portrait

Michael Tharwat Hanna

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

10,307

Words Translated

0

Terms Translated

Michael’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Michael’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1456792', 'url' => 'AR/trial_stimulation', 'image' => '', 'title' => 'التحفيز التجريبي', 'tags' => array ( 0 => 'التحفيز التجريبي', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'التحفيز التجريبي', 'source_id' => 56799, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110701112508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'فترة تجريبية من 3 الى 10 ايام (اختبار بعد الجراحة)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603948124110848, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'trial stimulation', 'Definition' => '3-10-day trial period (postoperative test)', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/17', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'trial_stimulation', )

English (EN)trial stimulation

3-10-day trial period (postoperative test)

Arabic (AR)التحفيز التجريبي

فترة تجريبية من 3 الى 10 ايام (اختبار بعد الجراحة)

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1456966', 'url' => 'AR/mucosal_protective_drugs', 'image' => '', 'title' => 'الادوية الواقية للغشاء المخاطي', 'tags' => array ( 0 => 'الادوية الواقية للغشاء المخاطي', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'الادوية الواقية للغشاء المخاطي', 'source_id' => 875712, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110701134521', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'الادوية التي تحمي بطانة المعدة من الحمض. والامثلة هي سكرالفات وميزوبريستول. (الاسماء التجارية: كارافات ، سيتوتيك ، ميلانتا ، مالوكس)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603948945145856, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mucosal protective drugs', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'Medicines that protect the stomach lining from acid. Examples are sucralfate and misoprostol. (Brand names: carafate, cytotec, mylanta, maalox. )', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mucosal_protective_drugs', )

English (EN)mucosal protective drugs

Medicines that protect the stomach lining from acid. Examples are sucralfate and misoprostol. (Brand names: carafate, cytotec, mylanta, maalox. )

Arabic (AR)الادوية الواقية للغشاء المخاطي

الادوية التي تحمي بطانة المعدة من الحمض. والامثلة هي سكرالفات وميزوبريستول. (الاسماء التجارية: كارافات ، سيتوتيك ، ميلانتا ، مالوكس)

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1458284', 'url' => 'AR/chyme', 'image' => '', 'title' => 'الكيموس', 'tags' => array ( 0 => 'الكيموس', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'الكيموس', 'source_id' => 886474, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110703120007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'سائل غليظ يتكون من الطعام المهضوم جزئيا وعصارة المعدة. وهذا السائل يكون مصنوع في الامعاء ويتحرك الى الامعاء الدقيقة من أجل استكمال الهضم', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603954074779649, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'chyme', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'A thick liquid made of partially digested food and stomach juices. This liquid is made in the stomach and moves into the small intestine for further digestion.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'chyme', )

English (EN)chyme

A thick liquid made of partially digested food and stomach juices. This liquid is made in the stomach and moves into the small intestine for further digestion.

Arabic (AR)الكيموس

سائل غليظ يتكون من الطعام المهضوم جزئيا وعصارة المعدة. وهذا السائل يكون مصنوع في الامعاء ويتحرك الى الامعاء الدقيقة من أجل استكمال الهضم

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1458271', 'url' => 'AR/splenic_flexure_syndrome', 'image' => '', 'title' => 'متلازمة الثنية الطحالية', 'tags' => array ( 0 => 'متلازمة الثنية الطحالية', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'متلازمة الثنية الطحالية', 'source_id' => 881017, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110703115020', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'حالة تحدث عندما يتجمع الهواء او الغاز في الجزء العلوي من القولون ويؤدي الى ألم في أعلى يسار البطن. والالم عادة يتحرك الى يسار الصدر وقد يختلط مع مشكلات القلب', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603954072682496, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'splenic flexure syndrome', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'A condition that occurs when air or gas collects in the upper parts of the colon and causes pain in the upper left abdomen. The pain often moves to the left chest and may be confused with heart problems.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'splenic_flexure_syndrome', )

English (EN)splenic flexure syndrome

A condition that occurs when air or gas collects in the upper parts of the colon and causes pain in the upper left abdomen. The pain often moves to the left chest and may be confused with heart problems.

Arabic (AR)متلازمة الثنية الطحالية

حالة تحدث عندما يتجمع الهواء او الغاز في الجزء العلوي من القولون ويؤدي الى ألم في أعلى يسار البطن. والالم عادة يتحرك الى يسار الصدر وقد يختلط مع مشكلات ...

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1457666', 'url' => 'AR/Ménétrier_disease', 'image' => '', 'title' => 'مرض منتريير', 'tags' => array ( 0 => 'مرض منتريير', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'مرض منتريير', 'source_id' => 881306, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110702154005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'مرض طويل الامد يؤدي الى ثنيات كبيرة ملفوفة في المعدة', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603952140156930, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Ménétrier disease', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'A long-term disorder that causes large, coiled folds in the stomach.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Synonym' => 'hypoproteinemic_hypertrophic_gastritis', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Ménétrier_disease', )

English (EN)Ménétrier disease

A long-term disorder that causes large, coiled folds in the stomach.

