portrait

lumendes79

Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

420

Words Translated

0

Terms Translated

lumendes79’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent lumendes79’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '4265964', 'url' => 'PB/Gaza_Clash', 'image' => 'Gaza Clash-1353301689.jpg;', 'title' => 'Conflito de Gaza', 'tags' => array ( 0 => 'Conflito de Gaza', 1 => 'Politics', 2 => 'International politics', 3 => '', ), 'term' => 'Conflito de Gaza', 'source_id' => 4265671, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Politics', ), 'category' => array ( 0 => 'International politics', ), 'lastedit' => '20121226113130', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'lumendes79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Confrontos militares na faixa de Gaza entre forças israelenses e grupos armados palestinos que ocorreram em março de 2010. Tensões entre Israel e o Hamas aumentaram após a Guerra de Gaza, embora a luta tenha terminado depois que um cessar-fogo fora assinado. Incidentes armados graves não tinham ocorrido antes desses confrontos. As tensões aumentaram, no entanto, especialmente quando suspeitou-se que o Mossad assassinara o comandante do Hamas, Mahmoud al-Mabhouh, em Dubai e um foguete fora lançado de Gaza matando um trabalhador rural tailandês que trabalhava em um campo israelense. O bloqueio naval israelense em Gaza ainda estava em vigor quando foguetes continuaram a ser lançados em cidades e vilas israelenses. Os combates começaram em 26 de março de 2010, quando uma equipe de soldados das Forças de Defesa de Israel (FDI) entrou na Faixa de Gaza. Os soldados eram da brigada de elite Golani e entraram após vários homens terem colocado o que parecia ser explosivos na cerca da fronteira. Homens armados atacaram os soldados com morteiros e tiros, além de artefatos explosivos. Dois soldados israelenses, o Major Eliraz Peretz de Eli e o sargento Ilan Sviatkovsky de Rishon LeZion, foram mortos quando uma granada atingiu o colete de um soldado. Soldados israelenses abriram fogo e mataram dois militantes. Uma outra unidade das FDI também disparou contra um outro grupo de militantes que armava explosivos ao longo da fronteira, ferindo dois. Em 27 de março, em retaliação, tropas israelenses apoiadas por tanques, veículos blindados, helicópteros e morteiros, entraram em Gaza e confrontaram-se com combatentes palestinos. De acordo com fontes palestinas, cinco tanques israelenses e duas escavadeiras blindadas entraram em Gaza e lançaram granadas em alvos perto de Khan Younis antes de se retirarem. Um porta-voz israelense confirmou que escavadoras israelenses foram usadas para dar fim à infra-estrutura usada por terroristas. Um atirador palestino foi morto em um ataque aéreo israelense durante os combates. De acordo com fontes médicas palestinas, um civil palestiniano também foi morto e outros doze feridos. Os grupos armados palestinos Hamas, Jihad Islâmica e Jaljalat assumiram terem participado dos combates armados. O Primeiro Ministro israelense Benjamin Netanyahu expressou condolências às famílias dos mortos e feridos, enquanto um porta-voz do Hamas reivindicou a morte de dois soldados como vingança por Mahmoud al-Mabhouh.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 150, 'height' => 150, '_version_' => 1503616673650835457, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Gaza Clash', 'Definition' => 'Military clashes in the Gaza Strip between Israeli forces and Palestinian armed groups that occurred in March 2010. Tensions between Israel and Hamas ran high after the Gaza War, although fighting ended after a cease-fire was signed. No serious armed incidents had taken place before these clashes. However, tensions ran high, especially with the Mossad suspected of assassinating Hamas commander Mahmoud al-Mabhouh in Dubai, and a rocket launched from Gaza killing a Thai farm worker working an Israeli field. The Israeli naval blockade of Gaza was also still in place, while rockets continued to be fired at Israeli cities and towns. The fighting began on March 26, 2010, when a team of soldiers from the Israel Defense Forces (IDF) entered the Gaza Strip. The soldiers were from the elite Golani Brigade, and had entered after several men placing what appeared to be explosives on the border fence. Gunmen then attacked the soldiers with mortars and gunfire, as well as an explosive device. Two Israeli soldiers, Major Eliraz Peretz of Eli, and Staff Sergeant Ilan Sviatkovsky of Rishon LeZion, were killed when a grenade on a soldier\'s vest was hit. Israeli soldiers returned fire and killed two militants. Another IDF unit also fired on a separate group of militants planting explosives along the border, wounding two. On March 27, Israeli troops backed by tanks, armored vehicles, helicopters, and mortars entered Gaza in retaliation and clashed with Palestinian fighters. According to Palestinian sources, five Israeli tanks and two armored bulldozers entered Gaza and fired shells at targets near Khan Younis before withdrawing. An Israeli spokesperson confirmed that Israeli bulldozers were used to flatten infrastructure used by terrorists. One Palestinian gunman was killed in an Israeli airstrike during the fighting. According to Palestinian medical sources, a Palestinian civilian was also killed and twelve more wounded. The Palestinian armed groups Hamas, Islamic Jihad Movement in Palestine, and Jaljalat, claimed to have been involved in the fighting. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu expressed condolences to the families of the dead and the wounded, while a Hamas spokesperson claimed the deaths of the two soldiers as revenge for Mahmoud al-Mabhouh.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'Gaza Clash-1353301689.jpg;', 'Industry' => 'Politics', 'Product Category' => 'International politics', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'tonywang1119', 'Creation Date' => '2012/11/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Gaza_Clash', )

