portrait

Michael Tharwat Hanna

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

10,307

Words Translated

0

Terms Translated

Michael’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Michael’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1456309', 'url' => 'AR/battery_longevity', 'image' => '', 'title' => 'طول العمر البطارية', 'tags' => array ( 0 => 'طول العمر البطارية', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'طول العمر البطارية', 'source_id' => 45617, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110630152005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'طول الوقت الذي يعمل فيه الجهاز المغذى بالبطارية بشكل جيد وبجميع امكانياته تحت ظروف التشغيل الطبيعية', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603946460020742, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'battery longevity', 'Definition' => 'length of time a battery-powered device will function properly, with its full capabilities, under normal operating conditions', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/12', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'battery_longevity', )

English (EN)battery longevity

length of time a battery-powered device will function properly, with its full capabilities, under normal operating conditions

Arabic (AR)طول العمر البطارية

طول الوقت الذي يعمل فيه الجهاز المغذى بالبطارية بشكل جيد وبجميع امكانياته تحت ظروف التشغيل الطبيعية

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1453536', 'url' => 'AR/creatinine_₆', 'image' => '', 'title' => 'الكرياتينين', 'tags' => array ( 0 => 'الكرياتينين', 1 => 'Medical', 2 => 'Medicine', 3 => '', ), 'term' => 'الكرياتينين', 'source_id' => 1047653, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Medicine', ), 'lastedit' => '20110628222514', 'part_of_speech' => '', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'ناتج لتكسير الكرياتين الذي هو جزء مهم من العضلات', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603931778908163, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'creatinine', 'Definition' => 'Breakdown product of creatine, which is an important part of muscle.', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Medical', 'Product Category' => 'Medicine', 'Creation User' => 'CCTRADUCTION', 'Creation Date' => '2011/4/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'creatinine_₆', )

English (EN)creatinine

Breakdown product of creatine, which is an important part of muscle.

Arabic (AR)الكرياتينين

ناتج لتكسير الكرياتين الذي هو جزء مهم من العضلات

Medical; Medicine
(object) array( 'id' => '1460896', 'url' => 'AR/complete_blood_count_(CBC)_₁', 'image' => '', 'title' => 'عد الدم الكامل (CBC)', 'tags' => array ( 0 => 'عد الدم الكامل (CBC)', 1 => 'Health care', 2 => 'Hair loss', 3 => '', ), 'term' => 'عد الدم الكامل (CBC)', 'source_id' => 1053753, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hair loss', ), 'lastedit' => '20110705140025', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'مجموعة قيم خلايا الدم (العناصر المكونة). وهذه القياسات تتحدد عامة بواسطة ماكينات مصممة بشكل خاص والتي تحلل المكونات المختلفة للدم في اقل من دقيقة', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603965817782273, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'complete blood count (CBC)', 'Definition' => 'A set values of the cellular (formed elements) of blood. These measurements are generally determined by specially designed machines that analyze the different components of blood in less than a minute.', 'Industry' => 'Health care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hair loss', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jose Ross', 'Creation Date' => '2011/4/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'complete_blood_count_(CBC)_₁', )

English (EN)complete blood count (CBC)

A set values of the cellular (formed elements) of blood. These measurements are generally determined by specially designed machines that analyze the different components of blood in less than a minute.

Arabic (AR)عد الدم الكامل (CBC)

مجموعة قيم خلايا الدم (العناصر المكونة). وهذه القياسات تتحدد عامة بواسطة ماكينات مصممة بشكل خاص والتي تحلل المكونات المختلفة للدم في اقل من ...

Health care; Hair loss
(object) array( 'id' => '1453405', 'url' => 'AR/esophagitis_₂', 'image' => '', 'title' => 'التهاب المرئ', 'tags' => array ( 0 => 'التهاب المرئ', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'التهاب المرئ', 'source_id' => 880985, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110628192201', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'تهيج المرئ عادة بسبب الحمض الذي يخرج من المعدة', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603931397226500, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'esophagitis', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'An irritation of the esophagus, usually caused by acid that flows up from the stomach.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'esophagitis_₂', )

English (EN)esophagitis

An irritation of the esophagus, usually caused by acid that flows up from the stomach.

Arabic (AR)التهاب المرئ

تهيج المرئ عادة بسبب الحمض الذي يخرج من المعدة

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1461014', 'url' => 'AR/long_term_memory', 'image' => '', 'title' => 'الذاكرة طويلة الامد', 'tags' => array ( 0 => 'الذاكرة طويلة الامد', 1 => 'Health care', 2 => 'Drug rehabilitation', 3 => '', ), 'term' => 'الذاكرة طويلة الامد', 'source_id' => 914047, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Drug rehabilitation', ), 'lastedit' => '20110705153509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'ذكريات كويلة عن الاشياء والاماكن والاحداث', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603966427004929, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'long term memory', 'Definition' => 'Enduring memories about things, places, and events.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Health care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Drug rehabilitation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Sean Boyd', 'Creation Date' => '2011/3/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'long_term_memory', )

English (EN)long term memory

Enduring memories about things, places, and events.

