portrait

Michael Tharwat Hanna

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

10,307

Words Translated

0

Terms Translated

Michael’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Michael’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1453931', 'url' => 'AR/esophageal_stricture', 'image' => '', 'title' => 'تضيق المريء', 'tags' => array ( 0 => 'تضيق المريء', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'تضيق المريء', 'source_id' => 874251, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110629073743', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'ضيق في المرئ عادة يكون بسبب ارتجاع الحمض من المعدة أو سرطان. وهذه الحالة قد تتطلب جراحة', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603933272080386, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'esophageal stricture', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'A narrowing of the esophagus often caused by acid flowing back from the stomach or cancer. This condition may require surgery.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'esophageal_stricture', )

English (EN)esophageal stricture

A narrowing of the esophagus often caused by acid flowing back from the stomach or cancer. This condition may require surgery.

Arabic (AR)تضيق المريء

ضيق في المرئ عادة يكون بسبب ارتجاع الحمض من المعدة أو سرطان. وهذه الحالة قد تتطلب جراحة

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1458411', 'url' => 'AR/parietal_cells', 'image' => '', 'title' => 'الخلايا الجدارية', 'tags' => array ( 0 => 'الخلايا الجدارية', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'الخلايا الجدارية', 'source_id' => 875936, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110703152007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'خلايا في جدار المعدة تقوم بتصنيع حمض الهيدروكلوريك', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603954693439488, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'parietal cells', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'Cells in the stomach wall that make hydrochloric acid.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'parietal_cells', )

English (EN)parietal cells

Cells in the stomach wall that make hydrochloric acid.

Arabic (AR)الخلايا الجدارية

خلايا في جدار المعدة تقوم بتصنيع حمض الهيدروكلوريك

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1458651', 'url' => 'AR/caprice', 'image' => '', 'title' => 'النزوة', 'tags' => array ( 0 => 'النزوة', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'النزوة', 'source_id' => 720105, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20110703235530', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'مجرد نزوة.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603955680149504, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'caprice', 'Definition' => 'A whim.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'caprice', )

English (EN)caprice

A whim.

Arabic (AR)النزوة

مجرد نزوة.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '1460890', 'url' => 'AR/diagnosis_₇', 'image' => '', 'title' => 'التشخيص', 'tags' => array ( 0 => 'التشخيص', 1 => 'Health care', 2 => 'Hair loss', 3 => '', ), 'term' => 'التشخيص', 'source_id' => 1053740, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hair loss', ), 'lastedit' => '20110705140020', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => '1. طبيعة المرض: التعرف على المرض. 2. الاستنتاج او الملخص الذي تم الوصول اليه بواسطة التشخيص. 3. التعرف على اي مشكلة. التشخيص كان انسداد القسطرة الوريدية', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603965816733696, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'diagnosis', 'Definition' => '1 The nature of a disease; the identification of an illness. 2 A conclusion or decision reached by diagnosis. The diagnosis is rabies. 3 The identification of any problem. The diagnosis was a plugged IV.', 'Industry' => 'Health care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hair loss', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jose Ross', 'Creation Date' => '2011/4/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'diagnosis_₇', )

English (EN)diagnosis

1 The nature of a disease; the identification of an illness. 2 A conclusion or decision reached by diagnosis. The diagnosis is rabies. 3 The identification of any problem. The diagnosis was a plugged IV.

Arabic (AR)التشخيص

1. طبيعة المرض: التعرف على المرض. 2. الاستنتاج او الملخص الذي تم الوصول اليه بواسطة التشخيص. 3. التعرف على اي مشكلة. التشخيص كان انسداد القسطرة ...

Health care; Hair loss
(object) array( 'id' => '1453417', 'url' => 'AR/enterocele_₁', 'image' => '', 'title' => 'القيلة المعوية', 'tags' => array ( 0 => 'القيلة المعوية', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'القيلة المعوية', 'source_id' => 881307, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110628193503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'فتق في الامعاء', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603931399323651, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'enterocele', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'A hernia in the intestines.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'See Also' => 'hernia_₆', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'enterocele_₁', )

English (EN)enterocele

A hernia in the intestines.

