portrait

lumendes79

Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

420

Words Translated

0

Terms Translated

lumendes79’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent lumendes79’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '3875187', 'url' => 'PB/Wang_Lijun', 'image' => 'Wang-Lijun-007-1348540375.jpg;', 'title' => 'Wang Lijun', 'tags' => array ( 0 => 'Wang Lijun', 1 => 'People', 2 => 'Personalities', 3 => '', ), 'term' => 'Wang Lijun', 'source_id' => 3866440, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'People', ), 'category' => array ( 0 => 'Personalities', ), 'lastedit' => '20121105162055', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'lumendes79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Wang Lijun (nascido em 26 de dezembro de 1959) é um oficial da polícia chinesa. Serviu como vice-prefeito em um mandado e chefe do Bureau de Segurança Pública de Chongqing, efetivamente como o chefe da polícia da cidade. Antes de assumir o cargo no governo municipal de Chongqing, onde teve um papel fundamental nos julgamentos de gangues da cidade, Wang foi vice-prefeito e chefe da polícia de Jinzhou na província de Liaoning, onde trabalhou sob Bo Xilai, o antigo líder do Partido Comunista de Chongqing e membro do Politburo do Partido Comunista na China. Em 24 de setembro de 2012, um tribunal chinês condenou Wang Lijun a 15 anos de prisão e o privou de seus direitos políticos por um ano após declará-lo culpado de usar a lei para fins próprios, deserção, abuso de poder e suborno.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 460, 'height' => 276, '_version_' => 1503614896420421634, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Wang Lijun', 'Definition' => 'Wang Lijun (born 26 December 1959) is a regional Chinese police officer. He was the one-time vice-mayor and head of the Public Security Bureau of Chongqing, effectively the chief of police of city. Prior to taking office in the Chongqing municipal government, where he was a key player in the Chongqing Gang Trials, Wang served as vice-mayor and head of police of Jinzhou in Liaoning province, where he had worked under Bo Xilai, the former Communist Party leader of Chongqing and member of the Politburo of the Communist Party in China. On 24 September 2012 a Chinese court sentenced Wang Lijun to 15 years in prison and deprived him of his political rights for one year after finding him guilty of bending the law for selfish ends, defection, abuse of power and bribe-taking.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'Wang-Lijun-007-1348540375.jpg;', 'Industry' => 'People', 'Product Category' => 'Personalities', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'Markus87', 'Creation Date' => '2012/9/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Wang_Lijun', )

English (EN)Wang Lijun

Wang Lijun (born 26 December 1959) is a regional Chinese police officer. He was the one-time vice-mayor and head of the Public Security Bureau of Chongqing, effectively the chief of police of city. Prior to taking office in the Chongqing municipal government, ...

Portuguese, Brazilian (PB)Wang Lijun

Wang Lijun (nascido em 26 de dezembro de 1959) é um oficial da polícia chinesa. Serviu como vice-prefeito em um mandado e chefe do Bureau de Segurança Pública de Chongqing, efetivamente como o chefe da polícia da cidade. Antes de assumir o cargo no governo ...

