portrait

Michael Tharwat Hanna

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

10,307

Words Translated

0

Terms Translated

Michael’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Michael’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1456817', 'url' => 'AR/laparoscope_₃', 'image' => '', 'title' => 'منظار البطن', 'tags' => array ( 0 => 'منظار البطن', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'منظار البطن', 'source_id' => 873203, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110701120007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'أنبوبة رفيعة مع كاميرا فيديو دقيقة متصلة به يستخدم للنظر داخل الجسم لإظهار أسطح الاعضاء', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603948321243136, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'laparoscope', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'A thin tube with a tiny video camera attached that is used to look inside the body to view the surface of organs.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'See Also' => 'endoscope_₄', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'laparoscope_₃', )

English (EN)laparoscope

A thin tube with a tiny video camera attached that is used to look inside the body to view the surface of organs.

Arabic (AR)منظار البطن

أنبوبة رفيعة مع كاميرا فيديو دقيقة متصلة به يستخدم للنظر داخل الجسم لإظهار أسطح الاعضاء

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1455478', 'url' => 'AR/cholelithiasis_₂', 'image' => '', 'title' => 'تحص صفراوي', 'tags' => array ( 0 => 'تحص صفراوي', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'تحص صفراوي', 'source_id' => 883880, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110629212531', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'وجود حصوات في الحوصلة الصفراوية', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603943298564098, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cholelithiasis', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'The presence of gallstones in the gallbladder.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cholelithiasis_₂', )

English (EN)cholelithiasis

The presence of gallstones in the gallbladder.

Arabic (AR)تحص صفراوي

وجود حصوات في الحوصلة الصفراوية

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1458561', 'url' => 'AR/preexist', 'image' => '', 'title' => 'يوجد من قبل', 'tags' => array ( 0 => 'يوجد من قبل', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'يوجد من قبل', 'source_id' => 716350, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20110703182016', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'الوجود في فترة أو في حالة سابقة من شيء آخر.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603955320487938, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'preexist', 'Definition' => 'To exist at a period or in a state earlier than something else.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'preexist', )

English (EN)preexist

To exist at a period or in a state earlier than something else.

Arabic (AR)يوجد من قبل

الوجود في فترة أو في حالة سابقة من شيء آخر.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '1455849', 'url' => 'AR/barium_enema_x_ray', 'image' => '', 'title' => 'الاشعة السينية بالحقنة الشرجية', 'tags' => array ( 0 => 'الاشعة السينية بالحقنة الشرجية', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'الاشعة السينية بالحقنة الشرجية', 'source_id' => 886239, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110630082534', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'تصوير بالاشعة السينية للمستقيم والقولون والجزء السفلي من الامعاء الدقيقة. ويتم اعطاء الحقنة الشرجية المحتوية على الباريوم أولا. والباريوم يغطي السطح الداخلي للاعضاء لذلك تظهر عند التصوير بالاشعة السينية', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603944499183617, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'barium enema x ray', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'X ray of the rectum, colon, and lower part of the small intestine. A barium enema is given first. Barium coats the insides of organs so they will show up on the x ray.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Synonym' => 'lower_gi_series_₁', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'barium_enema_x_ray', )

English (EN)barium enema x ray

X ray of the rectum, colon, and lower part of the small intestine. A barium enema is given first. Barium coats the insides of organs so they will show up on the x ray.

Arabic (AR)الاشعة السينية بالحقنة الشرجية

تصوير بالاشعة السينية للمستقيم والقولون والجزء السفلي من الامعاء الدقيقة. ويتم اعطاء الحقنة الشرجية المحتوية على الباريوم أولا. والباريوم يغطي السطح الداخلي للاعضاء لذلك تظهر عند التصوير بالاشعة ...

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1456966', 'url' => 'AR/mucosal_protective_drugs', 'image' => '', 'title' => 'الادوية الواقية للغشاء المخاطي', 'tags' => array ( 0 => 'الادوية الواقية للغشاء المخاطي', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'الادوية الواقية للغشاء المخاطي', 'source_id' => 875712, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110701134521', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'الادوية التي تحمي بطانة المعدة من الحمض. والامثلة هي سكرالفات وميزوبريستول. (الاسماء التجارية: كارافات ، سيتوتيك ، ميلانتا ، مالوكس)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603948945145856, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mucosal protective drugs', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'Medicines that protect the stomach lining from acid. Examples are sucralfate and misoprostol. (Brand names: carafate, cytotec, mylanta, maalox. )', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mucosal_protective_drugs', )

English (EN)mucosal protective drugs

Medicines that protect the stomach lining from acid. Examples are sucralfate and misoprostol. (Brand names: carafate, cytotec, mylanta, maalox. )

Arabic (AR)الادوية الواقية للغشاء المخاطي

الادوية التي تحمي بطانة المعدة من الحمض. والامثلة هي سكرالفات وميزوبريستول. (الاسماء التجارية: كارافات ، سيتوتيك ، ميلانتا ، مالوكس)

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1459289', 'url' => 'AR/dilated_cardiomyopathy', 'image' => '', 'title' => 'المتوسعة عضلة القلب', 'tags' => array ( 0 => 'المتوسعة عضلة القلب', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'المتوسعة عضلة القلب', 'source_id' => 72961, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110704112005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'حالة فيها يصبح القلب متمددا وضعيفا أحيانا بسبب فيروس', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603957658812419, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dilated cardiomyopathy', 'Definition' => 'A condition in which the heart becomes enlarged and weak, sometimes because of a virus.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/28', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dilated_cardiomyopathy', )

English (EN)dilated cardiomyopathy

A condition in which the heart becomes enlarged and weak, sometimes because of a virus.

