portrait

lumendes79

Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

420

Words Translated

0

Terms Translated

lumendes79’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent lumendes79’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1774752', 'url' => 'PB/perineal', 'image' => '', 'title' => 'perineal', 'tags' => array ( 0 => 'perineal', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'perineal', 'source_id' => 11531, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20111103111520', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'lumendes79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Relativo ou pertencente a períneo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605379396796417, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'perineal', 'Translation' => 'perineal', 'Synonmy' => 'pelvis-related', 'Definition' => 'pertaining to the perineum.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'perineal', )

English (EN)perineal

pertaining to the perineum.

Portuguese, Brazilian (PB)perineal

Relativo ou pertencente a períneo.

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '1774730', 'url' => 'PB/nephropathy', 'image' => '', 'title' => 'nefropatia', 'tags' => array ( 0 => 'nefropatia', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'nefropatia', 'source_id' => 11388, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20111103110004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'lumendes79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Patol. Denominação genérica de doença renal.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605379287744514, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'nephropathy', 'Translation' => 'nephropathy', 'Synonmy' => 'kidney disease', 'Definition' => 'disease of the kidneys.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nephropathy', )

English (EN)nephropathy

disease of the kidneys.

Portuguese, Brazilian (PB)nefropatia

Patol. Denominação genérica de doença renal.

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '5689303', 'url' => 'PB/Lernstift', 'image' => 'photo-main-1373877893.jpg;', 'title' => 'Lernstift', 'tags' => array ( 0 => 'Lernstift', 1 => 'Technology', 2 => 'Information technology', 3 => '', ), 'term' => 'Lernstift', 'source_id' => 5688735, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Technology', ), 'category' => array ( 0 => 'Information technology', ), 'lastedit' => '20131206220220', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'lumendes79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma caneta que pode sentir má formação de letras e palavras com erros ortográficos. A caneta contém um sensor de movimento e um pequeno computador Linux com um chip WiFi que a permite reconhecer palavras e formas de letras. Quando a caneta detecta uma caligrafia ruim ou erros de ortografia, ela vibra para notificar o escritor. A Lernstift foi desenvolvida por dois empresários alemães e significa "Caneta de aprendizagem" em alemão. A caneta ainda precisa passar por uma série de testes de ajuste antes de poder ser vendida em lojas. A Lernstift é destinada a crianças que estão aprendendo a escrever.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 640, 'height' => 480, '_version_' => 1503622934702325760, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Special Term' => 'FT', 'Term' => 'Lernstift', 'Definition' => 'A pen that can sense bad letter formation and misspelled words. The pen contains a motion sensor and a small Linux computer with a WiFi chip that allows the pen to recognize letter shapes and words. When the pen detects messy handwriting or spelling errors, it will vibrate to notify the writer. Lernstift was developed by two German entrepreneurs and means "Learning Pen" in German. The pen still needs to undergo a lot of testing a fine tuning before it can be sold in stores. Lernstift is aimed at children who are learning to write.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Sample Image' => 'photo-main-1373877893.jpg;', 'Industry' => 'Technology', 'Product Category' => 'Information technology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'amy.situ', 'Creation Date' => '2013/7/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Lernstift', )

English (EN)Lernstift

A pen that can sense bad letter formation and misspelled words. The pen contains a motion sensor and a small Linux computer with a WiFi chip that allows the pen to recognize letter shapes and words. When the pen detects messy handwriting or spelling errors, ...

Portuguese, Brazilian (PB)Lernstift

Uma caneta que pode sentir má formação de letras e palavras com erros ortográficos. A caneta contém um sensor de movimento e um pequeno computador Linux com um chip WiFi que a permite reconhecer palavras e formas de letras. Quando a caneta detecta uma ...

