portrait

Michael Tharwat Hanna

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

10,307

Words Translated

0

Terms Translated

Michael’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Michael’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1457686', 'url' => 'AR/hepatitis_C_₁', 'image' => '', 'title' => 'الالتهاب الكبدي سي', 'tags' => array ( 0 => 'الالتهاب الكبدي سي', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'الالتهاب الكبدي سي', 'source_id' => 882958, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110702154024', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'فيروس ينتشر بواسطة نقل الدم (قبل يوليو 1992) وربما الممارسة الجنسية أو مشاركة الابر مع اشخاص مصابين. والالتهاب الكبدي سي قد يؤدي الى تليف الكبد وسرطان الكبد. والالتهاب الكبدي سي جرت العادة على تسميته الالتهاب الكبدي غير أ و غير ب', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603952146448385, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hepatitis C', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'A virus spread by blood transfusion (prior to july 1992) and possibly by sexual intercourse or sharing needles with infected people. Hepatitis c can lead to cirrhosis and liver cancer. Hepatitis c used to be called non-a, non-b hepatitis.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hepatitis_C_₁', )

English (EN)hepatitis C

A virus spread by blood transfusion (prior to july 1992) and possibly by sexual intercourse or sharing needles with infected people. Hepatitis c can lead to cirrhosis and liver cancer. Hepatitis c used to be called non-a, non-b hepatitis.

Arabic (AR)الالتهاب الكبدي سي

فيروس ينتشر بواسطة نقل الدم (قبل يوليو 1992) وربما الممارسة الجنسية أو مشاركة الابر مع اشخاص مصابين. والالتهاب الكبدي سي قد يؤدي الى تليف الكبد وسرطان الكبد. والالتهاب الكبدي سي جرت العادة على تسميته الالتهاب الكبدي غير أ و غير ...

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1456976', 'url' => 'AR/dyspepsia_₃', 'image' => '', 'title' => 'عسر الهضم', 'tags' => array ( 0 => 'عسر الهضم', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'عسر الهضم', 'source_id' => 875934, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110701134529', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'عدم ارتياح في اعلى البطن ينشأ عادة بواسطة الاكل وقد يصاحبه امتلاء او انتفاخ او غثيان او أعراض هضمية أخرى', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603948946194436, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'dyspepsia', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'Upper abdominal discomfort, often provoked by eating, that may be accompanied by fullness, bloating, nausea, or other gastrointestinal symptoms.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Synonym' => 'indigestion_₁', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dyspepsia_₃', )

English (EN)dyspepsia

Upper abdominal discomfort, often provoked by eating, that may be accompanied by fullness, bloating, nausea, or other gastrointestinal symptoms.

Arabic (AR)عسر الهضم

عدم ارتياح في اعلى البطن ينشأ عادة بواسطة الاكل وقد يصاحبه امتلاء او انتفاخ او غثيان او أعراض هضمية أخرى

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1453919', 'url' => 'AR/lactose_₉', 'image' => '', 'title' => 'اللاكتوز', 'tags' => array ( 0 => 'اللاكتوز', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'اللاكتوز', 'source_id' => 873766, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110629073702', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'السكر الموجود في اللبن. والجسم يكسر اللاكتوز الى جلاكتوز وجلوكوز', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603933269983235, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lactose', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'The sugar found in milk. The body breaks lactose down into galactose and glucose.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lactose_₉', )

English (EN)lactose

The sugar found in milk. The body breaks lactose down into galactose and glucose.

Arabic (AR)اللاكتوز

السكر الموجود في اللبن. والجسم يكسر اللاكتوز الى جلاكتوز وجلوكوز

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1453308', 'url' => 'AR/catheter_port', 'image' => '', 'title' => 'منفذ القسطر', 'tags' => array ( 0 => 'منفذ القسطر', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'منفذ القسطر', 'source_id' => 45695, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110628182506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'المكان الذي تتصل فيه القسطرة بالمضخة', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603930999816196, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'catheter port', 'Definition' => 'the site where the catheter is attached to the pump', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/12', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'catheter_port', )

English (EN)catheter port

the site where the catheter is attached to the pump

Arabic (AR)منفذ القسطر

المكان الذي تتصل فيه القسطرة بالمضخة

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1453373', 'url' => 'AR/vagotomy', 'image' => '', 'title' => 'قطع العصب الحائر', 'tags' => array ( 0 => 'قطع العصب الحائر', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'قطع العصب الحائر', 'source_id' => 878004, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110628192013', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'عملية جراحية لقطع العصب الحائر. وهذا الاجراء يحفز الامعاء ان تنتجحمض اقل ولكن ايضا ان تفرغ بشكل غير طبيعي', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603931189608452, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'vagotomy', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'An operation to cut the vagus nerve. This procedure causes the stomach to produce less acid but also to empty abnormally.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'vagotomy', )

English (EN)vagotomy

An operation to cut the vagus nerve. This procedure causes the stomach to produce less acid but also to empty abnormally.

