portrait

Michael Tharwat Hanna

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

10,307

Words Translated

0

Terms Translated

Michael’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Michael’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1458550', 'url' => 'AR/mollify', 'image' => '', 'title' => 'يهدأ', 'tags' => array ( 0 => 'يهدأ', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'يهدأ', 'source_id' => 716244, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20120920081126', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'تهدئة، لتهدئة، للتخفيف من حدة، تليين جعل أكثر خفيفة وناعمة', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603955317342208, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mollify', 'Definition' => 'mollify, is to sooth, to mitigate, to soften to make more mild and soft', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mollify', )

English (EN)mollify

mollify, is to sooth, to mitigate, to soften to make more mild and soft

Arabic (AR)يهدأ

تهدئة، لتهدئة، للتخفيف من حدة، تليين جعل أكثر خفيفة وناعمة

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '1456840', 'url' => 'AR/controller_₁₁_ₐ', 'image' => '', 'title' => 'المنظم', 'tags' => array ( 0 => 'المنظم', 1 => 'Medical', 2 => '', ), 'term' => 'المنظم', 'source_id' => 331361, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'lastedit' => '20110701120024', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'جهاز أآخر من أجل التحكم', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603948333826048, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'controller', 'Definition' => 'Another device for controlling.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Medical', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Creation User' => 'WikiSysop', 'Creation Date' => '2010/9/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'controller_₁₁_ₐ', )

English (EN)controller

Another device for controlling.

Arabic (AR)المنظم

جهاز أآخر من أجل التحكم

Medical;
(object) array( 'id' => '1455846', 'url' => 'AR/chronic_₇', 'image' => '', 'title' => 'مزمن', 'tags' => array ( 0 => 'مزمن', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'مزمن', 'source_id' => 886236, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110630082532', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'تشير الى الامراض التي تستمر لوقت طويل عادة لسنوات. ومزمن عكس حاد أو قصير', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603944498135044, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'chronic', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'Refers to disorders that last a long time, often years. Chronic is the opposite of acute, or brief.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'chronic_₇', )

English (EN)chronic

Refers to disorders that last a long time, often years. Chronic is the opposite of acute, or brief.

Arabic (AR)مزمن

تشير الى الامراض التي تستمر لوقت طويل عادة لسنوات. ومزمن عكس حاد أو قصير

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1453920', 'url' => 'AR/spleen_₈', 'image' => '', 'title' => 'الطحال', 'tags' => array ( 0 => 'الطحال', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'الطحال', 'source_id' => 873917, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110629073705', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'العضو الذي ينقي الدم وينتج خلايا الدم البيضاء. وخلايا الدم البيضاء تهاجم البكتريا والخلايا الغريبة الاخرى', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603933269983236, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'spleen', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'The organ that cleans blood and makes white blood cells. White blood cells attack bacteria and other foreign cells.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'spleen_₈', )

English (EN)spleen

The organ that cleans blood and makes white blood cells. White blood cells attack bacteria and other foreign cells.

Arabic (AR)الطحال

العضو الذي ينقي الدم وينتج خلايا الدم البيضاء. وخلايا الدم البيضاء تهاجم البكتريا والخلايا الغريبة الاخرى

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1453403', 'url' => 'AR/catheter_₆', 'image' => '', 'title' => 'قسطرة', 'tags' => array ( 0 => 'قسطرة', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'قسطرة', 'source_id' => 880916, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110628192154', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'انبوبة رفيعة مرنة تحمل السوائل الى داخل او خارج الجسم', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603931397226498, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'catheter', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'A thin, flexible tube that carries fluids into or out of the body.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'catheter_₆', )

English (EN)catheter

A thin, flexible tube that carries fluids into or out of the body.

Arabic (AR)قسطرة

انبوبة رفيعة مرنة تحمل السوائل الى داخل او خارج الجسم

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1452939', 'url' => 'AR/positron_emission_tomography_scanner_pet/ct', 'image' => '', 'title' => 'الأشعة المقطعية بالاصدار البوزيتروني', 'tags' => array ( 0 => 'الأشعة المقطعية بالاصدار البوزيتروني', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'الأشعة المقطعية بالاصدار البوزيتروني', 'source_id' => 72304, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110628075502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'فحص الاشعة المقطعية بالاصدار البوزيتروني لا يساعد الطبيب فقط في تشخيص المشكلة ولكنه أيضا يساعد في التنبؤ بالنتيجة المحتملة للبدائل العلاجية المتنوعة ويشير الى أفضل منهج للعلاج ويتابع التطور.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603929574801410, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'positron emission tomography scanner pet/ct', 'Definition' => 'A PET/CT exam not only helps a physician diagnose a problem, it also helps predict the likely outcome of various therapeutic alternatives, pinpoint the best approach to treatment, and monitor progress.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/27', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'positron_emission_tomography_scanner_pet/ct', )

English (EN)positron emission tomography scanner pet/ct

A PET/CT exam not only helps a physician diagnose a problem, it also helps predict the likely outcome of various therapeutic alternatives, pinpoint the best approach to treatment, and monitor progress.