Technology; Information technology
(object) array( 'id' => '6373788', 'url' => 'PB/Invent_a_Term_Competition', 'image' => 'ef96b495-1382685584.jpg;', 'title' => 'Inventar uma termo concorrência', 'tags' => array ( 0 => 'Inventar uma termo concorrência', 1 => 'Language', 2 => 'Terminology', 3 => '', ), 'term' => 'Inventar uma termo concorrência', 'source_id' => 6373423, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Terminology', ), 'lastedit' => '20140201194602', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'lumendes79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Competição on-line destinada a cunhar palavras novas e originais para vários assuntos por qualquer pessoa. A Internet e os avanços científicos nos últimos anos fizeram com que novos vocábulos fossem introduzidos em várias áreas, desde novas expressões de mídia social até jargões de energia verde. A competição \'Invente um termo\' fornece uma plataforma única, onde todos tem a chance de uma criar uma palavra original para algo que são apaixonados e ajudar a influenciar os desenvolvimentos da língua em seus campos de interesse. Os usuários criam palavras e então convidam outras pessoas a curtirem. A palavra com o maior número de \'curtidas\' ganha. A competição \'Invente um termo\' é patrocinada pela TermWiki.com, a maior wiki de terminologia colaborativa do mundo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 1082, 'height' => 772, '_version_' => 1503626262709534723, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Special Term' => 'TIN', 'Term' => 'Invent a Term Competition', 'Definition' => 'An online competition aimed at coining new and original terms for various subject matter fields by everyone. The Internet and scientific advancements in recent years have created the need for new terms to be introduced for everything from new social media expressions to green energy jargons. The Invent a Term competition provides a unique platform where everyone has a chance to a coin an original term for something they are passionate about and to help influence language developments in their field of interests. Users create the terms and then invite others to like their terms. The term with the largest number of "Like" votes wins. Invent a Term Competition is sponsored by TermWiki.com, the world\'s largest crowd-sourced terminology wiki.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Sample Image' => 'ef96b495-1382685584.jpg;', 'Source Lang' => '1180', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Terminology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Dscott', 'Creation Date' => '2013/10/25', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Invent_a_Term_Competition', )

English (EN)Invent a Term Competition

An online competition aimed at coining new and original terms for various subject matter fields by everyone. The Internet and scientific advancements in recent years have created the need for new terms to be introduced for everything from new social media ...

Portuguese, Brazilian (PB)Inventar uma termo concorrência

Competição on-line destinada a cunhar palavras novas e originais para vários assuntos por qualquer pessoa. A Internet e os avanços científicos nos últimos anos fizeram com que novos vocábulos fossem introduzidos em várias áreas, desde novas expressões de ...

