portrait

Michael Tharwat Hanna

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

10,307

Words Translated

0

Terms Translated

Michael’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Michael’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1453905', 'url' => 'AR/familial_adenomatous_polyposis_(FAP)', 'image' => '', 'title' => 'دائل السلائل الغدية العائلي', 'tags' => array ( 0 => 'دائل السلائل الغدية العائلي', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'دائل السلائل الغدية العائلي', 'source_id' => 873243, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110629073614', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'مرض وراثي يتميز بوجود 100 سليلة أو أكثر في القولون. والسلائل تؤدي الى سرطان القولون والمستقيم اذا لم تعالج', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603933267886081, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'familial adenomatous polyposis (FAP)', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'An inherited disease characterized by the presence of 100 or more polyps in the colon. The polyps lead to colorectal cancer if not treated.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'familial_adenomatous_polyposis_(FAP)', )

English (EN)familial adenomatous polyposis (FAP)

An inherited disease characterized by the presence of 100 or more polyps in the colon. The polyps lead to colorectal cancer if not treated.

Arabic (AR)دائل السلائل الغدية العائلي

مرض وراثي يتميز بوجود 100 سليلة أو أكثر في القولون. والسلائل تؤدي الى سرطان القولون والمستقيم اذا لم تعالج

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1457167', 'url' => 'AR/galactosemia_₁', 'image' => '', 'title' => 'زيادة الجالاكتوز في الدم', 'tags' => array ( 0 => 'زيادة الجالاكتوز في الدم', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'زيادة الجالاكتوز في الدم', 'source_id' => 879638, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110701174513', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'تراكم الجالكتوز في الدم بسبب نقص الانزيمات المطلوبة لتكسير الجالكتوز الى سكريات أصغر', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603949878378501, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'galactosemia', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'A buildup of galactose in the blood caused by the lack of one of the enzymes needed to break down galactose.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'galactosemia_₁', )

English (EN)galactosemia

A buildup of galactose in the blood caused by the lack of one of the enzymes needed to break down galactose.

Arabic (AR)زيادة الجالاكتوز في الدم

تراكم الجالكتوز في الدم بسبب نقص الانزيمات المطلوبة لتكسير الجالكتوز الى سكريات أصغر

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1458310', 'url' => 'AR/Campylobacter_pylori', 'image' => '', 'title' => 'كوبايلوباكتر بيلوري', 'tags' => array ( 0 => 'كوبايلوباكتر بيلوري', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'كوبايلوباكتر بيلوري', 'source_id' => 886280, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110703131515', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'الاسم الاصلي للبكتريا التي تسبب القرح. والاسم الجديد هو هيلكوباكتر بيلوري', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603954263523331, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Campylobacter pylori', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'The original name for the bacterium that causes ulcers. The new name is helicobacter pylori.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Campylobacter_pylori', )

English (EN)Campylobacter pylori

The original name for the bacterium that causes ulcers. The new name is helicobacter pylori.

Arabic (AR)كوبايلوباكتر بيلوري

الاسم الاصلي للبكتريا التي تسبب القرح. والاسم الجديد هو هيلكوباكتر بيلوري

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1457684', 'url' => 'AR/Norwalk_virus', 'image' => '', 'title' => 'فيروس نورووك', 'tags' => array ( 0 => 'فيروس نورووك', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'فيروس نورووك', 'source_id' => 882956, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110702154022', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'فيروس يمكن أن يؤدي الى عدوى هضمية واسهال', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603952145399810, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Norwalk virus', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'A virus that may cause gastrointestinal infection and diarrhea.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'See Also' => 'gastroenteritis_₄', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Norwalk_virus', )

English (EN)Norwalk virus

A virus that may cause gastrointestinal infection and diarrhea.

Arabic (AR)فيروس نورووك

فيروس يمكن أن يؤدي الى عدوى هضمية واسهال

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1457086', 'url' => 'AR/endoscopy_₄', 'image' => '', 'title' => 'التنظير الداخلي', 'tags' => array ( 0 => 'التنظير الداخلي', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'التنظير الداخلي', 'source_id' => 876122, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110701155511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'إجراء يستخدم المنظار الداخلي من أجل تشخيص او علاج حالة', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603949367721986, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'endoscopy', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'A procedure that uses an endoscope to diagnose or treat a condition.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'endoscopy_₄', )

English (EN)endoscopy

A procedure that uses an endoscope to diagnose or treat a condition.

