portrait

lumendes79

Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

420

Words Translated

0

Terms Translated

lumendes79’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent lumendes79’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1826268', 'url' => 'PB/percutaneous', 'image' => '', 'title' => 'percutâneo', 'tags' => array ( 0 => 'percutâneo', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'percutâneo', 'source_id' => 11523, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20111213131504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'lumendes79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Que se realiza através da pele intacta ou por meio de agulha, cateter, sonda etc.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605569376747522, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'percutaneous', 'Translation' => 'percutaneous', 'Synonmy' => 'through the skin', 'Definition' => 'performed through the skin, as injection of radiopacque material in radiological examination, or the removal of tissue for biopsy accomplished by a needle.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'percutaneous', )

English (EN)percutaneous

performed through the skin, as injection of radiopacque material in radiological examination, or the removal of tissue for biopsy accomplished by a needle.

Portuguese, Brazilian (PB)percutâneo

Que se realiza através da pele intacta ou por meio de agulha, cateter, sonda etc.

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '4697784', 'url' => 'PB/Exynos_5', 'image' => 'exynos 5-1357792860.jpg;', 'title' => 'Exynos 5', 'tags' => array ( 0 => 'Exynos 5', 1 => 'Mobile communications', 2 => 'Mobile phones', 3 => '', ), 'term' => 'Exynos 5', 'source_id' => 4697236, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Mobile communications', ), 'category' => array ( 0 => 'Mobile phones', ), 'lastedit' => '20140522123640', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'lumendes79', 'special_term' => '', 'definition' => 'O 5 Exynos é um processador octa de oito núcleos para dispositivos móveis desenvolvido pela Samsung. Projetado para ser um processador móvel de baixo consumo e alto desempenho, o chip do Exynos 5 usa a tecnologia do processador big.LITTLE da ARM que alterna entre dois conjuntos de quatro núcleos cada: ARM Cortex-A15 para desempenho e Cortex-A7 para lidar com cargas de trabalho mais leves enquanto proporciona maior autonomia da bateria. O chip Exynos 5 melhora significativamente o desempenho em jogos 3D, ao mesmo tempo alcança acima de 70 por cento maior eficiência de energia em comparação com o anterior quad-core Exynos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 620, 'height' => 412, '_version_' => 1503618604756631557, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Exynos 5', 'Definition' => 'Exynos 5 is an eight-core octa processor for mobile devices developed by Samsung. Designed to be a low powered, high performance mobile processor, the Exynos 5 chip uses ARM\'s big.LITTLE processor technology that switches between two clusters of four cores each: ARM Cortex-A15 for performance, and Cortex-A7 to handle lighter workloads while providing better battery life. The Exynos 5 chip significantly improves the 3D gaming performance while achieving up to 70 percent higher energy efficiency compared to the previous quad-core Exynos.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'exynos 5-1357792860.jpg;', 'Industry' => 'Mobile communications', 'Product Category' => 'Mobile phones', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'Dscott', 'Creation Date' => '2013/1/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Exynos_5', )

English (EN)Exynos 5

Exynos 5 is an eight-core octa processor for mobile devices developed by Samsung. Designed to be a low powered, high performance mobile processor, the Exynos 5 chip uses ARM's big.LITTLE processor technology that switches between two clusters of four cores ...

Portuguese, Brazilian (PB)Exynos 5

O 5 Exynos é um processador octa de oito núcleos para dispositivos móveis desenvolvido pela Samsung. Projetado para ser um processador móvel de baixo consumo e alto desempenho, o chip do Exynos 5 usa a tecnologia do processador big.LITTLE da ARM que alterna ...

Mobile communications; Mobile phones
(object) array( 'id' => '1774740', 'url' => 'PB/neuroleptic', 'image' => '', 'title' => 'neuroléptico', 'tags' => array ( 0 => 'neuroléptico', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'neuroléptico', 'source_id' => 11396, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20111103110519', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'lumendes79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Psiq. Diz-se de, ou psicotrópico capaz de produzir ação sedativa sem efeito hipnótico, sendo eficaz em estados de excitação e de agitação, bem como em psicoses.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605379288793093, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'neuroleptic', 'Translation' => 'neuroleptic', 'Synonmy' => 'tranquilizer', 'Definition' => 'a term coined to refer to the effects on cognition and behaviour of antipsychotic drugs, which produce a state of apathy, lack of initiative, and limited range of emotion and in psychotic patients cause a reduction in confusion and agitation and normalization of psychomotor activity.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'neuroleptic', )

English (EN)neuroleptic

a term coined to refer to the effects on cognition and behaviour of antipsychotic drugs, which produce a state of apathy, lack of initiative, and limited range of emotion and in psychotic patients cause a reduction in confusion and agitation and normalization ...

Portuguese, Brazilian (PB)neuroléptico

Psiq. Diz-se de, ou psicotrópico capaz de produzir ação sedativa sem efeito hipnótico, sendo eficaz em estados de excitação e de agitação, bem como em psicoses.

