portrait

Michael Tharwat Hanna

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

10,307

Words Translated

0

Terms Translated

Michael’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Michael’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1458532', 'url' => 'AR/stress_ulcer', 'image' => '', 'title' => 'قرحة التوتر العصبي', 'tags' => array ( 0 => 'قرحة التوتر العصبي', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'قرحة التوتر العصبي', 'source_id' => 881027, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110703175005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'قرحة في القناة الهضمية العليا ناتجة عن اصابة بدنية مثل الجراحة او الحروق الكبرى او اصابة خطيرة للرأس', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603955153764353, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'stress ulcer', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'An upper gastrointestinal ulcer resulting from physical injury such as surgery, major burns, or a critical head injury.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'stress_ulcer', )

English (EN)stress ulcer

An upper gastrointestinal ulcer resulting from physical injury such as surgery, major burns, or a critical head injury.

Arabic (AR)قرحة التوتر العصبي

قرحة في القناة الهضمية العليا ناتجة عن اصابة بدنية مثل الجراحة او الحروق الكبرى او اصابة خطيرة للرأس

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1455827', 'url' => 'AR/bowel_₃', 'image' => '', 'title' => 'الامعاء', 'tags' => array ( 0 => 'الامعاء', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'الامعاء', 'source_id' => 883939, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110630082514', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'مصطلح اخر للامعاء الدقيقة والغليظة', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603944494989315, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bowel', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'Another word for the small and large intestines.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bowel_₃', )

English (EN)bowel

Another word for the small and large intestines.

Arabic (AR)الامعاء

مصطلح اخر للامعاء الدقيقة والغليظة

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1458537', 'url' => 'AR/colonoscopy_₁', 'image' => '', 'title' => 'تنظير القولون', 'tags' => array ( 0 => 'تنظير القولون', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'تنظير القولون', 'source_id' => 886929, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110703175010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'اختبار للنظر في المستقيم والقولون يستخدم أنبوبة طويلة مرنة ضيقة ذات ضوء وكاميرا دقيقة في نهايتها. والانبوبة تسمة منظار القولون', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603955155861505, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'colonoscopy', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'A test to look into the rectum and colon that uses a long, flexible, narrow tube with a light and tiny camera on the end. The tube is called a colonoscope.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'colonoscopy_₁', )

English (EN)colonoscopy

A test to look into the rectum and colon that uses a long, flexible, narrow tube with a light and tiny camera on the end. The tube is called a colonoscope.

Arabic (AR)تنظير القولون

اختبار للنظر في المستقيم والقولون يستخدم أنبوبة طويلة مرنة ضيقة ذات ضوء وكاميرا دقيقة في نهايتها. والانبوبة تسمة منظار القولون

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1457173', 'url' => 'AR/failure_to_thrive', 'image' => '', 'title' => 'فشل النمو', 'tags' => array ( 0 => 'فشل النمو', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'فشل النمو', 'source_id' => 881016, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110701174518', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'حالة تحدث عندما ينمو طفل بمعدل أبطأ من الطبيعي', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603949879427076, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'failure to thrive', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'A condition that occurs when a child grows at a slower-than-normal rate.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'failure_to_thrive', )

English (EN)failure to thrive

A condition that occurs when a child grows at a slower-than-normal rate.

Arabic (AR)فشل النمو

حالة تحدث عندما ينمو طفل بمعدل أبطأ من الطبيعي

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1459729', 'url' => 'AR/tinea_capitis', 'image' => '', 'title' => 'سعفة الرأس', 'tags' => array ( 0 => 'سعفة الرأس', 1 => 'Health care', 2 => 'Hair loss', 3 => '', ), 'term' => 'سعفة الرأس', 'source_id' => 1053684, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hair loss', ), 'lastedit' => '20110704171506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'عدوى فطرية سطحية للجلد تصيب فروة الرأس. وتعرف ايضا بالدودة الحلقية', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603959498014721, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'tinea capitis', 'Definition' => 'A superficial fungus infection of the skin, affecting the scalp. Also known as ringworm.', 'Industry' => 'Health care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hair loss', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jose Ross', 'Creation Date' => '2011/4/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tinea_capitis', )

English (EN)tinea capitis

A superficial fungus infection of the skin, affecting the scalp. Also known as ringworm.