Arabic (AR)المتوسعة عضلة القلب

حالة فيها يصبح القلب متمددا وضعيفا أحيانا بسبب فيروس

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '1461034', 'url' => 'AR/cell_membrane_₂', 'image' => '', 'title' => 'غشاء الخلية', 'tags' => array ( 0 => 'غشاء الخلية', 1 => 'Health care', 2 => 'Drug rehabilitation', 3 => '', ), 'term' => 'غشاء الخلية', 'source_id' => 913003, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Drug rehabilitation', ), 'lastedit' => '20110705154507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'الغطاء الخارجي أو جلد الخلية. والمستقبلات وقنوات الايونات تكون بداخله', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603966430150656, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cell membrane', 'Definition' => 'The outside covering, or "skin" of a cell. Receptors and ion channels are embedded in it.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Drug rehabilitation', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Sean Boyd', 'Creation Date' => '2011/3/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cell_membrane_₂', )

English (EN)cell membrane

The outside covering, or "skin" of a cell. Receptors and ion channels are embedded in it.

Arabic (AR)غشاء الخلية

الغطاء الخارجي أو جلد الخلية. والمستقبلات وقنوات الايونات تكون بداخله

Health care; Drug rehabilitation
(object) array( 'id' => '1459563', 'url' => 'AR/euphoria_₁', 'image' => '', 'title' => 'نشوة', 'tags' => array ( 0 => 'نشوة', 1 => 'Health care', 2 => 'Drug rehabilitation', 3 => '', ), 'term' => 'نشوة', 'source_id' => 915954, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Drug rehabilitation', ), 'lastedit' => '20110704135506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'سعادة بالغة. النشوة المحفزة بالمخدرات هي شعور بالسعادة. وهي تكون بسبب اطلاق الموصل العصبي الدوبامين في المخ', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603958975823876, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'euphoria', 'Definition' => 'Intense pleasure. Drug-induced euphoria is a "rush" or pleasurable feeling. It is caused by the release of the neurotransmitter, dopamine, within the brain reward system.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Health care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Drug rehabilitation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Sean Boyd', 'Creation Date' => '2011/3/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'euphoria_₁', )

English (EN)euphoria

Intense pleasure. Drug-induced euphoria is a "rush" or pleasurable feeling. It is caused by the release of the neurotransmitter, dopamine, within the brain reward system.

Arabic (AR)نشوة

سعادة بالغة. النشوة المحفزة بالمخدرات هي شعور بالسعادة. وهي تكون بسبب اطلاق الموصل العصبي الدوبامين في المخ

Health care; Drug rehabilitation
(object) array( 'id' => '1457722', 'url' => 'AR/colonoscopic_polypectomy', 'image' => '', 'title' => 'الاستئصال المنظاري لسلائل القولون', 'tags' => array ( 0 => 'الاستئصال المنظاري لسلائل القولون', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'الاستئصال المنظاري لسلائل القولون', 'source_id' => 884044, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110702171518', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'الاستئصال لنموات تشبه الاورام تسمى سلائل باستخدام أداه توضع عبر منظار القولون', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603952348823552, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'colonoscopic polypectomy', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'The removal of tumorlike growths called polyps by using a device inserted through a colonoscope.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'colonoscopic_polypectomy', )

English (EN)colonoscopic polypectomy

The removal of tumorlike growths called polyps by using a device inserted through a colonoscope.

Arabic (AR)الاستئصال المنظاري لسلائل القولون

الاستئصال لنموات تشبه الاورام تسمى سلائل باستخدام أداه توضع عبر منظار القولون

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1453413', 'url' => 'AR/fecal_incontinence_₂', 'image' => '', 'title' => 'السلس البرازي', 'tags' => array ( 0 => 'السلس البرازي', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'السلس البرازي', 'source_id' => 881246, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110628192229', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'عدم القدرة على الاحتفاظ بالبراز في القولون والمستقيم', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603931398275077, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'fecal incontinence', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'Being unable to hold stool in the colon and rectum.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fecal_incontinence_₂', )

English (EN)fecal incontinence

Being unable to hold stool in the colon and rectum.

Arabic (AR)السلس البرازي

عدم القدرة على الاحتفاظ بالبراز في القولون والمستقيم

Medical; Gastroenterology