portrait

Michael Tharwat Hanna

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

10,307

Words Translated

0

Terms Translated

Michael’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Michael’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1458281', 'url' => 'AR/cholecystokinin_₃', 'image' => '', 'title' => 'كوليسيتوكينين', 'tags' => array ( 0 => 'كوليسيتوكينين', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'كوليسيتوكينين', 'source_id' => 885880, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110703120004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'هرمون يفرز في الامعاء الدقيقة يؤدي الى انقباض وانبساط العضلات التي في الحوصلة الصفراوية والقولون', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603954073731076, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cholecystokinin', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'A hormone released in the small intestine that causes muscles in the gallbladder and the colon to tighten and relax.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cholecystokinin_₃', )

English (EN)cholecystokinin

A hormone released in the small intestine that causes muscles in the gallbladder and the colon to tighten and relax.

Arabic (AR)كوليسيتوكينين

هرمون يفرز في الامعاء الدقيقة يؤدي الى انقباض وانبساط العضلات التي في الحوصلة الصفراوية والقولون

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1455987', 'url' => 'AR/pruritus_ani', 'image' => '', 'title' => 'الحكة الشرجية', 'tags' => array ( 0 => 'الحكة الشرجية', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'الحكة الشرجية', 'source_id' => 889164, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110630084637', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'حكة حول الشرج', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603944998305792, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pruritus ani', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'Itching around the anus.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pruritus_ani', )

English (EN)pruritus ani

Itching around the anus.

Arabic (AR)الحكة الشرجية

حكة حول الشرج

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1453535', 'url' => 'AR/renin-angiotensin_system_(RAS)', 'image' => 'c64d152e-1392817352.jpg', 'title' => 'نظام الرينين - أنجيوتنسين', 'tags' => array ( 0 => 'نظام الرينين - أنجيوتنسين', 1 => 'Medical', 2 => 'Medical research', 3 => '', ), 'term' => 'نظام الرينين - أنجيوتنسين', 'source_id' => 1047725, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Medical research', ), 'lastedit' => '20140219134305', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'نظام هرموني ينظم ضغط الدم وتوازن المياه (السوائل)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 698, 'height' => 609, '_version_' => 1503603931778908162, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'renin-angiotensin system (RAS)', 'Definition' => 'Hormone system that regulates blood pressure and water (fluid) balance.', 'Part of Speech' => 'other', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Medical', 'Product Category' => 'Medical research', 'Creation User' => 'CCTRADUCTION', 'Creation Date' => '2011/4/13', 'Source Lang' => '1180', 'Sample Image' => 'c64d152e-1392817352.jpg', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'renin-angiotensin_system_(RAS)', )

English (EN)renin-angiotensin system (RAS)

Hormone system that regulates blood pressure and water (fluid) balance.

Arabic (AR)نظام الرينين - أنجيوتنسين

نظام هرموني ينظم ضغط الدم وتوازن المياه (السوائل)

Medical; Medical research
(object) array( 'id' => '1456312', 'url' => 'AR/curved-tip_needle', 'image' => '', 'title' => 'الابرة محنية القمة', 'tags' => array ( 0 => 'الابرة محنية القمة', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'الابرة محنية القمة', 'source_id' => 45771, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110630152009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'أداه مسننة على شكل قوس تستخدم من أجل الغرز الجراحية أو الربط أو الثقب', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603946461069314, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'curved-tip needle', 'Definition' => 'a pointed instrument, with an arc shape, used for stitching, ligaturing, or puncturing', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/12', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'curved-tip_needle', )

English (EN)curved-tip needle

a pointed instrument, with an arc shape, used for stitching, ligaturing, or puncturing

Arabic (AR)الابرة محنية القمة

أداه مسننة على شكل قوس تستخدم من أجل الغرز الجراحية أو الربط أو الثقب

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1453392', 'url' => 'AR/acute_₉', 'image' => '', 'title' => 'حاد', 'tags' => array ( 0 => 'حاد', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'حاد', 'source_id' => 879898, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110628192116', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'تشير الى الاحوال التي تحدث فجأة وتستمر لفترة قصيرة. وحاد هو عكس مزمن او مستمر طويلا', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603931193802752, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'acute', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'Refers to conditions that happen suddenly and last a short time. Acute is the opposite of chronic, or long lasting.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'acute_₉', )

English (EN)acute

Refers to conditions that happen suddenly and last a short time. Acute is the opposite of chronic, or long lasting.

