portrait

Michael Tharwat Hanna

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

10,307

Words Translated

0

Terms Translated

Michael’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Michael’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1459578', 'url' => 'AR/autoimmune_thyroiditis_₁', 'image' => '', 'title' => 'التهاب الغدة الدرقية ذاتي المناعة', 'tags' => array ( 0 => 'التهاب الغدة الدرقية ذاتي المناعة', 1 => 'Health care', 2 => 'Hair loss', 3 => '', ), 'term' => 'التهاب الغدة الدرقية ذاتي المناعة', 'source_id' => 1053763, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hair loss', ), 'lastedit' => '20110704135517', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'انظر: التهاب الغدة الدرقية هاشيموتو', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603958978969600, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'autoimmune thyroiditis', 'Definition' => 'See: Hashimoto thyroiditis.', 'Industry' => 'Health care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hair loss', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jose Ross', 'Creation Date' => '2011/4/14', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'autoimmune_thyroiditis_₁', ))

English (EN)autoimmune thyroiditis

See: Hashimoto thyroiditis.

Arabic (AR)التهاب الغدة الدرقية ذاتي المناعة

انظر: التهاب الغدة الدرقية هاشيموتو

Health care; Hair loss
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1457171', 'url' => 'AR/lower_esophageal_ring', 'image' => '', 'title' => 'حلقة المرئ السفلية', 'tags' => array ( 0 => 'حلقة المرئ السفلية', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'حلقة المرئ السفلية', 'source_id' => 880987, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110701174517', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'حلقة بطنية من النسيج والتي قد تسد أسفل المرئ جزئيا', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603949879427074, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'lower esophageal ring', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'An abnormal ring of tissue that may partially block the lower esophagus.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/14', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lower_esophageal_ring', ))

English (EN)lower esophageal ring

An abnormal ring of tissue that may partially block the lower esophagus.

Arabic (AR)حلقة المرئ السفلية

حلقة بطنية من النسيج والتي قد تسد أسفل المرئ جزئيا

Medical; Gastroenterology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1459566', 'url' => 'AR/adaptive_behaviors', 'image' => '', 'title' => 'السوكيات التأقلمية', 'tags' => array ( 0 => 'السوكيات التأقلمية', 1 => 'Health care', 2 => 'Drug rehabilitation', 3 => '', ), 'term' => 'السوكيات التأقلمية', 'source_id' => 915979, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Drug rehabilitation', ), 'lastedit' => '20110704135508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'سلوكيات مفيدة نكتسبها عندما نستجيب للعالم من حولنا. والسلوكيات التأقلمية تساعدنا أن نأخذ الاشياء التي تنريدها ونحتاجها في حياتنا', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603958976872450, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'adaptive behaviors', 'Definition' => 'Useful behaviors we acquire as we respond to the world around us. Adaptive behaviors help us get the things we want and need for life.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Health care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Drug rehabilitation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Sean Boyd', 'Creation Date' => '2011/3/28', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'adaptive_behaviors', ))

English (EN)adaptive behaviors

Useful behaviors we acquire as we respond to the world around us. Adaptive behaviors help us get the things we want and need for life.

Arabic (AR)السوكيات التأقلمية

سلوكيات مفيدة نكتسبها عندما نستجيب للعالم من حولنا. والسلوكيات التأقلمية تساعدنا أن نأخذ الاشياء التي تنريدها ونحتاجها في حياتنا

Health care; Drug rehabilitation
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1459729', 'url' => 'AR/tinea_capitis', 'image' => '', 'title' => 'سعفة الرأس', 'tags' => array ( 0 => 'سعفة الرأس', 1 => 'Health care', 2 => 'Hair loss', 3 => '', ), 'term' => 'سعفة الرأس', 'source_id' => 1053684, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hair loss', ), 'lastedit' => '20110704171506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'عدوى فطرية سطحية للجلد تصيب فروة الرأس. وتعرف ايضا بالدودة الحلقية', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603959498014721, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'tinea capitis', 'Definition' => 'A superficial fungus infection of the skin, affecting the scalp. Also known as ringworm.', 'Industry' => 'Health care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hair loss', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jose Ross', 'Creation Date' => '2011/4/14', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tinea_capitis', ))

English (EN)tinea capitis

A superficial fungus infection of the skin, affecting the scalp. Also known as ringworm.

Arabic (AR)سعفة الرأس

عدوى فطرية سطحية للجلد تصيب فروة الرأس. وتعرف ايضا بالدودة الحلقية

Health care; Hair loss
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1456801', 'url' => 'AR/neuropathies', 'image' => '', 'title' => 'الاعتلالات العصبية', 'tags' => array ( 0 => 'الاعتلالات العصبية', 1 => 'Medical', 2 => 'Herbal medicine', 3 => '', ), 'term' => 'الاعتلالات العصبية', 'source_id' => 314908, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Herbal medicine', ), 'lastedit' => '20110701112515', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'مرض للجهازين العصبيين المركزي والطرفي. وفي مرجع أكثر شيوعا يكون الاعتلال العصبي مرض للاعصاب الطرفية أوليا. وأمراض الجهاز العبي المركزي تكون عادة مهددة للحياة والاعتلالات العصبية تكون عامة أمراض أعصاب التحكم والاحساس في الجسم', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603948318097408, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'neuropathies', 'Definition' => 'A disease of the central or peripheral nervous systems. In more common reference, a neuropathy is primarily a disorder of peripheral nerves. CNS diseases are often life threatening; neuropathies are generally disorders of the control and sensory nerves out in the body.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Medical', 'Product Category' => 'Herbal medicine', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'neuropathies', ))

English (EN)neuropathies

A disease of the central or peripheral nervous systems. In more common reference, a neuropathy is primarily a disorder of peripheral nerves. CNS diseases are often life threatening; neuropathies are generally disorders of the control and sensory nerves out in ...

