portrait

Michael Tharwat Hanna

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

10,307

Words Translated

0

Terms Translated

Michael’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Michael’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1456974', 'url' => 'AR/allergy_₈', 'image' => '', 'title' => 'الحساسية', 'tags' => array ( 0 => 'الحساسية', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'الحساسية', 'source_id' => 875928, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110701134528', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'حالة فيها يكون لجهاز المناعة في الجسم البشري تفاعل زائد ضد أطعمة او حيوانات او نباتات او مواد أخرى معينة', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603948946194434, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'allergy', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'A condition in which the body’s immune system has an over-reaction to certain foods, animals, plants, or other substances.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'allergy_₈', )

English (EN)allergy

A condition in which the body’s immune system has an over-reaction to certain foods, animals, plants, or other substances.

Arabic (AR)الحساسية

حالة فيها يكون لجهاز المناعة في الجسم البشري تفاعل زائد ضد أطعمة او حيوانات او نباتات او مواد أخرى معينة

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1455911', 'url' => 'AR/transverse_colon', 'image' => '', 'title' => 'القولون المستعرض', 'tags' => array ( 0 => 'القولون المستعرض', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'القولون المستعرض', 'source_id' => 886657, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110630083550', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'الجزء من القولون الذي يعبر البطن من اليمين الى اليسار', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603944815853568, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'transverse colon', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'The part of the colon that goes across the abdomen from right to left.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'transverse_colon', )

English (EN)transverse colon

The part of the colon that goes across the abdomen from right to left.

Arabic (AR)القولون المستعرض

الجزء من القولون الذي يعبر البطن من اليمين الى اليسار

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1458283', 'url' => 'AR/esophageal_manometry', 'image' => '', 'title' => 'قياس ضغط المرئ', 'tags' => array ( 0 => 'قياس ضغط المرئ', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'قياس ضغط المرئ', 'source_id' => 886316, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110703120006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'اختبار لقياس انقباض العضلات في المرئ', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603954074779648, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'esophageal manometry', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'A test to measure muscle contraction in the esophagus.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'esophageal_manometry', )

English (EN)esophageal manometry

A test to measure muscle contraction in the esophagus.

Arabic (AR)قياس ضغط المرئ

اختبار لقياس انقباض العضلات في المرئ

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1456311', 'url' => 'AR/cuff_electrode', 'image' => '', 'title' => 'قطب الكفة', 'tags' => array ( 0 => 'قطب الكفة', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'قطب الكفة', 'source_id' => 45767, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110630152007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'قطب خلال رباط يطوق طرف سواء كان ذراع أو ساق ليمسكه في مكانه', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603946461069313, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cuff electrode', 'Definition' => 'an electrode within a band that encircles an extremity, typically an arm or leg, to hold it in place', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/12', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cuff_electrode', )

English (EN)cuff electrode

an electrode within a band that encircles an extremity, typically an arm or leg, to hold it in place

Arabic (AR)قطب الكفة

قطب خلال رباط يطوق طرف سواء كان ذراع أو ساق ليمسكه في مكانه

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1457744', 'url' => 'AR/amino_acids_₆', 'image' => '', 'title' => 'الاحماض الامينية', 'tags' => array ( 0 => 'الاحماض الامينية', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'الاحماض الامينية', 'source_id' => 885774, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110702190525', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'الوحدات البنائية الرئيسية للبروتينات. والجسم ينتج العديد من الاحماض الامينية وأخرى تأتي من الطعام والتي يكسرها الجسم من أجل الاستخدام بواسطة الخلايا', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603952351969285, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'amino acids', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'The basic building blocks of proteins. The body produces many amino acids and others come from food, which the body breaks down for use by the cells.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'See Also' => 'protein_₁₈', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'amino_acids_₆', )

English (EN)amino acids

The basic building blocks of proteins. The body produces many amino acids and others come from food, which the body breaks down for use by the cells.

Arabic (AR)الاحماض الامينية

الوحدات البنائية الرئيسية للبروتينات. والجسم ينتج العديد من الاحماض الامينية وأخرى تأتي من الطعام والتي يكسرها الجسم من أجل الاستخدام بواسطة ...

