portrait

Michael Tharwat Hanna

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

10,307

Words Translated

0

Terms Translated

Michael’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Michael’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1453506', 'url' => 'AR/stylet_wire', 'image' => '', 'title' => 'سلك المرود', 'tags' => array ( 0 => 'سلك المرود', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'سلك المرود', 'source_id' => 56722, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110628210003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'جسم المرود', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603931773665282, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'stylet wire', 'Definition' => 'body of a stylet', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/17', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'stylet_wire', )

English (EN)stylet wire

body of a stylet

Arabic (AR)سلك المرود

جسم المرود

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1457120', 'url' => 'AR/proton_pump_inhibitors', 'image' => '', 'title' => 'مثبطات مضخة البروتون', 'tags' => array ( 0 => 'مثبطات مضخة البروتون', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'مثبطات مضخة البروتون', 'source_id' => 877803, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110701162002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'الادوية التي توقف مضخة الحمض في المعدة. والامثلة تشمل أوميبرازول ولانسوبرازول وايسوميبرازول )الاسماء التجارية: بريلوسيك و بريفاسيد و نيكسيوم)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603949637206022, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'proton pump inhibitors', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'Medicines that stop the stomach’s acid pump. Examples include omeprazole, lansoprazole, and esomeprazole. (Brand names: prilosec, prevacid, nexium. )', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'proton_pump_inhibitors', )

English (EN)proton pump inhibitors

Medicines that stop the stomach’s acid pump. Examples include omeprazole, lansoprazole, and esomeprazole. (Brand names: prilosec, prevacid, nexium. )

Arabic (AR)مثبطات مضخة البروتون

الادوية التي توقف مضخة الحمض في المعدة. والامثلة تشمل أوميبرازول ولانسوبرازول وايسوميبرازول )الاسماء التجارية: بريلوسيك و بريفاسيد و ...

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1459266', 'url' => 'AR/procrastination', 'image' => '', 'title' => 'مماطلة', 'tags' => array ( 0 => 'مماطلة', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'مماطلة', 'source_id' => 718557, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20110704105009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'تأخير.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603957646229509, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'procrastination', 'Definition' => 'Delay.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'procrastination', )

English (EN)procrastination

Delay.

Arabic (AR)مماطلة

تأخير.

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '1453387', 'url' => 'AR/aerophagia', 'image' => '', 'title' => 'ابتلاع الهواء', 'tags' => array ( 0 => 'ابتلاع الهواء', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'ابتلاع الهواء', 'source_id' => 879433, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110628192059', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'حالة تحدث عندما يبتلع الشخص كمية أكبر من اللازم من الهواء مما يؤدي الى تجشؤ متكرر', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603931192754177, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'aerophagia', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'A condition that occurs when a person swallows too much air, causing gas and frequent belching.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'aerophagia', )

English (EN)aerophagia

A condition that occurs when a person swallows too much air, causing gas and frequent belching.

Arabic (AR)ابتلاع الهواء

حالة تحدث عندما يبتلع الشخص كمية أكبر من اللازم من الهواء مما يؤدي الى تجشؤ متكرر

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1459728', 'url' => 'AR/weight_loss', 'image' => '', 'title' => 'فقدان الوزن', 'tags' => array ( 0 => 'فقدان الوزن', 1 => 'Health care', 2 => 'Hair loss', 3 => '', ), 'term' => 'فقدان الوزن', 'source_id' => 1053674, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hair loss', ), 'lastedit' => '20110704171505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'فقدان الوزن هو انخفاض في وزن الجسم ناتج عن أحوال ارادية (الغذاء ، التمرينات الرياضية) أو غير ارادية (المرض). ومعظم حالات فقدان الوزن تنشأ بسبب دهون الجسم ولكن في حالات فقدان الوزن العنيف او الشديد يتم استنفاذ البروتينات ومواد الجسم الاخرى. وأمثلة فلفقدان الوزن اللاارادي تشمل فقدان الوزن المصاحب للسرطان وسوء الامتصاص (مثل أمراض الاسهال المزمن) والالتهاب المزمن (مثل مع التهاب المفاصل الروماتويدي)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603959498014720, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'weight loss', 'Definition' => 'Weight loss is a decrease in body weight resulting from either voluntary (diet, exercise) or involuntary (illness) circumstances. Most instances of weight loss arise due to the loss of body fat, but in cases of extreme or severe weight loss, protein and other substances in the body can also be depleted. Examples of involuntary weight loss include the weight loss associated with cancer, malabsorption (such as from chronic diarrheal illnesses ), and chronic inflammation (such as with rheumatoid arthritis).', 'Industry' => 'Health care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hair loss', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jose Ross', 'Creation Date' => '2011/4/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'weight_loss', )

English (EN)weight loss

Weight loss is a decrease in body weight resulting from either voluntary (diet, exercise) or involuntary (illness) circumstances. Most instances of weight loss arise due to the loss of body fat, but in cases of extreme or severe weight loss, protein and other ...

Arabic (AR)فقدان الوزن

فقدان الوزن هو انخفاض في وزن الجسم ناتج عن أحوال ارادية (الغذاء ، التمرينات الرياضية) أو غير ارادية (المرض). ومعظم حالات فقدان الوزن تنشأ بسبب دهون الجسم ولكن في حالات فقدان الوزن العنيف او الشديد يتم استنفاذ البروتينات ومواد الجسم الاخرى. وأمثلة فلفقدان ...

