أي عضو أو نسيج رخو

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1460876', 'url' => 'AR/benign_₈', 'image' => '', 'title' => 'حميد', 'tags' => array ( 0 => 'حميد', 1 => 'Health care', 2 => 'Hair loss', 3 => '', ), 'term' => 'حميد', 'source_id' => 1053762, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hair loss', ), 'lastedit' => '20110705140008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'ليس سرطان. وليس خبيث. والورم الحميد لا يغزو النسيج المحيط أ, يمتد الى أجزاء الجسم الاخرى. والورم الحميد ينمو ولكنه يبقى في موضعه (في نفس المكان)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603965813587973, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'benign', 'Definition' => 'Not cancer. Not malignant. A benign tumor does not invade surrounding tissue or spread to other parts of the body. A benign tumor may grow but it stays put (in the same place).', 'Industry' => 'Health care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hair loss', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jose Ross', 'Creation Date' => '2011/4/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'benign_₈', )

English (EN)benign

Not cancer. Not malignant. A benign tumor does not invade surrounding tissue or spread to other parts of the body. A benign tumor may grow but it stays put (in the same place).

Arabic (AR)حميد

ليس سرطان. وليس خبيث. والورم الحميد لا يغزو النسيج المحيط أ, يمتد الى أجزاء الجسم الاخرى. والورم الحميد ينمو ولكنه يبقى في موضعه (في نفس المكان)

Health care; Hair loss
(object) array( 'id' => '1460888', 'url' => 'AR/exacerbate_₂', 'image' => '', 'title' => 'يفاقم', 'tags' => array ( 0 => 'يفاقم', 1 => 'Health care', 2 => 'Hair loss', 3 => '', ), 'term' => 'يفاقم', 'source_id' => 1053737, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hair loss', ), 'lastedit' => '20110705140019', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'يحول الى أسوأ. فمثلا التدخين يفاقم مرض الذئبة الحمراء', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603965815685124, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'exacerbate', 'Definition' => 'To make worse. For example, smoking may exacerbate systemic lupus erythematosus.', 'Industry' => 'Health care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hair loss', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jose Ross', 'Creation Date' => '2011/4/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'exacerbate_₂', )

English (EN)exacerbate

To make worse. For example, smoking may exacerbate systemic lupus erythematosus.

Arabic (AR)يفاقم

يحول الى أسوأ. فمثلا التدخين يفاقم مرض الذئبة الحمراء

Health care; Hair loss
(object) array( 'id' => '1458262', 'url' => 'AR/rectal_manometry', 'image' => '', 'title' => 'قياس ضغط المستقيم', 'tags' => array ( 0 => 'قياس ضغط المستقيم', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'قياس ضغط المستقيم', 'source_id' => 879900, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110703115012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'اختبار يستخدم انبوبة رفيعة وبالون لقياس ضغط وحركات عضلات المستقيم ومصرة الشرج. ويستخدم عادة لتشخيص الامساك المزمن والسلس البرازي', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603954070585347, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'rectal manometry', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'A test that uses a thin tube and balloon to measure pressure and movements of the rectal and anal sphincter muscles. It is used most often to diagnose chronic constipation and fecal incontinence.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'rectal_manometry', )

English (EN)rectal manometry

A test that uses a thin tube and balloon to measure pressure and movements of the rectal and anal sphincter muscles. It is used most often to diagnose chronic constipation and fecal incontinence.

Arabic (AR)قياس ضغط المستقيم

اختبار يستخدم انبوبة رفيعة وبالون لقياس ضغط وحركات عضلات المستقيم ومصرة الشرج. ويستخدم عادة لتشخيص الامساك المزمن والسلس البرازي

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1458274', 'url' => 'AR/continence_₁', 'image' => '', 'title' => 'الكبح', 'tags' => array ( 0 => 'الكبح', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'الكبح', 'source_id' => 881025, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110703115022', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'القدرة على التحكم في توقيت التبول او التغوط', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603954072682499, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'continence', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'The ability to control the timing of urination or a bowel movement.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'continence_₁', )

English (EN)continence

The ability to control the timing of urination or a bowel movement.

Arabic (AR)الكبح

القدرة على التحكم في توقيت التبول او التغوط

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1453911', 'url' => 'AR/amebiasis_₁', 'image' => '', 'title' => 'الأميبات', 'tags' => array ( 0 => 'الأميبات', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'الأميبات', 'source_id' => 873319, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110629073634', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'عدوى حادة أو مزمنة بسبب الاميبا وهي نوع من الطفيليات. والاعراض تتفاوت من اسهال معتدل الى اسهال مائي متكرر وفقد الماء والسوائل في الجسم', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603933268934657, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'amebiasis', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'An acute or chronic infection caused by amoebas, a type of parasite. Symptoms vary from mild diarrhea to frequent, watery diarrhea and loss of water and fluids in the body.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'See Also' => 'gastroenteritis_₄', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'amebiasis_₁', )

English (EN)amebiasis

An acute or chronic infection caused by amoebas, a type of parasite. Symptoms vary from mild diarrhea to frequent, watery diarrhea and loss of water and fluids in the body.

Arabic (AR)الأميبات

عدوى حادة أو مزمنة بسبب الاميبا وهي نوع من الطفيليات. والاعراض تتفاوت من اسهال معتدل الى اسهال مائي متكرر وفقد الماء والسوائل في الجسم

Medical; Gastroenterology