portrait

Michael Tharwat Hanna

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

10,307

Words Translated

0

Terms Translated

Michael’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Michael’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1453898', 'url' => 'AR/antrum', 'image' => '', 'title' => 'غار المعدة', 'tags' => array ( 0 => 'غار المعدة', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'غار المعدة', 'source_id' => 873205, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110629073551', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'الجزء السفلي من المعدة المبطن بمخاط وينتج الجاسترين', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603932957507586, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'antrum', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'The lower part of the stomach, which is lined with mucus and produces gastrin.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'antrum', )

English (EN)antrum

The lower part of the stomach, which is lined with mucus and produces gastrin.

Arabic (AR)غار المعدة

الجزء السفلي من المعدة المبطن بمخاط وينتج الجاسترين

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1456319', 'url' => 'AR/surgical_replacement', 'image' => '', 'title' => 'الاستبدال الجراحي', 'tags' => array ( 0 => 'الاستبدال الجراحي', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'الاستبدال الجراحي', 'source_id' => 56735, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110630152015', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'الازالة الجراحية لجهاز موجود وزرع جهاز جديد عادة يتم عندما تكون البطارية منخفضة', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603946462117890, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'surgical replacement', 'Definition' => 'surgical removal of an existing device and the implanting of a new device, usually done when the battery is low', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/17', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'surgical_replacement', )

English (EN)surgical replacement

surgical removal of an existing device and the implanting of a new device, usually done when the battery is low

Arabic (AR)الاستبدال الجراحي

الازالة الجراحية لجهاز موجود وزرع جهاز جديد عادة يتم عندما تكون البطارية منخفضة

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1457758', 'url' => 'AR/left_ventricular_hypertrophy', 'image' => '', 'title' => 'تضخم البطين الايسر', 'tags' => array ( 0 => 'تضخم البطين الايسر', 1 => 'Medical', 2 => 'Medicine', 3 => '', ), 'term' => 'تضخم البطين الايسر', 'source_id' => 1061639, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Medicine', ), 'lastedit' => '20110702191507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'زيادة سمك عضلة القلب التي للبطين الايسر', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603952509255681, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'left ventricular hypertrophy', 'Definition' => 'Thickening of the myocardium (muscle) of the left ventricle of the heart.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Medical', 'Product Category' => 'Medicine', 'Creation User' => 'CCTRADUCTION', 'Creation Date' => '2011/4/15', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'left_ventricular_hypertrophy', )

English (EN)left ventricular hypertrophy

Thickening of the myocardium (muscle) of the left ventricle of the heart.

Arabic (AR)تضخم البطين الايسر

زيادة سمك عضلة القلب التي للبطين الايسر

Medical; Medicine
(object) array( 'id' => '1459558', 'url' => 'AR/Wilms\'_tumor', 'image' => '', 'title' => 'ورم ويلمز', 'tags' => array ( 0 => 'ورم ويلمز', 1 => 'Health care', 2 => 'Kidney disease', 3 => '', ), 'term' => 'ورم ويلمز', 'source_id' => 1154123, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Kidney disease', ), 'lastedit' => '20110704134514', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'ورم سريع النمو في الكلية يوجد لدى الاطفال', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603958974775301, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Wilms\' tumor', 'Definition' => 'A rapidly growing tumor of the kidney found in children.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Kidney disease', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2011/4/26', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Wilms\'_tumor', )

English (EN)Wilms' tumor

A rapidly growing tumor of the kidney found in children.

Arabic (AR)ورم ويلمز

ورم سريع النمو في الكلية يوجد لدى الاطفال

Health care; Kidney disease
(object) array( 'id' => '1453922', 'url' => 'AR/portal_vein_₁', 'image' => 'портальная венозная -1381752509.jpg', 'title' => 'الوريد البابي', 'tags' => array ( 0 => 'الوريد البابي', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'الوريد البابي', 'source_id' => 873919, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20131014121004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'الوريد الكبير الذي يحمل الدم من الامعاء والطحال الى الكبد', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 317, 'height' => 402, '_version_' => 1503603933269983238, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'portal vein', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'The large vein that carries blood from the intestines and spleen to the liver.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/13', 'Source Lang' => '1180', 'Sample Image' => 'портальная венозная -1381752509.jpg', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'portal_vein_₁', )

English (EN)portal vein

The large vein that carries blood from the intestines and spleen to the liver.