English (EN)Gaza Clash

Military clashes in the Gaza Strip between Israeli forces and Palestinian armed groups that occurred in March 2010. Tensions between Israel and Hamas ran high after the Gaza War, although fighting ended after a cease-fire was signed. No serious armed ...

Portuguese, Brazilian (PB)Conflito de Gaza

Confrontos militares na faixa de Gaza entre forças israelenses e grupos armados palestinos que ocorreram em março de 2010. Tensões entre Israel e o Hamas aumentaram após a Guerra de Gaza, embora a luta tenha terminado depois que um cessar-fogo fora ...

Politics; International politics
(object) array( 'id' => '5600530', 'url' => 'PB/2013_Aceh_earthquake', 'image' => 'th-1372915983.jpeg;', 'title' => 'Terremoto de Aceh 2013', 'tags' => array ( 0 => 'Terremoto de Aceh 2013', 1 => 'Events', 2 => 'Disasters', 3 => '', ), 'term' => 'Terremoto de Aceh 2013', 'source_id' => 5600192, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Events', ), 'category' => array ( 0 => 'Disasters', ), 'lastedit' => '20140126233343', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'lumendes79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Em 2 de julho de 2013, um terremoto de 6,1 graus de magnitude abalou a província de Aceh na ilha indonésia de Sumatra. Mais de 20 pessoas foram mortas e mais de 400 ficaram feridas. Um número estimado de 1.500 edifícios também foram destruídos. O terremoto foi seguido por pelo menos quinze tremores secundários, incluindo três de 4,3; 5,2 e 5,5 de magnitude. A Indonésia é propensa a frequentes terremotos e erupções vulcânicas, devido à sua localização sobre o Anel de Fogo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 300, 'height' => 250, '_version_' => 1503622452546109442, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Special Term' => 'TIN', 'Term' => '2013 Aceh earthquake', 'Definition' => 'On July 2, 2013, a 6.1 magnitude earthquake that shook the province of Aceh on the Indonesian island of Sumatra. Over 20 people have been killed and over 400 have been injured. An estimated 1,500 buildings have also been destroyed. The earthquake was followed by at least fifteen aftershocks including three powerful ones at magnitudes 4.3, 5.2, and 5.5. Indonesia is prone to frequent earthquakes and volcanic eruptions due to its location on the Ring of Fire.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Sample Image' => 'th-1372915983.jpeg;', 'Industry' => 'Events', 'Product Category' => 'Disasters', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'amy.situ', 'Creation Date' => '2013/7/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => '2013_Aceh_earthquake', )

English (EN)2013 Aceh earthquake

On July 2, 2013, a 6.1 magnitude earthquake that shook the province of Aceh on the Indonesian island of Sumatra. Over 20 people have been killed and over 400 have been injured. An estimated 1,500 buildings have also been destroyed. The earthquake was followed ...

