portrait

lumendes79

Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

420

Words Translated

0

Terms Translated

lumendes79’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent lumendes79’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1774760', 'url' => 'PB/polydipsia', 'image' => '', 'title' => 'polidipsia', 'tags' => array ( 0 => 'polidipsia', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'polidipsia', 'source_id' => 11586, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20111103112502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'lumendes79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Med. Sede excessiva; hidromania, como na diabetes melito ou diabetes insípido.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605379397844995, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'polydipsia', 'Translation' => 'polydipsia', 'Synonmy' => 'chronic thirst', 'Definition' => 'chronic excessive thirst, as in diabetes mellitus or diabetes insipidus.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'polydipsia', )

English (EN)polydipsia

chronic excessive thirst, as in diabetes mellitus or diabetes insipidus.

Portuguese, Brazilian (PB)polidipsia

Med. Sede excessiva; hidromania, como na diabetes melito ou diabetes insípido.

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '1774746', 'url' => 'PB/nystagmus', 'image' => '', 'title' => 'nistagmo', 'tags' => array ( 0 => 'nistagmo', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'nistagmo', 'source_id' => 11421, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20111103111503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'lumendes79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Oftalm. Movimento rápido e involuntário de globo ocular, que pode ser em um só sentido (horizontal, vertical, rotatório), ou em dois.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605379289841665, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'nystagmus', 'Translation' => 'nystagmus', 'Synonmy' => 'wonky eyes', 'Definition' => 'an involuntary, rapid, rhythmic movement of the eyeball, which may be horizontal, vertical, rotatory, or mixed, i.e., of two varieties.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nystagmus', )

English (EN)nystagmus

an involuntary, rapid, rhythmic movement of the eyeball, which may be horizontal, vertical, rotatory, or mixed, i.e., of two varieties.

Portuguese, Brazilian (PB)nistagmo

Oftalm. Movimento rápido e involuntário de globo ocular, que pode ser em um só sentido (horizontal, vertical, rotatório), ou em dois.

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '1826261', 'url' => 'PB/osteomalacia', 'image' => '', 'title' => 'osteomalacia', 'tags' => array ( 0 => 'osteomalacia', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'osteomalacia', 'source_id' => 11470, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20111213130004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'lumendes79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Med. Osteopatia caracterizada por deficiência de calcificação da matriz óssea, e que determina o amolecimento do esqueleto, facilitando a ocorrência de deformidade e de fratura.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605569375698947, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'osteomalacia', 'Translation' => 'osteomalacia', 'Synonmy' => 'bone softening', 'Definition' => 'a condition marked by softening of the bones (due to impaired mineralization, with excess accumulation of osteoid), with pain, tenderness, muscular weakness, anorexia, and loss of weight, resulting from deficiency of vitamin D and calcium.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'osteomalacia', )

English (EN)osteomalacia

a condition marked by softening of the bones (due to impaired mineralization, with excess accumulation of osteoid), with pain, tenderness, muscular weakness, anorexia, and loss of weight, resulting from deficiency of vitamin D and calcium.

Portuguese, Brazilian (PB)osteomalacia

Med. Osteopatia caracterizada por deficiência de calcificação da matriz óssea, e que determina o amolecimento do esqueleto, facilitando a ocorrência de deformidade e de fratura.