People; Personalities
(object) array( 'id' => '9462908', 'url' => 'PB/Google_Fiber', 'image' => '3146', 'title' => 'Google fibra', 'tags' => array ( 0 => 'Google fibra', 1 => 'Online services', 2 => 'Internet', 3 => '', ), 'term' => 'Google fibra', 'source_id' => 9462592, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Online services', ), 'category' => array ( 0 => 'Internet', ), 'lastedit' => '20150303163354', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'lumendes79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Google Fiber é o serviço de fiber-to-the-premises (FTTP) do Google, que fornece internet banda larga e serviço de televisão para residências e escritórios nos Estados Unidos. O serviço oferece velocidades de 5-megabit download/1-megabit upload de graça por sete anos e velocidade ultra-rápida de 1 gigabit upload/download por US$70 por mês. Introduzido pela primeira vez em Kansas City, Kansas, o Google expandiu o serviço para 34 cidades em 9 áreas metropolitanas em 2014. Em janeiro de 2015,o Google selecionou Atlanta, Charlotte, Raleigh, Durham e Nashville como os próximos mercados a receberem o Google Fiber. O Google Fiber oferece três opções: internet banda larga gratuita, 1 Gbit/s e o serviço de televisão (além de 1 Gbit/s). O serviço de internet inclui um terabyte no Google Drive; o serviço de televisão inclui dois terabyte DVR além do Google Drive. O DVR pode gravar até oito programas de televisão ao vivo simultaneamente. Além disso, o serviço de televisão também transmite programas ao vivo no iPad e computadores tablet Android. Anteriormente, o mercado americano da banda larga era controlado pela Comcast e Time Warner Cable - duas empresas que estão entre as de menor classificação em serviço ao cliente nos EUA. O Google, ao perceber essa fraqueza, tem uma estratégia brilhante para conseguir a aprovação do município e entrar no mercado. O vice-presidente de serviços de acesso do Google, Milo Medin, disse de forma sucinta: "Se você tornar isso (o processo para trazer o Google Fiber para sua cidade) difícil, desfrute a Time Warner Cable."', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 800, 'height' => 600, '_version_' => 1503639663532834816, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Google Fiber', 'Definition' => 'Google Fiber is Google\'s fiber-to-the-premises service, providing broadband internet and television service to homes and offices in the United States. The service offers 5-megabit download/1-megabit upload speeds free for seven years and lightning-fast 1-gigabit upload and download speeds for $70 per month. First introduced to Kansas City, Kansas, Google expanded the service to 34 cities in 9 metro areas in 2014. In January 2015, Google selected Atlanta, Charlotte, Raleigh, Durham, and Nashville as the next markets that will receive Google Fiber deployments. Google Fiber offers three options: a free broadband internet option, a 1 Gbit/s internet option, and an option including television service (in addition to the 1 Gbit/s internet). The internet service includes one terabyte of Google Drive service; the television service includes a two terabyte DVR in addition to the Google Drive. The DVR can record up to eight live television shows simultaneously. In addition, television service will also stream live program content on iPad and Android tablet computers. Previously, the U.S. broadband market was controlled by Comcast and Time Warner Cable -- two firms that are among the lowest-rated companies in the U.S. on customer service. Google, sensing weakness, has a brilliant strategy for getting municipality approval and buy-in. Google Vice President of Access Services Milo Medin put it succinctly: "If you make it (the process to bring Google Fiber to their city) hard, enjoy your Time Warner Cable."', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => '3146', 'Source Lang' => '1180', 'Industry' => 'Online services', 'Product Category' => 'Internet', 'Creation User' => 'Akins', 'Creation Date' => '2015/03/03', 'Special Term' => 'TIN', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Google_Fiber', )

English (EN)Google Fiber

Google Fiber is Google's fiber-to-the-premises service, providing broadband internet and television service to homes and offices in the United States. The service offers 5-megabit download/1-megabit upload speeds free for seven years and lightning-fast ...

Portuguese, Brazilian (PB)Google fibra

Google Fiber é o serviço de fiber-to-the-premises (FTTP) do Google, que fornece internet banda larga e serviço de televisão para residências e escritórios nos Estados Unidos. O serviço oferece velocidades de 5-megabit download/1-megabit upload de graça por ...

Online services; Internet
(object) array( 'id' => '1774751', 'url' => 'PB/otorrhea', 'image' => '', 'title' => 'otorreia', 'tags' => array ( 0 => 'otorreia', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'otorreia', 'source_id' => 11476, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20111103111518', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'lumendes79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Otor. Eliminação, pelo(s) ouvido(s), de secreção purulenta ou não.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605379396796416, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'otorrhoea', 'Translation' => 'otorrhoea', 'Synonmy' => 'weeping ear', 'Definition' => 'a discharge from the ear, especially a purulent one.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'otorrhea', )

English (EN)otorrhoea

a discharge from the ear, especially a purulent one.

Portuguese, Brazilian (PB)otorreia

Otor. Eliminação, pelo(s) ouvido(s), de secreção purulenta ou não.