Portuguese, Brazilian (PB)Terremoto de Aceh 2013

Em 2 de julho de 2013, um terremoto de 6,1 graus de magnitude abalou a província de Aceh na ilha indonésia de Sumatra. Mais de 20 pessoas foram mortas e mais de 400 ficaram feridas. Um número estimado de 1.500 edifícios também foram destruídos. O terremoto ...

Events; Disasters
(object) array( 'id' => '1774741', 'url' => 'PB/neutropenia', 'image' => '', 'title' => 'neutropenia', 'tags' => array ( 0 => 'neutropenia', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'neutropenia', 'source_id' => 11406, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20111103110522', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'lumendes79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Patol. Baixa no número de leucócitos neutrófilos no sangue.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605379288793094, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'neutropenia', 'Translation' => 'neutropenia', 'Synonmy' => 'low white bolld cell count', 'Definition' => 'leukopenia in which the decrease in white blood cells is chiefly in neutrophils.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'neutropenia', )

English (EN)neutropenia

leukopenia in which the decrease in white blood cells is chiefly in neutrophils.

Portuguese, Brazilian (PB)neutropenia

Patol. Baixa no número de leucócitos neutrófilos no sangue.

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '4886716', 'url' => 'PB/wheat_and_chessboard_problem', 'image' => 'ricenchess-1359626077.jpg;', 'title' => 'problema de trigo e o tabuleiro de xadrez', 'tags' => array ( 0 => 'problema de trigo e o tabuleiro de xadrez', 1 => 'Education', 2 => 'Knowledge', 3 => '', ), 'term' => 'problema de trigo e o tabuleiro de xadrez', 'source_id' => 4886265, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Knowledge', ), 'lastedit' => '20140103225626', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'lumendes79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um famoso problema, às vezes atribuído a uma conversa entre um rei e sua musa. A pergunta é simples: se um tabuleiro de xadrez tivesse um único grão em seu primeiro quadrado, dois no segundo, quatro no terceiro, oito no quarto etc, então quantos grãos no total estariam no tabuleiro de xadrez, se todos os quadrados estivessem preenchidos? A resposta é 18.446.744.073.709.551.615, ou 2^64-1. Isso é muito, muito maior do que a maioria das pessoas poderia esperar, assim este problema é frequentemente usado para destacar a magnitude do crescimento exponencial e como os seres humanos têm pouco conhecimento em compreendê-lo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 400, 'height' => 224, '_version_' => 1503619506755338242, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'wheat and chessboard problem', 'Definition' => 'A famous problem, sometimes attributed to a conversation between a King and his muse. The question is simple - if a chessboard had a single grain on its first square, then two on it\'s second, four on the third, eight on the fourth etc., then how many grains total would be on the chessboard if every square were filled? The answer is 18,446,744,073,709,551,615, or 2^64 - 1. This is much, much higher than most people expect it to be at first, so this problem is often used to highlight the enormity of exponential growth and how humans are very poor at comprehending it.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'ricenchess-1359626077.jpg;', 'Industry' => 'Education', 'Product Category' => 'Knowledge', 'Special Term' => 'FT', 'Creation User' => 'Adam.ONeill', 'Creation Date' => '2013/1/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'wheat_and_chessboard_problem', )

English (EN)wheat and chessboard problem

A famous problem, sometimes attributed to a conversation between a King and his muse. The question is simple - if a chessboard had a single grain on its first square, then two on it's second, four on the third, eight on the fourth etc., then how many grains ...

Portuguese, Brazilian (PB)problema de trigo e o tabuleiro de xadrez

Um famoso problema, às vezes atribuído a uma conversa entre um rei e sua musa. A pergunta é simples: se um tabuleiro de xadrez tivesse um único grão em seu primeiro quadrado, dois no segundo, quatro no terceiro, oito no quarto etc, então quantos grãos no ...