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '5689303', 'url' => 'PB/Lernstift', 'image' => 'photo-main-1373877893.jpg;', 'title' => 'Lernstift', 'tags' => array ( 0 => 'Lernstift', 1 => 'Technology', 2 => 'Information technology', 3 => '', ), 'term' => 'Lernstift', 'source_id' => 5688735, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Technology', ), 'category' => array ( 0 => 'Information technology', ), 'lastedit' => '20131206220220', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'lumendes79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma caneta que pode sentir má formação de letras e palavras com erros ortográficos. A caneta contém um sensor de movimento e um pequeno computador Linux com um chip WiFi que a permite reconhecer palavras e formas de letras. Quando a caneta detecta uma caligrafia ruim ou erros de ortografia, ela vibra para notificar o escritor. A Lernstift foi desenvolvida por dois empresários alemães e significa "Caneta de aprendizagem" em alemão. A caneta ainda precisa passar por uma série de testes de ajuste antes de poder ser vendida em lojas. A Lernstift é destinada a crianças que estão aprendendo a escrever.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 640, 'height' => 480, '_version_' => 1503622934702325760, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Special Term' => 'FT', 'Term' => 'Lernstift', 'Definition' => 'A pen that can sense bad letter formation and misspelled words. The pen contains a motion sensor and a small Linux computer with a WiFi chip that allows the pen to recognize letter shapes and words. When the pen detects messy handwriting or spelling errors, it will vibrate to notify the writer. Lernstift was developed by two German entrepreneurs and means "Learning Pen" in German. The pen still needs to undergo a lot of testing a fine tuning before it can be sold in stores. Lernstift is aimed at children who are learning to write.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Sample Image' => 'photo-main-1373877893.jpg;', 'Industry' => 'Technology', 'Product Category' => 'Information technology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'amy.situ', 'Creation Date' => '2013/7/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Lernstift', )

English (EN)Lernstift

A pen that can sense bad letter formation and misspelled words. The pen contains a motion sensor and a small Linux computer with a WiFi chip that allows the pen to recognize letter shapes and words. When the pen detects messy handwriting or spelling errors, ...

Portuguese, Brazilian (PB)Lernstift

Uma caneta que pode sentir má formação de letras e palavras com erros ortográficos. A caneta contém um sensor de movimento e um pequeno computador Linux com um chip WiFi que a permite reconhecer palavras e formas de letras. Quando a caneta detecta uma ...

Technology; Information technology
(object) array( 'id' => '1774755', 'url' => 'PB/physicochemical', 'image' => '', 'title' => 'físico-químico', 'tags' => array ( 0 => 'físico-químico', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'físico-químico', 'source_id' => 11570, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20111103112019', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'lumendes79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Relativo à físico-química.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605379397844992, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'physicochemical', 'Translation' => 'physicochemical', 'Synonmy' => 'physics and chemistry-related', 'Definition' => 'pertaining to physics and chemistry.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'physicochemical', )

English (EN)physicochemical

pertaining to physics and chemistry.

Portuguese, Brazilian (PB)físico-químico

Relativo à físico-química.

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '7252615', 'url' => 'PB/contact_lens_glusoce_monitor', 'image' => '1baba5b2-1390466559.jpg;', 'title' => 'lente de contato glusoce monitor', 'tags' => array ( 0 => 'lente de contato glusoce monitor', 1 => 'Medical', 2 => 'Medical research', 3 => '', ), 'term' => 'lente de contato glusoce monitor', 'source_id' => 7252108, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Medical research', ), 'lastedit' => '20140226180221', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'lumendes79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Recentemente, o Google lançou o que eles chamam de "lente de contato inteligente", que mede os níveis de glicose nas lágrimas. A lente usa um "minúsculo" chip sem fio e um sensor de glicose "miniaturizado" encaixado entre duas camadas do seu material. A empresa declarou também que está trabalhando na integração de pequenas luzes de LED que poderiam acender para indicar que os níveis de glicose cruzaram certos limiares. Isso dá espaço para mais investimentos, uma vez que muitas empresas globais têm procurado se expandir no setor de tecnologia usável, visto por muitos como uma área chave de crescimento nos próximos anos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 600, 'height' => 400, '_version_' => 1503629925090852866, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Special Term' => 'TIN', 'Term' => 'contact lens glusoce monitor', 'Definition' => 'Google recently launched what they call "the smart contact lens", which measures glucose levels in tears. They mentioned that it uses a "tiny" wireless chip and a "miniaturised" glucose sensor embedded between two layers of lens material. The firm said it is also working on integrating tiny LED lights that could light up to indicate that glucose levels have crossed certain thresholds. This makes room for more to invest in as many global firms have been looking to expand in the wearable technology sector, seen by many as a key growth area in the coming years.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Sample Image' => '1baba5b2-1390466559.jpg;', 'Source Lang' => '1180', 'Industry' => 'Medical', 'Product Category' => 'Medical research', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'tula.ndex', 'Creation Date' => '2014/1/23', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'contact_lens_glusoce_monitor', )