Language; Terminology
(object) array( 'id' => '4265964', 'url' => 'PB/Gaza_Clash', 'image' => 'Gaza Clash-1353301689.jpg;', 'title' => 'Conflito de Gaza', 'tags' => array ( 0 => 'Conflito de Gaza', 1 => 'Politics', 2 => 'International politics', 3 => '', ), 'term' => 'Conflito de Gaza', 'source_id' => 4265671, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Politics', ), 'category' => array ( 0 => 'International politics', ), 'lastedit' => '20121226113130', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'lumendes79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Confrontos militares na faixa de Gaza entre forças israelenses e grupos armados palestinos que ocorreram em março de 2010. Tensões entre Israel e o Hamas aumentaram após a Guerra de Gaza, embora a luta tenha terminado depois que um cessar-fogo fora assinado. Incidentes armados graves não tinham ocorrido antes desses confrontos. As tensões aumentaram, no entanto, especialmente quando suspeitou-se que o Mossad assassinara o comandante do Hamas, Mahmoud al-Mabhouh, em Dubai e um foguete fora lançado de Gaza matando um trabalhador rural tailandês que trabalhava em um campo israelense. O bloqueio naval israelense em Gaza ainda estava em vigor quando foguetes continuaram a ser lançados em cidades e vilas israelenses. Os combates começaram em 26 de março de 2010, quando uma equipe de soldados das Forças de Defesa de Israel (FDI) entrou na Faixa de Gaza. Os soldados eram da brigada de elite Golani e entraram após vários homens terem colocado o que parecia ser explosivos na cerca da fronteira. Homens armados atacaram os soldados com morteiros e tiros, além de artefatos explosivos. Dois soldados israelenses, o Major Eliraz Peretz de Eli e o sargento Ilan Sviatkovsky de Rishon LeZion, foram mortos quando uma granada atingiu o colete de um soldado. Soldados israelenses abriram fogo e mataram dois militantes. Uma outra unidade das FDI também disparou contra um outro grupo de militantes que armava explosivos ao longo da fronteira, ferindo dois. Em 27 de março, em retaliação, tropas israelenses apoiadas por tanques, veículos blindados, helicópteros e morteiros, entraram em Gaza e confrontaram-se com combatentes palestinos. De acordo com fontes palestinas, cinco tanques israelenses e duas escavadeiras blindadas entraram em Gaza e lançaram granadas em alvos perto de Khan Younis antes de se retirarem. Um porta-voz israelense confirmou que escavadoras israelenses foram usadas para dar fim à infra-estrutura usada por terroristas. Um atirador palestino foi morto em um ataque aéreo israelense durante os combates. De acordo com fontes médicas palestinas, um civil palestiniano também foi morto e outros doze feridos. Os grupos armados palestinos Hamas, Jihad Islâmica e Jaljalat assumiram terem participado dos combates armados. O Primeiro Ministro israelense Benjamin Netanyahu expressou condolências às famílias dos mortos e feridos, enquanto um porta-voz do Hamas reivindicou a morte de dois soldados como vingança por Mahmoud al-Mabhouh.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 150, 'height' => 150, '_version_' => 1503616673650835457, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Gaza Clash', 'Definition' => 'Military clashes in the Gaza Strip between Israeli forces and Palestinian armed groups that occurred in March 2010. Tensions between Israel and Hamas ran high after the Gaza War, although fighting ended after a cease-fire was signed. No serious armed incidents had taken place before these clashes. However, tensions ran high, especially with the Mossad suspected of assassinating Hamas commander Mahmoud al-Mabhouh in Dubai, and a rocket launched from Gaza killing a Thai farm worker working an Israeli field. The Israeli naval blockade of Gaza was also still in place, while rockets continued to be fired at Israeli cities and towns. The fighting began on March 26, 2010, when a team of soldiers from the Israel Defense Forces (IDF) entered the Gaza Strip. The soldiers were from the elite Golani Brigade, and had entered after several men placing what appeared to be explosives on the border fence. Gunmen then attacked the soldiers with mortars and gunfire, as well as an explosive device. Two Israeli soldiers, Major Eliraz Peretz of Eli, and Staff Sergeant Ilan Sviatkovsky of Rishon LeZion, were killed when a grenade on a soldier\'s vest was hit. Israeli soldiers returned fire and killed two militants. Another IDF unit also fired on a separate group of militants planting explosives along the border, wounding two. On March 27, Israeli troops backed by tanks, armored vehicles, helicopters, and mortars entered Gaza in retaliation and clashed with Palestinian fighters. According to Palestinian sources, five Israeli tanks and two armored bulldozers entered Gaza and fired shells at targets near Khan Younis before withdrawing. An Israeli spokesperson confirmed that Israeli bulldozers were used to flatten infrastructure used by terrorists. One Palestinian gunman was killed in an Israeli airstrike during the fighting. According to Palestinian medical sources, a Palestinian civilian was also killed and twelve more wounded. The Palestinian armed groups Hamas, Islamic Jihad Movement in Palestine, and Jaljalat, claimed to have been involved in the fighting. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu expressed condolences to the families of the dead and the wounded, while a Hamas spokesperson claimed the deaths of the two soldiers as revenge for Mahmoud al-Mabhouh.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'Gaza Clash-1353301689.jpg;', 'Industry' => 'Politics', 'Product Category' => 'International politics', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'tonywang1119', 'Creation Date' => '2012/11/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Gaza_Clash', )

English (EN)Gaza Clash

Military clashes in the Gaza Strip between Israeli forces and Palestinian armed groups that occurred in March 2010. Tensions between Israel and Hamas ran high after the Gaza War, although fighting ended after a cease-fire was signed. No serious armed ...