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '1774725', 'url' => 'PB/mucus', 'image' => '', 'title' => 'muco', 'tags' => array ( 0 => 'muco', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'muco', 'source_id' => 11350, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20111103105505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'lumendes79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bioquím. Secreção de membrana mucosa a que se juntam diversos sais inorgânicos, células descamadas e leucócitos; mucosidade. [Sin., pleb.: ranho, monco.]', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605379286695937, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'mucus', 'Translation' => 'mucus', 'Synonmy' => 'mucus', 'Definition' => 'the free slime of the mucous membranes, composed of secretion of the glands, along with various inorganic salts, desquamated cells, and leucocytes.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mucus', )

English (EN)mucus

the free slime of the mucous membranes, composed of secretion of the glands, along with various inorganic salts, desquamated cells, and leucocytes.

Portuguese, Brazilian (PB)muco

Bioquím. Secreção de membrana mucosa a que se juntam diversos sais inorgânicos, células descamadas e leucócitos; mucosidade. [Sin., pleb.: ranho, monco.]

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '1774732', 'url' => 'PB/nephrotic', 'image' => '', 'title' => 'nefrótico', 'tags' => array ( 0 => 'nefrótico', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'nefrótico', 'source_id' => 11389, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20111103110009', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'lumendes79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nefr. Relativo a nefrose.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605379287744515, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'nephrotic', 'Translation' => 'nephrotic', 'Synonmy' => 'kidney disorder-related', 'Definition' => 'pertaining to, resembling, or caused by nephrosis.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nephrotic', )

English (EN)nephrotic

pertaining to, resembling, or caused by nephrosis.

Portuguese, Brazilian (PB)nefrótico

Nefr. Relativo a nefrose.

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '6373788', 'url' => 'PB/Invent_a_Term_Competition', 'image' => 'ef96b495-1382685584.jpg;', 'title' => 'Inventar uma termo concorrência', 'tags' => array ( 0 => 'Inventar uma termo concorrência', 1 => 'Language', 2 => 'Terminology', 3 => '', ), 'term' => 'Inventar uma termo concorrência', 'source_id' => 6373423, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Terminology', ), 'lastedit' => '20140201194602', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'lumendes79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Competição on-line destinada a cunhar palavras novas e originais para vários assuntos por qualquer pessoa. A Internet e os avanços científicos nos últimos anos fizeram com que novos vocábulos fossem introduzidos em várias áreas, desde novas expressões de mídia social até jargões de energia verde. A competição \'Invente um termo\' fornece uma plataforma única, onde todos tem a chance de uma criar uma palavra original para algo que são apaixonados e ajudar a influenciar os desenvolvimentos da língua em seus campos de interesse. Os usuários criam palavras e então convidam outras pessoas a curtirem. A palavra com o maior número de \'curtidas\' ganha. A competição \'Invente um termo\' é patrocinada pela TermWiki.com, a maior wiki de terminologia colaborativa do mundo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 1082, 'height' => 772, '_version_' => 1503626262709534723, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Special Term' => 'TIN', 'Term' => 'Invent a Term Competition', 'Definition' => 'An online competition aimed at coining new and original terms for various subject matter fields by everyone. The Internet and scientific advancements in recent years have created the need for new terms to be introduced for everything from new social media expressions to green energy jargons. The Invent a Term competition provides a unique platform where everyone has a chance to a coin an original term for something they are passionate about and to help influence language developments in their field of interests. Users create the terms and then invite others to like their terms. The term with the largest number of "Like" votes wins. Invent a Term Competition is sponsored by TermWiki.com, the world\'s largest crowd-sourced terminology wiki.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Sample Image' => 'ef96b495-1382685584.jpg;', 'Source Lang' => '1180', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Terminology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Dscott', 'Creation Date' => '2013/10/25', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Invent_a_Term_Competition', )

English (EN)Invent a Term Competition

An online competition aimed at coining new and original terms for various subject matter fields by everyone. The Internet and scientific advancements in recent years have created the need for new terms to be introduced for everything from new social media ...

Portuguese, Brazilian (PB)Inventar uma termo concorrência

Competição on-line destinada a cunhar palavras novas e originais para vários assuntos por qualquer pessoa. A Internet e os avanços científicos nos últimos anos fizeram com que novos vocábulos fossem introduzidos em várias áreas, desde novas expressões de ...

