portrait

Michael Tharwat Hanna

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

10,307

Words Translated

0

Terms Translated

Michael’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Michael’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1453904', 'url' => 'AR/proctosigmoidoscopy_₁', 'image' => '', 'title' => 'تنظير المستقيم والقولون السيني', 'tags' => array ( 0 => 'تنظير المستقيم والقولون السيني', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'تنظير المستقيم والقولون السيني', 'source_id' => 873219, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110629073611', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'فحص بالمنظار الداخلي للمستقيم والقولون السيني', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603933267886080, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'proctosigmoidoscopy', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'An endoscopic examination of the rectum and sigmoid colon.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'See Also' => 'endoscopy_₄', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'proctosigmoidoscopy_₁', )

English (EN)proctosigmoidoscopy

An endoscopic examination of the rectum and sigmoid colon.

Arabic (AR)تنظير المستقيم والقولون السيني

فحص بالمنظار الداخلي للمستقيم والقولون السيني

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1456800', 'url' => 'AR/cardioglycosides', 'image' => '', 'title' => 'الجليكوسيدات القلبية', 'tags' => array ( 0 => 'الجليكوسيدات القلبية', 1 => 'Medical', 2 => 'Herbal medicine', 3 => '', ), 'term' => 'الجليكوسيدات القلبية', 'source_id' => 284070, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Herbal medicine', ), 'lastedit' => '20110701112514', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'مواد نباتية محتوية على السكر تعمل بالجرعات المناسبة كمحفزات للقلب. والامثلة: ديجيتوكسين و ستروفانتين', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603948316000256, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cardioglycosides', 'Definition' => 'Sugar-containing plant substances that, in proper doses. act as heart stimulants. Examples; digitoxin, strophanthin.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Medical', 'Product Category' => 'Herbal medicine', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cardioglycosides', )

English (EN)cardioglycosides

Sugar-containing plant substances that, in proper doses. act as heart stimulants. Examples; digitoxin, strophanthin.

Arabic (AR)الجليكوسيدات القلبية

مواد نباتية محتوية على السكر تعمل بالجرعات المناسبة كمحفزات للقلب. والامثلة: ديجيتوكسين و ستروفانتين

Medical; Herbal medicine
(object) array( 'id' => '1457091', 'url' => 'AR/esophageal_perforation', 'image' => '', 'title' => 'انثقاب المريء', 'tags' => array ( 0 => 'انثقاب المريء', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'انثقاب المريء', 'source_id' => 876625, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110701155515', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'ثقب في المرئ والذي قد يكون بسبب مرض او اجراء طبي', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603949368770561, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'esophageal perforation', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'A hole in the esophagus, which may be caused by a disease or medical procedure.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'esophageal_perforation', )

English (EN)esophageal perforation

A hole in the esophagus, which may be caused by a disease or medical procedure.

Arabic (AR)انثقاب المريء

ثقب في المرئ والذي قد يكون بسبب مرض او اجراء طبي

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1453899', 'url' => 'AR/hemochromatosis_₂', 'image' => 'Hemohromatosis-1381765637.jpg', 'title' => 'داء ترسب الأصبغة الدموية', 'tags' => array ( 0 => 'داء ترسب الأصبغة الدموية', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'داء ترسب الأصبغة الدموية', 'source_id' => 873206, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20131014154804', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'مرض يحدث عندما يمتص الجسم كميات كبيرة جدا من الحديد أو يستقبل نقل دم متعدد. والجسم يخزن الحديد الزائد في الكبد والبنكرياس والاعضاء الاخرى وقد يؤدي الى تليف الكبد', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 783, 'height' => 375, '_version_' => 1503603932958556160, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hemochromatosis', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'A disease that occurs when the body absorbs too much iron or receives many blood transfusions. The body stores the excess iron in the liver, pancreas, and other organs and can cause cirrhosis.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Synonym' => 'iron_overload_disease', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/12', 'Source Lang' => '1180', 'Sample Image' => 'Hemohromatosis-1381765637.jpg', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hemochromatosis_₂', )

English (EN)hemochromatosis

A disease that occurs when the body absorbs too much iron or receives many blood transfusions. The body stores the excess iron in the liver, pancreas, and other organs and can cause cirrhosis.

