portrait

Michael Tharwat Hanna

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

10,307

Words Translated

0

Terms Translated

Michael’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Michael’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1453904', 'url' => 'AR/proctosigmoidoscopy_₁', 'image' => '', 'title' => 'تنظير المستقيم والقولون السيني', 'tags' => array ( 0 => 'تنظير المستقيم والقولون السيني', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'تنظير المستقيم والقولون السيني', 'source_id' => 873219, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110629073611', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'فحص بالمنظار الداخلي للمستقيم والقولون السيني', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603933267886080, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'proctosigmoidoscopy', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'An endoscopic examination of the rectum and sigmoid colon.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'See Also' => 'endoscopy_₄', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'proctosigmoidoscopy_₁', )

English (EN)proctosigmoidoscopy

An endoscopic examination of the rectum and sigmoid colon.

Arabic (AR)تنظير المستقيم والقولون السيني

فحص بالمنظار الداخلي للمستقيم والقولون السيني

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1455842', 'url' => 'AR/sigmoid_colon_₁', 'image' => '', 'title' => 'القولون السيني', 'tags' => array ( 0 => 'القولون السيني', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'القولون السيني', 'source_id' => 885938, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110630082528', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'الجزء السفلي من القولون الذي يفرغ الى المستقيم', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603944498135040, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'sigmoid colon', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'The lower part of the colon that empties into the rectum.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sigmoid_colon_₁', )

English (EN)sigmoid colon

The lower part of the colon that empties into the rectum.

Arabic (AR)القولون السيني

الجزء السفلي من القولون الذي يفرغ الى المستقيم

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1457738', 'url' => 'AR/levator_syndrome', 'image' => '', 'title' => 'متلازمة العضلة الرافعة', 'tags' => array ( 0 => 'متلازمة العضلة الرافعة', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'متلازمة العضلة الرافعة', 'source_id' => 884808, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110702190519', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'الشعور بالامتلاء في الشرج والمستقيم مع ألم عادة بسبب تشنج العضلات', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603952350920708, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'levator syndrome', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'A feeling of fullness in the anus and rectum with occasional pain caused by muscle spasms.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'levator_syndrome', )

English (EN)levator syndrome

A feeling of fullness in the anus and rectum with occasional pain caused by muscle spasms.

Arabic (AR)متلازمة العضلة الرافعة

الشعور بالامتلاء في الشرج والمستقيم مع ألم عادة بسبب تشنج العضلات

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1453427', 'url' => 'AR/laxatives_₁', 'image' => '', 'title' => 'الملينات', 'tags' => array ( 0 => 'الملينات', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'الملينات', 'source_id' => 882940, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110628193544', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'الادوية التي تعالج الامساك طويل الامد', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603931401420800, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'laxatives', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'Medicines that relieve long-term constipation.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Synonym' => 'cathartics', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'laxatives_₁', )

English (EN)laxatives

Medicines that relieve long-term constipation.

Arabic (AR)الملينات

الادوية التي تعالج الامساك طويل الامد

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1457726', 'url' => 'AR/gastrostomy_₁', 'image' => '', 'title' => 'فغر الامعاء', 'tags' => array ( 0 => 'فغر الامعاء', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'فغر الامعاء', 'source_id' => 884054, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110702171522', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'فتحة صناعية من المعدة الى ثقب (فغر) في البطن حيث توضع أنبوبة تغذية', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603952348823556, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'gastrostomy', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'An artificial opening from the stomach to a hole (stoma) in the abdomen where a feeding tube is inserted.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'See Also' => 'enteral_nutrition_₂', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gastrostomy_₁', )

English (EN)gastrostomy

An artificial opening from the stomach to a hole (stoma) in the abdomen where a feeding tube is inserted.

