portrait

Michael Tharwat Hanna

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

10,307

Words Translated

0

Terms Translated

Michael’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Michael’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1457720', 'url' => 'AR/biopsy_₆', 'image' => '', 'title' => 'الخزعة', 'tags' => array ( 0 => 'الخزعة', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'الخزعة', 'source_id' => 884042, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110702171516', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'اجراء فيه يتم استئصال قطعة صغيرة من الجسم مثل القولون او الكبد من أجل الفحص بالميكروسكوب', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603952347774980, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'biopsy', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'A procedure in which a tiny piece of a body part, such as the colon or liver, is removed for examination with a microscope.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'biopsy_₆', )

English (EN)biopsy

A procedure in which a tiny piece of a body part, such as the colon or liver, is removed for examination with a microscope.

Arabic (AR)الخزعة

اجراء فيه يتم استئصال قطعة صغيرة من الجسم مثل القولون او الكبد من أجل الفحص بالميكروسكوب

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1457164', 'url' => 'AR/infectious_diarrhea', 'image' => '', 'title' => 'اسهال العدوى', 'tags' => array ( 0 => 'اسهال العدوى', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'اسهال العدوى', 'source_id' => 877932, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110701174511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'اسهال بسبب عدوى من البكتريا او الفيروسات او الطفيليات', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603949878378498, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'infectious diarrhea', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'Diarrhea caused by infection from bacteria, viruses, or parasites.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'infectious_diarrhea', )

English (EN)infectious diarrhea

Diarrhea caused by infection from bacteria, viruses, or parasites.

Arabic (AR)اسهال العدوى

اسهال بسبب عدوى من البكتريا او الفيروسات او الطفيليات

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1456968', 'url' => 'AR/biliary_stricture', 'image' => '', 'title' => 'الضيق المراري', 'tags' => array ( 0 => 'الضيق المراري', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'الضيق المراري', 'source_id' => 875717, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110701134523', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'ضيق في القناة المرارية من نسيج متليف ناتج من اصابة او مرض او التهاب البنكرياس او عدوى او حصوات الحوصلة الصفراوية او السرطان', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603948945145858, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'biliary stricture', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'A narrowing of the biliary tract from scar tissue that results from injury, disease, pancreatitis, infection, gallstones, or cancer.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'See Also' => 'stricture', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'biliary_stricture', )

English (EN)biliary stricture

A narrowing of the biliary tract from scar tissue that results from injury, disease, pancreatitis, infection, gallstones, or cancer.

Arabic (AR)الضيق المراري

ضيق في القناة المرارية من نسيج متليف ناتج من اصابة او مرض او التهاب البنكرياس او عدوى او حصوات الحوصلة الصفراوية او السرطان

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1457784', 'url' => 'AR/extrahepatic_biliary_tree', 'image' => '', 'title' => 'الشجرة الصفراوية خارج الكبدية', 'tags' => array ( 0 => 'الشجرة الصفراوية خارج الكبدية', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'الشجرة الصفراوية خارج الكبدية', 'source_id' => 884791, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110702223529', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'القنوات الصفراوية التي تقع خارج الكبد', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603952513449988, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'extrahepatic biliary tree', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'The bile ducts located outside the liver.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'extrahepatic_biliary_tree', )

English (EN)extrahepatic biliary tree

The bile ducts located outside the liver.

Arabic (AR)الشجرة الصفراوية خارج الكبدية

القنوات الصفراوية التي تقع خارج الكبد

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1457085', 'url' => 'AR/triple_therapy', 'image' => '', 'title' => 'العلاج الثلاثي', 'tags' => array ( 0 => 'العلاج الثلاثي', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'العلاج الثلاثي', 'source_id' => 876118, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110701155509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'خليط من ثلاثة مضادات حيوية تستخدم لعلاج عدوى هيلكوباكتر بيلوري والقرح. والادوية التي توقف انتاج الحمض في الجسم تضاف عادة الى العلاج الثلاثي من أجل شفاء الاعراض', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603949367721985, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'triple therapy', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'A combination of three antibiotics used to treat helicobacter pylori infection and ulcers. Drugs that stop the body from making acid are often added to the triple therapy to relieve symptoms.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'triple_therapy', )

English (EN)triple therapy

A combination of three antibiotics used to treat helicobacter pylori infection and ulcers. Drugs that stop the body from making acid are often added to the triple therapy to relieve symptoms.

Arabic (AR)العلاج الثلاثي

خليط من ثلاثة مضادات حيوية تستخدم لعلاج عدوى هيلكوباكتر بيلوري والقرح. والادوية التي توقف انتاج الحمض في الجسم تضاف عادة الى العلاج الثلاثي من أجل شفاء ...