Portuguese, Brazilian (PB)Conflito de Gaza

Confrontos militares na faixa de Gaza entre forças israelenses e grupos armados palestinos que ocorreram em março de 2010. Tensões entre Israel e o Hamas aumentaram após a Guerra de Gaza, embora a luta tenha terminado depois que um cessar-fogo fora ...

Politics; International politics
(object) array( 'id' => '4125461', 'url' => 'PB/Duel_at_Jinsha_Lake', 'image' => 'Duel at Jinsha Lake-1351527006.jpg;', 'title' => 'Duelo no Lago Jinsha', 'tags' => array ( 0 => 'Duelo no Lago Jinsha', 1 => 'Sports', 2 => 'Golf', 3 => '', ), 'term' => 'Duelo no Lago Jinsha', 'source_id' => 4125035, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Golf', ), 'lastedit' => '20130215103043', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'lumendes79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um jogo de exibição de golfe exclusivo com dois dos melhores jogadores do esporte, Tiger Woods e Rory McIlroy, em uma competição individual na China em 29 de outubro de 2012. McIlroy lançou um 5-under 67 para vencer Woods por uma tacada no buraco 18 no Jinsha Lake Golf Club na China central. O prêmio foi de US$2 milhões e US$1 milhão para os dois jogadores, respectivamente. Ao contrário de outros esportes em que jogadores de ponta muitas vezes jogaram uns contra os outros em partidas exclusivas, o duelo no Jinsha Lake foi o primeiro de seu tipo no golfe em que os dois jogadores competiram um contra o outro. Ambos os jogadores foram escoltados para o campo em uma frota de Rolls Royces, passando por helicópteros para venda e Aston Martins e Maseratis ao longo do caminho.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 619, 'height' => 398, '_version_' => 1503616027656716289, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Duel at Jinsha Lake', 'Definition' => 'A unique golf exhibition match featuring the sport\'s two top-ranked players, Tiger Woods and Rory McIlroy, in a one-on-one competition in China on October 29, 2012. McIlroy shot a 5-under 67 to beat Woods by one stroke in an 18-hole at the Jinsha Lake Golf Club in central China. The prize money was $2 million and $1 million for the two players respectively. Unlike other sports in which top players often played against each other in exclusive matches, the Duel at Jinsha Lake was the first of its kind in golf in which the top two players competed one-on-one. Both players were escorted to the course in a fleet of Rolls Royces, passing helicopters for sale and Aston Martins and Maseratis along the way.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'Duel at Jinsha Lake-1351527006.jpg;', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Golf', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'Zhangjie', 'Creation Date' => '2012/10/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Duel_at_Jinsha_Lake', )

English (EN)Duel at Jinsha Lake

A unique golf exhibition match featuring the sport's two top-ranked players, Tiger Woods and Rory McIlroy, in a one-on-one competition in China on October 29, 2012. McIlroy shot a 5-under 67 to beat Woods by one stroke in an 18-hole at the Jinsha Lake Golf ...

Portuguese, Brazilian (PB)Duelo no Lago Jinsha

Um jogo de exibição de golfe exclusivo com dois dos melhores jogadores do esporte, Tiger Woods e Rory McIlroy, em uma competição individual na China em 29 de outubro de 2012. McIlroy lançou um 5-under 67 para vencer Woods por uma tacada no buraco 18 no Jinsha ...

Sports; Golf
(object) array( 'id' => '1774754', 'url' => 'PB/photosensitization', 'image' => '', 'title' => 'fotossensibilidade', 'tags' => array ( 0 => 'fotossensibilidade', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'fotossensibilidade', 'source_id' => 11568, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20111103112005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'lumendes79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Derm. Reatividade cutânea anormal à luz solar.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605379396796419, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'photosensitization', 'Translation' => 'photosensitization', 'Synonmy' => 'development of over-sensitivity to sunlight', 'Definition' => 'the development of abnormally heightened reactivity of the skin to sunlight.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'photosensitization', )

English (EN)photosensitization

the development of abnormally heightened reactivity of the skin to sunlight.