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1456790', 'url' => 'AR/systemic_drug_toxicity', 'image' => '', 'title' => 'تسمم الدواء الجهازي', 'tags' => array ( 0 => 'تسمم الدواء الجهازي', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'تسمم الدواء الجهازي', 'source_id' => 56753, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110701112506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'مضاعفات الدواء: تسمم موضعي وتسمم جهازي والاثار الجانبية المرتبطة به', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603948123062275, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'systemic drug toxicity', 'Definition' => 'Drug Complications: Local and systemic drug toxicity and related side effects.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/17', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'systemic_drug_toxicity', )

English (EN)systemic drug toxicity

Drug Complications: Local and systemic drug toxicity and related side effects.

Arabic (AR)تسمم الدواء الجهازي

مضاعفات الدواء: تسمم موضعي وتسمم جهازي والاثار الجانبية المرتبطة به

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1457667', 'url' => 'AR/intussusception_₁', 'image' => '', 'title' => 'الانغلاف', 'tags' => array ( 0 => 'الانغلاف', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'الانغلاف', 'source_id' => 881483, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110702154006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'مشكلة تؤدي الى دخول جزء من الامعاء في جزء اخر مما يؤدي الى الانسداد. وهو أكثر شيوعا عند الاطفال ويمكن علاجه جراحيا', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603952140156931, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'intussusception', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'A disorder that causes part of the intestines to fold into another part, causing blockage. It is most common in infants and can be treated with an operation.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'intussusception_₁', )

English (EN)intussusception

A disorder that causes part of the intestines to fold into another part, causing blockage. It is most common in infants and can be treated with an operation.

Arabic (AR)الانغلاف

مشكلة تؤدي الى دخول جزء من الامعاء في جزء اخر مما يؤدي الى الانسداد. وهو أكثر شيوعا عند الاطفال ويمكن علاجه جراحيا

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1457781', 'url' => 'AR/chronic_idiopathic_constipation', 'image' => '', 'title' => 'الإمساك المزمن مجهول السبب', 'tags' => array ( 0 => 'الإمساك المزمن مجهول السبب', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'الإمساك المزمن مجهول السبب', 'source_id' => 884735, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110702223526', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'امساك بسبب اضطراب الوظيفة الحركية القولونية او الشرجية المستقيمية لسبب غير معروف', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603952513449985, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'chronic idiopathic constipation', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'Constipation caused by a disturbance of colonic or anorectal motor function of unknown cause.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'chronic_idiopathic_constipation', )

English (EN)chronic idiopathic constipation

Constipation caused by a disturbance of colonic or anorectal motor function of unknown cause.

Arabic (AR)الإمساك المزمن مجهول السبب

امساك بسبب اضطراب الوظيفة الحركية القولونية او الشرجية المستقيمية لسبب غير معروف

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1458561', 'url' => 'AR/preexist', 'image' => '', 'title' => 'يوجد من قبل', 'tags' => array ( 0 => 'يوجد من قبل', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'يوجد من قبل', 'source_id' => 716350, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20110703182016', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'الوجود في فترة أو في حالة سابقة من شيء آخر.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603955320487938, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'preexist', 'Definition' => 'To exist at a period or in a state earlier than something else.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'preexist', )

English (EN)preexist

To exist at a period or in a state earlier than something else.

Arabic (AR)يوجد من قبل

الوجود في فترة أو في حالة سابقة من شيء آخر.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '1456961', 'url' => 'AR/ischemic_colitis', 'image' => '', 'title' => 'التهاب القولون الإقفاري', 'tags' => array ( 0 => 'التهاب القولون الإقفاري', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'التهاب القولون الإقفاري', 'source_id' => 875197, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110701134517', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'تهيج القولون بسبب انخفاض الامداد الدموي. وهو قد يؤدي الى اسهال دموي', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603948944097281, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ischemic colitis', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'Irritation of the colon caused by decreased blood flow. It may cause bloody diarrhea.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ischemic_colitis', )

English (EN)ischemic colitis

Irritation of the colon caused by decreased blood flow. It may cause bloody diarrhea.

Arabic (AR)التهاب القولون الإقفاري

تهيج القولون بسبب انخفاض الامداد الدموي. وهو قد يؤدي الى اسهال دموي

Medical; Gastroenterology