portrait

Michael Tharwat Hanna

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

10,307

Words Translated

0

Terms Translated

Michael’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Michael’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1457083', 'url' => 'AR/solitary_rectal_ulcer', 'image' => '', 'title' => 'قرحة المستقيم المفردة', 'tags' => array ( 0 => 'قرحة المستقيم المفردة', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'قرحة المستقيم المفردة', 'source_id' => 876112, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110701155508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'نوع نادر من القرح في المستقيم يمكن أن ينشأ بسبب الاجهاد عندالتغوط', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603949366673413, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'solitary rectal ulcer', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'A rare type of ulcer in the rectum that can develop because of straining to have a bowel movement.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'solitary_rectal_ulcer', )

English (EN)solitary rectal ulcer

A rare type of ulcer in the rectum that can develop because of straining to have a bowel movement.

Arabic (AR)قرحة المستقيم المفردة

نوع نادر من القرح في المستقيم يمكن أن ينشأ بسبب الاجهاد عندالتغوط

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1457118', 'url' => 'AR/short_gut_syndrome', 'image' => '', 'title' => 'متلازمة الامعاء القصيرة', 'tags' => array ( 0 => 'متلازمة الامعاء القصيرة', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'متلازمة الامعاء القصيرة', 'source_id' => 876922, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110701161513', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'مشكلات متعلقة بإمتصاص المواد الغذائية بعد استئصال جزء من الامعاء الدقيقة. والاعراض تشمل الاسهال والضعف وفقد الوزن', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603949637206020, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'short gut syndrome', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'Problems related to absorbing nutrients after removal of part of the small intestine. Symptoms include diarrhea, weakness, and weight loss.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Synonym' => 'short_bowel_syndrome', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'short_gut_syndrome', )

English (EN)short gut syndrome

Problems related to absorbing nutrients after removal of part of the small intestine. Symptoms include diarrhea, weakness, and weight loss.

Arabic (AR)متلازمة الامعاء القصيرة

مشكلات متعلقة بإمتصاص المواد الغذائية بعد استئصال جزء من الامعاء الدقيقة. والاعراض تشمل الاسهال والضعف وفقد الوزن

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1458411', 'url' => 'AR/parietal_cells', 'image' => '', 'title' => 'الخلايا الجدارية', 'tags' => array ( 0 => 'الخلايا الجدارية', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'الخلايا الجدارية', 'source_id' => 875936, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110703152007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'خلايا في جدار المعدة تقوم بتصنيع حمض الهيدروكلوريك', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603954693439488, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'parietal cells', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'Cells in the stomach wall that make hydrochloric acid.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'parietal_cells', )

English (EN)parietal cells

Cells in the stomach wall that make hydrochloric acid.

Arabic (AR)الخلايا الجدارية

خلايا في جدار المعدة تقوم بتصنيع حمض الهيدروكلوريك

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1460893', 'url' => 'AR/cortisone_₂', 'image' => '', 'title' => 'الكورتيزون', 'tags' => array ( 0 => 'الكورتيزون', 1 => 'Health care', 2 => 'Hair loss', 3 => '', ), 'term' => 'الكورتيزون', 'source_id' => 1053746, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hair loss', ), 'lastedit' => '20110705140023', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'هرمون من قشرة الغدة الكظرية وهو موجود طبيعيا ويفرز من الطبقة الخارجية للغدة الادرينالية (القشرة)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603965816733699, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cortisone', 'Definition' => 'An adrenocorticoid hormone, a naturally occurring hormone made by and secreted by the adrenal cortex, the outer part (the cortex) of the adrenal gland.', 'Industry' => 'Health care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hair loss', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jose Ross', 'Creation Date' => '2011/4/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cortisone_₂', )

English (EN)cortisone

An adrenocorticoid hormone, a naturally occurring hormone made by and secreted by the adrenal cortex, the outer part (the cortex) of the adrenal gland.

Arabic (AR)الكورتيزون

هرمون من قشرة الغدة الكظرية وهو موجود طبيعيا ويفرز من الطبقة الخارجية للغدة الادرينالية (القشرة)

Health care; Hair loss
(object) array( 'id' => '1453286', 'url' => 'AR/battery_status_message', 'image' => '', 'title' => 'رسالة حالة البطارية', 'tags' => array ( 0 => 'رسالة حالة البطارية', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'رسالة حالة البطارية', 'source_id' => 45641, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110628180014', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'رسالة برنامج توضح كمية الشحن (الطاقة) المتبقية في البطارية', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603930829946881, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'battery status message', 'Definition' => 'software message that describes the amount of charge (energy) remaining in the battery', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/12', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'battery_status_message', )

English (EN)battery status message

software message that describes the amount of charge (energy) remaining in the battery