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '1774747', 'url' => 'PB/opisthotonos', 'image' => '', 'title' => 'opistótono', 'tags' => array ( 0 => 'opistótono', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'opistótono', 'source_id' => 11449, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20111103111509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'lumendes79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Med. Forma de espasmo tetânico em que se recurvam para trás a cabeça e os calcanhares, arqueando-se para diante o resto do corpo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605379289841666, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'opisthotonos', 'Translation' => 'opisthotonos', 'Synonmy' => 'spasm', 'Definition' => 'a form of spasm in which the head and the heels are bent backward and the body bowed forward.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'opisthotonos', )

English (EN)opisthotonos

a form of spasm in which the head and the heels are bent backward and the body bowed forward.

Portuguese, Brazilian (PB)opistótono

Med. Forma de espasmo tetânico em que se recurvam para trás a cabeça e os calcanhares, arqueando-se para diante o resto do corpo.

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '8489985', 'url' => 'PB/Oil_War_of_2014', 'image' => 'b6d52909-1417156593.jpg;', 'title' => 'Guerra do petróleo de 2014', 'tags' => array ( 0 => 'Guerra do petróleo de 2014', 1 => 'Energy', 2 => 'Shale gas', 3 => '', ), 'term' => 'Guerra do petróleo de 2014', 'source_id' => 8489519, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Shale gas', ), 'lastedit' => '20141209113829', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'lumendes79', 'special_term' => '', 'definition' => 'A Guerra do Petróleo de 2014 foi uma competição global por parte do mercado de petróleo entre os países produtores tradicionais liderados pela OPEP e os produtores de xisto dos EUA. A partir de junho de 2014, os preços do petróleo nos mercados internacionais tiveram uma queda, o que levou muitos teóricos da conspiração a acreditar inicialmente que os EUA e a Arábia Saudita estavam trabalhando juntos para puxar os preços do petróleo para baixo a fim de punir a Rússia pelo seu envolvimento na crise da Ucrânia. Na época, poucos analistas perceberam que o colapso do preço foi uma ação secreta dos países da OPEP para abastecer o mercado com um excesso de óleo para defender a sua quota de mercado. A revolução do xisto entre 2011 e 2013 nos EUA alarmou o Oriente Médio, uma vez que a importação de petróleo pelos EUA diminuiu significativamente pela primeira vez na história. As perspectivas de os EUA deixarem de ser um grande importador de petróleo, como tinham sido durante as últimas cinco décadas, para se tornarem um país exportador enviou ondas de choque pelos países produtores de petróleo como a Arábia Saudita e os Emirados Árabes Unidos. A revolução do xisto dos EUA de repente fez do país um dos maiores produtores de combustíveis, fazendo-o ganhar fatias de mercado que eram o sangue da vida do Oriente Médio. No entanto, havia apenas um senão em relação ao boom do xisto, comparado com a produção de petróleo no Oriente Médio: a extração do xisto requer fratura hidráulica, ou "fracking", um processo complexo que usa equipamentos e tecnologia avançados para perfurar rochas subterrâneas para extrair o combustível. Como resultado, a extração do xisto é muito mais cara do que a produção de petróleo tradicional. Para que a produção de xisto tenha sentido econômico, o preço do petróleo deve ficar acima de US$80 o barril. Ao inundar o mercado com petróleo barato, os países da OPEP esperavam provocar a queda dos preços do petróleo a um nível significativamente abaixo do preço de equilíbrio de $80 o barril para a produção de xisto, que por sua vez levaria muitos produtores americanos de xisto à falência. Em 27 de novembro, os países da OPEP tomaram uma decisão controversa em Viena para manter sua meta de produção de petróleo, deixando o mercado com um excesso de oferta.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 840, 'height' => 611, '_version_' => 1503635317084651521, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Special Term' => 'TIN', 'Term' => 'Oil War of 2014', 'Definition' => 'The Oil War of 2014 was a global competition for oil market share between traditional oil producing countries led by the OPEC and the surging US shale producers. Starting in June 2014, oil prices on world markets began a sustained slide which led many conspiracy theorists to initially believe the U.S. and Saudi Arabia were working together to pull oil prices down in order to punish Russia because of its involvement in the Ukraine crisis. Very few analysts realized at the time the price meltdown was a covert action by the OPEC countries to supply the market with a glut of oil to defend their market share. The shale gas revolution between 2011 and 2013 in the U.S. set out alarms in the Middle East as the U.S. import of oil dropped significantly for the first time in history. The outlook of the U.S. becoming a net oil exporting country from a leading importer, as it had been during the last five decades, sent shockwaves through major oil producing countries such as Saudi Aria, and United Arab Emirates. The U.S. shale revolution suddenly made the U.S. into a major oil producing country and was poised to take over market shares that was the life blood of the Middle East. However, there was only one catch to the shale oil boom and that is, compared to oil productions in the Middle East, shale oil extraction requires fracking, a complex process using advanced equipments and technology to pry open underground rocks in order to extract the oil. As a result, shale oil extraction is much more expensive than traditional oil production. In order for shale production to make economic sense, the oil price must stay above $80 a barrel. By flooding the market with cheap oil, OPEC countries hoped to drive down world oil prices to a level significantly below the breakeven price of $80 per barrel for shale oil production, which in turn would drive many of the U.S. shale producers out of business. On November 27, OPEC countries made the contentious decision in Vienna to keep its oil production target, leaving the market with a supply glut.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Sample Image' => 'b6d52909-1417156593.jpg;', 'Source Lang' => '1180', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Shale gas', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'H9', 'Creation Date' => '2014/11/28', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Oil_War_of_2014', )