Education; Knowledge
(object) array( 'id' => '5689303', 'url' => 'PB/Lernstift', 'image' => 'photo-main-1373877893.jpg;', 'title' => 'Lernstift', 'tags' => array ( 0 => 'Lernstift', 1 => 'Technology', 2 => 'Information technology', 3 => '', ), 'term' => 'Lernstift', 'source_id' => 5688735, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Technology', ), 'category' => array ( 0 => 'Information technology', ), 'lastedit' => '20131206220220', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'lumendes79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma caneta que pode sentir má formação de letras e palavras com erros ortográficos. A caneta contém um sensor de movimento e um pequeno computador Linux com um chip WiFi que a permite reconhecer palavras e formas de letras. Quando a caneta detecta uma caligrafia ruim ou erros de ortografia, ela vibra para notificar o escritor. A Lernstift foi desenvolvida por dois empresários alemães e significa "Caneta de aprendizagem" em alemão. A caneta ainda precisa passar por uma série de testes de ajuste antes de poder ser vendida em lojas. A Lernstift é destinada a crianças que estão aprendendo a escrever.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 640, 'height' => 480, '_version_' => 1503622934702325760, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Special Term' => 'FT', 'Term' => 'Lernstift', 'Definition' => 'A pen that can sense bad letter formation and misspelled words. The pen contains a motion sensor and a small Linux computer with a WiFi chip that allows the pen to recognize letter shapes and words. When the pen detects messy handwriting or spelling errors, it will vibrate to notify the writer. Lernstift was developed by two German entrepreneurs and means "Learning Pen" in German. The pen still needs to undergo a lot of testing a fine tuning before it can be sold in stores. Lernstift is aimed at children who are learning to write.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Sample Image' => 'photo-main-1373877893.jpg;', 'Industry' => 'Technology', 'Product Category' => 'Information technology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'amy.situ', 'Creation Date' => '2013/7/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Lernstift', )

English (EN)Lernstift

A pen that can sense bad letter formation and misspelled words. The pen contains a motion sensor and a small Linux computer with a WiFi chip that allows the pen to recognize letter shapes and words. When the pen detects messy handwriting or spelling errors, ...

Portuguese, Brazilian (PB)Lernstift

Uma caneta que pode sentir má formação de letras e palavras com erros ortográficos. A caneta contém um sensor de movimento e um pequeno computador Linux com um chip WiFi que a permite reconhecer palavras e formas de letras. Quando a caneta detecta uma ...

Technology; Information technology
(object) array( 'id' => '6373788', 'url' => 'PB/Invent_a_Term_Competition', 'image' => 'ef96b495-1382685584.jpg;', 'title' => 'Inventar uma termo concorrência', 'tags' => array ( 0 => 'Inventar uma termo concorrência', 1 => 'Language', 2 => 'Terminology', 3 => '', ), 'term' => 'Inventar uma termo concorrência', 'source_id' => 6373423, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Terminology', ), 'lastedit' => '20140201194602', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'lumendes79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Competição on-line destinada a cunhar palavras novas e originais para vários assuntos por qualquer pessoa. A Internet e os avanços científicos nos últimos anos fizeram com que novos vocábulos fossem introduzidos em várias áreas, desde novas expressões de mídia social até jargões de energia verde. A competição \'Invente um termo\' fornece uma plataforma única, onde todos tem a chance de uma criar uma palavra original para algo que são apaixonados e ajudar a influenciar os desenvolvimentos da língua em seus campos de interesse. Os usuários criam palavras e então convidam outras pessoas a curtirem. A palavra com o maior número de \'curtidas\' ganha. A competição \'Invente um termo\' é patrocinada pela TermWiki.com, a maior wiki de terminologia colaborativa do mundo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 1082, 'height' => 772, '_version_' => 1503626262709534723, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Special Term' => 'TIN', 'Term' => 'Invent a Term Competition', 'Definition' => 'An online competition aimed at coining new and original terms for various subject matter fields by everyone. The Internet and scientific advancements in recent years have created the need for new terms to be introduced for everything from new social media expressions to green energy jargons. The Invent a Term competition provides a unique platform where everyone has a chance to a coin an original term for something they are passionate about and to help influence language developments in their field of interests. Users create the terms and then invite others to like their terms. The term with the largest number of "Like" votes wins. Invent a Term Competition is sponsored by TermWiki.com, the world\'s largest crowd-sourced terminology wiki.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Sample Image' => 'ef96b495-1382685584.jpg;', 'Source Lang' => '1180', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Terminology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Dscott', 'Creation Date' => '2013/10/25', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Invent_a_Term_Competition', )

English (EN)Invent a Term Competition

An online competition aimed at coining new and original terms for various subject matter fields by everyone. The Internet and scientific advancements in recent years have created the need for new terms to be introduced for everything from new social media ...