Arabic (AR)التنظير الداخلي

إجراء يستخدم المنظار الداخلي من أجل تشخيص او علاج حالة

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1458302', 'url' => 'AR/perforated_ulcer', 'image' => '', 'title' => 'القرحة المنثقبة', 'tags' => array ( 0 => 'القرحة المنثقبة', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'القرحة المنثقبة', 'source_id' => 881026, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110703131507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'قرحة تنفذ خلال جدار المعدة أو الاثنى عشر مؤدية الى تسرب محتويات المعدة الى تجويف البطن', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603954262474753, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'perforated ulcer', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'An ulcer that breaks through the wall of the stomach or the duodenum, causing stomach contents to leak into the abdominal cavity.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'perforated_ulcer', )

English (EN)perforated ulcer

An ulcer that breaks through the wall of the stomach or the duodenum, causing stomach contents to leak into the abdominal cavity.

Arabic (AR)القرحة المنثقبة

قرحة تنفذ خلال جدار المعدة أو الاثنى عشر مؤدية الى تسرب محتويات المعدة الى تجويف البطن

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1456975', 'url' => 'AR/fat_₉', 'image' => '', 'title' => 'الدهون', 'tags' => array ( 0 => 'الدهون', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'الدهون', 'source_id' => 875930, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110701134528', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => '1. أحدالانواع الثلاثة الرئيسية للمواد الغذائية . والاطعمة التي تمد بالدهون هي الزبدة والمسلي والزيوت وجوز الهند واللحوم والاسماك وبعض منتجات الالبان. 2. سائل دهني أو مادة صلبة دهنية توجد في جسم الانسان والحيوانات وبعض النباتات. وفي الجسم يتم تخزين السعرات الحرارية الزائدة في صورة دهون مقدمة مخزن يمد الجسم بالطاقة', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603948946194435, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'fat', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => '1. One of the three main nutrients in food. Foods that provide fat are butter, margarine, salad dressing, oil, nuts, meat, poultry, fish, and some dairy products. 2. A greasy liquid or solid material found in the human body, animals, and some plants. In the body, excess calories are stored as fat, providing a reserve supply of energy.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fat_₉', )

English (EN)fat

1. One of the three main nutrients in food. Foods that provide fat are butter, margarine, salad dressing, oil, nuts, meat, poultry, fish, and some dairy products. 2. A greasy liquid or solid material found in the human body, animals, and some plants. In the ...

Arabic (AR)الدهون

1. أحدالانواع الثلاثة الرئيسية للمواد الغذائية . والاطعمة التي تمد بالدهون هي الزبدة والمسلي والزيوت وجوز الهند واللحوم والاسماك وبعض منتجات الالبان. 2. سائل دهني أو مادة صلبة دهنية توجد في جسم الانسان والحيوانات وبعض النباتات. وفي الجسم يتم تخزين السعرات ...

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1459261', 'url' => 'AR/referrer', 'image' => '', 'title' => 'المحول', 'tags' => array ( 0 => 'المحول', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'المحول', 'source_id' => 718397, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20110704105005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'الشخص الذي يحول', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603957646229504, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'referrer', 'Definition' => 'One who refers.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'referrer', )

English (EN)referrer

One who refers.

Arabic (AR)المحول

الشخص الذي يحول

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '1457745', 'url' => 'AR/nausea_₈', 'image' => '', 'title' => 'الغثيان', 'tags' => array ( 0 => 'الغثيان', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'الغثيان', 'source_id' => 885777, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110702190526', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'الشعور بالحاجة الى التقيؤ أو ترجيع محتويات المعدة', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603952353017856, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'nausea', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'The feeling of needing to throw up, or vomit.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'See Also' => 'vomiting', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nausea_₈', )

English (EN)nausea

The feeling of needing to throw up, or vomit.

Arabic (AR)الغثيان

الشعور بالحاجة الى التقيؤ أو ترجيع محتويات المعدة

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1454021', 'url' => 'AR/megacolon_₂', 'image' => '', 'title' => 'تضخم القولون', 'tags' => array ( 0 => 'تضخم القولون', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'تضخم القولون', 'source_id' => 876917, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110629101025', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'قولون ضخم منتفخ ينتج عن عدة حالات. وعند الاطفال يكون تضخم القولون أكثر شيوعا عند الاولاد عن البنات', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603933769105411, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'megacolon', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'A huge, swollen colon that results from several different conditions. In children, megacolon is more common in boys than girls.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'See Also' => 'hirschsprung disease_₀', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'megacolon_₂', )

English (EN)megacolon

A huge, swollen colon that results from several different conditions. In children, megacolon is more common in boys than girls.

Arabic (AR)تضخم القولون

قولون ضخم منتفخ ينتج عن عدة حالات. وعند الاطفال يكون تضخم القولون أكثر شيوعا عند الاولاد عن البنات

Medical; Gastroenterology