portrait

Michael Tharwat Hanna

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

10,307

Words Translated

0

Terms Translated

Michael’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Michael’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1467914', 'url' => 'AR/net_income_₄', 'image' => '', 'title' => 'الدخل الصافي', 'tags' => array ( 0 => 'الدخل الصافي', 1 => 'Health care', 2 => 'General', 3 => 'Blue Cross Blue Shield', 4 => '', ), 'term' => 'الدخل الصافي', 'source_id' => 144412, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'company' => array ( 0 => 'Blue Cross Blue Shield', ), 'lastedit' => '20110710123511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'الزائد من الدخول الكلية عن المصاريف الكلية. ويعرف ايضا بإسم الربح', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604002301935617, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'net income', 'Definition' => 'The excess of total revenues over total expenses. Also known as profit.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'General', 'Company' => 'Blue Cross Blue Shield', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/8/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'net_income_₄', )

English (EN)net income

The excess of total revenues over total expenses. Also known as profit.

Arabic (AR)الدخل الصافي

الزائد من الدخول الكلية عن المصاريف الكلية. ويعرف ايضا بإسم الربح

Health care; General
(object) array( 'id' => '1459730', 'url' => 'AR/seborrheic_dermatitis_₁', 'image' => '', 'title' => 'التهاب الجلد الدهني', 'tags' => array ( 0 => 'التهاب الجلد الدهني', 1 => 'Health care', 2 => 'Hair loss', 3 => '', ), 'term' => 'التهاب الجلد الدهني', 'source_id' => 1053693, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hair loss', ), 'lastedit' => '20110704171506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'الاسم الطبي لما يطلق عليه بشكل شائع الجلد الدهني', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603959498014722, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'seborrheic dermatitis', 'Definition' => 'A medical name for what is popularly called seborrhea.', 'Industry' => 'Health care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hair loss', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jose Ross', 'Creation Date' => '2011/4/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'seborrheic_dermatitis_₁', )

English (EN)seborrheic dermatitis

A medical name for what is popularly called seborrhea.

Arabic (AR)التهاب الجلد الدهني

الاسم الطبي لما يطلق عليه بشكل شائع الجلد الدهني

Health care; Hair loss
(object) array( 'id' => '1467894', 'url' => 'AR/diuretic_medicines', 'image' => '', 'title' => 'الادوية المدرة للبول', 'tags' => array ( 0 => 'الادوية المدرة للبول', 1 => 'Health care', 2 => 'Hospitals', 3 => '', ), 'term' => 'الادوية المدرة للبول', 'source_id' => 72963, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hospitals', ), 'lastedit' => '20110710121512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'الادوية التي تساعد الكليتين على تمرير ماء أكثر وتقلل السوائل الزائدة في الاعضاء وخاصة في الرئتين والقلب', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604001453637635, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'diuretic medicines', 'Definition' => 'A medication that helps the kidneys to pass more water and reduce excess fluid in the organs, especially the lungs and heart.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Hospitals', 'Revision User' => 'Medtrans', 'Revision Date' => '2010/6/28', 'Creation User' => 'Medtrans', 'Creation Date' => '2010/6/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'diuretic_medicines', )

English (EN)diuretic medicines

A medication that helps the kidneys to pass more water and reduce excess fluid in the organs, especially the lungs and heart.

Arabic (AR)الادوية المدرة للبول

الادوية التي تساعد الكليتين على تمرير ماء أكثر وتقلل السوائل الزائدة في الاعضاء وخاصة في الرئتين والقلب

Health care; Hospitals
(object) array( 'id' => '1457113', 'url' => 'AR/bilirubin_₃', 'image' => '', 'title' => 'البيليروبين', 'tags' => array ( 0 => 'البيليروبين', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'البيليروبين', 'source_id' => 876876, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110701161508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'مادة لونها أصفر محمر تتكون من تكسير الهيموجلوبين. والبيليروبين يوجد في الصفراء والدم ويمر طبيعيا مع البراز. والبيليروبين الكثير جدا الذي يتجمع في الدم يسبب اليرقان', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603949636157444, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bilirubin', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'A reddish-yellow substance formed when hemoglobin breaks down. Bilirubin is found in bile and blood and is normally passed in stool. Too much bilirubin accumulating in the blood is the cause of jaundice.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bilirubin_₃', )

English (EN)bilirubin

A reddish-yellow substance formed when hemoglobin breaks down. Bilirubin is found in bile and blood and is normally passed in stool. Too much bilirubin accumulating in the blood is the cause of jaundice.

Arabic (AR)البيليروبين

مادة لونها أصفر محمر تتكون من تكسير الهيموجلوبين. والبيليروبين يوجد في الصفراء والدم ويمر طبيعيا مع البراز. والبيليروبين الكثير جدا الذي يتجمع في الدم يسبب ...