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1456820', 'url' => 'AR/atonic_colon', 'image' => '', 'title' => 'القولون الواني', 'tags' => array ( 0 => 'القولون الواني', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'القولون الواني', 'source_id' => 874252, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110701120009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'غياب توتر العضلات الطبيعي أو قوتها في القولون. وهو قد يؤدي الى امساك مزمن', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603948321243139, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'atonic colon', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'A lack of normal muscle tone or strength in the colon. It may result in chronic constipation.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Synonym' => 'lazy_colon', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'atonic_colon', )

English (EN)atonic colon

A lack of normal muscle tone or strength in the colon. It may result in chronic constipation.

Arabic (AR)القولون الواني

غياب توتر العضلات الطبيعي أو قوتها في القولون. وهو قد يؤدي الى امساك مزمن

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1457690', 'url' => 'AR/esophageal_pH_monitoring', 'image' => '', 'title' => 'متابعة الرقم الهيدروجيني للمرئ', 'tags' => array ( 0 => 'متابعة الرقم الهيدروجيني للمرئ', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'متابعة الرقم الهيدروجيني للمرئ', 'source_id' => 882964, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110702154028', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'اختبار لقياس كمية الحمض في المرئ', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603952147496962, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'esophageal pH monitoring', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'A test to measure the amount of acid in the esophagus.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'esophageal_pH_monitoring', )

English (EN)esophageal pH monitoring

A test to measure the amount of acid in the esophagus.

Arabic (AR)متابعة الرقم الهيدروجيني للمرئ

اختبار لقياس كمية الحمض في المرئ

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1456799', 'url' => 'AR/carbos', 'image' => '', 'title' => 'الكربوهيدرات', 'tags' => array ( 0 => 'الكربوهيدرات', 1 => 'Medical', 2 => 'Herbal medicine', 3 => '', ), 'term' => 'الكربوهيدرات', 'source_id' => 284069, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Herbal medicine', ), 'lastedit' => '20110701112513', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'الكربوهيدرات مثل النشا أو السكر', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603948125159424, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'carbos', 'Definition' => 'Carbohydrates, like starch or sugar.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Medical', 'Product Category' => 'Herbal medicine', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'carbos', )

English (EN)carbos

Carbohydrates, like starch or sugar.

Arabic (AR)الكربوهيدرات

الكربوهيدرات مثل النشا أو السكر

Medical; Herbal medicine
(object) array( 'id' => '1453390', 'url' => 'AR/granulomatous_colitis', 'image' => '', 'title' => 'التهاب القولون الحبيبي', 'tags' => array ( 0 => 'التهاب القولون الحبيبي', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'التهاب القولون الحبيبي', 'source_id' => 879637, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110628192110', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'اسم اخر لمرض كرون في القولون', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603931192754180, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'granulomatous colitis', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'Another name for crohn’s disease of the colon.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'granulomatous_colitis', )

English (EN)granulomatous colitis

Another name for crohn’s disease of the colon.

Arabic (AR)التهاب القولون الحبيبي

اسم اخر لمرض كرون في القولون

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1453378', 'url' => 'AR/colorectal_cancer_₁', 'image' => '', 'title' => 'سرطان القولون والمستقيم', 'tags' => array ( 0 => 'سرطان القولون والمستقيم', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'سرطان القولون والمستقيم', 'source_id' => 878154, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110628192030', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'سرطان يبدأ في القولون (ويطلق عليه ايضا الامعاء الغليظة) أو المستقيم (نهاية الامعاء الغليظة). والعديد من الامراض الهضمية قد تزيد من خطر سرطان القولون والمستقيم عند الفرد متضمنة داء السلائل', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603931190657027, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'colorectal cancer', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'Cancer that starts in the colon (also called the large intestine) or the rectum (the end of the large intestine). Several digestive diseases may increase a person’s risk of colorectal cancer, including polyposis.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'colorectal_cancer_₁', )

English (EN)colorectal cancer

Cancer that starts in the colon (also called the large intestine) or the rectum (the end of the large intestine). Several digestive diseases may increase a person’s risk of colorectal cancer, including polyposis.

Arabic (AR)سرطان القولون والمستقيم

سرطان يبدأ في القولون (ويطلق عليه ايضا الامعاء الغليظة) أو المستقيم (نهاية الامعاء الغليظة). والعديد من الامراض الهضمية قد تزيد من خطر سرطان القولون والمستقيم عند الفرد متضمنة داء ...

Medical; Gastroenterology