English (EN)Oil War of 2014

The Oil War of 2014 was a global competition for oil market share between traditional oil producing countries led by the OPEC and the surging US shale producers. Starting in June 2014, oil prices on world markets began a sustained slide which led many ...

Portuguese, Brazilian (PB)Guerra do petróleo de 2014

A Guerra do Petróleo de 2014 foi uma competição global por parte do mercado de petróleo entre os países produtores tradicionais liderados pela OPEP e os produtores de xisto dos EUA. A partir de junho de 2014, os preços do petróleo nos mercados internacionais ...

Energy; Shale gas
(object) array( 'id' => '4479461', 'url' => 'PB/pygmy_right_whale', 'image' => 'pygmy right whale-1356010265.jpeg;', 'title' => 'Baleia-franca-pigmeu', 'tags' => array ( 0 => 'Baleia-franca-pigmeu', 1 => 'Animals', 2 => 'Whales', 3 => '', ), 'term' => 'Baleia-franca-pigmeu', 'source_id' => 4479038, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Whales', ), 'lastedit' => '20130709140055', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'lumendes79', 'special_term' => '', 'definition' => 'A baleia-pigmeu (Caperea marginata) é uma baleia, e o último parente de um antigo grupo de baleias há muito extinto. Ao contrário da maioria das outras baleias, raramente tem sido objeto de exploração devido a seu comportamento evasivo. Poucos avistamentos foram relatados porque a baleia raramente vem à praia. A baleia-pigmeu é encontrada nos pontos mais ao sul do oceano no hemisfério sul e alimenta-se de copépodes e krill. Seu tamanho é relativamente pequeno, com adultos atingindo apenas 21 pés (6,5 metros) de comprimento. Os cientistas sabem muito pouco sobre os hábitos da espécie ou sua estrutura social.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 512, 'height' => 343, '_version_' => 1503617649068736513, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pygmy right whale', 'Definition' => 'The pygmy right whale (Caperea marginata) is a baleen whale, and the last living relative of an ancient group of whales long believed to be extinct. Unlike most other whales, it has rarely been subject to exploitation due to its elusive behavior. Very few sightings have been reported because the whale rarely comes to shore. The pygmy right whale is found in the Southern Ocean in the lower reach of South Hemisphere, and is fed by copepods and euphausiids. It is relatively small in size, with adults growing to just 21 feet (6.5 meters) long. Scientists know almost nothing about the species habits or social structure.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'pygmy right whale-1356010265.jpeg;', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Whales', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'Raphael H', 'Creation Date' => '2012/12/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pygmy_right_whale', )

English (EN)pygmy right whale

The pygmy right whale (Caperea marginata) is a baleen whale, and the last living relative of an ancient group of whales long believed to be extinct. Unlike most other whales, it has rarely been subject to exploitation due to its elusive behavior. Very few ...