Arabic (AR)الأشعة المقطعية بالاصدار البوزيتروني

فحص الاشعة المقطعية بالاصدار البوزيتروني لا يساعد الطبيب فقط في تشخيص المشكلة ولكنه أيضا يساعد في التنبؤ بالنتيجة المحتملة للبدائل العلاجية المتنوعة ويشير الى أفضل منهج للعلاج ويتابع ...

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '1455830', 'url' => 'AR/gastroenterologist_₁', 'image' => '', 'title' => 'طبيب الجهاز الهضمي', 'tags' => array ( 0 => 'طبيب الجهاز الهضمي', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'طبيب الجهاز الهضمي', 'source_id' => 884738, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110630082517', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'طبيب متخصص في أمراض الجهاز الهضمي', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603944496037890, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'gastroenterologist', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'A doctor who specializes in digestive diseases.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gastroenterologist_₁', )

English (EN)gastroenterologist

A doctor who specializes in digestive diseases.

Arabic (AR)طبيب الجهاز الهضمي

طبيب متخصص في أمراض الجهاز الهضمي

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1456309', 'url' => 'AR/battery_longevity', 'image' => '', 'title' => 'طول العمر البطارية', 'tags' => array ( 0 => 'طول العمر البطارية', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'طول العمر البطارية', 'source_id' => 45617, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110630152005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'طول الوقت الذي يعمل فيه الجهاز المغذى بالبطارية بشكل جيد وبجميع امكانياته تحت ظروف التشغيل الطبيعية', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603946460020742, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'battery longevity', 'Definition' => 'length of time a battery-powered device will function properly, with its full capabilities, under normal operating conditions', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/12', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'battery_longevity', )

English (EN)battery longevity

length of time a battery-powered device will function properly, with its full capabilities, under normal operating conditions

Arabic (AR)طول العمر البطارية

طول الوقت الذي يعمل فيه الجهاز المغذى بالبطارية بشكل جيد وبجميع امكانياته تحت ظروف التشغيل الطبيعية

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1458307', 'url' => 'AR/collagenous_colitis', 'image' => '', 'title' => 'التهاب القولون الكولاجيني', 'tags' => array ( 0 => 'التهاب القولون الكولاجيني', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'التهاب القولون الكولاجيني', 'source_id' => 883585, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110703131512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'نوع من التهاب القولون لوجود رباط غير طبيعي من الكولاجين والذي هو بروتين يشبه الخيوط', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603954263523328, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'collagenous colitis', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'A type of colitis having an abnormal band of collagen, which is a threadlike protein.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'collagenous_colitis', )

English (EN)collagenous colitis

A type of colitis having an abnormal band of collagen, which is a threadlike protein.

Arabic (AR)التهاب القولون الكولاجيني

نوع من التهاب القولون لوجود رباط غير طبيعي من الكولاجين والذي هو بروتين يشبه الخيوط

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1460892', 'url' => 'AR/dandruff_₃', 'image' => '', 'title' => 'قشرة الرأس', 'tags' => array ( 0 => 'قشرة الرأس', 1 => 'Health care', 2 => 'Hair loss', 3 => '', ), 'term' => 'قشرة الرأس', 'source_id' => 1053743, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hair loss', ), 'lastedit' => '20110705140022', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'حالة بسيطة في الجلد تنتج فقشور بيضاء قد تنزع وتسقط من الشعر', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603965816733698, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dandruff', 'Definition' => 'A mild skin condition that produces white flakes that may be shed and fall from the hair.', 'Industry' => 'Health care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hair loss', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jose Ross', 'Creation Date' => '2011/4/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dandruff_₃', )

English (EN)dandruff

A mild skin condition that produces white flakes that may be shed and fall from the hair.

Arabic (AR)قشرة الرأس

حالة بسيطة في الجلد تنتج فقشور بيضاء قد تنزع وتسقط من الشعر

Health care; Hair loss