Arabic (AR)داء ترسب الأصبغة الدموية

مرض يحدث عندما يمتص الجسم كميات كبيرة جدا من الحديد أو يستقبل نقل دم متعدد. والجسم يخزن الحديد الزائد في الكبد والبنكرياس والاعضاء الاخرى وقد يؤدي الى تليف ...

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1453945', 'url' => 'AR/defecation_₁', 'image' => '', 'title' => 'تغوط', 'tags' => array ( 0 => 'تغوط', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'تغوط', 'source_id' => 876113, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110629073831', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'مرور محتويات الامعاء عبر المستقيم وفتحة الشرج', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603933274177540, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'defecation', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'The passage of bowel contents through the rectum and anus.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'defecation_₁', )

English (EN)defecation

The passage of bowel contents through the rectum and anus.

Arabic (AR)تغوط

مرور محتويات الامعاء عبر المستقيم وفتحة الشرج

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1453941', 'url' => 'AR/hepatology', 'image' => '', 'title' => 'علم دراسة الكبد', 'tags' => array ( 0 => 'علم دراسة الكبد', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'علم دراسة الكبد', 'source_id' => 875784, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110629073817', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'الجزء من الطب الذي يركز على وظائف وامراض الكبد', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603933274177536, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hepatology', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'The field of medicine focusing on the functions and disorders of the liver.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hepatology', )

English (EN)hepatology

The field of medicine focusing on the functions and disorders of the liver.

Arabic (AR)علم دراسة الكبد

الجزء من الطب الذي يركز على وظائف وامراض الكبد

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1456820', 'url' => 'AR/atonic_colon', 'image' => '', 'title' => 'القولون الواني', 'tags' => array ( 0 => 'القولون الواني', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'القولون الواني', 'source_id' => 874252, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110701120009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'غياب توتر العضلات الطبيعي أو قوتها في القولون. وهو قد يؤدي الى امساك مزمن', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603948321243139, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'atonic colon', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'A lack of normal muscle tone or strength in the colon. It may result in chronic constipation.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Synonym' => 'lazy_colon', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'atonic_colon', )

English (EN)atonic colon

A lack of normal muscle tone or strength in the colon. It may result in chronic constipation.

Arabic (AR)القولون الواني

غياب توتر العضلات الطبيعي أو قوتها في القولون. وهو قد يؤدي الى امساك مزمن

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1455987', 'url' => 'AR/pruritus_ani', 'image' => '', 'title' => 'الحكة الشرجية', 'tags' => array ( 0 => 'الحكة الشرجية', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'الحكة الشرجية', 'source_id' => 889164, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110630084637', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'حكة حول الشرج', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603944998305792, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pruritus ani', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'Itching around the anus.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pruritus_ani', )

English (EN)pruritus ani

Itching around the anus.

Arabic (AR)الحكة الشرجية

حكة حول الشرج

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1457168', 'url' => 'AR/reflux_₅', 'image' => '', 'title' => 'الارتجاع', 'tags' => array ( 0 => 'الارتجاع', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'الارتجاع', 'source_id' => 879901, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110701174514', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'حالة تحدث عند ارتجاع العصارة المعدية أو كمية قليلة من الطعام الى المرئ والفم', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603949878378502, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'reflux', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'A condition that occurs when gastric juices or small amounts of food from the stomach flow back into the esophagus and mouth.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Synonym' => 'regurgitation_₃', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'reflux_₅', )

English (EN)reflux

A condition that occurs when gastric juices or small amounts of food from the stomach flow back into the esophagus and mouth.

Arabic (AR)الارتجاع

حالة تحدث عند ارتجاع العصارة المعدية أو كمية قليلة من الطعام الى المرئ والفم

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1458549', 'url' => 'AR/range_₁₈', 'image' => '', 'title' => 'نطاق', 'tags' => array ( 0 => 'نطاق', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'نطاق', 'source_id' => 712288, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20110703182003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'الفرق بين القيمة الكبرى والقيمة الصغرى في توزيع', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603955157958659, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'range', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'The difference between the smallest and largest values in a distribution.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'range_₁₈', )

English (EN)range

The difference between the smallest and largest values in a distribution.

Arabic (AR)نطاق

الفرق بين القيمة الكبرى والقيمة الصغرى في توزيع

Education; Teaching