Portuguese, Brazilian (PB)Baleia-franca-pigmeu

A baleia-pigmeu (Caperea marginata) é uma baleia, e o último parente de um antigo grupo de baleias há muito extinto. Ao contrário da maioria das outras baleias, raramente tem sido objeto de exploração devido a seu comportamento evasivo. Poucos avistamentos ...

Animals; Whales
(object) array( 'id' => '6373788', 'url' => 'PB/Invent_a_Term_Competition', 'image' => 'ef96b495-1382685584.jpg;', 'title' => 'Inventar uma termo concorrência', 'tags' => array ( 0 => 'Inventar uma termo concorrência', 1 => 'Language', 2 => 'Terminology', 3 => '', ), 'term' => 'Inventar uma termo concorrência', 'source_id' => 6373423, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Terminology', ), 'lastedit' => '20140201194602', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'lumendes79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Competição on-line destinada a cunhar palavras novas e originais para vários assuntos por qualquer pessoa. A Internet e os avanços científicos nos últimos anos fizeram com que novos vocábulos fossem introduzidos em várias áreas, desde novas expressões de mídia social até jargões de energia verde. A competição \'Invente um termo\' fornece uma plataforma única, onde todos tem a chance de uma criar uma palavra original para algo que são apaixonados e ajudar a influenciar os desenvolvimentos da língua em seus campos de interesse. Os usuários criam palavras e então convidam outras pessoas a curtirem. A palavra com o maior número de \'curtidas\' ganha. A competição \'Invente um termo\' é patrocinada pela TermWiki.com, a maior wiki de terminologia colaborativa do mundo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 1082, 'height' => 772, '_version_' => 1503626262709534723, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Special Term' => 'TIN', 'Term' => 'Invent a Term Competition', 'Definition' => 'An online competition aimed at coining new and original terms for various subject matter fields by everyone. The Internet and scientific advancements in recent years have created the need for new terms to be introduced for everything from new social media expressions to green energy jargons. The Invent a Term competition provides a unique platform where everyone has a chance to a coin an original term for something they are passionate about and to help influence language developments in their field of interests. Users create the terms and then invite others to like their terms. The term with the largest number of "Like" votes wins. Invent a Term Competition is sponsored by TermWiki.com, the world\'s largest crowd-sourced terminology wiki.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Sample Image' => 'ef96b495-1382685584.jpg;', 'Source Lang' => '1180', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Terminology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Dscott', 'Creation Date' => '2013/10/25', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Invent_a_Term_Competition', )

English (EN)Invent a Term Competition

An online competition aimed at coining new and original terms for various subject matter fields by everyone. The Internet and scientific advancements in recent years have created the need for new terms to be introduced for everything from new social media ...

Portuguese, Brazilian (PB)Inventar uma termo concorrência

Competição on-line destinada a cunhar palavras novas e originais para vários assuntos por qualquer pessoa. A Internet e os avanços científicos nos últimos anos fizeram com que novos vocábulos fossem introduzidos em várias áreas, desde novas expressões de ...

Language; Terminology
(object) array( 'id' => '4886716', 'url' => 'PB/wheat_and_chessboard_problem', 'image' => 'ricenchess-1359626077.jpg;', 'title' => 'problema de trigo e o tabuleiro de xadrez', 'tags' => array ( 0 => 'problema de trigo e o tabuleiro de xadrez', 1 => 'Education', 2 => 'Knowledge', 3 => '', ), 'term' => 'problema de trigo e o tabuleiro de xadrez', 'source_id' => 4886265, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Knowledge', ), 'lastedit' => '20140103225626', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'lumendes79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um famoso problema, às vezes atribuído a uma conversa entre um rei e sua musa. A pergunta é simples: se um tabuleiro de xadrez tivesse um único grão em seu primeiro quadrado, dois no segundo, quatro no terceiro, oito no quarto etc, então quantos grãos no total estariam no tabuleiro de xadrez, se todos os quadrados estivessem preenchidos? A resposta é 18.446.744.073.709.551.615, ou 2^64-1. Isso é muito, muito maior do que a maioria das pessoas poderia esperar, assim este problema é frequentemente usado para destacar a magnitude do crescimento exponencial e como os seres humanos têm pouco conhecimento em compreendê-lo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 400, 'height' => 224, '_version_' => 1503619506755338242, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'wheat and chessboard problem', 'Definition' => 'A famous problem, sometimes attributed to a conversation between a King and his muse. The question is simple - if a chessboard had a single grain on its first square, then two on it\'s second, four on the third, eight on the fourth etc., then how many grains total would be on the chessboard if every square were filled? The answer is 18,446,744,073,709,551,615, or 2^64 - 1. This is much, much higher than most people expect it to be at first, so this problem is often used to highlight the enormity of exponential growth and how humans are very poor at comprehending it.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'ricenchess-1359626077.jpg;', 'Industry' => 'Education', 'Product Category' => 'Knowledge', 'Special Term' => 'FT', 'Creation User' => 'Adam.ONeill', 'Creation Date' => '2013/1/31', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'wheat_and_chessboard_problem', )