Arabic (AR)القيلة المعوية

فتق في الامعاء

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1453911', 'url' => 'AR/amebiasis_₁', 'image' => '', 'title' => 'الأميبات', 'tags' => array ( 0 => 'الأميبات', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'الأميبات', 'source_id' => 873319, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110629073634', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'عدوى حادة أو مزمنة بسبب الاميبا وهي نوع من الطفيليات. والاعراض تتفاوت من اسهال معتدل الى اسهال مائي متكرر وفقد الماء والسوائل في الجسم', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603933268934657, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'amebiasis', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'An acute or chronic infection caused by amoebas, a type of parasite. Symptoms vary from mild diarrhea to frequent, watery diarrhea and loss of water and fluids in the body.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'See Also' => 'gastroenteritis_₄', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'amebiasis_₁', )

English (EN)amebiasis

An acute or chronic infection caused by amoebas, a type of parasite. Symptoms vary from mild diarrhea to frequent, watery diarrhea and loss of water and fluids in the body.

Arabic (AR)الأميبات

عدوى حادة أو مزمنة بسبب الاميبا وهي نوع من الطفيليات. والاعراض تتفاوت من اسهال معتدل الى اسهال مائي متكرر وفقد الماء والسوائل في الجسم

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1456311', 'url' => 'AR/cuff_electrode', 'image' => '', 'title' => 'قطب الكفة', 'tags' => array ( 0 => 'قطب الكفة', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'قطب الكفة', 'source_id' => 45767, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110630152007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'قطب خلال رباط يطوق طرف سواء كان ذراع أو ساق ليمسكه في مكانه', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603946461069313, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cuff electrode', 'Definition' => 'an electrode within a band that encircles an extremity, typically an arm or leg, to hold it in place', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/12', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cuff_electrode', )

English (EN)cuff electrode

an electrode within a band that encircles an extremity, typically an arm or leg, to hold it in place

Arabic (AR)قطب الكفة

قطب خلال رباط يطوق طرف سواء كان ذراع أو ساق ليمسكه في مكانه

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1456800', 'url' => 'AR/cardioglycosides', 'image' => '', 'title' => 'الجليكوسيدات القلبية', 'tags' => array ( 0 => 'الجليكوسيدات القلبية', 1 => 'Medical', 2 => 'Herbal medicine', 3 => '', ), 'term' => 'الجليكوسيدات القلبية', 'source_id' => 284070, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Herbal medicine', ), 'lastedit' => '20110701112514', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'مواد نباتية محتوية على السكر تعمل بالجرعات المناسبة كمحفزات للقلب. والامثلة: ديجيتوكسين و ستروفانتين', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603948316000256, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cardioglycosides', 'Definition' => 'Sugar-containing plant substances that, in proper doses. act as heart stimulants. Examples; digitoxin, strophanthin.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Medical', 'Product Category' => 'Herbal medicine', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cardioglycosides', )

English (EN)cardioglycosides

Sugar-containing plant substances that, in proper doses. act as heart stimulants. Examples; digitoxin, strophanthin.

Arabic (AR)الجليكوسيدات القلبية

مواد نباتية محتوية على السكر تعمل بالجرعات المناسبة كمحفزات للقلب. والامثلة: ديجيتوكسين و ستروفانتين

Medical; Herbal medicine
(object) array( 'id' => '1459266', 'url' => 'AR/procrastination', 'image' => '', 'title' => 'مماطلة', 'tags' => array ( 0 => 'مماطلة', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'مماطلة', 'source_id' => 718557, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20110704105009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'تأخير.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603957646229509, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'procrastination', 'Definition' => 'Delay.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'procrastination', )

English (EN)procrastination

Delay.

Arabic (AR)مماطلة

تأخير.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '1457682', 'url' => 'AR/Peutz-Jeghers_syndrome', 'image' => '', 'title' => 'متلازمة بيتز-جيجر', 'tags' => array ( 0 => 'متلازمة بيتز-جيجر', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'متلازمة بيتز-جيجر', 'source_id' => 882952, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110702154020', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'حالة وراثية تؤدي الى العديد من السلائل أن تنمو في الامعاء. ولها خطر مرتفع للسرطان', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603952145399808, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Peutz-Jeghers syndrome', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'An inherited condition causing many polyps to grow in the intestine. It poses an increased risk of cancer.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Peutz-Jeghers_syndrome', )

English (EN)Peutz-Jeghers syndrome

An inherited condition causing many polyps to grow in the intestine. It poses an increased risk of cancer.

Arabic (AR)متلازمة بيتز-جيجر

حالة وراثية تؤدي الى العديد من السلائل أن تنمو في الامعاء. ولها خطر مرتفع للسرطان

Medical; Gastroenterology