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1453899', 'url' => 'AR/hemochromatosis_₂', 'image' => 'Hemohromatosis-1381765637.jpg', 'title' => 'داء ترسب الأصبغة الدموية', 'tags' => array ( 0 => 'داء ترسب الأصبغة الدموية', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'داء ترسب الأصبغة الدموية', 'source_id' => 873206, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20131014154804', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'مرض يحدث عندما يمتص الجسم كميات كبيرة جدا من الحديد أو يستقبل نقل دم متعدد. والجسم يخزن الحديد الزائد في الكبد والبنكرياس والاعضاء الاخرى وقد يؤدي الى تليف الكبد', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 783, 'height' => 375, '_version_' => 1503603932958556160, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hemochromatosis', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'A disease that occurs when the body absorbs too much iron or receives many blood transfusions. The body stores the excess iron in the liver, pancreas, and other organs and can cause cirrhosis.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Synonym' => 'iron_overload_disease', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/12', 'Source Lang' => '1180', 'Sample Image' => 'Hemohromatosis-1381765637.jpg', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hemochromatosis_₂', )

English (EN)hemochromatosis

A disease that occurs when the body absorbs too much iron or receives many blood transfusions. The body stores the excess iron in the liver, pancreas, and other organs and can cause cirrhosis.

Arabic (AR)داء ترسب الأصبغة الدموية

مرض يحدث عندما يمتص الجسم كميات كبيرة جدا من الحديد أو يستقبل نقل دم متعدد. والجسم يخزن الحديد الزائد في الكبد والبنكرياس والاعضاء الاخرى وقد يؤدي الى تليف ...

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1456971', 'url' => 'AR/colic_₄', 'image' => '', 'title' => 'المغص', 'tags' => array ( 0 => 'المغص', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'المغص', 'source_id' => 875898, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110701134525', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'نوبات من ألم البطن. ومغص الرضع يشير الى الصراخ المستمر لسبب غير معروف عند الرضع', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603948945145861, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'colic', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'Attacks of abdominal pain. Infant colic refers to extended crying of unknown cause in infants.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'colic_₄', )

English (EN)colic

Attacks of abdominal pain. Infant colic refers to extended crying of unknown cause in infants.

Arabic (AR)المغص

نوبات من ألم البطن. ومغص الرضع يشير الى الصراخ المستمر لسبب غير معروف عند الرضع

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1457752', 'url' => 'AR/melena_₂', 'image' => '', 'title' => 'التغوظ الدموي', 'tags' => array ( 0 => 'التغوظ الدموي', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'التغوظ الدموي', 'source_id' => 889158, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110702190531', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'وجود دم في البراز', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603952508207105, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'melena', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'Blood in the stool.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'melena_₂', )

English (EN)melena

Blood in the stool.

Arabic (AR)التغوظ الدموي

وجود دم في البراز

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1453485', 'url' => 'AR/stimulation_path', 'image' => '', 'title' => 'مسار التحفيز', 'tags' => array ( 0 => 'مسار التحفيز', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'مسار التحفيز', 'source_id' => 56432, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110628205002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'لخلق مسار تحفيز يجب تكوين دائرة', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603931581775872, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'stimulation path', 'Definition' => 'To create a stimulation path, a circuit must be established.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/17', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'stimulation_path', )

English (EN)stimulation path

To create a stimulation path, a circuit must be established.

Arabic (AR)مسار التحفيز

لخلق مسار تحفيز يجب تكوين دائرة

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1458287', 'url' => 'AR/anorectal_function_tests', 'image' => '', 'title' => 'اختبارات وظائف الشرج والمستقيم', 'tags' => array ( 0 => 'اختبارات وظائف الشرج والمستقيم', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'اختبارات وظائف الشرج والمستقيم', 'source_id' => 886632, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110703120010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'اختبارات تستخدم لتشخيص الوظيفة غير الطبيعية للشرج او المستقيم ولتقييم وظيفة عضلة مصرة الشرج', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603954074779652, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'anorectal function tests', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'Tests used to diagnose abnormal functioning of the anus or rectum and to evaluate anal sphincter muscle function.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'anorectal_function_tests', )

English (EN)anorectal function tests

Tests used to diagnose abnormal functioning of the anus or rectum and to evaluate anal sphincter muscle function.

Arabic (AR)اختبارات وظائف الشرج والمستقيم

اختبارات تستخدم لتشخيص الوظيفة غير الطبيعية للشرج او المستقيم ولتقييم وظيفة عضلة مصرة الشرج

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1453900', 'url' => 'AR/antispasmodics', 'image' => '', 'title' => 'مضادات التقلصات', 'tags' => array ( 0 => 'مضادات التقلصات', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'مضادات التقلصات', 'source_id' => 873207, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110629073557', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'أدوية تساعد في تقليل تقلصات العضلات في الامعاء. والامثلة هي داي سيكلوأمين وأتروبين. (الاسماء التجارية: بنتيل ودوناتال)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603933265788928, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'antispasmodics', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'Medicines that help reduce muscle spasms in the intestines. Examples are dicyclomine and atropine. (Brand names: bentyl, donnatal. )', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'antispasmodics', )

English (EN)antispasmodics

Medicines that help reduce muscle spasms in the intestines. Examples are dicyclomine and atropine. (Brand names: bentyl, donnatal. )

Arabic (AR)مضادات التقلصات

أدوية تساعد في تقليل تقلصات العضلات في الامعاء. والامثلة هي داي سيكلوأمين وأتروبين. (الاسماء التجارية: بنتيل ودوناتال)

Medical; Gastroenterology