English (EN)wheat and chessboard problem

A famous problem, sometimes attributed to a conversation between a King and his muse. The question is simple - if a chessboard had a single grain on its first square, then two on it's second, four on the third, eight on the fourth etc., then how many grains ...

Portuguese, Brazilian (PB)problema de trigo e o tabuleiro de xadrez

Um famoso problema, às vezes atribuído a uma conversa entre um rei e sua musa. A pergunta é simples: se um tabuleiro de xadrez tivesse um único grão em seu primeiro quadrado, dois no segundo, quatro no terceiro, oito no quarto etc, então quantos grãos no ...

Education; Knowledge
(object) array( 'id' => '9597198', 'url' => 'PB/Snowpocalypse_2015', 'image' => '3339', 'title' => 'Snowpocalypse 2015', 'tags' => array ( 0 => 'Snowpocalypse 2015', 1 => 'Pollution control', 2 => 'Air pollution', 3 => '', ), 'term' => 'Snowpocalypse 2015', 'source_id' => 9597028, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Pollution control', ), 'category' => array ( 0 => 'Air pollution', ), 'lastedit' => '20150314150704', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'lumendes79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Snowpocalypse 2015 é um termo usado para descrever a terrível tempestade de neve no nordeste dos EUA e ondas de frio em Nova York e Washington em 27 de janeiro de 2015. No que o serviço nacional de meteorologia descreveu como uma nevasca histórica, o Snowpocalypse 2015 deixou cerca de um metro de neve em partes de Boston, Hartford e Providence e provocou marés altas que violaram um paredão e obrigaram os moradores a fugirem de suas casas costeiras. Neve fresca caiu em lugares onde já havia no chão centímetros de neve de tempestades anteriores. Neve abundante soprando com condições de nevasca caiu por mais de 15 horas com acumulação de neve, a uma taxa de 5 a 8 centímetros por hora. A nevasca também gerou rajadas de vento acima de 88 quilômetros por hora com mínimas de menos 6ºC. O Snowpocalypse 2015 causou quedas de energia em todo o estado de Massachusetts e também levou ao fechamento dos principais aeroportos da região. Em março de 2015, os físicos no Laboratório de Propulsão a Jato da NASA apontaram para um possível culpado para as baixas temperaturas e a queda de neve recorde no nordeste dos Estados Unidos: poluição do ar na China e na Índia. De acordo com a NASA, grandes áreas de emissões da queima de carvão na China e sudeste asiático geram partículas de poluição que sopram do leste e se misturam com tempestades acima do Oceano Pacífico. Essas partículas servem como núcleos de nuvem e propiciam formação de nuvens à medida que as partículas dão ao vapor d\'água algo sobre o qual possa se condensar.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 960, 'height' => 640, '_version_' => 1503640270916288512, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Snowpocalypse 2015', 'Definition' => 'Snowpocalypse 2015 is a term used to describe the crippling blizzard in the U.S. Northeast and bitter cold snaps in New York and Washington on January 27, 2015. In what the National Weather Service described as a historic blizzard, the Snowpocalypse 2015 dumped nearly 3 feet of snow in parts of Boston, Hartford and Providence, and triggering high tides that breached a seawall and forced residents to flee their coastal homes. Fresh snow fell in places where inches of snow were already on the ground from previous storms. Heavy and blowing snow with blizzard conditions lasted for over 15 hours with snow accumulation at a rate of 2 to 3 inches an hour. The blizzard also generated wind gusts up to 55 miles per hour with temperatures in the low 20s. Snowpocalypse 2015 caused widespread of power outages in Massachusetts. It also led to the closure of major airports in the region. In March, 2015, physicists at NASA\'s Jet Propulsion Laboratory pointed to a possible culprit for the record snow fall and cold temperatures in the U.S Northeast: air pollution in China and India. According to NASA, large swaths of emissions from burning coal in China and Southeast Asia generate pollution particles that blow east and mix with storms above the Pacific Ocean. These particles serve as cloud nuclei and foster cloud formation as the particles give water vapor something on which to condense.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => '3339', 'Source Lang' => '1180', 'Industry' => 'Pollution control', 'Product Category' => 'Air pollution', 'Creation User' => 'H9', 'Creation Date' => '2015/03/12', 'Special Term' => 'TIN', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Snowpocalypse_2015', )