Portuguese, Brazilian (PB)Inventar uma termo concorrência

Competição on-line destinada a cunhar palavras novas e originais para vários assuntos por qualquer pessoa. A Internet e os avanços científicos nos últimos anos fizeram com que novos vocábulos fossem introduzidos em várias áreas, desde novas expressões de ...

Language; Terminology
(object) array( 'id' => '1774737', 'url' => 'PB/neurotic', 'image' => '', 'title' => 'neurótico', 'tags' => array ( 0 => 'neurótico', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'neurótico', 'source_id' => 11402, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20111103110021', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'lumendes79', 'special_term' => '', 'definition' => 'De, ou relativo a neurose. Que sofre neurose.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605379288793090, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'neurotic', 'Translation' => 'neurotic', 'Synonmy' => 'neurotic', 'Definition' => '1. pertaining to or characterized by neurosis. 2. a person affected with a neurosis.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'neurotic', )

English (EN)neurotic

1. pertaining to or characterized by neurosis. 2. a person affected with a neurosis.

Portuguese, Brazilian (PB)neurótico

De, ou relativo a neurose. Que sofre neurose.

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '1774733', 'url' => 'PB/neurologic', 'image' => '', 'title' => 'neurológico', 'tags' => array ( 0 => 'neurológico', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'neurológico', 'source_id' => 11398, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20111103110012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'lumendes79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Relativo a neurologia; nevrológico.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605379287744516, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'neurological', 'Translation' => 'neurological', 'Synonmy' => 'nervous system-related', 'Definition' => 'pertaining to neurology or to the nervous system.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'neurologic', )

English (EN)neurological

pertaining to neurology or to the nervous system.

Portuguese, Brazilian (PB)neurológico

Relativo a neurologia; nevrológico.

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '1826259', 'url' => 'PB/natriuresis', 'image' => '', 'title' => 'natriúria', 'tags' => array ( 0 => 'natriúria', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'natriúria', 'source_id' => 11380, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20111213125512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'lumendes79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Med. Teor de sódio na urina. [F. paral.: natriuria.]', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605569375698945, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'natriuresis', 'Translation' => 'natriuresis', 'Synonmy' => 'excretion of sodium by kidneys', 'Definition' => 'the excretion of abnormal amounts of sodium in the urine.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'natriuresis', )

English (EN)natriuresis

the excretion of abnormal amounts of sodium in the urine.

Portuguese, Brazilian (PB)natriúria

Med. Teor de sódio na urina. [F. paral.: natriuria.]

