portrait

lumendes79

Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

420

Words Translated

57

Terms Translated

lumendes79’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent lumendes79’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1774752', 'url' => 'PB/perineal', 'image' => '', 'title' => 'perineal', 'tags' => array ( 0 => 'perineal', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'perineal', 'source_id' => 11531, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20111103111520', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'lumendes79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Relativo ou pertencente a períneo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605379396796417, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'perineal', 'Translation' => 'perineal', 'Synonmy' => 'pelvis-related', 'Definition' => 'pertaining to the perineum.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'perineal', ))

English (EN)perineal

pertaining to the perineum.

Portuguese, Brazilian (PB)perineal

Relativo ou pertencente a períneo.

Pharmaceutical;
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1774737', 'url' => 'PB/neurotic', 'image' => '', 'title' => 'neurótico', 'tags' => array ( 0 => 'neurótico', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'neurótico', 'source_id' => 11402, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20111103110021', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'lumendes79', 'special_term' => '', 'definition' => 'De, ou relativo a neurose. Que sofre neurose.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605379288793090, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'neurotic', 'Translation' => 'neurotic', 'Synonmy' => 'neurotic', 'Definition' => '1. pertaining to or characterized by neurosis. 2. a person affected with a neurosis.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'neurotic', ))

English (EN)neurotic

1. pertaining to or characterized by neurosis. 2. a person affected with a neurosis.

Portuguese, Brazilian (PB)neurótico

De, ou relativo a neurose. Que sofre neurose.

Pharmaceutical;
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1774741', 'url' => 'PB/neutropenia', 'image' => '', 'title' => 'neutropenia', 'tags' => array ( 0 => 'neutropenia', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'neutropenia', 'source_id' => 11406, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20111103110522', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'lumendes79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Patol. Baixa no número de leucócitos neutrófilos no sangue.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605379288793094, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'neutropenia', 'Translation' => 'neutropenia', 'Synonmy' => 'low white bolld cell count', 'Definition' => 'leukopenia in which the decrease in white blood cells is chiefly in neutrophils.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'neutropenia', ))

English (EN)neutropenia

leukopenia in which the decrease in white blood cells is chiefly in neutrophils.

Portuguese, Brazilian (PB)neutropenia

Patol. Baixa no número de leucócitos neutrófilos no sangue.

Pharmaceutical;
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1774726', 'url' => 'PB/myasthenia', 'image' => '', 'title' => 'miastenia', 'tags' => array ( 0 => 'miastenia', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'miastenia', 'source_id' => 11361, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20121109123723', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'lumendes79', 'special_term' => '', 'definition' => 'miastenia, doença dos músculos, debilidade e anomalia muscular.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605379287744512, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'myasthenia', 'Translation' => 'myasthenia', 'Synonmy' => 'muscle weakness', 'Definition' => 'myasthenia, is disease of muscles, debility and anomaly of muscles.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'myasthenia', ))

English (EN)myasthenia

myasthenia, is disease of muscles, debility and anomaly of muscles.

Portuguese, Brazilian (PB)miastenia

miastenia, doença dos músculos, debilidade e anomalia muscular.

Pharmaceutical;
stdClass::__set_state(array( 'id' => '3892348', 'url' => 'PB/bagel_head', 'image' => 'bagle-head-1348737298.jpg; begal head 2-1348737485.jpg;', 'title' => 'cabeça de bagel', 'tags' => array ( 0 => 'cabeça de bagel', 1 => 'Arts & crafts', 2 => 'Body art', 3 => '', ), 'term' => 'cabeça de bagel', 'source_id' => 3891894, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Arts & crafts', ), 'category' => array ( 0 => 'Body art', ), 'lastedit' => '20121009174708', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'lumendes79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nova expressão de arte corporal obtida através da injeção de solução salina na testa até a obtenção de um grande vergão. O praticante pressiona, então, um dedo na protuberância, formando um orifício, como um bagel, ou rosquinha, na testa. Uma típica cabeça de bagel pode durar até duas horas. Ao contrário de tatuagens e piercings que causam modificações permanentes no corpo, as cabeças de bagel geralmente desaparecem em cerca de 24 horas à medida que o corpo absorve lentamente a solução salina. A cabeça de bagel está se transformando em uma nova moda no Japão e em outros países à medida que os amantes de arte corporal tornam-se entediados com as práticas tradicionais.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 635, 'height' => 433, '_version_' => 1503614965257338882, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'bagel head', 'Definition' => 'A new expression of body art that is achieved by dripping saline solution into the forehead until a large welt forms. The practitioner then presses a finger in the lump, leaving behind a bagel-like hole on the forehead. A typical bagel-heading procedure can last up to two hours. Unlike tattoos and piercings that cause permanent modifications to the body, bagel-heading bumps usually disappear in about 24 hours as the body slowly absorbs the saline. Bagel heading is turning into a new fad in Japan and other countries as body art enthusiasts become bored of traditional body modification practices.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'bagle-head-1348737298.jpg; begal head 2-1348737485.jpg;', 'Industry' => 'Arts & crafts', 'Product Category' => 'Body art', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'H9', 'Creation Date' => '2012/9/27', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bagel_head', ))

