portrait

Michael Tharwat Hanna

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

10,307

Words Translated

0

Terms Translated

Michael’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Michael’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1457087', 'url' => 'AR/abdomen_₁₂', 'image' => '', 'title' => 'البطن', 'tags' => array ( 0 => 'البطن', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'البطن', 'source_id' => 876143, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110701155511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'المنطقة التي بين الصدر والحوض والمحتوية على المعدة والامعاء الدقيقة والامعاء الغليظة والكبد والحوصلة الصفراوية والبنكرياس والطحال', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603949367721987, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'abdomen', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'The area between the chest and the hips containing the stomach, small intestine, large intestine, liver, gallbladder, pancreas, and spleen.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'abdomen_₁₂', )

English (EN)abdomen

The area between the chest and the hips containing the stomach, small intestine, large intestine, liver, gallbladder, pancreas, and spleen.

Arabic (AR)البطن

المنطقة التي بين الصدر والحوض والمحتوية على المعدة والامعاء الدقيقة والامعاء الغليظة والكبد والحوصلة الصفراوية والبنكرياس والطحال

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1453515', 'url' => 'AR/inguinal_nodes', 'image' => '', 'title' => 'العقد الليمفاوية الاربية', 'tags' => array ( 0 => 'العقد الليمفاوية الاربية', 1 => 'Medical', 2 => 'Herbal medicine', 3 => '', ), 'term' => 'العقد الليمفاوية الاربية', 'source_id' => 303533, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Herbal medicine', ), 'lastedit' => '20110628210502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'عقد ليمفاوية في العانة بعد الاعضاء التناسلية', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603931774713861, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'inguinal nodes', 'Definition' => 'Lymph nodes in the groin, next to the genitalia', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Medical', 'Product Category' => 'Herbal medicine', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'inguinal_nodes', )

English (EN)inguinal nodes

Lymph nodes in the groin, next to the genitalia

Arabic (AR)العقد الليمفاوية الاربية

عقد ليمفاوية في العانة بعد الاعضاء التناسلية

Medical; Herbal medicine
(object) array( 'id' => '1457783', 'url' => 'AR/gallbladder_₂', 'image' => '', 'title' => 'الحوصلة الصفراوية', 'tags' => array ( 0 => 'الحوصلة الصفراوية', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'الحوصلة الصفراوية', 'source_id' => 884739, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110702223528', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'العضو الذي يخزن الصفراء المصنعة في الكبد ويتصل بالكبد من خلال القنوات الصفراوية. والحوصلة الصفراوية يمكنها تخزين ملعقتين سفرة من الصفراء. والأكل يحفز الحوصلة الصفراوية ان تفرغ الصفراء من خلال القنوات الصفراوية لمساعدة الجسم ان يهضم الدهون', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603952513449987, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'gallbladder', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'The organ that stores the bile made in the liver and that is connected to the liver by bile ducts. The gallbladder can store about 2 tablespoons of bile. Eating signals the gallbladder to empty the bile through the bile ducts to help the body digest fats.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gallbladder_₂', )

English (EN)gallbladder

The organ that stores the bile made in the liver and that is connected to the liver by bile ducts. The gallbladder can store about 2 tablespoons of bile. Eating signals the gallbladder to empty the bile through the bile ducts to help the body digest fats.

Arabic (AR)الحوصلة الصفراوية

العضو الذي يخزن الصفراء المصنعة في الكبد ويتصل بالكبد من خلال القنوات الصفراوية. والحوصلة الصفراوية يمكنها تخزين ملعقتين سفرة من الصفراء. والأكل يحفز الحوصلة الصفراوية ان تفرغ الصفراء من خلال القنوات الصفراوية لمساعدة الجسم ان يهضم ...

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1458270', 'url' => 'AR/papilla_of_vater', 'image' => '', 'title' => 'حليمة فاتر', 'tags' => array ( 0 => 'حليمة فاتر', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'حليمة فاتر', 'source_id' => 881013, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110703115019', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'فتحة القناة الصفراوية المشتركة والقناة البنكرياسية في الاثنى عشر', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603954071633925, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'papilla of vater', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'The opening of the common bile duct and pancreatic duct into the duodenum.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Synonym' => 'ampulla_of_Vater', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'papilla_of_vater', )

English (EN)papilla of vater

The opening of the common bile duct and pancreatic duct into the duodenum.