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '8489985', 'url' => 'PB/Oil_War_of_2014', 'image' => 'b6d52909-1417156593.jpg;', 'title' => 'Guerra do petróleo de 2014', 'tags' => array ( 0 => 'Guerra do petróleo de 2014', 1 => 'Energy', 2 => 'Shale gas', 3 => '', ), 'term' => 'Guerra do petróleo de 2014', 'source_id' => 8489519, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Shale gas', ), 'lastedit' => '20141209113829', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'lumendes79', 'special_term' => '', 'definition' => 'A Guerra do Petróleo de 2014 foi uma competição global por parte do mercado de petróleo entre os países produtores tradicionais liderados pela OPEP e os produtores de xisto dos EUA. A partir de junho de 2014, os preços do petróleo nos mercados internacionais tiveram uma queda, o que levou muitos teóricos da conspiração a acreditar inicialmente que os EUA e a Arábia Saudita estavam trabalhando juntos para puxar os preços do petróleo para baixo a fim de punir a Rússia pelo seu envolvimento na crise da Ucrânia. Na época, poucos analistas perceberam que o colapso do preço foi uma ação secreta dos países da OPEP para abastecer o mercado com um excesso de óleo para defender a sua quota de mercado. A revolução do xisto entre 2011 e 2013 nos EUA alarmou o Oriente Médio, uma vez que a importação de petróleo pelos EUA diminuiu significativamente pela primeira vez na história. As perspectivas de os EUA deixarem de ser um grande importador de petróleo, como tinham sido durante as últimas cinco décadas, para se tornarem um país exportador enviou ondas de choque pelos países produtores de petróleo como a Arábia Saudita e os Emirados Árabes Unidos. A revolução do xisto dos EUA de repente fez do país um dos maiores produtores de combustíveis, fazendo-o ganhar fatias de mercado que eram o sangue da vida do Oriente Médio. No entanto, havia apenas um senão em relação ao boom do xisto, comparado com a produção de petróleo no Oriente Médio: a extração do xisto requer fratura hidráulica, ou "fracking", um processo complexo que usa equipamentos e tecnologia avançados para perfurar rochas subterrâneas para extrair o combustível. Como resultado, a extração do xisto é muito mais cara do que a produção de petróleo tradicional. Para que a produção de xisto tenha sentido econômico, o preço do petróleo deve ficar acima de US$80 o barril. Ao inundar o mercado com petróleo barato, os países da OPEP esperavam provocar a queda dos preços do petróleo a um nível significativamente abaixo do preço de equilíbrio de $80 o barril para a produção de xisto, que por sua vez levaria muitos produtores americanos de xisto à falência. Em 27 de novembro, os países da OPEP tomaram uma decisão controversa em Viena para manter sua meta de produção de petróleo, deixando o mercado com um excesso de oferta.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 840, 'height' => 611, '_version_' => 1503635317084651521, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Special Term' => 'TIN', 'Term' => 'Oil War of 2014', 'Definition' => 'The Oil War of 2014 was a global competition for oil market share between traditional oil producing countries led by the OPEC and the surging US shale producers. Starting in June 2014, oil prices on world markets began a sustained slide which led many conspiracy theorists to initially believe the U.S. and Saudi Arabia were working together to pull oil prices down in order to punish Russia because of its involvement in the Ukraine crisis. Very few analysts realized at the time the price meltdown was a covert action by the OPEC countries to supply the market with a glut of oil to defend their market share. The shale gas revolution between 2011 and 2013 in the U.S. set out alarms in the Middle East as the U.S. import of oil dropped significantly for the first time in history. The outlook of the U.S. becoming a net oil exporting country from a leading importer, as it had been during the last five decades, sent shockwaves through major oil producing countries such as Saudi Aria, and United Arab Emirates. The U.S. shale revolution suddenly made the U.S. into a major oil producing country and was poised to take over market shares that was the life blood of the Middle East. However, there was only one catch to the shale oil boom and that is, compared to oil productions in the Middle East, shale oil extraction requires fracking, a complex process using advanced equipments and technology to pry open underground rocks in order to extract the oil. As a result, shale oil extraction is much more expensive than traditional oil production. In order for shale production to make economic sense, the oil price must stay above $80 a barrel. By flooding the market with cheap oil, OPEC countries hoped to drive down world oil prices to a level significantly below the breakeven price of $80 per barrel for shale oil production, which in turn would drive many of the U.S. shale producers out of business. On November 27, OPEC countries made the contentious decision in Vienna to keep its oil production target, leaving the market with a supply glut.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Sample Image' => 'b6d52909-1417156593.jpg;', 'Source Lang' => '1180', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Shale gas', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'H9', 'Creation Date' => '2014/11/28', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Oil_War_of_2014', )

English (EN)Oil War of 2014

The Oil War of 2014 was a global competition for oil market share between traditional oil producing countries led by the OPEC and the surging US shale producers. Starting in June 2014, oil prices on world markets began a sustained slide which led many ...

Portuguese, Brazilian (PB)Guerra do petróleo de 2014

A Guerra do Petróleo de 2014 foi uma competição global por parte do mercado de petróleo entre os países produtores tradicionais liderados pela OPEP e os produtores de xisto dos EUA. A partir de junho de 2014, os preços do petróleo nos mercados internacionais ...

Energy; Shale gas