Arabic (AR)الذاكرة طويلة الامد

ذكريات كويلة عن الاشياء والاماكن والاحداث

Health care; Drug rehabilitation
(object) array( 'id' => '1457686', 'url' => 'AR/hepatitis_C_₁', 'image' => '', 'title' => 'الالتهاب الكبدي سي', 'tags' => array ( 0 => 'الالتهاب الكبدي سي', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'الالتهاب الكبدي سي', 'source_id' => 882958, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110702154024', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'فيروس ينتشر بواسطة نقل الدم (قبل يوليو 1992) وربما الممارسة الجنسية أو مشاركة الابر مع اشخاص مصابين. والالتهاب الكبدي سي قد يؤدي الى تليف الكبد وسرطان الكبد. والالتهاب الكبدي سي جرت العادة على تسميته الالتهاب الكبدي غير أ و غير ب', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603952146448385, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hepatitis C', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'A virus spread by blood transfusion (prior to july 1992) and possibly by sexual intercourse or sharing needles with infected people. Hepatitis c can lead to cirrhosis and liver cancer. Hepatitis c used to be called non-a, non-b hepatitis.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hepatitis_C_₁', )

English (EN)hepatitis C

A virus spread by blood transfusion (prior to july 1992) and possibly by sexual intercourse or sharing needles with infected people. Hepatitis c can lead to cirrhosis and liver cancer. Hepatitis c used to be called non-a, non-b hepatitis.

Arabic (AR)الالتهاب الكبدي سي

فيروس ينتشر بواسطة نقل الدم (قبل يوليو 1992) وربما الممارسة الجنسية أو مشاركة الابر مع اشخاص مصابين. والالتهاب الكبدي سي قد يؤدي الى تليف الكبد وسرطان الكبد. والالتهاب الكبدي سي جرت العادة على تسميته الالتهاب الكبدي غير أ و غير ...

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1458256', 'url' => 'AR/alactasia', 'image' => '', 'title' => 'انعدام اللاكتاز', 'tags' => array ( 0 => 'انعدام اللاكتاز', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'انعدام اللاكتاز', 'source_id' => 877933, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110703115007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'حالة وراثية تؤدي الى غياب الانزيم المطلوب لهضم سكر اللبن', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603954069536770, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'alactasia', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'An inherited condition causing a lack of the enzyme needed to digest milk sugar.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'alactasia', )

English (EN)alactasia

An inherited condition causing a lack of the enzyme needed to digest milk sugar.

Arabic (AR)انعدام اللاكتاز

حالة وراثية تؤدي الى غياب الانزيم المطلوب لهضم سكر اللبن

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1459734', 'url' => 'AR/fiber_₁₀', 'image' => '', 'title' => 'ليف', 'tags' => array ( 0 => 'ليف', 1 => 'Health care', 2 => 'Hair loss', 3 => '', ), 'term' => 'ليف', 'source_id' => 1053732, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hair loss', ), 'lastedit' => '20110704171510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'أجزاء النباتات التي لا يمكن هضمها وتسمى بالكربوهيدرات المعقدة. وتسمى أيضا الكربوهيدرات الكبيرة', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603959499063296, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'fiber', 'Definition' => 'The parts of plants that cannot be digested, namely complex carbohydrates. Also known as bulk or roughage.', 'Industry' => 'Health care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hair loss', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jose Ross', 'Creation Date' => '2011/4/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fiber_₁₀', )

English (EN)fiber

The parts of plants that cannot be digested, namely complex carbohydrates. Also known as bulk or roughage.

Arabic (AR)ليف

أجزاء النباتات التي لا يمكن هضمها وتسمى بالكربوهيدرات المعقدة. وتسمى أيضا الكربوهيدرات الكبيرة

Health care; Hair loss
(object) array( 'id' => '1458306', 'url' => 'AR/fecal_fat_test', 'image' => '', 'title' => 'اختبار دهون البراز', 'tags' => array ( 0 => 'اختبار دهون البراز', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'اختبار دهون البراز', 'source_id' => 881933, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110703131511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'اختبار لقياس قدرة الجسم على تكسير الدهون وامتصاص الدهون بفحص البراز من اجل الدهون', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603954262474757, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'fecal fat test', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'A test to measure the body’s ability to break down and absorb fat by examining stool for fat.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fecal_fat_test', )

English (EN)fecal fat test

A test to measure the body’s ability to break down and absorb fat by examining stool for fat.

Arabic (AR)اختبار دهون البراز

اختبار لقياس قدرة الجسم على تكسير الدهون وامتصاص الدهون بفحص البراز من اجل الدهون

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1459267', 'url' => 'AR/prediction_₅', 'image' => '', 'title' => 'تنبؤ', 'tags' => array ( 0 => 'تنبؤ', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'تنبؤ', 'source_id' => 718581, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20110704105010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'تنبؤ.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603957646229510, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'prediction', 'Definition' => 'A prophecy.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'prediction_₅', )

English (EN)prediction

A prophecy.

Arabic (AR)تنبؤ

تنبؤ.

Education; SAT vocabulary