Arabic (AR)الاعتلالات العصبية

مرض للجهازين العصبيين المركزي والطرفي. وفي مرجع أكثر شيوعا يكون الاعتلال العصبي مرض للاعصاب الطرفية أوليا. وأمراض الجهاز العبي المركزي تكون عادة مهددة للحياة والاعتلالات العصبية تكون عامة أمراض أعصاب التحكم والاحساس في ...

Medical; Herbal medicine
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1461014', 'url' => 'AR/long_term_memory', 'image' => '', 'title' => 'الذاكرة طويلة الامد', 'tags' => array ( 0 => 'الذاكرة طويلة الامد', 1 => 'Health care', 2 => 'Drug rehabilitation', 3 => '', ), 'term' => 'الذاكرة طويلة الامد', 'source_id' => 914047, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Drug rehabilitation', ), 'lastedit' => '20110705153509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'ذكريات كويلة عن الاشياء والاماكن والاحداث', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603966427004929, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'long term memory', 'Definition' => 'Enduring memories about things, places, and events.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Health care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Drug rehabilitation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Sean Boyd', 'Creation Date' => '2011/3/27', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'long_term_memory', ))

English (EN)long term memory

Enduring memories about things, places, and events.

Arabic (AR)الذاكرة طويلة الامد

ذكريات كويلة عن الاشياء والاماكن والاحداث

Health care; Drug rehabilitation
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1457784', 'url' => 'AR/extrahepatic_biliary_tree', 'image' => '', 'title' => 'الشجرة الصفراوية خارج الكبدية', 'tags' => array ( 0 => 'الشجرة الصفراوية خارج الكبدية', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'الشجرة الصفراوية خارج الكبدية', 'source_id' => 884791, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110702223529', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'القنوات الصفراوية التي تقع خارج الكبد', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603952513449988, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'extrahepatic biliary tree', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'The bile ducts located outside the liver.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/16', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'extrahepatic_biliary_tree', ))

English (EN)extrahepatic biliary tree

The bile ducts located outside the liver.

Arabic (AR)الشجرة الصفراوية خارج الكبدية

القنوات الصفراوية التي تقع خارج الكبد

Medical; Gastroenterology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1453936', 'url' => 'AR/pyloric_stenosis_₁', 'image' => '', 'title' => 'ضيق البواب', 'tags' => array ( 0 => 'ضيق البواب', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'ضيق البواب', 'source_id' => 875369, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110629073800', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'ضيق في الفتحة التي بين المعدة والامعاء الدقيقة', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603933273128961, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'pyloric stenosis', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'A narrowing of the opening between the stomach and the small intestine.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pyloric_stenosis_₁', ))

English (EN)pyloric stenosis

A narrowing of the opening between the stomach and the small intestine.

Arabic (AR)ضيق البواب

ضيق في الفتحة التي بين المعدة والامعاء الدقيقة

Medical; Gastroenterology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1457779', 'url' => 'AR/feces_₆', 'image' => '', 'title' => 'البراز', 'tags' => array ( 0 => 'البراز', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'البراز', 'source_id' => 884732, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110702223525', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'الفضلات الصلبة التي تعبر من خلال المستقيم عند التغوط. والبراز هو طعام غير مهضوم وبكتريا ومخاط وخلايا ميتة', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603952512401413, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'feces', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'The solid waste that passes through the rectum as a bowel movement. Feces are undigested food, bacteria, mucus, and dead cells.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Synonym' => 'stool_₆', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/15', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'feces_₆', ))

English (EN)feces

The solid waste that passes through the rectum as a bowel movement. Feces are undigested food, bacteria, mucus, and dead cells.

Arabic (AR)البراز

الفضلات الصلبة التي تعبر من خلال المستقيم عند التغوط. والبراز هو طعام غير مهضوم وبكتريا ومخاط وخلايا ميتة

Medical; Gastroenterology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1457090', 'url' => 'AR/short_bowel_syndrome', 'image' => '', 'title' => 'كمتلازمة الامعاء القصيرة', 'tags' => array ( 0 => 'كمتلازمة الامعاء القصيرة', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'كمتلازمة الامعاء القصيرة', 'source_id' => 876624, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110701155514', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'مشكلات مرتبطة بإمتصاص المواد الغذائية بعد استئصال جزء من الامعاء الدقيقة. والاعراض تشمل اسهال وضعف وفقد الوزن', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603949368770560, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'short bowel syndrome', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'Problems related to absorbing nutrients after removal of part of the small intestine. Symptoms include diarrhea, weakness, and weight loss.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Synonym' => 'short_gut_syndrome', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'short_bowel_syndrome', ))

English (EN)short bowel syndrome

Problems related to absorbing nutrients after removal of part of the small intestine. Symptoms include diarrhea, weakness, and weight loss.

Arabic (AR)كمتلازمة الامعاء القصيرة

مشكلات مرتبطة بإمتصاص المواد الغذائية بعد استئصال جزء من الامعاء الدقيقة. والاعراض تشمل اسهال وضعف وفقد الوزن

Medical; Gastroenterology