English (EN)contact lens glusoce monitor

Google recently launched what they call "the smart contact lens", which measures glucose levels in tears. They mentioned that it uses a "tiny" wireless chip and a "miniaturised" glucose sensor embedded between two layers of lens ...

Portuguese, Brazilian (PB)lente de contato glusoce monitor

Recentemente, o Google lançou o que eles chamam de "lente de contato inteligente", que mede os níveis de glicose nas lágrimas. A lente usa um "minúsculo" chip sem fio e um sensor de glicose "miniaturizado" encaixado entre duas camadas do seu material. A ...

Medical; Medical research
(object) array( 'id' => '1774742', 'url' => 'PB/nocturnal', 'image' => '', 'title' => 'noturno', 'tags' => array ( 0 => 'noturno', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'noturno', 'source_id' => 11412, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20111103110523', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'lumendes79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Referente à noite; noturnal.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605379289841664, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'nocturnal', 'Translation' => 'nocturnal', 'Synonmy' => 'nocturnal', 'Definition' => 'pertaining to, occurring at, or active at night.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nocturnal', )

English (EN)nocturnal

pertaining to, occurring at, or active at night.

Portuguese, Brazilian (PB)noturno

Referente à noite; noturnal.

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '1774732', 'url' => 'PB/nephrotic', 'image' => '', 'title' => 'nefrótico', 'tags' => array ( 0 => 'nefrótico', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'nefrótico', 'source_id' => 11389, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20111103110009', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'lumendes79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nefr. Relativo a nefrose.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605379287744515, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'nephrotic', 'Translation' => 'nephrotic', 'Synonmy' => 'kidney disorder-related', 'Definition' => 'pertaining to, resembling, or caused by nephrosis.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nephrotic', )

English (EN)nephrotic

pertaining to, resembling, or caused by nephrosis.

Portuguese, Brazilian (PB)nefrótico

Nefr. Relativo a nefrose.

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '1774761', 'url' => 'PB/polyneuritis', 'image' => '', 'title' => 'polineurite', 'tags' => array ( 0 => 'polineurite', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'polineurite', 'source_id' => 11588, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20111103112508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'lumendes79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Neur. Inflamação simultânea de vários nervos; polinevrite.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605379397844996, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'polyneuritis', 'Translation' => 'polyneuritis', 'Synonmy' => 'inlammation of the nerves', 'Definition' => 'inflammation of many nerves at once; multiple or disseminated, neuritis.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'polyneuritis', )

English (EN)polyneuritis

inflammation of many nerves at once; multiple or disseminated, neuritis.

Portuguese, Brazilian (PB)polineurite

Neur. Inflamação simultânea de vários nervos; polinevrite.

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '1774747', 'url' => 'PB/opisthotonos', 'image' => '', 'title' => 'opistótono', 'tags' => array ( 0 => 'opistótono', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'opistótono', 'source_id' => 11449, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20111103111509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'lumendes79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Med. Forma de espasmo tetânico em que se recurvam para trás a cabeça e os calcanhares, arqueando-se para diante o resto do corpo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605379289841666, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'opisthotonos', 'Translation' => 'opisthotonos', 'Synonmy' => 'spasm', 'Definition' => 'a form of spasm in which the head and the heels are bent backward and the body bowed forward.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'opisthotonos', )

English (EN)opisthotonos

a form of spasm in which the head and the heels are bent backward and the body bowed forward.

Portuguese, Brazilian (PB)opistótono

Med. Forma de espasmo tetânico em que se recurvam para trás a cabeça e os calcanhares, arqueando-se para diante o resto do corpo.

Pharmaceutical;