Arabic (AR)مرض منتريير

مرض طويل الامد يؤدي الى ثنيات كبيرة ملفوفة في المعدة

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1452940', 'url' => 'AR/positron_emission_tomography_scanner_(pet)', 'image' => '', 'title' => 'ماسح الاشعة المقطعية بالاصدار البوزيتروني', 'tags' => array ( 0 => 'ماسح الاشعة المقطعية بالاصدار البوزيتروني', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'ماسح الاشعة المقطعية بالاصدار البوزيتروني', 'source_id' => 72305, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110628075505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'ماسح الاشعة المقطعية بالاصدار البوزيتروني هو أداة تشخيصية تستخدم النظائر المشعة لتظهرر تفاصيل تركيبات الجسم العميقة للمريض دون تدخل من الانسجة المحيطة.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603929574801411, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'positron emission tomography scanner (pet)', 'Definition' => 'PET is a diagnostic imaging tool that uses radioactive isotopes to show details of body structures deep within a patient without interference from surrounding tissues.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/27', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'positron_emission_tomography_scanner_(pet)', )

English (EN)positron emission tomography scanner (pet)

PET is a diagnostic imaging tool that uses radioactive isotopes to show details of body structures deep within a patient without interference from surrounding tissues.

Arabic (AR)ماسح الاشعة المقطعية بالاصدار البوزيتروني

ماسح الاشعة المقطعية بالاصدار البوزيتروني هو أداة تشخيصية تستخدم النظائر المشعة لتظهرر تفاصيل تركيبات الجسم العميقة للمريض دون تدخل من الانسجة ...

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '1459571', 'url' => 'AR/therapy_₃', 'image' => '', 'title' => 'العلاج', 'tags' => array ( 0 => 'العلاج', 1 => 'Health care', 2 => 'Hair loss', 3 => '', ), 'term' => 'العلاج', 'source_id' => 1053686, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hair loss', ), 'lastedit' => '20110704135512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'علاج مرض', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603958977921024, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'therapy', 'Definition' => 'The treatment of disease.', 'Industry' => 'Health care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hair loss', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jose Ross', 'Creation Date' => '2011/4/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'therapy_₃', )

English (EN)therapy

The treatment of disease.

Arabic (AR)العلاج

علاج مرض

Health care; Hair loss
(object) array( 'id' => '1458312', 'url' => 'AR/digestants', 'image' => '', 'title' => 'المهضمات', 'tags' => array ( 0 => 'المهضمات', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'المهضمات', 'source_id' => 886654, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110703131517', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'الادوية التي تساعد او تحفز الهضم. والامثلة هي الانزيمات الهضمية للاشخاص ذوي نقص اللاكتيز او تلف البنكرياس. (الاسماء التجاري: لاكتيد و ألتراز)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603954264571904, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'digestants', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'Medicines that aid or stimulate digestion. Examples are digestive enzymes for people with lactase deficiency or damage to the pancreas. (Brand names: lactaid, ultrase. )', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'digestants', )

English (EN)digestants

Medicines that aid or stimulate digestion. Examples are digestive enzymes for people with lactase deficiency or damage to the pancreas. (Brand names: lactaid, ultrase. )

Arabic (AR)المهضمات

الادوية التي تساعد او تحفز الهضم. والامثلة هي الانزيمات الهضمية للاشخاص ذوي نقص اللاكتيز او تلف البنكرياس. (الاسماء التجاري: لاكتيد و ألتراز)

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1454024', 'url' => 'AR/calculi_₁', 'image' => '', 'title' => 'الحصوات', 'tags' => array ( 0 => 'الحصوات', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'الحصوات', 'source_id' => 877544, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110629101027', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'حصوات أو كتل صلبة مثل حصوات المرارة', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603933770153984, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'calculi', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'Stones or solid lumps such as gallstones.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'calculi_₁', )

English (EN)calculi

Stones or solid lumps such as gallstones.

Arabic (AR)الحصوات

حصوات أو كتل صلبة مثل حصوات المرارة

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1457120', 'url' => 'AR/proton_pump_inhibitors', 'image' => '', 'title' => 'مثبطات مضخة البروتون', 'tags' => array ( 0 => 'مثبطات مضخة البروتون', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'مثبطات مضخة البروتون', 'source_id' => 877803, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110701162002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'الادوية التي توقف مضخة الحمض في المعدة. والامثلة تشمل أوميبرازول ولانسوبرازول وايسوميبرازول )الاسماء التجارية: بريلوسيك و بريفاسيد و نيكسيوم)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603949637206022, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'proton pump inhibitors', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'Medicines that stop the stomach’s acid pump. Examples include omeprazole, lansoprazole, and esomeprazole. (Brand names: prilosec, prevacid, nexium. )', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'proton_pump_inhibitors', )

English (EN)proton pump inhibitors

Medicines that stop the stomach’s acid pump. Examples include omeprazole, lansoprazole, and esomeprazole. (Brand names: prilosec, prevacid, nexium. )

Arabic (AR)مثبطات مضخة البروتون

الادوية التي توقف مضخة الحمض في المعدة. والامثلة تشمل أوميبرازول ولانسوبرازول وايسوميبرازول )الاسماء التجارية: بريلوسيك و بريفاسيد و ...

Medical; Gastroenterology