portrait

Michael Tharwat Hanna

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

10,307

Words Translated

0

Terms Translated

Michael’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Michael’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1457726', 'url' => 'AR/gastrostomy_₁', 'image' => '', 'title' => 'فغر الامعاء', 'tags' => array ( 0 => 'فغر الامعاء', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'فغر الامعاء', 'source_id' => 884054, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110702171522', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'فتحة صناعية من المعدة الى ثقب (فغر) في البطن حيث توضع أنبوبة تغذية', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603952348823556, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'gastrostomy', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'An artificial opening from the stomach to a hole (stoma) in the abdomen where a feeding tube is inserted.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'See Also' => 'enteral_nutrition_₂', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gastrostomy_₁', )

English (EN)gastrostomy

An artificial opening from the stomach to a hole (stoma) in the abdomen where a feeding tube is inserted.

Arabic (AR)فغر الامعاء

فتحة صناعية من المعدة الى ثقب (فغر) في البطن حيث توضع أنبوبة تغذية

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1457159', 'url' => 'AR/Shwachman’s_syndrome', 'image' => '', 'title' => 'متلازمة شواكمان', 'tags' => array ( 0 => 'متلازمة شواكمان', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'متلازمة شواكمان', 'source_id' => 877834, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110701174507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'مرض هضمي وتنفسي عند الاطفال يؤدي الى غياب انزيمات هضمية معينة ووجود عدد قليل من خلايا الدم البيضاء. والاعراض قد تشمل الاسهال وقصر القامة', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603949877329922, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Shwachman’s syndrome', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'A digestive and respiratory disorder in children that causes a lack of certain digestive enzymes and few white blood cells. Symptoms may include diarrhea and short stature.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Shwachman’s_syndrome', )

English (EN)Shwachman’s syndrome

A digestive and respiratory disorder in children that causes a lack of certain digestive enzymes and few white blood cells. Symptoms may include diarrhea and short stature.

Arabic (AR)متلازمة شواكمان

مرض هضمي وتنفسي عند الاطفال يؤدي الى غياب انزيمات هضمية معينة ووجود عدد قليل من خلايا الدم البيضاء. والاعراض قد تشمل الاسهال وقصر القامة

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1455980', 'url' => 'AR/cholangitis_₁', 'image' => '', 'title' => 'التهاب القنوات المرارية', 'tags' => array ( 0 => 'التهاب القنوات المرارية', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'التهاب القنوات المرارية', 'source_id' => 887304, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110630084632', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'تهيج أو عدوى القنوات المرارية', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603944997257216, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cholangitis', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'Irritated or infected bile ducts.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cholangitis_₁', )

English (EN)cholangitis

Irritated or infected bile ducts.

Arabic (AR)التهاب القنوات المرارية

تهيج أو عدوى القنوات المرارية

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1453439', 'url' => 'AR/cholecystitis_₂', 'image' => '', 'title' => 'التهاب الحوصلة الصفراوية', 'tags' => array ( 0 => 'التهاب الحوصلة الصفراوية', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'التهاب الحوصلة الصفراوية', 'source_id' => 882950, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110628195526', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'تهيج الحوصلة الصفراوية', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603931403517952, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cholecystitis', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'An irritated gallbladder.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cholecystitis_₂', )

English (EN)cholecystitis

An irritated gallbladder.

Arabic (AR)التهاب الحوصلة الصفراوية

تهيج الحوصلة الصفراوية

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1459263', 'url' => 'AR/protector_₁', 'image' => '', 'title' => 'حام', 'tags' => array ( 0 => 'حام', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'حام', 'source_id' => 718540, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20110704105007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'مدافع.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603957646229506, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'protector', 'Definition' => 'A defender.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'protector_₁', )

English (EN)protector

A defender.