Arabic (AR)حاد

تشير الى الاحوال التي تحدث فجأة وتستمر لفترة قصيرة. وحاد هو عكس مزمن او مستمر طويلا

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1452940', 'url' => 'AR/positron_emission_tomography_scanner_(pet)', 'image' => '', 'title' => 'ماسح الاشعة المقطعية بالاصدار البوزيتروني', 'tags' => array ( 0 => 'ماسح الاشعة المقطعية بالاصدار البوزيتروني', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'ماسح الاشعة المقطعية بالاصدار البوزيتروني', 'source_id' => 72305, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110628075505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'ماسح الاشعة المقطعية بالاصدار البوزيتروني هو أداة تشخيصية تستخدم النظائر المشعة لتظهرر تفاصيل تركيبات الجسم العميقة للمريض دون تدخل من الانسجة المحيطة.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603929574801411, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'positron emission tomography scanner (pet)', 'Definition' => 'PET is a diagnostic imaging tool that uses radioactive isotopes to show details of body structures deep within a patient without interference from surrounding tissues.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/27', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'positron_emission_tomography_scanner_(pet)', )

English (EN)positron emission tomography scanner (pet)

PET is a diagnostic imaging tool that uses radioactive isotopes to show details of body structures deep within a patient without interference from surrounding tissues.

Arabic (AR)ماسح الاشعة المقطعية بالاصدار البوزيتروني

ماسح الاشعة المقطعية بالاصدار البوزيتروني هو أداة تشخيصية تستخدم النظائر المشعة لتظهرر تفاصيل تركيبات الجسم العميقة للمريض دون تدخل من الانسجة ...

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '1457671', 'url' => 'AR/fermentation_₁₅', 'image' => '', 'title' => 'التخمر', 'tags' => array ( 0 => 'التخمر', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'التخمر', 'source_id' => 881589, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110702154010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'عملية تكسير البكتريا للطعام غير المهضوم واطلاق الكحولات والاحماض والغازات', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603952142254080, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'fermentation', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'The process of bacteria breaking down undigested food and releasing alcohols, acids, and gases.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fermentation_₁₅', )

English (EN)fermentation

The process of bacteria breaking down undigested food and releasing alcohols, acids, and gases.

Arabic (AR)التخمر

عملية تكسير البكتريا للطعام غير المهضوم واطلاق الكحولات والاحماض والغازات

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1453475', 'url' => 'AR/dual-program_stimulation', 'image' => '', 'title' => 'التحفيز ثنائي البرنامج', 'tags' => array ( 0 => 'التحفيز ثنائي البرنامج', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'التحفيز ثنائي البرنامج', 'source_id' => 45839, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110628204504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'التحفيز الذي يكون ممكنا عبر برنامجين مختلفين', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603931579678723, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dual-program stimulation', 'Definition' => 'stimulation that is possible via two different programs', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/12', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dual-program_stimulation', )

English (EN)dual-program stimulation

stimulation that is possible via two different programs

Arabic (AR)التحفيز ثنائي البرنامج

التحفيز الذي يكون ممكنا عبر برنامجين مختلفين

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1455904', 'url' => 'AR/hydrogen_₅', 'image' => '', 'title' => 'الهيدروجين', 'tags' => array ( 0 => 'الهيدروجين', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'الهيدروجين', 'source_id' => 886313, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110630083545', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'غاز ليس له لون ولا رائحة وقابل للاشتعال والذي يتحد كيميائيا ليكون الماء', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603944813756419, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hydrogen', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'An odorless, colorless, flammable gas that combines chemically to form water.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hydrogen_₅', )

English (EN)hydrogen

An odorless, colorless, flammable gas that combines chemically to form water.

Arabic (AR)الهيدروجين

غاز ليس له لون ولا رائحة وقابل للاشتعال والذي يتحد كيميائيا ليكون الماء

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1454009', 'url' => 'AR/gastrectomy_₁', 'image' => '', 'title' => 'استئصال المعدة', 'tags' => array ( 0 => 'استئصال المعدة', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'استئصال المعدة', 'source_id' => 876751, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110629100109', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'عملية جراحية يتم فيها استئصال كل أو جزء من المعدة', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603933767008260, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'gastrectomy', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'An operation to remove all or part of the stomach.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gastrectomy_₁', )

English (EN)gastrectomy

An operation to remove all or part of the stomach.

Arabic (AR)استئصال المعدة

عملية جراحية يتم فيها استئصال كل أو جزء من المعدة

Medical; Gastroenterology