Arabic (AR)فغر الامعاء

فتحة صناعية من المعدة الى ثقب (فغر) في البطن حيث توضع أنبوبة تغذية

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1455978', 'url' => 'AR/colon_₂', 'image' => '', 'title' => 'القولون', 'tags' => array ( 0 => 'القولون', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'القولون', 'source_id' => 886668, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110630084630', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'الجزء من الامعاء الغليظة الذي يمتد من الأعور الى - ولكن لا يشمل - المستقيم. انظر الامعاء الغليظة', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603944996208644, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'colon', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'The part of the large intestine extending from the cecum to, but not including, the rectum. See large intestine.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'See Also' => 'large_intestine_₄', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'colon_₂', )

English (EN)colon

The part of the large intestine extending from the cecum to, but not including, the rectum. See large intestine.

Arabic (AR)القولون

الجزء من الامعاء الغليظة الذي يمتد من الأعور الى - ولكن لا يشمل - المستقيم. انظر الامعاء الغليظة

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1459264', 'url' => 'AR/professor', 'image' => '', 'title' => 'أستاذ', 'tags' => array ( 0 => 'أستاذ', 1 => 'Education', 2 => 'SAT vocabulary', 3 => '', ), 'term' => 'أستاذ', 'source_id' => 718545, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'SAT vocabulary', ), 'lastedit' => '20110704105007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'معلم رسمي للدرجة العليا في الجامعة او الكلية', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603957646229507, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'professor', 'Definition' => 'A public teacher of the highest grade in a university or college.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'SAT vocabulary', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Markquest', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'professor', )

English (EN)professor

A public teacher of the highest grade in a university or college.

Arabic (AR)أستاذ

معلم رسمي للدرجة العليا في الجامعة او الكلية

Education; SAT vocabulary
(object) array( 'id' => '1453297', 'url' => 'AR/biphasic_stimulation', 'image' => '', 'title' => 'التحفيز ثنائي الطور', 'tags' => array ( 0 => 'التحفيز ثنائي الطور', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'التحفيز ثنائي الطور', 'source_id' => 45657, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20110628181504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'يسمح لعكس القطبية الكهربائي مع كل نبضة', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603930832044032, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'biphasic stimulation', 'Definition' => 'allows electrode polarity to reverse with every pulse', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/12', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'biphasic_stimulation', )

English (EN)biphasic stimulation

allows electrode polarity to reverse with every pulse

Arabic (AR)التحفيز ثنائي الطور

يسمح لعكس القطبية الكهربائي مع كل نبضة

Medical; Implants and interventional materials
(object) array( 'id' => '1453388', 'url' => 'AR/absorption_₃₄', 'image' => '', 'title' => 'الامتصاص', 'tags' => array ( 0 => 'الامتصاص', 1 => 'Medical', 2 => 'Gastroenterology', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'الامتصاص', 'source_id' => 879435, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Gastroenterology', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110628192103', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'الطريقة التي تؤخذ بها المواد الغذائية بواسطة الجهاز الهضمي', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603931192754178, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'absorption', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'The way nutrients are taken up by the digestive system.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gastroenterology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'absorption_₃₄', )

English (EN)absorption

The way nutrients are taken up by the digestive system.

Arabic (AR)الامتصاص

الطريقة التي تؤخذ بها المواد الغذائية بواسطة الجهاز الهضمي

Medical; Gastroenterology
(object) array( 'id' => '1461026', 'url' => 'AR/auditory_cortex', 'image' => '', 'title' => 'القشرة السمعية', 'tags' => array ( 0 => 'القشرة السمعية', 1 => 'Health care', 2 => 'Drug rehabilitation', 3 => '', ), 'term' => 'القشرة السمعية', 'source_id' => 915656, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Drug rehabilitation', ), 'lastedit' => '20110705153518', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'dr michaelth', 'special_term' => '', 'definition' => 'الجزء من قشرة المخ الذي يعالج الاصوات وينتج وعينا بها', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603966428053510, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'auditory cortex', 'Definition' => 'That part of the cerebral cortex that processes sounds and produces our awareness of them.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Health care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Drug rehabilitation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Sean Boyd', 'Creation Date' => '2011/3/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'auditory_cortex', )

English (EN)auditory cortex

That part of the cerebral cortex that processes sounds and produces our awareness of them.

Arabic (AR)القشرة السمعية

الجزء من قشرة المخ الذي يعالج الاصوات وينتج وعينا بها

Health care; Drug rehabilitation