Arabic (AR)رسالة حالة البطارية

رسالة برنامج توضح كمية الشحن (الطاقة) المتبقية في البطارية

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1453911', 'url' => 'AR/amebiasis_₁', 'image' => '', 'title' => 'الأميبات', 'tags' => array ( 0 => 'الأميبات', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'الأميبات', 'source_id' => 873319, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110629073634', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'عدوى حادة أو مزمنة بسبب الاميبا وهي نوع من الطفيليات. والاعراض تتفاوت من اسهال معتدل الى اسهال مائي متكرر وفقد الماء والسوائل في الجسم', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603933268934657, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'amebiasis', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'An acute or chronic infection caused by amoebas, a type of parasite. Symptoms vary from mild diarrhea to frequent, watery diarrhea and loss of water and fluids in the body.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'See Also' => 'gastroenteritis_₄', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'amebiasis_₁', )

English (EN)amebiasis

An acute or chronic infection caused by amoebas, a type of parasite. Symptoms vary from mild diarrhea to frequent, watery diarrhea and loss of water and fluids in the body.

Arabic (AR)الأميبات

عدوى حادة أو مزمنة بسبب الاميبا وهي نوع من الطفيليات. والاعراض تتفاوت من اسهال معتدل الى اسهال مائي متكرر وفقد الماء والسوائل في الجسم

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1453305', 'url' => 'AR/bolus_interval', 'image' => '', 'title' => 'فاصل البلعة', 'tags' => array ( 0 => 'فاصل البلعة', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'فاصل البلعة', 'source_id' => 45667, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110628182502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'كمية الوقت بين جرعتين بلعتين', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603930999816193, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bolus interval', 'Definition' => 'the amount of time between two bolus doses', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/12', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bolus_interval', )

English (EN)bolus interval

the amount of time between two bolus doses

Arabic (AR)فاصل البلعة

كمية الوقت بين جرعتين بلعتين

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1453515', 'url' => 'AR/inguinal_nodes', 'image' => '', 'title' => 'العقد الليمفاوية الاربية', 'tags' => array ( 0 => 'العقد الليمفاوية الاربية', 1 => 'Medical', 2 => 'Herbal medicine', 3 => '', ), 'term' => 'العقد الليمفاوية الاربية', 'source_id' => 303533, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Herbal medicine', ), 'lastedit' => '20110628210502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'عقد ليمفاوية في العانة بعد الاعضاء التناسلية', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603931774713861, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'inguinal nodes', 'Definition' => 'Lymph nodes in the groin, next to the genitalia', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Medical', 'Product Category' => 'Herbal medicine', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'inguinal_nodes', )

English (EN)inguinal nodes

Lymph nodes in the groin, next to the genitalia

Arabic (AR)العقد الليمفاوية الاربية

عقد ليمفاوية في العانة بعد الاعضاء التناسلية

Medical; Herbal medicine
(object) array( 'id' => '1458272', 'url' => 'AR/serotonin_agonists', 'image' => '', 'title' => 'مضاهيات السيروتونين', 'tags' => array ( 0 => 'مضاهيات السيروتونين', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'مضاهيات السيروتونين', 'source_id' => 881018, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110703115021', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'الادوية التي تساعد العضلات التي في الامعاء ان تعمل بشكل صحيح عندما يحدث بطء في حركة الجهاز الهضمي بسبب انخفاض مستويات السيروتونين. والسيروتونين هو موصل عصبي يوجد غالبا في القناة الهضمية', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603954072682497, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'serotonin agonists', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'These drugs help the muscles in the intestines work correctly when a slow-moving digestive system is caused by low levels of serotonin. Serotonin is a neurotransmitter found mostly in the digestive tract.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'See Also' => 'laxatives_₁', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'serotonin_agonists', )

English (EN)serotonin agonists

These drugs help the muscles in the intestines work correctly when a slow-moving digestive system is caused by low levels of serotonin. Serotonin is a neurotransmitter found mostly in the digestive tract.

Arabic (AR)مضاهيات السيروتونين

الادوية التي تساعد العضلات التي في الامعاء ان تعمل بشكل صحيح عندما يحدث بطء في حركة الجهاز الهضمي بسبب انخفاض مستويات السيروتونين. والسيروتونين هو موصل عصبي يوجد غالبا في القناة ...

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1457722', 'url' => 'AR/colonoscopic_polypectomy', 'image' => '', 'title' => 'الاستئصال المنظاري لسلائل القولون', 'tags' => array ( 0 => 'الاستئصال المنظاري لسلائل القولون', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'الاستئصال المنظاري لسلائل القولون', 'source_id' => 884044, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110702171518', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'الاستئصال لنموات تشبه الاورام تسمى سلائل باستخدام أداه توضع عبر منظار القولون', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603952348823552, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'colonoscopic polypectomy', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'The removal of tumorlike growths called polyps by using a device inserted through a colonoscope.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'colonoscopic_polypectomy', )

English (EN)colonoscopic polypectomy

The removal of tumorlike growths called polyps by using a device inserted through a colonoscope.

Arabic (AR)الاستئصال المنظاري لسلائل القولون

الاستئصال لنموات تشبه الاورام تسمى سلائل باستخدام أداه توضع عبر منظار القولون

Medical; Gastroenterology