Portuguese, Brazilian (PB)fotossensibilidade

Derm. Reatividade cutânea anormal à luz solar.

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '1774735', 'url' => 'PB/neuromuscular', 'image' => '', 'title' => 'neuromuscular', 'tags' => array ( 0 => 'neuromuscular', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'neuromuscular', 'source_id' => 11399, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20130313130748', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'lumendes79', 'special_term' => '', 'definition' => 'of, relating to, or affecting both nerves and muscles, having the characteristics of both nervous and muscular tissue', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605379288793088, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'neuromuscular', 'Translation' => 'neuromuscular', 'Synonmy' => 'muscle and nerve-related', 'Definition' => 'of, relating to, or affecting both nerves and muscles, having the characteristics of both nervous and muscular tissue', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'neuromuscular', )

English (EN)neuromuscular

of, relating to, or affecting both nerves and muscles, having the characteristics of both nervous and muscular tissue

Portuguese, Brazilian (PB)neuromuscular

of, relating to, or affecting both nerves and muscles, having the characteristics of both nervous and muscular tissue

Pharmaceutical;
(object) array( 'id' => '4479461', 'url' => 'PB/pygmy_right_whale', 'image' => 'pygmy right whale-1356010265.jpeg;', 'title' => 'Baleia-franca-pigmeu', 'tags' => array ( 0 => 'Baleia-franca-pigmeu', 1 => 'Animals', 2 => 'Whales', 3 => '', ), 'term' => 'Baleia-franca-pigmeu', 'source_id' => 4479038, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Whales', ), 'lastedit' => '20130709140055', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'lumendes79', 'special_term' => '', 'definition' => 'A baleia-pigmeu (Caperea marginata) é uma baleia, e o último parente de um antigo grupo de baleias há muito extinto. Ao contrário da maioria das outras baleias, raramente tem sido objeto de exploração devido a seu comportamento evasivo. Poucos avistamentos foram relatados porque a baleia raramente vem à praia. A baleia-pigmeu é encontrada nos pontos mais ao sul do oceano no hemisfério sul e alimenta-se de copépodes e krill. Seu tamanho é relativamente pequeno, com adultos atingindo apenas 21 pés (6,5 metros) de comprimento. Os cientistas sabem muito pouco sobre os hábitos da espécie ou sua estrutura social.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 512, 'height' => 343, '_version_' => 1503617649068736513, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pygmy right whale', 'Definition' => 'The pygmy right whale (Caperea marginata) is a baleen whale, and the last living relative of an ancient group of whales long believed to be extinct. Unlike most other whales, it has rarely been subject to exploitation due to its elusive behavior. Very few sightings have been reported because the whale rarely comes to shore. The pygmy right whale is found in the Southern Ocean in the lower reach of South Hemisphere, and is fed by copepods and euphausiids. It is relatively small in size, with adults growing to just 21 feet (6.5 meters) long. Scientists know almost nothing about the species habits or social structure.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'pygmy right whale-1356010265.jpeg;', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Whales', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'Raphael H', 'Creation Date' => '2012/12/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pygmy_right_whale', )

English (EN)pygmy right whale

The pygmy right whale (Caperea marginata) is a baleen whale, and the last living relative of an ancient group of whales long believed to be extinct. Unlike most other whales, it has rarely been subject to exploitation due to its elusive behavior. Very few ...

Portuguese, Brazilian (PB)Baleia-franca-pigmeu

A baleia-pigmeu (Caperea marginata) é uma baleia, e o último parente de um antigo grupo de baleias há muito extinto. Ao contrário da maioria das outras baleias, raramente tem sido objeto de exploração devido a seu comportamento evasivo. Poucos avistamentos ...