Health care; Hair loss
(object) array( 'id' => '1461035', 'url' => 'AR/deoxyribonucleic_acid_(DNA)_₇', 'image' => '', 'title' => 'حمض النووي الريبي منقوص الأكسجين (DNA)', 'tags' => array ( 0 => 'حمض النووي الريبي منقوص الأكسجين (DNA)', 1 => 'Health care', 2 => 'Drug rehabilitation', 3 => '', ), 'term' => 'حمض النووي الريبي منقوص الأكسجين (DNA)', 'source_id' => 913008, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Drug rehabilitation', ), 'lastedit' => '20110705154507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'المركب الكيميائي الذي تشكل الجينات.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603966430150657, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'deoxyribonucleic acid (DNA)', 'Definition' => 'The chemical compound that makes up genes.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Health care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Drug rehabilitation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Sean Boyd', 'Creation Date' => '2011/3/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'deoxyribonucleic_acid_(DNA)_₇', )

English (EN)deoxyribonucleic acid (DNA)

The chemical compound that makes up genes.

Arabic (AR)حمض النووي الريبي منقوص الأكسجين (DNA)

المركب الكيميائي الذي تشكل الجينات.

Health care; Drug rehabilitation
(object) array( 'id' => '1458311', 'url' => 'AR/gastroenteritis_₄', 'image' => '', 'title' => 'التهاب المعدة والأمعاء', 'tags' => array ( 0 => 'التهاب المعدة والأمعاء', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'التهاب المعدة والأمعاء', 'source_id' => 886402, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110703131516', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'عدوى او تهيج للمعدة والامعاء والذي قد يكون بسبب الفيروسات او البكتريا او الطفيليات من الطعام الملوث او المياه غير النظيفة. والاسباب الاخرى تشمل تناول طعام يهيج بطانة المعدة والمشكلات العاطفيةمثل الغضب او الخوف او التوتر. والاعراض تشمل الاسهال والغثيان والتقيؤ ومغص البطن. وبعض اسباب التهاب المعدة والامعاء: *البكتريا **ايشريشيا كولاي **سالمونيلا ** شيجيلا *الفيروسات **فيروس نورووك *فيروس روتا **الطفيليات * كريبتويبورديا * الانتاميبا هستولوتيكا **جيارديا لامبليا', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603954263523332, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'gastroenteritis', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'An infection or irritation of the stomach and intestines, which may be caused by viruses or by bacteria or parasites from spoiled food or unclean water. Other causes include eating food that irritates the stomach lining and emotional upsets such as anger, fear, or stress. Symptoms include diarrhea, nausea, vomiting, and abdominal cramping. Some causes of gastroenteritis: * bacteria ** escherichia coli ** salmonella ** shigella * viruses ** norwalk virus ** rotavirus * parasites ** cryptosporidia ** entamoeba histolytica ** giardia lamblia.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gastroenteritis_₄', )

English (EN)gastroenteritis

An infection or irritation of the stomach and intestines, which may be caused by viruses or by bacteria or parasites from spoiled food or unclean water. Other causes include eating food that irritates the stomach lining and emotional upsets such as anger, ...

Arabic (AR)التهاب المعدة والأمعاء

عدوى او تهيج للمعدة والامعاء والذي قد يكون بسبب الفيروسات او البكتريا او الطفيليات من الطعام الملوث او المياه غير النظيفة. والاسباب الاخرى تشمل تناول طعام يهيج بطانة المعدة والمشكلات العاطفيةمثل الغضب او الخوف او التوتر. والاعراض تشمل الاسهال والغثيان والتقيؤ ...

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1457716', 'url' => 'AR/cystic_duct_obstruction', 'image' => '', 'title' => 'انسداد القناة الكيسية', 'tags' => array ( 0 => 'انسداد القناة الكيسية', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'انسداد القناة الكيسية', 'source_id' => 883936, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110702171513', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'انسداد القناة الكيسية يكون عادة بسبب حصوات الحوصلة الصفراوية', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603952347774976, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cystic duct obstruction', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'A blockage of the cystic duct, often caused by gallstones.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cystic_duct_obstruction', )

English (EN)cystic duct obstruction

A blockage of the cystic duct, often caused by gallstones.

Arabic (AR)انسداد القناة الكيسية

انسداد القناة الكيسية يكون عادة بسبب حصوات الحوصلة الصفراوية

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1456314', 'url' => 'AR/electrode_cuff', 'image' => '', 'title' => 'كفة القطب', 'tags' => array ( 0 => 'كفة القطب', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'كفة القطب', 'source_id' => 45863, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110630152011', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'غلاف أو غطاء يحتوي على القطب', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603946461069316, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'electrode cuff', 'Definition' => 'shell, or covering that encompasses the electrode', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/12', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'electrode_cuff', )

English (EN)electrode cuff

shell, or covering that encompasses the electrode

Arabic (AR)كفة القطب

غلاف أو غطاء يحتوي على القطب

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1453907', 'url' => 'AR/spasms', 'image' => '', 'title' => 'تشنجات', 'tags' => array ( 0 => 'تشنجات', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'تشنجات', 'source_id' => 873246, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110629073620', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'حركات عضلية مثل تلك التي في القولون والتي تسبب الالم والمعص والاسهال', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603933267886083, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'spasms', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'Muscle movements, such as those in the colon, that cause pain, cramps, and diarrhea.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'spasms', )

English (EN)spasms

Muscle movements, such as those in the colon, that cause pain, cramps, and diarrhea.

Arabic (AR)تشنجات

حركات عضلية مثل تلك التي في القولون والتي تسبب الالم والمعص والاسهال

Medical; Gastroenterology