Arabic (AR)قطع العصب الحائر

عملية جراحية لقطع العصب الحائر. وهذا الاجراء يحفز الامعاء ان تنتجحمض اقل ولكن ايضا ان تفرغ بشكل غير طبيعي

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1458533', 'url' => 'AR/xerostomia_₃', 'image' => '', 'title' => 'جفاف الفم', 'tags' => array ( 0 => 'جفاف الفم', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'جفاف الفم', 'source_id' => 881248, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110703175006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'جفاف الفم يمكن أن يكون بسبب عدد من الاحوال متضمنة التهاب المفاصل الروماتويدي ومرض السكري وفشل الكلية والعدى بفيروس الايدز (فيروس نقص المناعة المكتسبة) والادوية المستخدمة لعلاج الاكتئاب والعلاج الاشعاعي لسرطان الفم أو الحلق', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603955153764354, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'xerostomia', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'Dry mouth. Xerostomia can be caused by a number of conditions, including rheumatoid arthritis, diabetes, kidney failure, infection with hiv (the virus that causes aids), drugs used to treat depression, and radiation treatment for mouth or throat cancer.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'xerostomia_₃', )

English (EN)xerostomia

Dry mouth. Xerostomia can be caused by a number of conditions, including rheumatoid arthritis, diabetes, kidney failure, infection with hiv (the virus that causes aids), drugs used to treat depression, and radiation treatment for mouth or throat cancer.

Arabic (AR)جفاف الفم

جفاف الفم يمكن أن يكون بسبب عدد من الاحوال متضمنة التهاب المفاصل الروماتويدي ومرض السكري وفشل الكلية والعدى بفيروس الايدز (فيروس نقص المناعة المكتسبة) والادوية المستخدمة لعلاج الاكتئاب والعلاج الاشعاعي لسرطان الفم أو ...

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1456835', 'url' => 'AR/lachrymitis', 'image' => '', 'title' => 'التهاب القنوات الدمعية', 'tags' => array ( 0 => 'التهاب القنوات الدمعية', 1 => 'Medical', 2 => 'Herbal medicine', 3 => '', ), 'term' => 'التهاب القنوات الدمعية', 'source_id' => 315037, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Herbal medicine', ), 'lastedit' => '20110701120021', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'التهاب القنوات الدمعية أو قنوات الدموع', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603948330680320, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lachrymitis', 'Definition' => '(also Lacrimitis) Inflamed lacrimal or tear ducts.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Medical', 'Product Category' => 'Herbal medicine', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/9/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lachrymitis', )

English (EN)lachrymitis

(also Lacrimitis) Inflamed lacrimal or tear ducts.

Arabic (AR)التهاب القنوات الدمعية

التهاب القنوات الدمعية أو قنوات الدموع

Medical; Herbal medicine
(object) array( 'id' => '1455829', 'url' => 'AR/ascites_₅', 'image' => '', 'title' => 'الاستسقاء', 'tags' => array ( 0 => 'الاستسقاء', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'الاستسقاء', 'source_id' => 884053, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110630082516', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'تجمع للسوائل في البطن عادة بسبب مرض الكبد الشديد مثل التليف', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603944496037889, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ascites', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'A buildup of fluid in the abdomen usually caused by severe liver disease such as cirrhosis.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ascites_₅', )

English (EN)ascites

A buildup of fluid in the abdomen usually caused by severe liver disease such as cirrhosis.

Arabic (AR)الاستسقاء

تجمع للسوائل في البطن عادة بسبب مرض الكبد الشديد مثل التليف

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1456055', 'url' => 'AR/new_testament_₁', 'image' => '', 'title' => 'العهد الجديد', 'tags' => array ( 0 => 'العهد الجديد', 1 => 'Religion', 2 => 'Christianity', 3 => '', ), 'term' => 'العهد الجديد', 'source_id' => 723769, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Christianity', ), 'lastedit' => '20110630091531', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'مجموعة من كتب الاناجيل واعمال الرسل ورسائل بولس والرسائل الاخرى وسفر الرؤيا', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603945324412931, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'new testament', 'Definition' => 'The collection of books of the Gospels, Acts of the Apostles, the Pauline and other epistles, and Revelation.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Christianity', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2011/2/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'new_testament_₁', )

English (EN)new testament

The collection of books of the Gospels, Acts of the Apostles, the Pauline and other epistles, and Revelation.

Arabic (AR)العهد الجديد

مجموعة من كتب الاناجيل واعمال الرسل ورسائل بولس والرسائل الاخرى وسفر الرؤيا

Religion; Christianity
(object) array( 'id' => '1460890', 'url' => 'AR/diagnosis_₇', 'image' => '', 'title' => 'التشخيص', 'tags' => array ( 0 => 'التشخيص', 1 => 'Health care', 2 => 'Hair loss', 3 => '', ), 'term' => 'التشخيص', 'source_id' => 1053740, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Hair loss', ), 'lastedit' => '20110705140020', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => '1. طبيعة المرض: التعرف على المرض. 2. الاستنتاج او الملخص الذي تم الوصول اليه بواسطة التشخيص. 3. التعرف على اي مشكلة. التشخيص كان انسداد القسطرة الوريدية', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603965816733696, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'diagnosis', 'Definition' => '1 The nature of a disease; the identification of an illness. 2 A conclusion or decision reached by diagnosis. The diagnosis is rabies. 3 The identification of any problem. The diagnosis was a plugged IV.', 'Industry' => 'Health care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hair loss', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jose Ross', 'Creation Date' => '2011/4/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'diagnosis_₇', )

English (EN)diagnosis

1 The nature of a disease; the identification of an illness. 2 A conclusion or decision reached by diagnosis. The diagnosis is rabies. 3 The identification of any problem. The diagnosis was a plugged IV.

Arabic (AR)التشخيص

1. طبيعة المرض: التعرف على المرض. 2. الاستنتاج او الملخص الذي تم الوصول اليه بواسطة التشخيص. 3. التعرف على اي مشكلة. التشخيص كان انسداد القسطرة ...

Health care; Hair loss