Arabic (AR)الوريد البابي

الوريد الكبير الذي يحمل الدم من الامعاء والطحال الى الكبد

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1453942', 'url' => 'AR/esophagus_₈', 'image' => '', 'title' => 'المرئ', 'tags' => array ( 0 => 'المرئ', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'المرئ', 'source_id' => 875927, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110629073821', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'العضو الذي يربط الفم بالمعدة', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603933274177537, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'esophagus', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'The organ that connects the mouth to the stomach.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Synonym' => 'gullet_₃', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'esophagus_₈', )

English (EN)esophagus

The organ that connects the mouth to the stomach.

Arabic (AR)المرئ

العضو الذي يربط الفم بالمعدة

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1457690', 'url' => 'AR/esophageal_pH_monitoring', 'image' => '', 'title' => 'متابعة الرقم الهيدروجيني للمرئ', 'tags' => array ( 0 => 'متابعة الرقم الهيدروجيني للمرئ', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'متابعة الرقم الهيدروجيني للمرئ', 'source_id' => 882964, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110702154028', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'اختبار لقياس كمية الحمض في المرئ', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603952147496962, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'esophageal pH monitoring', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'A test to measure the amount of acid in the esophagus.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'esophageal_pH_monitoring', )

English (EN)esophageal pH monitoring

A test to measure the amount of acid in the esophagus.

Arabic (AR)متابعة الرقم الهيدروجيني للمرئ

اختبار لقياس كمية الحمض في المرئ

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1457784', 'url' => 'AR/extrahepatic_biliary_tree', 'image' => '', 'title' => 'الشجرة الصفراوية خارج الكبدية', 'tags' => array ( 0 => 'الشجرة الصفراوية خارج الكبدية', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'الشجرة الصفراوية خارج الكبدية', 'source_id' => 884791, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110702223529', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'القنوات الصفراوية التي تقع خارج الكبد', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603952513449988, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'extrahepatic biliary tree', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'The bile ducts located outside the liver.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'extrahepatic_biliary_tree', )

English (EN)extrahepatic biliary tree

The bile ducts located outside the liver.

Arabic (AR)الشجرة الصفراوية خارج الكبدية

القنوات الصفراوية التي تقع خارج الكبد

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1457666', 'url' => 'AR/Ménétrier_disease', 'image' => '', 'title' => 'مرض منتريير', 'tags' => array ( 0 => 'مرض منتريير', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'مرض منتريير', 'source_id' => 881306, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110702154005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'مرض طويل الامد يؤدي الى ثنيات كبيرة ملفوفة في المعدة', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603952140156930, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Ménétrier disease', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'A long-term disorder that causes large, coiled folds in the stomach.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Synonym' => 'hypoproteinemic_hypertrophic_gastritis', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Ménétrier_disease', )

English (EN)Ménétrier disease

A long-term disorder that causes large, coiled folds in the stomach.

Arabic (AR)مرض منتريير

مرض طويل الامد يؤدي الى ثنيات كبيرة ملفوفة في المعدة

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1454022', 'url' => 'AR/descending_colon', 'image' => '', 'title' => 'القولون النازل', 'tags' => array ( 0 => 'القولون النازل', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'القولون النازل', 'source_id' => 877311, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110629101025', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'الجزء م القولون الذي يتم فيه تخزين البراز. وهو يقع عادة في الجانب الايسر من البطن', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603933769105412, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'descending colon', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'The part of the colon where stool is stored. It is usually located on the left side of the abdomen.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'descending_colon', )

English (EN)descending colon

The part of the colon where stool is stored. It is usually located on the left side of the abdomen.

Arabic (AR)القولون النازل

الجزء م القولون الذي يتم فيه تخزين البراز. وهو يقع عادة في الجانب الايسر من البطن

Medical; Gastroenterology