English (EN)bagel head

A new expression of body art that is achieved by dripping saline solution into the forehead until a large welt forms. The practitioner then presses a finger in the lump, leaving behind a bagel-like hole on the forehead. A typical bagel-heading procedure can ...

Portuguese, Brazilian (PB)cabeça de bagel

Nova expressão de arte corporal obtida através da injeção de solução salina na testa até a obtenção de um grande vergão. O praticante pressiona, então, um dedo na protuberância, formando um orifício, como um bagel, ou rosquinha, na testa. Uma típica cabeça de ...

Arts & crafts; Body art
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1774738', 'url' => 'PB/neurotoxic', 'image' => '', 'title' => 'neurotóxico', 'tags' => array ( 0 => 'neurotóxico', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'neurotóxico', 'source_id' => 11403, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20111103110023', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'lumendes79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Med. Diz-se de, ou substância tóxica para tecido nervoso.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605379288793091, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'neurotoxic', 'Translation' => 'neurotoxic', 'Synonmy' => 'destructive to nerve tissue', 'Definition' => 'poisonous or destructive to nerve tissue.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'neurotoxic', ))

English (EN)neurotoxic

poisonous or destructive to nerve tissue.

Portuguese, Brazilian (PB)neurotóxico

Med. Diz-se de, ou substância tóxica para tecido nervoso.

Pharmaceutical;
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1774740', 'url' => 'PB/neuroleptic', 'image' => '', 'title' => 'neuroléptico', 'tags' => array ( 0 => 'neuroléptico', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'neuroléptico', 'source_id' => 11396, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20111103110519', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'lumendes79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Psiq. Diz-se de, ou psicotrópico capaz de produzir ação sedativa sem efeito hipnótico, sendo eficaz em estados de excitação e de agitação, bem como em psicoses.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605379288793093, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'neuroleptic', 'Translation' => 'neuroleptic', 'Synonmy' => 'tranquilizer', 'Definition' => 'a term coined to refer to the effects on cognition and behaviour of antipsychotic drugs, which produce a state of apathy, lack of initiative, and limited range of emotion and in psychotic patients cause a reduction in confusion and agitation and normalization of psychomotor activity.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'neuroleptic', ))

English (EN)neuroleptic

a term coined to refer to the effects on cognition and behaviour of antipsychotic drugs, which produce a state of apathy, lack of initiative, and limited range of emotion and in psychotic patients cause a reduction in confusion and agitation and normalization ...

Portuguese, Brazilian (PB)neuroléptico

Psiq. Diz-se de, ou psicotrópico capaz de produzir ação sedativa sem efeito hipnótico, sendo eficaz em estados de excitação e de agitação, bem como em psicoses.

Pharmaceutical;
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1774747', 'url' => 'PB/opisthotonos', 'image' => '', 'title' => 'opistótono', 'tags' => array ( 0 => 'opistótono', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'opistótono', 'source_id' => 11449, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20111103111509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'lumendes79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Med. Forma de espasmo tetânico em que se recurvam para trás a cabeça e os calcanhares, arqueando-se para diante o resto do corpo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605379289841666, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'opisthotonos', 'Translation' => 'opisthotonos', 'Synonmy' => 'spasm', 'Definition' => 'a form of spasm in which the head and the heels are bent backward and the body bowed forward.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'opisthotonos', ))

English (EN)opisthotonos

a form of spasm in which the head and the heels are bent backward and the body bowed forward.

Portuguese, Brazilian (PB)opistótono

Med. Forma de espasmo tetânico em que se recurvam para trás a cabeça e os calcanhares, arqueando-se para diante o resto do corpo.