English (EN)Snowpocalypse 2015

Snowpocalypse 2015 is a term used to describe the crippling blizzard in the U.S. Northeast and bitter cold snaps in New York and Washington on January 27, 2015. In what the National Weather Service described as a historic blizzard, the Snowpocalypse 2015 ...

Portuguese, Brazilian (PB)Snowpocalypse 2015

Snowpocalypse 2015 é um termo usado para descrever a terrível tempestade de neve no nordeste dos EUA e ondas de frio em Nova York e Washington em 27 de janeiro de 2015. No que o serviço nacional de meteorologia descreveu como uma nevasca histórica, o ...

Pollution control; Air pollution
(object) array( 'id' => '5600530', 'url' => 'PB/2013_Aceh_earthquake', 'image' => 'th-1372915983.jpeg;', 'title' => 'Terremoto de Aceh 2013', 'tags' => array ( 0 => 'Terremoto de Aceh 2013', 1 => 'Events', 2 => 'Disasters', 3 => '', ), 'term' => 'Terremoto de Aceh 2013', 'source_id' => 5600192, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Events', ), 'category' => array ( 0 => 'Disasters', ), 'lastedit' => '20140126233343', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'lumendes79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Em 2 de julho de 2013, um terremoto de 6,1 graus de magnitude abalou a província de Aceh na ilha indonésia de Sumatra. Mais de 20 pessoas foram mortas e mais de 400 ficaram feridas. Um número estimado de 1.500 edifícios também foram destruídos. O terremoto foi seguido por pelo menos quinze tremores secundários, incluindo três de 4,3; 5,2 e 5,5 de magnitude. A Indonésia é propensa a frequentes terremotos e erupções vulcânicas, devido à sua localização sobre o Anel de Fogo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 300, 'height' => 250, '_version_' => 1503622452546109442, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Special Term' => 'TIN', 'Term' => '2013 Aceh earthquake', 'Definition' => 'On July 2, 2013, a 6.1 magnitude earthquake that shook the province of Aceh on the Indonesian island of Sumatra. Over 20 people have been killed and over 400 have been injured. An estimated 1,500 buildings have also been destroyed. The earthquake was followed by at least fifteen aftershocks including three powerful ones at magnitudes 4.3, 5.2, and 5.5. Indonesia is prone to frequent earthquakes and volcanic eruptions due to its location on the Ring of Fire.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Sample Image' => 'th-1372915983.jpeg;', 'Industry' => 'Events', 'Product Category' => 'Disasters', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'amy.situ', 'Creation Date' => '2013/7/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => '2013_Aceh_earthquake', )

English (EN)2013 Aceh earthquake

On July 2, 2013, a 6.1 magnitude earthquake that shook the province of Aceh on the Indonesian island of Sumatra. Over 20 people have been killed and over 400 have been injured. An estimated 1,500 buildings have also been destroyed. The earthquake was followed ...

Portuguese, Brazilian (PB)Terremoto de Aceh 2013

Em 2 de julho de 2013, um terremoto de 6,1 graus de magnitude abalou a província de Aceh na ilha indonésia de Sumatra. Mais de 20 pessoas foram mortas e mais de 400 ficaram feridas. Um número estimado de 1.500 edifícios também foram destruídos. O terremoto ...

Events; Disasters