Arabic (AR)سعفة الرأس

عدوى فطرية سطحية للجلد تصيب فروة الرأس. وتعرف ايضا بالدودة الحلقية

Health care; Hair loss
(object) array( 'id' => '1457673', 'url' => 'AR/corticosteroids_₁', 'image' => '', 'title' => 'الكورتيكوسترويدات', 'tags' => array ( 0 => 'الكورتيكوسترويدات', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'الكورتيكوسترويدات', 'source_id' => 881934, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110702154012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'أدوية مثل الكورتيزون والهيدروكورتيزن. وهذه الادوية تقلل التهيج من مرض كرون والتهاب القولون التقرحي. ويمكن أخذها بالفم أو كأقماع. (الاسماء التجارية: كورتون أسيتات وهيدروكورتون)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603952142254082, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'corticosteroids', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'Medicines such as cortisone and hydrocortisone. These medicines reduce irritation from crohn’s disease and ulcerative colitis. They may be taken either by mouth or as suppositories. (Brand names: cortone acetate, hydrocortone. )', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'corticosteroids_₁', )

English (EN)corticosteroids

Medicines such as cortisone and hydrocortisone. These medicines reduce irritation from crohn’s disease and ulcerative colitis. They may be taken either by mouth or as suppositories. (Brand names: cortone acetate, hydrocortone. )

Arabic (AR)الكورتيكوسترويدات

أدوية مثل الكورتيزون والهيدروكورتيزن. وهذه الادوية تقلل التهيج من مرض كرون والتهاب القولون التقرحي. ويمكن أخذها بالفم أو كأقماع. (الاسماء التجارية: كورتون أسيتات وهيدروكورتون) ...

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1461016', 'url' => 'AR/anesthetic_gases', 'image' => '', 'title' => 'غازات التخدير', 'tags' => array ( 0 => 'غازات التخدير', 1 => 'Health care', 2 => 'Drug rehabilitation', 3 => '', ), 'term' => 'غازات التخدير', 'source_id' => 914069, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Drug rehabilitation', ), 'lastedit' => '20110705153510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'أدوية غازية تنتج فقدان الإحساس والوعي.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603966427004931, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'anesthetic gases', 'Definition' => 'Gaseous drugs that produce loss of sensation and consciousness.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Health care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Drug rehabilitation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Sean Boyd', 'Creation Date' => '2011/3/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'anesthetic_gases', )

English (EN)anesthetic gases

Gaseous drugs that produce loss of sensation and consciousness.

Arabic (AR)غازات التخدير

أدوية غازية تنتج فقدان الإحساس والوعي.

Health care; Drug rehabilitation
(object) array( 'id' => '1457743', 'url' => 'AR/hyperchlorhydria', 'image' => '', 'title' => 'زيادة حمض الهيدروكلوريك', 'tags' => array ( 0 => 'زيادة حمض الهيدروكلوريك', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'زيادة حمض الهيدروكلوريك', 'source_id' => 885771, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110702190524', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'وجود حمض هيدروكلوريك بشكل كثير جدا في المعدة', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603952351969284, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hyperchlorhydria', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'Having too much hydrochloric acid in the stomach.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hyperchlorhydria', )

English (EN)hyperchlorhydria

Having too much hydrochloric acid in the stomach.

Arabic (AR)زيادة حمض الهيدروكلوريك

وجود حمض هيدروكلوريك بشكل كثير جدا في المعدة

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1453438', 'url' => 'AR/enteritis_₄', 'image' => '', 'title' => 'التهاب الامعاء الدقيقة', 'tags' => array ( 0 => 'التهاب الامعاء الدقيقة', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'التهاب الامعاء الدقيقة', 'source_id' => 882949, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110628195523', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'تهيج الامعاء الدقيقة', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603931402469382, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'enteritis', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'An irritation of the small intestine.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'enteritis_₄', )

English (EN)enteritis

An irritation of the small intestine.

Arabic (AR)التهاب الامعاء الدقيقة

تهيج الامعاء الدقيقة

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1458649', 'url' => 'AR/cartilage_₄', 'image' => '', 'title' => 'الغضروف', 'tags' => array ( 0 => 'الغضروف', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'الغضروف', 'source_id' => 720097, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20110703235518', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'نسيج حيواني مرن ذو ملمس صلب', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603955518668802, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cartilage', 'Definition' => 'An elastic animal tissue of firm consistence.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cartilage_₄', )

English (EN)cartilage

An elastic animal tissue of firm consistence.

Arabic (AR)الغضروف

نسيج حيواني مرن ذو ملمس صلب

Education; SAT vocabulary