Animals; Whales
(object) array( 'id' => '5633209', 'url' => 'PB/Asiana_Airlines', 'image' => 'asiana-1373271945.jpg; asiana crash-1373272084.jpg; asiana smoke-1373272111.jpg;', 'title' => 'Asiana Airlines', 'tags' => array ( 0 => 'Asiana Airlines', 1 => 'Transportation', 2 => 'Air freight', 3 => '', ), 'term' => 'Asiana Airlines', 'source_id' => 5632831, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Transportation', ), 'category' => array ( 0 => 'Air freight', ), 'lastedit' => '20131001170500', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'lumendes79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma das duas principais companhias coreanas, a outra é a Korean Air. Fundada em 1988, com base em Osoe-dong, Gangseo-gu, Seul. Hub doméstico no Aeroporto Internacional de Gimpo e internacional no Aeroporto Internacional de Incheon, membro da Star Alliance. Opera 14 rotas domésticas e 90 internacionais. A companhia ganhou o prêmio de Companhia Aérea do Ano em 2010, apresentado pela Skytrax e o prêmio de Melhor Companhia Aérea do Mundo da revista Business Traveler em 2012. Embora a companhia tenha recebido muitos prêmios, também tem um histórico de falhas. Em 26 de julho de 1993, o voo 733 caiu a 4 Km da pista em Mokpo, 2 tripulantes e 66 passageiros morreram. Em 29 de abril de 2009, o voo 271 de Seattle para Incheon fez um pouso de emergência após um incêndio ter sido detectado no motor esquerdo. Em 28 de julho de 2011, um voo da Asiana Airlines Cargo caiu no Oceano Pacífico depois de informar um incêndio no compartimento de carga. Em 6 de julho de 2013, o voo 214 indo do Aeroporto Internacional de Incheon para São Francisco caiu no Aeroporto Internacional da cidade americana, matando 2 pessoas e deixando 6 em estado crítico.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 279, 'height' => 180, '_version_' => 1503622584135057411, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Special Term' => 'TIN', 'Term' => 'Asiana Airlines', 'Definition' => 'One of two major Korean airlines; the other being Korean Air. Founded in 1988; based in Osoe-dong, Gangseo-gu, Seoul. Domestic hub at Gimpo International Airport; international hub at Incheon International Airport; member of Star Alliance; operates 14 domestic and 90 international passenger routes. The airline won the Airline Of The Year award in 2010, presented by Skytrax; won the "Best Overall Airline in the World" award from Business Traveler magazine in 2012. Although the airline has received many awards, it also has a history of crashes: On July 26, 1993 Asiana Flight 733 crashed 4 Km short of the runway in Mokpo; 2 crew members and 66 passengers were killed. On April 29, 2009 flight 271 flying from SEA to ICN made an emergency landing after fire was seen coming from the left engine. On July 28, 2011 an Asiana Airlines Cargo flight crashed into the Pacific Ocean after reporting a fire in the cargo compartment. On July 6, 2013 flight 214 flying from Incheon Int\'l Airport to San Francisco crash landed at San Francisco Int\'l Airport, killing 2 and leaving 6 in critical condition.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Sample Image' => 'asiana-1373271945.jpg; asiana crash-1373272084.jpg; asiana smoke-1373272111.jpg;', 'Industry' => 'Transportation', 'Product Category' => 'Air freight', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'stevenestep', 'Creation Date' => '2013/7/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Asiana_Airlines', )

English (EN)Asiana Airlines

One of two major Korean airlines; the other being Korean Air. Founded in 1988; based in Osoe-dong, Gangseo-gu, Seoul. Domestic hub at Gimpo International Airport; international hub at Incheon International Airport; member of Star Alliance; operates 14 ...

Portuguese, Brazilian (PB)Asiana Airlines

Uma das duas principais companhias coreanas, a outra é a Korean Air. Fundada em 1988, com base em Osoe-dong, Gangseo-gu, Seul. Hub doméstico no Aeroporto Internacional de Gimpo e internacional no Aeroporto Internacional de Incheon, membro da Star Alliance. ...

Transportation; Air freight