Pharmaceutical;
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5633209', 'url' => 'PB/Asiana_Airlines', 'image' => 'asiana-1373271945.jpg; asiana crash-1373272084.jpg; asiana smoke-1373272111.jpg;', 'title' => 'Asiana Airlines', 'tags' => array ( 0 => 'Asiana Airlines', 1 => 'Transportation', 2 => 'Air freight', 3 => '', ), 'term' => 'Asiana Airlines', 'source_id' => 5632831, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Transportation', ), 'category' => array ( 0 => 'Air freight', ), 'lastedit' => '20131001170500', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'lumendes79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma das duas principais companhias coreanas, a outra é a Korean Air. Fundada em 1988, com base em Osoe-dong, Gangseo-gu, Seul. Hub doméstico no Aeroporto Internacional de Gimpo e internacional no Aeroporto Internacional de Incheon, membro da Star Alliance. Opera 14 rotas domésticas e 90 internacionais. A companhia ganhou o prêmio de Companhia Aérea do Ano em 2010, apresentado pela Skytrax e o prêmio de Melhor Companhia Aérea do Mundo da revista Business Traveler em 2012. Embora a companhia tenha recebido muitos prêmios, também tem um histórico de falhas. Em 26 de julho de 1993, o voo 733 caiu a 4 Km da pista em Mokpo, 2 tripulantes e 66 passageiros morreram. Em 29 de abril de 2009, o voo 271 de Seattle para Incheon fez um pouso de emergência após um incêndio ter sido detectado no motor esquerdo. Em 28 de julho de 2011, um voo da Asiana Airlines Cargo caiu no Oceano Pacífico depois de informar um incêndio no compartimento de carga. Em 6 de julho de 2013, o voo 214 indo do Aeroporto Internacional de Incheon para São Francisco caiu no Aeroporto Internacional da cidade americana, matando 2 pessoas e deixando 6 em estado crítico.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 279, 'height' => 180, '_version_' => 1503622584135057411, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Special Term' => 'TIN', 'Term' => 'Asiana Airlines', 'Definition' => 'One of two major Korean airlines; the other being Korean Air. Founded in 1988; based in Osoe-dong, Gangseo-gu, Seoul. Domestic hub at Gimpo International Airport; international hub at Incheon International Airport; member of Star Alliance; operates 14 domestic and 90 international passenger routes. The airline won the Airline Of The Year award in 2010, presented by Skytrax; won the "Best Overall Airline in the World" award from Business Traveler magazine in 2012. Although the airline has received many awards, it also has a history of crashes: On July 26, 1993 Asiana Flight 733 crashed 4 Km short of the runway in Mokpo; 2 crew members and 66 passengers were killed. On April 29, 2009 flight 271 flying from SEA to ICN made an emergency landing after fire was seen coming from the left engine. On July 28, 2011 an Asiana Airlines Cargo flight crashed into the Pacific Ocean after reporting a fire in the cargo compartment. On July 6, 2013 flight 214 flying from Incheon Int\'l Airport to San Francisco crash landed at San Francisco Int\'l Airport, killing 2 and leaving 6 in critical condition.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Sample Image' => 'asiana-1373271945.jpg; asiana crash-1373272084.jpg; asiana smoke-1373272111.jpg;', 'Industry' => 'Transportation', 'Product Category' => 'Air freight', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'stevenestep', 'Creation Date' => '2013/7/8', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Asiana_Airlines', ))

English (EN)Asiana Airlines

One of two major Korean airlines; the other being Korean Air. Founded in 1988; based in Osoe-dong, Gangseo-gu, Seoul. Domestic hub at Gimpo International Airport; international hub at Incheon International Airport; member of Star Alliance; operates 14 ...

Portuguese, Brazilian (PB)Asiana Airlines

Uma das duas principais companhias coreanas, a outra é a Korean Air. Fundada em 1988, com base em Osoe-dong, Gangseo-gu, Seul. Hub doméstico no Aeroporto Internacional de Gimpo e internacional no Aeroporto Internacional de Incheon, membro da Star Alliance. ...

Transportation; Air freight
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1774760', 'url' => 'PB/polydipsia', 'image' => '', 'title' => 'polidipsia', 'tags' => array ( 0 => 'polidipsia', 1 => 'Pharmaceutical', 2 => 'Medical devices', 3 => '', ), 'term' => 'polidipsia', 'source_id' => 11586, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Pharmaceutical', 1 => 'Medical devices', ), 'lastedit' => '20111103112502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'lumendes79', 'special_term' => '', 'definition' => 'Med. Sede excessiva; hidromania, como na diabetes melito ou diabetes insípido.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605379397844995, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'polydipsia', 'Translation' => 'polydipsia', 'Synonmy' => 'chronic thirst', 'Definition' => 'chronic excessive thirst, as in diabetes mellitus or diabetes insipidus.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Pharmaceutical; Medical devices', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Revision User' => 'Termstar', 'Revision Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'polydipsia', ))

English (EN)polydipsia

chronic excessive thirst, as in diabetes mellitus or diabetes insipidus.

Portuguese, Brazilian (PB)polidipsia

Med. Sede excessiva; hidromania, como na diabetes melito ou diabetes insípido.

Pharmaceutical;