Arabic (AR)حليمة فاتر

فتحة القناة الصفراوية المشتركة والقناة البنكرياسية في الاثنى عشر

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1453539', 'url' => 'AR/subscriber_₇', 'image' => '', 'title' => 'المشترك', 'tags' => array ( 0 => 'المشترك', 1 => 'Medical', 2 => 'Health insurance', 3 => '', ), 'term' => 'المشترك', 'source_id' => 502112, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Health insurance', ), 'lastedit' => '20110628222517', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'شخص يدفع من أجل السلع أو الخدمات', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603931778908166, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'subscriber', 'Definition' => 'someone who pays for goods or services', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Health insurance', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tiran', 'Creation Date' => '2010/12/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'subscriber_₇', )

English (EN)subscriber

someone who pays for goods or services

Arabic (AR)المشترك

شخص يدفع من أجل السلع أو الخدمات

Medical; Health insurance
(object) array( 'id' => '1467913', 'url' => 'AR/medical_error', 'image' => '', 'title' => 'الخطأ الطبي', 'tags' => array ( 0 => 'الخطأ الطبي', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => 'Blue Cross Blue Shield', 4 => '', ), 'term' => 'الخطأ الطبي', 'source_id' => 144332, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'company' => array ( 0 => 'Blue Cross Blue Shield', ), 'lastedit' => '20110710123510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'الخطأ الذي يحدث عندما يتم القيام بعلاج مخطط أو اجراء بشكل غير صحيح أو عندما يتم القيام بعلاج أو اجراء خاطئ', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604002301935616, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'medical error', 'Definition' => 'A mistake that occurs when a planned treatment or procedure is delivered incorrectly or when a wrong treatment or procedure is delivered.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Company' => 'Blue Cross Blue Shield', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/8/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'medical_error', )

English (EN)medical error

A mistake that occurs when a planned treatment or procedure is delivered incorrectly or when a wrong treatment or procedure is delivered.

Arabic (AR)الخطأ الطبي

الخطأ الذي يحدث عندما يتم القيام بعلاج مخطط أو اجراء بشكل غير صحيح أو عندما يتم القيام بعلاج أو اجراء خاطئ

Health care; General
(object) array( 'id' => '1456971', 'url' => 'AR/colic_₄', 'image' => '', 'title' => 'المغص', 'tags' => array ( 0 => 'المغص', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'المغص', 'source_id' => 875898, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110701134525', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'نوبات من ألم البطن. ومغص الرضع يشير الى الصراخ المستمر لسبب غير معروف عند الرضع', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603948945145861, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'colic', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'Attacks of abdominal pain. Infant colic refers to extended crying of unknown cause in infants.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'colic_₄', )

English (EN)colic

Attacks of abdominal pain. Infant colic refers to extended crying of unknown cause in infants.

Arabic (AR)المغص

نوبات من ألم البطن. ومغص الرضع يشير الى الصراخ المستمر لسبب غير معروف عند الرضع

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1459556', 'url' => 'AR/aging_₉', 'image' => '', 'title' => 'الشيخوخة', 'tags' => array ( 0 => 'الشيخوخة', 1 => 'Health care', 2 => 'Hair loss', 3 => '', ), 'term' => 'الشيخوخة', 'source_id' => 1053769, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hair loss', ), 'lastedit' => '20110704134513', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'عملية التحول الى سن أكبر وهي عملية تتحدد جينيا وتنظم بيئيا', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603958974775299, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'aging', 'Definition' => 'The process of becoming older, a process that is genetically determined and environmentally modulated.', 'Industry' => 'Health care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hair loss', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jose Ross', 'Creation Date' => '2011/4/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'aging_₉', )

English (EN)aging

The process of becoming older, a process that is genetically determined and environmentally modulated.

Arabic (AR)الشيخوخة

عملية التحول الى سن أكبر وهي عملية تتحدد جينيا وتنظم بيئيا

Health care; Hair loss
(object) array( 'id' => '1453939', 'url' => 'AR/anal_fissure', 'image' => '', 'title' => 'الشرخ الشرجي', 'tags' => array ( 0 => 'الشرخ الشرجي', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'الشرخ الشرجي', 'source_id' => 875652, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110629073810', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'تهتك صغير في الشرج والذي قد يسبب حكة أو ألم أو نزيف', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603933273128964, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'anal fissure', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'A small tear in the anus that may cause itching, pain, or bleeding.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'anal_fissure', )

English (EN)anal fissure

A small tear in the anus that may cause itching, pain, or bleeding.

Arabic (AR)الشرخ الشرجي

تهتك صغير في الشرج والذي قد يسبب حكة أو ألم أو نزيف

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1456790', 'url' => 'AR/systemic_drug_toxicity', 'image' => '', 'title' => 'تسمم الدواء الجهازي', 'tags' => array ( 0 => 'تسمم الدواء الجهازي', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'تسمم الدواء الجهازي', 'source_id' => 56753, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110701112506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'مضاعفات الدواء: تسمم موضعي وتسمم جهازي والاثار الجانبية المرتبطة به', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603948123062275, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'systemic drug toxicity', 'Definition' => 'Drug Complications: Local and systemic drug toxicity and related side effects.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/17', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'systemic_drug_toxicity', )

English (EN)systemic drug toxicity

Drug Complications: Local and systemic drug toxicity and related side effects.

Arabic (AR)تسمم الدواء الجهازي

مضاعفات الدواء: تسمم موضعي وتسمم جهازي والاثار الجانبية المرتبطة به

Medical; Implants and interventional materials