Arabic (AR)حام

مدافع.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '1453434', 'url' => 'AR/proctectomy', 'image' => '', 'title' => 'استئصال المستقيم', 'tags' => array ( 0 => 'استئصال المستقيم', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'استئصال المستقيم', 'source_id' => 882945, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110628195503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'عمليةجراحية يتم فيها استئصال المستقيم', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603931402469378, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'proctectomy', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'An operation to remove the rectum.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'proctectomy', )

English (EN)proctectomy

An operation to remove the rectum.

Arabic (AR)استئصال المستقيم

عمليةجراحية يتم فيها استئصال المستقيم

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1457742', 'url' => 'AR/glycogen_₅', 'image' => '', 'title' => 'الجليكوجين', 'tags' => array ( 0 => 'الجليكوجين', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'الجليكوجين', 'source_id' => 885281, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110702190523', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'الصورة المخزنة من السكر في الكبد والعضلات والتي تطلق الجلوكوز في الدم عندما تحتاج الخلايا الىالطاقة. والجليكوجين هو المصدر ارئيسي للطاقة المخزنة في الجسم', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603952351969283, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'glycogen', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'The stored form of sugar in the liver and muscles that releases glucose into the blood when cells need it for energy. Glycogen is the chief source of stored fuel in the body.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'glycogen_₅', )

English (EN)glycogen

The stored form of sugar in the liver and muscles that releases glucose into the blood when cells need it for energy. Glycogen is the chief source of stored fuel in the body.

Arabic (AR)الجليكوجين

الصورة المخزنة من السكر في الكبد والعضلات والتي تطلق الجلوكوز في الدم عندما تحتاج الخلايا الىالطاقة. والجليكوجين هو المصدر ارئيسي للطاقة المخزنة في ...

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1458256', 'url' => 'AR/alactasia', 'image' => '', 'title' => 'انعدام اللاكتاز', 'tags' => array ( 0 => 'انعدام اللاكتاز', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'انعدام اللاكتاز', 'source_id' => 877933, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110703115007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'حالة وراثية تؤدي الى غياب الانزيم المطلوب لهضم سكر اللبن', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603954069536770, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'alactasia', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'An inherited condition causing a lack of the enzyme needed to digest milk sugar.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'alactasia', )

English (EN)alactasia

An inherited condition causing a lack of the enzyme needed to digest milk sugar.

Arabic (AR)انعدام اللاكتاز

حالة وراثية تؤدي الى غياب الانزيم المطلوب لهضم سكر اللبن

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1457665', 'url' => 'AR/pouch', 'image' => '', 'title' => 'الجيب', 'tags' => array ( 0 => 'الجيب', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'الجيب', 'source_id' => 881272, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110702154002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => '1. حقيبة خاصة فوق الفغر لجمع البراز. 2. تجويف داخلي منشأ جراحيا', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603952140156929, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pouch', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => '1. A special bag worn over a stoma to collect stool. 2. An internal, surgically constructed cavity.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'See Also' => 'ileoanal_pouch_anastomosis', 'Synonym' => 'ostomy_appliance', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pouch', )

English (EN)pouch

1. A special bag worn over a stoma to collect stool. 2. An internal, surgically constructed cavity.

Arabic (AR)الجيب

1. حقيبة خاصة فوق الفغر لجمع البراز. 2. تجويف داخلي منشأ جراحيا

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1458309', 'url' => 'AR/activated_charcoal_₃', 'image' => '', 'title' => 'الفحم المنشط', 'tags' => array ( 0 => 'الفحم المنشط', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'الفحم المنشط', 'source_id' => 884744, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110703131514', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'مادة قد تستخدم لعلاج ابتلاع مواد سامة بالخطأ او بالارادة', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603954263523330, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'activated charcoal', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'A substance that may be used to treat accidental or intentional ingestion of toxic substances.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'activated_charcoal_₃', )

English (EN)activated charcoal

A substance that may be used to treat accidental or intentional ingestion of toxic substances.

Arabic (AR)الفحم المنشط

مادة قد تستخدم لعلاج ابتلاع مواد سامة بالخطأ او بالارادة

Medical; Gastroenterology