Language; Terminology
(object) array( 'id' => '5600530', 'url' => 'PB/2013_Aceh_earthquake', 'image' => 'th-1372915983.jpeg;', 'title' => 'Terremoto de Aceh 2013', 'tags' => array ( 0 => 'Terremoto de Aceh 2013', 1 => 'Events', 2 => 'Disasters', 3 => '', ), 'term' => 'Terremoto de Aceh 2013', 'source_id' => 5600192, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Events', ), 'category' => array ( 0 => 'Disasters', ), 'lastedit' => '20140126233343', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'lumendes79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Em 2 de julho de 2013, um terremoto de 6,1 graus de magnitude abalou a província de Aceh na ilha indonésia de Sumatra. Mais de 20 pessoas foram mortas e mais de 400 ficaram feridas. Um número estimado de 1.500 edifícios também foram destruídos. O terremoto foi seguido por pelo menos quinze tremores secundários, incluindo três de 4,3; 5,2 e 5,5 de magnitude. A Indonésia é propensa a frequentes terremotos e erupções vulcânicas, devido à sua localização sobre o Anel de Fogo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 300, 'height' => 250, '_version_' => 1503622452546109442, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Special Term' => 'TIN', 'Term' => '2013 Aceh earthquake', 'Definition' => 'On July 2, 2013, a 6.1 magnitude earthquake that shook the province of Aceh on the Indonesian island of Sumatra. Over 20 people have been killed and over 400 have been injured. An estimated 1,500 buildings have also been destroyed. The earthquake was followed by at least fifteen aftershocks including three powerful ones at magnitudes 4.3, 5.2, and 5.5. Indonesia is prone to frequent earthquakes and volcanic eruptions due to its location on the Ring of Fire.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Sample Image' => 'th-1372915983.jpeg;', 'Industry' => 'Events', 'Product Category' => 'Disasters', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'amy.situ', 'Creation Date' => '2013/7/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => '2013_Aceh_earthquake', )

English (EN)2013 Aceh earthquake

On July 2, 2013, a 6.1 magnitude earthquake that shook the province of Aceh on the Indonesian island of Sumatra. Over 20 people have been killed and over 400 have been injured. An estimated 1,500 buildings have also been destroyed. The earthquake was followed ...

Portuguese, Brazilian (PB)Terremoto de Aceh 2013

Em 2 de julho de 2013, um terremoto de 6,1 graus de magnitude abalou a província de Aceh na ilha indonésia de Sumatra. Mais de 20 pessoas foram mortas e mais de 400 ficaram feridas. Um número estimado de 1.500 edifícios também foram destruídos. O terremoto ...

Events; Disasters
(object) array( 'id' => '1774746', 'url' => 'PB/nystagmus', 'image' => '', 'title' => 'nistagmo', 'tags' => array ( 0 => 'nistagmo', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'nistagmo', 'source_id' => 11421, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20111103111503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'lumendes79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Oftalm. Movimento rápido e involuntário de globo ocular, que pode ser em um só sentido (horizontal, vertical, rotatório), ou em dois.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605379289841665, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'nystagmus', 'Translation' => 'nystagmus', 'Synonmy' => 'wonky eyes', 'Definition' => 'an involuntary, rapid, rhythmic movement of the eyeball, which may be horizontal, vertical, rotatory, or mixed, i.e., of two varieties.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nystagmus', )

English (EN)nystagmus

an involuntary, rapid, rhythmic movement of the eyeball, which may be horizontal, vertical, rotatory, or mixed, i.e., of two varieties.

Portuguese, Brazilian (PB)nistagmo

Oftalm. Movimento rápido e involuntário de globo ocular, que pode ser em um só sentido (horizontal, vertical, rotatório), ou em dois.

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '1774735', 'url' => 'PB/neuromuscular', 'image' => '', 'title' => 'neuromuscular', 'tags' => array ( 0 => 'neuromuscular', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'neuromuscular', 'source_id' => 11399, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20130313130748', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'lumendes79', 'special_term' => '', 'definition' => 'of, relating to, or affecting both nerves and muscles, having the characteristics of both nervous and muscular tissue', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605379288793088, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'neuromuscular', 'Translation' => 'neuromuscular', 'Synonmy' => 'muscle and nerve-related', 'Definition' => 'of, relating to, or affecting both nerves and muscles, having the characteristics of both nervous and muscular tissue', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'neuromuscular', )

English (EN)neuromuscular

of, relating to, or affecting both nerves and muscles, having the characteristics of both nervous and muscular tissue

Portuguese, Brazilian (PB)neuromuscular

of, relating to, or affecting both nerves and muscles, having the characteristics of both nervous and muscular tissue

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '1774726', 'url' => 'PB/myasthenia', 'image' => '', 'title' => 'miastenia', 'tags' => array ( 0 => 'miastenia', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'miastenia', 'source_id' => 11361, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20121109123723', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'lumendes79', 'special_term' => '', 'definition' => 'miastenia, doença dos músculos, debilidade e anomalia muscular.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605379287744512, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'myasthenia', 'Translation' => 'myasthenia', 'Synonmy' => 'muscle weakness', 'Definition' => 'myasthenia, is disease of muscles, debility and anomaly of muscles.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'myasthenia', )

English (EN)myasthenia

myasthenia, is disease of muscles, debility and anomaly of muscles.

Portuguese, Brazilian (PB)miastenia

miastenia, doença dos músculos, debilidade e anomalia muscular.

Pharmaceutical;